1. “ การสะท้อนกลับ” โดยไซเมียนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับ“ The Sublime Cunning of Bertold”, 1747 มีการแสดงภาพสะท้อนของบุคคลบางคนเกี่ยวกับสถานะของเขา ในนามของสิเมโอน เธอดำรงอยู่อย่างเรียบง่ายและเกือบจะเป็นคนโง่จากหลายๆ คน ในตัวอักษร ในบทกลอน ตีพิมพ์ด้วยตัวเราเอง ด้วยความโศกเศร้า

“ต้นฉบับไม่ไหม้…” ใครเป็นคนพูดวลีดังที่กลายเป็นบทกลอนนี้? ทุกคนที่คุ้นเคยกับนวนิยายลัทธิของมิคาอิล บุลกาคอฟรู้ดีว่านี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่าการจำลองตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง แต่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หนังสือ "The Master and Margarita" ได้รับการศึกษาโดยนักวิจารณ์และนักวิชาการวรรณกรรมมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ประกอบด้วยคำใบ้ของอดีต สัญลักษณ์ของปัจจุบัน และการทำนายอนาคต

ต้นฉบับไม่ไหม้เหรอ?

ใครว่าไฟทำลายกระดาษไม่ได้? ความจริงของวลีนี้อาจได้รับการยืนยันโดยตัวละครในวรรณกรรมซึ่งเป็นตัวแทนเท่านั้น โลกอื่น. ประวัติศาสตร์รู้หลายกรณีที่นักเขียนและกวีเผาผลงานสร้างสรรค์ของตน บางคนยังคงเป็นปริศนาต่อลูกหลาน บทกวีเล่มที่สองของ Nikolai Gogol เวอร์ชันเต็ม“ The Russian Trianon” โดย Anna Akhmatova นวนิยายเรื่อง Three Names ของ Pasternak - ทั้งหมดนี้เป็นผลงานที่ยังไม่เข้าถึงผู้อ่านยุคใหม่

สัญลักษณ์ของวลี

แต่ต้นฉบับก็ไม่ไหม้ ใครก็ตามที่กล่าวว่าเปลวไฟไม่ได้ทำลายผลงานของศิลปินที่แท้จริง กำลังบอกเป็นนัยถึงกลอุบายของคนอิจฉา การวิพากษ์วิจารณ์ระดับปานกลาง และอำนาจเผด็จการ เพราะพวกเขาคือศัตรูของผู้เขียนที่ซื่อสัตย์

เป็นเช่นนี้มาโดยตลอด หนังสือที่ไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์ที่กำหนดจะถูกห้าม ยึด และเผา พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ตกอยู่ในมือของผู้อ่าน แต่มีงานที่ไม่สามารถทำลายได้ รวมถึงผู้ที่มีปัญญาและความจริงที่เกี่ยวข้องตลอดเวลา นั่นก็คือหนังสือที่น่าสนใจสำหรับลูกหลาน หนังสืออมตะ

ความโรแมนติกของปีศาจ

หนังสือของ Bulgakov มีแฟนนับล้าน แต่ถึงแม้ทุกวันนี้ก็ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ซาตานถูกมองว่ามีเสน่ห์มากเกินไปและเป็นเพียงฮีโร่ในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita มีความเห็นว่าผู้เชื่อคริสเตียนที่แท้จริงไม่ควรอ่านงานของ Bulgakov ภาพลักษณ์ที่แหวกแนวของซาตานอาจส่งผลต่อจิตใจที่เปราะบางได้ อิทธิพลเชิงลบ. บางทีประเด็นทั้งหมดก็คือพรสวรรค์ที่เหนือธรรมชาติอยู่เสมอ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำให้คนธรรมดากลัว

ศัตรูของมาสเตอร์

“ต้นฉบับไม่ไหม้…” ใครเป็นคนพูดวลีนี้ และมีบทบาทอย่างไรในเนื้อเรื่องของนวนิยาย? อย่างที่คุณทราบงานของ Bulgakov นั้นเป็นอัตชีวประวัติ เขาตกเป็นเหยื่อของการโจมตีจากสมาชิกของสหภาพนักเขียนเช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา การวิพากษ์วิจารณ์อย่างก้าวร้าวของ Latunsky และ Lavrovich ส่งผลร้ายแรงต่อท่านอาจารย์ ความเป็นไปไม่ได้ที่จะตีพิมพ์นวนิยายเกี่ยวกับปีศาจนั้นชัดเจนสำหรับ Bulgakov หลังจากที่ภรรยาของเขาส่งบทบรรณาธิการไปหลายบท ต้นฉบับถูกปฏิเสธอย่างโหดร้าย ผู้เขียนก็เหมือนกับฮีโร่ของเขาที่ประสบกับความเหนื่อยล้าที่เกิดขึ้นหลังจากการเดินทางอันยาวนานซึ่งไม่มีที่ไหนเลย

การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและไม่เต็มใจที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ คุณค่าทางศิลปะซึ่งบรรณาธิการมืออาชีพไม่อาจมองข้ามได้ ล้วนมีพื้นฐานมาจากความอิจฉาและความกลัวที่จะสูญเสียตำแหน่งของตนภายใต้แสงแดด และยังเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์อีกมากมาย ที่แข็งแกร่งกว่ากองกำลังจากนอกโลกเท่านั้น

