แอนนา คาเรนิน่าเป็นลูกสาวของพุชกิน
เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2416 นักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Leo Tolstoy เริ่มทำงานในนวนิยาย Anna Karenina
| ต้นแบบของ Anna Karenina คือ ลูกสาวคนโตอเล็กซานเดอร์ เซอร์เกเยวิช พุชกิน มาเรีย ฮาร์ตุง ความมีมารยาท ไหวพริบ เสน่ห์ และความงามที่ไม่ธรรมดาทำให้ลูกสาวคนโตของพุชกินแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นๆ ในสมัยนั้น สามีของ Maria Alexandrovna คือพลตรี Leonid Gartung ผู้จัดการของ Imperial Horse Yard จริงอยู่ที่ลูกสาวของพุชกินซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับตอลสตอยไม่ได้ตกอยู่ใต้รถไฟ เธอรอดชีวิตจากตอลสตอยมาเกือบทศวรรษและเสียชีวิตในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2462 ตอนอายุ 86 ปี เธอพบตอลสตอยในตูลาในปี 2411 และกลายเป็นเป้าหมายของการล่วงละเมิดของเขาทันที อย่างไรก็ตามเมื่อได้รับการเลี้ยวจากประตู Tolstoy ได้เตรียมชะตากรรมที่โชคร้ายสำหรับนางเอกที่เขียนจากเธอและเมื่อในปี 1872 ในบริเวณใกล้เคียง Yasnaya Polyana Anna Pirogova บางคนทิ้งตัวเองใต้รถไฟเพราะความรักที่ไม่มีความสุข Tolstoy ตัดสินใจว่าเวลานั้นมาถึงแล้ว |  Maria Hartung ลูกสาวของ Pushkin กลายเป็นต้นแบบของอันนา คาเรนินา |
Sofya Andreevna ภรรยาของ Tolstoy และลูกชายของเขา Sergei Lvovich เล่าว่าในตอนเช้าเมื่อ Tolstoy เริ่มทำงานกับ Anna Karenina เขาบังเอิญมองเข้าไปในเล่มของพุชกินและอ่านข้อความที่ยังไม่เสร็จ "แขกมาถึงกระท่อม ... " "นั่นคือวิธีการเขียน!" ตอลสตอยอุทาน ในตอนเย็นของวันเดียวกัน ผู้เขียนนำกระดาษที่เขียนด้วยลายมือให้ภรรยาของเขา ซึ่งตอนนี้เป็นวลีในตำราเรียนว่า "ทุกอย่างปะปนกันในบ้านของ Oblonskys" แม้ว่าในฉบับสุดท้ายของนวนิยาย เธอจะกลายเป็นคนที่สอง ไม่ใช่คนแรก หลีกทางให้ "ทั้งหมด ครอบครัวสุขสันต์“อย่างที่คุณรู้ คล้ายกัน ...
เมื่อถึงเวลานั้นผู้เขียนได้หล่อหลอมความคิดในการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับคนบาปที่สังคมปฏิเสธ ตอลสตอยเสร็จงานในเดือนเมษายน พ.ศ. 2420 ในปีเดียวกันนั้นก็เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Russky Vestnik ในส่วนรายเดือน - การอ่านรัสเซียทั้งหมดถูกเผาด้วยความไม่อดทนรอความต่อเนื่อง
นามสกุล กะเหรี่ยง มี แหล่งวรรณกรรม. ชื่อกะเหรี่ยงมาจากไหน? - เขียน Sergei Lvovich Tolstoy - เลฟ นิโคเลวิช เริ่มเรียนภาษากรีกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2413 และในไม่ช้าก็คุ้นเคยกับภาษากรีกจนเขาสามารถชื่นชมโฮเมอร์ในต้นฉบับได้ ... เมื่อเขาบอกฉันว่า: "คาเรน - โฮเมอร์มีหัว จากคำนี้ฉันได้นามสกุลคาเรนิน
ตามเนื้อเรื่องของนวนิยาย Anna Karenina ตระหนักว่าชีวิตของเธอยากและสิ้นหวังเพียงใดการอยู่ร่วมกันของเธอกับคนรัก Count Vronsky อย่างไร้เหตุผลรีบวิ่งตาม Vronsky หวังจะอธิบายและพิสูจน์อะไรบางอย่างกับเขา ที่สถานีซึ่งเธอควรจะขึ้นรถไฟเพื่อไปยัง Vronskys แอนนานึกถึงการพบกันครั้งแรกของเธอกับเขาที่สถานีด้วย และในวันที่ห่างไกลนั้น ผู้กำกับเส้นบางคนถูกรถไฟวิ่งทับและถูกทับจนเสียชีวิต . ทันใดนั้น Anna Karenina ก็เกิดความคิดว่ามีวิธีง่ายๆ ที่จะออกจากสถานการณ์ของเธอ ซึ่งจะช่วยให้เธอล้างความอับอายและแก้มือของทุกคน และในเวลาเดียวกัน มันจะเป็นวิธีที่ดีในการแก้แค้น Vronsky, Anna Karenina โยนตัวเองลงใต้รถไฟ 
เหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้อาจเกิดขึ้นได้จริงในสถานที่ที่ตอลสตอยอธิบายไว้ในนวนิยายของเขาหรือไม่? สถานี Zheleznodorozhnaya (ในปี 1877 สถานีคลาส IV) เมืองเล็ก ๆกับ ในชื่อเดียวกัน 23 กิโลเมตรจากมอสโก (จนถึงปี 1939 - Obiralovka) ในสถานที่นี้เกิดโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองตามที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่อง "Anna Karenina"
ในนวนิยายของ Tolstoy ฉากการฆ่าตัวตายของ Anna Karenina ได้อธิบายไว้ดังนี้: "... เธอไม่ได้ละสายตาจากล้อของรถคันที่สองที่ผ่านไป และในขณะที่ตรงกลางระหว่างล้อติดกับเธอ เธอโยนถุงสีแดงกลับแล้วกดหัวลงบนบ่า ตกอยู่ใต้รถในมือของเธอและเคลื่อนไหวเล็กน้อย ราวกับว่าเตรียมจะลุกขึ้นทันที เธอคุกเข่าลง
