Co dąb widział jako sens swojego życia? Obraz i opis dębu w powieści „Wojna i pokój” L. N. Tołstoja

Spotkanie księcia Andrieja ze starym dębem jest jednym z głównych punktów zwrotnych powieści L.N. Tołstoja. Po tym spotkaniu rozpoczyna się Andriej Bolkoński Nowa scena w życiu następuje zmiana w postrzeganiu świata przez bohatera. Poza tym spotkanie dębu to także punkt zwrotny w życiu dawne życie i początek nowego, zjednoczonego ze wszystkimi ludźmi i dlatego szczęśliwego.

Dąb symbolizuje stan psychiczny Książę Andriej, odzwierciedlający zmiany na dużą skalę, które zaszły w jego duszy.

Andriej Bolkoński dwukrotnie spotkał się z dębem. I oba te spotkania miały charakter symboliczny.

Po raz pierwszy dąb wygląda ponuro i ponuro: „Ze swoimi ogromnymi, niezgrabnie, asymetrycznie rozstawionymi, sękatymi dłońmi i palcami, stał jak stary, zły, pogardliwy dziwak pomiędzy uśmiechniętymi brzozami. Tylko on sam nie chciał się poddać urokowi wiosny i nie chciałem widzieć ani wiosny, ani słońca.

Dokładnie te same uczucia dominują w duszy bohatera.

Książę Andriej także różni się od innych, kontrastuje z gośćmi salonu Anny Pawłownej Scherer, rozmowy toczące się w świeckim społeczeństwie są mu obce.

Tę samą apatię odczuwa się w wyglądzie dębu, który także rośnie samotnie i dziko wśród hałaśliwych, ćwierkających brzóz.

Drugie spotkanie księcia Andrieja i dębu odbyło się w innych okolicznościach. Co wydarzyło się w duszy Andrieja Bolkońskiego dramatyczne zmiany. Najwyżej doszło do spotkania z dębem najlepsze chwileżycie księcia - widział niebo nad Austerlitz, kiedy „nie było nad nim nic poza niebem - niebo wysokie, nie czyste, ale wciąż niezmiernie wysokie, po którym cicho pełzały szare chmury”, to odkrycia dotyczące życia i życia Bóg, stworzony przez Pierre'a i poruszył duszę księcia Andrieja, podsłuchana przez Nataszę rozmowa o pięknie księżycowej nocy, budząca drzemiące w nim pragnienie bycia szczęśliwym.

Te zmiany w duszy Andrieja Bolkońskiego są zgodne ze zmianami w wyglądzie dębu.

Teraz jest pełno witalność i rozłożył swoje gałęzie ku światu, jakby go obejmując: „ stary dąb, całkowicie odmieniony, rozciągnięty niczym namiot bujnej, ciemnej zieleni, był zachwycony, lekko kołysząc się w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnego starego żalu i nieufności – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez stuletnią twardą korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że to starzec je stworzył.”

Rozczarowania, których doświadczył, przyczyniły się do zmian w duszy księcia Andrieja. Jest zawiedziony swoim idolem – Napoleonem, głęboko zamartwia się śmiercią Lisy, czuje się wobec niej winny i zdaje sobie sprawę, że nic nie da się naprawić.

Bohater tylko to rozumie nowe życie z nowymi ideałami i nowymi aspiracjami wszystko może się zmienić. Zdaje sobie sprawę, że wcześniej żył tylko dla siebie. Chciał dokonać wyczynu, marzył o chwale. Teraz, widząc odnowiony dąb, książę Andriej porównuje siebie z tym potężnym drzewem. Doświadcza wewnętrznej przemiany, odnowy i przemyślenia na nowo podstaw życia.

Odcinek spotkania księcia Andrieja z dębem ma ważny odsłonić wizerunek bohatera. To nowy etap w życiu, przejście od życia dla siebie do życia, w którym czuje się jedność ze wszystkimi ludźmi.

Aktualizacja: 2012-04-17

Uwaga!
Jeśli zauważysz błąd lub literówkę, zaznacz tekst i naciśnij Ctrl+Enter.
W ten sposób zapewnisz nieocenione korzyści projektowi i innym czytelnikom.

Dziękuję za uwagę.

Co to jest? Spadam! Nogi mi się uginają” – pomyślał i upadł na plecy. Otworzył oczy, mając nadzieję zobaczyć, jak zakończy się walka Francuzów z artylerzystami i chcąc wiedzieć, czy rudowłosy artylerzysta zginął, czy nie, czy broń została zabrana, czy ocalona. Ale on nic nie widział. Nad nim nie było już nic poza niebem – wysokim niebem, niezbyt czystym, ale wciąż niezmierzalnie wysokim, po którym cicho pełzały szare chmury. „Jak cicho, spokojnie i uroczyście, wcale nie tak, jak biegałem” – pomyślał książę Andriej, „nie tak, jak biegliśmy, krzyczeliśmy i walczyliśmy; To zupełnie nie przypomina tego, jak Francuz i artylerzysta z rozgoryczonymi i przestraszonymi twarzami ciągnęli sobie nawzajem sztandary - zupełnie nie przypomina tego, jak chmury pełzają po tym wysokim, nieskończonym niebie. Dlaczego nie widziałem wcześniej tego wysokiego nieba? I jaka jestem szczęśliwa, że w końcu go rozpoznałam. Tak! wszystko jest puste, wszystko jest oszustwem, z wyjątkiem tego niekończącego się nieba. Nie ma nic, nic, oprócz niego. Ale nawet tego nie ma, jest tylko cisza, spokój. I dzięki Bogu!..”

Opis dębu

Na skraju drogi rósł dąb. Prawdopodobnie dziesięć razy starsza od brzóz tworzących las, była dziesięć razy grubsza i dwukrotnie wyższa od każdej brzozy. Był to ogromny dąb, szeroki na dwa obwody, z odłamanymi od dawna gałęziami i połamaną korą porośniętą starymi ranami. Ze swoimi ogromnymi, niezgrabnymi, asymetrycznie rozłożonymi, sękatymi dłońmi i palcami, stał niczym stary, wściekły i pogardliwy dziwak pomiędzy uśmiechniętymi brzozami. Tylko on sam nie chciał poddać się urokowi wiosny i nie chciał widzieć ani wiosny, ani słońca.

„Wiosna, miłość i szczęście!” - jakby mówił ten dąb. - A jak nie zmęczyć się tym samym głupim i bezsensownym oszustwem? Wszystko jest takie samo i wszystko jest kłamstwem! Nie ma wiosny, nie ma słońca, nie ma szczęścia. Spójrz tam, siedzą połamane, martwe świerki, zawsze samotne, a ja tam jestem, rozkładając moje połamane, pozbawione skóry palce, gdziekolwiek wyrosły - z tyłu, z boków; Kiedy dorastaliśmy, nadal stoję i nie wierzę w wasze nadzieje i oszustwa.

Jadąc przez las, książę Andriej kilka razy spoglądał na ten dąb, jakby czegoś się od niego spodziewał. Pod dębem rosły kwiaty i trawa, a on wciąż stał pośrodku nich, marszcząc brwi, nieruchomy, brzydki i uparty.

„Tak, ma rację, ten dąb ma rację po tysiąckroć” - pomyślał książę Andriej, niech inni, młodzi ludzie, ponownie ulegną temu oszustwu, ale znamy życie, „nasze życie się skończyło!” Cały nowy rząd Beznadziejne, ale niestety przyjemne myśli związane z tym dębem zrodziły się w duszy księcia Andrieja. Podczas tej podróży zdawał się ponownie myśleć o całym swoim życiu i doszedł do tego samego starego, pocieszającego i beznadziejnego wniosku, że nie musi niczego zaczynać, że powinien przeżyć swoje życie, nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego .

III. Opis dębu

„Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Ale gdzie to jest” – pomyślał znów książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym , nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozłożony niczym namiot bujnej, ciemnej zieleni, kołysał się lekko, kołysał lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystko najlepsze chwile jego życie nagle wróciło do niego w tym samym czasie. I Austerlitz z wysokie niebo i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, Pierre'a na promie i dziewczyna, podekscytowana pięknem nocy, tej nocy i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu na myśl.

„Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat” – nagle i niezmiennie zdecydował książę Andriej. Nie tylko wiem wszystko, co we mnie jest, ale wszyscy muszą to wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała wzlecieć do nieba, konieczne jest, aby wszyscy mnie poznali, aby moje życie nie toczyło się tylko dla mnie, aby nie żyli tak niezależnie od mojego życia, aby odbijało się to na wszystkich i aby wszyscy Żyj zemną!"

IV. Taniec Nataszy

Natasza zrzuciła owinięty wokół siebie szalik, wyprzedziła wujka i opierając dłonie na biodrach, wykonała ruch ramionami i wstała.

Gdzie, jak, kiedy ta hrabina, wychowana przez francuskiego emigranta, wyssała w siebie to rosyjskie powietrze, którym oddychała, tego ducha, skąd wzięła te techniki, które taniec z szalem powinien już dawno wyprzeć? Ale duch i techniki były takie same, niepowtarzalne, niewystudiowane, rosyjskie, jakich oczekiwał od niej wujek. Gdy tylko wstała, uśmiechnęła się uroczyście, dumnie, przebiegle i pogodnie, pierwszy strach, który ogarnął Mikołaja i wszystkich obecnych, strach, że zrobi coś złego, minął, a oni już ją podziwiali.

Ona zrobiła to samo i zrobiła to tak precyzyjnie, tak całkowicie dokładnie, że Anisia Fedorovna, która od razu podała jej szalik niezbędny do jej interesu, wybuchnęła płaczem ze śmiechu, patrząc na tę szczupłą, pełną wdzięku, tak jej obcą, dobrze wychowaną hrabina w jedwabiu i aksamicie. , która potrafiła zrozumieć wszystko, co było w Anisyi, w ojcu Anisyi, w jej ciotce, w jej matce i w każdym Rosjaninie.

Następnego dnia, pożegnawszy tylko jednego hrabiego, nie czekając, aż panie wyjdą, książę Andriej wrócił do domu. Był już początek czerwca, kiedy książę Andriej, wracając do domu, ponownie wszedł do tego miejsca gaj brzozowy, w którym ten stary, sękaty dąb uderzył go tak dziwnie i zapadający w pamięć. Dzwony dzwoniły w lesie jeszcze głośniej niż miesiąc temu; wszystko było pełne, zacienione i gęste; a młode świerki rozsiane po całym lesie nie zakłócały ogólnego piękna i naśladowały ogólny charakter, delikatnie zielone z puszystymi młodymi pędami. Przez cały dzień było gorąco, gdzieś zbierała się burza, ale tylko niewielka chmurka rozsypała się po kurzu drogowym i soczystych liściach. Lewa strona lasu była ciemna i pogrążona w cieniu; prawa, mokra, błyszcząca, połyskująca w słońcu, lekko kołysana na wietrze. Wszystko kwitło; słowiki szczebiotały i turlały się, raz blisko, raz daleko. „Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. - Gdzie on jest? „- pomyślał ponownie książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym, nie poznając go, podziwiał dąb, którego szukał. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozłożony niczym namiot bujnej, ciemnej zieleni, kołysał się lekko, kołysał lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnego starego żalu i nieufności – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez stuletnią twardą korę bez sęków, więc nie można było uwierzyć, że to starzec je stworzył. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy . „Nie, życie nie skończyło się nawet przez trzydzieści jeden lat” – zdecydował nagle i nieodwołalnie książę Andriej. „Nie tylko wiem wszystko, co jest we mnie, ale wszyscy muszą to wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała wzbić się w niebo, wszyscy muszą mnie poznać, aby moje życie nie było tylko dla mnie.” życie, żeby nie żyli jak ta dziewczyna, niezależnie od mojego życia, żeby to dotykało wszystkich i żeby wszyscy żyli ze mną!” Wracając z tej podróży, książę Andriej postanowił jesienią pojechać do Petersburga i wpadł na pomysł rózne powody ta decyzja. Cała linia rozsądne, logiczne argumenty, dlaczego musiał jechać do Petersburga i nawet służyć, był gotowy do swoich usług w każdej chwili. Nawet teraz nie rozumiał, jak mógł kiedykolwiek wątpić w potrzebę aktywnego udziału w życiu, tak jak miesiąc temu nie rozumiał, jak mógł mu przyjść do głowy pomysł opuszczenia wsi. Wydawało mu się jasne, że wszystkie jego życiowe doświadczenia byłyby daremne i pozbawione sensu, gdyby nie zastosował ich w działaniu i nie wziął ponownie czynnego udziału w życiu. Nie rozumiał nawet, jak na podstawie tych samych marnych, rozsądnych argumentów było wcześniej oczywiste, że upokorzyłby się, gdyby teraz, po lekcjach życia, ponownie uwierzył w możliwość bycia użytecznym i w możliwość szczęście i miłość. Teraz mój umysł podpowiadał coś zupełnie innego. Po tej podróży książę Andriej zaczął się nudzić we wsi, dotychczasowe zajęcia go nie interesowały i często, siedząc samotnie w swoim biurze, wstawał, podchodził do lustra i długo patrzył na swoją twarz. Potem odwracał się i patrzył na portret zmarłej Lisy, która z lokami falowanymi à la grecque, czule i wesoło patrzyła na niego ze złotej ramy. Nie mówiła już mężowi poprzedniego straszne słowa, po prostu i wesoło spojrzała na niego z ciekawością. A książę Andriej, składając ręce, długo chodził po pokoju, to marszcząc brwi, to uśmiechając się, ponownie rozważając te nierozsądne, niewyrażalne słowami, tajne, jak zbrodnia, myśli związane z Pierrem, ze sławą, z dziewczyną na okno, z dębem, z kobiece piękno i miłość, która zmieniła całe jego życie. I w tych momentach, gdy ktoś do niego przychodził, był szczególnie suchy, surowy, zdecydowany i szczególnie nieprzyjemnie logiczny. „Mon cher” – mówiła księżniczka Marya, wchodząc w takim momencie. - Nikołushka nie może dzisiaj iść na spacer: jest bardzo zimno. „Gdyby było ciepło” – szczególnie sucho w takich momentach odpowiedział książę Andriej swojej siostrze – „wtedy poszedłby w samej koszuli, ale ponieważ jest zimno, musimy go ubrać w ciepłe ubrania, które zostały do tego celu wymyślone, to znaczy co z tego wynika.” „Że jest zimno, a nie jak siedzenie w domu, kiedy dziecko potrzebuje powietrza” – powiedział ze szczególną logiką, jakby kogoś karał za to całe to sekretne, nielogiczne zjawisko, które się w nim działo praca wewnętrzna. Księżniczka Marya myślała w tych przypadkach o tym, jak ta praca umysłowa wysusza mężczyzn.

Niebo Austerlitz
Co to jest? Spadam! Nogi mi się uginają” – pomyślał i upadł na plecy. Otworzył oczy, mając nadzieję zobaczyć, jak zakończy się walka Francuzów z artylerzystami i chcąc wiedzieć, czy rudowłosy artylerzysta zginął, czy nie, czy broń została zabrana, czy ocalona. Ale on nic nie widział. Nad nim nie było już nic poza niebem – wysokim niebem, niezbyt czystym, ale wciąż niezmierzalnie wysokim, po którym cicho pełzały szare chmury. „Jak cicho, spokojnie i uroczyście, wcale nie tak, jak biegałem” – pomyślał książę Andriej, „nie tak, jak biegliśmy, krzyczeliśmy i walczyliśmy; To zupełnie nie przypomina tego, jak Francuz i artylerzysta z rozgoryczonymi i przestraszonymi twarzami ciągnęli sobie nawzajem sztandary - zupełnie nie przypomina tego, jak chmury pełzają po tym wysokim, nieskończonym niebie. Dlaczego nie widziałem wcześniej tego wysokiego nieba? I jaka jestem szczęśliwa, że w końcu go rozpoznałam. Tak! wszystko jest puste, wszystko jest oszustwem, z wyjątkiem tego niekończącego się nieba. Nie ma nic, nic, oprócz niego. Ale nawet tego nie ma, jest tylko cisza, spokój. I dzięki Bogu!..”

