"บันทึกจากบ้านแห่งความตาย" ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนในฐานะภาพของการทำงานหนักซึ่งไม่มีใครพรรณนา ทางสายตาสู่ The House of the Dead” Dostoevsky เขียนในปี 1863 แต่เนื่องจากหัวข้อ "Notes from the House of the Dead" นั้นกว้างกว่ามากและเกี่ยวข้องกับประเด็นทั่วไปมากมายเกี่ยวกับชีวิตพื้นบ้าน การประเมินผลงานจากด้านข้างของภาพคุกเท่านั้นจึงทำให้ผู้เขียนไม่พอใจในเวลาต่อมา ในบรรดาบันทึกคร่าวๆ ของดอสโตเยฟสกีซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 2419 เราพบสิ่งต่อไปนี้: “ในการวิพากษ์วิจารณ์บันทึกย่อจากสภาแห่งความตาย หมายความว่าดอสโตเยฟสกีต้องติดคุก แต่ตอนนี้ ล้าสมัยแล้ว พวกเขาจึงพูดในร้านหนังสือว่า ใกล้ที่สุดการบอกเลิกเรือนจำ"

ความสนใจของผู้บันทึกความทรงจำใน Notes from the House of the Dead ไม่ได้เน้นที่ประสบการณ์ของตัวเองมากเท่าชีวิตและตัวละครของคนรอบข้าง คุกและทุก ๆ อย่างที่ฉันมีชีวิตอยู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในภาพเดียวที่ชัดเจนและสดใส แต่ละบทเป็นส่วนหนึ่งของบททั้งหมด เป็นงานที่เสร็จสิ้นสมบูรณ์ อุทิศให้กับชีวิตทั่วไปในคุกเช่นเดียวกับหนังสือทั้งเล่ม ภาพของตัวละครแต่ละตัวยังอยู่ภายใต้ภารกิจหลักอีกด้วย

มีมากมายในเรื่องราว ฉากฝูงชน. ความปรารถนาของดอสโตเยฟสกีที่จะมุ่งเน้นความสนใจไม่ได้อยู่ที่ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน แต่อยู่ที่ ชีวิตทั่วไปผู้คนจำนวนมากสร้างสไตล์มหากาพย์ของโน้ตจาก House of the Dead

เอฟ.เอ็ม.ดอสโตเยฟสกี บันทึกจากสภามรณะ (ตอนที่ 1) หนังสือเสียง

หัวข้อของงานไปไกลกว่าทาสทางอาญาของไซบีเรีย ดอสโตเยฟสกีบอกเล่าเรื่องราวของนักโทษหรือเพียงแค่นึกถึงประเพณีในเรือนจำ ดอสโตเยฟสกีหันไปหาสาเหตุของการก่ออาชญากรรมที่นั่นใน "เสรีภาพ" และทุกครั้งที่เปรียบเทียบฟรีแมนกับนักโทษ ปรากฎว่าความแตกต่างนั้นไม่ได้มากมายนัก คือ “คนทุกหนทุกแห่ง” ที่นักโทษดำเนินชีวิตตามกฎทั่วไปเดียวกัน แม่นยำกว่า ที่คนอิสระดำเนินชีวิตตามกฎหมายของนักโทษ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อาชญากรรมอื่น ๆ ได้กระทำโดยเจตนาโดยมีเป้าหมายที่จะเข้าคุก "และจะมีการกำจัดชีวิตการทำงานหนักในป่าอย่างหาที่เปรียบมิได้"

ดอสโตเยฟสกีมีความคล้ายคลึงกันระหว่างชีวิตของการใช้แรงงานหนักกับ "เสรีภาพ" ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางสังคมที่สำคัญที่สุด: ทัศนคติของประชาชนต่อขุนนางและการบริหาร บทบาทของเงิน บทบาทของแรงงาน ฯลฯ ตามที่เห็นได้ชัดเจน จากจดหมายฉบับแรกของดอสโตเยฟสกีเมื่อได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เขาตกตะลึงอย่างยิ่งกับความเกลียดชังของนักโทษที่มีต่อนักโทษจากชนชั้นสูง ใน Notes from the House of the Dead มีการแสดงอย่างกว้างขวางและอธิบายในสังคมว่า “ใช่ พวกเขาไม่ชอบขุนนาง โดยเฉพาะพวกการเมือง ... ประการแรก คุณและผู้คนต่างกัน ไม่เหมือนพวกเขา และประการที่สอง พวกเขาเป็น ล้วนแล้วแต่เป็นเจ้าบ้านหรือยศทหาร ตัดสินด้วยตัวคุณเองพวกเขาจะรักคุณได้ไหม”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องนี้คือบท "การเรียกร้อง" เป็นลักษณะเฉพาะที่แม้จะมีแรงโน้มถ่วงในตำแหน่งขุนนางผู้บรรยายเข้าใจและปรับความเกลียดชังของนักโทษสำหรับขุนนางอย่างเต็มที่ซึ่งออกจากคุกแล้วจะย้ายไปอยู่ในที่ดินที่เป็นศัตรูกับประชาชนอีกครั้ง ความรู้สึกเดียวกันนี้ปรากฏอยู่ในทัศนคติของคนทั่วไปที่มีต่อการบริหารราชการ แม้แต่แพทย์ของโรงพยาบาลก็ยังได้รับการปฏิบัติจากนักโทษด้วยอคติ "เพราะหมอยังคงเป็นสุภาพบุรุษ"

ด้วยทักษะอันน่าทึ่ง ภาพของผู้คนจากผู้คนจึงถูกสร้างขึ้นใน Notes from the House of the Dead สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่มักจะแข็งแกร่งและเป็นธรรมชาติทั้งหมด หลอมรวมอย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมของพวกเขา ต่างด้าวกับการไตร่ตรองทางปัญญา อย่างแม่นยำเพราะในชาติก่อน คนเหล่านี้ถูกบดขยี้และอับอายเพราะถูกกดดันให้ก่ออาชญากรรมบ่อยที่สุด สาเหตุทางสังคมไม่มีการกลับใจในจิตวิญญาณของพวกเขา แต่มีเพียงจิตสำนึกอันแน่วแน่ในสิทธิของพวกเขา

ดอสโตเยฟสกีเชื่อว่าคุณสมบัติทางธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมของผู้ถูกคุมขังในเรือนจำภายใต้เงื่อนไขอื่น ๆ สามารถพัฒนาในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงค้นหาแอปพลิเคชันที่แตกต่างกันสำหรับตนเอง ข้อกล่าวหาที่โกรธแค้นต่อระเบียบทางสังคมทั้งหมดฟังคำพูดของดอสโตเยฟสกีว่ามี คนที่ดีที่สุดจากประชาชน: “พลังอันยิ่งใหญ่พินาศไปอย่างเปล่าประโยชน์, พินาศอย่างผิดปกติ, อย่างผิดกฎหมาย, แก้ไขไม่ได้ และใครจะตำหนิ? แล้วใครผิดล่ะ"

อย่างไรก็ตาม สารพัดดอสโตเยฟสกีไม่ได้ชักชวนให้กบฏ แต่เป็นคนถ่อมตน เขายังอ้างว่าอารมณ์ที่ดื้อรั้นค่อยๆ จางหายไปในคุก ตัวละครโปรดของดอสโตเยฟสกีใน Notes from the House of the Dead คือชายหนุ่มผู้เงียบขรึมและรักใคร่ อาเลย์ แม่หม้ายผู้ใจดี Nastasya Ivanovna ผู้เชื่อเก่าที่ตัดสินใจทนทุกข์เพราะศรัทธาของเขา การพูดเช่นเกี่ยวกับ Nastasya Ivanovna, Dostoevsky โดยไม่ต้องตั้งชื่อทะเลาะวิวาทกับทฤษฎีความเห็นแก่ตัวที่มีเหตุผล Chernyshevsky: “บางคนบอกว่า (ฉันเคยได้ยินและอ่านข้อความนี้) ว่าความรักสูงสุดต่อเพื่อนบ้านในขณะเดียวกันคือความเห็นแก่ตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความเห็นแก่ตัวที่นี่คืออะไรฉันไม่เข้าใจเลย”

ใน Notes from the House of the Dead อุดมคติทางศีลธรรมของดอสโตเยฟสกีนั้นถือกำเนิดขึ้นเป็นครั้งแรก ซึ่งต่อมาเขาไม่เบื่อหน่ายกับการโปรโมต และส่งต่อให้เป็นอุดมคติที่ได้รับความนิยม ความซื่อสัตย์และความสูงส่งส่วนตัว ความอ่อนน้อมถ่อมตนทางศาสนา และความรักที่แข็งขัน - นี่คือคุณสมบัติหลักที่ดอสโตเยฟสกีมอบให้กับฮีโร่ที่เขาโปรดปราน ต่อมาสร้างเจ้าชาย Myshkin (“The Idiot”), Alyosha (“The Brothers Karamazov”) เขาได้พัฒนาแนวโน้มที่กำหนดไว้ใน Notes from the House of the Dead โดยพื้นฐานแล้ว แนวโน้มเหล่านี้ซึ่งทำให้บันทึกย่อเกี่ยวข้องกับงานของดอสโตเยฟสกี "สาย" ยังไม่สามารถสังเกตได้โดยนักวิจารณ์ของอายุหกสิบเศษ แต่หลังจากผลงานที่ตามมาของนักเขียนทุกคนก็ชัดเจน เป็นลักษณะเด่นที่ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับ "บันทึกจาก House of the Dead" ด้านนี้ แอล. เอ็น. ตอลสตอยซึ่งเน้นว่าที่นี่ดอสโตเยฟสกีใกล้เคียงกับความเชื่อมั่นของเขาเอง ในจดหมายถึง สตราคอฟเขาเขียนลงวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2423 ว่า “วันก่อนฉันไม่สบาย และฉันกำลังอ่านเรื่อง The Dead House ฉันลืมไปมาก อ่านซ้ำและไม่รู้หนังสือที่ดีกว่าจากวรรณกรรมใหม่ทั้งหมดรวมถึงพุชกิน ไม่ใช่น้ำเสียง แต่เป็นมุมมองที่น่าทึ่ง: จริงใจ เป็นธรรมชาติและเป็นคริสเตียน ดีครับ หนังสือให้ความรู้ เมื่อวานเพลินทั้งวัน เพราะไม่ได้สนุกนาน ถ้าคุณเห็นดอสโตเยฟสกี บอกเขาว่าฉันรักเขา”

บทนำ

ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งของไซบีเรีย เกิดในรัสเซียในฐานะขุนนาง เขากลายเป็นนักโทษชั้นสองพลัดถิ่นฐานฆาตกรรมภรรยาของเขา หลังจากทำงานหนักมา 10 ปี เขาใช้ชีวิตในเมืองเค เขาเป็นชายซีดและผอมอายุประมาณ 35 ปี ตัวเล็กและอ่อนแอ ไม่เข้าสังคมและขี้สงสัย คืนหนึ่งขับรถผ่านหน้าต่างของเขา ฉันสังเกตเห็นแสงในหน้าต่างนั้นและคิดว่าเขากำลังเขียนอะไรบางอย่าง

เมื่อกลับมาที่เมืองอีกประมาณสามเดือนต่อมา ฉันรู้ว่าอเล็กซานเดอร์ เปโตรวิชเสียชีวิตแล้ว นายหญิงของเขามอบเอกสารให้ฉัน ในหมู่พวกเขามีสมุดบันทึกที่อธิบายชีวิตการทำงานหนักของผู้ตาย บันทึกเหล่านี้ - "ฉากจากบ้านแห่งความตาย" ในขณะที่เขาเรียกพวกเขา - ทำให้ฉันอยากรู้อยากเห็น ฉันกำลังเลือกบทที่จะลอง

I. บ้านที่ตายแล้ว

Ostrog ยืนอยู่ที่เชิงเทิน ลานขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยรั้วเสาสูงแหลม มีประตูที่แข็งแรงอยู่ในรั้ว ยามเฝ้ายาม ที่นี่คือโลกพิเศษที่มีกฎหมาย เสื้อผ้า ขนบธรรมเนียมและประเพณีเป็นของตัวเอง

ข้างลานกว้างมีค่ายทหารชั้นเดียวยาวสองชั้นสำหรับนักโทษ ในส่วนลึกของลานบ้าน - ห้องครัว, ห้องใต้ดิน, โรงนา, เพิง ตรงกลางลานมีแท่นแบนสำหรับตรวจสอบและโทรออก ระหว่างอาคารกับรั้วมีช่องว่างขนาดใหญ่ที่นักโทษบางคนชอบอยู่คนเดียว

ในตอนกลางคืนเราถูกขังอยู่ในค่ายทหาร ห้องยาวและอบอ้าวซึ่งจุดเทียนไขสว่างไสว ในฤดูหนาวพวกเขาถูกขังไว้แต่เนิ่นๆ และเป็นเวลาสี่ชั่วโมงในค่ายทหารก็มีเสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะ คำสาป และเสียงโซ่ตรวนดังลั่น มีคนติดคุกอย่างถาวรประมาณ 250 คน รัสเซียแต่ละแถบมีตัวแทนอยู่ที่นี่

นักโทษส่วนใหญ่เป็นนักโทษพลัดถิ่นในประเภทแพ่ง อาชญากรถูกลิดรอนสิทธิใดๆ ด้วยใบหน้าที่มีตราสินค้า พวกเขาถูกส่งไปในระยะเวลา 8 ถึง 12 ปีแล้วส่งข้ามไซบีเรียไปยังนิคม อาชญากรระดับทหารถูกส่งไปยัง ระยะเวลาอันสั้นแล้วกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา หลายคนกลับเข้าคุกเพราะก่ออาชญากรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า หมวดหมู่นี้เรียกว่า "เสมอ" อาชญากรถูกส่งไปยัง "แผนกพิเศษ" จากทั่วรัสเซีย พวกเขาไม่รู้อายุขัยและทำงานมากกว่านักโทษที่เหลือ

ในเย็นวันหนึ่งของเดือนธันวาคม ฉันเข้าไปในบ้านแปลก ๆ แห่งนี้ ฉันต้องชินกับความจริงที่ว่าฉันจะไม่อยู่คนเดียว นักโทษไม่ชอบพูดถึงอดีต ส่วนใหญ่อ่านออกเขียนได้ ตำแหน่งนั้นโดดเด่นด้วยเสื้อผ้าสีสันสดใสและหัวโกนที่แตกต่างกัน นักโทษส่วนใหญ่เป็นพวกขี้อาย อิจฉาริษยา ไร้สาระ อวดดี และอวดดี เหนือสิ่งอื่นใด ความสามารถในการประหลาดใจเมื่อไม่มีสิ่งใดมีค่า

มีการนินทาและวางแผนเรื่องต่างๆ ไม่รู้จบรอบๆ ค่ายทหาร แต่ไม่มีใครกล้าขัดขืนกฎเกณฑ์ภายในของเรือนจำ มีตัวละครที่โดดเด่นซึ่งเชื่อฟังอย่างยากลำบาก ผู้คนมาที่เรือนจำซึ่งก่ออาชญากรรมด้วยความไร้สาระ ผู้มาใหม่ดังกล่าวตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าไม่มีใครแปลกใจที่นี่ และพวกเขาตกอยู่ในน้ำเสียงทั่วไปของศักดิ์ศรีพิเศษที่รับไว้ในคุก การสาปแช่งได้รับการยกระดับเป็นวิทยาศาสตร์ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยการทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่อง คนที่แข็งแกร่งไม่ได้ทะเลาะกันพวกเขามีเหตุผลและเชื่อฟัง - สิ่งนี้มีประโยชน์

พวกเขาเกลียดงานหนัก หลายคนในเรือนจำมีธุรกิจของตัวเองโดยที่พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้ นักโทษไม่ได้รับอนุญาตให้มีเครื่องมือ แต่ทางการเมินเฉยต่อสิ่งนี้ พบงานฝีมือทุกประเภทที่นี่ ได้รับคำสั่งงานจากเมือง

เงินและยาสูบช่วยให้รอดจากโรคเลือดออกตามไรฟัน และงานได้รับการช่วยเหลือจากอาชญากรรม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ งานและเงินเป็นสิ่งต้องห้าม การค้นหาดำเนินการในเวลากลางคืนทุกสิ่งที่ต้องห้ามถูกนำออกไปดังนั้นเงินจึงถูกเมาไปทันที

ใครไม่รู้กลายเป็นพ่อค้าหรือผู้ใช้ แม้แต่สิ่งของของรัฐบาลก็ได้รับการประกันตัว เกือบทุกคนมีหีบที่มีแม่กุญแจ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากการโจรกรรม มีนักจูบขายไวน์ด้วย อดีตพ่อค้าลักลอบนำทักษะของตนไปใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างรวดเร็ว มีรายได้คงที่อีกอย่างหนึ่ง - บิณฑบาตซึ่งแบ่งเท่า ๆ กันเสมอ

ครั้งที่สอง ความประทับใจครั้งแรก

ไม่ช้าฉันก็ตระหนักว่าความหนักหนาสาหัสของการทำงานหนักคือการถูกบังคับและไร้ประโยชน์ ในฤดูหนาวงานราชการก็หายาก ทุกคนกลับมาที่เรือนจำ ซึ่งมีนักโทษเพียงหนึ่งในสามเท่านั้นที่ประกอบอาชีพของตน ที่เหลือก็ซุบซิบ ดื่ม และเล่นไพ่

มันอบอ้าวในค่ายทหารในตอนเช้า ในค่ายทหารแต่ละแห่งมีนักโทษคนหนึ่งเรียกว่าพลร่มและไม่ได้ไปทำงาน เขาต้องล้างเตียงสองชั้นและพื้น นำอ่างกลางคืนออกมาแล้วนำน้ำจืดมาสองถัง สำหรับซักและดื่ม

ตอนแรกพวกเขามองมาที่ฉันด้วยความสงสัย อดีตขุนนางที่ทำงานหนักจะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นของตนเอง เราถูกโจมตีเป็นพิเศษในที่ทำงาน เพราะเรามีกำลังน้อย และเราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ ผู้ดีชาวโปแลนด์ซึ่งมีห้าคนไม่ได้รับความรักมากไปกว่านี้ มีขุนนางรัสเซียสี่คน คนหนึ่งเป็นสายลับและผู้แจ้งข่าว อีกคนหนึ่งเป็นสายลับ คนที่สามคืออาคิม อากิมิช สูง ผอมผิดปกติ ซื่อสัตย์ ไร้เดียงสาและแม่นยำ

เขาทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในคอเคซัส เจ้าชายที่อยู่ใกล้เคียงคนหนึ่งซึ่งถือว่าสงบสุขได้โจมตีป้อมปราการของเขาในตอนกลางคืน แต่ไม่สำเร็จ Akim Akimych ยิงเจ้าชายคนนี้ต่อหน้ากองทหารของเขา เขาถูกพิพากษาให้ โทษประหารแต่ได้เปลี่ยนโทษจำคุกและถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลา 12 ปี นักโทษเคารพ Akim Akimych สำหรับความแม่นยำและทักษะของเขา ไม่มีการค้าขายที่เขาไม่รู้

ระหว่างรอเปลี่ยนกุญแจมือในเวิร์กช็อป ฉันถาม Akim Akimych เกี่ยวกับวิชาเอกของเรา เขาเป็นคนไม่ซื่อสัตย์และ คนชั่ว. เขามองดูนักโทษราวกับว่าพวกเขาเป็นศัตรูของเขา ในคุก พวกเขาเกลียดชังเขา กลัวเขาเหมือนโรคระบาด และอยากจะฆ่าเขา

ในขณะเดียวกัน kalashnits หลายตัวก็ปรากฏตัวขึ้นในเวิร์กช็อป จนถึงวัยผู้ใหญ่พวกเขาขาย kalachi อบโดยแม่ของพวกเขา เมื่อโตขึ้นพวกเขาขายบริการที่แตกต่างกันมาก นี้เต็มไปด้วยความยากลำบากอย่างมาก จำเป็นต้องเลือกเวลา สถานที่ นัดและติดสินบนพี่เลี้ยง แต่ถึงกระนั้น บางครั้งฉันก็สามารถเป็นพยานให้กับฉากรักได้

นักโทษกินเป็นกะ ระหว่างรับประทานอาหารค่ำครั้งแรกของฉันท่ามกลางนักโทษ มีการสนทนาเกี่ยวกับ Gazin บ้าง ชาวโปแลนด์ที่นั่งอยู่ข้างๆ กล่าวว่า Gazin ขายเหล้าองุ่นและเสียเงินไปกับเครื่องดื่ม ฉันถามว่าทำไมนักโทษหลายคนมองมาที่ฉันด้วยความสงสัย เขาอธิบายว่าพวกเขาโกรธฉันที่เป็นคนสูงศักดิ์ หลายคนต้องการดูหมิ่นฉัน และเสริมว่าฉันจะเจอปัญหาและดุมากขึ้น

สาม. ความประทับใจครั้งแรก

นักโทษเห็นคุณค่าของเงินเท่าๆ กับอิสรภาพ แต่ก็ยากที่จะรักษาไว้ ทั้งนายใหญ่เอาเงินไป หรือขโมยมาเอง ต่อจากนั้นเราให้เงินเพื่อความปลอดภัยแก่ผู้เชื่อเก่าซึ่งมาหาเราจากการตั้งถิ่นฐานของ Starodubov

เขาเป็นชายชราผมสีเทาตัวเล็กอายุหกสิบ สงบและเงียบ มีดวงตาที่สดใส ล้อมรอบด้วยริ้วรอยเล็กๆ ที่เปล่งประกาย ชายชราพร้อมกับผู้คลั่งไคล้คนอื่น ๆ ได้จุดไฟเผาคริสตจักรที่มีความเชื่อเดียวกัน ในฐานะหนึ่งในผู้ยุยง เขาถูกเนรเทศให้ทำงานหนัก ชายชราเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่ง เขาทิ้งครอบครัวไว้ที่บ้าน แต่ด้วยความแน่วแน่เขาต้องลี้ภัยไป พิจารณาว่าเป็น "การทรมานเพื่อศรัทธา" นักโทษเคารพเขาและมั่นใจว่าชายชราไม่สามารถขโมยได้