ในความเป็นจริง Karenina ไม่สามารถทำตามที่ Tolstoy อธิบายได้ คนไม่สามารถตกอยู่ใต้รถไฟได้โดยการตกลงไปใน เต็มความสูง. ตามวิถีของการตก: เมื่อตกลงมา ร่างจะวางศีรษะกับซับในรถ ทางเดียวเท่านั้นสิ่งที่เหลืออยู่คือการคุกเข่าต่อหน้ารางและเอาหัวของคุณไปอยู่ใต้รถไฟอย่างรวดเร็ว แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้หญิงอย่าง Anna Karenina จะทำสิ่งนี้
แม้จะมีฉากฆ่าตัวตายที่น่าสงสัย (โดยไม่ต้องสัมผัสแน่นอนด้านศิลปะ) ผู้เขียนยังคงเลือก Obiralovka โดยไม่ตั้งใจ รถไฟ Nizhny Novgorod เป็นหนึ่งในทางหลวงอุตสาหกรรมหลัก: รถไฟบรรทุกสินค้าที่บรรทุกสินค้าหนักมักวิ่งที่นี่ 
เป็นสถานีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในศตวรรษที่ 19 ดินแดนเหล่านี้เป็นของญาติคนหนึ่งของ Count Rumyantsev-Zadunaisky ตามหนังสืออ้างอิงของจังหวัดมอสโกในปี ค.ศ. 1829 มี 6 ครัวเรือนใน Obiralovka พร้อมวิญญาณชาวนา 23 คน ในปี 1862 มีการวางเส้นทางรถไฟที่นี่จากสถานีรถไฟ Nizhegorodsky ที่มีอยู่ในเวลานั้น ซึ่งยืนอยู่ที่สี่แยกของถนน Nizhegorodskaya และเพลา Rogozhsky ใน Obiralovka นั้นความยาวของผนังและผนังคือ 584.5 sazhens มีลูกศร 4 ลูกผู้โดยสารและอาคารที่อยู่อาศัย ทุกปี สถานีนี้มีผู้ใช้ 9,000 คนหรือเฉลี่ย 25 คนต่อวัน การตั้งถิ่นฐานของสถานีปรากฏขึ้นในปี พ.ศ. 2420 เมื่อนวนิยายเรื่อง "Anna Karenina" ได้รับการตีพิมพ์ ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลือจากอดีต Obiralovka ใน Zhelezka ปัจจุบัน
ธีมของการป้องกันของปิตุภูมิแอล. ตอลสตอยอุทิศนวนิยายมหากาพย์ "สงครามและสันติภาพ" ซึ่งต้นแบบของวีรบุรุษที่โดดเด่นที่สุดในสนามรบเป็นนักรบที่รู้จักกันดีในรัสเซียรวมถึงเดนิสดาวิดอฟ เมื่อรู้ว่าตอลสตอยทำงานด้านประวัติศาสตร์และสารคดีอย่างพิถีพิถันได้อย่างไร เราไม่สามารถยกเว้นว่าตอลสตอยอ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ครอบคลุมเหตุการณ์ต่างๆ ทั้งในการไล่ตามอย่างร้อนแรงและ 2-3 ทศวรรษหลังสงครามกับนโปเลียน ตัวอย่างเช่น หนังสือพิมพ์ St. Petersburg Vedomosti ประจำวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2355 ซึ่งมีการตีพิมพ์ "วารสารปฏิบัติการทางทหาร" ซึ่งมีชื่อว่า A.N. Chechensky ถูกกล่าวถึงสองครั้ง "ร่วมสมัย" A.S. บันทึกความทรงจำของพุชกินของ D. Davydov ประมาณปี 1812 และในงานศิลปะ "อาชีพของเดรสเดน" ตัวละครหลักคือ A.N. Chechensky - ผู้บัญชาการในตำนานของกองทหาร Bug ที่ 1
อย่างไรก็ตาม แอล.เอ็น. ตอลสตอยเล่าถึงเชเชนสกี้ในนวนิยายเรื่อง Anna Karenina เท่านั้นและห่างไกลจากการเป็นวีรบุรุษแห่งสงครามในปี ค.ศ. 1812 แต่เป็น "เจ้าชายผู้มีชื่อเสียง" เป็นประจำที่ English Club และในฐานะผู้คลั่งไคล้ที่อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสำหรับสองครอบครัวที่มีลูก สื่อสารกัน ปรากฎว่าในชีวิตของผู้บัญชาการในตำนานของกองทัพรัสเซีย ความสนใจที่ยังไม่ลดน้อยลง มีช่วงเวลาที่ชีวิตส่วนตัวของเขามาก่อน? หรือตอลสตอยมีความสนใจส่วนตัวในเชเชนสกี้หรือไม่? ลองทำตามความตั้งใจของผู้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับฮีโร่ตัวจริงนี้
ฮีโร่ทางประวัติศาสตร์เพียงคนเดียวที่นำเข้ามาในนวนิยายเรื่องนี้และแม้แต่ในแวดวงเพื่อนสนิทของตัวละคร - Stiva Oblonsky ไม่คุ้นเคยกับ Konstantin Levin เพื่อนในวัยเด็กของเขา แต่เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเจ้าชายเก่า Shcherbatsky พ่อของคิตตี้ผู้ซึ่ง "ล้อเล่นเสียทั้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาและส่วนหนึ่งของทรัพย์สมบัติของภรรยาของเขา" น่าจะเป็นเหมือน Chechensky ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่สโมสรอังกฤษแห่งนี้
แต่อย่างที่เราเข้าใจ Prince Shcherbatsky ไม่ได้เรียกเจ้าชายแห่งเชชเนียว่า "มีชื่อเสียง" เพราะเรื่องตลกที่เฉียบแหลมของเขา ข้อดีของ Chechensky ต่อปิตุภูมินั้นยอดเยี่ยมมากจน Tolstoy เชื่อว่ามันไม่คุ้มที่จะแพร่กระจายเกี่ยวกับพวกเขา: เพียงพอที่จะออกเสียงชื่อที่ครั้งหนึ่งดูเหมือนว่าอยู่บนริมฝีปากของทุกคน - การหาประโยชน์ของผู้บัญชาการทหาร , พันเอก ไลฟ์การ์ด, ดังมาก กองทหาร Hussar, พล.ต.ท. ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2365 เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ระหว่างพิธีราชาภิเษกของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ซึ่งยืนอยู่ใกล้จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ซึ่ง A. I. Herzen กล่าวถึง "Notes" ของ D. Davydov ในหนังสือ "Past และ Dumas”2.