ผู้พิทักษ์ที่ทรงพลังทั้งหมด

ผู้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับปีลาตเกือบจะสิ้นหวังไม่ได้ทำข้อตกลงกับซาตานเหมือนกับฮีโร่ของเกอเธ่ ผู้หญิงที่เขารักทำเพื่อเขา จากนั้น Woland ก็พูดว่า: "ต้นฉบับไม่ไหม้" บุลกาคอฟไม่มีกองหลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้ และเช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา เขาเผานวนิยายที่ยังเขียนไม่เสร็จ แต่หนังสือก็รอดมาได้ หลังจาก เป็นเวลานานหลายปีทำงานเพื่อฟื้นฟูข้อความ ปรับปรุง และด้วยความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่านวนิยายเรื่องนี้จะอ่านได้เพียงไม่กี่ปีหลังจากการตายของเขา Bulgakov จึงทำงานของเขาให้เสร็จ จึงมีความจริงอยู่ที่คำว่า “ต้นฉบับไม่ไหม้”

ใครพูดว่า: “ความหมายของชีวิตอยู่ในชีวิตนั่นเอง”? วลีนี้เป็นของปราชญ์โบราณ แต่มันใช้ได้กับเท่านั้น คนธรรมดา. ผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความปรารถนาที่จะบอกความจริงและยังมีความสามารถในการสวมมันด้วย รูปแบบศิลปะไม่รู้ว่าจะเพลิดเพลินไปกับความสุขที่เรียบง่ายของชีวิตได้อย่างไร นี่คือบุลกาคอฟและนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคนก่อนหน้าเขา อย่างไรก็ตาม จุดแข็งของนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ไม่เพียงอยู่ที่สัญลักษณ์มากมายที่ชี้ไปยังอดีตเท่านั้น มีคำพยากรณ์มากมายที่น่าอัศจรรย์ใจในหนังสือเล่มนี้

ในภาษารัสเซียและ วรรณกรรมต่างประเทศและหลังจาก Bulgakov นักเขียนเกิดโดยไม่คุ้นเคยกับวลีที่ว่า "ต้นฉบับไม่ไหม้" ใครพูด เป็นคำพูดของใคร พวกเขายิ่งไม่รู้ แต่พวกเขาคงจะซาบซึ้งกับความจริงแห่งปัญญาที่ตัวละครของบุลกาคอฟอธิบายไว้

หนังสือเกี่ยวกับชีวิตและโชคชะตา

นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งได้รับการประกาศว่าต่อต้านโซเวียตเขียนโดยนักเขียน Vasily Grossman มาเกือบสิบปี มันถูกตีพิมพ์สามสิบปีต่อมา งาน "ชีวิตและโชคชะตา" มีค่าควรแก่การจดจำเมื่อตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับการถอดรหัสวลีของตัวละครของ Bulgakov "ต้นฉบับไม่ไหม้" ใครพูด? คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร? และพวกเขาสามารถดำเนินการตามตัวอักษรได้หรือไม่?

คำพูดเหล่านี้เป็นของฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" วลีของ Woland ไม่ควรถูกนำมาใช้ตามตัวอักษร ผู้เขียนใส่ความหวังและความหวังทั้งหมดลงไปว่าสักวันหนึ่งการผลิตผลของเขาจะไปถึงลูกหลานของเขา กรอสแมนอาจเคยรู้สึกคล้าย ๆ กัน นักเขียนชาวโซเวียตอุทิศหนังสือ "ชีวิตและโชคชะตา" ให้กับแม่ ญาติ เพื่อนฝูงของเขา และที่สำคัญที่สุดคือให้กับเหยื่อหลายล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของการรุกรานของฮิตเลอร์และสตาลิน

เกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าไฟ

กรอสแมนไม่เคยเผาต้นฉบับ มันถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ KGB เขาไม่เคยฝันที่จะเผยแพร่มัน บุคคลสำคัญคนหนึ่งซึ่งเป็นนักเขียนร่วมสมัยแย้งว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ช้ากว่าสองร้อยปี ชายคนนี้ไม่ได้อ่านนวนิยายของ Bulgakov แต่ดูเหมือนเขาจะรู้วลีเชิงทำนายของ Woland ว่า "ต้นฉบับไม่ไหม้"

ใครบอกว่า "The Master and Margarita" เป็นนวนิยายเกี่ยวกับสังคมโซเวียตในวัยสามสิบ งานของ Bulgakov เป็นหนังสือเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์ที่เคยเป็นและจะเป็นอยู่ตลอดเวลา พวกเขาไม่มีสัญชาติหรือความเกี่ยวข้องของรัฐ และพวกเขาสามารถทำลายชะตากรรมของบุคคลได้ แต่พวกเขาไม่สามารถทำลายได้ งานที่แท้จริงศิลปะ.

ต้นฉบับที่ถูกเผาไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนักเขียน โซซีนิทซินเคยเขียนนวนิยายเรื่อง “In the First Circle” ทุกบท แต่ก่อนหน้านั้นเขาจำสิ่งที่เขาเขียนได้ Akhmatova กลัวการค้นหาหรือจับกุมจึงทำลายงานที่ยังสร้างไม่เสร็จของเธออยู่เป็นประจำ Pasternak ส่งนวนิยายทั้งเล่มไปที่เตาอบซึ่งต่อมาไม่เคยได้รับการบูรณะในเวลาต่อมา

ผู้เขียนทั้งหมดเหล่านี้เผาผลงานสร้างสรรค์ของตนเพื่อช่วยชีวิตตนเองเป็นหลัก วลีที่โด่งดังของ Woland จากนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" สามารถใช้เป็นสโลแกนสำหรับปรมาจารย์ คำศิลปะ. มันจะให้ความแข็งแกร่งแก่นักเขียนที่แม้จะถูกเนรเทศและเสี่ยงชีวิต แต่ก็ไม่สามารถละทิ้งความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมได้

