Książka słynnego dziennikarza Blaine'a Hardena „Ucieczka z obozy śmierci" oparte na prawdziwe wydarzenie. Został przetłumaczony na ponad 20 języków i został przerobiony na film dokumentalny z dobrymi recenzjami.
Shin urodził się w obozie koncentracyjnym i mieszkał tam z rodzicami i bratem. Chociaż ogólnie przyjmuje się, że w Korei Północnej nie ma takich miejsc, a wszyscy mieszkańcy tego kraju są szczęśliwi i żyją według pewnych zasad. Życie Shina było niewolniczą pracą, zastraszaniem, biciem. Już w wieku cztery lata widział pierwszą egzekucję, która wskazywała na tłum więźniów. Człowieka przywiązywano do drewnianego słupa, do ust wsypywano kamyki rzeczne, zakładano mu torbę na głowę i strzelano.
Wiedział, że ucieczka z obozu jest niemożliwa. Każdy, kto został przyłapany na próbie ucieczki, podlegał natychmiastowej egzekucji. Wszyscy więźniowie musieli przestrzegać jasnych zasad, których było dziesięciu. Następnie Shin zaczął nazywać je „Dziesięcioma przykazaniami”. Jeśli ktoś w obozie usłyszał o ucieczce, powinien był natychmiast powiadomić strażników, donosy były ciągłą sprawą. Ale taka myśl nigdy nawet nie przyszła Shinowi do głowy, być może dlatego, że był jeszcze młody, może dlatego, że widział, jak wielu ludzi stracono za próbę ucieczki. Pewnego dnia widział egzekucję swojej matki i brata, bo okazało się, że chcą uciec. Shin i jego ojciec byli przez długi czas torturowani, aby dowiedzieć się prawdy. Ale chłopiec nie mógł się do niczego wyznać, bo nie wiedział o tych planach. Dopiero w wieku 23 lat sam postanowił uciec i stał się jedynym, któremu się udało. Następnie uciekł do Ameryki, gdzie opowiedział dziennikarzowi o tym, co dzieje się z ludźmi za drutami kolczastymi.
Na naszej stronie możesz bezpłatnie i bez rejestracji pobrać książkę „Ucieczka z obozu śmierci” Blaine Harden w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt, przeczytać książkę online lub kupić ją w sklepie internetowym.
Obywatele pozostający w obozach Korea Północna
UCIECZKA Z OBOZU 14:
Niezwykła odyseja jednego człowieka z Korei Północnej
do wolności na Zachodzie
Seria prawdziwa historia
„Zagubiony w Shangri-La”
Prawdziwa historia o tym, jak ekscytująca podróż zamieniła się w katastrofę lotniczą i desperacką walkę o przetrwanie na dzikiej wyspie zamieszkanej przez ludożerców. Uznana za „NAJLEPSZĄ KSIĄŻKĘ 2011”.
„W cieniu wiecznego piękna. Życie, śmierć i miłość w slumsach Bombaju
Najlepsza książka 2012 roku według ponad 20 renomowanych publikacji. Bohaterowie książki mieszkają w slumsach, najbiedniejszej dzielnicy Indii, położonej w cieniu ultranowoczesnego lotniska w Bombaju. Nie mają prawdziwego domu, stałej pracy i pewności na przyszłość. Wykorzystują jednak każdą okazję, by wyrwać się ze skrajnego ubóstwa, a ich próby prowadzą do niesamowitych konsekwencji…
„12 lat niewoli. Prawdziwa historia zdrady, porwania i hartu ducha”
Księga Salomona Northupa, która stała się wyznaniem o najciemniejszym okresie jego życia. Okres, w którym rozpacz niemal zagłuszyła nadzieję na wyrwanie się z kajdan niewoli i odzyskanie odebranej mu wolności i godności. Tekst do tłumaczenia i ilustracje pochodzą z oryginalnego wydania z 1855 roku. Na podstawie tej książki nakręcono film „12 lat niewolnika”, nominowany do „Oscara-2014”.