และความจริงที่ว่าคอนสแตนตินเลวินวัย 32 ปีไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเขาเลยไม่ได้เบี่ยงเบนจากข้อดีของเชเชนสกี้ แต่แสดงให้เห็นว่าปัญหา ความทันสมัยสังคมปิดบังยุควีรบุรุษในอดีตซึ่งตกอยู่ในวัยหนุ่มของนายพลซึ่งเมื่อสามปีที่แล้วตกอยู่ในประเภทของ "sloops" เช่น แก่แล้วตามที่พนักงานยกกระเป๋า Vasily
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงคิดต่างจากชายหนุ่ม ในวาร์ เบอร์ 19 มือ. หมายเลข 13 Anna เมื่อได้พบกับ Vronsky หยุดนิ่งด้วยความชื่นชม:“ ดังนั้นนี่คือลูกชายที่ไม่ธรรมดาคนนี้ฮีโร่คนนี้นกฟีนิกซ์ผู้อยู่ในห้วงรักและท้ายที่สุดแล้วไม่มีผู้หญิงคนใดมีค่าได้”
“ ลูกชายวิสามัญ”, “ฮีโร่”, “ฟีนิกซ์” - นี่ไม่เกี่ยวกับลูกชายของแม่ของเขา แต่เกี่ยวกับลูกชายของมาตุภูมิของเขาเกี่ยวกับผู้พิทักษ์แห่งปิตุภูมิ! Phoenix หมายถึงผู้คงกระพันในการต่อสู้ หรือคงอยู่ในอันดับที่ได้รับบาดเจ็บใดๆ! อันนาได้ยินมามากเกี่ยวกับความกล้าหาญของเขา ดังนั้น ผู้ลากมากดี- รัสเซียได้ยินมาก! ผู้หญิงฝันถึงเขา! แอนนาคิดว่าตัวเองไม่คู่ควรกับความรักของเขา! การเปิดกว้างที่สุดสำหรับสื่อมวลชนและสังคมและสงครามที่โรแมนติกในรัสเซียคือการทำสงครามกับนโปเลียนและผู้เข้าร่วมในการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งทหารม้าเสือกลาง - ในภาษาปัจจุบันเป็นคนที่ตื่นเต้นที่สุด ... ไม่เกี่ยวกับ หนุ่มน้อยที่ยังคงมองหาตัวเองในชีวิตนี้ - Vronsky เขียนคำเหล่านี้ถึง Tolstoy วางไว้ในปากของเขา ตัวละครหลักแต่เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ยึดเมืองและป้อมปราการโดยไม่มีการยิงแม้แต่นัดเดียวในรัสเซียและยุโรป ช่วยชีวิตหลายพันคนจากทั้งสองฝ่าย
ในฉบับร่างฉบับที่ 6 Stepan Arkadyevich อายุ 41 ปีและไม่ใช่ 34 ในฉบับสุดท้ายและสิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงเป็นมิตรกับ Chechensky: ในปี 1828 พลตรี Chechensky อายุ 48 ปี เกือบจะเป็นรุ่นหนึ่งแล้ว คำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมจึงต้องย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2371 อยู่ในบทความเรื่อง "The Mystery of Anna Karenina" (ดู "Nana Karenina", วารสาร "Siberian Lights", 2008, No. 2)
หากในปี พ.ศ. 2371 Chechensky ยังคงอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและครอบครัวซึ่งมีเด็ก 6 คนอาศัยอยู่ในจังหวัดปัสคอฟอยู่แล้ว ปีหน้าเขากลับไปที่เบโลรุสเซียและทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองหรือสมาชิกเต็มทางโลกในคณะกรรมการผู้ดูแลทรัพย์สิน Slutsk สำหรับคนจนซึ่งเป็นสถาบันที่อยู่ใต้สภาของสมาคมผู้ใจบุญแห่งจักรวรรดิ เชเชนสกี้จะเป็นสมาชิกของคณะกรรมการนี้ด้วยในฐานะผู้มีพระคุณหรือสมาชิกกิตติมศักดิ์ในช่วงสามปีสุดท้ายของชีวิต
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ Anna และ Vronsky ในฉบับร่างของนวนิยายเรื่องนี้มีลูกสองคน ตอลสตอยเน้นเรื่องนี้กับเจ้าชายแห่งเชชเนีย - ในทั้งสองครอบครัวมีลูกเช่น และในครอบครัวที่ "ผิดกฎหมาย" มีลูกมากกว่าหนึ่งคน: "เจ้าชายแห่งเชชนีมีภรรยาและครอบครัว - หน้าผู้ใหญ่เด็กและมีอีกครอบครัวที่ผิดกฎหมายซึ่งมีเด็กอยู่ด้วย แม้ว่าครอบครัวแรกจะเป็นคนดี แต่เจ้าชายเชเชนก็รู้สึกมีความสุขมากขึ้นในตระกูลที่สอง และเขาพาลูกชายคนโตไปครอบครัวที่สองและบอกสเตฟาน อาร์คาดิชว่าเขาพบว่ามันมีประโยชน์และพัฒนาให้ลูกชายของเขา ขอให้เราใส่ใจกับความจริงที่ว่าลูกของเขาทั้งหมดพ่อพาลูกชายของเขาไปเป็นครอบครัวที่สองเท่านั้น!
พลตรีเชเชนสกี้มีลูกชายคนหนึ่งชื่อนิโคไลและในปี พ.ศ. 2371 เขาอายุ 4 ขวบ ในปี พ.ศ. 2377 ปีที่บิดาเสียชีวิต ท่านจะอายุได้ 10 ขวบ ในปีพ.ศ. 2378 เขาจะกลายเป็นนักเรียนนายร้อยหน้าคณะ - ชนชั้นสูงที่สุด สถาบันการศึกษา จักรวรรดิรัสเซียตามหลักฐานที่เก็บรักษาไว้ในจดหมายเหตุ "ฉบับที่ 4 เอกสารของนักเรียนนายร้อยของหน้า Nikolai Chechensky" แต่ตอลสตอยได้รับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับครอบครัวของเจ้าชายแห่งเชชเนียเจ้าของที่ดินปัสคอฟและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับลูกชายของเขาหากสันนิษฐานว่าพวกเขาไม่ได้ตีพิมพ์ที่ใด คำพูดที่เราเข้าใจนั้นอยู่ในนวนิยายเกี่ยวกับ ใบหน้าประวัติศาสตร์และไม่เกี่ยวกับภาพศิลปะที่สมมติขึ้น
นอกจากนี้แม้ว่า Raevsky-Davydovs ที่เลี้ยง A.N. Chechensky ไม่เคยเป็นเจ้าชาย Count Tolstoy ไม่ได้ใช้ชื่อ Chechensky โดยไม่มีคำนำหน้า "เจ้าชาย" Lev Nikolaevich ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ A.N. Chechensky ที่ไหน ในบันทึกการรับราชการของนายพลตรีในคอลัมน์ "จากยศอะไร" มันถูกเขียนว่า: "ประเทศเชเชนจากลูกของ Murzin"3 ซึ่งหมายความว่า - จากลูกของเจ้าชายหรือเจ้าชาย 4 แต่ท้ายที่สุดแล้ว บันทึกการบริการของ นายทหารของกองทัพรัสเซีย ถ้าไม่ใช่เอกสารลับ ก็ไม่ใช่สาธารณะ!
หนึ่งใน ชื่อต้นฉบับนวนิยายเรื่องนี้มี "การแต่งงานสองครั้ง" และแอนนาแต่งงานสองครั้งจริงๆ แต่ในเวอร์ชั่นสุดท้ายแอนนามีความเท่าเทียมกันในแง่นี้ด้วยฮีโร่เพียงคนเดียวของนวนิยาย - กับเจ้าชายแห่งเชชเนียซึ่งมี "กฎหมาย" และ "ผิดกฎหมาย" ครอบครัว จำเป็นต้องอธิบายว่าเจ้าชายแห่งเชชเนียในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่วีรบุรุษโดยบังเอิญหรือไม่?
นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่ Anna อยู่ใน var แล้ว ลำดับที่ 1 มือ หมายเลข 1 มีชื่อ Nana (แม่ - ใน Chech.) และ Vronsky ท่ามกลางชื่ออื่นที่ไม่ใช่แหล่งกำเนิดของรัสเซีย (Udashev, Balashev) ก็มีนามสกุล Usmansky ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก ชื่อเชเชนอุสมาน.