Nikolai Vasilyevich เป็นผู้ชายที่มีนิสัยกระตือรือร้น ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาตัดสินใจกระทำสิ่งแปลกประหลาด - เขาทำลายเล่มที่สองของ " จิตวิญญาณที่ตายแล้ว" โดยเขาได้สรุปภารกิจ ความคิด และเหตุผลทางศาสนาของเขา ในคืนวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 นิโคไล โกกอลสั่งให้คนรับใช้ของเขานำกระเป๋าเอกสารพร้อมร่างเล่มที่สองมาด้วย เขาเขียนพินัยกรรมและเผาต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม เขาเองก็พูดถึง "Dead Souls" เล่มที่สองว่าเป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขา

วันรุ่งขึ้นโกกอลตระหนักถึงการกระทำของเขาด้วยความโศกเศร้าและประหลาดใจโดยบอกว่าเขาประหลาดใจกับสิ่งที่ทำไปอย่างจริงใจว่าเขาต้องการเผาเฉพาะบางสิ่งที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเท่านั้น แต่เขาเผาทุกสิ่งภายใต้อิทธิพลของความชั่วร้าย วิญญาณ. ยังดีที่อย่างน้อยเราก็ได้เล่มแรกมา โดยทั่วไปแล้ว มีการวางแผนไว้ 3 เล่ม เล่มที่สองถูกทำลาย มีเพียงไม่กี่บทเท่านั้นที่รอดจากการร่าง และเล่มที่สามมีขึ้น แต่ไม่เคยเริ่มเลย

คาฟคา

ในช่วงชีวิตของเขา คาฟคาตีพิมพ์เพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้น เรื่องสั้นซึ่งไม่ดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ตลอดชีวิตของเขาเขาเขียน แต่ไม่ได้ตีพิมพ์และก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาได้มอบพินัยกรรมให้เผาทุกสิ่งที่เขาเขียนโดยไม่มีข้อยกเว้น ที่รักของเขาทำเช่นนั้นแต่ เพื่อนที่ดีที่สุดไม่เชื่อฟัง เขาตีพิมพ์ ที่สุดทำงาน นี่คือวิธีที่โลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับคาฟคา และผู้เขียนได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่พูดภาษาเยอรมันที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20

นวนิยายหลักของเขา "America" ​​(1911–1916), "The Trial" (1914–1915) และ "The Castle" (1921–1922) ได้รับการตีพิมพ์หลังจากผู้เขียนถึงแก่กรรม

พุชกิน

พุชกินเป็นบรรณาธิการที่รุนแรงของเขาเอง เขามักจะฉีกหน้าทั้งหมดออกจากแบบร่างและทำลายมัน นอกจากนี้ Alexander Sergeevich ที่หุนหันพลันแล่นก็ทำลายร่างทั้งหมด” ลูกสาวกัปตัน" และบทกวี "โจร" ชิ้นส่วนที่รอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์ต่อมากลายเป็นพื้นฐานของโครงเรื่องของน้ำพุ Bakhchisarai

กวีเขียนเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2366 ถึง A. Bestuzhev ซึ่งร่วมกับ Ryleev ได้ตีพิมพ์ปูม "Polar Star": "ฉันเผาพวกโจร - และก็ถูกต้องเช่นกัน ชิ้นส่วนหนึ่งรอดชีวิตจากมือของ Nikolai Raevsky; หากเสียงในประเทศ: โรงเตี๊ยม, แส้, คุก - อย่าทำให้ผู้อ่าน Polar Star ตกใจกลัวแล้วจึงเผยแพร่”

Vladimir Vladimirovich มอบมรดกนวนิยายของเขาเรื่อง "Laura and Her Original" ให้ถูกเผาเพราะยังไม่เสร็จ - Nabokov ไม่สามารถตีพิมพ์งานที่ยังไม่เสร็จได้ ภรรยาของ Nabokov ไม่กล้าเผาโฟลเดอร์ด้วยไพ่ 138 ใบจากนวนิยายเรื่องนี้ดังนั้นจึงไม่ปฏิบัติตามเจตจำนงส่วนหนึ่งของเขา และยิ่งกว่านั้น ลูกชายของฉันได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในปี 2009 ในรูปแบบหนังสือเล่มบางแยกต่างหาก

วลาดิมีร์นาโบคอฟยังต้องการเผานวนิยายเรื่อง "โลลิต้า" (ต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้ได้รับการช่วยเหลืออย่างน่าอัศจรรย์โดยภรรยาของเขาโดยเอามันออกจากเตาผิงซึ่งถูกกลืนหายไปในเปลวไฟ) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของเขา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2473 Bulgakov ได้รับจดหมายจากคณะกรรมการละครทั่วไปที่ห้ามการเล่น "Molière" 10 วันหลังจากนั้นมิคาอิล Afanasyevich ไม่ต้องสงสัยเลยแม้แต่น้อยโยนต้นฉบับของ "The Master and Margarita" และบทละครเวอร์ชันแรกของเขา “ความสุข” เข้าไปในกองไฟของเตา

“ ฉันโยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจลงในเตาด้วยมือของฉันเอง…” เขาเขียนหลังจากนั้น โดยทั่วไปแล้วผู้เขียนถือว่าเตาของเขาเป็นของเขา บรรณาธิการที่ดีที่สุด. เขาจุดไฟเผาไม่เพียงแต่บางส่วนของต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทกวีของเขา รวมไปถึงหน้าต่างๆ จากสมุดบันทึกของเขาด้วย

หัวผักกาด

Boris Leonidovich เผาเรื่องราว "In This World" หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาได้รวมฉากบางฉากไว้ในนวนิยายเรื่อง “หมอชิวาโก” ด้วย ผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลเขาไม่ได้ยืนทำพิธีพร้อมกับต้นฉบับ - หากไม่สำเร็จก็จะถูกเผาทันที

