Fiodor Michajłowicz Dostojewski

„Notatki z Domu Umarłych”

Część pierwsza

Wstęp

Aleksandra Pietrowicza Goryanchikova spotkałem w małym syberyjskim miasteczku. Urodzony w Rosji jako szlachcic, został skazanym na wygnanie drugiej kategorii za zabójstwo swojej żony. Po odsiedzeniu 10 lat ciężkiej pracy przeżył swoje życie w miasteczku K. Był blady i chuda osoba około trzydziestu pięciu lat, mały i wątły, nietowarzyski i podejrzliwy. Przejeżdżając pewnej nocy obok jego okien, zauważyłem w nich światło i pomyślałem, że coś pisze.

Wracając do miasta jakieś trzy miesiące później dowiedziałem się, że Aleksander Pietrowicz nie żyje. Jego kochanka dała mi jego papiery. Wśród nich był zeszyt opisujący ciężkie życie zawodowe zmarłego. Te notatki – „Sceny z Domu Umarłych”, jak je nazywał – wydały mi się ciekawe. Wybieram kilka rozdziałów do wypróbowania.

I. Martwy dom

Ostrog stał na murach obronnych. Duże podwórze było otoczone ogrodzeniem z wysokich spiczastych filarów. W ogrodzeniu znajdowały się mocne bramy, strzeżone przez wartowników. Oto wyjątkowy świat, z własnymi prawami, strojami, obyczajami i obyczajami.

Wzdłuż boków szerokiego dziedzińca ciągnęły się dwa długie parterowe baraki dla więźniów. W głębi podwórka znajduje się kuchnia, piwnice, stodoły, szopy. Na środku dziedzińca znajduje się płaska platforma do sprawdzania i apeli. Między budynkami a ogrodzeniem pozostało duża przestrzeń gdzie niektórzy więźniowie lubili być sami.

Na noc zamykano nas w barakach, długim i dusznym pomieszczeniu oświetlonym łojowymi świecami. Zimą zamykali się wcześnie i przez cztery godziny w barakach huczał hałas, śmiechy, przekleństwa i dzwonienie łańcuchów. W więzieniu na stałe przebywało około 250 osób, każdy pas Rosji miał tu swoich przedstawicieli.

Większość więźniów to zesłańcy-skazani kategorii cywilnej, przestępcy pozbawieni jakichkolwiek praw, z napiętnowanymi twarzami. Wysyłano ich na okres od 8 do 12 lat, a następnie wysyłano przez Syberię do osady. Przestępcy klasy wojskowej zostali wysłani do krótki czas a następnie wrócili tam, skąd przybyli. Wielu z nich wróciło do więzienia za powtarzające się przestępstwa. Ta kategoria została nazwana „zawsze”. Przestępcy zostali wysłani do „wydziału specjalnego” z całej Rosji. Nie znali swojego terminu i pracowali więcej niż pozostali skazani.

W grudniowy wieczór wszedłem do tego dziwnego domu. Musiałem przyzwyczaić się do tego, że nigdy nie będę sam. Więźniowie nie lubili rozmawiać o przeszłości. Większość potrafiła czytać i pisać. Szeregi wyróżniały kolorowe stroje i różnie ogolone głowy. Większość skazanych była ludźmi ponurymi, zazdrosnymi, próżnymi, chełpliwymi i drażliwymi. Przede wszystkim ceniona była umiejętność zaskoczenia się niczym.

Wokół baraków krążyły niekończące się plotki i intrygi, ale nikt nie odważył się buntować przeciwko wewnętrznym statutom więzienia. Były wybitne postacie, które z trudem były posłuszne. Do więzienia trafiali ludzie, którzy popełniali zbrodnie z próżności. Tacy przybysze szybko zdali sobie sprawę, że nie ma tu nikogo do zaskoczenia i wpadli w ogólny ton szczególnej godności, który został przyjęty w więzieniu. Przekleństwo zostało podniesione do rangi nauki, którą rozwinęły się nieustanne kłótnie. Silni ludzie nie wdawali się w kłótnie, byli rozsądni i posłuszni - to było korzystne.

Nienawidzili ciężkiej pracy. Wielu w więzieniu miało własny biznes, bez którego nie mogliby przetrwać. Więźniom zabroniono posiadania narzędzi, ale władze przymykały na to oko. Spotkały się tu wszelkiego rodzaju rzemiosła. Z miasta uzyskano zlecenia na pracę.

Pieniądze i tytoń uratowane przed szkorbutem, a praca uratowana przed przestępczością. Mimo to zarówno praca, jak i pieniądze były zabronione. Rewizje przeprowadzano w nocy, wywożono wszystko, co zabronione, więc pieniądze natychmiast wypili.

Ten, kto nie wiedział jak, został handlarzem lub lichwiarzem. nawet przedmioty rządowe przyjmowano za kaucją. Prawie każdy miał skrzynię z zamkiem, ale to nie uchroniło ich przed kradzieżą. Byli też całusi, którzy sprzedawali wino. Dawni przemytnicy szybko wykorzystali swoje umiejętności. Był jeszcze inny stały dochód, jałmużna, która zawsze była dzielona równo.

II. Pierwsze wrażenia

Wkrótce zdałem sobie sprawę, że ciężar ciężkiej pracy polega na tym, że jest ona wymuszona i bezużyteczna. Zimą prace rządowe były skąpe. Wszyscy wrócili do więzienia, gdzie tylko jedna trzecia więźniów zajmowała się swoim rzemiosłem, pozostali plotkowali, pili i grali w karty.

Rano w koszarach było duszno. W każdym baraku był więzień, który został nazwany spadochroniarzem i nie poszedł do pracy. Musiał umyć prycze i podłogi, wyjąć nocną balię i przynieść dwa wiadra świeżej wody - do mycia i do picia.

Najpierw spojrzeli na mnie z ukosa. Dawni szlachcice ciężko pracujący nigdy nie zostaną uznani za swoich. Szczególnie uderzyło nas w pracy, za to, że mieliśmy mało sił i nie mogliśmy im pomóc. Szlachta polska, której było pięć osób, nie była jeszcze bardziej kochana. Było czterech rosyjskich szlachciców. Jeden jest szpiegiem i informatorem, drugi ojcobójcą. Trzecim był Akim Akimych, wysoki, szczupły ekscentryk, uczciwy, naiwny i dokładny.

Służył jako oficer na Kaukazie. Jeden z sąsiednich książąt, uważany za spokojnego, zaatakował nocą jego fortecę, ale bezskutecznie. Akim Akimych zastrzelił tego księcia na oczach swojego oddziału. Został skazany na kara śmierci, ale złagodził wyrok i zesłany na 12 lat na Syberię. Więźniowie szanowali Akima Akimycha za jego dokładność i umiejętności. Nie było handlu, którego by nie znał.

Czekając w warsztacie na zmianę kajdan, zapytałem Akima Akimycha o nasz kierunek. Był nieuczciwy i zła osoba. Patrzył na więźniów, jakby byli jego wrogami. W więzieniu nienawidzili go, bali się go jak zarazy, a nawet chcieli go zabić.

Tymczasem w warsztacie pojawiło się kilka kałasznitów. Zanim średni wiek sprzedawali kalachi, które wypiekały ich matki. Dorastając sprzedawali bardzo różne usługi. To było najeżone wielkimi trudnościami. Trzeba było wybrać czas, miejsce, umówić się na spotkanie i przekupić eskortę. Ale mimo to czasami udawało mi się być świadkiem scen miłosnych.

Więźniowie jedli na zmiany. Podczas mojego pierwszego obiadu wśród więźniów wywiązała się rozmowa o jakimś Gazinie. Siedzący obok Polak powiedział, że Gazin sprzedaje wino i marnuje swoje zarobki na picie. Zapytałem, dlaczego wielu więźniów patrzy na mnie krzywo. Wyjaśnił, że są na mnie źli za to, że jestem szlachcicem, wielu z nich chciałoby mnie upokorzyć i dodał, że czeka mnie jeszcze więcej kłopotów i łajania.

III. Pierwsze wrażenia

Więźniowie cenili pieniądze tak samo jak wolność, ale trudno było je zachować. Albo major wziął pieniądze, albo ukradli własne. Następnie przekazaliśmy pieniądze na przechowanie staremu staroobrzędowcowi, który przybył do nas z osady Starodubowa.

Był to niski, siwowłosy staruszek, lat sześćdziesiąt, spokojny i cichy, o jasnych, jasnych oczach, otoczony drobnymi, promiennymi zmarszczkami. Starzec wraz z innymi fanatykami podpalił kościół tej samej wiary. Jako jeden z podżegaczy został zesłany na ciężkie roboty. Starzec był zamożnym kupcem, rodzinę zostawił w domu, ale stanowczo udał się na wygnanie, uważając to za „mękę za wiarę”. Więźniowie szanowali go i byli pewni, że starzec nie może kraść.