มันเศร้าในคุก นักโทษถูกชักชวนให้ออกไปสนุกสนานในเมืองหลวงเพื่อลืมความปรารถนาของพวกเขา บางครั้งคนทำงานหลายเดือนเพียงเพื่อใช้จ่ายรายได้ทั้งหมดของเขาในหนึ่งวัน หลายคนชอบทำเสื้อผ้าใหม่ที่สดใสสำหรับตัวเองและไปค่ายทหารในวันหยุด

การค้าไวน์เป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยงแต่คุ้มค่า เป็นครั้งแรกที่ผู้จูบนำไวน์เข้าคุกและขายอย่างมีกำไร หลังจากครั้งที่สองและครั้งที่สาม เขาได้ก่อตั้งการค้าที่แท้จริงและได้รับตัวแทนและผู้ช่วยที่เสี่ยงเข้ามาแทนที่เขา ตัวแทนมักจะเป็นพวกที่หลงระเริง

ในช่วงแรกที่ถูกคุมขัง ฉันเริ่มสนใจนักโทษหนุ่มคนหนึ่งชื่อสิโรตกิน. เขาอายุไม่เกิน 23 ปี เขาถูกมองว่าเป็นหนึ่งในอาชญากรสงครามที่อันตรายที่สุด เขาลงเอยในคุกเพราะฆ่าผู้บังคับกองร้อยซึ่งไม่พอใจเขาอยู่เสมอ Sirotkin เป็นเพื่อนกับ Gazin

Gazin เป็นชาวตาตาร์ แข็งแกร่งมาก สูงและทรงพลัง มีหัวที่ใหญ่เกินสัดส่วน ในคุกพวกเขาบอกว่าเขาเป็นทหารที่ลี้ภัยจาก Nerchinsk ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียมากกว่าหนึ่งครั้ง และในที่สุดก็จบลงในแผนกพิเศษ ในคุกเขาประพฤติอย่างรอบคอบไม่ทะเลาะวิวาทกับใครและไม่ค่อยเข้ากับคนง่าย เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้โง่และมีไหวพริบ

ความโหดร้ายทั้งหมดของธรรมชาติของ Gazin ปรากฏขึ้นเมื่อเขาเมา เขาบินด้วยความโกรธเกรี้ยวหยิบมีดแล้วรีบไปที่ผู้คน นักโทษพบวิธีจัดการกับมัน มีคนประมาณสิบคนรุมเข้าใส่เขาและเริ่มทุบตีเขาจนหมดสติ จากนั้นเขาก็ถูกห่อด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์สั้น ๆ และพาไปที่เตียงสองชั้น เช้าวันรุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นและไปทำงาน

เมื่อบุกเข้าไปในครัว Gazin เริ่มจับผิดฉันและเพื่อนของฉัน เมื่อเห็นว่าเราตัดสินใจที่จะนิ่งอยู่ เขาก็ตัวสั่นด้วยความโกรธ คว้าถาดขนมปังหนักๆ แล้วเหวี่ยงมัน แม้ว่าการฆาตกรรมจะเป็นภัยคุกคามต่อปัญหาทั่วทั้งเรือนจำ ทุกคนก็เงียบและรอ - ความเกลียดชังที่มีต่อขุนนางก็มากเกินพอ ขณะที่เขากำลังจะลงถาด มีคนบอกว่าไวน์ของเขาถูกขโมยไป และเขาก็รีบออกจากครัว

ตลอดทั้งเย็น ข้าพเจ้าหมกมุ่นอยู่กับความคิดเรื่องความไม่เท่าเทียมกันของการลงโทษสำหรับอาชญากรรมแบบเดียวกัน บางครั้งไม่สามารถเปรียบเทียบอาชญากรรมได้ ตัวอย่างเช่น คนหนึ่งแทงผู้ชายแบบนั้น และอีกคนถูกฆ่า เพื่อปกป้องเกียรติของเจ้าสาว น้องสาว และลูกสาว ความแตกต่างอีกประการหนึ่งอยู่ในผู้ถูกลงโทษ คนที่มีการศึกษาและมีจิตสำนึกที่พัฒนาแล้วจะตัดสินตัวเองในความผิดของเขา อีกคนไม่ได้คิดเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่เขาก่อและคิดว่าตัวเองถูก นอกจากนี้ยังมีผู้ที่ก่ออาชญากรรมเพื่อทำงานหนักและกำจัด ชีวิตที่ยากลำบากตามใจชอบ

IV. ความประทับใจครั้งแรก

หลังจากการตรวจสอบครั้งสุดท้ายจากทางการ มีผู้ทุพพลภาพยังคงอยู่ในค่ายทหาร ปฏิบัติตามคำสั่ง และเป็นพี่คนโตของนักโทษ ซึ่งแต่งตั้งโดย ผบ.ทบ. ให้มีพฤติกรรมที่ดี Akim Akimych กลายเป็นพี่คนโตในค่ายทหารของเรา นักโทษไม่สนใจคนพิการ

เจ้าหน้าที่เรือนจำระมัดระวังตัวนักโทษมาโดยตลอด นักโทษรู้ว่าพวกเขากลัว และสิ่งนี้ทำให้พวกเขามีความกล้าหาญ ผู้นำที่ดีที่สุดสำหรับผู้ต้องขังคือผู้ที่ไม่กลัวพวกเขา และตัวนักโทษเองก็พอใจกับความไว้วางใจดังกล่าว

ในตอนเย็น ค่ายทหารของเราก็ดูอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน กลุ่มผู้ชื่นชอบนั่งรอบพรมเพื่อไพ่ ค่ายทหารแต่ละแห่งมีนักโทษคนหนึ่งซึ่งให้เช่าพรม เทียนไข และการ์ดที่มีไขมัน ทั้งหมดนี้เรียกว่า "สาวใช้" คนใช้ที่ Maidan ยืนเฝ้าตลอดทั้งคืนและเตือนถึงการปรากฏตัวของผู้พันหรือผู้พิทักษ์

ที่นั่งของฉันอยู่บนเตียงสองชั้นข้างประตู Akim Akimych วางอยู่ข้างๆฉัน ทางซ้ายเป็นพวง ที่ราบสูงคอเคเซียนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานโจรกรรม: ดาเกสถานตาตาร์สามคน, เลซกินสองคนและชาวเชเชนหนึ่งคน ดาเกสถานตาตาร์เป็นพี่น้องกัน ถึงน้องคนสุดท้อง Aley หนุ่มหล่อมีดวงตาสีดำโต อายุประมาณ 22 ปี พวกเขาลงเอยด้วยการทำงานหนักเพื่อปล้นและสังหารพ่อค้าชาวอาร์เมเนีย พี่น้องรักอาเล่มาก แม้จะอ่อนโยนจากภายนอก แต่ Alei ก็มีบุคลิกที่แข็งแกร่ง เขาเป็นคนยุติธรรม ฉลาด และเจียมเนื้อเจียมตัว หลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท แม้ว่าเขาจะรู้วิธียืนหยัดเพื่อตัวเอง ภายในเวลาไม่กี่เดือน ฉันสอนให้เขาพูดภาษารัสเซีย Aley เชี่ยวชาญงานฝีมือหลายอย่างและพี่น้องก็ภูมิใจในตัวเขา ด้วยความช่วยเหลือของพันธสัญญาใหม่ ฉันสอนให้เขาอ่านและเขียนเป็นภาษารัสเซีย ซึ่งทำให้เขาได้รับความกตัญญูกตเวทีจากพี่น้องของเขา

เสาในการทำงานหนักเป็นครอบครัวที่แยกจากกัน บางคนได้รับการศึกษา ผู้มีการศึกษาในการทำงานหนักเขาจะต้องคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่ต่างด้าวกับเขา บ่อยครั้งการลงโทษแบบเดียวกันสำหรับทุกคนทำให้เขาเจ็บปวดมากกว่าเดิมถึงสิบเท่า

ในบรรดานักโทษทั้งหมด ชาวโปแลนด์รักเฉพาะชาวยิว อิสยาห์ โฟมิช ชายวัย 50 ปีที่ดูเหมือนไก่ถูกดึงออกมา ทั้งตัวเล็กและอ่อนแอ เขามาในข้อหาฆาตกรรม มันง่ายสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอยู่ในการทำงานหนัก เป็นช่างอัญมณี เขาถูกน้ำท่วมด้วยงานจากเมือง

มีผู้เชื่อเก่าสี่คนในค่ายทหารของเรา ชาวรัสเซียตัวน้อยหลายคน นักโทษหนุ่มอายุ 23 ปีซึ่งฆ่าคนแปดคน; กลุ่มของปลอมและบุคคลที่น่าสยดสยองไม่กี่คน ทั้งหมดนี้ปรากฏต่อหน้าฉันในคืนแรกของชีวิตใหม่ของฉัน ท่ามกลางควันและเขม่า ด้วยเสียงห่วงคล้อง ท่ามกลางคำสาป และเสียงหัวเราะที่ไร้ยางอาย

V. เดือนแรก

สามวันต่อมาฉันก็ไปทำงาน ในขณะนั้น ท่ามกลางใบหน้าที่เป็นปรปักษ์ Akim Akimych เป็นมิตรกับฉันมากที่สุด ถัดจากฉันคืออีกคนหนึ่งที่ฉันรู้จักเป็นอย่างดีหลังจากผ่านไปหลายปี เป็นนักโทษซูชิลอฟที่รับใช้ฉัน ฉันยังมีคนใช้อีกคนหนึ่งคือโอซิป หนึ่งในสี่พ่อครัวที่นักโทษเลือก พ่อครัวไม่ได้ไปทำงานและพวกเขาสามารถปฏิเสธตำแหน่งนี้ได้ทุกเมื่อ Osip ได้รับเลือกเป็นเวลาหลายปีติดต่อกัน เขาเป็นคนซื่อสัตย์และสุภาพอ่อนโยน แม้ว่าเขาจะมาเพื่อลักลอบนำเข้ามาก็ตาม เขาแลกเปลี่ยนไวน์กับเชฟคนอื่นๆ

Osip ปรุงอาหารสำหรับฉัน ซูชิลอฟเองก็เริ่มซักผ้าให้ฉัน วิ่งไปทำธุระต่างๆ และซ่อมเสื้อผ้าของฉัน เขาไม่สามารถให้บริการใครได้ ซูชิลอฟเป็นคนที่น่าสงสาร ไม่สมหวัง และถูกกดขี่โดยธรรมชาติ บทสนทนาถูกมอบให้กับเขา ด้วยความยากลำบาก. เขาสูงปานกลางและมีลักษณะไม่แน่นอน

นักโทษหัวเราะเยาะ Sushilov เพราะเขาถูกแทนที่ระหว่างทางไปไซบีเรีย การเปลี่ยนหมายถึงการแลกเปลี่ยนชื่อและโชคชะตากับใครบางคน ซึ่งมักทำโดยนักโทษที่ต้องทำงานหนักเป็นเวลานาน พวกเขาพบคนโง่เช่น Sushilov และหลอกลวงพวกเขา

ฉันมองดูโทษจำยอมด้วยความสนใจอย่างโลภ ฉันประทับใจกับปรากฏการณ์เช่นการพบกับนักโทษ A-vym เขามาจากขุนนางและรายงานต่อหัวหน้าขบวนพาเหรดของเราเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเรือนจำ หลังจากทะเลาะกับญาติของเขา A-ov ออกจากมอสโกและมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพื่อให้ได้เงินเขาจึงประณามอย่างเลวทราม เขาถูกตัดสินลงโทษและถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลาสิบปี การทำงานหนักได้ปลดปล่อยมือของเขา เพื่อประโยชน์ในการสนองสัญชาตญาณอันโหดร้ายของเขา เขาพร้อมสำหรับทุกสิ่ง มันเป็นสัตว์ประหลาด ฉลาดแกมโกง ฉลาด สวยและมีการศึกษา

หก. เดือนแรก

ฉันมีรูเบิลหลายอันซ่อนอยู่ในการผูกมัดของข่าวประเสริฐ ผู้พลัดถิ่นคนอื่นนำเสนอหนังสือพร้อมเงินให้ฉันใน Tobolsk มีผู้คนในไซบีเรียช่วยเหลือผู้ถูกเนรเทศอย่างไม่เห็นแก่ตัว ในเมืองที่เรือนจำของเราตั้งอยู่ Nastasya Ivanovna หญิงม่ายอาศัยอยู่ เธอทำอะไรไม่ได้มากเพราะความยากจน แต่เรารู้สึกว่าหลังคุก เรามีเพื่อนคนหนึ่ง

ในช่วงวันแรกๆ เหล่านี้ ฉันคิดว่าฉันจะจับตัวเองเข้าคุกได้อย่างไร ฉันตัดสินใจทำในสิ่งที่ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉันสั่ง วันที่สี่ ฉันถูกส่งไปรื้อเรือเก่าของรัฐ วัสดุเก่านี้ไม่มีค่าอะไรและนักโทษถูกส่งไปเพื่อไม่ให้นั่งเฉยๆซึ่งตัวนักโทษเองก็เข้าใจดี

พวกเขาตั้งใจทำงานอย่างเฉื่อยชา ไม่เต็มใจ งุ่มง่าม หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้ควบคุมวงมาประกาศบทเรียน หลังจากเรียนจบจึงจะกลับบ้านได้ นักโทษรีบออกไปทำธุรกิจและกลับบ้านด้วยความเหนื่อย แต่พอใจ แม้ว่าพวกเขาจะชนะเพียงครึ่งชั่วโมงก็ตาม

ฉันเข้าไปยุ่งทุกที่ ฉันเกือบถูกไล่ออกด้วยการล่วงละเมิด เมื่อฉันก้าวออกไป พวกเขาก็ตะโกนทันทีว่าฉันเป็นคนงานไม่ดี พวกเขาดีใจที่ได้เยาะเย้ยอดีตขุนนาง อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจที่จะรักษาตัวเองให้เรียบง่ายและเป็นอิสระมากที่สุด โดยไม่ต้องกลัวการคุกคามและความเกลียดชังของพวกเขา

ตามแนวคิดของพวกเขา ฉันต้องทำตัวเหมือนขุนนางมือขาว พวกเขาจะดุฉันสำหรับเรื่องนี้ แต่จะเคารพฉันภายใน บทบาทดังกล่าวไม่เหมาะกับฉัน ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ดูถูกพวกเขาไม่ว่าจะเรื่องการศึกษาหรือวิธีคิด ถ้าฉันเริ่มประจบประแจงและทำความคุ้นเคยกับพวกเขา พวกเขาจะคิดว่าฉันทำมันด้วยความกลัว และพวกเขาจะดูหมิ่นฉัน แต่ฉันไม่อยากปิดตัวเองต่อหน้าพวกเขา

ในตอนเย็น ฉันเดินเตร่อยู่ตามลำพังหลังค่ายทหาร และทันใดนั้นก็เห็นชาริก สุนัขเฝ้ายามของเรา ค่อนข้างใหญ่ สีดำมีจุดสีขาว มีดวงตาที่ฉลาดและหางเป็นปุย ฉันลูบคลำเธอและมอบขนมปังให้เธอ เมื่อกลับจากทำงาน ฉันรีบวิ่งไปหลังค่ายทหารพร้อมกับชาริคที่ส่งเสียงร้องด้วยความยินดี กอดศีรษะของเขาไว้ และรู้สึกขมขื่นที่หัวใจของฉัน

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คนรู้จักใหม่. Petrov

ฉันเคยชินกับมัน ฉันไม่ได้เดินเตร่ไปทั่วเรือนจำอีกต่อไปราวกับว่าหลงทาง สายตาที่อยากรู้อยากเห็นของนักโทษไม่ได้หยุดที่ฉันบ่อยนัก ฉันรู้สึกทึ่งกับความเหลื่อมล้ำของนักโทษ ชายอิสระหวัง แต่เขามีชีวิตอยู่การกระทำ ความหวังของผู้ต้องขังนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้แต่อาชญากรที่เลวร้าย ถูกล่ามโซ่ไว้กับกำแพง ความฝันที่จะเดินไปรอบ ๆ เรือนจำ

สำหรับความรักในการทำงาน นักโทษเยาะเย้ยฉัน แต่ฉันรู้ว่างานนี้จะช่วยฉันได้ และไม่สนใจพวกเขา หน่วยงานด้านวิศวกรรมอำนวยความสะดวกในการทำงานของขุนนางในฐานะคนที่อ่อนแอและไร้ความสามารถ คนสามหรือสี่คนได้รับมอบหมายให้เผาและบดขยี้เศวตศิลา นำโดยอาจารย์อัลมาซอฟ ชายที่เคร่งขรึม เกรี้ยวกราด และผอมแห้งมาหลายปี ไม่เข้าสังคมและไม่พอใจ งานอื่นที่ฉันถูกส่งไปคือหมุนล้อเจียรในโรงงาน ถ้าแกะสลักชิ้นใหญ่ ขุนนางอีกคนหนึ่งก็ถูกส่งมาช่วยฉัน งานนี้ยังคงอยู่กับเราเป็นเวลาหลายปี

กลุ่มคนรู้จักของฉันค่อยๆขยายออกไป คนแรกที่มาเยี่ยมฉันคือนักโทษเปตรอฟ เขาอาศัยอยู่ในส่วนพิเศษ ในค่ายทหารที่ห่างไกลที่สุดจากฉัน เปตรอฟไม่สูง ร่างกายแข็งแรง ใบหน้าที่แก้มกว้างและท่าทางที่กล้าหาญ เขาอายุประมาณ 40 ปี เขาพูดกับฉันอย่างสบายใจ ประพฤติดี และประณีต ความสัมพันธ์นี้ดำเนินต่อไประหว่างเราหลายปีและไม่เคยใกล้ชิดกัน

เปตรอฟเป็นนักโทษที่มุ่งมั่นและกล้าหาญที่สุดในบรรดานักโทษทั้งหมด ความปรารถนาของเขาเหมือนกับถ่านที่ร้อนจัด ถูกโรยด้วยขี้เถ้าและถูกเผาอย่างเงียบ ๆ ไม่ค่อยทะเลาะวิวาทกัน แต่ก็ไม่เป็นมิตรกับใคร เขาสนใจในทุกสิ่ง แต่เขายังคงเฉยเมยต่อทุกสิ่งและเดินเตร่ไปทั่วเรือนจำโดยไม่ทำอะไรเลย คนเหล่านี้แสดงออกอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาวิกฤติ พวกเขาไม่ใช่ผู้ยุยงของคดี แต่เป็นผู้ดำเนินการหลัก พวกเขาเป็นคนแรกที่กระโดดข้ามสิ่งกีดขวางหลักทุกคนรีบตามพวกเขาและไปที่ บรรทัดสุดท้ายที่พวกเขาวางหัวของพวกเขา

แปด. คนเด็ดขาด. ลุกกะ

มีคนไม่กี่คนที่แน่วแน่ในการทำงานหนัก ตอนแรกฉันหลีกเลี่ยงคนเหล่านี้ แต่แล้วฉันก็เปลี่ยนทัศนคติของฉันมากที่สุด นักฆ่าที่น่ากลัว. เป็นการยากที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชญากรรมบางอย่าง ซึ่งมีความแปลกประหลาดมากมายในนั้น

นักโทษชอบโอ้อวดเรื่อง "การเอารัดเอาเปรียบ" ของพวกเขา เมื่อฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการที่นักโทษ Luka Kuzmich ฆ่าผู้พันเพื่อความสุขของเขาเอง ลูก้า คุซมิชคนนี้เป็นนักโทษหนุ่มชาวยูเครนตัวเล็กและผอมเพรียว เขาเป็นคนโอ้อวดหยิ่งจองหองนักโทษไม่เคารพเขาและเรียกเขาว่า Luchka

Luchka เล่าเรื่องของเขาให้น่าเบื่อและ จำกัด แต่ คนดี, เพื่อนบ้านสองชั้น, นักโทษ Kobylin. Luchka พูดเสียงดัง: เขาต้องการให้ทุกคนได้ยินเขา สิ่งนี้เกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง กับเขานั่งชาย 12 หงอน สูง แข็งแรง แต่ถ่อมตัว อาหารไม่ดี แต่เจ้าใหญ่จะหมุนตามพระกรุณาของพระองค์ Luchka ตื่นเต้นกับยอดพวกเขาต้องการวิชาเอกและตัวเขาเองก็หยิบมีดจากเพื่อนบ้านในตอนเช้า เมเจอร์วิ่งเข้ามา เมา กรีดร้อง "ฉันเป็นราชา ฉันเป็นพระเจ้า!" Luchka คืบคลานเข้ามาใกล้และเอามีดเสียบที่ท้องของเขา

น่าเสียดายที่คำพูดเช่น: "ฉันเป็นราชาฉันเป็นพระเจ้า" ถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่หลายคนโดยเฉพาะผู้ที่มาจากตำแหน่งที่ต่ำกว่า ต่อหน้าผู้มีอำนาจ พวกเขายอมจำนน แต่สำหรับผู้ใต้บังคับบัญชา พวกเขากลายเป็นนายที่ไร้ขีดจำกัด นี่เป็นเรื่องน่ารำคาญมากสำหรับผู้ต้องขัง นักโทษแต่ละคน ไม่ว่าเขาจะดูถูกเหยียดหยามแค่ไหน ก็เรียกร้องความเคารพในตัวเอง ข้าพเจ้าเห็นว่าเจ้าหน้าที่ผู้สูงศักดิ์และใจดีมีเหตุมีผลอย่างไรต่อผู้ถูกดูหมิ่นเหล่านี้ พวกเขาเหมือนเด็ก ๆ เริ่มมีความรัก

สำหรับการสังหารเจ้าหน้าที่ Luchka ได้รับการเฆี่ยนตี 105 ครั้ง แม้ว่า Luchka จะฆ่าคนไปหกคน แต่ก็ไม่มีใครกลัวเขาในคุกแม้ว่าในใจของเขาเขาจะฝันว่าเป็นคนที่น่ากลัว

ทรงเครื่อง ไอไซ โฟมิช. อาบน้ำ. เรื่องของบาคลัชชิน

สี่วันก่อนคริสต์มาสเราถูกพาไปที่โรงอาบน้ำ Isai Fomich Bumshtein ชื่นชมยินดีมากที่สุด ดูเหมือนเขาไม่เสียใจเลยที่ลงเอยด้วยการทำงานหนัก เขาทำงานแต่เครื่องประดับและอยู่อย่างมั่งคั่ง ชาวยิวในเมืองอุปถัมภ์เขา ในวันเสาร์ เขาไปคุ้มกันที่ธรรมศาลาในเมืองและรอจนครบวาระสิบสองปีเพื่อแต่งงาน มันเป็นส่วนผสมของความไร้เดียงสา, ความโง่เขลา, ไหวพริบ, ความอวดดี, ไร้เดียงสา, ความขี้ขลาด, ความโอ้อวดและความเย่อหยิ่ง Isai Fomich เสิร์ฟทุกคนเพื่อความบันเทิง เขาเข้าใจสิ่งนี้และภูมิใจในความสำคัญของเขา