ดอสโตเยฟสกี้

หากฟีโอดอร์ อิวาโนวิชไม่พอใจกับข้อความ เขาก็สามารถทำลายมันได้อย่างง่ายดายและเริ่มเขียนใหม่ตั้งแต่ต้นในรอบที่สอง ในปี 1871 ก่อนที่จะเดินทางกลับรัสเซียจากต่างประเทศ เนื่องจากกลัวการตรวจสอบของศุลกากร ดอสโตเยฟสกีได้เผาต้นฉบับของ The Idiot, The Eternal Husband และ The Demons ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ตามคำยืนกรานของภรรยาของเขา เขาตกลงที่จะทิ้งร่างและข้อความที่ตัดตอนมาจากงานเหล่านี้ที่ยังมีชีวิตอยู่

สตีเฟน คิง

มาดูนักเขียนสมัยใหม่กัน วันหนึ่ง ภรรยาของเขาพบฉบับร่างของนวนิยายเรื่อง "Carrie" อยู่ในถังขยะ ซึ่งคิงถือว่าไม่ประสบความสำเร็จ และยืนกรานให้สามีของเธอเขียนให้เสร็จ ไม่นานต่อมา Doubleday ได้ตีพิมพ์ Carrie ซึ่ง King ได้รับเงินล่วงหน้า 2,500 ดอลลาร์ จากนั้นผู้จัดพิมพ์ก็ขายลิขสิทธิ์ให้กับ Carrie ให้กับ NAL ในราคา 400,000 ดอลลาร์ ซึ่ง King ได้รับครึ่งหนึ่ง นี่คือจุดเริ่มต้นของอาชีพนักเขียนของเขาในกลางทศวรรษ 1970

ปัจจุบันหนังสือของเขาขายได้มากกว่า 350 ล้านเล่ม หลายคนเป็นรากฐาน ภาพยนตร์สารคดีการผลิตรายการโทรทัศน์และการ์ตูน

รายละเอียด

ความมืดที่มาจากทะเลปกคลุมเมือง วลาดิวอสต็อกหายไปราวกับไม่มีอยู่ในโลก มีเพียงแสงไฟของรถแท็กซี่ที่สั่นเทาและลึกลับเท่านั้นที่ถูกพัดพาออกไปตามถนนสายกลางของเมือง และภาพแปลกๆ ก็ปรากฏต่อหน้าฉัน ราวกับว่าพวกมันก้าวออกมาจากหน้าหนังสือที่ฉันถืออยู่ในมือ นี่คือชายผู้มีผมสีเข้มโกนเครา จมูกแหลม ดวงตาวิตกกังวล และมีผมปอยห้อยอยู่บนหน้าผาก อายุประมาณสามสิบแปดปี เขาแต่งกายด้วยชุดของโรงพยาบาล: รองเท้าที่เท้าเปล่า, เสื้อคลุมสีน้ำตาลคลุมไหล่, หมวกเบเร่ต์บนศีรษะพร้อมตัวอักษร "M" ปักอยู่ - อาจารย์ ข้างหลังเขาคือสหายนิรันดร์ของเขา เธอถือ ดอกไม้สีเหลืองและฉันไม่ประทับใจกับความงามของเธอมากนักเท่ากับความเหงาที่ไม่ธรรมดาและไม่เคยปรากฏมาก่อนของเธอ เธอชื่อมาร์การิต้า ทันใดนั้นลมฤดูร้อนที่พัดมาก็เปิดหน้าต่างที่ปิดอยู่เล็กน้อย ทำให้หัวร้อนของฉันเย็นลงและดูเหมือนว่านิมิตจะหายไป แต่ไม่ นี่คือกลุ่มที่น่ากลัวยิ่งกว่า ข้างหน้าเป็นชายอายุประมาณสี่สิบ กำลังถือไม้เท้าที่มีปุ่มสีดำเป็นรูปหัวพุดเดิ้ลไว้ใต้วงแขน หากมองใกล้ ๆ จะสังเกตเห็นว่าตาซ้ายของเขาสีเขียวเป็นบ้าไปแล้ว และตาขวาของเขาว่างเปล่า สีดำ และตายไปแล้ว แมวดำตัวใหญ่ปรากฏตัวขึ้น สบถและส่งเสียงดัง ถือส้อมที่เขาเพิ่งแทงเห็ดไว้ในมือ และแมว "ตาหมากรุก" ตัวยาวที่มีแหนบอยู่บนจมูก แก้วแตก. สัตว์ประหลาดผมสีแดง ตัวเล็ก แต่มีไหล่กว้างที่น่าเกรงขามและมีเขี้ยว ทำให้ใบหน้าที่แปลกประหลาดอยู่แล้วเสียโฉม กระโดดออกมา คนสุดท้ายที่รีบเข้ามาคือสาวผมแดงเปลือยเปล่าที่นำความชื้นและกลิ่นของห้องใต้ดินติดตัวไปด้วย นี่คือโวแลนด์พร้อมกับผู้ติดตามของเขา ทันใดนั้นหน้าต่างก็กระแทกเข้ากับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่อยู่เต็มห้องก็หายไปทันทีที่ปรากฏตัว เงาของพวกเขาสลายไปในความมืด และถนนบนดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า โดยมีคนสองคนเดินและพูดคุยกัน ในชุดคลุมสีขาวที่มีซับเลือด ผู้แทนคนที่ห้าของแคว้นยูเดีย นักขี่ม้าปอนติอุส ปีลาต เดินด้วย "ท่าเดินทหารม้าสับ" ถัดจากเขาเป็นชายหนุ่มในเสื้อคลุมขาดและมีใบหน้าเสียโฉม - Ga-Nozri ที่ถูกประณาม พวกที่เดินคุยกันอย่างดูดดื่ม โต้เถียง อยากจะตกลงอะไรบางอย่าง ดังนั้นพวกเขาจึงจากไป และฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับหนังสือชื่อ "The Master and Margarita"