W więzieniu było smutno. Więźniowie zostali wciągnięci do szaleństwa dla całej swojej stolicy, aby zapomnieć o swojej tęsknocie. Czasami ktoś pracował przez kilka miesięcy tylko po to, by w ciągu jednego dnia wydać wszystkie swoje zarobki. Wielu z nich lubiło robić dla siebie nowe, jaskrawe ubrania i jeździć na wakacje do koszar.

Handel winem był ryzykownym, ale satysfakcjonującym biznesem. Po raz pierwszy sam całujący przyniósł wino do więzienia i sprzedał je z zyskiem. Po raz drugi i trzeci stworzył prawdziwy handel i pozyskał agentów i asystentów, którzy podejmowali ryzyko w jego miejsce. Agenci byli zwykle roztrwonionymi biesiadnikami.

W pierwszych dniach pobytu w więzieniu zainteresowałem się młodym więźniem Sirotkinem. Miał nie więcej niż 23 lata. Był uważany za jednego z najniebezpieczniejszych zbrodniarzy wojennych. Skończył w więzieniu za zabicie dowódcy swojej kompanii, który zawsze był z niego niezadowolony. Sirotkin przyjaźnił się z Gazinem.

Gazin był Tatarem, bardzo silnym, wysokim i potężnym, z nieproporcjonalnie wielką głową. W więzieniu powiedzieli, że był uciekinierem z Nerczyńska, niejednokrotnie był zesłany na Syberię i ostatecznie trafił do specjalnego wydziału. W więzieniu zachowywał się rozważnie, nie kłócił się z nikim i nie był towarzyski. Widać było, że nie był głupi i przebiegły.

Cała brutalność natury Gazina ujawniła się, gdy się upił. Wpadł w straszną wściekłość, chwycił nóż i rzucił się na ludzi. Więźniowie znaleźli sposób, by sobie z tym poradzić. Około dziesięciu osób rzuciło się na niego i zaczęło go bić, aż stracił przytomność. Następnie owinięto go w krótkie futro i zabrano na pryczę. Następnego ranka wstał zdrowy i poszedł do pracy.

Wpadając do kuchni, Gazin zaczął doszukiwać się winy we mnie i moim towarzyszu. Widząc, że postanowiliśmy milczeć, zadrżał z wściekłości, chwycił ciężką tacę na chleb i zamachnął się nią. Mimo, że morderstwo groziło kłopotami dla całego więzienia, wszyscy milczeli i czekali – do tego stopnia była ich nienawiść do szlachty. Gdy już miał opuścić tacę, ktoś krzyknął, że jego wino zostało skradzione, i wybiegł z kuchni.

Cały wieczór zajmowała mnie myśl o nierówności kary za te same zbrodnie. Czasami przestępstw nie można porównać. Na przykład jeden dźgnął takiego mężczyznę, a drugi zabił, broniąc honoru panny młodej, siostry, córki. Kolejna różnica dotyczy osób ukaranych. Osoba wykształcona z rozwiniętym sumieniem osądzi się za swoją zbrodnię. Drugi nawet nie myśli o popełnionym morderstwie i uważa się za słusznego. Są też tacy, którzy popełniają przestępstwa, aby dostać się do ciężkiej pracy i się pozbyć ciężkie życie fakultatywnie.

IV. Pierwsze wrażenia

Po ostatniej weryfikacji władz w baraku pozostał inwalida, przestrzegając porządku, oraz najstarszy z więźniów, wyznaczony przez majora defilady za dobre zachowanie. Akim Akimych okazał się najstarszym w naszych barakach. Więźniowie nie zwracali uwagi na osobę niepełnosprawną.

Władze więzienne zawsze uważały na więźniów. Więźniowie mieli świadomość, że się boją, co dodało im odwagi. Najlepszym przywódcą dla więźniów jest ten, który się ich nie boi, a sami więźniowie cieszą się z takiego zaufania.

Wieczorem nasze baraki przybrały swojski wygląd. Grupa biesiadników siedziała wokół dywanu po karty. Każdy barak miał skazańca, który wypożyczał dywanik, świecę i zatłuszczone karty. Wszystko to nazywało się „Majdanem”. Sługa na Majdanie stał na straży przez całą noc i ostrzegał o pojawieniu się majora parady lub strażników.

Moje miejsce było na pryczy przy drzwiach. Obok mnie postawiono Akima Akimycha. Po lewej było kilka Kaukascy górale, skazani za rozboje: trzech Tatarów Dagestańskich, dwóch Lezginów i jednego Czeczena. Tatarzy z Dagestanu byli rodzeństwem. Do najmłodszego Aley, przystojny facet z dużymi czarnymi oczami miała około 22 lat. Skończyło się na ciężkiej pracy za obrabowanie i zamordowanie armeńskiego kupca. Bracia bardzo kochali Aleia. Pomimo zewnętrznej miękkości Alei miał silny charakter. Był uczciwy, mądry i skromny, unikał kłótni, chociaż wiedział, jak się bronić. W ciągu kilku miesięcy nauczyłem go mówić po rosyjsku. Aley opanował kilka rzemiosł, a bracia byli z niego dumni. Z pomocą Nowego Testamentu nauczyłem go czytać i pisać po rosyjsku, za co zyskał wdzięczność braci.

Polacy ciężko pracujący stanowili odrębną rodzinę. Niektórzy z nich byli wykształceni. Wykształcona osoba w ciężkiej pracy musi przyzwyczaić się do obcego mu środowiska. Często ta sama kara dla wszystkich staje się dla niego dziesięć razy bardziej bolesna.

Ze wszystkich skazanych Polacy kochali tylko Żyda Izajasza Fomicha, 50-letniego mężczyznę, który wyglądał jak oskubany kurczak, mały i słaby. Przyszedł pod zarzutem morderstwa. Łatwo było mu żyć w ciężkiej pracy. Jako jubiler był zasypywany pracą z miasta.

W naszych barakach było też czterech staroobrzędowców; kilku Małych Rosjan; młody skazany w wieku 23 lat, który zabił osiem osób; banda fałszerzy i kilka ponurych osobowości. Wszystko to błysnęło przede mną pierwszego wieczoru mojego nowego życia wśród dymu i sadzy, z dzwonieniem kajdan, wśród przekleństw i bezwstydnego śmiechu.

V. Pierwszy miesiąc

Trzy dni później poszedłem do pracy. W tym czasie wśród wrogich twarzy nie mogłem rozpoznać ani jednej życzliwej. Akim Akimych był dla mnie najbardziej przyjazny. Obok mnie kolejna osoba, którą dobrze poznałem dopiero po wielu latach. Służył mi więzień Sushiłow. Miałem też innego służącego, Osipa, jednego z czterech kucharzy wybranych przez więźniów. Kucharze nie szli do pracy iw każdej chwili mogli zrezygnować z tej pozycji. Osip był wybierany przez kilka lat z rzędu. Był uczciwym i potulnym człowiekiem, chociaż przyszedł po przemyt. Wraz z innymi kucharzami handlował winem.

Osip ugotował dla mnie jedzenie. Sam Sushiłow zaczął robić dla mnie pranie, biegać po różnych sprawach i naprawiać moje ubrania. Nie mógł nikomu służyć. Sushiłow był z natury człowiekiem żałosnym, nieodwzajemnionym i uciskanym. Rozmowa została mu przekazana z wielkim trudem. Był średniego wzrostu i nieokreślonego wyglądu.

Więźniowie śmiali się z Sushiłowa, bo został zastąpiony w drodze na Syberię. Zmienić oznacza wymienić się z kimś imieniem i losem. Robią to zwykle więźniowie, którzy mają długotrwałą ciężką pracę. Znajdują głupców takich jak Sushilov i oszukują ich.

Patrzyłem na niewolę karną z chciwą uwagą, uderzyły mnie takie zjawiska jak spotkanie z więźniem A-vym. Był ze szlachty i donosił naszemu majorowi o wszystkim, co się działo w więzieniu. Po kłótni z krewnymi A-ow opuścił Moskwę i przybył do Petersburga. Aby zdobyć pieniądze, udał się na nikczemny donos. Został skazany i zesłany na Syberię na dziesięć lat. Ciężka praca rozwiązała mu ręce. Aby zaspokoić swoje brutalne instynkty, był gotowy na wszystko. Był potworem, przebiegłym, inteligentnym, pięknym i wykształconym.

VI. Pierwszy miesiąc

Miałem kilka rubli ukrytych w oprawie Ewangelii. Ta książka z pieniędzmi została mi podarowana w Tobolsku przez innych zesłańców. Na Syberii są ludzie, którzy bezinteresownie pomagają wygnańcom. W mieście, w którym znajdowało się nasze więzienie, mieszkała wdowa Nastazja Iwanowna. Niewiele mogła zdziałać z powodu biedy, ale czuliśmy, że tam, za więzieniem, mamy przyjaciela.