Opis dębu
Na skraju drogi rósł dąb. Prawdopodobnie dziesięć razy starsza od brzóz tworzących las, była dziesięć razy grubsza i dwukrotnie wyższa od każdej brzozy. Był to ogromny dąb, szeroki na dwa obwody, z odłamanymi od dawna gałęziami i połamaną korą porośniętą starymi ranami. Ze swoimi ogromnymi, niezgrabnymi, asymetrycznie rozłożonymi, sękatymi dłońmi i palcami, stał niczym stary, wściekły i pogardliwy dziwak pomiędzy uśmiechniętymi brzozami. Tylko on sam nie chciał poddać się urokowi wiosny i nie chciał widzieć ani wiosny, ani słońca.

„Tak, ma rację, ten dąb ma rację po tysiąckroć” - pomyślał książę Andriej, niech inni, młodzi ludzie, ponownie ulegną temu oszustwu, ale znamy życie, „nasze życie się skończyło!” W duszy księcia Andrieja zrodziła się cała nowa seria beznadziejnych, ale niestety przyjemnych myśli związanych z tym dębem. Podczas tej podróży wydawało mu się, że ponownie przemyślał całe swoje życie i doszedł do tego samego starego, pocieszającego i beznadziejnego wniosku, że nie musi niczego zaczynać, że powinien przeżyć swoje życie, nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego .

Stary dąb (Tom II, Część III, Rozdział 3)

„Tak, tutaj, w tym lesie, był ten dąb, z którym się zgodziliśmy” – pomyślał książę Andriej. „Ale gdzie to jest” – pomyślał znów książę Andriej, patrząc na lewą stronę drogi i nie wiedząc o tym , nie poznając go, podziwiał poszukiwany dąb. Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozłożony niczym namiot bujnej, ciemnej zieleni, kołysał się lekko, kołysał lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście przebijały się przez twardą, stuletnią korę bez sęków, tak że nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy .

Taniec Nataszy

Natasza zrzuciła owinięty wokół siebie szalik, wyprzedziła wujka i opierając dłonie na biodrach, wykonała ruch ramionami i wstała.

W 1808 roku cesarz Aleksander udał się do Erfurtu nowe spotkanie z Napoleonem i Wyższe sfery Dużo mówiło się o wadze tego wydarzenia. W roku 1809 bliskość dwóch „władców świata”, jak nazywano Aleksandra i Napoleona, osiągnęła taki punkt, że kiedy Napoleon wypowiedział wojnę Austrii, korpus rosyjski wyjechał za granicę, aby walczyć po stronie byłego wroga przeciwko dawnemu sojusznik, cesarz austriacki.

Życie jest zwykli ludzie ciągnęła jak zwykle ze swoimi pytaniami o zdrowie, miłość, pracę, nadzieję itp., niezależnie od relacji Napoleona z Aleksandrem. Książę Andriej mieszkał we wsi przez dwa lata, nigdzie nie wyjeżdżając. Wszystkie te środki, które Pierre rozpoczął w swojej posiadłości i których nie mógł doprowadzić do żadnego rezultatu, wszystkie te środki bez większych trudności zostały z powodzeniem wdrożone przez księcia Andrieja. On, w przeciwieństwie do Bezukowa, miał tę praktyczną wytrwałość, dzięki której sprawy potoczyły się do przodu bez jego specjalnego wysiłku. Część chłopów wymienił jako wolnych rolników, a w przypadku innych zastąpił pańszczyznę rezygnującym. Chłopi i służba uczyli się czytać i pisać, a specjalnie dla nich przydzielono uczoną położną. Andriej część czasu spędził w Górach Łysych z ojcem i synem, drugą w majątku Bogucharowo. Jednocześnie uważnie śledził wydarzenia zewnętrzne, dużo czytał i myślał. Wiosną 1809 roku książę Andriej udał się do majątku swojego syna Ryazan, który był pod jego opieką.

Ogrzany wiosennym słońcem siedział w wózku, patrząc na pierwszą trawę, pierwsze liście brzozy i pierwsze chmury białych wiosennych chmur rozsypujących się po jasnoniebieskim niebie. Nie myślał o niczym, tylko rozglądał się wesoło i bez znaczenia...

Na skraju drogi rósł dąb. Prawdopodobnie dziesięć razy starsza od brzóz tworzących las, była dziesięć razy grubsza i dwukrotnie wyższa od każdej brzozy. Był to ogromny dąb, szeroki na dwa obwody, z odłamanymi od dawna gałęziami i połamaną korą porośniętą starymi ranami. Ze swoimi ogromnymi, niezdarnymi, asymetrycznie rozłożonymi, sękatymi dłońmi i palcami stał niczym stary, wściekły i pogardliwy dziwak pomiędzy uśmiechniętymi brzozami. Tylko on sam nie chciał poddać się urokowi wiosny i nie chciał widzieć ani wiosny, ani słońca.

„Wiosna, miłość i szczęście!” - zdawało się mówić to dąb, „i jak nie zmęczyć się tym samym głupim i bezsensownym oszustwem. Wszystko jest takie samo i wszystko jest kłamstwem! Nie ma wiosny, nie ma słońca, nie ma szczęścia. Spójrz, tam siedzą zmiażdżone, martwe świerki, zawsze takie same, a ja tam, rozkładam moje połamane, pozbawione skóry palce, gdziekolwiek wyrosły - z tyłu, z boków; Kiedy dorastaliśmy, nadal stoję i nie wierzę w wasze nadzieje i oszustwa.

„Tak, ma rację, ten dąb ma rację po tysiąckroć” - pomyślał książę Andriej, niech inni, młodzi ludzie, ponownie ulegną temu oszustwu, ale znamy życie, „nasze życie się skończyło!” W duszy księcia Andrieja zrodziła się cała nowa seria beznadziejnych, ale niestety przyjemnych myśli związanych z tym dębem. Podczas tej podróży zdawał się ponownie myśleć o całym swoim życiu i doszedł do tego samego starego, pocieszającego i beznadziejnego wniosku, że nie musi niczego zaczynać, że powinien przeżyć swoje życie, nie czyniąc zła, nie martwiąc się i nie pragnąc niczego .

W sprawach opiekuńczych książę Andriej musiał spotkać się z przywódcą okręgu, hrabią Ilją Andriejewiczem Rostowem. Bolkoński odwiedził go w Otradnoje, gdzie hrabia mieszkał jak poprzednio, goszcząc całą prowincję z polowaniami, teatrami, obiadami i muzykami. Zbliżając się do domu Rostowów, Andriej usłyszał kobiecy krzyk i zobaczył tłum dziewcząt biegających po jego wózku. Przed innymi, najbliżej wózka, biegła czarnooka dziewczyna w żółtej perkalowej sukience i coś krzyczała. Ale rozpoznawszy nieznajomego, pobiegła z powrotem, nie patrząc na niego. Dziewczyną, na którą zwrócił uwagę książę Andriej, była Natasha Rostova. Patrząc na nią, Bolkonsky nagle poczuł ból.

„Dlaczego ona jest taka szczęśliwa? O czym ona myśli? A co ją uszczęśliwia?” - książę Andriej mimowolnie zadał sobie pytanie z ciekawością.

W ciągu dnia, podczas którego Andriej był zajęty przez starszych właścicieli i gości, którzy przybyli do majątku Rostowa z okazji jego imienin, nieraz wpatrywał się w bawiącą się Nataszę, próbując zrozumieć, o co jej chodzi myślała i dlaczego była taka szczęśliwa.

Wieczorem, pozostawiony sam w nowym miejscu, długo nie mógł zasnąć. Przeczytał, po czym zgasił świecę i zapalił ją ponownie...

Pokój księcia Andrieja znajdował się na środkowym piętrze; Mieszkali także w pokojach nad nim i nie spali. Usłyszał rozmowę kobiety z góry.

Jeszcze raz, powiedział z góry kobiecy głos, który teraz rozpoznał książę Andriej.

Kiedy będziesz spać? - odpowiedział inny głos.

Nie chcę, nie mogę spać, co mam robić! Dobrze, ostatni raz...

Och, jak cudownie! No to teraz śpij i koniec.

„Ty śpisz, ja nie mogę” – odpowiedział pierwszy głos zbliżający się do okna. Najwyraźniej całkowicie wychyliła się przez okno, bo słychać było szelest jej sukienki, a nawet jej oddech. Wszystko ucichło i skamieniało, jak księżyc wraz z jego światłami i cieniami. Książę Andriej również bał się poruszyć, aby nie zdradzić swojej mimowolnej obecności.