หากเรารับเอาฉบับของ อ.เชมยากิน ดร.อิศวร์ n. ว่าต้นแบบของ Vronsky คือ N.N. Raevsky 5 หลานชายของนายพลผู้โด่งดัง เราต้องยอมรับว่าลักษณะนิสัยบางอย่าง ข้อเท็จจริงจากชีวประวัติและข้อมูลภายนอก ตอลสตอยเอามาจากหลานชายของ Raevsky จริงๆ แต่ Nikolai Aleksandrovich Chechensky นายพลเอกคล้ายกับพ่อของเขามาก วัยหนุ่มของเขา
ภาพเหมือนของพันเอก น.น. Raevsky ผลงานของศิลปินชาวเซอร์เบีย ศาสตราจารย์ Stevan Todorovich ซึ่งยังคงมองเห็นได้จนถึงทุกวันนี้เหนือทางเข้าโบสถ์รัสเซียในหมู่บ้าน Gornji Androvac สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ฮีโร่ที่เสียชีวิตเพื่ออิสรภาพของเซอร์เบียเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2419 มีใบหน้าหนึ่งที่มีรูปเหมือนของ “น.น. Raevsky" ในเครื่องแบบทั่วไปของแปรง ศิลปินที่ไม่รู้จัก. เรื่องราวของความสับสนของอเล็กซานเดอร์สองคนในตระกูล Raevsky เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในรุ่นต่อ ๆ มากับหลานในตระกูลเดียวกัน แต่ในฉบับร่าง เราจะพบคำแนะนำเล็กน้อยจากผู้เขียน เพื่อไม่ให้สงสัยว่ามี Nikolaev Raevsky คนไหนซ่อนอยู่หลังภาพของ Vronsky ใน Tolstoy
และสุดท้าย ในขั้นต้น ตอลสตอยนำบทประพันธ์มาสู่นวนิยายเรื่อง "การแก้แค้นของฉัน" (โดยที่คำว่า "ของฉัน" เขียนด้วยอักษรตัวเล็ก) นักวิจัยเห็นพ้องต้องกันว่านี่เป็นการแปลวลีภาษาเยอรมันที่ถูกตัดทอนซึ่งตามกฎแล้วแปลว่า: "การแก้แค้นเป็นของฉัน" พระเจ้าตรัส "และฉันจะตอบแทน" อย่างไรก็ตาม…
"Mein ist die Rache, spricht der Herr และ ich will vergelten" - วลีนี้ฟังในต้นฉบับ “การแก้แค้นของฉัน” อาจารย์จะพูดว่า “และฉันต้องการชดใช้” เป็นการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย หรือ "ตาย Rache ist mein, ich will es vergelten" - "การแก้แค้นเป็นของฉัน ฉันต้องการให้รางวัล" Vergelten - ในภาษารัสเซีย - เพื่อชำระคืน (สำหรับบางคน) "Der Herr" - มีความหมายหลายประการในภาษารัสเซีย: เจ้านาย, เจ้านาย, ลอร์ด, ลอร์ด เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมการแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้นจึงกลายเป็นว่าใกล้ชิดกับตอลสตอยมากขึ้น: "การแก้แค้นของฉัน"! นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แอนนาในต้นฉบับหมายเลข 1 เรียกว่านานาและเธอ " ผู้หญิงที่น่าขยะแขยง" และ Alexey Alexandrovich -" rasprovazhno "เน้นผู้แต่ง: "อธิบายและพูดว่า plishel และคุณต้องการที่จะหัวเราะและรู้สึกเสียใจ"?
เพื่อใครและเพื่ออะไรแอล. Tolstoy เมื่อเขาเขียนนวนิยายเรื่อง "Anna Karenina"? ฉันหวังว่าคำถามที่เป็นวาทศิลป์ ความจริงที่ว่าหากไม่มีเจ้าชายแห่งเชชเนียตอบคำถามนี้จะไม่สมบูรณ์ ตอลสตอยเข้าใจดี เรายังคงเข้าใจสิ่งนี้โดยอุทานตามแอนนา:“ เขาอยู่นี่แล้วฮีโร่คนนี้ ... ”!
____________
1 ก.บ. ชูชคอฟ. หนึ่ง. ชาวเชเชน - "ในการต่อสู้ - นำหน้าทุกคน ... " แก๊ส "Selskaya Nov" ฉบับที่ 54, 18 กรกฎาคม 2555, Bezhanitsy, ภูมิภาค Pskov
2 A. I. Herzen Past and Dumas, บทที่ III, เชิงอรรถ
3 RGVIA, F. 409, แย้มยิ้ม 2, ด. 40221 (ป. 366-459)
4 “Murza แปลเป็นภาษาอังกฤษ แลง หมายถึง "เจ้าชาย" มัน ระดับสูงขุนนางเตอร์ก ในรัสเซียพวกเขาเป็นเจ้าชาย” เว็บไซต์“ ประวัติศาสตร์ของครอบครัว”: http://istorya-familii.ru/story.php?name=% 9C
5 ก. เชมยากิน ความตายของเคานต์วรอนสกี้
* มีการกล่าวสุนทรพจน์ที่ Fifth International Tolstoy Congress "สงครามปี 1812 ในวัฒนธรรมรัสเซีย: วรรณกรรมและศิลปะ" สู่วันครบรอบ 200 ปี สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 มอสโก 27 กันยายน 2555
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเขียนชื่อดังชาวอเมริกัน ผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลในวรรณคดี William Faulkner ถูกขอให้ตั้งชื่อสามคน นวนิยายที่ดีที่สุดในวรรณคดีโลกซึ่งเขาตอบโดยไม่ลังเล: "Anna Karenina", "Anna Karenina" และอีกครั้ง "Anna Karenina"
เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2420 ลีโอตอลสตอยได้เขียนนวนิยายอันโด่งดังเรื่อง Anna Karenina ซึ่งเขาทำงานมานานกว่าสี่ปี หากหนังสือคลาสสิกของรัสเซียชื่อ "สงครามและสันติภาพ" เป็น "หนังสือเกี่ยวกับอดีต" ซึ่งเขาบรรยายถึง "โลกทั้งใบ" ที่สวยงามและประเสริฐ เขาจึงเรียก Anna Karenina ว่า "นวนิยายจาก ชีวิตที่ทันสมัยที่ซึ่งความโกลาหลของความดีและความชั่วครอบงำอยู่
ตอลสตอยเริ่มเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียในปี พ.ศ. 2416 เขาวางแผนมานานแล้วว่าจะเขียนหนังสือดังกล่าวซึ่งเขาจะบรรยายถึงความรักและชีวิตของผู้ที่ตกสู่บาปจากมุมมองของสังคมผู้หญิง วิธีการเริ่มนวนิยายผู้เขียนคิดขึ้นมาเกือบจะในทันที
ในตอนท้ายของปี 1874 ตอลสตอยตัดสินใจมอบบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ (ซึ่งยังห่างไกลจากความสมบูรณ์มาก) ให้กับ Russky Vestnik และตอนนี้เขาต้อง "ศึกษาหนังสือโดยไม่ตั้งใจ" เพื่อให้ทันทุกเดือน นิตยสาร. บางครั้งเขาก็นั่งทำงานอย่างมีความสุข และบางครั้งเขาก็อุทานออกมาว่า "น่าขยะแขยงเหลือเกิน" หรือ "อันนาของฉันกวนใจฉันเหมือนหัวไชเท้าที่ขมขื่น"
การอ่านรัสเซียทั้งหมดเต็มไปด้วยความกระวนกระวายใจในการรอคอยบทใหม่ของ Anna Karenina แต่การทำงานกับหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องยาก เฉพาะส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้มีสิบฉบับ จำนวนงานทั้งหมดในต้นฉบับคือ 2560 แผ่น
ตอลสตอยนั่งลงทำงานหนังสือภายใต้ความประทับใจของร้อยแก้วของพุชกิน นี่เป็นหลักฐานจากคำให้การของ Sophia Tolstaya และบันทึกของผู้เขียนเอง