เหตุใดนวนิยายจึงตั้งชื่อเช่นนี้ เรามาลองติดตามเธรดความหมายโดยหันไปหาประวัติศาสตร์ของการสร้างสรรค์งานนี้ซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิดที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวหนังสือเอง

ในปี พ.ศ. 2471-2472 มากที่สุดแห่งหนึ่ง ช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเขา Mikhail Afanasyevich Bulgakov เกือบจะเริ่มสร้างผลงานสามชิ้นพร้อมกัน: นวนิยายเกี่ยวกับปีศาจ ละครเรื่อง “The Cabal of the Holy One” และละครตลกที่จะถูกทำลายพร้อมกับนิยายที่เริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า ใช่ ต้นปี 1920 ผู้เขียนจะเผาผลงานฉบับพิมพ์ครั้งแรก

มีสมุดบันทึกร่างและโครงร่างของแต่ละบทเพียงสองเล่มเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตามก็สามารถคาดหวังผลลัพธ์ดังกล่าวได้ นวนิยายเกี่ยวกับปีศาจเช่นเดียวกับนวนิยายเกี่ยวกับพระเจ้าสามารถนำผู้เขียนไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าที่สุด แต่ถึงแม้จะมีทุกอย่าง เขาก็ยังเขียนหนังสือต่อไป ตรงขอบของต้นฉบับของเขา ชื่อต่างๆ ปรากฏขึ้นทีละรายการ: “ทัวร์…”, “ลูกชาย…”, “กีบที่ปรึกษา”, “กีบวิศวกร”, “เขาปรากฏตัว” และอื่นๆ สิ่งที่พบบ่อยที่สุดคือ “Black Magician”

ในปี พ.ศ. 2473-31 ผู้เขียนพยายามกลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง แต่ความเหนื่อยล้าทางร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรงทำให้เขาไม่สามารถ Bulgakov กำหนดสาเหตุของความเจ็บป่วยของเขาดังนี้: "หลายปีแห่งการข่มเหงแล้วก็เงียบไป" ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2475 ผู้เขียนกลับมาสู่แผนของเขาอีกครั้งและในที่สุด มีการแนะนำตัวละครใหม่ในนวนิยายเรื่องนี้: มาร์การิต้าคนแรกจากนั้นก็เป็นปรมาจารย์ การปรากฏตัวในนวนิยายเรื่องภาพลักษณ์ของ Margarita และด้วยธีมของผู้ยิ่งใหญ่และ รักนิรนดร์นักวิจัยเชื่อมโยงงานของ Bulgakov กับการมาถึงของ Elena Sergeevna Shilovskaya เข้ามาในชีวิตของเขา ความรักที่เธอกำหนดให้กับผู้เขียน หน้าที่ดีที่สุดนวนิยาย - หน้าแห่งความรัก ใช่ด้วยการกำเนิดของภาพลักษณ์ของมาร์การิต้าเป็นหลัก แรงผลักดันนวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นความรัก

แน่นอนเราเชื่อมโยงภาพ ตัวละครหลักโรแมนติกกับ E.S. Shilovskaya แต่ชื่อของ Margarita ทำให้เราเห็นถึงความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกกับ Faust ของเกอเธ่ ชะตากรรมของนางเอกของ Bulgakov นั้นไม่เหมือนกับชะตากรรมของ Margarita ของเกอเธ่เลย ความตายไม่ได้ทำให้เธอถูกลืมเลือนชั่วนิรันดร์ แต่เป็นความสงบสุข เพื่อเป็นรางวัลสำหรับความทุกข์ทรมานทั้งหมดของเธอ ความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดระหว่างงานของ Bulgakov และโศกนาฏกรรม "เฟาสท์" ดำเนินไปตลอดทั้งนวนิยาย ภาพของ Gretchen ของเกอเธ่หลอกหลอน Bulgakov และผู้เขียนแนะนำตัวละคร - Frida ซึ่งมองเห็นชะตากรรมของนางเอกของ "Faust" ได้ชัดเจน แม้แต่ชื่อก็ยังถูกเลือกในลักษณะที่สะท้อนถึงแนวคิดของ Goethean ท้ายที่สุด Frida แปลว่า "อิสระ"

แต่กลับมาที่นางเอกของนวนิยายของเราอีกครั้ง Margarita ของ Bulgakov ตกหลุมรักเจ้านายตั้งแต่แรกเห็น โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากปีศาจ และพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อจะได้อยู่กับเจ้านายของเธอตลอดไป เธอยังมอบจิตวิญญาณของเธอให้กับ Woland (ซึ่ง Faust ของเกอเธ่ทำ) เพื่อคืนคนที่เธอรัก

อย่างไรก็ตาม โศกนาฏกรรมของเกอเธ่ไม่เพียงเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Bulgakov เท่านั้น บางทีประวัติศาสตร์วรรณกรรมทั้งหมดชีวิตเองก็เข้ามาในหนังสือโดยกำหนดรูปภาพฉากชื่อของผู้แต่ง ใช่ Bulgakov ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับชื่อ

แต่ลองหันไปหาอาจารย์ที่ยังคง "ไร้ชื่อ" ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพนี้มีพื้นฐานมาจากภาพของหมอเฟาสตุส - ผู้แสวงหาความจริงชั่วนิรันดร์ แต่นี่เป็นเพียงภาพสะท้อนเงาที่ไม่มั่นคงของพระเอก ในชะตากรรมของอาจารย์นั้นเห็นได้ชัดเจน เส้นทางชีวิต Bulgakov เองและไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น แต่ยังมีนักเขียนกวีศิลปินนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่กล้าแสดงเสรีภาพทางความคิดในยุคที่ไม่มีเสรีภาพ