Przez te pierwsze dni myślałem o tym, jak trafię do więzienia. Postanowiłem zrobić to, co nakazuje moje sumienie. Czwartego dnia wysłano mnie do demontażu starych barek państwowych. Ten stary materiał był nic nie wart, a więźniów wysyłano, aby nie siedzieć bezczynnie, co sami więźniowie dobrze rozumieli.

Zabrali się do pracy ospale, niechętnie, niezdarnie. Godzinę później przyszedł dyrygent i zapowiedział lekcję, po której będzie można wrócić do domu. Więźniowie szybko zabrali się do pracy i wrócili do domu zmęczeni, ale zadowoleni, choć wygrali tylko jakieś pół godziny.

Wszędzie się wtrącałem, prawie zostałem wypędzony przez nadużycia. Kiedy odsunąłem się, natychmiast krzyknęli, że jestem złym pracownikiem. Z radością kpili z byłego szlachcica. Mimo to postanowiłem zachować się tak prostym i niezależnym, jak to tylko możliwe, nie bojąc się ich gróźb i nienawiści.

Według ich koncepcji musiałem zachowywać się jak białoręczny szlachcic. Zbesztaliby mnie za to, ale szanowaliby mnie wewnętrznie. Taka rola nie była dla mnie; Obiecałem sobie, że nie będę umniejszał przed nimi ani mojego wykształcenia, ani sposobu myślenia. Gdybym zaczął się łasać i oswajać z nimi, pomyśleliby, że robię to ze strachu i potraktują mnie z pogardą. Ale nie chciałem się przed nimi zamykać.

Wieczorem wędrowałem samotnie za barakami i nagle zobaczyłem Sharika, naszego ostrożnego psa, dość dużego, czarnego w białe cętki, o inteligentnych oczach i puszystym ogonie. Pogłaskałem ją i dałem jej trochę chleba. Teraz, wracając z pracy, pospieszyłem za koszarami z Sharikem kwiczącym z radości, trzymającym się za głowę i gorzko-słodkim uczuciem w sercu.

VII. Nowe znajomości. Pietrow

Przyzwyczaiłem się do tego. Nie błąkałem się już po więzieniu jak zagubiony, zaciekawione spojrzenia skazanych nie zatrzymywały się na mnie tak często. Uderzyła mnie frywolność skazańców. Wolny człowiek ma nadzieję, ale żyje, działa. Nadzieja więźnia jest innego rodzaju. Nawet okropni przestępcy, przykuci do ściany, marzą o spacerowaniu po więziennym dziedzińcu.

Z miłości do pracy skazani szydzili ze mnie, ale wiedziałem, że praca mnie uratuje i nie zwracałem na nich uwagi. Władze inżynieryjne ułatwiały pracę szlachcie, jako ludziom słabym i nieudolnym. Do spalenia i zmiażdżenia alabastru wyznaczono trzech lub czterech ludzi, na czele z mistrzem Ałmazowem, surowym, śniadym i chudym człowiekiem w latach, nietowarzyskim i zrzędliwym. Innym zadaniem, do którego zostałem wysłany, było toczenie ściernicy w warsztacie. Jeśli wyrzeźbiono coś dużego, przysłano innego szlachcica, aby mi pomógł. Ta praca pozostała z nami przez kilka lat.

Stopniowo mój krąg znajomych zaczął się poszerzać. Jako pierwszy odwiedził mnie więzień Pietrow. Mieszkał w specjalnej sekcji, w najbardziej oddalonych ode mnie barakach. Pietrow nie był wysoki, silnej budowy, o miłej twarzy o szerokich policzkach i odważnym spojrzeniu. Miał około 40 lat, rozmawiał ze mną swobodnie, zachowywał się przyzwoicie i delikatnie. Ten związek trwał między nami przez kilka lat i nigdy się nie zbliżył.

Pietrow był najbardziej zdeterminowanym i nieustraszonym ze wszystkich skazanych. Jego namiętności, jak rozżarzone węgle, zostały posypane popiołem i cicho się tliły. Rzadko się kłócił, ale nie przyjaźnił się z nikim. Interesował się wszystkim, ale pozostawał obojętny na wszystko i błąkał się po więzieniu nic nie robiąc. Tacy ludzie ostro pokazują się w krytycznych momentach. Nie są inicjatorami sprawy, ale jej głównymi wykonawcami. Jako pierwsi przeskakują główną przeszkodę, wszyscy pędzą za nimi i na oślep lecą do Ostatni wiersz gdzie kładą głowy.

VIII. Decydujący ludzie. Łuczka

W ciężkiej pracy było niewielu zdecydowanych ludzi. Początkowo unikałem tych ludzi, ale potem zmieniłem poglądy nawet na najbardziej straszni zabójcy. Trudno było wyrobić sobie zdanie o niektórych zbrodniach, było w nich tyle dziwności.

Więźniowie lubili chwalić się swoimi „wyczynami”. Kiedyś słyszałem historię o tym, jak więzień Luka Kuzmich zabił majora dla własnej przyjemności. Ten Luka Kuzmich był małym, chudym, młodym więźniem ukraińskim. Był chełpliwy, arogancki, dumny, skazani go nie szanowali i nazywali go Łuczka.

Luchka opowiedział swoją historię nudnemu i ograniczonemu, ale dobry facet, sąsiad z pryczy, więzień Kobylin. Łuczka mówił głośno: chciał, żeby wszyscy go słyszeli. Stało się to podczas wysyłki. Wraz z nim siedział mężczyzna o 12 grzebieniach, wysoki, zdrowy, ale potulny. Jedzenie jest kiepskie, ale major kręci je, jak mu się podoba. Łuczka podniecał grzebienie, domagali się majora, a on sam rano odebrał sąsiadowi nóż. Major wbiegł pijany, krzycząc. „Jestem królem, jestem bogiem!” Łuczka podkradł się bliżej i wbił mu nóż w brzuch.

Niestety takie wyrażenia jak: „Jestem królem, jestem bogiem” były używane przez wielu oficerów, zwłaszcza tych, którzy pochodzili z niższych stopni. Przed władzami są podporządkowani, ale dla podwładnych stają się nieograniczonymi panami. To bardzo irytuje więźniów. Każdy więzień, bez względu na to, jak bardzo jest upokorzony, domaga się szacunku dla siebie. Widziałem, jaki wpływ na tych poniżonych wywarli szlachetni i życzliwi oficerowie. Zaczęli, jak dzieci, kochać.

Za zabójstwo oficera Łuczka dostała 105 batów. Chociaż Luchka zabił sześć osób, nikt nie bał się go w więzieniu, chociaż w głębi serca marzył o tym, by zostać znanym jako straszna osoba.

IX. Izaja Fomicha. Kąpiel. Historia Bakłuszina

Cztery dni przed Bożym Narodzeniem zabrano nas do łaźni. Najbardziej cieszył się Isai Fomich Bumshtein. Wydawało się, że wcale nie żałował, że znalazł się w ciężkiej pracy. Zajmował się tylko biżuterią i żył bogato. Patronowali mu miejscowi Żydzi. W soboty udawał się pod eskortą do miejskiej synagogi i czekał do końca swojej dwunastoletniej kadencji, aby się ożenić. Była to mieszanka naiwności, głupoty, przebiegłości, bezczelności, niewinności, nieśmiałości, chełpliwości i bezczelności. Isai Fomich służył wszystkim dla rozrywki. Zrozumiał to i był dumny ze swojego znaczenia.

W mieście były tylko dwie łaźnie publiczne. Pierwsza była opłacona, druga - zdezelowana, brudna i ciasna. Zabrali nas do tej kąpieli. Więźniowie cieszyli się, że opuszczą fortecę. W wannie zostaliśmy podzieleni na dwie zmiany, ale mimo to było tłoczno. Pietrow pomógł mi się rozebrać - z powodu kajdan było to trudne zadanie. Więźniom wręczono kawałek państwowego mydła, ale właśnie tam, w szatni, oprócz mydła można było kupić sbiten, bułki i ciepłą wodę.

Kąpiel była jak piekło. W małym pokoju stłoczyła się setka osób. Pietrow kupił miejsce na ławce od jakiegoś człowieka, który natychmiast rzucił się pod ławkę, gdzie było ciemno, brudno i wszystko było zajęte. Wszystko to krzyczało i chichotało na dźwięk łańcuchów ciągnących się po podłodze. Błoto lało się ze wszystkich stron. Bakłuszyn przyniósł gorącą wodę, a Pietrow mył mnie takimi ceremoniami, jakbym był porcelaną. Kiedy wróciliśmy do domu, poczęstowałem go warkoczem. Zaprosiłem Bakluszyna na herbatę.