ในจดหมาย นักวิจารณ์วรรณกรรมตอลสตอยรายงานกับนิโคไล สตราคอฟว่า: “... หลังเลิกงานฉันเอาพุชกินเล่มนี้มาและเช่นเคย (ดูเหมือนจะเป็นครั้งที่เจ็ด) อ่านทุกอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่สามารถฉีกตัวเองออกไปและดูเหมือนจะอ่านอีกครั้ง . แต่ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะไขข้อสงสัยทั้งหมดของฉันได้แล้ว ก่อนหน้านี้ไม่เพียงแค่พุชกิน แต่ดูเหมือนว่าฉันไม่เคยชื่นชมอะไรมากขนาดนี้: “The Shot”, “Egyptian Nights”, “ ลูกสาวกัปตัน"!!! และมีข้อความที่ตัดตอนมาว่า "แขกกำลังจะไปที่เดชา" ฉันไม่ได้ตั้งใจโดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่รู้ว่าทำไมหรืออะไรจะเกิดขึ้นใบหน้าและเหตุการณ์เริ่มดำเนินต่อไปจากนั้นแน่นอนเปลี่ยนไปและทันใดนั้นมันก็เริ่มขึ้นอย่างสวยงามและฉับพลันจนนิยายออกมาซึ่งตอนนี้ฉันจบในโครงร่างคร่าวๆ นวนิยายเรื่องนี้มีชีวิตชีวามาก ร้อนและจบ ซึ่งฉันพอใจมาก และจะพร้อมหากพระเจ้าประทานสุขภาพภายในสองสัปดาห์
แต่หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ นวนิยายเรื่องนี้ยังไม่พร้อม - ตอลสตอยยังคงทำงานกับ Anna Karenina ต่อไปอีกสามปี
ตอลสตอยถูกตำหนิซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าโหดร้ายกับแอนนามากเกินไป "บังคับให้เธอตายใต้ท้องรถ" ซึ่งผู้เขียนตอบว่า:“ เมื่อพุชกินพูดกับเพื่อนของเขาว่า:“ ลองนึกภาพว่าทัตยานาของฉันโยนอะไรออกไป เธอแต่งงานแล้ว. ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นจากเธอ” ฉันสามารถพูดเช่นเดียวกันเกี่ยวกับแอนนา ตัวละครของฉันทำในสิ่งที่ควรทำในชีวิตจริง ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ"
ตอลสตอยเลือกสถานีรถไฟ Obdiralovka ใกล้มอสโกเป็นฉากการฆ่าตัวตายของ Karenina และเขาไม่ได้ทำโดยบังเอิญ: ในเวลานั้นถนน Nizhny Novgorod เป็นหนึ่งในทางหลวงอุตสาหกรรมหลักรถไฟบรรทุกสินค้าบรรทุกหนักมักจะวิ่งไปตามนั้น ในช่วงหลายปีของการเขียนนวนิยายเรื่องนี้ สถานีนี้มีผู้ใช้เฉลี่ย 25 คนต่อวัน และในปี 1939 สถานีได้เปลี่ยนชื่อเป็น Zheleznodorozhnaya
การปรากฏตัวของ Anna Karenina Tolstoy ส่วนใหญ่คัดลอกมาจากลูกสาวของ Alexander Pushkin, Maria Hartung จากเธอ Karenina มีทั้งผมและสร้อยคอที่เธอโปรดปราน: “ผมของเธอมองไม่เห็น มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สังเกตเห็นได้ ประดับประดาเธอ ผมหยิกสั้นอันเป็นผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ มักจะเคาะที่ด้านหลังศีรษะและขมับของเธอเสมอ มีสร้อยไข่มุกเส้นหนึ่งอยู่บนคอที่แข็งแรง
ตอลสตอยได้พบกับทายาทของกวีผู้ยิ่งใหญ่ในตูลาเมื่อ 5 ปีก่อนเขียนนวนิยายเรื่องนี้ อย่างที่คุณทราบ เสน่ห์และความเฉลียวฉลาดทำให้มาเรียแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นๆ ในสมัยนั้น และผู้เขียนชอบเธอในทันที อย่างไรก็ตามลูกสาวของพุชกินแน่นอนไม่ได้โยนตัวเองภายใต้รถไฟใด ๆ และอายุยืนกว่าตอลสตอยเกือบทศวรรษ เธอเสียชีวิตในมอสโกเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2462 ตอนอายุ 86 ปี
ต้นแบบอื่นสำหรับ Karenina คือ Anna Pirogova บางคนซึ่งในปี 1872 ในบริเวณใกล้เคียงกับ Yasnaya Polyana โยนตัวเองลงใต้รถไฟเพราะความรักที่ไม่มีความสุข ตามบันทึกความทรงจำของภรรยาของนักเขียน โซเฟีย ตอลสตอย เลฟ นิโคลาเยวิชถึงกับไปที่ค่ายรถไฟเพื่อไปพบหญิงผู้เคราะห์ร้าย
นอกจากนี้ในครอบครัวตอลสตอยมีผู้หญิงสองคนพร้อมกันที่ทิ้งสามีไปหาคู่รัก (ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่หายากมากในสมัยนั้น) นักวิจารณ์วรรณกรรมมั่นใจว่าชะตากรรมของพวกเขามีอิทธิพลไม่น้อยต่อภาพลักษณ์และลักษณะของ Karenina
นอกจากนี้ภาพของหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้อยู่ใกล้กับกวี Alexei Konstantinovich Tolstoy ซึ่ง Sofya Andreevna Bakhmeteva ทิ้งสามีของเธอไว้ - เรื่องนี้ทำให้เกิดเสียงดังมากในโลก
ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 ขณะที่ทำงานในงานเขียนของตอลสตอยฉบับกาญจนาภิเษก นักวิจารณ์วรรณกรรมได้ตรวจสอบกองทุนต้นฉบับของ Anna Karenina และพิจารณาว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เริ่มต้นด้วยคำที่มีชื่อเสียงว่า "ทุกอย่างปะปนกันในบ้าน Oblonsky" แต่ จากฉากในร้านเสริมสวยของเจ้าหญิง Tverskoy ในอนาคต ต้นฉบับฉบับร่างนี้มีชื่อว่า "Well Done Baba" และตัวละครหลักมีชื่อว่า Tatyana จากนั้น Nana (Anastasia) และต่อมาเธอก็กลายเป็น Anna
ไม่เป็นความลับว่าเป็นลูกสาวคนโตของ A.S. Maria Hartung ของ Pushkin และกลายเป็นต้นแบบของ Anna Karenina เป็นที่น่าสังเกตว่า Maria Alexandrovna แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากผู้หญิงคนอื่น ๆ ในเวลานั้นด้วยไหวพริบที่พิเศษ ความงาม เสน่ห์และมารยาทอันประณีตของเธอ พลตรีแอล. ฮาร์ตุงกลายเป็นสามีของเธอ
แน่นอน ไม่เหมือนกับ Anna Karenina ที่ Maria Alexandrovna ไม่ได้โยนตัวเองลงใต้รถไฟและอายุยืนกว่า Tolstoy เกือบ 10 ปี ลูกสาวคนโตของกวีผู้ยิ่งใหญ่ถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 86 ปี เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2462 ที่กรุงมอสโก Maria Hartung พบกับ Tolstoy ใน Tula (1869) นักเขียนชื่อดังไม่สามารถผ่านผู้หญิงคนนี้ไปได้และเริ่มแสดงความสนใจต่อเธอมากมายซึ่งลูกสาวของกวีปฏิเสธ
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวละครหลักที่เขียนโดย Maria Alexandrovna ถึงถูกลิขิตให้เป็นเช่นนั้น ชะตากรรมที่ยากลำบาก. ในปี 1872 ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Yasnaya Polyana เนื่องจากความรักที่ไม่มีความสุข Anna Pirogova บางคนจึงนั่งอยู่ใต้รถไฟ เป็นไปได้ทีเดียวที่ข่าวนี้กระตุ้นให้ตอลสตอยคิดที่จะจบชีวิตของ Anna Karenina ใต้วงล้อของรถไฟ
จากบันทึกความทรงจำของภรรยาของตอลสตอยและลูกชายของพวกเขา ตามมาด้วยมือของนักเขียนในตอนเช้าเมื่อเขาเริ่มทำงานกับ Anna Karenina มีพุชกินเล่มหนึ่งอยู่ ในนั้นตอลสตอยมองข้ามข้อความของกวี "แขกที่มารวมตัวกันที่กระท่อม ... " ในเวลานี้เองที่ผู้เขียนอุทาน: "นี่คือวิธีที่คุณควรเขียน!"