ในเมืองมีห้องอาบน้ำสาธารณะเพียงสองแห่งเท่านั้น คนแรกได้รับเงิน อีกคนหนึ่ง - ทรุดโทรม สกปรกและคับแคบ พวกเขาพาเราไปอาบน้ำนี้ นักโทษดีใจที่พวกเขาจะออกจากป้อมปราการ ในห้องอาบน้ำเราถูกแบ่งออกเป็นสองกะ แต่ถึงกระนั้นก็ยังแออัด เปตรอฟช่วยฉันถอดเสื้อผ้า - เพราะกุญแจมือ นี่เป็นงานที่ยาก นักโทษได้รับสบู่ก้อนเล็ก ๆ ของรัฐ แต่ที่นั่น ในห้องแต่งตัว นอกจากสบู่แล้ว คุณสามารถซื้อ sbiten ม้วน และน้ำร้อนได้

การอาบน้ำเป็นเหมือนนรก ผู้คนนับร้อยเข้ามาในห้องเล็ก ๆ เปตรอฟซื้อที่นั่งบนม้านั่งจากชายคนหนึ่ง ซึ่งพุ่งเข้าไปอยู่ใต้ม้านั่งทันที ที่ซึ่งมืดมิด สกปรก และทุกอย่างถูกยึดครอง ทั้งหมดนี้ส่งเสียงกรี๊ดและหัวเราะลั่นตามเสียงโซ่ตรวนที่ลากไปตามพื้น โคลนเทจากทุกด้าน บาคลูชินนำน้ำร้อนมาและเปตรอฟก็ล้างฉันด้วยพิธีดังกล่าวราวกับว่าฉันเป็นเครื่องลายคราม เมื่อเรากลับถึงบ้าน ฉันเลี้ยงผมเปียให้เขา ฉันเชิญ Baklushin ไปดื่มชา

ทุกคนรักบาคลูชิน เขาเป็นผู้ชายสูงอายุประมาณ 30 ปี มีใบหน้าที่ร่าเริงและเฉลียวฉลาด เขาเต็มไปด้วยไฟและชีวิต เมื่อคุ้นเคยกับผมแล้ว บาคลูชินบอกว่าเขามาจากกลุ่มภาษากวางตุ้ง รับใช้ในผู้บุกเบิกและเป็นที่รักของผู้มีตำแหน่งสูงบางคน เขายังอ่านหนังสือ มาหาฉันเพื่อดื่มชา เขาบอกกับฉันว่าอีกไม่นาน การแสดงละครซึ่งผู้ต้องขังจัดให้อยู่ในเรือนจำในวันหยุด Baklushin เป็นหนึ่งในผู้ปลุกระดมหลักของโรงละคร

Baklushin บอกฉันว่าเขาทำหน้าที่เป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรในกองพันทหารรักษาการณ์ ที่นั่นเขาตกหลุมรักกับผู้หญิงชาวเยอรมันชื่อ Louise ซึ่งเป็นสาวซักผ้า ซึ่งอาศัยอยู่กับป้าของเธอ และตัดสินใจแต่งงานกับเธอ แสดงความปรารถนาที่จะแต่งงานกับหลุยส์และญาติห่าง ๆ ของเธอ ซึ่งเป็นช่างซ่อมนาฬิกาวัยกลางคนและร่ำรวย ชาวเยอรมัน ชูลซ์ หลุยส์ไม่ได้ต่อต้านการแต่งงานครั้งนี้ ไม่กี่วันต่อมา เป็นที่ทราบกันดีว่าชูลท์ซให้หลุยส์สาบานว่าจะไม่พบกับบาคลูชิน ชาวเยอรมันกำลังอุ้มพวกเขากับป้าของเธอในชุดสีดำ และป้าจะพบกับชูลทซ์ในร้านของเขาในวันอาทิตย์ในที่สุด เห็นด้วยทุกอย่าง ในวันอาทิตย์ Baklushin หยิบปืนไปที่ร้านแล้วยิงชูลทซ์ สองสัปดาห์หลังจากนั้น เขามีความสุขกับหลุยส์ และเขาก็ถูกจับ

X. ฉลองการประสูติของพระคริสต์

ในที่สุดวันหยุดก็มาถึงซึ่งทุกคนคาดหวังอะไรบางอย่าง พอตกเย็นคนทุพพลภาพไปตลาดก็นำเสบียงอาหารมามากมาย แม้แต่นักโทษที่ประหยัดที่สุดก็ยังต้องการฉลองคริสต์มาสอย่างมีศักดิ์ศรี ในวันนี้นักโทษไม่ได้ถูกส่งไปทำงาน มีสามวันดังกล่าวต่อปี

Akim Akimych ไม่มีความทรงจำในครอบครัว - เขาเติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กกำพร้าในบ้านแปลก ๆ และตั้งแต่อายุสิบห้าเขาไปรับใช้อย่างหนัก เขาไม่ได้เคร่งศาสนาเป็นพิเศษ ดังนั้นเขาจึงเตรียมฉลองคริสต์มาสไม่ใช่ด้วยความทรงจำที่เลวร้าย แต่ด้วยมารยาทอันเงียบสงบ เขาไม่ชอบคิดและดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ที่ตั้งขึ้นตลอดกาล เพียงครั้งเดียวในชีวิตที่เขาพยายามใช้ชีวิตด้วยความคิด และจบลงด้วยการทำงานหนัก เขาอนุมานจากกฎข้อนี้ - ไม่เคยให้เหตุผล

ในค่ายทหารซึ่งมีเตียงสองชั้นตั้งอยู่ตามกำแพงเท่านั้น นักบวชได้จัดพิธีคริสต์มาสและถวายค่ายทหารทั้งหมด ทันทีหลังจากนั้น พลเอกและผู้บังคับบัญชาก็มาถึง คนที่เรารักและเคารพนับถือ พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารและแสดงความยินดีกับทุกคน

ผู้คนค่อยๆ เดินไปรอบๆ แต่มีคนที่มีสติมากขึ้น และมีคนคอยดูแลคนเมา Gazin มีสติสัมปชัญญะ เขาตั้งใจจะเดินเมื่อสิ้นสุดวันหยุดโดยเก็บเงินทั้งหมดจากกระเป๋าของนักโทษ เสียงเพลงดังไปทั่วค่ายทหาร หลายคนเดินไปมาพร้อมกับบาลาไลก้าของตัวเอง ในแผนกพิเศษ แม้แต่คณะนักร้องประสานเสียงจำนวนแปดคนก็ก่อตัวขึ้นในแผนกพิเศษ

ระหว่างนั้นพลบค่ำก็เริ่มขึ้น ท่ามกลางความมึนเมาความโศกเศร้าและความปรารถนาที่แอบมอง คนก็อยากสนุก วันหยุดที่ดี, - และวันนี้เป็นวันที่หนักและเศร้าสำหรับเกือบทุกคน ในค่ายทหารมันเหลือทนและน่าขยะแขยง ฉันรู้สึกเศร้าและเสียใจสำหรับพวกเขาทั้งหมด

จิน ประสิทธิภาพ

ในวันที่สามของวันหยุด มีการแสดงที่โรงละครของเรา เราไม่ทราบว่าผู้บังคับบัญชาขบวนพาเหรดของเรารู้เรื่องโรงละครหรือไม่ สำหรับคนที่เป็นหัวหน้าขบวนพาเหรดจำเป็นต้องเอาบางสิ่งบางอย่างไปกีดกันผู้มีสิทธิ นายทหารชั้นสัญญาบัตรอาวุโสไม่ได้ขัดแย้งกับนักโทษ โดยรับปากว่าทุกอย่างจะเงียบลง โปสเตอร์นี้เขียนโดย Baklushin สำหรับสุภาพบุรุษของเจ้าหน้าที่และผู้เยี่ยมชมที่มีเกียรติที่ให้เกียรติโรงละครของเราด้วยการเยี่ยมชม

การเล่นครั้งแรกเรียกว่า "Filatka and Miroshka Rivals" ซึ่ง Baklushin เล่น Filatka และ Sirotkin - เจ้าสาวของ Filatka ละครเรื่องที่สองมีชื่อว่า "Kedril the Glutton" โดยสรุปแล้วได้มีการนำเสนอ "ละครใบ้กับดนตรี"

โรงละครตั้งอยู่ในค่ายทหาร ครึ่งหนึ่งของห้องถูกมอบให้กับผู้ชม อีกครึ่งหนึ่งเป็นเวที ม่านที่ทอดยาวข้ามค่ายทหารถูกทาสี สีน้ำมันและเย็บจากผ้าใบ ด้านหน้าม่านมีม้านั่งสองตัวและเก้าอี้หลายตัวสำหรับเจ้าหน้าที่และบุคคลภายนอกซึ่งไม่ได้เคลื่อนไหวตลอดช่วงวันหยุด ด้านหลังม้านั่งเป็นนักโทษ และมีคนหนาแน่นอย่างไม่น่าเชื่อ

ผู้ชมจำนวนมากบีบจากทุกทิศทุกทางด้วยใบหน้าที่เบิกบานกำลังรอการแสดงเริ่ม ประกายแห่งความสุขแบบเด็กๆ ส่องบนใบหน้าที่มีตราสินค้า ผู้ต้องขังรู้สึกยินดี พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีความสนุกสนาน ลืมห่วงคล้องจองและจำคุกนานหลายปี

ภาคสอง

I. โรงพยาบาล

หลังจากวันหยุด ฉันล้มป่วยและไปโรงพยาบาลทหารของเรา ในอาคารหลักซึ่งมีหอผู้ป่วยสองแห่ง ผู้ต้องขังป่วยแจ้งความเจ็บป่วยต่อนายทหารชั้นสัญญาบัตร พวกเขาถูกบันทึกไว้ในหนังสือและส่งไปพร้อมกับพาไปที่โรงพยาบาลกองพัน ซึ่งแพทย์ได้บันทึกผู้ป่วยจริงๆ ไว้ในโรงพยาบาล

การแต่งตั้งยาและการแบ่งส่วนได้ดำเนินการโดยผู้ฝึกงานซึ่งรับผิดชอบหอผู้ป่วยเรือนจำ เราสวมชุดเครื่องนอนของโรงพยาบาล ฉันเดินไปตามทางเดินที่สะอาด และพบว่าตัวเองอยู่ในห้องแคบและยาว ซึ่งมีเตียงไม้ 22 เตียง

มีผู้ป่วยหนักเพียงไม่กี่ราย ทางด้านขวาของฉันคือผู้ปลอมแปลง อดีตเสมียน ลูกชายนอกกฎหมายของกัปตันที่เกษียณอายุแล้ว เขาเป็นคนสต๊อคอายุประมาณ 28 ไม่โง่ หน้าด้าน มั่นใจในความบริสุทธิ์ของตัวเอง เขาบอกฉันในรายละเอียดเกี่ยวกับการสั่งซื้อในโรงพยาบาล

ตามเขาไป คนไข้จากทัณฑสถานมาหาฉัน มันเป็นทหารผมหงอกชื่อเชคุนอฟอยู่แล้ว เขาเริ่มรับใช้ฉันซึ่งทำให้เกิดการเยาะเย้ยเป็นพิษหลายอย่างจากผู้ป่วยที่กินอิ่มชื่อ Ustyantsev ผู้ซึ่งกลัวการลงโทษได้ดื่มไวน์หนึ่งแก้วที่ผสมกับยาสูบและวางยาพิษให้ตัวเอง ฉันรู้สึกว่าความโกรธของเขาพุ่งมาที่ฉันมากกว่าที่เชคุนอฟ

ที่นี่รวบรวมโรคทั้งหมด แม้กระทั่งกามโรค ยังมีบางคนที่มาเพียงเพื่อ “พักผ่อน” แพทย์ปล่อยให้พวกเขาออกจากความเห็นอกเห็นใจ ภายนอกวอร์ดค่อนข้างสะอาด แต่เราไม่ได้อวดความสะอาดภายใน ผู้ป่วยเคยชินกับมันและเชื่อด้วยซ้ำว่ามันจำเป็น ผู้ที่ถูกลงโทษด้วยถุงมือได้พบกับเราอย่างจริงจังและดูแลผู้เคราะห์ร้ายอย่างเงียบๆ หน่วยแพทย์รู้ว่าพวกเขากำลังมอบชายที่ได้รับบาดเจ็บให้กับมือผู้มีประสบการณ์

หลังจากไปพบแพทย์ในตอนเย็น วอร์ดถูกล็อคโดยนำอ่างกลางคืนมาไว้ในห้อง ในเวลากลางคืน นักโทษไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากหอผู้ป่วย ความโหดร้ายที่ไร้ประโยชน์นี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่านักโทษจะออกไปเข้าห้องน้ำในตอนกลางคืนและวิ่งหนีไป แม้ว่าจะมีหน้าต่างที่มีตะแกรงเหล็กและมีทหารยามติดอาวุธพานักโทษไปที่ห้องน้ำก็ตาม และจะไปวิ่งที่ไหนในฤดูหนาวในชุดพยาบาล จากโซ่ตรวนของนักโทษไม่มีโรคใดรักษาได้ สำหรับคนป่วย กุญแจมือนั้นหนักเกินไป และความหนักเบานี้ทำให้ความทุกข์ทรมานของพวกเขาแย่ลงไปอีก

ครั้งที่สอง ความต่อเนื่อง

หมอไปรอบ ๆ หอผู้ป่วยในตอนเช้า ก่อนหน้าพวกเขา แพทย์อายุน้อยแต่มีความรู้ผู้อาศัยของเรามาเยี่ยมวอร์ด แพทย์หลายคนในรัสเซียรักและเคารพ คนทั่วไปแม้จะมีความไม่ไว้วางใจทั่วไปของยา เมื่อเด็กฝึกงานสังเกตเห็นว่าผู้ต้องขังมาพักผ่อนจากการทำงาน เขาก็จดบันทึกอาการป่วยที่ไม่มีอยู่จริงให้เขาและปล่อยให้เขาโกหก แพทย์อาวุโสนั้นรุนแรงกว่าเด็กฝึกงานมาก และด้วยเหตุนี้เราจึงให้ความเคารพเขา

ผู้ป่วยบางรายขอให้ออกจากโรงพยาบาลโดยที่หลังไม่หายตั้งแต่ท่อนแรก เพื่อที่จะออกจากศาลโดยเร็วที่สุด สำหรับบางคน นิสัยช่วยให้อดทนต่อการลงโทษ นักโทษพูดด้วยนิสัยดีที่ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาถูกเฆี่ยนตีและเกี่ยวกับผู้ที่เฆี่ยนตีพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกเรื่องที่เลือดเย็นและไม่แยแส พวกเขาพูดถึงผู้หมวด Zherebyatnikov ด้วยความขุ่นเคือง เขาเป็นผู้ชายอายุ 30 ปี สูง อ้วน แก้มแดง ฟันขาว และเสียงหัวเราะที่เฟื่องฟู เขาชอบเฆี่ยนตีและลงโทษด้วยไม้ ร้อยโทเป็นนักชิมที่ประณีตในธุรกิจของผู้บริหาร: เขาคิดค้นสิ่งผิดปกติหลายอย่างเพื่อที่จะจั๊กจี้ใจที่บวมอ้วนของเขา

ร้อยโทสเมคาลอฟ ผู้เป็นผู้บัญชาการในเรือนจำของเรา เป็นที่จดจำด้วยความปิติยินดี คนรัสเซียพร้อมที่จะลืมการทรมานใด ๆ ด้วยคำพูดเดียว แต่ผู้หมวด Smekalov ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ เขาเป็นคนเรียบง่าย แม้จะใจดีในแบบของเขา และเราจำเขาได้ว่าเป็นของเราเอง

สาม. ความต่อเนื่อง

ในโรงพยาบาล ฉันได้เห็นภาพของการลงโทษทุกประเภท บรรดาผู้ถูกลงโทษด้วยถุงมือถูกลดขนาดลงในห้องของเรา ฉันอยากรู้ระดับของประโยคทั้งหมด ฉันพยายามจินตนาการ สภาพจิตใจจะไปดำเนินการ

หากผู้ต้องขังไม่สามารถทนต่อการตีตามจำนวนที่กำหนดได้ จำนวนนี้จะถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนตามคำพิพากษาของแพทย์ นักโทษอดทนต่อการประหารชีวิตอย่างกล้าหาญ ฉันสังเกตว่าแท่งในปริมาณมากเป็นการลงโทษที่หนักที่สุด ด้วยไม้เท้าห้าร้อยไม้ บุคคลหนึ่งสามารถถูกเฆี่ยนถึงตายได้ และห้าร้อยไม้สามารถบรรทุกได้โดยไม่มีอันตรายถึงชีวิต

เกือบทุกคนมีคุณสมบัติเหมือนเพชฌฆาต แต่พวกเขาพัฒนาไม่สม่ำเสมอ เพชฌฆาตมีสองประเภท: สมัครใจและบังคับ. สำหรับผู้ถูกบังคับเพชฌฆาต ผู้คนประสบกับความกลัวลึกลับที่ไม่สามารถอธิบายได้

ผู้บังคับเพชฌฆาตคือนักโทษที่ถูกเนรเทศซึ่งเคยฝึกงานกับเพชฌฆาตอีกคนหนึ่งและถูกจำคุกตลอดกาล ที่ซึ่งเขามีบ้านของตัวเองและอยู่ภายใต้การดูแล เพชฌฆาตมีเงิน กินดี ดื่มไวน์ เพชฌฆาตไม่สามารถลงโทษอย่างอ่อนแรงได้ แต่สำหรับสินบน เขาสัญญากับเหยื่อว่าจะไม่ทุบตีเธออย่างเจ็บปวด หากข้อเสนอของเขาไม่ตกลง เขาจะลงโทษอย่างป่าเถื่อน

การอยู่ในโรงพยาบาลเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ การมาถึงของผู้มาใหม่ทำให้เกิดการฟื้นฟูอยู่เสมอ พวกเขายังชื่นชมยินดีกับคนบ้าที่ถูกนำตัวขึ้นศาล จำเลยแสร้งทำเป็นบ้าเพื่อให้พ้นโทษ บางคนหลังจากเล่นอุบายมาสองหรือสามวันก็สงบลงและขอให้ออกจากโรงพยาบาล คนบ้าที่แท้จริงคือการลงโทษสำหรับทั้งวอร์ด

คนป่วยหนักชอบรับการรักษา การนองเลือดได้รับการยอมรับด้วยความยินดี ธนาคารของเรามีลักษณะพิเศษ เครื่องที่กรีดผิวหนัง แพทย์ หายหรือพัง และต้องผ่า 12 ซี่ ในแต่ละขวดด้วยมีดหมอ

เวลาที่เศร้าที่สุดมาตอนดึก มันอบอวล จดจำภาพที่สดใส ชีวิตที่ผ่านมา. คืนหนึ่งฉันได้ยินเรื่องราวที่ดูเหมือนฝันร้าย

IV. สามีของอคูลกิ้น

ฉันตื่นนอนตอนดึกและได้ยินคนสองคนกระซิบกันซึ่งอยู่ไม่ไกลจากฉัน ผู้บรรยายชิชคอฟยังเด็กอยู่ อายุประมาณ 30 ปี เป็นนักโทษพลเรือน ชายร่างเล็กที่ว่างเปล่า ประหลาดและขี้ขลาด ผอมเพรียว มีดวงตาที่กระสับกระส่ายหรือครุ่นคิดอย่างโง่เขลา

เป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อของ Ankudim Trofimych ภรรยาของ Shishkov เขาเป็นชายชราผู้มั่งคั่งและน่านับถือในวัย 70 ปี มีการประมูลและเงินกู้จำนวนมาก มีคนงานสามคน Ankudim Trofimych แต่งงานครั้งที่สองมีลูกชายสองคนและลูกสาวคนโต Akulina Filka Morozov เพื่อนของ Shishkov ถือเป็นคนรักของเธอ ในเวลานั้นพ่อแม่ของ Filka เสียชีวิตและเขาจะข้ามมรดกและเข้าร่วมกับทหาร เขาไม่ต้องการแต่งงานกับอกุลก้า จากนั้น Shishkov ก็ฝังพ่อของเขาและแม่ของเขาทำงานให้กับ Ankudim - เธออบขนมปังขิงเพื่อขาย

อยู่มาวันหนึ่ง Filka เกลี้ยกล่อม Shishkov ให้ทาทาร์ทาประตูของ Akulka - Filka ไม่ต้องการให้เธอแต่งงานกับชายชราผู้ร่ำรวยที่จีบเธอ เขาได้ยินมาว่ามีข่าวลือเกี่ยวกับอกุลก้าและเขาก็ย้อนรอย แม่แนะนำให้ Shishkov แต่งงานกับ Akulka - ตอนนี้ไม่มีใครพาเธอแต่งงานและพวกเขาก็ให้สินสอดทองหมั้นที่ดีแก่เธอ

จนกระทั่งถึงงานแต่งงาน Shishkov ดื่มโดยไม่ตื่น Filka Morozov ขู่ว่าจะหักซี่โครงทั้งหมดและนอนกับภรรยาของเขาทุกคืน อังกูดิมหลั่งน้ำตาในงานแต่งงาน เขารู้ว่าลูกสาวของเขากำลังถูกทรมาน และชิชคอฟมีแส้กับเขาก่อนงานแต่งงาน และตัดสินใจที่จะล้อเลียนอกุลก้าเพื่อที่เธอจะได้รู้วิธีที่จะแต่งงานด้วยการหลอกลวงที่น่าอับอาย

หลังแต่งงาน พวกเขาทิ้งพวกเขาไว้กับอกุลก้าในกรง เธอนั่งขาวไม่เปื้อนเลือดเพราะความกลัว ชิชคอฟเตรียมแส้แล้ววางไว้ข้างเตียง แต่อากุลก้ากลับกลายเป็นว่าไร้เดียงสา จากนั้นเขาก็คุกเข่าลงต่อหน้าเธอ ขอการให้อภัย และสาบานว่าจะแก้แค้น Filka Morozov เพื่อความอับอาย