Sonya niechętnie coś odpowiedziała.

Nie, spójrz, co to za księżyc!.. Och, jaki piękny! Chodź tu. Kochanie, moja droga, chodź tutaj. Cóż, widzisz? Więc przykucnąłbym w ten sposób, chwyciłbym się pod kolana - mocniej, tak mocno, jak to możliwe - trzeba się napiąć - i poleciałbym.. I tyle!

No dalej, upadniesz.

W końcu jest druga w nocy.

Och, po prostu wszystko mi rujnujesz. Cóż, idź, idź.

Wszystko znów ucichło, ale książę Andriej wiedział, że ona nadal tam siedzi, czasem słyszał ciche poruszenie, czasem wzdycha.

O mój Boże! Mój Boże! co to jest! - nagle krzyknęła.

Śpij tak! - i trzasnął oknem.

„Nie interesuje ich moje istnienie!” - pomyślał książę Andriej, przysłuchując się jej rozmowie, z jakiegoś powodu spodziewając się i bojąc się, że powie coś o nim. - „I znowu ona jest! I to celowo!” - on myślał. Takie nieoczekiwane pomieszanie młodych myśli i nadziei, które przeczyło całemu jego życiu, powstało nagle w jego duszy, że nie mogąc zrozumieć swojego stanu ducha, natychmiast zapadł w sen.

Następnego dnia, żegnając się tylko z hrabią, nie czekając, aż panie wyjdą, Andrei poszedł do domu. W drodze powrotnej wjechał do tego samego brzozowego gaju, w którym uderzył go sękaty dąb. Ale teraz Andrei patrzył na niego zupełnie inaczej.

Stary dąb, całkowicie przemieniony, rozłożony niczym namiot bujnej, ciemnej zieleni, kołysał się lekko, kołysał lekko w promieniach wieczornego słońca. Żadnych sękatych palców, żadnych ran, żadnej dawnej nieufności i żalu – nic nie było widać. Soczyste, młode liście wyłaniały się z gałęzi poprzez twardą stuletnią korę, więc nie można było uwierzyć, że stworzył je ten starzec. „Tak, to ten sam dąb” – pomyślał książę Andriej i nagle ogarnęło go nieuzasadnione wiosenne uczucie radości i odnowy. Wszystkie najlepsze chwile jego życia nagle wróciły do niego w tym samym momencie. I Austerlitz z wysokim niebem, i martwa, pełna wyrzutu twarz żony, i Pierre na promie, i dziewczyna podekscytowana pięknem nocy, i tej nocy, i księżyca - i to wszystko nagle przyszło mu do głowy .

„Nie, życie nie kończy się w wieku 31 lat” – nagle i niezmiennie zdecydował książę Andriej. Nie tylko wiem wszystko, co jest we mnie, ale wszyscy muszą to wiedzieć: zarówno Pierre, jak i ta dziewczyna, która chciała polecieć w niebo, wszyscy muszą mnie poznać, aby moje życie nie toczyło się dalej tylko dla mnie, żeby nie żyli tak niezależnie od mojego życia, żeby to dotyczyło wszystkich i żeby wszyscy żyli ze mną!”

Wracając z wycieczki po majątkach, Andriej niespodziewanie zdecydował się jesienią pojechać do Petersburga. W sierpniu 1809 roku zrealizował swój zamiar. „Ten czas był apogeum chwały młodego Speranskiego i energii rewolucji, które przeprowadził”.

Wkrótce po przybyciu na dwór pojawił się książę Andriej, ale władca, który spotkał się z nim dwukrotnie, nie raczył powiedzieć ani słowa. Według dworzan Aleksander był niezadowolony, że Bolkoński nie służył od 1805 roku. Andriej przekazał swoją notatkę z propozycją wprowadzenia nowych przepisów wojskowych feldmarszałkowi, przyjacielowi ojca. Feldmarszałek przyjął go przyjaźnie i obiecał zgłosić sprawę do władcy. Kilka dni później Bolkońskiego wezwano na przyjęcie z ministrem spraw zagranicznych Arakcheevem, przed którym cały dwór był zachwycony. Arakcheev zrzędliwym i pogardliwym tonem poinformował Andrieja, że jego notatka została przekazana komisji ds. przepisów wojskowych i on sam został członkiem tej komisji.

W oczekiwaniu na powiadomienie o przyjęciu na członka komitetu Andrei odnowił stare znajomości i dzięki swojej naturalnej inteligencji i erudycji został dobrze przyjęty we wszystkich różnorodnych i najwyższych kręgach społeczeństwa petersburskiego. Osoby wokół niego zauważyły, że od ostatniego pobytu w Petersburgu bardzo się zmienił: „złagodniał i dojrzał, że nie było w nim dawnej udawania, dumy i kpiny, a był spokój nabyty latami. ”

Następnego dnia po wizycie u hrabiego Arakcheeva książę Andriej był wieczorem u hrabiego Kochubeya, gdzie spotkał się ze Speranskim, sekretarzem stanu, sprawozdawcą suwerena i jego towarzyszem w Erfurcie, gdzie wielokrotnie spotykał się i rozmawiał z Napoleonem. Książę Andriej uważnie przyjrzał się Speranskiemu, chcąc znaleźć w nim całkowitą doskonałość godność człowieka. Speransky, złożywszy hołd ogólnej rozmowie, zawołał Andrieja na drugi koniec sali i zaczął z nim rozmawiać o ważnych sprawach państwowych. Pod koniec rozmowy Speransky zaprosił Andrieja do siebie na lunch z propozycją kontynuowania znajomości.

Zanurzenie się w atmosferę Petersburga życie towarzyskie, książę Andriej czuł, że nic nie zrobił, o niczym nie myślał, a jedynie powiedział to, co udało mu się zrozumieć, mieszkając na wsi. Speransky, doceniając zasługi Andrieja, często rozmawiał z nim sam na sam. Andriej, który musiał komunikować się z wieloma bezwartościowi ludzie, wydawało się, że odnalazł w Speranskim ideał osoby rozsądnej i całkowicie cnotliwej, która energią i wytrwałością zdobywała władzę i wykorzystywała ją wyłącznie dla dobra Rosji. Jednak Bolkonsky'ego nieprzyjemnie uderzyło lustrzane spojrzenie Speransky'ego, a także jego zbytnia pogarda dla ludzi. Początkowo książę Andriej poczuł wobec niego szczere uczucie szacunku i podziwu, gdy poznał Speranskiego, ale potem to uczucie zaczęło słabnąć. Tydzień po przybyciu do Petersburga Andriej został członkiem komisji przepisów wojskowych i szefem wydziału komisji ds. stanowienia prawa.

W 1808 r., wracając do Petersburga z podróży po majątkach, Pierre został wybrany na szefa masonerii petersburskiej. Do jego obowiązków należało urządzanie stołówek i domów pogrzebowych, werbowanie nowych członków oraz dbanie o łączenie różnych lóż. Dawał pieniądze na budowę świątyń i uzupełniał zbiory jałmużny, na czym większość członków masonerii skąpiła. Życie Pierre'a, pomimo nowych poglądów i przekonań, toczyło się dalej. Uwielbiał dobrze zjeść i wypić, często brał udział w zabawach towarzystw kawalerskich. W trakcie studiów i zainteresowań Pierre czuł, że stopniowo odchodzi od zasad masońskich, a im silniejsza stawała się jego pozycja w masonerii, tym mocniej odczuwał od niej oderwanie. Zdając sobie sprawę, że większość braci wstąpiła do masonerii nie ze względu na przekonania ideologiczne, ale ze względu na zysk (nadzieję na przebywanie blisko bogatych i wpływowych ludzi), Pierre nie mógł czuć satysfakcji ze swojej działalności.