ในวันเดียวกันนั้นเอง ภรรยาของนักเขียนก็ถือแผ่นที่เขียนด้วยลายมือไว้ในมือแล้วซึ่งทุกอย่างถูกเขียนขึ้น วลีที่มีชื่อเสียง: "ทุกอย่างปะปนกันในบ้านของ Oblonskys" จริงอยู่ภายหลังวลีนี้กลายเป็นครั้งที่สอง ในฉบับสุดท้าย งานเริ่มต้นด้วยคำว่า: "ทุกครอบครัวมีความสุข ... "
ในเวลานั้นตอลสตอยได้เยี่ยมชมความคิดในการเขียนนวนิยายเกี่ยวกับคนบาปที่สังคมจะปฏิเสธมากกว่าหนึ่งครั้ง งานนี้เสร็จสมบูรณ์โดยนักเขียนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2420 ในปีเดียวกันนั้นก็เริ่มตีพิมพ์เป็นบางส่วนใน Russian Bulletin ซึ่งตีพิมพ์ทุกเดือน
หลายคนสนใจคำถามเกี่ยวกับที่มาของชื่อคาเรนิน่า ประวัติของนามสกุลนี้ค่อนข้างน่าสนใจ ครั้งหนึ่ง Lev Nikolaevich สนใจเรียน กรีก. เขาประสบความสำเร็จในเรื่องนี้มากจนในไม่ช้าเขาก็ได้อ่านโฮเมอร์ในต้นฉบับ และวันหนึ่งเขาบอกลูกชายว่ากะเหรี่ยงของโฮเมอร์คือหัวของเขา มันมาจากคำนี้ที่นามสกุลของตัวละครหลักที่มีชะตากรรมที่โชคร้ายเกิดขึ้น
ซึ่งเป็นรากฐาน โครงเรื่องนวนิยาย Anna Karenina ตระหนักดีว่าชีวิตของเธอมืดมนและยากลำบากเพียงใด ความคิดในการอยู่ร่วมกับคนรักของเธอ Vronsky นั้นหนักหนาสาหัสกับเธอ เธอรีบตามการนับด้วยความหวังว่าจะส่งอะไรบางอย่างให้เขา
เมื่ออยู่ที่สถานีแล้ว Anna Karenina ก็หมกมุ่นอยู่กับความทรงจำ เธอนึกถึงการประชุมครั้งแรกกับการนับ และวันที่ผู้กำกับเส้นคนหนึ่งถูกรถไฟทับ ทันใดนั้นความคิดก็ผุดขึ้นในหัวว่าทางออกจากเธอ สถานการณ์ที่ยากลำบากยังมี
ดังนั้นตามที่นางเอกกล่าวไว้เราไม่เพียง แต่ล้างความอัปยศออกจากตัวเองเท่านั้น แต่ยังแก้มือของคนอื่นได้อีกด้วย ทางออกดังกล่าวตาม Anna Karenina เป็นโอกาสที่ดีในการแก้แค้น Vronsky ด้วยความคิดเหล่านี้ เธอจึงพาตัวเองไปอยู่ใต้รถไฟ
บางคนสงสัยว่าเหตุการณ์โศกนาฏกรรมดังกล่าวอาจเกิดขึ้นในสถานที่ที่ผู้เขียนอธิบายเองหรือไม่? สถานีรถไฟอยู่ห่างจากเมืองหลวง 23 กม. ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองที่มีชื่อเดียวกัน ที่นี่เกิดโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองในนวนิยายของตอลสตอย
ผู้เขียนอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของ Anna Karenina นางเอกตามที่ผู้เขียน "ตกลงอยู่ใต้รถในมือของเธอ ... คุกเข่าลง" แต่ในความเป็นจริง มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอยู่ใต้วงล้อของรถไฟ และตกลงมาจนสุดความสูงของคุณ
เส้นทางการตกในกรณีนี้จะค่อนข้างแตกต่าง เมื่อตกลงมา ร่างนั้นต้องเอนศีรษะพิงกับผิวหนังของรถคันใดคันหนึ่ง ทางเดียวที่เหลือคือคุกเข่าขวาที่หน้ารางและก้มศีรษะลงอย่างรวดเร็วภายใต้รถไฟที่กำลังมา เป็นไปได้มากว่าผู้หญิงอย่าง Anna Karenina จะไม่ทำเช่นนี้
อย่างที่เราเห็น รายละเอียดของฉากฆ่าตัวตายของนางเอกนั้นน่าสงสัย ซึ่งไม่สามารถพูดถึงด้านศิลปะของคำอธิบายได้ แต่ควรสังเกตว่า Obdiralovka (นั่นคือชื่อของเมืองรถไฟจนถึงปี 1939) ไม่ได้ถูกเลือกโดย Tolstoy โดยบังเอิญ ในขณะนั้นการรถไฟถือเป็นทางหลวงสายหลักทางอุตสาหกรรมสายหนึ่ง ที่นี่รถไฟบรรทุกสินค้าหนักผ่านไป
สถานีที่บรรยายเป็นสถานีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสมัยนั้น ในศตวรรษที่ 19 ดินแดนเหล่านี้อยู่ในความครอบครองของ Count Rumyantsev-Zadunaisky ในปี 1862 มีการวางเส้นทางรถไฟที่นี่จากสถานีรถไฟ Nizhny Novgorod
สำหรับ Obdiralovka นั้นความยาวทั้งหมดของผนังและผนังด้านในนั้นยาวกว่า 584 sazhens เล็กน้อย ประมาณ 9 พันคนใช้สถานีนี้ทุกปี (ประมาณ 25 คนต่อวัน) หมู่บ้านที่สถานีแห่งนี้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2420 เมื่อมีการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "Anna Karenina" ทุกวันนี้ ในสถานที่เหล่านั้น ไม่มีอะไรทำให้นึกถึงการล่มสลายครั้งเก่าในสมัยนั้น
จริงเหรอ? ฉันอยากจะจำเธอและติดตามข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับชีวประวัติของเธอ
จากลูกทั้งสี่ของกวีผู้ยิ่งใหญ่ Maria Alexandrovna ลูกสาวคนโตได้รับมากที่สุด อายุยืน. หลังการปฏิวัติ เธอยัง "จับ" การเกิดของรัฐใหม่ได้ และถึงกับ "สามารถอยู่ได้" ภายใต้ อำนาจของสหภาพโซเวียตมีชีวิตอยู่จนถึง พ.ศ. 2462