ต่อมาไม่นาน Filka เสนอให้ Shishkov ขายภรรยาของเขาให้เขา เพื่อบังคับ Shishkov Filka เริ่มข่าวลือว่าเขาไม่ได้นอนกับภรรยาของเขาเพราะเขาเมาอยู่เสมอและในเวลานั้นภรรยาของเขาก็ยอมรับคนอื่น Shishkov เป็นความอัปยศและตั้งแต่นั้นมาเขาก็เริ่มทุบตีภรรยาของเขาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ อันคุดิมผู้เฒ่ามาอ้อนวอนแล้วถอยกลับ ชิชคอฟไม่อนุญาตให้แม่ของเขาเข้าไปยุ่ง เขาขู่ว่าจะฆ่าเธอ

ในขณะเดียวกัน Filka ก็ดื่มจนหมดตัวและไปเป็นทหารรับจ้างให้กับพ่อค้าเพื่อลูกชายคนโตของเขา Filka อาศัยอยู่กับพ่อค้าเพื่อความสุขของเขาเอง ดื่ม นอนกับลูกสาวของเขา ลากเคราของเจ้าของที่เป็นเจ้าของ พ่อค้าทน - Filka ต้องไปหาทหารเพื่อลูกชายคนโตของเขา เมื่อ Filka ถูกพาตัวไปมอบตัวกับทหาร เขาเห็น Akulka ระหว่างทาง หยุด ก้มลงกราบเธอที่พื้น และขอการอภัยสำหรับความใจร้ายของเขา Akulka ให้อภัยเขาแล้วบอก Shishkov ว่าตอนนี้เธอรัก Filka มากกว่าความตาย

Shishkov ตัดสินใจฆ่า Akulka รุ่งเช้า เขาบังคับเกวียน ไปกับภรรยา ไปที่ป่า ไปยังที่ห่างไกล และที่นั่นเขาใช้มีดกรีดคอเธอ หลังจากนั้นความกลัวโจมตี Shishkov เขาทิ้งทั้งภรรยาและม้าของเขาและเขาวิ่งกลับบ้านไปที่ด้านหลังของเขาและซุกตัวอยู่ในโรงอาบน้ำ ในตอนเย็นพวกเขาพบ Akulka ที่ตายแล้วและพบ Shishkov ในโรงอาบน้ำ และตอนนี้เขาทำงานหนักเป็นปีที่สี่แล้ว

V. ฤดูร้อน

อีสเตอร์กำลังใกล้เข้ามา เริ่ม งานฤดูร้อน. ฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงทำให้ชายผู้ถูกใส่กุญแจมือตื่นเต้น ทำให้เกิดความปรารถนาและความปรารถนาในตัวเขา ในเวลานี้ความพเนจรเริ่มขึ้นทั่วรัสเซีย ชีวิตในป่า อิสระและผจญภัย มีเสน่ห์ลึกลับสำหรับผู้มีประสบการณ์

นักโทษหนึ่งในร้อยคนตัดสินใจที่จะหนี ที่เหลืออีกเก้าสิบเก้าคนฝันถึงมันเท่านั้น จำเลยและผู้ถูกตัดสินลงโทษในระยะยาวหนีบ่อยขึ้น หลังจากใช้แรงงานหนักสองหรือสามปี นักโทษชอบที่จะจบวาระและไปที่นิคมมากกว่าที่จะเสี่ยงและตายในกรณีที่ล้มเหลว นักวิ่งเหล่านี้มาที่เรือนจำเพื่อใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในฤดูใบไม้ร่วง โดยหวังว่าจะได้วิ่งอีกครั้งในฤดูร้อน

ความวิตกกังวลและความปรารถนาของฉันเพิ่มขึ้นทุกวันที่ผ่านไป ความเกลียดชังที่ฉันซึ่งเป็นขุนนาง ปลุกเร้านักโทษ วางยาพิษชีวิตของฉัน ในวันอีสเตอร์จากทางการ เราได้ไข่หนึ่งฟองและฝาน ขนมปังข้าวสาลี. ทุกอย่างเหมือนในวันคริสต์มาสทุกประการ แต่ตอนนี้เท่านั้นที่สามารถเดินและอาบแดดได้

งานฤดูร้อนหนักกว่างานฤดูหนาวมาก นักโทษสร้าง ขุดดิน ก่ออิฐ และทำงานประปา ช่างไม้ หรือทาสี ฉันไปที่โรงงานหรือไปที่เศวตศิลาหรือเป็นผู้ให้บริการอิฐ ฉันแข็งแกร่งขึ้นจากการทำงาน ความแข็งแกร่งทางร่างกายเป็นสิ่งจำเป็นในการรับโทษ แต่ฉันต้องการมีชีวิตอยู่แม้หลังถูกคุมขัง

ในตอนเย็น ฝูงชนของนักโทษเดินไปรอบๆ ลานบ้าน พูดคุยเกี่ยวกับข่าวลือที่ไร้สาระที่สุด เป็นที่ทราบกันว่านายพลคนสำคัญมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อแก้ไขไซบีเรียทั้งหมด ในเวลานี้มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในเรือนจำซึ่งไม่ได้ทำให้ผู้พันตื่นเต้นเร้าใจ แต่ทำให้เขามีความสุข นักโทษคนหนึ่งในการต่อสู้แหย่อีกคนที่หน้าอกด้วยสว่าน

นักโทษที่ก่ออาชญากรรมเรียกว่าโลมอฟ เหยื่อ Gavrilka เป็นหนึ่งในคนจรจัดที่แข็งกระด้าง Lomov มาจากชาวนาที่ร่ำรวยของเขต K-sky ชาว Lomovs ทั้งหมดอาศัยอยู่เป็นครอบครัวและนอกเหนือจากงานด้านกฎหมายแล้วยังมีการเรียกดอกเบี้ย การกักขังคนเร่ร่อนและทรัพย์สินที่ถูกขโมย ในไม่ช้า Lomovs ก็ตัดสินใจว่าไม่มีความยุติธรรมสำหรับพวกเขา และพวกเขาก็เริ่มรับความเสี่ยงมากขึ้นเรื่อยๆ ในกิจการนอกกฎหมายต่างๆ ไม่ไกลจากหมู่บ้าน พวกเขามีฟาร์มขนาดใหญ่ที่มีโจรชาวคีร์กีซประมาณหกคนอาศัยอยู่ คืนหนึ่งพวกเขาทั้งหมดถูกสังหาร พวกโลมอฟถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนงาน ระหว่างการสอบสวนและการพิจารณาคดี ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพวกเขากลายเป็นฝุ่นผง และลุงและหลานชายของพวกเขาโลมอฟก็ลงเอยด้วยการเป็นทาสทางอาญาของเรา

ในไม่ช้า Gavrilka อันธพาลและคนจรจัดก็ปรากฏตัวขึ้นในเรือนจำซึ่งรับโทษสำหรับการตายของคีร์กิซด้วยตัวเขาเอง ชาว Lomovs รู้ว่า Gavrilka เป็นอาชญากร แต่พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกับเขา และทันใดนั้นลุงโลมอฟก็แทง Gavrilka ด้วยสว่านเพราะเด็กผู้หญิง ชาว Lomovs อาศัยอยู่ในคุกในฐานะคนร่ำรวยซึ่งนายใหญ่เกลียดพวกเขา Lomov ถูกพยายามแม้ว่าบาดแผลจะกลายเป็นรอยขีดข่วน ผู้กระทำผิดได้รับเงื่อนไขและผ่านหนึ่งพัน เมเจอร์ก็ยินดี

วันที่สองหลังจากที่เรามาถึงเมือง ผู้ตรวจการมาเยี่ยมเราในเรือนจำ เขาเข้ามาอย่างเคร่งขรึมและตระหง่านตามด้วยบริวารขนาดใหญ่ ในความเงียบ นายพลเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหาร มองเข้าไปในห้องครัว และชิมซุปกะหล่ำปลี เขาชี้มาที่ฉัน: พวกเขาพูดจากผู้สูงศักดิ์ นายพลพยักหน้า และสองนาทีต่อมาเขาก็ออกจากคุก นักโทษตาบอด งุนงง และสับสน

หก. นักโทษสัตว์

การซื้อ Gnedok สร้างความบันเทิงให้นักโทษมากกว่าการมาเยี่ยมเยียน ในเรือนจำควรใช้ม้าสำหรับใช้ในครัวเรือน เช้าวันหนึ่งที่ดีเธอเสียชีวิต พันตรีสั่งซื้อม้าตัวใหม่ทันที การซื้อนี้ได้รับมอบหมายให้นักโทษเองซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบที่แท้จริง มันเป็นม้าหนุ่มที่สวยงามและแข็งแกร่ง ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นคนโปรดของทั้งเรือนจำ

นักโทษรักสัตว์ แต่ในคุกไม่อนุญาตให้เลี้ยงปศุสัตว์และสัตว์ปีกเป็นจำนวนมาก นอกจากชาริกแล้ว ยังมีสุนัขอีก 2 ตัวที่อาศัยอยู่ในคุก ได้แก่ เบลก้าและสตัมป์ ซึ่งฉันกลับบ้านจากที่ทำงานตอนเป็นลูกสุนัข

เราได้ห่านโดยบังเอิญ พวกเขาทำให้นักโทษสนุกสนานและยังมีชื่อเสียงในเมืองอีกด้วย ฝูงห่านทั้งหมดไปทำงานกับนักโทษ พวกเขามักจะเข้าร่วมงานปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุดและเล็มหญ้าในที่ทำงาน เมื่อพรรคย้ายกลับไปอยู่ในเรือนจำ พวกเขาก็ลุกขึ้นเช่นกัน แต่ถึงแม้จะภักดี แต่พวกเขาก็ถูกสั่งให้สังหาร

แพะ Vaska ปรากฏตัวในคุกเมื่อตอนยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ สีขาว และกลายเป็นที่โปรดปรานของคนทั่วไป แพะตัวใหญ่ที่มีเขายาวงอกออกมาจาก Vaska เขาก็มีนิสัยชอบมาร่วมงานกับเราด้วย วาสกาคงอยู่ในคุกมาเป็นเวลานาน แต่วันหนึ่ง เมื่อเขากลับมาจากที่ทำงานเป็นหัวหน้านักโทษ เขาก็จับตามองนายพันตรี ทันทีที่ได้รับคำสั่งให้ฆ่าแพะ ขายหนัง และมอบเนื้อให้นักโทษ

นกอินทรีก็อาศัยอยู่กับเราในคุกด้วย มีคนพาเขาเข้าคุก บาดเจ็บและหมดแรง เขาอาศัยอยู่กับเราเป็นเวลาสามเดือนและไม่เคยทิ้งมุมของเขา โดดเดี่ยวและโกรธเคือง เขาคาดหวังความตาย ไม่เชื่อใครเลย เพื่อให้นกอินทรีตายในป่า นักโทษจึงโยนมันออกจากกำแพงเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เรียกร้อง

ฉันใช้เวลาเกือบหนึ่งปีกว่าจะตกลงกับชีวิตในคุกได้ นักโทษคนอื่นๆ ก็ไม่คุ้นเคยกับชีวิตนี้เช่นกัน ความกระวนกระวายใจ ความรุนแรง และความไม่อดทนเป็นลักษณะเด่นที่สุดของสถานที่แห่งนี้

ความเพ้อฝันทำให้นักโทษดูมืดมนและมืดมน พวกเขาไม่ชอบแสดงความหวัง ความซื่อสัตย์และความตรงไปตรงมาถูกดูหมิ่น และถ้ามีคนเริ่มฝันเสียงดังเขาก็อารมณ์เสียและเยาะเย้ยอย่างหยาบคาย

นอกจากผู้พูดที่ไร้เดียงสาและเรียบง่ายเหล่านี้แล้ว คนอื่นๆ ที่เหลือยังถูกแบ่งออกเป็นความดีและความชั่ว มืดมนและสดใส มีความเศร้าหมองและความชั่วร้ายอีกมากมาย ยังมีกลุ่มคนที่สิ้นหวังซึ่งมีเพียงไม่กี่คน ไม่ใช่คนเดียวที่มีชีวิตอยู่โดยปราศจากการดิ้นรนเพื่อเป้าหมาย เมื่อสูญเสียจุดประสงค์และความหวัง คนๆ หนึ่งก็กลายเป็นสัตว์ประหลาด และเป้าหมายของทุกคนคืออิสรภาพ

วันหนึ่ง ในวันฤดูร้อน ภาระจำยอมทั้งหมดเริ่มก่อตัวขึ้นในเรือนจำ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย แต่โทษทัณฑ์ถูกปิดบังไปสามวันแล้ว ข้ออ้างสำหรับการระเบิดครั้งนี้คืออาหารที่ทุกคนไม่พอใจ

นักโทษไม่พอใจ แต่ไม่ค่อยลุกขึ้นพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม คราวนี้ความตื่นเต้นไม่ได้ไร้ประโยชน์ ในกรณีเช่นนี้ ย่อมมีผู้ยุยงอยู่เสมอ นี่เป็นคนประเภทพิเศษที่มั่นใจในความเป็นไปได้ของความยุติธรรมอย่างไร้เดียงสา พวกมันร้อนแรงเกินกว่าจะฉลาดแกมโกงและคิดเลข ดังนั้นพวกเขาจึงแพ้เสมอ แทน เป้าหมายหลักพวกเขามักจะรีบเร่งไปที่เรื่องเล็กและสิ่งนี้ทำลายพวกเขา

มีผู้ยุยงหลายคนในคุกของเรา หนึ่งในนั้นคือ Martynov อดีตเสือป่า อารมณ์ร้อน กระสับกระส่ายและสงสัย อีกคน - Vasily Antonov ฉลาดและเลือดเย็นด้วยรูปลักษณ์ที่อวดดีและรอยยิ้มที่หยิ่งผยอง ทั้งจริงใจและจริงใจ

นายทหารชั้นสัญญาบัตรของเราตื่นตระหนก เมื่อเข้าแถวแล้ว ผู้คนก็ขอให้เขาบอกนายเอกอย่างสุภาพว่าการทำงานหนักต้องการคุยกับเขา ฉันยังออกไปเข้าแถวโดยคิดว่ามีการตรวจสอบบางอย่างเกิดขึ้น หลายคนมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจและเยาะเย้ยฉันด้วยความโกรธ ในท้ายที่สุด Kulikov ก็เข้ามาหาฉัน จับมือฉันแล้วพาฉันออกจากแถว งง เลยไปเข้าครัวที่คนเยอะมาก

ในข้อนั้นฉันได้พบกับขุนนาง T-vsky เขาอธิบายกับผมว่าถ้าเราอยู่ที่นั่น เราจะถูกกล่าวหาว่ากบฏและถูกพิจารณาคดี Akim Akimych และ Isai Fomich ก็ไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ความไม่สงบเช่นกัน มีชาวโปแลนด์เฝ้าทั้งหมดและนักโทษที่เคร่งขรึมและเคร่งขรึมสองสามคนที่เชื่อว่าจะไม่มีอะไรดีมาจากธุรกิจนี้

พันตรีบินด้วยความโกรธ ตามด้วยเสมียน Dyatlov ซึ่งควบคุมเรือนจำจริง ๆ และมีอิทธิพลต่อพันตรี ฉลาดแกมโกง แต่ไม่ใช่คนเลว หนึ่งนาทีต่อมานักโทษคนหนึ่งไปที่ป้อมยาม จากนั้นอีกหนึ่งและที่สาม เสมียน Dyatlov ไปที่ห้องครัวของเรา ที่นี่เขาบอกว่าพวกเขาไม่มีข้อร้องเรียน เขารายงานไปยังผู้บังคับบัญชาทันทีซึ่งสั่งให้เราลงทะเบียนแยกต่างหากจากผู้ที่ไม่พอใจ กระดาษและการข่มขู่ที่จะนำผู้ไม่พอใจไปสู่กระบวนการยุติธรรมมีผล ทันใดนั้นทุกคนก็มีความสุข

วันรุ่งขึ้นอาหารก็ดีขึ้น แม้จะไม่นาน พันตรีเริ่มไปเยี่ยมเรือนจำบ่อยขึ้นและพบว่ามีสิ่งรบกวน นักโทษไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เป็นเวลานาน พวกเขาถูกรบกวนและงงงวย หลายคนเยาะเย้ยตนเอง ประหนึ่งกำลังเฆี่ยนตีตัวเองเพื่อเสแสร้ง

เย็นวันเดียวกันนั้นเอง ฉันถาม Petrov ว่าพวกนักโทษโกรธพวกขุนนางหรือไม่เพราะพวกเขาไม่ได้ออกไปไหนกับคนอื่น เขาไม่เข้าใจว่าฉันเป็นอะไร แต่ในทางกลับกัน ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้รับการยอมรับให้เป็นหุ้นส่วน ในคำถามของเปตรอฟ: “คุณเป็นเพื่อนแบบไหนกับเรา?” - ได้ยินความไร้เดียงสาและความสับสนที่แยบยลอย่างแท้จริง

แปด. สหาย

ในบรรดาขุนนางทั้งสามที่อยู่ในคุก ข้าพเจ้าได้คุยกับอาคิม อากิมิชเท่านั้น เขาเป็นคนใจดี เขาช่วยฉันด้วยคำแนะนำและบริการบางอย่าง แต่บางครั้งเขาก็ทำให้ฉันเสียใจด้วยเสียงที่สง่างามและสง่างามของเขา

นอกจากชาวรัสเซียสามคนนี้แล้ว ในสมัยของฉันมีชาวโปแลนด์แปดคนอาศัยอยู่กับเราด้วย สิ่งที่ดีที่สุดคือความเจ็บปวดและไม่อดทน มีเพียงสามคนที่มีการศึกษา: B-sky, M-ki และชายชรา Zh-ki อดีตศาสตราจารย์วิชาคณิตศาสตร์

บางคนถูกส่งมาเป็นเวลา 10-12 ปี กับ Circassians และ Tatars กับ Isai Fomich พวกเขาน่ารักและเป็นมิตร แต่หลีกเลี่ยงนักโทษที่เหลือ ผู้เชื่อเก่า Starodub เพียงคนเดียวสมควรได้รับความเคารพจากพวกเขา

หน่วยงานระดับสูงในไซบีเรียปฏิบัติต่อพวกอาชญากรที่แตกต่างจากพวกพลัดถิ่น ผู้บังคับบัญชาที่ต่ำกว่าก็เคยชินกับสิ่งนี้เช่นกัน การทำงานหนักประเภทที่สองที่ฉันอยู่นั้นยากกว่าอีกสองประเภทอื่นมาก อุปกรณ์ของหมวดนี้คือทหาร ซึ่งคล้ายกับบริษัทนักโทษมาก ซึ่งทุกคนพูดด้วยความสยดสยอง ทางการมองดูขุนนางในเรือนจำของเราอย่างระมัดระวังและไม่ลงโทษบ่อยเท่านักโทษธรรมดา

พวกเขาพยายามทำให้งานของเราง่ายขึ้นเพียงครั้งเดียว: บีและฉันไปที่สำนักงานวิศวกรรมเป็นเสมียนเป็นเวลาสามเดือนเต็ม สิ่งนี้เกิดขึ้นแม้ภายใต้ผู้พันจีคอฟ เขารักใคร่กับนักโทษและรักพวกเขาเหมือนพ่อ ในเดือนแรกเมื่อมาถึง G-kov ทะเลาะกับเอกของเราและจากไป

เรากำลังคัดลอกเอกสาร จู่ๆ ก็มีคำสั่งจากหน่วยงานระดับสูงให้ส่งเรากลับไปทำงานก่อนหน้านี้ จากนั้นเป็นเวลาสองปีที่เราไปกับ Bm ในงานเดียวกัน ส่วนใหญ่มักจะไปที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในขณะเดียวกัน M-cuy ก็เศร้าและมืดมนมากขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำของแม่ที่แก่และป่วยเท่านั้น ในที่สุด แม่ของ M-tsky ก็ได้รับการอภัยโทษให้เขา เขาไปที่นิคมและอยู่ในเมืองของเรา

ที่เหลือ สองคนเป็นคนหนุ่มสาวที่ถูกส่งตัวมาในช่วงเวลาสั้นๆ มีการศึกษาต่ำ แต่ซื่อสัตย์และเรียบง่าย คนที่สาม A-chukovsky เรียบง่ายเกินไป แต่คนที่สี่ B-m ซึ่งเป็นชายสูงอายุสร้างความประทับใจให้กับเรา มันเป็นจิตวิญญาณที่หยาบกระด้างและมีนิสัยของเจ้าของร้าน เขาไม่สนใจในสิ่งใดนอกจากฝีมือของเขา เขาเป็นจิตรกรที่มีฝีมือ ในไม่ช้าคนทั้งเมืองก็เริ่มเรียกร้อง B-ma เพื่อทาสีผนังและเพดาน สหายคนอื่นๆ ของเขาถูกส่งไปทำงานกับเขาด้วย

บีมทาสีบ้านให้กับนายใหญ่ของเรา ซึ่งหลังจากนั้นก็เริ่มอุปถัมภ์ขุนนาง ในไม่ช้า ขบวนพาเหรดใหญ่ก็ถูกพิจารณาคดีและลาออก หลังจากเกษียณอายุ เขาขายที่ดินและตกอยู่ในสภาพยากจน เราพบเขาในภายหลังในชุดโค้ตโค้ตที่สวมใส่ ในเครื่องแบบเขาเป็นพระเจ้า ในเสื้อโค้ตโค้ตเขาดูเหมือนทหารราบ

ทรงเครื่อง ทางหนี

ไม่นานหลังจากการเปลี่ยนแปลงของขบวนพาเหรดหลัก แรงงานหนักก็ถูกยกเลิกและมีการก่อตั้งบริษัทเรือนจำทหารแทน ยังคงมีส่วนพิเศษและอาชญากรสงครามที่เป็นอันตรายถูกส่งไปจนกว่าจะมีการทำงานหนักที่สุดในไซบีเรีย

สำหรับเรา ชีวิตดำเนินต่อไปเหมือนเมื่อก่อน มีเพียงเจ้านายเท่านั้นที่เปลี่ยนไป ได้แต่งตั้งพนักงานเจ้าหน้าที่ ผู้บังคับกองร้อย และหัวหน้าเจ้าหน้าที่สี่คน ซึ่งทำหน้าที่ในทางกลับกัน นายทหารชั้นสัญญาบัตรสิบสองคนและกัปตันหนึ่งคนได้รับแต่งตั้งแทนผู้พิการ สิบโท - สิบโทจากในหมู่นักโทษปรากฏตัวและ Akim Akimych กลายเป็นสิบโทในทันที ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ในแผนกของผู้บังคับบัญชา

สิ่งสำคัญคือเรากำจัดอดีตเอก แววตาตื่นตระหนกหายไป ตอนนี้ทุกคนรู้ดีว่าคนที่ถูกจะถูกลงโทษโดยไม่ได้ตั้งใจ แทนที่จะเป็นคนผิด นายทหารชั้นสัญญาบัตรกลายเป็นคนดี พวกเขาพยายามไม่ดูวอดก้าที่ถูกขนและขาย เช่นเดียวกับผู้พิการ พวกเขาไปตลาดและนำอาหารไปให้นักโทษ

ปีต่อมาได้จางหายไปจากความทรงจำของฉัน มีเพียงความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะมีชีวิตใหม่เท่านั้นที่ทำให้ฉันมีพลังที่จะรอและหวัง ฉันทบทวนชีวิตที่ผ่านมาและตัดสินตัวเองอย่างรุนแรง ฉันสาบานกับตัวเองว่าในอนาคตฉันจะไม่ทำผิดพลาดในอดีต

บางครั้งเราก็หนีไม่พ้น สองคนกำลังวิ่งไปกับฉัน หลังจากเปลี่ยนวิชาเอก สายลับ A-v ของเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการป้องกัน เขาเป็นคนที่กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว ฉลาดและเย้ยหยัน เขาสังเกตเห็นนักโทษของแผนกพิเศษ Kulikov ชายวัยกลางคน แต่แข็งแกร่ง พวกเขากลายเป็นเพื่อนกันและตกลงที่จะหนี

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนีโดยไม่มีคนคุ้มกัน ในกองพันที่ประจำการอยู่ในป้อมปราการ มีชาวเสาชื่อ Koller ซึ่งเป็นชายชราผู้มีพลัง เมื่อมาถึงบริการในไซบีเรียเขาหนีไป เขาถูกจับและถูกคุมขังเป็นเวลาสองปีในบริษัทคุก เมื่อเขากลับไปหาทหาร เขาก็เริ่มรับใช้อย่างกระตือรือร้น ซึ่งทำให้เขาได้เป็นสิบโท เขาเป็นคนทะเยอทะยาน หยิ่ง และรู้คุณค่าของตัวเอง Kulikov เลือกเขาเป็นสหาย พวกเขาตกลงและกำหนดวันที่

ซึ่งเป็นช่วงเดือนมิถุนายน ผู้ลี้ภัยจัดให้พวกเขาพร้อมกับเชลกินนักโทษถูกส่งไปฉาบค่ายทหารที่ว่างเปล่า Koller กับทหารเกณฑ์หนุ่มเป็นพี่เลี้ยง หลังจากทำงานเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง Kulikov และ A.V. บอก Shilkin ว่าพวกเขากำลังไปหาไวน์ ผ่านไประยะหนึ่ง ซิลกินตระหนักว่าสหายของเขาหนีไปแล้ว ลาออกจากงาน เดินตรงเข้าคุกและบอกทุกอย่างกับจ่า

อาชญากรมีความสำคัญ ผู้ส่งสารถูกส่งไปยัง volosts ทั้งหมดเพื่อรายงานผู้ลี้ภัยและทิ้งร่องรอยไว้ทุกที่ พวกเขาเขียนถึงมณฑลและจังหวัดใกล้เคียงส่งคอสแซคไล่ตาม

เหตุการณ์นี้ทำให้ชีวิตที่ซ้ำซากจำเจในคุกพัง และการหลบหนีก็ดังก้องอยู่ในทุกดวงวิญญาณ ผู้บัญชาการตัวเองมาที่คุก ผู้ต้องขังประพฤติตนอย่างกล้าหาญ เข้มแข็ง เคร่งครัด นักโทษถูกส่งไปทำงานภายใต้การคุ้มกันเสริม และในตอนเย็นพวกเขาถูกนับหลายครั้ง แต่ผู้ต้องขังประพฤติตนอย่างมีเกียรติและเป็นอิสระ ทุกคนภูมิใจในคูลิคอฟและแอนดี้

การค้นหาอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์ยังคงเข้มข้นขึ้น นักโทษได้รับข่าวทั้งหมดเกี่ยวกับการซ้อมรบของเจ้าหน้าที่ แปดวันหลังจากหลบหนี พวกเขาได้ไปตามรอยผู้ลี้ภัย วันรุ่งขึ้น พวกเขาเริ่มพูดในเมืองว่าผู้หลบหนีถูกจับจากเรือนจำเจ็ดสิบไมล์ ในที่สุด จ่าสิบเอกประกาศว่าในตอนเย็นพวกเขาจะถูกนำตัวไปที่ป้อมยามที่เรือนจำโดยตรง

ตอนแรกทุกคนโกรธ ท้อแท้ และจากนั้นก็เริ่มหัวเราะเยาะคนที่ถูกจับได้ ตอนนี้ Kulikov และ A-va ได้รับความอับอายในระดับเดียวกับก่อนที่พวกเขาจะถูกยกย่อง เมื่อพวกเขาถูกพาเข้ามา ถูกมัดมือและเท้า ความเหนื่อยยากทั้งหมดก็หลั่งไหลเพื่อดูว่าพวกเขาจะทำอะไรกับพวกเขา ผู้หลบหนีถูกล่ามโซ่และดำเนินคดี เมื่อรู้ว่าผู้ลี้ภัยไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมอบตัว ทุกคนก็เริ่มติดตามความคืบหน้าของคดีในศาลอย่างเต็มที่

Av ได้รับรางวัลห้าร้อยไม้ Kulikov ได้รับสิบห้าร้อย Koller สูญเสียทุกอย่าง เดินสองพันและถูกส่งไปที่ไหนสักแห่งในฐานะนักโทษ อาวาลงโทษอย่างอ่อนแรง ในโรงพยาบาลเขาบอกว่าตอนนี้เขาพร้อมสำหรับทุกอย่างแล้ว เมื่อกลับเข้าคุกหลังจากการลงโทษ Kulikov ทำตัวราวกับว่าเขาไม่เคยทิ้งมันไว้ อย่างไรก็ตาม นักโทษไม่เคารพเขาอีกต่อไป

X. ออกจากงานหนัก

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในปีสุดท้ายของการเป็นทาสทางอาญาของฉัน ปีนี้ง่ายกว่าสำหรับฉัน ในบรรดานักโทษ ฉันมีเพื่อนและคนรู้จักมากมาย ในเมือง ท่ามกลางกองทัพ ฉันมีคนรู้จัก และฉันก็กลับมาติดต่อกับพวกเขาอีกครั้ง ฉันสามารถเขียนถึงบ้านเกิดและรับหนังสือผ่านพวกเขาได้

ยิ่งวันวางจำหน่ายใกล้เข้ามา ฉันก็ยิ่งมีความอดทนมากขึ้นเท่านั้น นักโทษหลายคนแสดงความยินดีกับฉันอย่างจริงใจและสนุกสนาน สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกคนจะเป็นมิตรกับฉันมากขึ้น

ในวันปลดแอก ข้าพเจ้าเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารเพื่ออำลานักโทษทั้งหมด บางคนจับมือฉันอย่างสุภาพ คนอื่นๆ รู้ว่าฉันมีคนรู้จักอยู่ในเมือง ฉันจะไปจากที่นี่เพื่อไปหาสุภาพบุรุษและนั่งข้างๆ พวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน พวกเขาบอกลาฉันไม่ใช่ในฐานะเพื่อน แต่ในฐานะอาจารย์ บางคนหันไปจากฉันไม่ตอบลาและมองด้วยความเกลียดชังบางอย่าง

ประมาณสิบนาทีหลังจากที่นักโทษออกไปทำงาน ข้าพเจ้าก็ออกจากคุกโดยไม่กลับมาอีก ข้าพเจ้าไปกับโรงตีเหล็กเพื่อคลายโซ่ตรวน ไม่ใช่ด้วยปืนคุ้มกัน แต่โดยนายทหารชั้นสัญญาบัตร เราถูกล่ามโซ่โดยนักโทษของเรา พวกเขาเอะอะอยากจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุด โซ่ตรวนหลุดแล้ว เสรีภาพ, ชีวิตใหม่. ช่างเป็นช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์!

เฟดอร์ มิคาอิโลวิช ดอสโตเยฟสกี

"บันทึกจากสภามรณะ"

ตอนที่หนึ่ง

บทนำ

I. บ้านที่ตายแล้ว

ข้างลานกว้างมีค่ายทหารชั้นเดียวยาวสองชั้นสำหรับนักโทษ ในส่วนลึกของลานบ้านมีห้องครัว ห้องใต้ดิน โรงนา เพิง ตรงกลางลานมีแท่นแบนสำหรับตรวจสอบและโทรออก ระหว่างอาคารกับรั้วมีช่องว่างขนาดใหญ่ที่นักโทษบางคนชอบอยู่คนเดียว

นักโทษส่วนใหญ่เป็นนักโทษพลัดถิ่นในประเภทแพ่ง อาชญากรถูกลิดรอนสิทธิใดๆ ด้วยใบหน้าที่มีตราสินค้า พวกเขาถูกส่งไปในระยะเวลา 8 ถึง 12 ปีแล้วส่งข้ามไซบีเรียไปยังนิคม อาชญากรระดับทหารถูกส่งไปในช่วงเวลาสั้น ๆ แล้วกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา หลายคนกลับเข้าคุกเพราะก่ออาชญากรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า หมวดหมู่นี้เรียกว่า "เสมอ" อาชญากรถูกส่งไปยัง "แผนกพิเศษ" จากทั่วรัสเซีย พวกเขาไม่รู้อายุขัยและทำงานมากกว่านักโทษที่เหลือ

ใครไม่รู้กลายเป็นพ่อค้าหรือผู้ใช้ แม้แต่สิ่งของของรัฐบาลก็ได้รับการประกันตัว เกือบทุกคนมีหีบที่มีแม่กุญแจ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากการโจรกรรม มีนักจูบขายไวน์ด้วย อดีตพ่อค้าลักลอบนำทักษะของตนไปใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างรวดเร็ว มีรายได้ประจำอีก บิณฑบาต ซึ่งแบ่งเท่าๆ กันเสมอ

ครั้งที่สอง ความประทับใจครั้งแรก

เขาทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในคอเคซัส เจ้าชายที่อยู่ใกล้เคียงคนหนึ่งซึ่งถือว่าสงบสุขได้โจมตีป้อมปราการของเขาในตอนกลางคืน แต่ไม่สำเร็จ Akim Akimych ยิงเจ้าชายคนนี้ต่อหน้ากองทหารของเขา เขาถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ประโยคนั้นได้รับการลดหย่อนและถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลา 12 ปี นักโทษเคารพ Akim Akimych สำหรับความแม่นยำและทักษะของเขา ไม่มีการค้าขายที่เขาไม่รู้

ระหว่างรอเปลี่ยนกุญแจมือในเวิร์กช็อป ฉันถาม Akim Akimych เกี่ยวกับวิชาเอกของเรา กลับกลายเป็นคนดูหมิ่นและชั่วร้าย เขามองดูนักโทษราวกับว่าพวกเขาเป็นศัตรูของเขา ในคุก พวกเขาเกลียดชังเขา กลัวเขาเหมือนโรคระบาด และอยากจะฆ่าเขา

สาม. ความประทับใจครั้งแรก

ตลอดทั้งเย็น ข้าพเจ้าหมกมุ่นอยู่กับความคิดเรื่องความไม่เท่าเทียมกันของการลงโทษสำหรับอาชญากรรมแบบเดียวกัน บางครั้งไม่สามารถเปรียบเทียบอาชญากรรมได้ ตัวอย่างเช่น คนหนึ่งแทงผู้ชายแบบนั้น และอีกคนถูกฆ่า เพื่อปกป้องเกียรติของเจ้าสาว น้องสาว และลูกสาว ความแตกต่างอีกประการหนึ่งอยู่ในผู้ถูกลงโทษ คนที่มีการศึกษาและมีจิตสำนึกที่พัฒนาแล้วจะตัดสินตัวเองในความผิดของเขา อีกคนไม่ได้คิดเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่เขาก่อและคิดว่าตัวเองถูก นอกจากนี้ยังมีผู้ที่ก่ออาชญากรรมเพื่อทำงานหนักและกำจัดชีวิตที่ยากลำบากในป่า

IV. ความประทับใจครั้งแรก

ที่นั่งของฉันอยู่บนเตียงสองชั้นข้างประตู Akim Akimych วางอยู่ข้างๆฉัน ทางด้านซ้ายเป็นกลุ่มของชาวคอเคเซียนไฮแลนด์ที่ถูกตัดสินว่ากระทำความผิดฐานโจรกรรม: ดาเกสถานตาตาร์สามคน, เลซกินสองคนและชาวเชเชนหนึ่งคน ดาเกสถานตาตาร์เป็นพี่น้องกัน น้องคนสุดท้อง อาเล่ หนุ่มหล่อตาโตดำ อายุประมาณ 22 ปี พวกเขาลงเอยด้วยการทำงานหนักเพื่อปล้นและสังหารพ่อค้าชาวอาร์เมเนีย พี่น้องรักอาเล่มาก แม้จะอ่อนโยนจากภายนอก แต่ Alei ก็มีบุคลิกที่แข็งแกร่ง เขาเป็นคนยุติธรรม ฉลาด และเจียมเนื้อเจียมตัว หลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท แม้ว่าเขาจะรู้วิธียืนหยัดเพื่อตัวเอง ภายในเวลาไม่กี่เดือน ฉันสอนให้เขาพูดภาษารัสเซีย Aley เชี่ยวชาญงานฝีมือหลายอย่างและพี่น้องก็ภูมิใจในตัวเขา ด้วยความช่วยเหลือของพันธสัญญาใหม่ ฉันสอนให้เขาอ่านและเขียนเป็นภาษารัสเซีย ซึ่งทำให้เขาได้รับความกตัญญูกตเวทีจากพี่น้องของเขา

เสาในการทำงานหนักเป็นครอบครัวที่แยกจากกัน บางคนได้รับการศึกษา ผู้มีการศึกษาซึ่งต้องรับโทษต้องเคยชินกับสภาพแวดล้อมที่ต่างด้าวสำหรับเขา บ่อยครั้งการลงโทษแบบเดียวกันสำหรับทุกคนทำให้เขาเจ็บปวดมากกว่าเดิมถึงสิบเท่า

V. เดือนแรก

Osip ปรุงอาหารสำหรับฉัน ซูชิลอฟเองก็เริ่มซักผ้าให้ฉัน วิ่งไปทำธุระต่างๆ และซ่อมเสื้อผ้าของฉัน เขาไม่สามารถให้บริการใครได้ ซูชิลอฟเป็นคนที่น่าสงสาร ไม่สมหวัง และถูกกดขี่โดยธรรมชาติ การสนทนาถูกมอบให้กับเขาด้วยความยากลำบากอย่างมาก เขาสูงปานกลางและมีลักษณะไม่แน่นอน

หก. เดือนแรก

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คนรู้จักใหม่. Petrov

ฉันเคยชินกับมัน ฉันไม่ได้เดินเตร่ไปทั่วเรือนจำอีกต่อไปราวกับว่าหลงทาง สายตาที่อยากรู้อยากเห็นของนักโทษไม่ได้หยุดที่ฉันบ่อยนัก ฉันรู้สึกทึ่งกับความเหลื่อมล้ำของนักโทษ ชายอิสระหวัง แต่เขามีชีวิตอยู่ทำหน้าที่ ความหวังของผู้ต้องขังนั้นแตกต่างกัน แม้แต่อาชญากรที่เลวร้าย ถูกล่ามโซ่ไว้กับกำแพง ความฝันที่จะเดินไปรอบ ๆ เรือนจำ

เปตรอฟเป็นนักโทษที่มุ่งมั่นและกล้าหาญที่สุดในบรรดานักโทษทั้งหมด ความปรารถนาของเขาเหมือนกับถ่านที่ร้อนจัด ถูกโรยด้วยขี้เถ้าและถูกเผาอย่างเงียบ ๆ ไม่ค่อยทะเลาะวิวาทกัน แต่ก็ไม่เป็นมิตรกับใคร เขาสนใจในทุกสิ่ง แต่เขายังคงเฉยเมยต่อทุกสิ่งและเดินเตร่ไปทั่วเรือนจำโดยไม่ทำอะไรเลย คนเหล่านี้แสดงออกอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาวิกฤติ พวกเขาไม่ใช่ผู้ยุยงของคดี แต่เป็นผู้ดำเนินการหลัก พวกเขาเป็นคนแรกที่กระโดดข้ามสิ่งกีดขวางหลักทุกคนรีบตามพวกเขาและไปที่บรรทัดสุดท้ายอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าซึ่งพวกเขานอนหัวของพวกเขา

แปด. คนเด็ดขาด. ลุกกะ

มีคนไม่กี่คนที่แน่วแน่ในการทำงานหนัก ตอนแรกฉันหลีกเลี่ยงคนเหล่านี้ แต่แล้วฉันก็เปลี่ยนมุมมองของฉันแม้กระทั่งฆาตกรที่ร้ายกาจที่สุด เป็นการยากที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชญากรรมบางอย่าง ซึ่งมีความแปลกประหลาดมากมายในนั้น

Luchka เล่าเรื่องของเขาให้กับ Kobylin นักโทษที่โง่เขลาและใจแคบ แต่ใจดี เพื่อนบ้านในเตียงสองชั้น Luchka พูดเสียงดัง: เขาต้องการให้ทุกคนได้ยินเขา สิ่งนี้เกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง กับเขานั่งชาย 12 หงอน สูง แข็งแรง แต่ถ่อมตัว อาหารไม่ดี แต่เจ้าใหญ่จะหมุนตามพระกรุณาของพระองค์ Luchka ตื่นเต้นกับยอดพวกเขาต้องการวิชาเอกและตัวเขาเองก็หยิบมีดจากเพื่อนบ้านในตอนเช้า เมเจอร์วิ่งเข้ามา เมา กรีดร้อง "ฉันเป็นราชา ฉันเป็นพระเจ้า!" Luchka คืบคลานเข้ามาใกล้และเอามีดเสียบที่ท้องของเขา

ทรงเครื่อง ไอไซ โฟมิช. อาบน้ำ. เรื่องของบาคลัชชิน

ทุกคนรักบาคลูชิน เขาเป็นผู้ชายสูงอายุประมาณ 30 ปี มีใบหน้าที่ร่าเริงและเฉลียวฉลาด เขาเต็มไปด้วยไฟและชีวิต เมื่อคุ้นเคยกับผมแล้ว บาคลูชินบอกว่าเขามาจากกลุ่มภาษากวางตุ้ง รับใช้ในผู้บุกเบิกและเป็นที่รักของผู้มีตำแหน่งสูงบางคน เขายังอ่านหนังสือ มาดื่มชากับฉัน เขาประกาศกับฉันว่าอีกไม่นานจะมีการแสดงละคร ซึ่งนักโทษจัดฉากในคุกในวันหยุด Baklushin เป็นหนึ่งในผู้ปลุกระดมหลักของโรงละคร

X. ฉลองการประสูติของพระคริสต์

Akim Akimych ไม่มีความทรงจำในครอบครัว - เขาเติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กกำพร้าในบ้านแปลก ๆ และตั้งแต่อายุสิบห้าเขาก็รับราชการอย่างหนัก เขาไม่ได้เคร่งศาสนาเป็นพิเศษ ดังนั้นเขาจึงเตรียมฉลองคริสต์มาสไม่ใช่ด้วยความทรงจำที่เลวร้าย แต่ด้วยมารยาทอันเงียบสงบ เขาไม่ชอบคิดและดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ที่ตั้งขึ้นตลอดกาล เพียงครั้งเดียวในชีวิตที่เขาพยายามใช้ชีวิตด้วยความคิด และจบลงด้วยการทำงานหนัก เขาตั้งกฎจากสิ่งนี้ - ไม่เคยให้เหตุผล

ระหว่างนั้นพลบค่ำก็เริ่มขึ้น ท่ามกลางความมึนเมาความโศกเศร้าและความปรารถนาที่แอบมอง ผู้คนต้องการมีวันหยุดที่สนุกสนาน และวันนี้เป็นวันที่ยากและน่าเศร้าสำหรับเกือบทุกคน ในค่ายทหารมันเหลือทนและน่าขยะแขยง ฉันรู้สึกเศร้าและเสียใจสำหรับพวกเขาทั้งหมด

จิน ประสิทธิภาพ

โรงละครตั้งอยู่ในค่ายทหาร ครึ่งหนึ่งของห้องถูกมอบให้กับผู้ชม อีกครึ่งหนึ่งเป็นเวที ม่านที่ทอดยาวข้ามค่ายทหารทาสีด้วยสีน้ำมันและเย็บจากผ้าใบ ด้านหน้าม่านมีม้านั่งสองตัวและเก้าอี้หลายตัวสำหรับเจ้าหน้าที่และบุคคลภายนอกซึ่งไม่ได้เคลื่อนไหวตลอดช่วงวันหยุด ด้านหลังม้านั่งเป็นนักโทษ และมีคนหนาแน่นอย่างไม่น่าเชื่อ

ภาคสอง

I. โรงพยาบาล

ครั้งที่สอง ความต่อเนื่อง

หมอไปรอบ ๆ หอผู้ป่วยในตอนเช้า ก่อนหน้าพวกเขา แพทย์อายุน้อยแต่มีความรู้ผู้อาศัยของเรามาเยี่ยมวอร์ด แพทย์หลายคนในรัสเซียมีความรักและความเคารพจากคนทั่วไป แม้จะไม่ค่อยไว้วางใจในการแพทย์ก็ตาม เมื่อเด็กฝึกงานสังเกตเห็นว่าผู้ต้องขังมาพักผ่อนจากการทำงาน เขาก็จดบันทึกอาการป่วยที่ไม่มีอยู่จริงให้เขาและปล่อยให้เขาโกหก แพทย์อาวุโสนั้นรุนแรงกว่าเด็กฝึกงานมาก และด้วยเหตุนี้เราจึงให้ความเคารพเขา