รายละเอียดอัตชีวประวัติที่ฝังอยู่ในโครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้ผู้อ่านเห็นความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดระหว่างผู้แต่งและพระเอกของเขาอีกครั้ง ชะตากรรมของนวนิยายที่สร้างโดยอาจารย์คือชะตากรรมของหนังสือของมิคาอิลในระดับหนึ่ง

บุลกาคอฟ ผู้มองเห็นหน้าที่สร้างสรรค์ของเขาในการฟื้นฟูศรัทธาของบุคคลในอุดมคติอันสูงส่ง ในความดีและความยุติธรรม และเรียกร้องให้เขาค้นหาความจริงอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย นวนิยายเกี่ยวกับพลังแห่งความรักและความคิดสร้างสรรค์ที่พิชิตได้ทั้งหมดยังคงเข้าถึงผู้อ่านราวกับยืนยันความคิดภายในสุดของ Bulgakov: "ต้นฉบับไม่ไหม้" ถูกล่าเป็นฝูง นักวิจารณ์วรรณกรรมในชีวิตทางโลกนี้ อาจารย์จะพบการให้อภัยและที่พักพิงในนิรันดร

แต่เหตุใด Bulgakov จึงเปลี่ยนชื่อร่าง? ท้ายที่สุดแล้วดูเหมือนว่าฮีโร่หลักที่ขับเคลื่อนนวนิยายทั้งเรื่องคือ Woland ปีศาจ มันอยู่กับเขา มือเบามาร์การิต้ากลายเป็นแม่มด อาจารย์แยกตัวออกจากโรงพยาบาล และพวกเขาก็พบกับความสงบสุขชั่วนิรันดร์ด้วยกัน และ Woland และผู้ติดตามของเขาเองที่ "คุกคาม" ชาว Muscovites ใช่แล้ว และชะตากรรมของพระเยซูสามารถติดตามได้ภายใต้อิทธิพลของลอร์ดแห่งความมืด Woland เป็นสาเหตุของปัญหาและผลที่ตามมาทั้งหมด ภาพลักษณ์ของเขาผสมผสานหลักการทางปรัชญาและความเป็นจริง บทบาทลึกลับและการ์ตูนเข้าด้วยกัน หนึ่งในชื่อนับไม่ถ้วนของเขาสามารถกลายเป็นชื่อนวนิยายได้อย่างง่ายดาย

เราไม่ควรลืมเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งซึ่งตรงกันข้ามกับของ Woland นี่คือหัวข้อของบทในพระคัมภีร์ - หัวข้อของปอนติอุส ปิลาต และเยชูอา ฮา-โนซรี นี่ไม่ใช่โครงเรื่องด้วยซ้ำ แต่เป็นนวนิยายที่อยู่ในนวนิยาย และไม่มากนักเพราะอาจารย์เขียนนวนิยายเกี่ยวกับผู้แทนคนที่ห้าของจูเดีย แต่มากกว่านั้นเพราะความกว้างและความเป็นเอกเทศของการเล่าเรื่องนี้น่าทึ่งมาก การเลียนแบบ เรื่องราวในพระคัมภีร์การประหารชีวิตพระเยซูคริสต์ (ในที่นี้คือ Yeshua Ha-Nozri) แม้ว่าจะมีสี่บทจากสามสิบสองบท แต่ก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง

โครงเรื่องของนวนิยายทั้งสองเล่มจบลงด้วยการมาบรรจบกันที่จุดอวกาศชั่วคราวจุดหนึ่ง - ใน Eternity ที่ซึ่งอาจารย์และฮีโร่ของเขา Pontius Pilate พบกันและค้นหาการให้อภัยและที่พักพิง การปะทะกัน สถานการณ์ และตัวละครจากบทในพระคัมภีร์มีส่วนทำให้โครงเรื่องสมบูรณ์และช่วยเปิดเผย ความหมายเชิงปรัชญานิยาย. แต่ทั้งหมดนี้ ตุ๊กตุ่นจางหายไปในพื้นหลังยอมจำนนต่อการโจมตีที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของพลังที่ทรงพลังที่สุด - พลังแห่งความรัก เช่นเดียวกับที่ Elena Shilovskaya สนับสนุนชีวิตใน Bulgakov Margarita ก็กลายเป็นจุดจบของการดำรงอยู่ของเจ้านายในตัวเอง ขอบคุณเท่านั้น ความรักที่แข็งแกร่งปรมาจารย์คนหนึ่งเขียนนวนิยายเรื่อง "เกี่ยวกับพระเจ้า" จบและอีกคน - "เกี่ยวกับปีศาจ" และมีเพียงพลังอันยิ่งใหญ่นี้เท่านั้นที่ทำให้อาจารย์ได้รับการยอมรับและสันติสุขในนิรันดรที่สมควรได้รับ จะมีชื่ออะไรอีกนอกจาก "อาจารย์และมาร์การิต้า" ที่นักเขียนผู้เปี่ยมด้วยความรักสามารถเลือกให้เป็นผลงานชิ้นเอกของเขาได้!

Bulgakov ผู้ซึ่งเริ่มต้นทำงานทุกวันในนวนิยายเรื่องนี้ด้วยคาถา: "จงทำให้เสร็จก่อนที่คุณจะตาย" อย่างไรก็ตามก็บรรลุเป้าหมายได้อย่างมากต้องขอบคุณภรรยา ผู้ช่วย และรำพึงของเขา ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในงานอันยิ่งใหญ่ของเขาราวกับอยู่ในกระจก นวนิยายเรื่อง "พระอาทิตย์ตก" ของ Bulgakov สะท้อนถึงความยากลำบากในการเขียนและความคิดที่ยากลำบากของผู้แต่ง

“ ต้นฉบับไม่ไหม้” - ผู้เขียนถึงแก่กรรมด้วยความเชื่อในพลังแห่งศิลปะที่ไม่เสื่อมสลาย คำพูดเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นคาถาต่อต้านผลการทำลายล้างของเวลา น่าประหลาดใจที่คาถาได้ผล เกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษต่อมา นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ และตามคำพูดของ V. Lakshin "ในบรรดาหนังสือเล่มล่าสุดที่เกี่ยวข้องมากกว่าในหัวข้อนี้ มันกลายเป็นงานที่สำคัญและไม่เสื่อมคลาย ... "

วันนี้เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเวลาไม่มีอำนาจเหนือนวนิยาย!