... เมื่อในคืนวันที่ 18-19 พฤษภาคม พ.ศ. 2375 ลูกสาวของมาชาเกิดในคู่รักของพุชกินอเล็กซานเดอร์ Sergeevich เมื่อเห็นเด็กอุทานด้วยความชื่นชมว่านี่เป็น "ภาพพิมพ์หินจากตัวเขา" จากนั้นในข้อความและจดหมายถึงเพื่อนและญาติเขาไม่เคยหยุดที่จะสัมผัสข้อเท็จจริงนี้และโอ้อวด
แต่ "การโอ้อวด" ของเขาเต็มไปด้วยความอับอาย “... ภรรยาของฉันอายที่จะแก้ไขตัวเองด้วยการพิมพ์หินขนาดเล็กจากตัวของฉัน ฉันสิ้นหวังแม้จะรู้สึกไม่สบายใจก็ตาม” พุชกินเขียนถึง Princess Vera Feodorovna Vyazemskaya
ความอับอายและความสงสัยของพ่อที่มีความสุขในสถานการณ์นี้สามารถเข้าใจได้เพราะ กวีผู้ยิ่งใหญ่ตระหนักว่าเขาห่างไกลจากการเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา เขาสั้น ผมหยิก ปากหนาและว่องไว เขาดูเหมือนลิง
“... ดูสิ ดูสิ แย่จัง เหมือนลิง!” - ทันย่ายิปซีที่มีชื่อเสียงพูดกับเพื่อนของเธอเมื่อเธอเห็นเขาเป็นครั้งแรก (เธอเป็นคนที่ร้องเพลง“ The Horses Played Out” ให้ Pushkin ก่อนงานแต่งงานซึ่งทำให้เขาร้องไห้) เสน่ห์และเสน่ห์ที่ไม่ธรรมดาของพุชกินแสดงออกเฉพาะกับคนใกล้ชิดเท่านั้นเมื่อ ความงามภายในจิตวิญญาณของเขา มาข้างหน้า บดบังข้อบกพร่องภายนอกทั้งหมดของเขาแล้ว
นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ Alexander Sergeevich สงสัยและคิดว่า: มันจะดีสำหรับผู้หญิงที่เธอเกิดมาเพื่อเขาหรือไม่? เขาเรียกเธอว่า Masha, Masha, Masha มีการอ้างอิงมากมายถึง Mashka ที่ชื่นชอบของกวีในจดหมายเพิ่มเติมของเขา “ Masha พูดไหม? เขาเดินไหม ฟันคืออะไร? “ Puskin ที่ไม่มีฟันของฉันคืออะไร” เขาถาม Natalya Nikolaevna ภรรยาของเขาในระหว่างการโต้ตอบ
เด็กสาวที่เปราะบางและป่วยก็เติบโตขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาและอวดดี กับพี่น้อง Sasha และ Grisha เธอรีบวิ่งไปกระโดดมาเล่นบอล และเธอสามารถเตะได้ หรือแม้แต่ลากเธอไปตามลมหมุน พ่อเสียชีวิตเมื่อ Mashenka อายุห้าขวบ ดังนั้นเขาจึงไม่เห็นว่าสำเนาของเขา "การพิมพ์หิน" ถูกเปลี่ยนเป็นใคร ดอกตูมเล็กๆ ที่อ่อนโยนเปิดออกสู่ดอกไม้แปลกตาที่มีความงดงามเป็นพิเศษ
“ความงามที่หาได้ยากของแม่ของเธอผสมผสานกับความแปลกใหม่ของพ่อของเธอ แม้ว่าใบหน้าของเธออาจจะค่อนข้างใหญ่สำหรับผู้หญิง” ผู้ร่วมสมัยคนหนึ่งเขียนถึงเธอ แต่คนอื่นไม่เพียงชื่นชมรูปลักษณ์ของหญิงสาวเท่านั้น Pyotr Bartenev ผู้เขียนชีวประวัติของ Pushkin เขียนเกี่ยวกับ Maria ว่า "เมื่อโตขึ้น เธอยืมความงามจากแม่ที่สวยงามของเธอ และจากความคล้ายคลึงของเธอกับพ่อของเธอ เธอยังคงเก็บเสียงหัวเราะที่จริงใจนั้นไว้ ซึ่งพวกเขากล่าวว่า Pushkin มีเสน่ห์พอๆ กับบทกวีของเขา "
จริงใจ เป็นมิตร เฉลียวฉลาดและง่ายต่อการสื่อสาร มีความรู้ภาษารัสเซียเป็นอย่างดีและ ภาษาฝรั่งเศสผสมผสานกับขุนนางและความซับซ้อนของมารยาทของเธอ นอกจากความจริงที่ว่าเธอได้รับการศึกษาอย่างยอดเยี่ยมแล้ว “คลังแสงแห่งการยั่วยวนของเธอ” ยังรวมถึงศิลปะของการสนทนาที่ง่ายดาย ความอดทน และความสามารถในการรักษาตัวเองให้อยู่ในสังคม ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่เธอได้รับจากศาล
ด้วยการเดินทางไปสังคมครั้งแรกหลังจากจบหลักสูตรการศึกษาที่บ้านในปี พ.ศ. 2395 เธอได้รับตำแหน่งสาวใช้ผู้มีเกียรติภายใต้จักรพรรดินีมาเรียอเล็กซานดรอฟนาภรรยาของอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ที่งานและงานเลี้ยงบ่อยครั้งที่ Maria Alexandrovna เปล่งประกายด้วยความงามของเธอ หลายคนให้ความสนใจเธอ นักขี่ม้าชื่นชมเธออย่างจริงใจและฝันว่าจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเธอ แต่เธอก็แต่งงานแม้จะเป็นไปตามมาตรฐานเหล่านั้นก็สายเกินไป
... ความชัดเจนของเธอคือเหตุผลของเรื่องนี้ หรือเป็นสินสอดทองหมั้นที่มีขนาดเล็ก แต่งานแต่งงานของมารีเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2404 เท่านั้นเมื่อเธออายุ 28 ปี ภริยาของลูกสาวของกวีคือ พล.ต.เลโอนิด การ์ตุง (พ.ศ. 2375–1877) ผู้จัดการฟาร์มปศุสัตว์ของจักรวรรดิในตูลาและมอสโก ทางเลือกของ Marie ได้รับการอนุมัติจากแม่ของเธอ และหลังจากแต่งงานแล้ว คนหนุ่มสาวก็เข้ามาตั้งรกรากในที่ดินของสามีของเธอ อยู่ดีกินดีและมีความสุข นั่นคือเมื่อ - ที่จุดสูงสุดของความงามและความเจริญรุ่งเรืองฉันได้เห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรก ผู้หญิงที่สดใสเลฟ ตอลสตอย.