สาม. ความต่อเนื่อง

ในโรงพยาบาล ฉันได้เห็นภาพของการลงโทษทุกประเภท บรรดาผู้ถูกลงโทษด้วยถุงมือถูกลดขนาดลงในห้องของเรา ฉันต้องการทราบระดับของประโยคทั้งหมด ฉันพยายามนึกภาพสถานะทางจิตวิทยาของผู้ที่กำลังจะถูกประหารชีวิต

เวลาที่เศร้าที่สุดมาตอนดึก กลับกลายเป็นภาพเก่าๆ ที่สดใส ชวนให้นึกถึง คืนหนึ่งฉันได้ยินเรื่องราวที่ดูเหมือนฝันร้าย

IV. สามีของอคูลกิ้น

อยู่มาวันหนึ่ง Filka เกลี้ยกล่อม Shishkov ให้ทาทาร์ทาประตูของ Akulka - Filka ไม่ต้องการให้เธอแต่งงานกับชายชราผู้ร่ำรวยที่จีบเธอ เขาได้ยินมาว่ามีข่าวลือเกี่ยวกับอกุลก้าและหันหลังกลับ แม่แนะนำให้ Shishkov แต่งงานกับ Akulka - ตอนนี้ไม่มีใครพาเธอแต่งงานและพวกเขาก็ให้สินสอดทองหมั้นที่ดีแก่เธอ

เรื่องนี้ไม่มีโครงเรื่องอย่างเคร่งครัดและเป็นภาพร่างจากชีวิตของนักโทษ นำเสนอตามลำดับเวลา ในงานนี้ ดอสโตเยฟสกีอธิบายถึงความประทับใจส่วนตัวของการถูกเนรเทศ เล่าเรื่องราวจากชีวิตของนักโทษคนอื่น ๆ และยังสร้างภาพร่างทางจิตวิทยาและแสดงการไตร่ตรองทางปรัชญา

Alexander Goryanchikov ขุนนางผู้สืบทอดมรดก ได้รับงานหนัก 10 ปีในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขา Alexander Petrovich ฆ่าภรรยาของเขาด้วยความหึงหวงซึ่งตัวเขาเองยอมรับในการสอบสวนหลังจากการทำงานหนักเขาตัดการติดต่อกับญาติและเพื่อนทั้งหมดและยังคงอาศัยอยู่ในเมือง K. ไซบีเรียซึ่งเขาใช้ชีวิตที่เงียบสงบหารายได้ ชีวิตของเขาโดยการสอน

ขุนนาง Goryanchikov กำลังประสบปัญหากับการถูกจองจำเนื่องจากเขาไม่คุ้นเคยกับการอยู่ท่ามกลางชาวนาธรรมดา นักโทษหลายคนพาเขาไปเป็นน้องสาว ดูถูกเขาเพราะความซุ่มซ่ามอันสูงส่งของเขาในชีวิตประจำวัน ความขยะแขยงโดยเจตนา แต่เคารพต้นกำเนิดที่สูงของเขา ในตอนแรก Alexander Petrovich ตกใจเมื่ออยู่ในบรรยากาศแบบชาวนาที่ยากลำบาก แต่ความประทับใจนี้ผ่านไปในไม่ช้าและ Goryanchikov เริ่มศึกษานักโทษ Ostroh ด้วยความสนใจอย่างแท้จริงค้นพบแก่นแท้ของคนทั่วไปความชั่วร้ายและขุนนางของพวกเขา

อเล็กซานเดอร์ เปโตรวิช จัดอยู่ในประเภทที่สองของทาสทางอาญาของไซบีเรีย - ป้อมปราการ ประเภทแรกในระบบนี้คือการใช้แรงงานหนักโดยตรง ส่วนโรงงานที่สาม นักโทษเชื่อว่าความรุนแรงของการทำงานหนักลดลงจากการทำงานหนักไปที่โรงงาน อย่างไรก็ตาม ทาสประเภทที่สองอยู่ภายใต้การดูแลของทหารอย่างต่อเนื่องและมักใฝ่ฝันที่จะย้ายไปที่ประเภทแรกจากนั้นไปที่ประเภทที่สาม นอกจากนักโทษทั่วไปแล้ว ในป้อมปราการที่ Goryanchikov กำลังรับโทษ ยังมีแผนกนักโทษเฉพาะแห่งหนึ่งที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาร้ายแรงโดยเฉพาะ

Alexander Petrovich คุ้นเคยกับนักโทษหลายคน Akim Akimych อดีตขุนนางที่ Goryanchikov เป็นเพื่อนกันถูกตัดสินจำคุก 12 ปีในการทำงานหนักสำหรับการสังหารหมู่เจ้าชายคอเคเซียน อาคิมเป็นคนที่อวดดีและมีมารยาทดีมาก ขุนนางอีกคนหนึ่งคือ A-v ถูกตัดสินจำคุกสิบปีในการทำงานหนักสำหรับการบอกกล่าวเท็จซึ่งเขาต้องการสร้างโชคลาภ การทำงานหนักในการทำงานหนักไม่ได้นำ A-v ไปสู่การกลับใจ แต่ในทางกลับกันทำให้เขาเสียหายโดยเปลี่ยนขุนนางให้เป็นผู้แจ้งข่าวและวายร้าย A-v เป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์ ศีลธรรมเสื่อมบุคคล.

Gazin ผู้จูบที่แย่มาก นักโทษที่แข็งแกร่งที่สุดในป้อมปราการ ถูกตัดสินว่าฆ่าเด็กเล็กๆ มีข่าวลือว่า Gazin สนุกกับความกลัวและการทรมานเด็กผู้บริสุทธิ์ Osip ผู้ลักลอบค้าของเถื่อน ซึ่งยกระดับการลักลอบขนของเข้าให้ถึงระดับศิลปะ นำไวน์และอาหารต้องห้ามเข้ามาในป้อมปราการ ทำงานเป็นพ่อครัวในเรือนจำ และปรุงอาหารอย่างดีสำหรับนักโทษ

ขุนนางคนหนึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางสามัญชนและเรียนรู้ภูมิปัญญาทางโลกเช่นวิธีหาเงินจากการทำงานหนัก การขนไวน์เข้าคุก เขาเรียนรู้ว่านักโทษทำงานประเภทใด มีความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่อย่างไร และเกี่ยวข้องกับการใช้แรงงานหนักด้วย นักโทษฝันถึงอะไร สิ่งที่ได้รับอนุญาตและสิ่งต้องห้าม เจ้าหน้าที่เรือนจำจะเพิกเฉยต่อสิ่งใด และสิ่งที่นักโทษจะได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง

Alexander Goryanchikov ถูกตัดสินจำคุก 10 ปีใช้แรงงานหนักในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขา "บ้านมรณะ" ตามที่เขาเรียกว่าเรือนจำ มีนักโทษประมาณ 250 คน มีคำสั่งพิเศษที่นี่ บางคนพยายามหาเงินด้วยงานฝีมือ แต่ทางการได้นำเครื่องมือทั้งหมดไปหลังจากการค้นหา หลายคนขอการกุศล ด้วยเงินที่หามาได้ คุณสามารถซื้อยาสูบหรือไวน์เพื่อเพิ่มสีสันให้กับชีวิตได้

ฮีโร่มักคิดเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีคนถูกเนรเทศในคดีฆาตกรรมเลือดเย็นและโหดร้ายและคำเดียวกันนี้มอบให้กับบุคคลที่ฆ่าคนเพื่อพยายามปกป้องลูกสาวของเขา

ในเดือนแรกอเล็กซานเดอร์ก็บังเอิญเห็นเต็มตัว ผู้คนที่หลากหลาย. ยังมีพวกลักลอบขนของ โจร สแกมเมอร์ และผู้เชื่อเก่าด้วย หลายคนโอ้อวดในอาชญากรรมของพวกเขาโดยหวังให้อาชญากรที่กล้าหาญได้รับเกียรติ Goryanchikov ตัดสินใจทันทีว่าเขาจะไม่ขัดกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเหมือนหลายๆ คน พยายามทำให้ชีวิตของเขาง่ายขึ้น อเล็กซานเดอร์เป็น 1 ใน 4 ขุนนางที่มาที่นี่ แม้จะมีทัศนคติที่ดูถูกตัวเอง เขาไม่ต้องการที่จะคร่ำครวญหรือบ่น และต้องการพิสูจน์ว่าเขาสามารถทำงานได้

ที่หลังค่ายทหาร เขาพบสุนัขตัวหนึ่ง และมักจะมาเลี้ยงชาริก เพื่อนใหม่ของเขา ในไม่ช้าก็เริ่มรู้จักกับนักโทษคนอื่น ๆ อย่างไรก็ตามเขาพยายามหลีกเลี่ยงฆาตกรที่โหดร้ายโดยเฉพาะ

ก่อนคริสต์มาส นักโทษจะถูกพาไปที่โรงอาบน้ำ ซึ่งทุกคนมีความสุขมาก ในวันหยุด ชาวกรุงได้นำของขวัญไปให้นักโทษ และนักบวชก็ถวายห้องขังทั้งหมด

หลังจากล้มป่วยและลงเอยที่โรงพยาบาล Goryanchikov เห็นด้วยตาตนเองว่าการลงโทษทางร่างกายในเรือนจำนำไปสู่อะไร

ในช่วงฤดูร้อน นักโทษก่อกบฏเรื่องอาหารในคุก หลังจากนั้นอาหารก็ดีขึ้นเล็กน้อยแต่ไม่นาน

หลายปีผ่านไป ฮีโร่ได้ตกลงกับหลายสิ่งหลายอย่างแล้วและเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ทำผิดพลาดในอดีตอีกต่อไป ทุกวันเขาอ่อนน้อมถ่อมตนและอดทนมากขึ้น ในวันสุดท้าย Goryanchikov ถูกพาไปหาช่างตีเหล็กซึ่งถอดกุญแจมือที่เกลียดชังออกจากเขา ข้างหน้ากำลังรออิสรภาพและชีวิตที่มีความสุข

รูปภาพหรือภาพวาดของบันทึกย่อจาก House of the Dead

คำบอกเล่าอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

สรุปคุณพ่อเซอร์จิอุส ลีโอ ตอลสตอย
เรื่องราวเริ่มต้นจากช่วงเวลาที่สังคมชนชั้นสูงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กรู้สึกประหลาดใจกับข่าวที่ว่าเจ้าชายผู้มีเสน่ห์ที่รู้จักกันดีซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้หญิงทุกคนตัดสินใจที่จะเป็นพระภิกษุ
สรุป Radishchev Ode Liberty
Radishchev เขียน Ode to Liberty เพื่อเป็นการยกย่องสิ่งที่อยู่ภายนอกในความยิ่งใหญ่และเป็นจริงนี้ โลกที่ไม่เหมือนใครล้วนเท่าเทียมกันและเป็นอิสระต่อหน้ากัน ผู้เขียนบทกวีนี้ประท้วงการทารุณกรรมต่อสามัญชน

ตอนที่หนึ่ง

บทนำ

ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่ามกลางที่ราบกว้างใหญ่ ภูเขา หรือป่าทึบ บ้างก็เจอเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง หลายแห่งมีประชากรสองพันคน ทำด้วยไม้ อึมครึม มีโบสถ์สองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ในเมือง อีกแห่งหนึ่งอยู่ในสุสาน - เมืองที่ดูเหมือนหมู่บ้านชานเมืองที่ดีมากกว่าในเมือง พวกเขามักจะเพียบพร้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้ประเมิน และยศย่อยทั้งหมด โดยทั่วไปในไซบีเรียแม้จะเย็น แต่ก็อบอุ่นอย่างยิ่งที่จะเสิร์ฟ ผู้คนใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไร้เหตุผล คำสั่งนั้นเก่าแก่ แข็งแกร่ง ศักดิ์สิทธิ์มานานหลายศตวรรษ เจ้าหน้าที่ที่เล่นบทบาทของขุนนางไซบีเรียอย่างถูกต้องอาจเป็นชาวพื้นเมือง ไซบีเรียนที่แข็งกระด้าง หรือผู้มาเยือนจากรัสเซีย ส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง ถูกล่อลวงโดยเงินเดือนที่ไม่ได้กำหนดไว้ วิ่งสองรอบ และความหวังที่เย้ายวนใจในอนาคต ในจำนวนนี้ผู้ที่รู้วิธีไขปริศนาชีวิตมักจะอยู่ในไซบีเรียและหยั่งรากด้วยความยินดี ต่อจากนั้นก็ให้ผลที่อุดมสมบูรณ์และหวาน แต่คนอื่น ๆ ที่ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาชีวิตในไม่ช้าจะเบื่อไซบีเรียและถามตัวเองด้วยความปวดร้าว: ทำไมพวกเขาถึงมาที่มัน? พวกเขารับใช้ตามเงื่อนไขทางกฎหมายอย่างใจร้อนเป็นเวลาสามปี และหลังจากหมดอายุ พวกเขาก็กังวลเกี่ยวกับการย้ายและกลับบ้านทันที โดยดุว่าไซบีเรียและหัวเราะเยาะเธอ พวกเขาผิด: ไม่เพียง แต่จากทางการเท่านั้น แต่จากหลายมุมมอง เราสามารถได้รับพรในไซบีเรีย อากาศดีมาก มีพ่อค้าที่ร่ำรวยและมีอัธยาศัยดีมากมาย ชาวต่างชาติจำนวนมากพอเพียง หญิงสาวเบ่งบานด้วยดอกกุหลาบและมีคุณธรรมถึงขีดสุด เกมดังกล่าวบินไปตามถนนและสะดุดกับนักล่า แชมเปญเมาผิดธรรมชาติมาก คาเวียร์เป็นที่น่าอัศจรรย์ การเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นในที่อื่นสิบห้าครั้ง ... โดยทั่วไปแล้วแผ่นดินจะได้รับพร คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการใช้งาน ในไซบีเรีย พวกเขารู้วิธีใช้งาน

ในเมืองที่ร่าเริงและพอใจในตนเองแห่งหนึ่ง ซึ่งมีผู้คนที่น่ารักที่สุด ความทรงจำที่ยังคงลบไม่ออกในใจฉัน ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich Goryanchikov ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เกิดในรัสเซียในฐานะขุนนางและเจ้าของที่ดิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น ผู้ถูกเนรเทศชั้นสองในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขา และหลังจากพ้นกำหนดระยะเวลาสิบปีของการทำงานหนักซึ่งกำหนดไว้สำหรับเขาตามกฎหมาย เขาใช้ชีวิตอย่างถ่อมตนและไร้เสียงในเมืองเคในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน เขาได้รับมอบหมายให้เป็นโวลอสชานเมืองแห่งหนึ่ง แต่เขาอาศัยอยู่ในเมืองโดยมีโอกาสทำมาหากินโดยการสอนเด็ก ๆ อย่างน้อย ในเมืองไซบีเรีย มักเจอครูจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ถูกเนรเทศ พวกเขาไม่อาย พวกเขาสอนเป็นหลัก ภาษาฝรั่งเศสจำเป็นมากในด้านของชีวิตและหากไม่มีพวกเขาในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรียพวกเขาจะไม่มีความคิด เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับ Alexander Petrovich ในบ้านของ Ivan Ivanovich Gvozdikov ซึ่งเป็นข้าราชการเก่าผู้มีเกียรติและมีอัธยาศัยดีซึ่งมีลูกสาวห้าคน ต่างปีผู้ทรงแสดงพระสัญญาอันยิ่งใหญ่ Alexander Petrovich ให้บทเรียนแก่พวกเขาสี่ครั้งต่อสัปดาห์ สามสิบเหรียญเงินต่อบทเรียน รูปลักษณ์ของเขาทำให้ฉันทึ่ง เขาเป็นคนซีดและผอมมาก ยังไม่แก่ อายุประมาณสามสิบห้า ตัวเล็กและบอบบาง เขาแต่งตัวสะอาดสะอ้านอยู่เสมอในแบบยุโรป หากคุณพูดกับเขา เขามองมาที่คุณอย่างตั้งใจและตั้งใจอย่างยิ่ง ฟังทุกคำพูดของคุณด้วยความสุภาพเคร่งครัดราวกับไตร่ตรองดูราวกับว่าคุณได้ถามคำถามของคุณกับเขาหรือต้องการรีดไถความลับจากเขาและ ในที่สุด เขาก็ตอบได้ชัดเจนและสั้น แต่ชั่งน้ำหนักทุกคำในคำตอบของเขาจนคุณรู้สึกไม่สบายใจด้วยเหตุผลบางอย่างในทันใด และในที่สุดคุณก็ดีใจเมื่อสิ้นสุดการสนทนา จากนั้นฉันก็ถาม Ivan Ivanovich เกี่ยวกับเขาและได้เรียนรู้ว่า Goryanchikov ใช้ชีวิตอย่างไร้ที่ติและมีศีลธรรม มิฉะนั้น Ivan Ivanovich จะไม่เชิญเขาไปหาลูกสาวของเขา แต่เขาเป็นคนที่เข้ากับคนง่ายอย่างมากซ่อนตัวจากทุกคนเรียนรู้อย่างมากอ่านมาก แต่พูด น้อยมาก และโดยทั่วไปแล้วมันค่อนข้างยากที่จะพูดคุยกับเขา คนอื่นอ้างว่าเขาเป็นคนวิกลจริตในเชิงบวกแม้ว่าพวกเขาจะพบว่าโดยพื้นฐานแล้วนี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่สำคัญ แต่สมาชิกกิตติมศักดิ์ของเมืองหลายคนพร้อมที่จะแสดงความเมตตาต่อ Alexander Petrovich ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ว่าเขาอาจมีประโยชน์ , เขียนคำร้องและอื่นๆ เชื่อกันว่าเขาต้องมีญาติที่ดีในรัสเซีย อาจจะไม่ใช่คนสุดท้าย แต่พวกเขารู้ว่าจากการถูกเนรเทศ เขาได้ตัดขาดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับพวกเขาอย่างดื้อรั้น - พูดได้คำเดียวว่าเขาทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ เราทุกคนรู้เรื่องราวของเขา พวกเขารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของเขาในปีแรกของการแต่งงาน ฆ่าเพราะความหึงหวงและประณามตัวเอง (ซึ่งอำนวยความสะดวกอย่างมากในการลงโทษของเขา) อาชญากรรมแบบเดียวกันมักถูกมองว่าเป็นความโชคร้ายและเสียใจ แต่ถึงกระนั้นก็ตาม คนนอกรีตก็หลีกเลี่ยงทุกคนอย่างดื้อรั้นและปรากฏตัวในที่สาธารณะเพียงเพื่อให้บทเรียนเท่านั้น

ฉันไม่ได้สนใจเขามากนักในตอนแรก แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม เขาค่อยๆ เริ่มสนใจฉัน มีบางอย่างลึกลับเกี่ยวกับเขา ไม่มีทางที่จะคุยกับเขาได้ แน่นอน เขาตอบคำถามของฉันเสมอ และแม้จะดูเหมือนเขาคิดว่านี่เป็นหน้าที่แรกของเขา แต่หลังจากคำตอบของเขา ฉันก็พบว่ามันยากที่จะถามเขาอีกต่อไป และใบหน้าของเขาหลังจากการสนทนาเช่นนี้มักมีความทุกข์และความเหนื่อยล้าอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าฉันกำลังเดินกับเขาในเย็นฤดูร้อนวันหนึ่งจากอีวาน อิวาโนวิช จู่ๆ ฉันก็ชวนเขาไปสูบบุหรี่สักครู่ ฉันไม่สามารถอธิบายความสยองขวัญที่แสดงบนใบหน้าของเขาได้ เขาหลงทางอย่างสมบูรณ์เริ่มพึมพำคำที่ไม่ต่อเนื่องกันและทันใดนั้นเมื่อมองมาที่ฉันอย่างโกรธเคืองรีบวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม ฉันรู้สึกประหลาดใจ ตั้งแต่นั้นมา เมื่อพบกับฉัน เขามองมาที่ฉันด้วยความกลัวบางอย่าง แต่ข้าพเจ้าไม่ยอมแพ้ มีบางอย่างดึงดูดให้ฉันไปหาเขา และหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็ไปที่โกรยันชิคอฟโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน แน่นอน ฉันทำตัวงี่เง่าและไม่เรียบร้อย เขาอาศัยอยู่ที่ชานเมืองกับหญิงชราคนหนึ่งซึ่งป่วยหนักและกินเนื้อที่ และเธอมีลูกสาวนอกสมรส เด็กอายุ 10 ขวบ เป็นผู้หญิงที่สวยและร่าเริง Alexander Petrovich กำลังนั่งอยู่กับเธอและสอนให้เธออ่านในนาทีที่ฉันไปพบเขา เมื่อเขาเห็นฉัน เขาก็สับสนมาก ราวกับว่าฉันจับเขาได้ในอาชญากรรมบางอย่าง เขาสูญเสียอย่างสมบูรณ์ กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาทั้งหมดของเขา ในที่สุดเราก็นั่งลง เขาติดตามทุก ๆ สายตาของฉันอย่างใกล้ชิดราวกับว่าเขาสงสัยความหมายลึกลับพิเศษบางอย่างในแต่ละความหมาย ฉันเดาว่าเขาคงสงสัยจนแทบบ้า เขามองมาที่ฉันด้วยความเกลียดชัง เกือบจะถามว่า: “คุณจะออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้หรือไม่” ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเมืองของเรา ข่าวปัจจุบัน เขายังคงนิ่งและยิ้มอย่างมุ่งร้าย ปรากฎว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่รู้จักข่าวที่ธรรมดาและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเมืองเท่านั้น แต่ยังไม่สนใจแม้แต่จะรู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็เริ่มพูดถึงภูมิภาคของเรา เกี่ยวกับความต้องการ เขาฟังฉันอย่างเงียบ ๆ และมองเข้าไปในดวงตาของฉันอย่างแปลกประหลาดจนในที่สุดฉันก็รู้สึกละอายใจกับการสนทนาของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันเกือบจะล้อเขาด้วยหนังสือและนิตยสารใหม่ๆ พวกเขาอยู่ในมือของฉัน สดจากที่ทำการไปรษณีย์ ฉันเสนอให้เขาที่ยังไม่ได้ตัด เขามองพวกเขาอย่างตะกละตะกลาม แต่เปลี่ยนใจทันทีและปฏิเสธข้อเสนอตอบกลับโดยไม่มีเวลา ในที่สุดฉันก็บอกลาเขาและทิ้งเขาไว้ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักที่ทนไม่ได้ถูกยกออกจากหัวใจของฉัน ฉันรู้สึกละอายและดูเหมือนโง่มากที่จะรบกวนคนที่กำหนดภารกิจหลักของเขาอย่างแม่นยำ - ซ่อนให้ไกลที่สุดจากโลกทั้งใบ แต่กรรมได้กระทำแล้ว ฉันจำได้ว่าฉันแทบจะไม่สังเกตเห็นหนังสือของเขาเลย ดังนั้นจึงมีคนพูดถึงเขาอย่างไม่ยุติธรรมว่าเขาอ่านหนังสือมาก อย่างไรก็ตาม ขับรถสองครั้งตอนดึกมาก โดยผ่านหน้าต่างของเขาไป ฉันสังเกตเห็นไฟในตัวพวกเขา เขาทำอะไรนั่งจนถึงรุ่งสาง? เขาเขียน? แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะ?