„Ucieczka z obozu śmierci (Korea Północna)”
Międzynarodowy bestseller oparty na prawdziwych wydarzeniach. Książka została przetłumaczona na 24 języki i stanowiła podstawę film dokumentalny kto otrzymał? światowe uznanie. Książka skandaliczna! Bohater książki, Shin, jest jedyną osobą na świecie, która urodziła się w północnokoreańskim obozie koncentracyjnym i zdołała stamtąd uciec.
„Jutro pójdę zabić. Wspomnienia chłopca-żołnierza
Wyznanie młody człowiek z Sierra Leone, który stracił wszystkich członków rodziny po ataku bojowników na jego rodzinne miasto i został zmuszony do wstąpienia do wojska w wieku 13 lat. W wieku 16 lat był już zawodowym zabójcą, który nie zadawał zbyt wielu pytań. „Jutro idę zabijać” pozwala spojrzeć na wojnę oczami nastolatka, w dodatku nastoletniego żołnierza.
O książce
W naszym kraju nie ma „problemów z prawami człowieka”, bo wszyscy w nim żyją godnie i szczęśliwe życie.
[Północna] Korea Centralna Agencja Prasowa, 6 marca 2009 r.
„Książka Hardena to nie tylko fascynująca historia opowiedziana z bezwzględną szczerością, ale także skarbnica nieznanych dotąd informacji o kraju tak tajemniczym jak czarna dziura”.
— Bill Keller, New York Times
„Wybitna książka Blaine Harden” opowiada o dyktatorskim reżimie panującym w jednym z najstraszniejszych zakątków naszego świata, znacznie więcej niż można się nauczyć z tysięcy podręczników… opowieść o objawieniu Shina, jego ucieczce i próbach rozpoczęcia nowe życie, to urzeka, niesamowita książka które powinny być obowiązkowe w szkołach i kolegiach. Ta rozdzierająca serce relacja naocznych świadków systematycznie potwornych okrucieństw jest podobna do Dziennika Anny Frank czy relacji Dity Pran o ucieczce przed ludobójstwem Pol Pota w Kambodży, ponieważ nie da się jej przeczytać bez obawy, że twoje serce zaraz przestanie się przerażać… Harden on Każda strona książki błyszczy umiejętnościami pisarskimi.
– Seattle Times
„Książka Blaine'a Hardena nie ma sobie równych. - to urzekający opis koszmarnego antyhumanizmu, tragedii nie do zniesienia, jeszcze straszniejszej, bo cały ten horror trwa w tej chwili i końca nie widać.
— Terry Hongo Monitor Chrześcijańskiej Nauki
„Jeśli masz serce, to Blaine Harden zmieni cię raz na zawsze… Harden przedstawia nas Shinowi, pokazując go nie jako jakiegoś bohatera, ale zwykły człowiek próbując zrozumieć wszystko, co mu zrobiono i wszystko, przez co musiał przejść, aby mieć szansę na przeżycie. W rezultacie, zamienia się w wyrok skazujący wobec nieludzkiego reżimu i pomnik dla tych, którzy z całych sił starali się nie stracić ludzkiego wyglądu w obliczu zła.
— Mitchell Zukoff, autor bestsellerów Lost in Shangri-La
« Znakomita historia, pokrzepiająca opowieść o przebudzeniu się osoby w więzieniu w najsurowszym więzieniu Korei Północnej”.
– Dziennik Wall Street
„Podczas gdy amerykańscy politycy zastanawiają się, co może przynieść niedawna śmierć północnokoreańskiego przywódcy Kim Dzong Ila, ludzie, którzy przeczytają tę fascynującą książkę, lepiej zrozumieją brutalność reżimu, który pozostaje w tym dziwnym stanie. Nie rozprasza się główny temat książek, Harden po mistrzowsku wplata w narrację informacje o historii, strukturze politycznej i społecznej Korei Północnej, dostarczając bogatej Tło historyczne nieszczęścia Shina.