Wszyscy kochali Bakluszyna. Był wysokim facetem, miał około 30 lat, miał szykowną i naiwną twarz. Był pełen ognia i życia. Zaznajomiony ze mną Bakluszyn powiedział, że pochodził z kantonistów, służył w pionierach i był kochany przez niektóre wysoko postawione osoby. Czytał nawet książki. Przychodząc do mnie na herbatę, oznajmił mi, że wkrótce spektakl teatralny, które więźniowie zaaranżowali w więzieniu w dni świąteczne. Bakluszyn był jednym z głównych inicjatorów teatru.

Bakłuszyn powiedział mi, że służył jako podoficer w batalionie garnizonowym. Tam zakochał się w Niemce, pracce Louise, która mieszkała z ciotką i postanowił się z nią ożenić. Wyrażał chęć poślubienia Louise i jej dalekiego krewnego, zamożnego zegarmistrza w średnim wieku, niemieckiego Schulza. Louise nie była przeciwna temu małżeństwu. Kilka dni później okazało się, że Schultz kazał Louise przysięgać, że nie spotka się z Baklushinem, że Niemiec trzymał ich z ciotką w czarnym ciele i że ciocia spotka się z Schultzem w niedzielę w jego sklepie, aby wreszcie zgadzam się na wszystko. W niedzielę Bakluszyn wziął broń, poszedł do sklepu i zastrzelił Schultza. Przez dwa tygodnie później był szczęśliwy z Louise, a potem został aresztowany.

X. Święto Narodzenia Pańskiego

Wreszcie nadeszło święto, od którego wszyscy czegoś oczekiwali. Do wieczora inwalidzi, którzy udali się na targ, przynieśli mnóstwo prowiantu. Nawet najbardziej oszczędni więźniowie chcieli godnie uczcić Boże Narodzenie. W tym dniu więźniów nie wysyłano do pracy, były trzy takie dni w roku.

Akim Akimych nie miał rodzinnych wspomnień - dorastał jako sierota w obcym domu i od piętnastego roku życia przeszedł do ciężkiej służby. Nie był szczególnie religijny, więc przygotowywał się do świętowania Bożego Narodzenia nie z ponurymi wspomnieniami, ale z cichymi dobrymi manierami. Nie lubił myśleć i żyć według ustalonych na wieki reguł. Tylko raz w życiu spróbował żyć swoim umysłem - i skończył w ciężkiej pracy. Ustanowił z tego zasadę - nigdy nie rozum.

W koszarach wojskowych, gdzie prycze stały tylko pod ścianami, ksiądz odprawił nabożeństwo bożonarodzeniowe i poświęcił wszystkie baraki. Zaraz potem przybył major parady i komendant, których kochaliśmy, a nawet szanowaliśmy. Obeszli wszystkie baraki i wszystkim pogratulowali.

Stopniowo ludzie chodzili, ale było o wiele bardziej trzeźwych i był ktoś, kto zaopiekował się pijakiem. Gazin był trzeźwy. Zamierzał chodzić pod koniec wakacji, zebrawszy wszystkie pieniądze z kieszeni więźnia. W całym koszarach słychać było pieśni. Wielu chodziło z własnymi bałałajkami, w specjalnym dziale powstał nawet ośmioosobowy chór.

Tymczasem zaczynał się zmierzch. Wśród pijaństwa prześwitywał smutek i tęsknota. Ludzie chcieli się dobrze bawić świetne wakacje— a jaki ciężki i smutny dzień był to dla prawie wszystkich. W koszarach stało się to nie do zniesienia i obrzydliwe. Było mi smutno i żal ich wszystkich.

XI. Występ

Trzeciego dnia wakacji w naszym teatrze odbył się spektakl. Nie wiedzieliśmy, czy nasz major parady wiedział o teatrze. Dla takiej osoby jako majora parady trzeba było coś zabrać, komuś odebrać prawo. Starszy podoficer nie zaprzeczył więźniom, wierząc im na słowo, że będzie cicho. Plakat został napisany przez Baklusina dla panów oficerów i szlachetnych gości, którzy swoją wizytą zaszczycili nasz teatr.

Pierwsza sztuka nosiła tytuł „Filatka i Miroshka Rivals”, w której Bakluszyn zagrał Filatkę, a Sirotkin – narzeczoną Filatki. Druga sztuka nosiła tytuł „Kedril the Glutton”. Na zakończenie zaprezentowano „pantomimę do muzyki”.

Teatr został wystawiony w koszarach wojskowych. Połowę sali oddano publiczności, drugą połowę stanowiła scena. Zasłona rozciągnięta w poprzek baraków została namalowana farba olejna i uszyte z płótna. Przed kurtyną znajdowały się dwie ławki i kilka krzeseł dla oficerów i postronnych, które nie były przesuwane przez całe święto. Za ławkami byli więźniowie i panował niesamowity tłok.

Tłum widzów, ściśniętych ze wszystkich stron, z błogimi twarzami, czekał na rozpoczęcie spektaklu. Na naznaczonych twarzami pojawił się błysk dziecięcej radości. Więźniowie byli zachwyceni. Pozwolono im się bawić, zapomnieć o kajdanach i długie lata wnioski.

Część druga

I. Szpital

Po wakacjach zachorowałem i trafiłem do naszego szpitala wojskowego, w głównym budynku, w którym znajdowały się 2 oddziały więzienne. Chorzy więźniowie zgłaszali swoją chorobę podoficerowi. Zapisano ich w księdze i wysłano z eskortą do ambulatorium batalionu, gdzie lekarz zapisał naprawdę chorych w szpitalu.

Wyznaczania narkotyków i rozdzielania porcji dokonywał stażysta kierujący oddziałami więziennymi. Byliśmy ubrani w szpitalną bieliznę, szedłem czystym korytarzem i znalazłem się w długim, wąskim pokoju, gdzie były 22 drewniane łóżka.

Było kilku ciężko chorych pacjentów. Po mojej prawej stronie leżał fałszerz, były urzędnik, nieślubny syn emerytowanego kapitana. Był krępym facetem w wieku około 28 lat, nie głupim, bezczelnym, pewnym swojej niewinności. Opowiedział mi szczegółowo o zamówieniu w szpitalu.

Idąc za nim podszedł do mnie pacjent z zakładu karnego. Był to już siwowłosy żołnierz o imieniu Czekunow. Zaczął mi służyć, co wywołało kilka trujących kpin ze strony suchotniczego pacjenta o nazwisku Ustyantsev, który przestraszony karą wypił kubek wina z tytoniem i otruł się. Czułem, że jego gniew był skierowany bardziej na mnie niż na Czekunowa.

Zebrano tu wszystkie choroby, nawet weneryczne. Było też kilku, którzy przyszli po prostu „odpocząć”. Lekarze wpuścili ich ze współczucia. Na zewnątrz oddział był stosunkowo czysty, ale czystości wewnętrznej nie pokazaliśmy. Pacjenci przyzwyczaili się do tego, a nawet wierzyli, że jest to konieczne. Ukarani rękawicami spotkali się z nami bardzo poważnie i po cichu opiekowali się nieszczęśnikami. Sanitariusze wiedzieli, że oddają pobitego mężczyznę w doświadczone ręce.

Po wieczornej wizycie u lekarza oddział został zamknięty, wnosząc do niego nocną balię. W nocy więźniowie nie mogli opuszczać oddziałów. To bezużyteczne okrucieństwo tłumaczyło się tym, że więzień wychodził nocą do toalety i uciekał, mimo że było okno z żelazną kratą, a uzbrojony wartownik odprowadzał więźnia do toalety. A gdzie biegać zimą w szpitalnych ubraniach. Od kajdan skazańca żadna choroba nie ratuje. Dla chorych kajdany są zbyt ciężkie, a ciężar ten pogłębia ich cierpienie.

II. Kontynuacja

Lekarze chodzili rano po oddziałach. Przed nimi nasz podopieczny, młody, ale znający się na rzeczy lekarz, odwiedził oddział. Wielu lekarzy w Rosji cieszy się miłością i szacunkiem zwyczajni ludzie pomimo powszechnej nieufności do medycyny. Gdy stażysta zauważył, że więzień przyszedł odpocząć po pracy, spisał dla niego nieistniejącą chorobę i zostawił go, by leżał. Starszy lekarz był znacznie surowszy niż stażysta i za to go szanowaliśmy.

Niektórzy pacjenci prosili o wypisanie z nie zagojonymi plecami z pierwszych kijów, aby jak najszybciej wydostać się z sądu. Niektórym nawyk pomógł znieść karę. Więźniowie z niezwykłą dobrocią opowiadali o tym, jak zostali pobici oraz o tych, którzy ich bili.

Jednak nie wszystkie historie były zimne i obojętne. Z oburzeniem mówili o poruczniku Żerebiatnikowie. Był mężczyzną po trzydziestce, wysokim, grubym, z rumianymi policzkami, białymi zębami i głośnym śmiechem. Uwielbiał biczować i karać kijami. Porucznik był wyrafinowanym smakoszem w biznesie wykonawczym: wymyślał różne nienaturalne rzeczy, aby przyjemnie łaskotać swoją nabrzmiałą tłuszczem duszę.