Latem 1809 roku Pierre wrócił do Petersburga. Do tego czasu udało mu się zdobyć zaufanie wielu wysokich rangą urzędników za granicą, został wyniesiony na najwyższy stopień i przyniósł ze sobą wiele dla dobrobytu masonerii w Rosji. Na uroczystym spotkaniu loży Pierre wygłosił przemówienie, w którym wezwał braci do aktywnego działania „w celu szerzenia prawdy i doprowadzenia do triumfu cnót”. Powstało to przemówienie mocne wrażenie na braci, z których większość widziała w niej niebezpieczne plany. Propozycja Pierre'a została odrzucona, a on wrócił do domu w złym humorze. Uległ jednemu z ataków melancholii i przez trzy dni po spotkaniu loży leżał w domu, nic nie robiąc i nigdzie nie wychodząc. W tym czasie otrzymał list od żony, która błagała go o randkę i napisała, że chce mu poświęcić swoje życie. Na końcu listu poinformowała go, że pewnego dnia przyjedzie z zagranicy do Petersburga. Kilka dni później do Pierre'a przyszedł jeden z braci masonów, który nawiązując rozmowę na temat relacji małżeńskich Pierre'a, wyraził opinię, że stosunek Pierre'a do żony był niesprawiedliwy i że nie przebaczając jej, odstąpił od pierwszych zasad masonerii. Pierre rozumiał, że to spisek i że korzystne było dla kogoś zjednoczenie go z żoną, ale nie dbał o to. Pod wpływem otaczających go osób porozumiał się z żoną, prosząc ją, aby wybaczyła wszystko, co stare i zapomniała o wszystkim, za co mógł być wobec niej winny.

Świeckie społeczeństwo petersburskie tego czasu dzieliło się na kilka kręgów, z których najszerszym było francuskie. Helena zajmowała w tym kręgu jedno z czołowych miejsc od chwili osiedlenia się z Pierrem w Petersburgu. Na jej przyjęciach gościli ważni panowie z ambasady francuskiej i duża liczba ludzi, którzy cieszyli się opinią mądrych i życzliwych. Helena przebywała w Erfurcie podczas słynnego spotkania Rosjan z cesarze francuscy i odniósł tam ogromny sukces. Piękno rosyjskiej hrabiny zauważył sam Napoleon. Jej sukces jako śliczna kobieta nie zaskoczyła Pierre'a, bo z biegiem lat stała się jeszcze piękniejsza. Jednak fakt, że w ciągu dwóch lat jego żonie udało się zdobyć reputację „czarującej kobiety, równie mądrej, jak pięknej”, zdumiał Pierre'a. Przyjęcie w salonie hrabiny Bezukhowej uważano za wielki zaszczyt. Pierre, wiedząc, że jego żona jest głupia, z dziwnym uczuciem przychodził na organizowane przez nią obiady, na których omawiano politykę, poezję, filozofię i inne tematy.

W oczach opinia publiczna Pierre był właśnie takim mężem, jakiego potrzebowała „genialna kobieta z towarzystwa”. Osoby wokół niego uważały go za zabawnego ekscentryka, który nikomu nie przeszkadza i nie psuje ogólnego tonu salonu. Sam Pierre zachowywał się obojętnie i nieostrożnie wobec otaczających go osób - „był równie szczęśliwy i równie obojętny wobec wszystkich”, co z jakiegoś powodu wzbudziło mimowolny szacunek. Jednak przez cały ten czas nie przestawał myśleć i zastanawiać się nad znaczeniem życia.

Wśród młodych ludzi, którzy codziennie odwiedzali hrabinę Bezuchową, był Borys Drubetskoj. Helen komunikowała się z nim ze szczególnym, serdecznym uśmiechem, nazywając go swoim pazia. Pierre podświadomie czuł, że za przyjacielską relacją Heleny i Borysa kryje się coś więcej, jednak pamiętając, do czego trzy lata temu doprowadziła go jego zazdrość, nie pozwolił sobie podejrzewać żony. Za radą Bazdeeva Pierre pilnie prowadził dziennik, rejestrując wszystkie swoje działania i myśli. Próbował zaangażować się w samodoskonalenie, wykorzenić lenistwo, obżarstwo i inne wady.

Wkrótce Borys Drubetskoj został przyjęty do loży masońskiej. Pierre napisał w swoim dzienniku, że sam polecił Borysa, zmagającego się z niegodnym uczuciem nienawiści do tego człowieka, choć jego zdaniem Drubetskoy dołączył do loży w jednym celu – zbliżyć się do sławnych i wpływowych ludzi.

Rostowie mieszkali we wsi przez dwa lata, ale mimo to ich pozycja finansowa nie poprawiło się. Menedżer prowadził biznes w taki sposób, że zadłużenie rosło z roku na rok. Hrabia Rostow widział tylko jedno wyjście na poprawę sytuacji finansowej rodziny - wstąpienie do służby. W tym celu wraz z rodziną przeprowadził się do Petersburga. Ale jeśli w Moskwie należeli do Rostów Wyższe sfery, następnie w Petersburgu uważano ich za prowincjonalnych.

W Petersburgu Rostowie nadal żyli gościnnie, na ich obiadach przychodziła publiczność należąca do różnych warstw społecznych. Wkrótce po przybyciu Rostowów do Petersburga Berg oświadczył się Wierze i został przyjęty. Tak długo i z takim znaczeniem opowiadał otaczającym go osobom, jak został ranny Bitwa pod Austerlitz, że ostatecznie za jedną ranę otrzymał dwie nagrody. W wojnie fińskiej także się wyróżnił: podniósł fragment granatu, który zabił adiutanta stojącego obok naczelnego wodza i zaniósł ten fragment dowódcy. Podobnie jak po Austerlitz, długo i wytrwale opowiadał o tym wydarzeniu, aż do otrzymania dwóch nagród.

W 1809 r. Berg był kapitanem gwardii z rozkazami i zajmował dochodowe stanowiska w Petersburgu, ciesząc się opinią dzielnego oficera. Swatanie Berga, początkowo spotykane ze zdziwieniem (nie miał szlacheckiego pochodzenia), ostatecznie zostało zaakceptowane przez Rostowów, gdyż Wiera miała już dwadzieścia cztery lata i pomimo tego, że uważano ją za piękna dziewczyna, nikt się jej jeszcze nie oświadczył. Berg nie ukrywał przed bliskimi przyjaciółmi, że szuka korzyści ze swojego zbliżającego się małżeństwa. Przed ślubem uparcie prosił hrabiego Rostowa o wyjaśnienie, jaki posag otrzyma jego córka, i uspokoił się dopiero, gdy otrzymał dwadzieścia tysięcy w gotówce i weksel na osiemdziesiąt tysięcy rubli.

Borys, pomimo tego, co zrobił błyskotliwą karierę i przestał kontaktować się z Rostowami, ale mimo to składał im wizytę podczas pobytu w Petersburgu. Natasza, która miała wtedy szesnaście lat, nigdy nie widziała Borysa, odkąd go pocałowała. Rozumiała, że dzieciństwo minęło i wszystko, co się między nimi działo, było dziecinne, ale w głębi duszy dręczyło ją pytanie: czy to był żart, czy poważne zaangażowanie była jej obietnica złożona Borysowi? Przyjeżdżając do Moskwy kilka razy, Borys nigdy nie odwiedził Rostowa.

Kiedy Rostowowie przybyli do Petersburga, Borys przyjechał do nich z wizytą.

Udał się do nich nie bez ekscytacji. Wspomnienie Nataszy było najbardziej poetyckim wspomnieniem Borysa. Ale jednocześnie podróżował z mocnym zamiarem wyjaśnienia zarówno jej, jak i jej rodzinie, że relacja z dzieciństwa między nim a Nataszą nie może być obowiązkiem ani dla niej, ani dla niego. Miał świetną pozycję w społeczeństwie dzięki zażyłości z hrabiną Bezuchową, świetną pozycję w służbie dzięki patronatowi ważnej osoby, której zaufaniem w pełni się cieszył, a także miał rodzące się plany poślubienia jednej z najbogatszych narzeczonych w Petersburgu, co bardzo łatwo mogło się spełnić. Kiedy Borys wszedł do salonu Rostowów, Natasza była w swoim pokoju. Dowiedziawszy się o jego przybyciu, zarumieniona prawie pobiegła do salonu... Borys przypomniał sobie, że Natasza w krótkiej sukience, z czarnymi oczami świecącymi spod loków i z desperackim, dziecinnym śmiechem, którą znał 4 lata temu i dlatego, kiedy weszła do zupełnie innej Nataszy, był zawstydzony, a jego twarz wyrażała entuzjastyczne zdziwienie...