ศิลปะและความบันเทิง

คำว่า “ต้นฉบับไม่ไหม้” มาจากไหน? ใครพูดว่า: “ต้นฉบับไม่ไหม้”?

“ต้นฉบับไม่ไหม้…” ใครเป็นคนพูดวลีดังที่กลายเป็นบทกลอนนี้? ทุกคนที่คุ้นเคยกับนวนิยายลัทธิของมิคาอิล บุลกาคอฟรู้ดีว่านี่ไม่ใช่อะไรมากไปกว่าการจำลองตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง แต่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หนังสือ "The Master and Margarita" ได้รับการศึกษาโดยนักวิจารณ์และนักวิชาการวรรณกรรมมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ประกอบด้วยคำใบ้ของอดีต สัญลักษณ์ของปัจจุบัน และการทำนายอนาคต

ต้นฉบับไม่ไหม้เหรอ?

ใครว่าไฟทำลายกระดาษไม่ได้? ความจริงของวลีนี้อาจได้รับการยืนยันโดยเท่านั้น ตัวละครในวรรณกรรมตัวแทนของอีกโลกหนึ่ง ประวัติศาสตร์รู้หลายกรณีที่นักเขียนและกวีเผาผลงานสร้างสรรค์ของตน บางคนยังคงเป็นปริศนาต่อลูกหลาน บทกวีของ Nikolai Gogol เล่มที่สองซึ่งเป็นฉบับเต็มของ "Russian Trianon" ของ Anna Akhmatova นวนิยาย "Three Names" ของ Pasternak - ทั้งหมดนี้เป็นผลงานที่ยังไม่เข้าถึงผู้อ่านยุคใหม่

สัญลักษณ์ของวลี

แต่ต้นฉบับก็ไม่ไหม้ ใครก็ตามที่กล่าวว่าเปลวไฟไม่ได้ทำลายผลงานของศิลปินที่แท้จริง กำลังบอกเป็นนัยถึงกลอุบายของคนอิจฉา การวิพากษ์วิจารณ์ระดับปานกลาง และอำนาจเผด็จการ เพราะพวกเขาคือศัตรูของผู้เขียนที่ซื่อสัตย์

เป็นเช่นนี้มาโดยตลอด หนังสือที่ไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์ที่กำหนดจะถูกห้าม ยึด และเผา พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ตกอยู่ในมือของผู้อ่าน แต่มีงานที่ไม่สามารถทำลายได้ รวมถึงผู้ที่มีปัญญาและความจริงที่เกี่ยวข้องตลอดเวลา นั่นก็คือหนังสือที่น่าสนใจสำหรับลูกหลาน หนังสืออมตะ

วิดีโอในหัวข้อ

ความโรแมนติกของปีศาจ

หนังสือของ Bulgakov มีแฟนนับล้าน แต่ถึงแม้ทุกวันนี้ก็ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ซาตานถูกมองว่ามีเสน่ห์มากเกินไปและเป็นเพียงฮีโร่ในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita มีความเห็นว่าผู้เชื่อคริสเตียนที่แท้จริงไม่ควรอ่านงานของ Bulgakov ภาพลักษณ์ที่แหวกแนวของซาตานอาจส่งผลเสียต่อจิตใจที่เปราะบางได้ บางทีประเด็นทั้งหมดก็คือพรสวรรค์ที่เหนือธรรมชาติอยู่เสมอ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำให้คนธรรมดากลัว

ศัตรูของมาสเตอร์

“ต้นฉบับไม่ไหม้…” ใครเป็นคนพูดวลีนี้ และมีบทบาทอย่างไรในเนื้อเรื่องของนวนิยาย? อย่างที่คุณทราบงานของ Bulgakov นั้นเป็นอัตชีวประวัติ เขาตกเป็นเหยื่อของการโจมตีจากสมาชิกของสหภาพนักเขียนเช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา การวิพากษ์วิจารณ์อย่างก้าวร้าวของ Latunsky และ Lavrovich ส่งผลร้ายแรงต่อท่านอาจารย์ ความเป็นไปไม่ได้ที่จะตีพิมพ์นวนิยายเกี่ยวกับปีศาจนั้นชัดเจนสำหรับ Bulgakov หลังจากที่ภรรยาของเขาส่งบทบรรณาธิการไปหลายบท ต้นฉบับถูกปฏิเสธอย่างโหดร้าย ผู้เขียนก็เหมือนกับฮีโร่ของเขาที่ประสบกับความเหนื่อยล้าที่เกิดขึ้นหลังจากการเดินทางอันยาวนานซึ่งไม่มีที่ไหนเลย

การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและการไม่เต็มใจที่จะตีพิมพ์นวนิยาย ซึ่งคุณค่าทางศิลปะที่บรรณาธิการมืออาชีพไม่อาจมองข้ามได้นั้น มีพื้นฐานอยู่บนความอิจฉาและความกลัวที่จะสูญเสียสถานที่ในดวงอาทิตย์ และยังเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์อีกมากมาย ที่แข็งแกร่งกว่ากองกำลังจากนอกโลกเท่านั้น