Z radością i przyjemnością wspominano porucznika Smekałowa, który był komendantem naszego więzienia. Rosjanie są gotowi zapomnieć o każdej męce za jedno miłe słowo, ale szczególną popularność zyskał porucznik Smekałow. Był prostym człowiekiem, nawet miłym na swój sposób, i rozpoznaliśmy go jako własnego.

III. Kontynuacja

W szpitalu dostałem wizualną reprezentację wszelkiego rodzaju kar. Wszyscy ukarani rękawicami zostali sprowadzeni do naszych komnat. Chciałem poznać wszystkie stopnie zdań, próbowałem sobie wyobrazić stan psychiczny iść na egzekucję.

Jeżeli więzień nie mógł wytrzymać określonej liczby uderzeń, to zgodnie z wyrokiem lekarza liczba ta została podzielona na kilka części. Więźniowie odważnie znosili samą egzekucję. Zauważyłem, że pręty w w dużych ilościach jest najcięższą karą. Za pomocą pięciuset rózg można zabić człowieka na śmierć, a pięćset kijów można nosić bez zagrożenia życia.

Niemal każda osoba ma właściwości kata, ale rozwijają się one nierównomiernie. Istnieją dwojakiego rodzaju kaci: dobrowolni i przymusowi. Dla przymusowego kata ludzie doświadczają niewytłumaczalnego, mistycznego strachu.

Przymusowy kat to więzień na wygnaniu, który został przyuczony do innego kata i na zawsze pozostawiony w więzieniu, gdzie ma własne gospodarstwo domowe i jest pod strażą. Kaci mają pieniądze, dobrze jedzą, piją wino. Kat nie może karać słabo; ale za łapówkę obiecuje ofierze, że nie pobije jej bardzo boleśnie. Jeśli jego propozycja nie zostanie przyjęta, karze barbarzyńsko.

Pobyt w szpitalu był nudny. Pojawienie się przybysza zawsze powodowało przebudzenie. Cieszyli się nawet z szaleńców, których postawiono przed sądem. Oskarżeni udawali szaleńców, aby uniknąć kary. Część z nich, po dwu-, trzydniowych figlach, uspokoiła się i poprosiła o zwolnienie. Prawdziwi szaleńcy byli karą dla całego oddziału.

Poważnie chorzy lubili być leczeni. Upuszczanie krwi zostało przyjęte z przyjemnością. Nasze banki były szczególnego rodzaju. Maszyna, która przecina skórę, sanitariusz zgubił się lub zniszczył i musiał zrobić 12 nacięć na każdy słoik lancetem.

Najsmutniejszy czas nadszedł późnym wieczorem. Zrobiło się duszno, przypomniałem sobie jasne zdjęcia wcześniejsze życie. Pewnej nocy usłyszałem historię, która wydała mi się gorączkowym snem.

IV. Mąż Akulkina

Obudziłem się późno w nocy i niedaleko mnie usłyszałem szept dwóch osób. Narrator Shishkov był jeszcze młody, miał około 30 lat, cywilny więzień, pusty, ekscentryczny i tchórzliwy mężczyzna niskiego wzrostu, chudy, o niespokojnych lub głupio zamyślonych oczach.

Chodziło o ojca żony Szyszkowa, Ankudima Trofimicha. Był zamożnym i szanowanym starcem w wieku 70 lat, miał aukcje i dużą pożyczkę, miał trzech pracowników. Ankudim Trofimych był drugi raz żonaty, miał dwóch synów i najstarsza córka Akulina. Jej kochanką była przyjaciółka Szyszkowa, Filka Morozow. W tym czasie zmarli rodzice Filki, a on zamierzał pominąć spadek i dołączyć do żołnierzy. Nie chciał poślubić Akulki. Shishkov pochował wtedy także swojego ojca, a jego matka pracowała dla Ankudim - upiekła pierniki na sprzedaż.

Pewnego dnia Filka przekonała Sziszkowa, by posmarował smołą bramę Akułki - Filka nie chciała, żeby poślubiła starego bogacza, który ją uwodził. Usłyszał, że krążą plotki o Akulce, i wycofał się. Matka poradziła Shishkovowi, aby poślubił Akulkę - teraz nikt nie wziął jej za mąż i dali jej dobry posag.

Aż do samego ślubu Shishkov pił, nie budząc się. Filka Morozow zagroził, że połamie mu wszystkie żebra i będzie spał co noc z żoną. Ankudim płakał na weselu, wiedział, że jego córka była torturowana. A Shishkov miał z nim bicz przed ślubem i postanowił wyśmiać Akulkę, aby wiedziała, jak wyjść za mąż za pomocą haniebnego oszustwa.

Po ślubie zostawili je z Akulką w klatce. Siedzi biała, bez krwi ze strachu na twarzy. Sziszkow przygotował bicz i położył go przy łóżku, ale Akulka okazał się niewinny. Następnie ukląkł przed nią, poprosił o przebaczenie i poprzysiągł zemstę na Filce Morozowie za wstyd.

Jakiś czas później Filka zaproponował Shishkovowi sprzedanie mu żony. Aby zmusić Szyszkowa, Filka rozpuścił plotkę, że nie sypiał z żoną, bo zawsze był pijany, a żona w tym czasie akceptowała innych. Szkoda dla Sziszkowa i od tego czasu zaczął bić swoją żonę od rana do wieczora. Starzy Ankudim przybyli, aby interweniować, a następnie wycofali się. Sziszkow nie pozwolił matce ingerować, zagroził, że ją zabije.

Filka tymczasem całkowicie się wypił i poszedł jako najemnik do kupca, dla swojego najstarszego syna. Filka mieszkał z kupcem dla własnej przyjemności, pił, spał z córkami, ciągnął właściciela za brodę. Kupiec wytrwał - Filka musiał iść do żołnierzy po swojego najstarszego syna. Kiedy Filka została zabrana do żołnierzy w celu poddania się, zobaczył po drodze Akulkę, zatrzymał się, ukłonił jej w ziemi i poprosił o wybaczenie za swoją podłość. Rekin mu wybaczył, a&n

Ta historia nie ma ściśle zarysowanej fabuły i jest szkicem z życia skazanych przedstawionym w: porządek chronologiczny. W pracy tej Dostojewski opisuje osobiste wrażenia z pobytu na zesłaniu, opowiada historie z życia innych więźniów, a także tworzy szkice psychologiczne i wyraża refleksje filozoficzne.

Aleksandra Goryanchikova, dziedziczny szlachcic, otrzymuje 10 lat ciężkiej pracy za zamordowanie swojej żony. Aleksander Pietrowicz zabił swoją żonę z zazdrości, co sam przyznał się do śledztwa, po ciężkiej pracy zrywa wszelkie kontakty z krewnymi i przyjaciółmi i pozostaje mieszkać w syberyjskim miasteczku K., w którym wiedzie odludne życie, zarabiając jego życie z korepetycji.

Szlachcic Goryanchikov ma trudności z uwięzieniem, ponieważ nie jest przyzwyczajony do przebywania wśród zwykłych chłopów. Wielu więźniów bierze go za maminsynka, gardzi nim za jego szlachetną niezdarność w codziennych sprawach, umyślnie obrzydza, ale szanuje jego wysokie pochodzenie. Początkowo Aleksander Pietrowicz jest zszokowany trudną chłopską atmosferą, ale to wrażenie szybko mija i Goryanchikov zaczyna z prawdziwym zainteresowaniem przyglądać się więźniom Ostroga, odkrywając istotę zwykłych ludzi, ich przywary i szlachetność.

Aleksander Pietrowicz należy do drugiej kategorii syberyjskiej niewoli karnej - twierdzy, pierwszą kategorią w tym systemie była bezpośrednio ciężka praca, trzecia - fabryki. Skazani wierzyli, że dotkliwość ciężkiej pracy zmniejsza się z ciężkiej pracy do fabryki, jednak niewolnicy drugiej kategorii byli pod stałym nadzorem wojskowych i często marzyli o przejściu do pierwszej kategorii, a potem do trzeciej. Obok zwykłych więźniów w twierdzy, w której odbywał karę Goryanchikov, znajdował się specjalny oddział więźniów skazanych za szczególnie poważne przestępstwa.

Aleksander Pietrowicz zapoznaje się z wieloma więźniami. Akim Akimych, były szlachcic, z którym Goryanchikov się zaprzyjaźnił, został skazany na 12 lat ciężkich robót za masakrę kaukaskiego księcia. Akim jest osobą niezwykle pedantyczną i grzeczną. Inny szlachcic, A-v, został skazany na dziesięć lat ciężkich robót za fałszywe doniesienie, na którym chciał zbić fortunę. Ciężka praca w ciężkiej pracy nie doprowadziła A-v do skruchy, lecz przeciwnie, zepsuła go, zamieniając szlachcica w donosiciela i łajdaka. A-v jest symbolem kompletności Moralny upadek osoba.