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่หนึ่งในลูกของจังหวัดใน Tula ตอลสตอยสนใจเธออย่างชัดเจนและเมื่อปรากฏตัวครั้งแรกในห้องบอลรูมถามว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร เมื่อพวกเขาบอกเขาว่านี่คือลูกสาวของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เขาอุทานอย่างชื่นชมว่า “ใช่ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอมีผมหยิกพันธุ์แท้เหล่านี้อยู่ที่ด้านหลังศีรษะของเธอ!”
ตอลสตอยให้ความสนใจกับผมของมาเรีย อเล็กซานดรอฟนาและสังเกตเห็นว่าภาพลักษณ์ที่แปลกใหม่สวยงามอย่างน่าประหลาดของหญิงสาวพันธุ์แท้ที่สวยงามซึ่งมีต้นกำเนิดจากแอฟริกาของพ่อของเธอและความงามที่ไม่ธรรมดาของแม่ผสมผสานกัน ตอลสตอยจึงดึงความสนใจไปที่รูปลักษณ์พิเศษของเธอ - เธอดูสง่างาม และผอมเพรียวทั้งๆ ที่รูปร่างค่อนข้างสมบูรณ์
ท่าทางที่ตรงไปตรงมาและภาคภูมิใจของเธอ ซึ่งเธอเรียนรู้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก หัดขี่ม้า (และที่เธอเก็บไว้จนถึง อายุเยอะ) เป็นเป้าหมายของการชื่นชมผู้อื่นไม่ต้องพูดถึงเธอ เดินง่าย. มันเป็นคุณสมบัติเหล่านี้ที่เขาจะอธิบายในภายหลังในตัวละครหลักของนวนิยายซึ่งเน้นย้ำในเรื่องราวมากกว่าหนึ่งครั้งว่าแอนนามีความสมบูรณ์ที่น่าพึงพอใจของเธอโดดเด่นด้วยการเดินเบา ๆ
ใช่และมือ! มือเล็กๆ ของ Karenina ที่สวยงาม รวดเร็ว "ตัดขาด" โดย Tolstoy อีกครั้งจากลูกสาวของ Pushkin เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการเมื่ออ่านงาน
... เย็นวันนั้น นักเขียนและลูกสาวของกวีได้พูดคุยกันเป็นเวลานานที่โต๊ะน้ำชา แบ่งปันความประทับใจในวรรณกรรมและศิลปะ เขาขอให้เธอเล่าเรื่องพ่อของเธอให้เธอฟัง ... และต่อมาเมื่อบอก Sofya Andreevna ภรรยาของเขาเกี่ยวกับเธอเขาชื่นชมความละเอียดอ่อนของรสนิยมความกล้าหาญและความคิดริเริ่มของ Maria Alexandrovna ในการตัดสินของเธอและแสดงความเห็นว่าเธอมีความคล้ายคลึงกับพ่อของเธอ ส่วนใหญ่ไม่เพียง แต่ภายนอกเท่านั้น แต่รวมถึงภายในด้วย
แต่ภาพลักษณ์ของ Pushkina-Hartung ไม่เพียงทำหน้าที่เป็นต้นแบบของ Anna Karenina โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากในต้นฉบับที่มีชีวิตไม่มีฮิสทีเรียและความสูงส่งที่มีอยู่ใน "นางเอกหนังสือ" นอกจากนี้ยังมีโคตรอื่น ๆ ของ Tolstoy ซึ่งเขา "เสร็จสิ้นคุณสมบัติเหล่านี้" และมาเรีย อเล็กซานดรอฟนาก็ไม่ได้โยนตัวเองลงใต้รถไฟแม้ว่าเธอ ชีวิตในอนาคตไม่ได้ อย่างดีที่สุด.
ความจริงก็คือสามีของเธอมีคุณธรรมและ ขุนนาง, ได้เข้า สถานการณ์ที่ยากลำบาก. เขาถูกใส่ร้ายและเข้าไปพัวพันกับแผนการร้ายโดยผู้ใส่ร้าย การพิจารณาคดีเกิดขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการที่เขายิงตัวเอง ทันทีหลังจากการเสียชีวิตของ Leonid Hartung ปรากฎว่าเขาไม่มีความผิดอะไรเลย
แต่ Maria Alexandrovna ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีสามีและไม่มีการดำรงชีวิต อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่ยืดหยุ่นคนนี้ไม่ท้อถอยหรือท้อถอย เมื่อไม่มีลูกของเธอเอง เธออาศัยอยู่กับญาติๆ มากมายของเธอเป็นเวลานาน เลี้ยงดูหลานชายของเธอ
ตามความทรงจำของหลานชายของพี่น้องของเธอ "ป้ามาชา" อยู่เสมออารมณ์ดีมีไหวพริบและเป็นมิตรเสมอ เธอชอบเก็บเห็ดและว่ายน้ำในสระ ไม่ด้อยกว่าในเรื่องความอดทนแม้แต่กับเด็ก เธอทำอาหารเก่งมาก เธอปรุงซุปกะหล่ำปลีสีเขียวจากตำแยและอบเค้กอีสเตอร์ พยายามทำตัวให้มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับทุกคน เธอชื่นชอบเด็กและคนหนุ่มสาว แต่เธอไม่ชอบการนินทาของหญิงชรา ไว้วางใจเฉพาะเปียโนในช่วงเวลาแห่งความเศร้า
ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอเริ่มใช้เวลามากมายใกล้กับอนุสาวรีย์พุชกิน ถนน Tverskoy. เธอมาที่นั่นพร้อมช่อดอกไม้ทุกวันในทุกสภาพอากาศ ... มันคือปี 1918 ในมอสโกมีความหิวโหย ความหนาวเย็นและความหายนะ ... ทุกคนที่สามารถหนีจากเมืองที่ถูกทำลายไปยังเขตชานเมืองหรือนั่งซ่อนตัวอยู่ที่บ้านเท่านั้น แต่เท่านั้น ผู้หญิงแปลกหน้าห่มผ้าสีดำ ไปวันๆ ไปเดทที่อนุสาวรีย์ ...
ความต้องการและความหิวค่อยๆ บ่อนทำลายความแข็งแกร่งของเธอ และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 เธอล้มป่วยหนัก และในไม่ช้าเธอก็ถึงแก่กรรมในวันที่ 7 มีนาคม บางทีเธออาจไปเดทนิรันดร์ระหว่างลูกสาวกับพ่อของเธอ ...