Czy poznajesz swoją małą przyjaciółkę-dziwkę? - powiedziała hrabina. Borys pocałował Nataszę w rękę i powiedział, że jest zaskoczony zmianą, jaka w niej zaszła.

Jak piękniejsza się stałaś!

„Oczywiście!”, odpowiedziały roześmiane oczy Nataszy…

Borys postanowił sam ze sobą unikać spotkania z Nataszą, ale pomimo tej decyzji przybył kilka dni później i zaczął często podróżować i spędzać całe dnie z Rostowami. Wydawało mu się, że musi się wytłumaczyć Nataszy, powiedzieć jej, że należy zapomnieć o wszystkim, co stare, że mimo wszystko... ona nie może być jego żoną, że on nie ma fortuny, a ona nigdy nie zostanie mu dana. dla niego. Ale nadal mu się to nie udało i rozpoczęcie tych wyjaśnień było niezręczne. Z każdym dniem był coraz bardziej zdezorientowany. Natasza, jak zauważyły jej matka i Sonya, wydawała się być zakochana w Borysie jak wcześniej. Śpiewała mu jego ulubione piosenki, pokazała mu swoją płytę, zmusiła do pisania w niej, nie pozwoliła mu przypomnieć sobie starego, pozwoliła mu zrozumieć, jak cudowne jest nowe; i codziennie odchodził we mgle, nie mówiąc, co miał powiedzieć, nie wiedząc, co robi, po co przyszedł i jak to się skończy.

Pewnego wieczoru, gdy hrabina czytała wieczorna modlitwa, podekscytowana Natasza pobiegła do swojego pokoju i zapytała, co myśli o Borysie. Hrabina powiedziała, że w wieku szesnastu lat sama była już zamężna, ale jeśli Natasza nie kocha Borysa, nie ma potrzeby się spieszyć. Ponadto dla Borysa małżeństwo z Nataszą jest również niepożądane, ponieważ jest biedny. Wyrzucając córce, że niepotrzebnie zawracała głowę młodzieńcowi, hrabina obiecała sama załatwić sprawę. Następnego dnia hrabina zaprosiła Borysa do siebie i później szczera rozmowa wraz z nią młody człowiek przestał odwiedzać dom Rostowów.

31 grudnia, w wigilię nowego roku 1810 roku, jeden ze szlachciców Katarzyny zorganizował bal, na którym miał być obecny władca.

Natasza patrzyła w lustra i w odbiciu nie potrafiła odróżnić się od innych. Wszystko połączyło się w jedną błyskotliwą procesję. Po wejściu do pierwszej sali jednolity ryk głosów, kroków i pozdrowień ogłuszył Nataszę; światło i blask oślepiły ją jeszcze bardziej.

Dwie dziewczyny w białych sukienkach, z identycznymi różami w czarnych włosach, usiadły w ten sam sposób, lecz gospodyni mimowolnie dłużej wbiła wzrok w szczupłą Nataszę. Spojrzała na nią i uśmiechnęła się szczególnie do niej, oprócz swojego mistrzowskiego uśmiechu. Patrząc na nią, gospodyni przypomniała sobie być może swój złoty, nieodwołalny czas dzieciństwa i swój pierwszy bal. Właściciel również podążał wzrokiem za Nataszą i pytał hrabiego, kim jest jego córka?

Dotarłem na bal wielka ilość goście. Zaproszeni wymieniali szepty najnowsze wiadomości. Wśród nowo przybyłych Rostowowie zauważyli dwie brzydkie dziewczyny, dziedziczki wielkich fortun, a za nimi „zalotników” - Anatol Kuragin i Borys Drubetskoj. Wśród gości był Pierre, który towarzyszył swojej żonie.

Pierre szedł, kołysząc swoim grubym ciałem, rozdzielając tłum, kiwając głowami w prawo i w lewo tak swobodnie i dobrodusznie, jakby szedł przez tłum na bazarze. Przeciskał się przez tłum, najwyraźniej kogoś szukając.

Natasza spojrzała z radością na znajomą twarz Pierre'a i wiedziała, że Pierre ich, a zwłaszcza jej, szuka w tłumie. Pierre obiecał jej być na balu i przedstawić ją panom.

Ale zanim do nich doszedł, Bezuchow zatrzymał się obok niskiego, bardzo przystojnego bruneta w białym mundurze, który stojąc przy oknie rozmawiał z jakimś wysoki mężczyzna w gwiazdki i wstążkę. Natasza natychmiast rozpoznała niskiego mężczyznę młody człowiek w białym mundurze: był to Bołkoński, który wydawał jej się bardzo odmłodzony, wesoły i ładniejszy...

Ponad połowa pań miała panów i jechała lub przygotowywała się do wyjazdu do Polski. Natasza miała poczucie, że pozostaje wraz z matką i Sonią wśród mniejszości pań, które zostały zepchnięte pod ścianę i nie zabrane do Polski. Stała z opuszczonymi chudymi ramionami i z lekko zarysowanymi piersiami stale unoszącymi się, wstrzymując oddech, lśniąc, z przestraszonymi oczami spojrzał przed siebie z wyrazem gotowości na największą radość i największy smutek. Nie interesowała jej ani władca, ani wszystkie ważne osoby – myślała tylko jedna: „Czy naprawdę nikt do mnie nie podejdzie, czy nie zatańczę wśród pierwszych, czy nie zwrócą na mnie wszyscy ci mężczyźni, którzy teraz, zdaje się, że nawet mnie nie zauważy?” – widzą mnie, a jeśli na mnie patrzą, to patrzą z takim wyrazem twarzy, jakby mówili: „Ach! to nie ona, nie ma co oglądać. Nie, to niemożliwe!” - pomyślała. „Powinni wiedzieć, jak bardzo chcę tańczyć, jak świetnie umiem tańczyć i jaką frajdę sprawi im taniec ze mną”.

Dźwięki języka polskiego, które trwały dość długo, zaczęły już brzmieć smutno – wspomnienie w uszach Nataszy. Chciała płakać. Hrabia znajdował się na drugim końcu sali. Hrabina, Sonia i ona staliśmy samotnie, jak w lesie, w tym obcym tłumie, nieciekawym i nikomu niepotrzebnym. Książę Andriej przeszedł obok nich z jakąś damą, najwyraźniej ich nie poznając. Przystojny Anatole z uśmiechem powiedział coś do pani, którą prowadził, i popatrzył na twarz Nataszy tym wyrazem, z jakim patrzą na ściany. Borys przechodził obok nich dwa razy i za każdym razem się odwracał...

Książę Andriej w swoim białym (kawaleryjskim) mundurze pułkownika, w pończochach i butach, żywy i wesoły, stał na czele kręgu, niedaleko Rostów. Baron Firgof rozmawiał z nim o jutrzejszym, proponowanym pierwszym posiedzeniu Rady Państwa…

Książę Andriej patrzył na tych kawalerów i damy, nieśmiałe w obecności władcy, umierające z pragnienia zaproszenia.

Pierre podszedł do księcia Andrieja i chwycił go za rękę.

Zawsze tańczysz. Jest... Młoda Rostowa, zaproś ją” – powiedział.

Gdzie? - zapytał Bołkoński. „Przykro mi” - powiedział, zwracając się do barona - „dokończymy tę rozmowę w innym miejscu, ale musimy tańczyć na balu. – Zrobił krok do przodu w kierunku, który wskazał mu Pierre. Zdesperowana, zamrożona twarz Nataszy przykuła uwagę księcia Andrieja. Rozpoznał ją, odgadł jej uczucia, zdał sobie sprawę, że jest początkująca, przypomniał sobie jej rozmowę przy oknie i z pogodną miną podszedł do hrabiny Rostowej.

Pozwól, że przedstawię ci moją córkę – powiedziała hrabina, rumieniąc się.

„Mam przyjemność być znajomym, jeśli hrabina mnie pamięta” – powiedział książę Andriej z uprzejmym i niskim ukłonem, podchodząc do Nataszy i podnosząc rękę, by przytulić ją w talii, jeszcze zanim skończył zaproszenie do tańca. Zaproponował wycieczkę walcową. Ten zamrożony wyraz twarzy Nataszy, gotowy na rozpacz i zachwyt, nagle rozjaśnił się szczęśliwym, wdzięcznym, dziecięcym uśmiechem.