Okropny całus Gazin, najsilniejszy skazany w twierdzy, skazany za zabijanie małych dzieci. Plotki głosiły, że Gazin cieszył się strachem i udręką niewinnych dzieci. Przemytnik Osip, który podniósł przemyt do rangi sztuki, przywoził do twierdzy wino i zakazaną żywność, pracował w więzieniu jako kucharz i gotował dla więźniów porządne jedzenie.

Szlachcic żyje wśród zwykłych ludzi i uczy się takich światowych mądrości, jak zarabiać w ciężkiej pracy, jak nosić wino do więzienia. Dowiaduje się, jaką pracę wykonują więźniowie, jak odnoszą się do władz i do samej ciężkiej pracy. O czym marzą skazani, co jest dozwolone, a co zabronione, na co władze więzienne przymkną oko i za co skazani otrzymają surową karę.

Historia stworzenia

Opowieść ma charakter dokumentalny i wprowadza czytelnika w życie uwięzionych przestępców na Syberii II połowa XIX stulecie. Pisarz artystycznie pojmował wszystko, co widział i przeżył w ciągu czterech lat ciężkiej pracy (od do), zesłania tam w przypadku Petraszewitów. Praca powstawała z roku na rok, pierwsze rozdziały ukazały się w magazynie Vremya.

Intrygować

Prezentacja prowadzona jest w imieniu głównego bohatera Aleksandra Pietrowicza Goryanchikowa, szlachcica, który za zamordowanie żony trafił na 10 lat do ciężkich robót. Po zabiciu żony z zazdrości sam Aleksander Pietrowicz przyznał się do morderstwa, a po odbyciu ciężkiej pracy zerwał wszelkie więzi z krewnymi i pozostał w osadzie w syberyjskim mieście K., prowadząc samotne życie i zarabiając na życie. korepetycje. Jedną z jego nielicznych rozrywek jest czytanie i literackie szkice o niewoli karnej. Właściwie „żywy przy Domu Umarłych”, od którego wzięła się nazwa historii, autor nazywa więzienie, w którym skazani odsiadują wyroki, a jego notatki – „Sceny z martwy dom».

Postacie

Goryanchikov Aleksander Pietrowicz - protagonista historia, z której perspektywy jest opowiadana.
Akim Akimych jest jednym z czterech byłych szlachta, towarzysz Goryanchikov, starszy więzień w koszarach. Skazany na 12 lat więzienia za egzekucję kaukaskiego księcia, który podpalił swoją fortecę. Niezwykle pedantyczna i głupio grzeczna osoba.
Gazin to całus skazańca, handlarz winem, Tatar, najsilniejszy skazany w więzieniu.
Sirotkin to 23-letni były rekrut, który przeszedł ciężką pracę za zabójstwo dowódcy.
Dutów - były żołnierz, który rzucił się do oficera straży w celu odroczenia kary (przebiegając przez szeregi) i otrzymał jeszcze dłuższy wyrok.
Orłow jest zabójcą o silnej woli, całkowicie nieustraszonym w obliczu kar i procesów.
Nurra to góral, Lezgin, wesoły, nietolerujący kradzieży, pijaństwa, pobożny, ulubieniec skazańców.
Aley jest Dagestańczykiem, ma 22 lata, który wraz ze starszymi braćmi musiał ciężko pracować za napad na armeńskiego kupca. Sąsiad na pryczach Goryanchikova, który zaprzyjaźnił się z nim i nauczył Aleia czytać i pisać po rosyjsku.
Isai Fomich jest Żydem, który poszedł na ciężką pracę za morderstwo. Lichwiarz i jubiler. Był w przyjaznych stosunkach z Goryanchikovem.
Osip – przemytnik, który podniósł przemyt do rangi sztuki, nosił wino w więzieniu. Strasznie bał się kar i wielokrotnie odmawiał noszenia, ale i tak się załamywał. Bardzo Przez pewien czas pracował jako kucharz, przygotowując osobne (nie państwowe) jedzenie za pieniądze więźniów (m.in. Goryanchikov).
Sushiłow to więzień, który na scenie zmienił nazwisko z innym więźniem: za rubla, srebro i czerwoną koszulę zamienił osadę na wieczną ciężką pracę. Służył Goryanchikov.
A-v - jeden z czterech szlachciców. Otrzymał 10 lat ciężkiej pracy za fałszywy donos, na którym chciał zarobić. Ciężka praca nie doprowadziła go do skruchy, ale zepsuła go, czyniąc z niego informatora i łajdaka. Autor używa tej postaci do zobrazowania całkowitego upadku moralnego osoby. Jeden z uciekinierów.
Nastazja Iwanowna jest wdową, która bezinteresownie zajmuje się skazanymi.
Pietrow, były żołnierz, trafił do ciężkich robót, dźgając nożem pułkownika podczas ćwiczeń, ponieważ niesłusznie go uderzył. Określony jako najbardziej zdeterminowany skazany. Sympatyzował z Goryanchikovem, ale traktował go jako osobę niesamodzielną, ciekawostkę więzienia.
Bakluszyn - poszedł do ciężkiej pracy za zamordowanie Niemca, który uwodził swoją narzeczoną. Organizator teatru w więzieniu.
Ukrainiec Łuczka poszedł na ciężkie roboty za zamordowanie sześciu osób, a na koniec zabił naczelnika więzienia.
Ustyancew - były żołnierz, aby uniknąć kary, pił wino naparzone herbatą dla wywołania spożycia, od którego później zmarł.
Michajłow jest skazanym, który zmarł w szpitalu wojskowym z powodu konsumpcji.
Żerebiatnikow jest porucznikiem, katem o sadystycznych skłonnościach.
Smekałow to porucznik, kat, który był popularny wśród skazanych.
Shishkov jest więźniem, który poszedł na ciężką pracę za zamordowanie swojej żony (historia „Mąż Akulkina”).
Kulikow to Cygan, złodziej koni, ostrożny weterynarz. Jeden z uciekinierów.
Elkin jest Syberyjczykiem, który dostał ciężką pracę za fałszerstwo. Ostrożny lekarz weterynarii, który szybko odebrał mu praktykę Kulikova.
Opowieść przedstawia niewymienionego z imienia czwartego szlachcica, niepoważnego, ekscentrycznego, nierozsądnego i niezbyt okrutnego człowieka, fałszywie oskarżonego o zabicie ojca, uniewinnionego i zwolnionego z ciężkiej pracy dopiero dziesięć lat później. Prototyp Dmitrija z powieści Bracia Karamazow.

Część pierwsza

I. Martwy dom
II. Pierwsze wrażenia
III. Pierwsze wrażenia
IV. Pierwsze wrażenia
V. Pierwszy miesiąc
VI. Pierwszy miesiąc
VII. Nowe znajomości. Pietrow
VIII. Decydujący ludzie. Łuczka
IX. Izaja Fomicha. Kąpiel. Historia Bakłuszina
X. Święto Narodzenia Pańskiego
XI. Występ

Część druga

I. Szpital
II. Kontynuacja
III. Kontynuacja
IV. Mąż Akulkina. Fabuła
V. Letnia para
VI. skazać zwierzęta
VII. Prawo
VIII. Towarzysze
IX. Ucieczka
X. Wyjście z ciężkiej pracy

Spinki do mankietów

Fiodor Michajłowicz Dostojewski
Powieści	Biedni ludzie \| Upokorzony i znieważony \| Notatki z podziemia \| Zbrodnia i kara \| Gracz \| Idiota \| Demony \| Nastolatek \| Bracia Karamazow
Powieści i opowiadania	Podwójne \| Notatki z Domu Umarłych\| Powieść w dziewięciu literach \| Wieś Stepanchikovo i jej mieszkańcy \| Pan Prokharchin \| Gospodyni \| Białe noce \| Choinka i wesele \| Pnącza \| Słabe serce \| Żona i mąż innej osoby pod łóżkiem \| Netochka Nezvanova \| mały bohater\| Sen wujka \| Uczciwy złodziej \| Sny petersburskie wierszem i prozą \| Zły żart \| Krokodyl \| Wieczny mąż \| Bobok \| Mężczyzna Marey \| Stulecie \| Potulny \| Dwa samobójstwa\| Chłopiec przy Chrystusie na choince \| Sen zabawnego mężczyzny
Publicystyka	Kronika petersburska \| Zimowe notatki o letnich wrażeniach \| Dziennik pisarza \| Puszkin (esej)
Powiązane artykuły	Muzea F. M. Dostojewskiego \| Adresy F. M. Dostojewskiego \| Petersburg Dostojewski

Fundacja Wikimedia. 2010 .