สถานการณ์ทำให้ฉันออกจากเมืองของเราเป็นเวลาสามเดือน เมื่อกลับบ้านในฤดูหนาว ฉันได้เรียนรู้ว่า Alexander Petrovich เสียชีวิตในฤดูใบไม้ร่วง เสียชีวิตอย่างสันโดษ และไม่เคยเรียกหมอให้เขาเลยด้วยซ้ำ เมืองนี้เกือบลืมเขาไปแล้ว อพาร์ตเมนต์ของเขาว่างเปล่า ฉันได้พบกับนายหญิงของผู้ตายทันทีโดยตั้งใจที่จะหาข้อมูลจากเธอ: ผู้เช่าของเธอทำอะไรเป็นพิเศษและเขาเขียนอะไรไหม? สำหรับสองโกเป็ก เธอนำตะกร้ากระดาษที่เหลือจากผู้ตายมาให้ฉัน หญิงชราสารภาพว่าเธอใช้สมุดโน้ตไปสองเล่มแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่มืดมนและเงียบขรึม ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้อะไรมาคุ้มค่า เธอไม่สามารถบอกฉันได้ว่าอะไรใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอ ตามที่เธอบอกเขาแทบไม่เคยทำอะไรเลยเป็นเวลาหลายเดือนไม่ได้เปิดหนังสือและไม่ได้จับปากกาในมือ แต่ทั้งคืนเขาเดินขึ้นลงห้องและคิดอะไรบางอย่างและบางครั้งก็พูดกับตัวเอง ที่เขารักและรักหลานสาวของเธอมาก คัทย่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ว่าเธอชื่อคัทย่า และในสมัยของแคทเธอรีนทุกครั้งที่เขาไปหาใครซักคนเพื่อทำพิธีรำลึก แขกไม่สามารถยืนได้ เขาออกไปจากสนามเพื่อสอนลูกเท่านั้น เขายังมองดูเธอด้วยความสงสัย หญิงชราคนหนึ่ง เธอมาอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งเพื่อจัดห้องของเขา และแทบไม่เคยพูดอะไรกับเธอเลยแม้แต่คำเดียวตลอดสามปีเต็ม ฉันถามคัทย่า: เธอจำครูของเธอได้ไหม? เธอมองมาที่ฉันอย่างเงียบ ๆ หันไปที่ผนังและเริ่มร้องไห้ อย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็สามารถทำให้คนที่รักเขาได้

ฉันหยิบเอกสารของเขาออกไปและจัดเรียงดูทั้งวัน สามในสี่ของเอกสารเหล่านี้ว่างเปล่า เป็นเศษเล็กเศษน้อยหรือแบบฝึกหัดของนักเรียนจากสมุดลอกเลียน แต่แล้วก็มีสมุดบันทึกเล่มหนึ่งซึ่งค่อนข้างใหญ่โต เขียนได้ไม่ดีและไม่สมบูรณ์ บางทีผู้แต่งอาจจะละทิ้งและลืมไปเอง มันเป็นคำอธิบายถึงชีวิตการทำงานหนักสิบปีที่อเล็กซานเดอร์เปโตรวิชอดทนไว้ ในสถานที่ที่คำอธิบายนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเรื่องราวอื่น ความทรงจำที่แปลกประหลาดและน่าสยดสยองบางภาพร่างอย่างไม่สม่ำเสมอ กระตุก ราวกับว่าอยู่ภายใต้การบังคับบางอย่าง ฉันอ่านข้อความเหล่านี้ซ้ำหลายครั้งและเกือบจะเชื่อในตัวเองว่าข้อความเหล่านี้เขียนขึ้นด้วยความบ้าคลั่ง แต่บันทึกการคุมขัง - "ฉากจาก House of the Dead" ในขณะที่เขาเรียกพวกเขาเองว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในต้นฉบับของเขาดูเหมือนจะไม่น่าสนใจเลยสำหรับฉัน อย่างแน่นอน โลกใหม่ความแปลกประหลาดของข้อเท็จจริงอื่น ๆ บันทึกพิเศษเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิต นำฉันไปสู่ความอยากรู้ แน่นอน ฉันอาจคิดผิด ในการทดลองฉันเลือกสองหรือสามบทแรก ให้ประชาชนตัดสิน...

I. บ้านที่ตายแล้ว

เรือนจำของเราตั้งอยู่ริมป้อมปราการตรงเชิงเทิน มันเกิดขึ้นที่คุณมองผ่านรอยแยกของรั้วในเวลากลางวัน: อย่างน้อยคุณจะได้เห็นอะไรไหม? - และมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเห็นขอบของท้องฟ้าและกำแพงดินสูงที่รกไปด้วยวัชพืชและทหารรักษาการณ์กำลังเดินไปมาตามเชิงเทินทั้งกลางวันและกลางคืนและคุณคิดทันทีว่าทั้งปีจะผ่านไปและคุณจะไป มองผ่านรอยแยกของรั้วแล้วคุณจะเห็นกำแพงเดียวกัน ทหารรักษาพระองค์คนเดียวกัน และขอบฟ้าเล็กๆ เหมือนกัน ไม่ใช่ท้องฟ้าที่อยู่เหนือคุก แต่เป็นอีกฟากฟ้าที่ห่างไกลและปลอดโปร่ง ลองนึกภาพลานกว้างใหญ่ ยาวสองร้อยก้าว และกว้างหนึ่งร้อยห้าสิบก้าว ทั้งหมดล้อมรอบด้วยวงกลม เป็นรูปหกเหลี่ยมไม่ปกติ มีรั้วสูง นั่นคือ รั้วเสาสูง (เพื่อน) ขุดลึกลงไป บนพื้นพิงกันอย่างแน่นหนาด้วยซี่โครงยึดด้วยแถบขวางและชี้ไปที่ด้านบน: นี่คือรั้วด้านนอกของเรือนจำ ที่ด้านข้างของรั้วมีประตูที่แข็งแรง ล็อคตลอดเวลา ยามเฝ้ายามกลางวันและกลางคืนเสมอ พวกเขาถูกปลดล็อคตามต้องการเพื่อปล่อยให้ทำงาน เบื้องหลังประตูเหล่านี้เป็นโลกที่สดใสและเสรี ผู้คนอาศัยอยู่เหมือนคนอื่นๆ แต่ที่รั้วด้านนี้ โลกนั้นถูกจินตนาการว่าเป็นเทพนิยายที่ไม่อาจจินตนาการได้ มันมีโลกพิเศษของตัวเอง ไม่เหมือนอย่างอื่น มีกฎหมายพิเศษ เครื่องแต่งกาย กิริยามารยาท และความเป็นอยู่ บ้านที่ตายแล้ว, ชีวิตไม่มีที่ไหนเหมือนที่อื่น และผู้คนก็พิเศษ เป็นมุมพิเศษที่ฉันเริ่มอธิบาย

เมื่อคุณเข้าไปในรั้ว คุณจะเห็นอาคารหลายหลังอยู่ข้างใน ทั้งสองด้านของลานกว้างมีกระท่อมไม้ซุงชั้นเดียวยาวสองหลัง นี่คือค่ายทหาร ที่นี่นักโทษสดจัดตามหมวดหมู่ จากนั้น ในส่วนลึกของรั้ว ก็ยังมีบ้านไม้หลังเดียวกัน นี่คือห้องครัวที่แบ่งออกเป็นสองส่วน ถัดไปคืออาคารที่มีห้องใต้ดิน โรงนา เพิงอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน กลางลานโล่งๆ เรียบๆ พื้นที่ขนาดใหญ่. นักโทษเข้าแถวที่นี่ ตรวจสอบและโทรเรียกเกิดขึ้นในตอนเช้า ตอนเที่ยง และตอนเย็น บางครั้งแม้กระทั่งวันละหลายครั้ง โดยตัดสินจากความสงสัยของผู้คุมและความสามารถในการนับอย่างรวดเร็วของพวกเขา รอบระหว่างตึกกับรั้วยังมีพื้นที่ค่อนข้างเยอะ ที่นี่ ที่ด้านหลังของอาคาร นักโทษบางคน มีบุคลิกที่ไม่เข้าสังคมและมืดมนมากขึ้น ชอบเดินไปมาหลายชั่วโมง ปิดตาทุกด้าน และครุ่นคิดถึงความคิดเล็กน้อยของพวกเขา เมื่อพบพวกเขาระหว่างเดิน ฉันชอบมองดูใบหน้าที่หม่นหมองและตราหน้าของพวกเขา และเดาว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ มีผู้พลัดถิ่นคนหนึ่งที่มีงานอดิเรกที่ชื่นชอบใน เวลาว่างคือการนับบาลี มีหนึ่งพันครึ่ง และเขามีทั้งหมดอยู่ในบัญชีและในใจของเขา ไฟแต่ละดวงมีความหมายสำหรับเขา ทุกวันเขานับหนึ่งนิ้ว ดังนั้นด้วยจำนวนนิ้วที่เหลือที่ไม่นับ เขาจึงเห็นได้ชัดเจนว่าเขายังต้องอยู่ในคุกอีกกี่วันก่อนถึงกำหนดส่งงาน เขายินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเสร็จสิ้นด้านใดด้านหนึ่งของรูปหกเหลี่ยม เขาต้องรออีกหลายปี แต่ในคุกก็มีเวลาเรียนรู้ความอดทน ข้าพเจ้าเคยเห็นนักโทษคนหนึ่งบอกลาสหายของเขาซึ่งทำงานหนักมายี่สิบปีและในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัว มีคนจำได้ว่าเขาเข้ามาในคุกครั้งแรกได้อย่างไร หนุ่มน้อย ไร้กังวล ไม่คิดเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือการลงโทษของเขา เขาออกมาเป็นชายชราผมหงอก ใบหน้าเศร้าหมอง เขาเดินไปรอบ ๆ ค่ายทหารทั้งหกของเราอย่างเงียบ ๆ เมื่อเข้าไปในค่ายทหารแต่ละแห่ง เขาสวดอ้อนวอนต่อรูปเคารพแล้วก้มตัวต่ำถึงเอว บอกสหายของเขา โดยขอให้พวกเขาไม่รำลึกถึงพระองค์อย่างรีบร้อน ฉันยังจำได้ว่าครั้งหนึ่งนักโทษซึ่งเคยเป็นชาวนาไซบีเรียผู้มั่งคั่งเคยถูกเรียกตัวไปที่ประตูในตอนเย็น หกเดือนก่อนหน้านั้น เขาได้รับข่าวว่าอดีตภรรยาของเขาแต่งงานแล้ว และเขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง บัดนี้นางเองก็ขับรถไปที่เรือนจำเรียกท่านและให้บิณฑบาต พวกเขาคุยกันประมาณสองนาที ทั้งคู่ร้องไห้ออกมาและกล่าวคำอำลาตลอดไป ฉันเห็นใบหน้าของเขาเมื่อเขากลับไปที่ค่ายทหาร... ใช่ เราสามารถเรียนรู้ความอดทนในสถานที่นี้

เมื่อมันมืด พวกเราทั้งหมดถูกพาไปที่ค่ายทหาร ซึ่งเราถูกขังไว้ทั้งคืน เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะกลับจากสนามไปยังค่ายทหารของเรา มันเป็นห้องยาว เตี้ย และอับชื้น มีแสงสลัวด้วยเทียนไข มีกลิ่นหนักจนหายใจไม่ออก ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรเป็นเวลาสิบปี บนเตียงนอนฉันมีกระดานสามแผ่น นั่นคือที่ทั้งหมดของฉัน บนเตียงสองชั้นเดียวกัน มีห้องพักของเราประมาณสามสิบคน ในฤดูหนาวพวกเขาล็อคไว้แต่เนิ่นๆ ฉันต้องรอสี่ชั่วโมงเพื่อให้ทุกคนผล็อยหลับไป และก่อนหน้านั้น - เสียง, ดิน, เสียงหัวเราะ, คำสาป, เสียงโซ่, ควันและเขม่า, หัวโกน, ใบหน้าที่มีตราสินค้า, ชุดเย็บปะติดปะต่อกัน, ทุกอย่าง - สาปแช่ง, หมิ่นประมาท ... ใช่ผู้ชายคนนี้หวงแหน! มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับทุกสิ่ง และฉันคิดว่านี่เป็นคำจำกัดความที่ดีที่สุดของเขา

มีพวกเราเพียงสองร้อยห้าสิบคนในคุก - ตัวเลขนั้นเกือบจะคงที่ บางคนมา บางคนจบประโยคและจากไป บางคนเสียชีวิต และสิ่งที่ผู้คนไม่ได้อยู่ที่นี่! ฉันคิดว่าทุกจังหวัด ทุกแถบของรัสเซีย มีตัวแทนอยู่ที่นี่ มีชาวต่างชาติด้วย มีผู้ถูกเนรเทศหลายคน แม้กระทั่งจากที่ราบสูงคอเคเซียน ทั้งหมดนี้ถูกแบ่งตามระดับการก่ออาชญากรรม ดังนั้น ตามจำนวนปีที่กำหนดสำหรับการก่ออาชญากรรม ต้องสันนิษฐานว่าไม่มีอาชญากรรมใดที่ไม่มีตัวแทนอยู่ที่นี่ พื้นฐานหลักของประชากรเรือนจำทั้งหมดคือระดับแรงงานพลัดถิ่นของพลเรือน ( อย่างยิ่งทำงานหนักเหมือนนักโทษพูดอย่างไร้เดียงสา) พวกเขาเป็นอาชญากร ถูกลิดรอนสิทธิของรัฐโดยสิ้นเชิง ตัดส่วนเล็กๆ ออกจากสังคม ด้วยใบหน้าที่ตราหน้าว่าเป็นหลักฐานนิรันดร์ของการปฏิเสธ พวกเขาถูกส่งไปทำงานเป็นเวลาแปดถึงสิบสองปีแล้วส่งที่ไหนสักแห่งในไซบีเรีย volosts เพื่อตั้งถิ่นฐาน มีอาชญากรและหมวดทหารซึ่งไม่ถูกลิดรอนสิทธิของรัฐ เช่นเดียวกับบริษัทเรือนจำทหารรัสเซียทั่วไป พวกเขาถูกส่งไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ในตอนท้ายของพวกเขา พวกเขาหันกลับไปยังที่เดิมที่พวกเขามาจาก กลายเป็นทหาร ไปเป็นกองพันเชิงเส้นของไซบีเรีย หลายคนเกือบจะกลับเข้าคุกในทันทีในข้อหาก่ออาชญากรรมสำคัญรอง แต่ไม่ใช่ในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่เป็นเวลายี่สิบปี หมวดหมู่นี้เรียกว่า "เสมอ" แต่ "คนถาวร" ก็ยังไม่ถูกลิดรอนสิทธิทั้งหมดของรัฐโดยสิ้นเชิง ในที่สุดก็มีอาชญากรที่น่าสยดสยองที่สุดประเภทพิเศษอีกประเภทหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นพวกทหารค่อนข้างมาก เรียกว่า "แผนกพิเศษ" อาชญากรถูกส่งมาที่นี่จากทั่วรัสเซีย พวกเขาคิดว่าตนเองอยู่ชั่วนิรันดร์และไม่รู้อายุขัยของงาน กฎหมายกำหนดให้พวกเขาต้องเพิ่มบทเรียนการทำงานเป็นสองเท่าและสามเท่า พวกเขาถูกคุมขังในเรือนจำจนกระทั่งเปิดงานหนักที่สุดในไซบีเรีย “คุณมีวาระและเราทำงานหนักมานาน” พวกเขากล่าวกับนักโทษคนอื่น ๆ ฉันได้ยินมาภายหลังว่าหมวดหมู่นี้ถูกทำลาย นอกจากนี้ ระเบียบทางแพ่งยังถูกทำลายที่ป้อมปราการของเรา และมีการเปิดกองร้อยทหารบกแห่งหนึ่ง แน่นอนว่าด้วยสิ่งนี้ ความเป็นผู้นำก็เปลี่ยนไปด้วย ข้าพเจ้ากำลังพรรณนาถึงความเก่า กาลอดีต กาลล่วงไป ...

มันนานมาแล้ว ตอนนี้ฉันฝันถึงสิ่งนี้เหมือนในความฝัน ฉันจำได้ว่าฉันเข้าไปในคุกได้อย่างไร ในตอนเย็นของเดือนธันวาคม มันเริ่มมืดแล้ว ผู้คนกลับมาจากทำงาน พร้อมที่จะได้รับความเชื่อถือ ในที่สุดนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่มีหนวดเคราก็เปิดประตูสู่บ้านแปลก ๆ แห่งนี้ ซึ่งฉันต้องอยู่มานานหลายปี อดทนกับความรู้สึกมากมายที่แม้จะไม่ได้สัมผัสมันจริงๆ ฉันก็นึกไม่ออกเลยแม้แต่ความคิดคร่าวๆ ตัวอย่างเช่น ฉันไม่สามารถจินตนาการได้: อะไรที่น่ากลัวและเจ็บปวดในความจริงที่ว่าตลอดสิบปีของการเป็นทาสทางอาญา ฉันจะไม่อยู่ตามลำพังเลยแม้แต่นาทีเดียว ที่ทำงานภายใต้การคุ้มกันเสมอที่บ้านกับสหายสองร้อยคนและไม่เคยเลยสักครั้ง! อย่างไรก็ตาม ฉันยังต้องชินกับสิ่งนี้!

มีทั้งฆาตกรและฆาตกรโดยการค้าขาย โจร และหัวหน้าโจร มีเพียงชาวมาซูริคและนักอุตสาหกรรมเร่ร่อนที่หาเงินเจอหรือในส่วนสโตเลฟสกายา นอกจากนี้ยังมีคนที่ตัดสินใจได้ยาก: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาที่นี่เพื่ออะไร ในขณะเดียวกัน ทุกคนก็มีเรื่องราวของตัวเอง คลุมเครือและหนักอึ้ง เหมือนกับควันจากฮ็อพเมื่อวาน โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพูดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับอดีตของพวกเขาไม่ชอบพูดถึงมันและเห็นได้ชัดว่าพยายามไม่คิดถึงอดีต ฉันยังรู้จักพวกเขาว่าเป็นฆาตกรที่ร่าเริง ไม่เคยคิดมากจนสามารถเดิมพันได้ โดยที่มโนธรรมของพวกเขาไม่เคยตำหนิพวกเขา แต่ก็มีใบหน้าที่มืดมนเช่นกัน เกือบจะเงียบตลอดเวลา โดยทั่วไปแล้ว มีคนไม่กี่คนที่บอกเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา และความอยากรู้ไม่ได้อยู่ในแฟชั่น อย่างใดไม่อยู่ในประเพณี ไม่เป็นที่ยอมรับ ดังนั้น นอกเสียจากว่าจะมีบางคนพูดด้วยความเกียจคร้าน ในขณะที่อีกคนฟังอย่างเยือกเย็นและเศร้าหมอง ไม่มีใครที่นี่สามารถทำให้ใครประหลาดใจได้ “พวกเราเป็นคนมีความรู้!” พวกเขามักจะพูดด้วยความพอใจในตนเองแบบแปลกๆ ฉันจำได้ว่าโจรคนหนึ่งเมา (บางครั้งก็สามารถเมาในการทำงานหนัก) เริ่มบอกว่าเขาแทงเด็กชายอายุห้าขวบอย่างไรเขาหลอกเขาด้วยของเล่นครั้งแรกได้อย่างไรพาเขาไปที่ที่ว่างเปล่า หลั่งและแทงเขาที่นั่น ค่ายทหารทั้งหมดที่เคยหัวเราะเยาะเรื่องตลกของเขา กรีดร้องเป็นชายคนหนึ่ง และโจรถูกบังคับให้เงียบ ค่ายทหารไม่ได้กรีดร้องด้วยความขุ่นเคือง แต่เพราะ ก็ไม่ต้องพูดถึงพูดคุย; เพราะพูด เกี่ยวกับมันไม่ดี. อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตว่าคนเหล่านี้รู้หนังสือจริงๆ และไม่ได้เปรียบเปรย แต่แท้จริงแล้ว อาจมากกว่าครึ่งสามารถอ่านและเขียนได้ ในสถานที่อื่นใดที่คนรัสเซียรวมตัวกันเป็นฝูงใหญ่ คุณจะแยกคนจำนวนสองร้อยห้าสิบคนออกจากพวกเขาไหม ซึ่งครึ่งหนึ่งจะอ่านออกเขียนได้ ฉันได้ยินมาภายหลังว่ามีคนเริ่มสรุปจากข้อมูลที่คล้ายกันว่าการรู้หนังสือกำลังทำลายผู้คน นี่เป็นความผิดพลาด: มีเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แม้ว่าจะไม่มีใครเห็นพ้องต้องกันว่าการรู้หนังสือทำให้เกิดความเย่อหยิ่งในประชาชน แต่นี่ไม่ใช่ข้อเสียเลย ลำดับการแต่งกายต่างกันทั้งหมด: บางคนมีเสื้อแจ็คเก็ตสีน้ำตาลเข้มครึ่งหนึ่งและอีกส่วนสีเทา เช่นเดียวกับกางเกงชั้นใน ขาข้างหนึ่งเป็นสีเทาและอีกข้างเป็นสีน้ำตาลเข้ม ครั้งหนึ่งที่ทำงาน สาว Kalashny ที่เข้าหานักโทษมองมาที่ฉันเป็นเวลานานแล้วหัวเราะออกมาทันที “หึ ดีจัง! เธอตะโกนว่า “และผ้าสีเทาหายไปและผ้าสีดำหายไป!” นอกจากนี้ยังมีพวกที่แจ็คเก็ตทั้งตัวเป็นผ้าสีเทาผืนเดียว แต่แขนเสื้อเท่านั้นที่มีสีน้ำตาลเข้ม ศีรษะยังถูกโกนด้วยวิธีต่างๆ กัน: ในบางครั้ง ครึ่งหนึ่งของศีรษะถูกโกนตามกะโหลกศีรษะ