„Długo na ciebie czekałam” – zdawała się mówić ta przestraszona i szczęśliwa dziewczyna, z uśmiechem, który pojawił się z powodu gotowych łez, podnosząc rękę na ramieniu księcia Andrieja.

Książę Andriej uwielbiał tańczyć i chcąc szybko pozbyć się politycznych i inteligentnych rozmów, z którymi wszyscy się do niego zwracali, i chcąc szybko przerwać ten irytujący krąg zawstydzenia, jaki utworzyła obecność władcy, poszedł tańczyć i wybrał Nataszę , ponieważ Pierre mu ją wskazał i ponieważ była pierwszą z pięknych kobiet, które mu się ukazały; ale gdy tylko objął tę szczupłą, ruchliwą postać, a ona przysunęła się tak blisko niego i uśmiechnęła się tak blisko niego, wino jej uroku uderzyło mu do głowy: poczuł się ożywiony i odmłodzony, gdy łapiąc oddech i zostawiając ją, zatrzymał się i zaczął przyglądać się tancerzom.

Po księciu Andrieju Nataszę zaprosili inni panowie, w tym Borys. Ona, szczęśliwa i zarumieniona, nie zauważająca subtelności etykieta społeczna, nie przestawał tańczyć przez cały wieczór.

Książę Andriej, jak wszyscy ludzie, którzy dorastali na świecie, uwielbiał spotykać w świecie to, co nie miało na sobie wspólnego świeckiego piętna. I taka była Natasza, ze swoim zaskoczeniem, radością i nieśmiałością, a nawet błędami Francuski. Traktował ją i rozmawiał z nią szczególnie czule i ostrożnie. Siedząc obok niej i rozmawiając z nią o najprostszych i najbardziej błahych tematach, książę Andriej podziwiał radosny blask jej oczu i uśmiechu, który nie wiązał się z wygłaszanymi przemówieniami, ale z jej wewnętrznym szczęściem. Podczas gdy Natasza była wybierana, a ona wstała z uśmiechem i tańczyła po sali, książę Andriej szczególnie podziwiał jej nieśmiały wdzięk. W środku kotylionu Natasza, uzupełniwszy swoją sylwetkę, wciąż ciężko oddychając, podeszła do swojego miejsca. Nowy pan zaprosił ją ponownie. Była zmęczona i zdyszana i najwyraźniej myślała o odmowie, ale natychmiast znowu wesoło podniosła rękę na ramię pana i uśmiechnęła się do księcia Andrieja...

„Jeśli najpierw zbliży się do swojej kuzynki, a potem do innej damy, to zostanie moją żoną” – powiedział sobie całkiem nieoczekiwanie książę Andriej, patrząc na nią. Najpierw podeszła do kuzynki.

„Jakie bzdury czasami przychodzą na myśl! - pomyślał książę Andriej; ale prawdą jest tylko to, że ta dziewczyna jest tak słodka, taka wyjątkowa, że przez miesiąc nie będzie tu tańczyć i wychodzić za mąż... To u nas rzadkość” – pomyślał, gdy Natasza prostując różę, odsunęła się od stanika i usiadła obok niego.

Na tym balu Pierre po raz pierwszy poczuł się urażony pozycją, jaką jego żona zajmowała w najwyższych sferach. Był ponury i roztargniony. Na czole miał szeroką zmarszczkę, a on, stojąc przy oknie, patrzył przez okulary i nikogo nie widział.

Natasza, udając się na obiad, minęła go.

Uderzyła ją ponura, nieszczęśliwa twarz Pierre'a. Zatrzymała się przed nim. Chciała mu pomóc, przekazać mu nadmiar swojego szczęścia.

Zabawne, hrabio – powiedziała – prawda?

Pierre uśmiechnął się z roztargnieniem, najwyraźniej nie rozumiejąc, co się do niego mówi.

Tak, jestem bardzo szczęśliwy” – powiedział.

„Jak mogą być z czegoś niezadowoleni” – pomyślała Natasza. Zwłaszcza ktoś tak dobry jak ten Bezuchow? W oczach Nataszy wszyscy, którzy byli na balu, byli równie mili, słodcy, piękni ludzie, kochający przyjaciel przyjaciel: nikt nie może się obrażać i dlatego wszyscy powinni być szczęśliwi.

Następnego dnia książę Andriej przypomniał sobie bal i Nataszę. Zasiadając do pracy, był ciągle rozkojarzony i nie mógł nic zrobić, i był zachwycony, gdy przyszedł do niego jeden z urzędników, aby poinformować go o otwarciu Rady Państwa. To wydarzenie, któremu książę Andriej wcześniej poświęcał wiele uwagi, teraz wydawało mu się małe i nieistotne. Tego samego dnia książę Andriej został zaproszony na kolację ze Speranskim, w której uczestniczyli także inni reformatorzy. Bołkoński przysłuchiwał się rozmowom obecnych ze smutkiem i rozczarowaniem, ich zabawa wydawała mu się nienaturalna i udawana. Dźwięk głosu Speransky'ego uderzył go nieprzyjemnie. Z jakiegoś powodu nieustanny śmiech gości irytował i obrażał uczucia Andrieja. Wszystko, co zrobił Speransky, wydawało się Andriejowi naciągane i udawane. Bołkoński wyszedł wcześniej i wracając do domu, zaczął przypominać sobie wszystkie posiedzenia Rady, na których dużo czasu spędzano na omawianiu formy, zamiast rozwiązywać palące kwestie. Ta praca wydawała się teraz Andriejowi pusta i niepotrzebna, a on sam był zaskoczony, że wcześniej nie rozumiał tego.

Następnego dnia książę Andriej odwiedził niektóre domy, w których jeszcze nie był, w tym Rostów, z którymi odnowił znajomość na ostatnim balu.

Natasza była jedną z pierwszych, które go spotkały. Ona była w domu niebieska sukienka, w którym wydawała się księciu Andriejowi jeszcze lepsza niż w sali balowej. Ona i cała rodzina Rostów przyjęła księcia Andrieja jako starego przyjaciela, prosto i serdecznie...

Książę Andriej czuł w Nataszy obecność zupełnie mu obcego, szczególnego świata, wypełnionego nieznanymi radościami, tego obcego świata, który nawet wtedy, w alei Otradnensky'ego i w oknie, w księżycowa noc, więc go drażniłem. Teraz ten świat już go nie drażnił, nie był już obcym światem; ale on sam, wszedłszy do niego, znalazł w nim nową przyjemność dla siebie.

Po obiedzie Natasza na prośbę księcia Andrieja podeszła do klawikordu i zaczęła śpiewać. Książę Andriej stał przy oknie, rozmawiał z damami i słuchał jej. W połowie zdania książę Andriej zamilkł i nagle poczuł, jak łzy napływają mu do gardła, o czym nie wiedział, że był w nim samym. Spojrzał na śpiewającą Nataszę i w jego duszy wydarzyło się coś nowego i szczęśliwego...

Książę Andriej opuścił Rostów późnym wieczorem. Położył się do łóżka z przyzwyczajenia, ale wkrótce przekonał się, że nie może spać. Zapalając świecę, usiadł w łóżku, potem wstał i znowu się położył, wcale nie obciążony bezsennością: poczuł się tak radosny i nowy w duszy, jakby wyszedł z dusznego pokoju na wolne światło Boga ...

Bergowie osiedlili się nowe mieszkanie i chcąc umocnić swoją pozycję w społeczeństwie, postanowili zorganizować wieczór. Wśród gości byli Pierre, Rostów, Bolkonsky. Dzięki staraniom gospodarzy ten wieczór nie różnił się od innych tego typu wieczorów.

Pierre, jako jeden z najbardziej honorowych gości, miał zasiąść w Bostonie z Ilją Andriejewiczem, generałem i pułkownikiem. Pierre musiał siedzieć naprzeciwko Nataszy przy bostońskim stole i dziwna zmiana, która zaszła w niej od dnia balu, zdumiała go. Natasza milczała i nie tylko nie była tak piękna jak na balu, ale byłaby zła, gdyby nie wyglądała tak łagodna i obojętna na wszystko.

– Co z nią? - pomyślał Pierre, patrząc na nią...