Zobacz, co „Notatki z Martwego Domu” znajdują się w innych słownikach:

- "NOTATY Z MARTWYCH DOMU", Rosja, REN TV, 1997, kolor, 36 min. film dokumentalny. Film jest wyznaniem mieszkańców wyspy Ognia, niedaleko Wołogdy. Ułaskawiono morderców stu pięćdziesięciu „samobójczych zamachowców”, dla których kara śmierci jest dekretem prezydenta ... ... Encyklopedia kina

Notatki z Domu Umarłych ... Wikipedia

Pisarz, urodzony 30 października 1821 w Moskwie, zmarł 29 stycznia 1881 w Petersburgu. Jego ojciec, Michaił Andriejewicz, ożeniony z córką kupca, Maryą Fiodorowną Nieczajewą, pełnił funkcję siedziby lekarza w Szpitalu Maryjskim dla Ubogich. Zatrudniony w szpitalu i ... ... Wielka encyklopedia biograficzna

Znany powieściopisarz, ur. 30 paź 1821 w Moskwie, w gmachu szpitala Maryinskiego, gdzie jego ojciec służył jako lekarz sztabowy. Matka, z domu Nechaeva, pochodziła od moskiewskich kupców (z rodziny najwyraźniej inteligentnej). Rodzina D. była… …

Historię literatury rosyjskiej dla wygody przeglądu głównych zjawisk jej rozwoju można podzielić na trzy okresy: I od pierwszych zabytków do jarzmo tatarskie; II do koniec XVII stulecie; III do naszych czasów. W rzeczywistości okresy te nie są ostre ... ... słownik encyklopedyczny F. Brockhaus i I.A. Efron

W odległych rejonach Syberii, wśród stepów, gór czy nieprzebytych lasów, od czasu do czasu natrafia się na małe miasteczka, jedno, wiele dwutysięczne, drewniane, nijakie, z dwoma kościołami - jeden w mieście, drugi na cmentarzu - miasta, które bardziej przypominają dobrą podmiejską wieś niż miasto. Zazwyczaj są bardzo odpowiednio wyposażeni w funkcjonariuszy policji, asesorów i całą resztę stopnia podrzędnego. Ogólnie na Syberii, pomimo zimna, podaje się wyjątkowo ciepło. Ludzie żyją prosto, nieliberalnie; zakony są stare, silne, konsekrowane od wieków. Urzędnicy, którzy słusznie odgrywają rolę szlachty syberyjskiej, to albo tubylcy, zahartowani Syberyjczycy, albo goście z Rosji, głównie ze stolic, skuszeni nieodliczoną pensją, podwójnymi biegami i kuszącymi nadziejami w przyszłości. Spośród nich ci, którzy wiedzą, jak rozwiązać zagadkę życia, prawie zawsze pozostają na Syberii i z przyjemnością się w niej zakorzeniają. Następnie przynoszą obfite i słodkie owoce. Ale inni, niepoważni ludzie, którzy nie wiedzą, jak rozwiązać zagadkę życia, wkrótce znudzą się Syberią i z udręką zadają sobie pytanie: dlaczego na nią weszli? Z niecierpliwością odsiadują trzyletnią kadencję, a po jej upływie od razu zawracają sobie głowę przeniesieniem i powrotem do domu, besztając Syberię i śmiejąc się z niej. Mylą się: nie tylko z oficjalnego, ale nawet z wielu punktów widzenia można być błogosławionym na Syberii. Klimat jest doskonały; jest wielu niezwykle bogatych i gościnnych kupców; wielu niezwykle wystarczających obcokrajowców. Młode panie rozkwitają różami i są moralne do ostatniego krańca. Gra leci po ulicach i natyka się na samego myśliwego. Szampan pije się nienaturalnie dużo. Kawior jest niesamowity. W innych miejscach żniwa zdarzają się piętnaście razy... Ogólnie ziemia jest błogosławiona. Musisz tylko wiedzieć, jak z niego korzystać. Na Syberii wiedzą, jak go używać.

W jednym z tych wesołych i zadowolonych z siebie miast, z najsłodszymi ludźmi, o których pamięć pozostanie niezatarta w moim sercu, spotkałem Aleksandra Pietrowicza Goryanchikova, osadnika urodzonego w Rosji jako szlachcic i właściciel ziemski, późniejszy skazany na uchodźstwie drugiej kategorii za zabójstwo żony, a po upływie dziesięcioletniego okresu ciężkich robót, przewidzianych dla niego prawem, pokornie i niesłyszalnie przeżył swoje życie w miejscowości K. jako osadnik. W rzeczywistości został przydzielony do jednej podmiejskiej volost, ale mieszkał w mieście, mając możliwość uzyskania w nim przynajmniej jakiegoś źródła utrzymania, ucząc dzieci. W miastach syberyjskich często można spotkać nauczycieli od osadników na wygnaniu; nie są nieśmiałe. Uczą przede wszystkim Francuski, tak potrzebnych w dziedzinie życia i o których bez nich w odległych rejonach Syberii nie mieliby nawet pojęcia. Po raz pierwszy spotkałem Aleksandra Pietrowicza w domu starego, zasłużonego i gościnnego urzędnika Iwana Iwanowicza Gvozdikowa, który miał pięć córek, różne lata którzy wykazali się wielką obietnicą. Aleksander Pietrowicz dawał im lekcje cztery razy w tygodniu, trzydzieści srebrnych kopiejek za lekcję. Jego wygląd mnie zaintrygował. Był niezwykle bladym i chudym mężczyzną, jeszcze nie starym, około trzydziestu pięciu lat, drobnym i wątłym. Zawsze był ubrany bardzo czysto, po europejsku. Jeśli z nim rozmawiałeś, patrzył na ciebie niezwykle uważnie i uważnie, słuchając z ścisłą uprzejmością każdego twojego słowa, jakbyś je rozważał, jakbyś zadał mu zadanie swoim pytaniem lub chciał wydobyć od niego jakiś sekret, i w końcu odpowiedział jasno i krótko, ale ważąc każde słowo swojej odpowiedzi do tego stopnia, że nagle z jakiegoś powodu poczułeś się nieswojo, a sam w końcu ucieszyłeś się pod koniec rozmowy. Zapytałem o niego Iwana Iwanowicza i dowiedziałem się, że Goryanchikov żyje nienagannie i moralnie, i że inaczej Iwan Iwanowicz nie zaprosiłby go dla swoich córek; ale że jest strasznie nietowarzyski, ukrywa się przed wszystkimi, niezwykle uczony, dużo czyta, ale mówi bardzo mało i że w ogóle dość trudno jest z nim porozmawiać. Inni twierdzili, że był zdecydowanie szalony, chociaż uznali, że w gruncie rzeczy nie jest to tak poważna wada, że wielu honorowych członków miasta było gotowych okazywać Aleksandrowi Pietrowiczowi życzliwość w każdy możliwy sposób, że mógł nawet bądź użyteczny, pisz prośby i tak dalej. Uważano, że powinien mieć przyzwoitych krewnych w Rosji, może nawet nie ostatni ludzie, ale wiedzieli, że już od samego wygnania uparcie odcinał się od wszelkiej komunikacji z nimi - jednym słowem wyrządził sobie krzywdę. Poza tym wszyscy znaliśmy jego historię, wiedzieli, że zabił swoją żonę w pierwszym roku małżeństwa, zabił z zazdrości i sam siebie wydał (co znacznie ułatwiło mu ukaranie). Te same zbrodnie są zawsze uważane za nieszczęścia i żałuje. Ale mimo to ekscentryk uparcie unikał wszystkich i pojawiał się publicznie tylko po to, by udzielać lekcji.