ผู้พิทักษ์ที่ทรงพลังทั้งหมด

ผู้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับปีลาตเกือบจะสิ้นหวังไม่ได้ทำข้อตกลงกับซาตานเหมือนกับฮีโร่ของเกอเธ่ ผู้หญิงที่เขารักทำเพื่อเขา จากนั้น Woland ก็พูดว่า: "ต้นฉบับไม่ไหม้" บุลกาคอฟไม่มีกองหลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้ และเช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา เขาเผานวนิยายที่ยังเขียนไม่เสร็จ แต่หนังสือก็รอดมาได้ หลังจากทำงานเป็นเวลาหลายปีในการฟื้นฟูข้อความ ปรับปรุง และด้วยความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่านวนิยายเรื่องนี้จะอ่านได้เพียงไม่กี่ปีหลังจากการตายของเขา บุลกาคอฟก็ทำงานของเขาให้เสร็จ จึงมีความจริงอยู่ที่คำว่า “ต้นฉบับไม่ไหม้”

ใครพูดว่า: “ความหมายของชีวิตอยู่ในชีวิตนั่นเอง”? วลีนี้เป็นของปราชญ์โบราณ แต่ใช้ได้กับคนธรรมดาเท่านั้น ผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความปรารถนาที่จะบอกความจริงและยังมีความสามารถในการนำเสนอในรูปแบบศิลปะ ไม่รู้ว่าจะเพลิดเพลินกับความสุขที่เรียบง่ายของชีวิตได้อย่างไร นี่คือบุลกาคอฟและนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคนก่อนหน้าเขา อย่างไรก็ตาม จุดแข็งของนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ไม่เพียงอยู่ที่สัญลักษณ์มากมายที่ชี้ไปยังอดีตเท่านั้น มีคำพยากรณ์มากมายที่น่าอัศจรรย์ใจในหนังสือเล่มนี้

ในวรรณคดีรัสเซียและต่างประเทศ แม้แต่หลังจาก Bulgakov ผู้เขียนเกิดโดยไม่คุ้นเคยกับวลีที่ว่า "ต้นฉบับไม่ไหม้" ใครพูด เป็นคำพูดของใคร พวกเขายิ่งไม่รู้ แต่พวกเขาคงจะซาบซึ้งกับความจริงแห่งปัญญาที่ตัวละครของบุลกาคอฟอธิบายไว้

หนังสือเกี่ยวกับชีวิตและโชคชะตา

นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งได้รับการประกาศว่าต่อต้านโซเวียตเขียนโดยนักเขียน Vasily Grossman มาเกือบสิบปี มันถูกตีพิมพ์สามสิบปีต่อมา งาน "ชีวิตและโชคชะตา" มีค่าควรแก่การจดจำเมื่อตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับการถอดรหัสวลีของตัวละครของ Bulgakov "ต้นฉบับไม่ไหม้" ใครพูด? คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร? และพวกเขาสามารถดำเนินการตามตัวอักษรได้หรือไม่?

คำพูดเหล่านี้เป็นของฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" วลีของ Woland ไม่ควรถูกนำมาใช้ตามตัวอักษร ผู้เขียนใส่ความหวังและความหวังทั้งหมดลงไปว่าสักวันหนึ่งการผลิตผลของเขาจะไปถึงลูกหลานของเขา กรอสแมนอาจเคยรู้สึกคล้าย ๆ กัน นักเขียนชาวโซเวียตอุทิศหนังสือ "ชีวิตและโชคชะตา" ให้กับแม่ ญาติ เพื่อนฝูงของเขา และที่สำคัญที่สุดคือให้กับเหยื่อหลายล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของการรุกรานของฮิตเลอร์และสตาลิน

เกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าไฟ

กรอสแมนไม่เคยเผาต้นฉบับ มันถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ KGB เขาไม่เคยฝันที่จะเผยแพร่มัน บุคคลสำคัญคนหนึ่งซึ่งเป็นนักเขียนร่วมสมัยแย้งว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ช้ากว่าสองร้อยปี ชายคนนี้ไม่ได้อ่านนวนิยายของ Bulgakov แต่ดูเหมือนเขาจะรู้วลีเชิงทำนายของ Woland ว่า "ต้นฉบับไม่ไหม้"

ใครบอกว่า "The Master and Margarita" เป็นนวนิยายเกี่ยวกับสังคมโซเวียตในวัยสามสิบ งานของ Bulgakov เป็นหนังสือเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์ที่เคยเป็นและจะเป็นอยู่ตลอดเวลา พวกเขาไม่มีสัญชาติหรือความเกี่ยวข้องของรัฐ และพวกเขาสามารถทำลายชะตากรรมของบุคคลได้ แต่พวกเขาไม่สามารถทำลายงานศิลปะที่แท้จริงได้

ต้นฉบับที่ถูกเผาไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนักเขียน โซซีนิทซินเคยเขียนนวนิยายเรื่อง “In the First Circle” ทุกบท แต่ก่อนหน้านั้นเขาจำสิ่งที่เขาเขียนได้ Akhmatova กลัวการค้นหาหรือจับกุมจึงทำลายงานที่ยังสร้างไม่เสร็จของเธออยู่เป็นประจำ Pasternak ส่งนวนิยายทั้งเล่มไปที่เตาอบซึ่งต่อมาไม่เคยได้รับการบูรณะในเวลาต่อมา

ผู้เขียนทั้งหมดเหล่านี้เผาผลงานสร้างสรรค์ของตนเพื่อช่วยชีวิตตนเองเป็นหลัก วลีที่มีชื่อเสียงของ Woland จากนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" สามารถใช้เป็นสโลแกนสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการแสดงออกทางศิลปะ มันจะให้ความแข็งแกร่งแก่นักเขียนที่แม้จะถูกเนรเทศและเสี่ยงชีวิต แต่ก็ไม่สามารถละทิ้งความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมได้