Przestarzałe męskie imiona. Prawosławne rosyjskie imiona żeńskie są świętymi. Tradycje nazewnictwa wśród Słowian Wschodnich

Stary rosyjski i imiona słowiańskie w Rosji dzisiaj

Główną tablicą współczesnych rosyjskich imion są imiona świętych zawarte w kalendarzach cerkiewnych („święci”). Czasami takie nazwy nazywane są „kalendarzem”. Z pochodzenia wszystkie są bardzo różne: starożytna greka, starożytny rzymski (łaciński), hebrajski, asyryjski, starożytny egipski, starożytny germański, skandynawski, arabski. Ale przez setki lat te nazwy zostały całkowicie zasymilowane z rosyjskim środowisko językowe i kupiłem całkowicie Rosyjski dźwięk i forma. Kto może powiedzieć, że Iwan czy Marya nie są rosyjskimi imionami?

Jeśli chodzi o ogromną liczbę starożytnych imion rosyjskich i słowiańskich, do naszych czasów przetrwało tylko 20 imion:Borys, Wiera, Władimir, Władysław, Wsiewołod, Wiaczesław, Izjasław, Lubow, Ludmiła, Milica, Mścisław, Nadieżda, Rościsław, Światosław, Jaropolk, Jarosław, a także Gleb, Igor, Olga i Oleg, którzy pojawili się w Rosji wraz z Waregowie. I należy zauważyć, że imiona zachowały się tylko dlatego, że jakoś cudownie wpadła prawosławni święci.

Za ostatnie lata zainteresowanie imionami naszych odległych przodków wzrosło i nadal rośnie (odnotowują to urzędy stanu cywilnego w całym kraju). Wszystko jeszcze noworodki otrzymują imiona Vlad, Darina, Miroslav, Milan, Stanislav, Jaromir itp. Zwracamy uwagę na listę najbardziej atrakcyjnych (eufonicznych i nowocześnie wyglądających) męskich i żeńskich wspólnych słowiańskich imion.

Lista imion męskich (starorosyjski-varangian-słowiański):

• Bazhen (upragnione dziecko, źródłotorba-; błąd- życzenie)
• Bogdan, DanBóg dał),
• Bogumił (drogi Bogu; Bóg go kocha),
• Bogusław (narodzony na chwałę Boga; chwaląc Boga),
• Bolesław (więcej sławy, więcej chwały),
• Borys, Borislawwalka, walka + chwała),
• Bronisław (bronić, chronić + chwała),
• Budimir (będzie, nadejdzie + pokój),
• Velimir, Velislavveli = świetny, duży),
• Wacława (korona = więcej, więcej),
• Wład,
• Włodzimierza,
• Władysława,
• Wojsław (walcz o chwałę),
• Wratysław (powrót, powrót + chwała),
• Wsiewołod,
• Wsiesław,
• Wiszesław, Wiaczesławwyższa, wyższa, korona- synonimy, czyli więcej, więcej),
• Gleb (nazwa Varangian),
• Gostisław (gość = gość: miły gość),
• Gradisław (),
• Gremisław,
• Życzliwość (dobre myśli),
• Dobrosław (dobra sława),
• Dobrynia (miła, dobra osoba),
• Dragoslaw,
• Żdan (ten, który czekał; długo oczekiwany),
• Zwenisław,
• Złatosław,
• Igor (imię Varangian),
• Izjasław (wycofać- weź: „weź chwałę”, „weź chwałę”),
• Kazimierz (kaz, powiedz= pokazywać, pouczać, głosić + pokój),
• Ladimir, Ladislav (słowodenerwowaćoznacza harmonię, harmonię, piękno),
• kocham (Kochanie), Lubomir (kocha świat),
• Mieczysław (miecz, tj. broń + chwała),
• Mediolan, Milen, Milorad, Miłosław, Milos,
• Mirosław,
• Mścisław (miejsce= zemsta, zemsta na wrogach + chwała),
• Nechaj (nie spodziewałem się, nie czekałem),
• Oleg (imię Varangian),
• Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
• Ratibor (armia- wojsko, wojna,bor- walka walka
• Ratmira,
• Rostislav (wzrost, pomnożenie + chwała),
• Rurik (imię Varangian),
• Światopełk, Światosław i Światosław („świętość” i „światło” to synonimy, w rzeczywistości jest to jedno imię),
• Stanimir (nastanie pokój, nastanie pokój"),
• Stanisław (stań ​​się chwalebny, stań się chwalebny),
• Stojan,
• Sudisław (Sąd+ chwała),
• Twierdosław, Twierdysław,
• Tvorimir,
• Tichomir,
• Czesław (honor, honor + chwała),
• Jaromir, Jaropolk, Jarosław (rok, rok =Wiosna;żarliwy =czerwony, gorący, gorący, wściekły)

Uwagi:

jeden). Wszystkie powyższe starorusko-warangijsko-słowiańskie nazwy (od Bazhen do Jarosława) naprawdę istniały, co potwierdzają dokumenty historyczne (patrz prace Moroszkina M.Ya. i Tupikowa N.M.). A imię Rusłan, na przykład, tylko wydaje się być słowiańskie i starożytne, w rzeczywistości ma orientalne pochodzenie i wiek nie przekraczający 200 lat.

2). Elementchwała chwałaoznacza nie tylko „chwałę” (jako dowód honoru i szacunku), ale także „być nazywanym, nazywanym, sławnym, znanym”.

3). Źródłozadowolony-w słowiańskich imionach jak Radoslav i Milorad oznacza nie tylkoradować się, ale równieżProszę(czyli piec, pielęgnować, przyczyniać się).

cztery). Dla naszych przodków imiona Światosław i Światosław były identyczne, ponieważ słowaświatłoorazświętość, jasny kolororazSt

5). Patronimicy od imion słowiańskich tworzą się w formie krótkiej - Jarosławicz, Jarosławna; Dobrynicz, Dobryniczna; Światosławicz, Światosławna i "długi" - Stanisławowicz, Stanisławowna, Mścisławowicz, Mścisławowna.

6). NazwyBorys, Władisław, Władysław, Wsiewołod, Wiaczesław, Gleb, Igor, Izyasław, Mścisław, Oleg, Rostisław, Światosław, Jaropolk, Jarosław to imiona prawosławnych świętych, dlatego mogą być zarówno paszportami, jak i rodzicami chrzestnymi. Jeśli chcesz nazwać chłopca innym imieniem z powyższej listy (Velemir, Dobrynya, Żdan, Ratmir, Stanisław, Jaromir itp.), Pamiętaj, że do chrztu będziesz musiał przygotować inne imię - „kalendarz” ( czyli zawarte w prawosławnych „świętych”).

Lista imion żeńskich (starorosyjski-varangian-słowiański):

• Bazhen (pożądany, upragnione dziecko, zbash, bash- życzenie)
• Bela (tj.biały),
• Białosław (biały i chwalebny),
• Bogdana, Danadane przez Boga),
• Bogumiła (drogi Bogu; Bóg ją kocha),
• Bogusław (narodzony na chwałę Boga; chwaląc Boga),
• Bożena (Boga; dane przez Boga; należy do Boga),
• Bolesław (więcej chwały, więcej chwały),
• Borysław (walka, walka + chwała),
• Bronisława (bronić, chronić + chwała),
• Wanda (wartość nieznana),
• Welisław (veli = świetny, duży),
• Wacława (korona = więcej, więcej),
• Włada (mając władzę, dominujący), Włodzimierz, Władysław (mieć chwałę, mieć chwałę),
• Moc, moc,
• Wojisława (walcz o chwałę),
• Wratysław (powrót, powrót + chwała),
• Wsemila (wszyscy kochani),
• Wsiesław,
• Wyszesław (nadznaczy więcej, więcej)
• Gostisława (gość = gość),
• Gradislava (grad = miasto, zamek, twierdza),
• Darina (od słowaprezent, prezent),
• Dobrawa (od słowaDobry),
• Dobromiła,
• Dobronega (życzliwość + czułość, miękkość),
• Dobrosław,
• Dragomirze,
• Dragosława,
• Żdana (ten, na który czekałeś; długo oczekiwany),
• Zwenisław,
• Zlata, Złatosława,
• Willow (nazwa drzewa, krzewu),
• Inga (kochanka, nazwa Varangian),
• Kazimierz (kaz, powiedz= pokaż, powiedz)
• Kalina (nazwa drzewa, krzewu),
• Ladislava (słowodenerwowaćoznaczazgoda, harmonia, piękno),
• Lubawa,
• Lubomira,
• Ludmiła,
• maliny (nazwane jagodami),
• Mechisława (miecz, tj. broń +chwała),
• Mila, Milawa, Milana, Milena, Milica,
• Miłolik,
• Miłosława,
• Miro, Mirosławie,
• Mlada, Mladena,
• Mścisław (zemsta, zemsta na wrogach + chwała),
• Nadzieja,
• Nejdana (przyszedł niespodziewanie),
• Olga (z VarangianHelga),
• Predsława (naprzód + chwała),
• piękny,
• Przybysław (przybywać, zwiększać, mnożyć + sławę),
• Zadowolony (zobacz także Ariadne),
• Radmiła,
• Radosław,
• Rogneda (z VarangianRagnhild - porady przed bitwą),
• Rościsław (wzrost, pomnożenie + sława),
• Rużena (kwiat róży- kwiatek),
• Sbysława (się spełniły + chwała),
• Światosław i Światosław („świętość” i „światło” to synonimy, w rzeczywistości jest to jedno imię),
• Severina (od słowapółnoc, ale także od chrześcijańskiego męskiego imienia Severin),
• Chwała,
• Sławomir,
• Stanisławie,
• Sudisława (sąd + chwała),
• Twierdysław, Twierdosław,
• Cwietana (kwitnący kwiat),
• Czesława (honor + chwała),
• Jara (jar, jaro = wiosna; wiosna, gorąco),
• Jarmiła (gorący, gorący + słodki, ukochany),
• Jaromira (jar + świat \u003d żarliwy i gorący, ale spokojny, spokojny),
• Jarosław (jar, jaro = wiosna; gorliwy = czerwony, gorący, gorący, wściekły)

Uwagi:

jeden). Wszystkie powyższe starorusko-warangijsko-słowiańskie nazwy (od Bazhena do Jarosława) naprawdę istniały, co potwierdzają dokumenty historyczne (patrz prace Moroszkina M.Ya i Tupikowa N.M. Oraz takie nazwy jak Łada, Rusłana, Swietłana i Śnieżana tylko wydają się starożytne, w rzeczywistości są to „sztuczne” nazwy z wiekiem nieprzekraczającym 150-200 lat.

2). Jeśli chodzi o żywiołchwała chwała, to oznacza nie tylko „chwałę” (jako dowód powszechnego szacunku), ale także „być nazywanym, nazywanym, sławnym, znanym”.

3). ŹródłoZadowolony-w słowiańskich imionach jak Radmila, Radoslava oznacza nie tylkoradować się, ale równieżProszę(tj. piec, pielęgnować, współtworzyć); źródłoMoc-oznaczaojczyzna, ojczyzna.

cztery). Nasi przodkowie mieli te same imiona Światosław i Światosław, ponieważ słowaświatłoorazświętość, jasny kolororazStwyrażają to samo znaczenie - „czysty, niesplamiony”.

5). NazwyWiara, Miłość, Ludmiła, Milica, Nadieżda, Olga to imiona prawosławnych świętych, więc mogą być zarówno paszportami, jak i rodzicami chrzestnymi. Jeśli chcesz nazwać dziewczynę innym imieniem z powyższej listy (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava itp.), Pamiętaj, że do chrztu musisz przygotować jeszcze jedno imię - „kalendarz ” (czyli zawarte w prawosławnych „świętych”).

Inne materiały na ten temat znajdziesz w dziale

starożytny słowiański imiona żeńskie.

Bazhen to żeńska forma nazwana na cześć Bazhena.
Belogora - oświecony.
Beloslava to forma żeńska nazwana imieniem Beloslav.
Berislav to żeńska forma nazwana imieniem Berislav.
Blagoslav to żeńska forma o imieniu Blagoslav.

Bogdana to żeńska forma imienia Bogdan.
Bogumiła - droga Bogom.
Boleslav to forma żeńska nazwana imieniem Boleslav.
Borislav to żeńska forma nazwana imieniem Borislav.
Boyana to forma żeńska nazwana na cześć Boyana.

Bratysława to forma żeńska nazwana na cześć Bratysławy.
Bronislava to forma żeńska nazwana na cześć Bronisława.
Vedana (Vedeneya, Vedenya) - lider.
Vedislava - wychwalająca wiedza.
Velizhana jest uprzejma, stłumiła swoje uczucia.

Velizara - wiele światła, oświetlony.
Velimira to żeńska forma nazwana na cześć Velimira.
Velislav to żeńska forma nazwana imieniem Velislav.
Wenceslas to forma żeńska nazwana na cześć Wacława.
Wiara to wiara, prawda.

Vesselina (Vesela) - forma żeńska nazwana na cześć Veselina.
Vladimir to żeńska forma nazwana imieniem Vladimira.
Vladislava to forma żeńska nazwana imieniem Władysława.
Vojislava to żeńska forma nazwana imieniem Vojislav.
Wszechwiedzący - wszechwiedzący.

Vsemila to forma żeńska o nazwie Vsemila.
Vseslav - forma żeńska nazwana imieniem Vseslav.
Gołąb - potulny.
Gorislava to forma żeńska nazwana imieniem Gorislav.
Gradislava to forma żeńska nazwana na cześć Gradislava.

Granislav to żeńska forma nazwana imieniem Granislav.
Darena (Darina, Dara) - żeńska forma nazwana na cześć Darena.
Dzvenislava - uwielbiony.
Dobrovlada - posiadanie dobroci.
Dobrogora - wywyższanie dobroci.

Dobrolyuba - kochająca dobroć.
Dobromila to forma żeńska nazwana na cześć Dobromila.
Dobromir to forma żeńska nazwana na cześć Dobromira.
Dobroslav - forma żeńska nazwana imieniem Dobroslav.
Dragomir to żeńska forma nazwana na cześć Dragomira.

Zhdana to żeńska forma nazwana imieniem Zhdana.
Zhivoroda - kapłanka Żywych.
Zvenislav - głosząc chwałę; wychwalanie.
Zlatotsveta (Złoto) - w kolorze złotym.
Zoremira - rozświetlająca, oświecająca świat.

Iskra to forma żeńska nazwana na cześć Iskrena.
Casimir to forma żeńska nazwana na cześć Kazimierza.
Krasimira to żeńska forma nazwana na cześć Krasimira.
Łada - ukochana, kochana. Bogini miłości, matka bogów.
Ladomila - droga bogini Łada, miłosierna.

Ladomira to żeńska forma nazwana imieniem Ladomira.
Ładosława – chwaląc Ładę.
Luchesara - promienna, rozświetlająca światłem.
Lyubava (Miłość) - ukochana.
Lubomila - ukochana, kochana.

Lubomir to żeńska forma nazwana imieniem Lubomira.
Lyuboyara - kochająca Yarila.
Ludmiła to forma żeńska nazwana imieniem Ludmiły.
Ludomira - pojednanie ludzi.
Milada jest droga bogini Ładie.

Milana (Milena) to żeńska forma nazwana na cześć Mediolanu.
Miloslava to forma żeńska nazwana na cześć Miłosława.
Miroslava to żeńska forma nazwana imieniem Miroslava.
Mstislava to żeńska forma nazwana na cześć Mścisława.
Nadzieja jest nadzieją.

Nekras to żeńska forma Nekras.
Ogniesław - gloryfikujący ogień.
Ogneyar to żeńska forma nazwana na cześć Ogneyara.
Peredslava (Predslava) - poprzedzająca chwałę. postać historyczna: Predslava - żona Światosława Igorewicza, matka Jarosława Światosławicza.

Peresvet - żeńska forma imienia Peresvet.
Radmila - ciesząca słonecznym miłosierdziem.
Radimira to żeńska forma nazwana na cześć Radimira.
Radislava to żeńska forma Imney Radislav.
Radmila jest opiekuńcza i słodka.

Radosveta - uświęcanie radością.
Radość (Rada) - radość, szczęście, słonecznie.
Rostislava to forma żeńska nazwana na cześć Rostisława.
Svetislava to żeńska forma nazwana imieniem Svetislav.
Svetlana to żeńska forma nazwana na cześć Svetlany.

Svetozara (Svetlozara) to forma żeńska nazwana na cześć Svetozara.
Svetogora to żeńska forma nazwana imieniem Svetogor.
Svetoyara - słonecznie.
Snezhana - siwowłosa, zimna.
Stanimira to żeńska forma nazwana na cześć Stanimira.

Stanislav to forma żeńska nazwana na cześć Stanisława.
Tikhomir to żeńska forma nazwana na cześć Tichomira.
Chaslava (Cheslava) - forma żeńska nazwana na cześć Chasława.
Czernawa - ciemnowłosa, śniada; Avesha Mary.
Szczupak to uosobiona nazwa świata zwierząt. Ziemskie wcielenie RODZAJU.

Yaromila - drogi Yarile.
Jarosław - forma żeńska imienia Jarosława

Stare rosyjskie imiona dwuczęściowe (nazwy złożone) są nam dobrze znane z annałów - nie tylko dlatego, że pierwotnie były to imiona staroruskiej elity. Najwyraźniej były one podstawą wielu znanych nam starożytnych rosyjskich nazw jednoskładnikowych: Wadim - Vadimir, kocham - Lubimir, Ratsza - Ratysław (Racław), Święty - Światosław.

Właściwie takie dwuczęściowe nazwy są typowe nie tylko dla Język staroruski, ale także ogólnie dla języków słowiańskich. Ponadto w językach czeskim, serbskim, chorwackim, bułgarskim i polskim zachowało się znacznie więcej tych nazw, które są nadal aktywnie używane: na przykład Vojislav Kostunica (premier Serbii) Czesław Sabinski (polski reżyser) Jaromir Jagr (Czeski hokeista) Radosław Baczow (bułgarski piłkarz) itp. Po części stało się tak dlatego, że w świętym kalendarzu Rosjan Sobór znaleziono bardzo niewiele staroruskich imion. Po przyjęciu chrześcijaństwa w Rosji zwyczaj nadaj dziecku dwa imiona - „rodzime” słowiańskie i chrzcielne, zaczerpnięte z kalendarz kościelny. Dlatego w starożytnych źródłach rosyjskich często można znaleźć podwójną nazwę: „ Książę Teodor i Mirsky Mstislav", „Józef i światowy Ostromir”, „nazywając go Wasilijem w świętym chrzcie, ziemskie imię wyrosło na niego”. Jarosław Mądry miał chrześcijańskie imię Jerzy , jego synowie Wiaczesław, Izjasław, Światosław oraz Wsiewołod- odpowiednio Merkury, Dimitri, Nikola (Mikołaj) oraz Andrzej i syn Izjasława Światopołk, założyciel klasztoru Michajłowskiego o Złotej Kopule w Kijowie - Michał . I tylko kilku książąt, którzy wpadli w kalendarz prawosławny, udało się „przeciągnąć” za siebie swoje oryginalne imiona - Włodzimierz(Władimir Wielki w chrzcie - Bazylia), Borys oraz Gleb(synowie Włodzimierza, w chrzcie - Powieść oraz Dawid ). Ale przyrodni brat Borysa i Gleba, Jarosław Mądry, oficjalnie wszedł do świętego kalendarza dopiero w 2005 roku, z błogosławieństwem patriarchy Aleksego II.

(Nawiasem mówiąc, zwyczaj podwójnego nazywania istniał wśród Słowianie wschodni do XVII wieku: np. hetman Bogdan Chmielnicki nosił chrześcijańskie imię Zinovy, więc czasami pojawia się w źródłach jako Bogdan-Zinovy ​​​​Chmielnicki).

Wiele dwuskładnikowych nazw słowiańskich weszło do kalendarza rosyjskiego z innych słowiańskich źródeł: martyr Ludmiła Czech, St Władysław Serbski(choć w języku staroruskim istniała podobna nazwa Wołodysław). Nawiasem mówiąc, niektóre nazwy, które dziś uważamy za tradycyjnie polskie, czeskie czy serbskie, były również powszechne w Starożytna Rosja: Stanisława(jeden z synów Włodzimierza Wielkiego), Bolesław(córka wielkiego księcia Światosława Wsiewołodowicza), Mirosław(Miroslav Gyuryatinich, burmistrz Nowogrodu) itp. Jednak nazwiska te nie weszły do ​​kalendarza Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, choć niektóre z nich są obecne w kalendarzach katolickich.

Spokojny czy chwalebny?

Zwykle znaczenie starożytnych rosyjskich imion jest jasne bez tłumaczenia: Światosław - „święty” + „chwała”, Wsiewołod - „posiadanie wszystkiego”. Ale tutaj spotykamy nazwę Ostromir – co to za „ostry świat”? A tak przy okazji, kogo powinien chwalić człowiek imieniem Żyrosław? Dlaczego Gostibor walczy z gośćmi i co oznacza pierwszy składnik imienia Izyasław?

Aby uzyskać odpowiedzi na większość tych pytań, zwykle wystarczy zajrzeć do słownika języka staroruskiego i dowiedzieć się, że „izyati” oznacza „wziąć”, „gość” to nie tylko zwykły gość, ale także cudzoziemiec, a słowo „gruby” oznaczało bogactwo, obfitość.

Sprawa z Ostromirem nie jest taka prosta. Ze słownika dowiadujemy się, że „ostry” oznacza „odważny, zdecydowany”. W związku z tym Ostromir to „odważny świat”? Całkiem paradoksalna nazwa. Chociaż z drugiej strony w staroruskiej księdze imion jest wiele imion zaczynających się od „-mir”: Władimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... Jednak czasami z jakiegoś powodu były pisane przez „yat” : Wołodymyr, Gostimir, Ratimer, Radomer i odpowiednio wymawiane. Volodimer , Hostimer , Ratimer , Radomer . Nawet jeśli uwzględnisz wymowę nieakcentowanej samogłoski, musisz przyznać, że „pokój” i „mer” to dwie duże różnice.

Istnieje wersja, w której komponent pokój/mer został zapożyczony z języka niemiecko-skandynawskiego marr/mer co oznacza „chwalebny, sławny”. Ponadto równolegle ze słowiańskim imieniem Władimir istniał skandynawski Waldemary/Valdimarra- „chwalebny władca”. Władimir to imię książęce, pierwszym znanym nam nosicielem tego imienia jest książę Władimir Światosławowicz (Władimir Wielki), potomek osławionego Varangian Ruryka. Być może książę Światosław dał młodszy syn Skandynawska nazwa Waldemar, dostosowany do słowiańskiej wymowy: Volodimer. Co więcej, w języku rosyjskim brzmiało to jak zwykła dwuczęściowa nazwa - „posiadanie świata”. Dlatego słowiański pokój/mer z łatwością zajął swoje miejsce wśród innych składników nazwotwórczych: -chwała, -bor, -miłość. Jednocześnie możliwe jest, że niektóre nazwy nie powstały z zapożyczonego świat/mer, ale bezpośrednio ze staroruskiego "pokój"(świat).

Nowe życie starożytnych rosyjskich imion

Moda dla pogan Stare rosyjskie imiona, jak każda moda, odchodzi i powraca z niezmiennością wahadła. Można rozważyć pierwszą jaskółkę słynny poeta Velimir Chlebnikov, który kiedyś lubił idee panslawizmu (jak wielu przedstawicieli rosyjskiej inteligencji) i przyjął pseudonim Velimir zamiast swojego paszportu Victor. Po raz kolejny „wskrzeszony” pogańskie imiona po Rewolucja październikowa kiedy młodzi rodzice, żądni „zerwania ze starym światem” za wszelką cenę, zaczęli szukać dla swoich dzieci imion, które nie kojarzyły się z tradycyjnymi kalendarzami. Co prawda Jaromirowie i Wsesławowie byli znacznie gorsi pod względem popularności od Władlenów, Rewolucji i Elektryfikacji, niemniej jednak tradycję tę kładziono poważnie i przez długi czas.

Dziś kraje rosyjskojęzyczne przeżywają Nowa fala moda na staroruskie i słowiańskie imiona. Częściowo – z powodu masowej próby „powrotu do korzeni”, częściowo – z powodu zachodnie nazwy jak Zhanna, Edward czy Angela już się znudzili. Teraz dzieci otrzymują nie tylko staroruskie, ale także bułgarskie, czeskie, serbskie, polskie imiona: Śnieżana,Mediolan,Krasimir,Bolesław,Bratysława.

Nazwy słowiańskie są nie tylko zapożyczone, ale także wymyślone. Z powodzeniem wymyślają je autorzy modnej obecnie „słowiańskiej fantazji”, przyczyniają się do wspólnej sprawy i licznych grup neopogańskich Rodnowerów, którzy próbują wskrzesić pogaństwo słowiańskie jako nowoczesny kult religijny. Rodnovers, przechodząc rytuał przejścia, zmieniają swoje nazwiska paszportowe na „rodzime”: Mlad, Ogniesław,Veleslav. Wiele imion Rodnover jest albo zapożyczonych z Księgi Velesa, którą większość słowiańskich ekspertów uznaje za fałszywą, albo jest wzorowanych na rzeczywistych nazwach złożonych z użyciem słowiańskich i pseudosłowiańskich korzeni: Goemysl - "pojmowanie siły życiowej" ("goe" - siła życia i płodność)" (dalej interpretacje podano zgodnie z „ Słowiańska księga imion A. V. Trekhlebova - wyd. ), Władduha- "podwójnie urodzony - w ciele i duchu, tj. posiadający ciało dewakoniczne (duchowe)"),ośmiornica- „ośmiooki, wszechwidzący”,Rostichar- „pomnażanie darów ofiarnych” („chara” – miska ofiarna: „cha” – miska, siła życiowa, "Ra" - słońce)",Światło filarowe- „beacon, czyli osoba, która ma potężny energetyczny kanał komunikacji z ogólnym i duchowym egregorem”,Bożed- "dom Boga".(Nawiasem mówiąc, w słowniku Dahla słowo „bozhedom” jest interpretowane nieco inaczej: „bozhedom, bozhedomka - biedny, pogardzany w przytułku”).

Oczywiście większość nazw Rodnoverów raczej nie zakorzeni się w powszechnym użyciu: niewielu rodziców ma odwagę nazwać dziecko Stolposvet lub Vladdukh, cokolwiek oznaczają te nazwy. Jednak prawdziwe imiona słowiańskie stają się u nas coraz bardziej popularne i nie bez powodu - w większości są bardzo piękne i w przeciwieństwie do nazw obcego pochodzenia, są zrozumiałe bez tłumaczenia.

O liście nazwisk zamieszczonych na tej stronie

Dlaczego nazwy dwuczęściowe?

W rzeczywistości istnieje wiele staroruskich imion zapisanych w średniowiecznych źródłach - tylko jeden "Słownik staroruskich imion własnych" autorstwa N.M. Tupikova daje im kilkaset. Problem w tym, że bardzo trudno jest odróżnić imiona nadawane przy urodzeniu od pseudonimów. Co więcej, w oficjalnych źródłach oba mogą być używane z równym powodzeniem jako nazwa: cf. Korniłko głupek, chłop z cmentarza Jażolobickiego oraz Głupi Mishurin, urzędnik Moskwy . W tamtych czasach rzeczywiście można było nazwać dziecko imieniem Fool - istniał zwyczaj celowego nadawania dzieciom imion o negatywnym znaczeniu w nadziei, że złe siły nie będą kuszeni przez takie „złej jakości” dziecko i nie odbiorą go rodzicom, zsyłając chorobę lub jakieś nieszczęście. Pytanie tylko, czy chłop Korniłko Błazen otrzymał to imię przy urodzeniu razem z chrześcijaninem Korniły (Korniłko), czy też to przydomek, wyrobiony mu już w świadomym wieku za niespotykane zdolności intelektualne?

Dlaczego na liście jest tak mało nazwisk?

Dlaczego jest tak mało imion żeńskich?

Jak uważa się w wielu kulturach, nazwa, dane człowiekowi po urodzeniu w pewnym stopniu determinuje jego dalszy los. To przekonanie było również rozpowszechnione wśród starożytnych Słowian, których żeńskie imiona omówimy poniżej.

Tradycje nazewnictwa w starożytnej Rosji

tak pełen czci i poważna postawa do imienia często prowadziło do tego, że dana osoba była wołana dwukrotnie. Jedno nazwisko znane było wszystkim i służyło tylko do komunikacji, drugie natomiast, autentyczne, nie było nadawane nikomu poza najbliższymi, krewnymi i przyjaciółmi. Zgodnie z tą zasadą wybierano również staroruskie imiona żeńskie. Utrzymanie ich w tajemnicy pomogło uchronić dziewczęta przed wpływem złych duchów i szkodliwym czarem. Jednocześnie często imię było, jak to się obecnie nazywa, negatywne. Oznacza to, że odzwierciedlał wszelkie negatywne cechy lub koncepcje. Ten typ obejmuje takie stare rosyjskie imiona żeńskie, jak Zloba, Nekrasa, Kriva i tak dalej. Wierzono, że jeśli zadzwonisz do takiej dziewczyny, odejdzie od niej własność imienia. A w życiu zwycięży przeciwieństwo, wartość dodatnia. Imię to przy urodzeniu. Drugie nadanie imienia miało miejsce, gdy dziecko osiągnęło pełnoletność (według starożytnych standardów). Oznacza to, że to nazywanie było częścią inicjacji osoby w dorosłe życie do społeczeństwa. Imię wybierano najczęściej na podstawie cech osobistych, które posiadała dziewczyna. Przykładem są tutaj takie stare rosyjskie imiona żeńskie jak Vesselina i Golub.

Źródła nazw

Słowianie mieli ogromną różnorodność imion. Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie znane dziś stare rosyjskie imiona żeńskie, a także męskie, można podzielić na pięć grup. Pierwsza obejmuje te, które są nazwami przedstawicieli świata zwierząt lub roślin. Na przykład zgodnie z tą zasadą dziewczynę można nazwać Szczupak, Łabędź i tak dalej. Druga grupa zawiera listę starych rosyjskich imion żeńskich, które są cyframi. Oznacza to, że dziewczynę można nazwać numerem seryjnym jej urodzenia w rodzinie - Pervusha, Osmaya itp. Trzecia grupa sugeruje, że imię zostało nadane dziecku na cześć jakiejś bogini. Na przykład na cześć bogini piękna dziecko można nazwać Ładą. Czwarty typ obejmuje nazwy oparte na cechy osobiste osoba. Przykłady tego typu podaliśmy powyżej. I wreszcie piąta grupa to najpiękniejsze stare rosyjskie imiona żeńskie, ponieważ składają się z dwóch baz. Co czyni je szczególnie pojemnymi, dźwięcznymi, zawiłymi i przepełnionymi głębokim znaczeniem. Żywymi przykładami są tutaj imiona Jarosława, Tichomira, Radimira. Z tej grupy, poprzez transformację i redukcję, wyszła podgrupa prostszych nazw. Św, Milonega, Jarilka - typowe przykłady tego rodzaju. Spośród wszystkich wymienionych grup staroruskie imiona żeńskie dla dziecka zostały wybrane swobodnie, chociaż hipotetycznie Mędrcy mogli mieć pewien wpływ na wybór.

Stare rosyjskie imiona po chrystianizacji

Kościół, rozszerzając swoje wpływy na ziemiach słowiańskich, pobożnie walczył ze wszystkim, co pogańskie. Nic więc dziwnego, że po chrystianizacji większość oryginalne rosyjskie nazwy zostały zapomniane i zastąpione wariantami grecko-rzymskim i żydowskim. Były nawet listy nazwisk zabronionych przez Kościół i do zapomnienia. Przede wszystkim zawierały oczywiście imiona pogańskich bogów (np. Łada). Ponadto zabroniono używania strojów noszonych przez przywódców pogańskiej opozycji. Dokonano tego, aby pamięć o nich została wymazana. W końcu, jeśli nikt nie nazwie dziecka na cześć zhańbionego czarownika, to po śmierci bohatera opozycji nikt nie będzie pamiętał. Niestety, dziś oryginalne słowiańskie imiona w Rosji są bardzo rzadkie. Stare rosyjskie imiona żeńskie, podobnie jak męskie, nie wyszły jeszcze z cienia. Chociaż tradycyjne warianty chrześcijańskie zostały zastąpione przez sowieckie, obecnie aktywnie przenikają również formy zachodnioeuropejskie.

Stare rosyjskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Poniżej przedstawiamy listę głównych słowiańskich imion żeńskich. Z powodu wieków zapomnienia nie wszystkie staroruskie imiona żeńskie przyszły do ​​nas. Pełna lista więc to nie zadziała. Ale te, które pozostaną, wystarczą na nasz artykuł.

B

Bazhen. To imię oznacza upragnione dziecko.

Biełosław. Nazwa składająca się z dwóch baz - "białej" i "chwały". W związku z tym jego znaczenie to „biała chwała”.

Berisław. Oznacza "przyjmowanie chwały".

Błagosław. Oznacza kobietę wychwalającą dobro, życzliwość. Można skrócić do Blagan, Blagin.

Bogdana. Dosłownie znaczy " dane przez boga”. Krótka forma - Bożena.

Bozhidar. Prawie taka sama jak Bogdana, tyle że nie dana, ale dana przez Boga.

Bolesław. to piękne imię należy rozumieć jako „uwielbiony”.

Borysław. Tak zwana kobieta walcząca o chwałę.

Bojana. W dawnych czasach to słowo nazywano gawędziarzami, którzy opowiadali legendy i mity.

Bratysława. Nazwa opiera się na dwóch rdzeniach: „walcz” i „chwała”.

Bronisława. Znaczy "obrońca chwały".

Briachislaw. Pierwszy rdzeń w nazwie jest ściśle związany ze współczesnym czasownikiem „grzechotanie”. W związku z tym znaczenie nazwy to „grzechotanie”, to znaczy „chwała na instrumencie muzycznym”.

W

Velimira. Nazwa pochodzi od pojęcia „wielkiego świata”.

Welisław. Dosłownie - „najwspanialszy”. Wersje skrócone: Velichka, Velichka.

Wacława. „Ukoronowany chwałą” lub „ubrany w wieniec chwały”.

Wiara. Nazwa zachowana przez tradycję. Nie wymaga tłumaczenia.

Weselin. Mówi o pogodzie i radosnym usposobieniu swojego nosiciela. Kobieca forma imienia Veselin. Imię Vesela ma to samo znaczenie.

G

Gorysław. Oznacza "płonący w chwale".

Gradislava. nadane imię oznacza kobietę strzegącą chwały.

Granisław. Dosłowne znaczenie to „poprawa sławy”.

D

Darena. Oznacza „wpłatę”. Darina, Dara to skrócone wersje tego imienia.

Dobromiła. Oczywiście mówi o miłej i słodkiej kobiecie.

Dragomira. Dosłownie - „ten, który jest droższy niż świat”.

Dobrosław. Ta nazwa może być interpretowana jako „chwaląca dobroć”. Alternatywnym znaczeniem jest „dobra sława”.

ORAZ

Żdana. Imię oznacza oczekiwane dziecko.

W

Zwenisław. We współczesnym rosyjskim oznacza to „ogłaszanie chwały”.

Złoty kwiatek. Krótka forma - Zlata. Oczywiście jest to semantycznie skorelowane ze złotym kolorem.

I

Iskra. Pochodzi od słowa „szczery”.

Ospałość. Rozmowy o omdleniu. Zgodnie z oczekiwaniami odzwierciedla fakt trudnego porodu.

Do

Kazimierza. Ta nazwa jest dziś powszechna w Polsce. Czyli "pokazywać światu".

Krasimira. „Piękna i spokojna kobieta” – tak dziś rozumie się tę nazwę. W skrócie Krasa.

L

Łada. Imię bogini piękna, miłości, małżeństwa i pokoju.

Miłość. Nazwa jest nadal popularna w Rosji. Znana jest również forma Lyubava. Nie potrzebuje komentarzy.

Lubomira. Mówi, że nosiciel imienia kocha świat.

M

Malusza. Inną formą jest Mlada. Oznacza małe lub młodsze.

Mediolan. Oznacza po prostu miłą kobietę. Znane są również takie formy jak Milena, Milava, Umila, Milica, Milada.

Mścisław. Oznacza kobietę gloryfikującą zemstę.

Mirosław. To imię kobiety, która gloryfikuje świat.

H

Nadzieja. Znana jest również forma Nadziei. Nazwa jest dobrze znana do dziś.

Nekras. Uderzający przykład nazwa „negatywna”. Oznacza brzydką kobietę.

P

Putisław. Znaczenie nazwy to „chwalcie inteligentnie”.

Putimira. Ta nazwa składa się z dwóch podstaw: „spokój” i „włożenie” (oznacza „umysł”). W związku z tym można go rozumieć jako „kobietę o spokojnym umyśle”.

R

Radisława. Tłumaczy się to jako „troska o chwałę”.

Radmiła. To imię słodkiej i opiekuńczej kobiety.

Rodisław. To imię oznacza „chwalący rodzaj”.

Z

Swietysław. Nazwa, która oznacza „chwalebne światło”. Alternatywna forma - Svetoslava.

Swietłana. Popularna nazwa dzisiaj. Mówi o duchowym panowaniu swojego posiadacza.

Swietozar. Dosłowne znaczenie jest pouczające.

Stanimira. Nazwa, która we współczesnym języku rosyjskim oznacza „zaprowadzenie pokoju”.

T

Twerdimir. Oczywiście nazwa pochodzi od wyrażenia „solidny świat”, które można również rozumieć jako „twierdza świata”.

Twierdysław. Podobny do poprzednie imię, ale z przejściem od pojęcia „pokoju” do pojęcia „chwały”.

Tvorimira. Tak nazywa się kobieta, która tworzy, tworzy świat.

H

Czasława. Oznacza kobietę, która czeka, czyli czeka na chwałę. Inną znaną formą tej nazwy jest Cheslava.

Czernawa. Tak zwana czarnowłosa lub śniada kobieta. Inną formą nazwy jest Czernawka.

I

Jarosław. Ta nazwa nie została zapomniana do dziś, chociaż występuje głównie w postaci męskiej. Oznacza kobietę wychwalającą Yarilo - boga słońca.

Jaromira. Interpretacja nazwy daje pojęcie świata słonecznego lub świata Yarili.

Chcesz odebrać syna? Starosłowiańska nazwa? Oferujemy listę imion dla chłopców.

Absey - urodzona pierwszego dnia wiosny.
Agnechron - Strażnik Ognia
Agni - ognisty, jasny, czysty („Agni” - ogień).
Aliy - szkarłat.
Bazhen (Bozhen, Bohun, Buzhen, Boguchar i ponad 45 imion) - boski; przywódca mrówek (przodkowie Słowian)
Belimir to biały, czysty, jasny świat (podobny do słońca).
Belogor - z białych gór
Beloyar - wściekły
Bogolep - piękny jak bóg, boski
Bogumił - drogi Bogu
Bogumir (pożądane imię) - przynieś pokój Bogu!
Boleslav - wielbiąc, chwal Boga!
Borislav - burzliwa chwała
Bratysław - brat, przyjaciel chwały
Budimil (pożądane imię) - bądź miły!
Budislav (pożądane imię) - bądź chwalebny!
Bueslav (Buslavl) - bocian (jedno z imion bociana)
Vadim - wezwany, zaproszony
Vadislav to chwała zaproszona na jego stronę.
Velibor to świetny prezent
Venislav - ukoronowany chwałą, koroną chwały
Verislav - wierna, niezawodna chwała
Vitoslav (Vidoslav) - chwała rodzinna, chwała życia, bohater chwały.
Władimir - kto jest właścicielem świata
Władysław - właściciel chwały
Vlastimir - rządź światem
Vlastislav - kto jest właścicielem świata
Vojislav - wspaniały wojownik
Volodar - dawanie testamentu, posiadanie testamentu
Wsiewołod - do kogo wszystko należy
Vsemil - drogi wszystkim
Vseslav - uwielbiony, który wziął całą chwałę
Świat - na całym świecie
Wyszesław - sławny; cała chwała
Wiaczesław - gloryfikująca rada, zgoda
Gleb - słodki, czuły
Świetlik - wysokie światło, góry światła
Gorislav - gloryfikowanie wysokiego światła
Gostisław - gotowa chwała
Gradibor - tworząca siłę
Gradimir - twórca świata
Damir - kto dał świat
Danislav - oddając chwałę, oddając chwałę
Dan (Danislav) - dane przez Boga
Daniyar - podany dla blasku, blasku
Danko - świetlisty, dzień
Prezent - prezent dla świata
Daren to prezent dla świata
Daromir - dając spokój
Daromysl - myślenie, myślenie
Daroslav - dając słowo
Akt - działając, aktywny
Divislav - w blasku słów
Dobrawa - cnotliwa, niosąca
Dobran - dawanie dobra
Dobrolyub - kochający dobro
Dobroslav - wychwalając dobro
Dobrynya - dobry człowiek, miła osoba
Dragovit - docenianie życia
Dragoljub - miły, ukochany
Drogomir - drogi świecie
Drogosław - droga chwała
Drogorad - droga radości
Ruff to jedna z personifikowanych nazw świata zwierząt.
Yeseny - czyste niebo
Żdanimir - czekający świat
pożądany - pożądany
Zhelislav - pożądana chwała
Zhiteslav - gloryfikowanie życia
Zalazar - z powodu lazuru
Świt - wschodzące światło
Zvenimir - Zvonimir - wzywając świat, dzwoniąc o świecie.
Zvenislav - dzwoni chwałą; głośna chwała.
Zdanimir - twórca świata; tworzenie świata
Zelislav jest bardzo miły.
Zlatoslav - złota chwała
Zlatozar - o złotym, czystym wyglądzie.
Iwan - ojczysty Rosyjskie imię- urodzić się, urodzić się; posiadanie kanału komunikacji z innymi światami, dzięki czemu drzwi do świata są dla niego otwarte.
Ivar - blisko w znaczeniu: Drzewo życia, Drzewo rodziny.
Igor - odpowiada skandynawskiemu Ingvarowi - wojowniczemu; rolnik.
Iżesław - bądź z chwałą!
Idan - idąc, pokonując ścieżkę.
Krasimir to piękno świata.
Krasislav - Krasnoslav - piękno chwały
Krasibor - wybrany spośród pięknych
Ladimir jest spokojny, w zgodzie ze światem.
Ladislav - gloryfikowanie piękna, harmonii
Lucheslav - w promieniu chwały
miłość - ulubiona
Lyubodar – dając miłość; dar miłości
Lubodron - kochany, kochany
Lubomir - kochający świat i świat
Lubomil - ukochany
Luborad - podobać się miłością
Lubosław - wychwalająca miłość
Ladislav - wychwalanie ludzi, ludzi
Ludimir (pożądane imię) - przynieś pokój ludziom
Milava - słodka, miła
Mediolan - słodki, miły
Milorad - kochany, miły
Miłosław - droga chwała
Mirodar - dawanie pokoju
Spokojny - kochający świat
Młody - młody
Mladen - młody
Moguta - moc, potężna, potężna
Myslemir - obdarzanie światem myślą, myślenie o świecie
Nadzieja jest nadzieją. oczekiwanie
Znaleziono - znaleziono
Nerosław - mocowanie chwały
Negomir - delikatny i spokojny
Olanka - blisko ziemi, kraj ziemi
Oleg - lekki, szybki; łaska, korzyść
Dowcipny - bystry
Ocheslav - zdesperowana chwała
Pervoslav - - przed chwałą
Peresvet - jasny, najjaśniejsze światło
Cudownie - cudownie
Premislav - weź chwałę!
Putislav - ścieżka chwały
Radey - radość, radość
Radibor - wybrany spośród radosnych
Radim - słodka radość
Radimil - słodka radość
Radimir - w trosce o świat
Radislav - radując się w chwale
Radovlad (pożądane imię) - własna radość-
Radosvet - światło radości
Ratibor - wybrany wojownik
Ratysław - chwała wojskowa
Ratmir - rzecznik świata
Rusimir - rosyjski świat
Ruslav - Rosjanin, jasnowłosy
Światowid - lekki, święty
Svetozar - oświetlony światłem
Svetovik - światło
Svyatorad - święta radość
Święty wojownik, wojownik
Światomir - święty świat
Tichosław - cicha chwała
Trajan - trzeci syn
Czułość - czułość
Die - pokój, uspokojenie
Rozkosz - Rozkosz
Hvalimir - wychwalaj świat
Khvalislav - chwała chwały
Odważny - odważny.
Hranimir - ocal świat
Chranisław - zachowaj chwałę
Tsvetimir - bądź kolorem świata
Chestimir - honor świata
Chestislav - uczcij chwałę
Chtislav - uczcij chwałę
Chudomil - słodki cud
Szczasław - szczęśliwy
Janisław - chwalebny
Yarobor - wybrany spośród młodych wściekłych mężczyzn
Yaromil to miły (prawdziwy) mężczyzna
Jaromir - bądź wściekły na świecie
Jarosław - świeci chwałą
Yaropolk - zaciekle uzbrojony, gorący wojownik