Początkowo nie zwracałem na niego większej uwagi, ale nie wiem dlaczego stopniowo zaczął mnie interesować. Było w nim coś tajemniczego. Nie było jak z nim porozmawiać. Oczywiście zawsze odpowiadał na moje pytania, nawet z miną, jakby uważał to za swój pierwszy obowiązek; ale po jego odpowiedziach jakoś trudno było mi go dłużej wypytywać; a na jego twarzy po takich rozmowach zawsze widać było jakieś cierpienie i zmęczenie. Pamiętam, jak pewnego pięknego letniego wieczoru spacerowałem z nim od Iwana Iwanowicza. Nagle przyszło mi do głowy, żeby zaprosić go na chwilę na papierosa. Nie potrafię opisać przerażenia wyrażonego na jego twarzy; był całkowicie zagubiony, zaczął mamrotać jakieś niezrozumiałe słowa i nagle, patrząc na mnie ze złością, rzucił się do ucieczki w przeciwnym kierunku. Byłem nawet zaskoczony. Od tamtej pory, spotykając się ze mną, patrzył na mnie jakby z jakimś lękiem. Ale nie dałem za wygraną; coś mnie do niego przyciągnęło, a miesiąc później, bez wyraźnego powodu, sam pojechałem do Goryanchikova. Oczywiście postąpiłem głupio i niedelikatnie. Zamieszkał na samym skraju miasta ze starą burżuazją, która miała chorą, gruźliczą córkę i tę nieślubną córkę, dziesięcioletnie dziecko, ładną i pogodną dziewczynę. Aleksander Pietrowicz siedział z nią i uczył ją czytać w chwili, gdy wszedłem do niego. Kiedy mnie zobaczył, był tak zdezorientowany, jakbym przyłapała go na jakiejś zbrodni. Był kompletnie zagubiony, zerwał się z krzesła i spojrzał na mnie wszystkimi oczami. W końcu usiedliśmy; uważnie śledził każde moje spojrzenie, jakby podejrzewał w każdym z nich jakieś szczególne tajemnicze znaczenie. Domyśliłem się, że był podejrzliwy do granic szaleństwa. Spojrzał na mnie z nienawiścią, prawie pytając: „Niedługo stąd wyjedziesz?” Rozmawiałem z nim o naszym mieście, aktualności; milczał i uśmiechał się złośliwie; okazało się, że nie tylko nie znał najzwyklejszych, znanych wiadomości miejskich, ale nawet nie był zainteresowany ich poznaniem. Wtedy zacząłem mówić o naszym regionie, o jego potrzebach; wysłuchał mnie w milczeniu i spojrzał mi w oczy tak dziwnie, że w końcu wstydziłem się naszej rozmowy. Jednak prawie drażniłem się z nim nowymi książkami i czasopismami; Miałem je w rękach prosto z urzędu pocztowego i podałem mu je w stanie nieociętym. Rzucił im zachłanne spojrzenie, ale natychmiast zmienił zdanie i odrzucił ofertę, odpowiadając brakiem czasu. W końcu pożegnałem się z nim i opuszczając go poczułem, że z mojego serca zdjęto jakiś nieznośny ciężar. Wstydziłem się i wydawało mi się szalenie głupie dręczyć osobę, która właśnie wyznacza swoje główne zadanie - jak najdalej ukrywać się przed całym światem. Ale czyn został dokonany. Pamiętam, że prawie w ogóle nie zwracałem uwagi na jego książki i dlatego niesłusznie mówiono o nim, że dużo czyta. Jednak jadąc dwa razy, bardzo późno w nocy, za jego oknami, zauważyłem w nich światło. Co on zrobił, siedząc do świtu? Czy pisał? A jeśli tak, to co dokładnie?

Okoliczności usunęły mnie z naszego miasta na trzy miesiące. Wracając do domu już zimą, dowiedziałem się, że Aleksander Pietrowicz zmarł jesienią, zmarł w odosobnieniu i nawet nie wezwał do niego lekarza. Miasto prawie o nim zapomniało. Jego mieszkanie było puste. Natychmiast poznałem kochankę zmarłego, chcąc się od niej dowiedzieć; Czym jej lokator był szczególnie zajęty i czy coś pisał? Za dwie kopiejki przyniosła mi cały koszyk papierów pozostałych po zmarłym. Staruszka wyznała, że zużyła już dwa zeszyty. Była ponurą i cichą kobietą, od której trudno było uzyskać coś wartościowego. Nie miała nic nowego do powiedzenia o swoim lokatorze. Według niej prawie nigdy nic nie robił i przez miesiące nie otwierał książki i nie brał do ręki długopisu; ale przez całe noce chodził tam iz powrotem po pokoju i ciągle coś myślał, a czasem mówił do siebie; że bardzo lubił i bardzo lubił jej wnuczkę, Katię, zwłaszcza odkąd dowiedział się, że ma na imię Katia i że w dniu Katarzyny za każdym razem, gdy chodził do kogoś, by odprawić nabożeństwo żałobne. Goście nie mogli znieść; wyszedł z podwórka tylko po to, by uczyć dzieci; spojrzał nawet krzywo na nią, staruszkę, kiedy raz w tygodniu przychodziła przynajmniej trochę posprzątać jego pokój i prawie nigdy nie odezwała się do niej ani słowem przez całe trzy lata. Zapytałem Katyę: czy pamięta swojego nauczyciela? Spojrzała na mnie w milczeniu, odwróciła się do ściany i zaczęła płakać. Więc ten człowiek mógł przynajmniej sprawić, że ktoś go pokocha.

Fiodor Michajłowicz Dostojewski

Notatki z Domu Umarłych

Część pierwsza

Wstęp

W jednym z tych wesołych i zadowolonych z siebie miast, z najsłodszymi ludźmi, o których pamięć pozostanie niezatarta w moim sercu, spotkałem Aleksandra Pietrowicza Goryanchikova, osadnika urodzonego w Rosji jako szlachcic i właściciel ziemski, późniejszy skazany na uchodźstwie drugiej kategorii za zabójstwo żony, a po upływie dziesięcioletniego okresu ciężkich robót, przewidzianych dla niego prawem, pokornie i niesłyszalnie przeżył swoje życie w miejscowości K. jako osadnik. W rzeczywistości został przydzielony do jednej podmiejskiej volost, ale mieszkał w mieście, mając możliwość uzyskania w nim przynajmniej jakiegoś źródła utrzymania, ucząc dzieci. W miastach syberyjskich często można spotkać nauczycieli od osadników na wygnaniu; nie są nieśmiałe. Uczą głównie języka francuskiego, który jest tak niezbędny w dziedzinie życia i bez którego w odległych rejonach Syberii nie mieliby pojęcia. Po raz pierwszy spotkałem Aleksandra Pietrowicza w domu starego, zasłużonego i gościnnego urzędnika Iwana Iwanowicza Gvozdikowa, który miał pięć córek w różnym wieku, obiecujących. Aleksander Pietrowicz dawał im lekcje cztery razy w tygodniu, trzydzieści srebrnych kopiejek za lekcję. Jego wygląd mnie zaintrygował. Był niezwykle bladym i chudym mężczyzną, jeszcze nie starym, około trzydziestu pięciu lat, drobnym i wątłym. Zawsze był ubrany bardzo czysto, po europejsku. Jeśli z nim rozmawiałeś, patrzył na ciebie niezwykle uważnie i uważnie, słuchając z ścisłą uprzejmością każdego twojego słowa, jakbyś je rozważał, jakbyś zadał mu zadanie swoim pytaniem lub chciał wydobyć od niego jakiś sekret, i w końcu odpowiedział jasno i krótko, ale ważąc każde słowo swojej odpowiedzi do tego stopnia, że nagle z jakiegoś powodu poczułeś się nieswojo, a sam w końcu ucieszyłeś się pod koniec rozmowy. Zapytałem o niego Iwana Iwanowicza i dowiedziałem się, że Goryanchikov żyje nienagannie i moralnie, i że inaczej Iwan Iwanowicz nie zaprosiłby go dla swoich córek; ale że jest strasznie nietowarzyski, ukrywa się przed wszystkimi, niezwykle uczony, dużo czyta, ale mówi bardzo mało i że w ogóle dość trudno jest z nim porozmawiać. Inni twierdzili, że był zdecydowanie szalony, chociaż uznali, że w gruncie rzeczy nie jest to tak poważna wada, że wielu honorowych członków miasta było gotowych okazywać Aleksandrowi Pietrowiczowi życzliwość w każdy możliwy sposób, że mógł nawet bądź użyteczny, pisz prośby i tak dalej. Uważano, że musi mieć porządnych krewnych w Rosji, może nawet nie ostatnich ludzi, ale wiedzieli, że od samego wygnania uparcie zrywał z nimi wszelkie stosunki - jednym słowem sam się zranił. Poza tym wszyscy znaliśmy jego historię, wiedzieli, że zabił swoją żonę w pierwszym roku małżeństwa, zabił z zazdrości i sam siebie wydał (co znacznie ułatwiło mu ukaranie). Te same zbrodnie są zawsze uważane za nieszczęścia i żałuje. Ale mimo to ekscentryk uparcie unikał wszystkich i pojawiał się publicznie tylko po to, by udzielać lekcji.

Ta historia nie ma ściśle zarysowanej fabuły i jest szkicem z życia skazanych, przedstawionym w porządku chronologicznym. W pracy tej Dostojewski opisuje osobiste wrażenia z pobytu na zesłaniu, opowiada historie z życia innych więźniów, a także tworzy szkice psychologiczne i wyraża refleksje filozoficzne.

Aleksander Goryanchikov, dziedziczny szlachcic, otrzymuje 10 lat ciężkiej pracy za zamordowanie swojej żony. Aleksander Pietrowicz zabił swoją żonę z zazdrości, co sam przyznał się do śledztwa, po ciężkiej pracy zrywa wszelkie kontakty z krewnymi i przyjaciółmi i pozostaje mieszkać w syberyjskim miasteczku K., w którym wiedzie odludne życie, zarabiając jego życie z korepetycji.