เมื่อมองแวบแรก เราอาจสังเกตเห็นความธรรมดาที่เฉียบแหลมบางอย่างในครอบครัวที่แปลกประหลาดนี้ แม้แต่บุคลิกที่เฉียบแหลมและสร้างสรรค์ที่สุดที่ปกครองเหนือผู้อื่นโดยไม่สมัครใจ และพวกเขาพยายามที่จะเข้าถึงน้ำเสียงทั่วไปของทั้งเรือนจำ โดยทั่วไปแล้ว ฉันจะบอกว่าคนทั้งหมดนี้ ยกเว้นคนที่ร่าเริงอย่างไม่รู้จักเหนื่อย ซึ่งชอบดูถูกเหยียดหยามในเรื่องนี้ เป็นคนที่มืดมน อิจฉาริษยา ไร้เหตุผล อวดดี งี่เง่า และเป็นทางการอย่างสูง ความสามารถที่จะแปลกใจเมื่อไม่มีอะไรเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ทุกคนหมกมุ่นอยู่กับพฤติกรรมภายนอก แต่บ่อยครั้งที่รูปลักษณ์ที่หยิ่งทะนงที่สุดด้วยความเร็วแห่งสายฟ้าก็ถูกแทนที่ด้วยความขี้ขลาดอย่างที่สุด มีบางคนที่แข็งแกร่งจริงๆ พวกนั้นเรียบง่ายและไม่ได้ทำหน้าบูดบึ้ง แต่ที่น่าแปลกก็คือ คนที่แข็งแกร่งและแท้จริงเหล่านี้ มีหลายครั้งที่ไร้สาระจนถึงที่สุด เกือบจะถึงจุดเจ็บป่วย โดยทั่วไปแล้ว โต๊ะเครื่องแป้ง ลักษณะที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้า ส่วนใหญ่เสียหายและใจร้ายมาก การนินทาและการนินทาไม่หยุดหย่อน มันคือนรก ความมืดมิด แต่ไม่มีใครกล้าขัดขืนกฎบัตรภายในและยอมรับธรรมเนียมของเรือนจำ ทุกคนเชื่อฟัง มีตัวละครที่โดดเด่นเฉียบแหลม เชื่อฟังด้วยความยากลำบาก ด้วยความพยายาม แต่ก็ยังเชื่อฟัง บรรดาผู้มาที่เรือนจำนั้นอวดดีเกินไป กระโดดออกจากวัดในป่าเกินไปจนในที่สุดพวกเขาได้ก่ออาชญากรรมราวกับว่าไม่ได้ขึ้นเองราวกับว่าพวกเขาเองไม่รู้ว่าทำไมราวกับว่าอยู่ในความเพ้อ , ตาลอย; มักจะออกนอกลู่นอกทางตื่นเต้นในระดับสูงสุด แต่ในประเทศของเราพวกเขาถูกปิดล้อมทันที แม้ว่าจะมีบางคนก่อนเข้าคุก เป็นที่สยดสยองของหมู่บ้านและเมืองทั้งหมด เมื่อมองไปรอบๆ ไม่นาน ผู้มาใหม่ก็สังเกตเห็นว่าเขาลงจอดผิดที่ ไม่มีใครให้เซอร์ไพรส์อีกแล้ว และถ่อมตัวลงอย่างคาดไม่ถึง และตกอยู่ในน้ำเสียงทั่วไป น้ำเสียงทั่วไปนี้เกิดขึ้นจากภายนอกด้วยศักดิ์ศรีส่วนตัวที่พิเศษซึ่งทำให้ผู้อยู่อาศัยในเรือนจำแทบทุกคนตื้นตันใจ ราวกับว่าในความเป็นจริง ตำแหน่งของผู้ต้องขัง ตัดสินแล้ว เป็นยศบางอย่างและแม้แต่ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ ไม่มีวี่แววของความละอายหรือสำนึกผิด! อย่างไรก็ตาม ยังมีความอ่อนน้อมถ่อมตนภายนอกอยู่บ้าง เพื่อที่จะพูดอย่างเป็นทางการ การให้เหตุผลแบบสงบ ๆ บางอย่าง: “เราเป็นคนหลงทาง” พวกเขากล่าวว่า “เราไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างอิสระได้อย่างไร ตอนนี้ เบรกไฟเขียว ตรวจสอบ อันดับ” - "คุณไม่เชื่อฟังพ่อและแม่ของคุณ ตอนนี้เชื่อฟังหนังกลอง" “ฉันไม่อยากเย็บด้วยทอง ตอนนี้เอาค้อนทุบหิน” ทั้งหมดนี้มักถูกกล่าวถึงทั้งในรูปของศีลธรรมและในรูปของคำพูดธรรมดาๆ แต่ไม่เคยจริงจัง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำพูด ไม่น่าเป็นไปได้ที่อย่างน้อยหนึ่งในนั้นสารภาพความละเลยภายในของเขา ลองใครสักคนที่ไม่ใช่นักโทษเพื่อประณามนักโทษในความผิดของเขา ดุเขา (แม้ว่ารัสเซียจะตำหนิอาชญากรไม่ได้ก็ตาม) - คำสาปจะไม่มีที่สิ้นสุด และสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดเป็นเจ้าแห่งการสาบาน! พวกเขาสาบานอย่างละเอียดถี่ถ้วน การสาปแช่งถูกยกระดับเป็นวิทยาศาสตร์ในหมู่พวกเขา พวกเขาพยายามที่จะไม่ใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสมมากเท่ากับความหมายที่ไม่เหมาะสม จิตวิญญาณ ความคิด - และนี่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนกว่าและมีพิษมากกว่า การทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่องระหว่างพวกเขาพัฒนาวิทยาศาสตร์นี้ต่อไป คนทั้งหมดนี้ทำงานภายใต้การข่มขู่ ดังนั้น พวกเขาจึงว่างงาน จึงกลายเป็นคนทุจริต ถ้าพวกเขาไม่เคยได้รับความเสียหายมาก่อน พวกเขาก็จะเสียหายด้วยโทษทางอาญา พวกเขาทั้งหมดมารวมกันที่นี่ไม่ใช่ด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง ต่างก็เป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

“มารถอดรองเท้าพนันสามอันก่อนจะรวมพวกเราเข้าด้วยกัน!” พวกเขาพูดกับตัวเอง และด้วยเหตุนี้ การนินทา การวางอุบาย การใส่ร้ายผู้หญิง ความริษยา การทะเลาะวิวาท ความโกรธ จึงอยู่เบื้องหน้าเสมอในชีวิตที่มืดมิดนี้ ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถเป็นผู้หญิงได้เท่ากับฆาตกรเหล่านี้ ฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีคนที่แข็งแกร่งในหมู่พวกเขา ตัวละครที่เคยชินมาทั้งชีวิตเพื่อทำลายและสั่งการ แข็งกระด้าง กล้าหาญ สิ่งเหล่านี้ได้รับการเคารพโดยไม่สมัครใจ สำหรับส่วนของพวกเขา แม้ว่าพวกเขามักจะอิจฉาในเกียรติของพวกเขามาก แต่โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาพยายามที่จะไม่เป็นภาระของผู้อื่น ไม่เข้าสู่การสาปแช่งที่ว่างเปล่า ประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรีเป็นพิเศษ มีเหตุผล และมักจะเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเกือบตลอดเวลา - ไม่ใช่จาก หลักการแห่งการเชื่อฟังไม่ใช่จากจิตสำนึกในหน้าที่ แต่ราวกับว่าอยู่ภายใต้สัญญาบางอย่างตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง ฉันจำได้ว่านักโทษคนหนึ่งซึ่งเป็นชายที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยวซึ่งเป็นที่รู้จักของเจ้าหน้าที่ในเรื่องความโน้มเอียงของเขาถูกเรียกตัวครั้งเดียวเพื่อลงโทษสำหรับอาชญากรรมบางอย่าง วันนั้นเป็นฤดูร้อน ถึงเวลาไม่ทำงาน เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นหัวหน้าในเรือนจำที่ใกล้ที่สุดและใกล้ที่สุดได้มาถึงป้อมยามซึ่งอยู่ที่ประตูของเราแล้วเพื่อเข้าร่วมรับโทษ วิชาเอกนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่อันตรายถึงชีวิตสำหรับนักโทษ เขาพาพวกเขามาถึงจุดที่พวกมันสั่นสะท้านกับเขา เขาเข้มงวดอย่างบ้าคลั่ง "รีบไปที่ผู้คน" อย่างที่นักโทษเคยพูด สิ่งที่พวกเขากลัวมากที่สุดในตัวเขาคือการจ้องมองที่แหลมคมเหมือนแมวป่าชนิดหนึ่งซึ่งไม่มีอะไรปิดบังได้ เขาเห็นโดยไม่ต้องมอง เมื่อเข้าไปในคุก เขารู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่อีกด้านของมัน นักโทษเรียกเขาว่าแปดตา ระบบของเขาผิดพลาด เขาเพียงแต่ขมขื่นคนที่ขมขื่นอยู่แล้วด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายของเขา และถ้าไม่มีผู้บังคับบัญชาเหนือเขา บุรุษผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล ซึ่งบางครั้งบรรเทาความตลกขบขันของเขา เขาคงจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงกับการบริหารงานของเขา ฉันไม่เข้าใจว่าเขาจะจบลงด้วยดีได้อย่างไร เขาเกษียณทั้งเป็นและดี แม้ว่า อย่างไรก็ตาม เขาถูกนำตัวขึ้นศาล

นักโทษหน้าซีดเมื่อถูกเรียกตัว ตามกฎแล้วเขานอนอยู่ใต้ไม้เรียวอย่างเงียบ ๆ และเด็ดเดี่ยวอดทนต่อการลงโทษอย่างเงียบ ๆ และลุกขึ้นหลังจากการลงโทษราวกับว่าไม่เป็นระเบียบมองดูความโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างสงบและปรัชญา อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังเสมอ แต่คราวนี้เขาคิดว่าเขาถูกด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาหน้าซีดและห่างจากผู้คุ้มกันอย่างเงียบ ๆ พยายามเอามีดรองเท้าอังกฤษที่คมกริบเข้าไปในแขนเสื้อของเขา มีดและเครื่องมือคมทุกชนิดถูกห้ามอย่างร้ายแรงในคุก การค้นหาเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ไม่คาดคิด และจริงจัง การลงโทษนั้นโหดร้าย แต่เนื่องจากเป็นการยากที่จะหาโจรเมื่อเขาตัดสินใจที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะและเนื่องจากมีดและเครื่องมือมีความจำเป็นอย่างต่อเนื่องในคุกดังนั้นแม้การค้นหาจะไม่ถูกย้าย และถ้าพวกเขาได้รับการคัดเลือกก็จะเริ่มดำเนินการใหม่ทันที การทำงานหนักทั้งหมดรีบไปที่รั้วและมองผ่านรอยร้าวของนิ้วมือด้วยหัวใจที่กำลังจม ทุกคนรู้ดีว่าคราวนี้เปตรอฟไม่อยากตกเป็นเหยื่อของไม้เรียว และวิชาเอกก็มาถึงจุดจบ แต่ในจังหวะที่ชี้ขาดที่สุด วิชาเอกของเราก็เข้าสู่สถานการณ์เลวร้ายและจากไป โดยมอบหมายให้เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งดำเนินการประหารชีวิต "พระเจ้าช่วยตัวเอง!" นักโทษกล่าวในภายหลัง สำหรับเปตรอฟเขาอดทนต่อการลงโทษอย่างใจเย็น ความโกรธของเขาผ่านไปพร้อมกับการจากไปของพันตรี ผู้ต้องขังเชื่อฟังและยอมจำนนในระดับหนึ่ง แต่มีสุดขั้วที่ไม่ควรข้าม อย่างไรก็ตาม: ไม่มีอะไรจะน่าสงสัยมากไปกว่าการปะทุของความไม่อดทนและความดื้อรั้นที่แปลกประหลาดเหล่านี้ บ่อยครั้งที่คน ๆ หนึ่งอดทนเป็นเวลาหลายปี ถ่อมตน อดทนต่อการลงโทษที่ร้ายแรงที่สุดและจู่ ๆ ก็บุกทะลวงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แทบจะไม่ได้อะไรเลย ในอีกมุมมองหนึ่ง บางคนอาจเรียกเขาว่าบ้า ใช่.

ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้วว่าเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ข้าพเจ้าไม่เห็นสัญญาณของการกลับใจแม้แต่น้อยระหว่างคนเหล่านี้ ไม่มีความคิดที่เจ็บปวดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับอาชญากรรมของข้าพเจ้า และนั่น ส่วนใหญ่ของหนึ่งในนั้นถือว่าตนเองถูกต้องอย่างยิ่ง มันคือข้อเท็จจริง. แน่นอน ความไร้สาระ ตัวอย่างที่ไม่ดี ความอ่อนเยาว์ ความอับอายจอมปลอม ส่วนใหญ่เป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ ในทางกลับกัน ใครจะพูดได้ว่าเขาได้ติดตามความลึกของสิ่งเหล่านี้ ใจหายและอ่านความลับของโลกทั้งใบในพวกเขา? แต่ท้ายที่สุด เป็นไปได้ที่ในวัยหนุ่มเช่นนี้ ที่จะสังเกตเห็นบางสิ่ง จับต้อง จับหัวใจเหล่านี้ อย่างน้อยก็มีลักษณะบางอย่างที่จะเป็นเครื่องยืนยันถึงความปรารถนาภายใน ต่อความทุกข์ทรมาน แต่มันไม่ใช่ มันไม่ใช่แง่บวก ใช่ ดูเหมือนว่าอาชญากรรมจะไม่เข้าใจจากมุมมองที่เตรียมไว้ล่วงหน้า และปรัชญาของอาชญากรรมนั้นค่อนข้างยากกว่าที่เชื่อ แน่นอนว่าเรือนจำและระบบการบังคับใช้แรงงานไม่ได้แก้ไขอาชญากร พวกเขาลงโทษเขาและประกันสังคมจากความพยายามต่อไปโดยคนร้ายเพื่อความสงบสุขของเขา ในอาชญากร เรือนจำ และการใช้แรงงานหนักที่เข้มข้นที่สุด มีแต่ความเกลียดชัง ความกระหายในความสุขที่ต้องห้าม และความเหลื่อมล้ำอย่างเลวร้าย แต่ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าระบบเซลล์ที่มีชื่อเสียงบรรลุเป้าหมายภายนอกที่หลอกลวง หลอกลวง และหลอกลวงเท่านั้น มันดูดน้ำแห่งชีวิตออกจากบุคคล เติมพลังวิญญาณ ทำให้มันอ่อนแอ ทำให้มันหวาดกลัว และจากนั้นมัมมี่ที่เหี่ยวแห้งทางศีลธรรม เธอนำเสนอคนบ้าครึ่งคนเป็นต้นแบบของการแก้ไขและการกลับใจ แน่นอน อาชญากรที่ก่อกบฏต่อสังคมเกลียดชังและมักจะคิดว่าตัวเองถูกและเขามีความผิด นอกจากนี้ เขาได้รับโทษจากเขาแล้ว และด้วยเหตุนี้เขาเกือบจะถือว่าตัวเองสะอาดแล้ว ในที่สุด เราสามารถตัดสินจากมุมมองดังกล่าวว่าเกือบจะจำเป็นต้องให้เหตุผลกับอาชญากรด้วยตัวเขาเอง แต่ทั้งๆ ที่มุมมองต่างๆ นานา ทุกคนก็จะเห็นด้วยว่าอาชญากรรมดังกล่าวมีอยู่เสมอและทุกที่ ตามกฎหมายต่างๆ ได้รับการพิจารณาว่าเป็นอาชญากรรมที่เถียงไม่ได้ตั้งแต่กำเนิดโลกและจะถือว่าตราบเท่าที่มนุษย์ยังคงอยู่ ชาย. เฉพาะในคุกเท่านั้นที่ฉันได้ยินเรื่องราวการกระทำที่เลวร้ายที่สุด ผิดธรรมชาติที่สุด ของการฆาตกรรมที่โหดร้ายที่สุด เล่าด้วยเสียงหัวเราะที่ไร้การควบคุมและไร้เดียงสาที่สุด ฉันจำ parricide ได้โดยเฉพาะ เขามาจากขุนนางรับใช้และอยู่กับพ่อวัยหกสิบปีของเขาเช่น ลูกชายสุรุ่ยสุร่าย. พฤติกรรมของเขาเสื่อมโทรมอย่างสมบูรณ์เขาเป็นหนี้ พ่อของเขาจำกัดเขา เกลี้ยกล่อมเขา; แต่พ่อมีบ้าน มีฟาร์ม มีเงินน่าสงสัย และลูกชายก็ฆ่าเขา กระหายหามรดก อาชญากรรมถูกพบเพียงหนึ่งเดือนต่อมา ฆาตกรเองก็ได้แจ้งความกับตำรวจว่าพ่อของเขาหายตัวไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน เขาใช้เวลาทั้งเดือนอย่างเลวร้ายที่สุด ในที่สุด เมื่อไม่อยู่ ตำรวจก็พบศพ ในลานบ้านตามความยาวทั้งหมดมีคูน้ำสำหรับระบายน้ำเสียที่ปูด้วยไม้กระดาน ร่างกายนอนอยู่ในร่องนี้ มันถูกแต่งตัวและถอดออก หัวที่มีผมหงอกถูกตัดออก แนบกับร่างกาย และนักฆ่าวางหมอนไว้ใต้ศีรษะ เขาไม่ได้สารภาพ; ถูกลิดรอนจากขุนนาง ยศ และถูกเนรเทศไปทำงานเป็นเวลายี่สิบปี ตลอดเวลาที่ฉันอาศัยอยู่กับเขา เขามีจิตใจที่ยอดเยี่ยมและร่าเริงที่สุด เขาเป็นคนประหลาด ขี้เล่น ไร้เหตุผลในระดับสูงสุด แม้ว่าจะไม่ใช่คนโง่เลยก็ตาม ฉันไม่เคยสังเกตเห็นความโหดร้ายในตัวเขาเลย นักโทษดูถูกเขาไม่ใช่เพราะอาชญากรรมที่ไม่ได้กล่าวถึงด้วยซ้ำ แต่สำหรับความโง่เขลาที่ไม่รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไร ในการสนทนาบางครั้งเขานึกถึงพ่อของเขา ครั้งหนึ่ง เขาพูดกับฉันเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญที่ดีต่อสุขภาพ กรรมพันธุ์ในครอบครัวของพวกเขา เขาเสริมว่า: “ที่นี่ พ่อแม่ของฉัน

. ... ทำลายถนนสีเขียว ตรวจสอบอันดับ - สำนวนมีความหมาย: ผ่านการก่อตัวของทหารด้วยถุงมือ, ได้รับการชกบนหลังเปล่าตามที่ศาลกำหนด.

เจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่ หัวหน้าเรือนจำที่ใกล้เคียงและใกล้เคียงที่สุด... - เป็นที่ทราบกันว่าต้นแบบของเจ้าหน้าที่คนนี้คือ V. G. Krivtsov หัวหน้าขบวนพาเหรดของเรือนจำ Omsk ในจดหมายที่ส่งถึงพี่ชายของเขาลงวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2397 ดอสโตเยฟสกีเขียนว่า: "Platz Major Krivtsov เป็นคนขี้โกงซึ่งมีเพียงไม่กี่คน คนป่าเถื่อนผู้น้อย ทะเลาะวิวาท คนขี้เมา ทุกสิ่งทุกอย่างที่สามารถจินตนาการได้ว่าน่าขยะแขยงเท่านั้น" Krivtsov ถูกไล่ออกและถูกพิจารณาคดีในข้อหาล่วงละเมิด

. ... ผู้บัญชาการชายผู้สูงศักดิ์และมีเหตุผล ... - ผู้บัญชาการของป้อมปราการ Omsk คือพันเอก A. F. de Grave ตามบันทึกความทรงจำของผู้ช่วยอาวุโสของสำนักงานใหญ่ Omsk corps N. T. Cherevin "คนที่ใจดีและมีค่าที่สุด "

เปตรอฟ - ในเอกสารของเรือนจำ Omsk มีบันทึกว่านักโทษ Andrey Shalomentsev ถูกลงโทษ "เพื่อต่อต้านขบวนพาเหรดที่สำคัญ Krivtsov ในขณะที่ลงโทษเขาด้วยไม้เรียวและพูดคำที่เขาจะทำอะไรกับตัวเองหรือสังหาร Krivtsov อย่างแน่นอน" นักโทษคนนี้อาจเป็นต้นแบบของ Petrov เขามาทำงานหนัก "เพื่อทำลายอินทรธนูจากผู้บัญชาการกองร้อย"

. ...ระบบเซลล์ที่มีชื่อเสียง ... - ระบบกักขังเดี่ยว คำถามของการจัดระเบียบเรือนจำโดดเดี่ยวในรัสเซียในรูปแบบของเรือนจำลอนดอนถูกหยิบยกขึ้นมาโดย Nicholas I เอง

. ... หนึ่ง parricide ... - ต้นแบบของขุนนาง -“ paricide” คือ D.N. Ilyinsky ซึ่งคดีในศาลของเขาเจ็ดเล่มได้มาถึงเรา ภายนอกในแง่ของเหตุการณ์และโครงเรื่อง "การเยาะเย้ย" ในจินตนาการนี้เป็นต้นแบบของ Mitya Karamazov ใน นิยายเรื่องล่าสุดดอสโตเยฟสกี.