Książę Andriej stanął przed nią z oszczędną i czułą miną i coś jej powiedział. Ona, podnosząc głowę, zarumieniona i najwyraźniej próbując zapanować nad porywistym oddechem, spojrzała na niego. I jasne światło znów zapłonął w niej jakiś wewnętrzny ogień, wcześniej zgaszony. Została całkowicie przemieniona. Z bycia złym znów stała się taka sama, jaką była na balu.

Książę Andriej podszedł do Pierre'a, a Pierre zauważył nowy, młodzieńczy wyraz twarzy swojego przyjaciela. Pierre podczas meczu kilkakrotnie zmieniał miejsca, teraz tyłem, teraz twarzą do Nataszy i przez całą 6 Roberts obserwował ją i swojego przyjaciela.

„Dzieje się między nimi coś bardzo ważnego” – pomyślał Pierre, a radosne i jednocześnie gorzkie uczucie sprawiło, że zaczął się martwić i zapomnieć o grze…

Nataszy wydawało się, że nawet kiedy po raz pierwszy zobaczyła księcia Andrieja w Otradnoje, zakochała się w nim. Zdawała się przestraszyć tym dziwnym, nieoczekiwanym szczęściem, że ten, którego wtedy wybrała (była o tym głęboko przekonana), że ten sam spotkał ją teraz ponownie i, zdawało się, nie był jej obojętny . „I teraz, kiedy tu jesteśmy, musiał celowo przyjechać do Petersburga. I musieliśmy się spotkać na tym balu. To wszystko los. Oczywiste jest, że taki jest los, że wszystko to do tego prowadziło. Już wtedy, gdy tylko go zobaczyłem, poczułem coś wyjątkowego.”

Od czasu balu Pierre wyczuwał zbliżające się ataki hipochondrii i desperackim wysiłkiem próbował z nimi walczyć. Od chwili, gdy książę zbliżył się do żony, Pierre'owi niespodziewanie przyznano szambelana i od tego czasu zaczął odczuwać ciężar i wstyd w dużym społeczeństwie, a coraz częściej zaczęły nachodzić go stare, ponure myśli o daremności wszystkiego, co ludzkie do niego. Jednocześnie uczucie, jakie dostrzegł pomiędzy Nataszą, którą chronił, a księciem Andriejem, jego kontrast między jego pozycją a pozycją przyjaciela, jeszcze bardziej pogłębiły ten ponury nastrój...

Aby się ożenić, potrzebna była zgoda ojca, a Andriej udał się w Góry Łyse. Stary Książę Otrzymałem wiadomość od syna z wewnętrznym gniewem, ale z zewnętrznym spokojem. Przyznając, że małżeństwo było nieopłacalne ani pod względem pokrewieństwa, ani pieniędzy, a panna młoda jest młoda, nalegał, aby Andriej poczekał rok: opuścił pannę młodą i wyjechał za granicę, aby poprawić swoje zdrowie. Trzy tygodnie później Andriej wrócił do Petersburga.

Książę Andriej wszedł do salonu z niespokojną i poważną twarzą. Gdy tylko zobaczył Nataszę, jego twarz się rozjaśniła. Ucałował rękę Hrabiny i Nataszy i usiadł przy sofie.

Dawno nie mieliśmy przyjemności... - zaczęła hrabina, ale książę Andriej jej przerwał, odpowiadając na jej pytanie i najwyraźniej śpiesząc się z powiedzeniem tego, czego potrzebował.

Nie było mnie przez ten cały czas z wami, bo byłam z tatą: musiałam z nim porozmawiać w bardzo ważnej sprawie. „Właśnie wróciłem wczoraj wieczorem” – powiedział, patrząc na Nataszę. – Muszę z tobą porozmawiać, hrabino – dodał po minucie ciszy.

Hrabina, wzdychając ciężko, spuściła wzrok.

„Jestem do twoich usług” – powiedziała.

Natasza wiedziała, że musi wyjść, ale nie mogła tego zrobić: coś ściskało ją za gardło, a ona była niegrzeczna, dosadna, z otwartymi oczami spojrzał na księcia Andrieja.

"Teraz? W tej chwili!.. Nie, to niemożliwe!” - pomyślała.

Spojrzał na nią jeszcze raz i to spojrzenie utwierdziło ją w przekonaniu, że się nie myliła. - Tak, teraz, w tej chwili decydował się jej los.

Chodź, Natasza, zadzwonię do ciebie” – powiedziała szeptem hrabina.

Natasza przerażonymi, błagalnymi oczami spojrzała na księcia Andrieja i matkę i wyszła ...

Natasza siedziała na łóżku blada, z suchymi oczami, przyglądała się obrazom i szybko żegnając się, szepnęła coś. Widząc matkę, zerwała się i podbiegła do niej.

Co? Mamo?.. Co?

Idź, idź do niego. Prosi o twoją rękę – powiedziała chłodno hrabina, jak wydawało się Nataszy… – Idź… idź – powiedziała matka ze smutkiem i wyrzutem za uciekającą córką i ciężko westchnęła.

Natasza nie pamiętała, jak weszła do salonu. Kiedy weszła do drzwi i go zobaczyła, zatrzymała się. „Czy ten nieznajomy naprawdę stał się teraz dla mnie wszystkim?” - zadała sobie pytanie i natychmiast odpowiedziała: „Tak, wszystko: tylko on jest mi teraz droższy niż wszystko na świecie”. Książę Andriej podszedł do niej, spuszczając wzrok.

Pokochałem cię od chwili, gdy cię zobaczyłem. Czy mogę mieć nadzieję?

Spojrzał na nią i uderzyła go szczera pasja na jej twarzy. Jej twarz mówiła: „Po co pytać? Po co wątpić w to, czego nie można nie wiedzieć? Po co rozmawiać, skoro nie da się wyrazić słowami tego, co czujesz?”

Natasza nie rozumiała, dlaczego konieczne jest przełożenie ślubu o rok, jeśli się kochają. Pod naciskiem Andrieja zaręczyny, które miały miejsce między rodzinami Rostowów i Bolkońskich, nie zostały ujawnione - Andriej nie chciał wiązać Nataszy żadnymi zobowiązaniami. W przeddzień wyjazdu z Petersburga książę Andriej sprowadził Bezuchowa do Rostowa. Powiedział Nataszy, że zdradził Pierre'owi ich sekret i poprosił ją, aby się z nim skontaktowała, gdyby coś wydarzyło się podczas jego nieobecności.

Ani ojciec i matka, ani Sonya, ani sam książę Andriej nie mogli przewidzieć, jak rozstanie z narzeczonym wpłynie na Nataszę. Czerwona i podekscytowana, z suchymi oczami chodziła tego dnia po domu, robiąc najdrobniejsze rzeczy, jakby nie rozumiejąc, co ją czeka. Nie płakała nawet w tej chwili, gdy żegnając się, po raz ostatni pocałował ją w rękę.

Nie odchodź! - powiedziała mu tylko głosem, który kazał mu pomyśleć, czy naprawdę musi zostać i który potem długo pamiętał. Kiedy odszedł, ona też nie płakała; ale przez kilka dni siedziała w swoim pokoju i nie płakała, niczym się nie interesowała i tylko czasami mówiła: „Ach, dlaczego on wyszedł!”

Ale dwa tygodnie po jego odejściu, równie nieoczekiwanie dla otaczających ją osób, obudziła się ze swojej choroby moralnej, stała się taka sama jak wcześniej, ale tylko ze zmienioną fizjonomią moralną, jak dzieci z inną twarzą wstają z łóżka po długim choroba.

W Górach Łysych życie toczyło się normalnie. Stary książę z każdym dniem stawał się coraz bardziej zrzędliwy, księżniczka Marya była zajęta wychowywaniem Mikołaja, syna Andrieja, coraz bardziej pogrążając się w religii. Nie mogła nie zauważyć zmiany, jaka zaszła w księciu Andrieju, ale nie wiedziała nic o miłości swojego brata. Jednak wkrótce Andrei ze Szwajcarii poinformował ją o swoich zaręczynach z Nataszą. Księżniczka Marya przyjęła tę wiadomość z niezadowoleniem. W głębi duszy pragnęła, aby książę Andriej zmienił swoje zamiary. W czas wolny Księżniczka Marya nadal gościła wędrowców, czytała Pismo Święte, aż w końcu zdecydowała się na wędrówkę. Jednak litość dla ojca i małej Nikolenki nie pozwoliła jej na taki krok.