– Powiązana prasa
„Pod względem dynamiki, w połączeniu z cudownym szczęściem i pokazami niezrównanej odwagi, opowieść o ucieczce Shina z obozu nie ustępuje klasycznemu filmowi” wielka ucieczka”. Jeśli mówimy o tym, jak o epizodzie z życia zwyczajna osoba Rozdziera swoje serce na strzępy. Gdyby wszystko, czego doświadczył, gdyby to, że widział w swojej rodzinie tylko rywali w walce o byt, zostało pokazane w niektórych film fabularny, można by pomyśleć, że scenarzysta był zbyt wymyślony. Ale być może najważniejszą rzeczą w tej książce jest to, że porusza jedną kwestię, o której starają się milczeć, pytanie, na które Zachód prędzej czy później będzie musiał odpowiedzieć za swoją bezczynność.
– Codzienna Bestia
„Niesamowita książka biograficzna… Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć, co dzieje się w państwie zbójeckim, po prostu musisz ją przeczytać. To przejmująca opowieść o odwadze i desperackiej walce o przetrwanie, miejscami mroczna, ale ostatecznie afirmująca życie”.
W " Ucieczka z obozu zagłady» Harden opisuje całą niesamowitą odyseję Shina, od pierwszych wspomnień z dzieciństwa – publicznej egzekucji, której był świadkiem w wieku czterech lat – po działalność w południowokoreańskich i amerykańskich organizacjach praw człowieka… Opowiadanie praktycznie od nowa niemożliwa historia uwolnienie Sheen, Harden rzuca światło na wrzód moralny ludzkości, który istnieje 12 razy dłużej niż faszysta obozy koncentracyjne. Czytelnik nigdy nie będzie w stanie zapomnieć chłopięcego i mądrego uśmiechu Shina poza jego latami - Nowa postać wolność, która zwycięża totalitaryzm.
— Will Lislo, Minneapolis Star Tribune
„Harden z wielką wprawą splata oceny obecnego stanu całego północnokoreańskiego społeczeństwa z osobistą historią życia bohatera książki. Pokazuje nam z całą jasnością i jasnością wewnętrzną mechanikę tego państwo totalitarne, jej polityce międzynarodowej i skutkach katastrof humanitarnych w niej występujących... Ta niewielka książeczka robi silne wrażenie. Autor operuje tylko faktami i odmawia eksploatowania emocji czytelnika, ale te fakty wystarczą, by rozbolały nas serca, abyśmy zaczęli szukać dodatkowych informacji i zastanawiać się, jak moglibyśmy przyspieszyć ofensywę. duże zmiany».
— Damien Kirby, Oregonian
„Historia zasadniczo różni się od wszystkich innych… Zwłaszcza z innych książek o Korei Północnej, w tym tej, którą napisałem. pokazuje nam niezrównaną brutalność, na której opierał się reżim Kim Dzong Ila. Weteran zagraniczny dziennikarz Blaine Harden z Washington Post prowadzi swoją historię po prostu po mistrzowsku... Rzetelna książka, widać ją na każdej stronie.
„Harden opowiada historię, która zapiera dech w piersiach. Czytelnik podąża za Shinem, który zdaje sobie sprawę z istnienia świat zewnętrzny, normalne relacje międzyludzkie, pozbawione zła i nienawiści, jak odnajduje nadzieję... i jak boleśnie idzie do nowego życia. Książka, którą powinien przeczytać każdy dorosły.
– Dziennik Biblioteczny
„Kiedy poznajemy głównego bohatera, skazanego na karkołomną pracę przymusową, śmiertelną wrogość do własnego gatunku i życia w świecie, w którym nie ma ani kropli ludzkiego ciepła, wydaje nam się, że czytamy dystopijny thriller. Ale to nie jest fikcja – to życiowa biografia Shin Dong Hyuka.”
– Tygodnik Wydawców
„Mrożąca krew w żyłach, niesamowita historia ucieczki z kraju, o którym nikt nic nie wie”.
– Recenzje Kirkus
"Rozmawiać o niesamowite życie Sheena, Harden otwiera nam oczy na Koreę Północną, która istnieje w rzeczywistości, a nie w głośnych nagłówkach gazet, i celebruje pragnienie osoby, aby pozostać osobą.
- Marcus Noland, autor " Dowody transformacji: historie uchodźców z Korei Północnej»
„Blaine Harden z Washington Post jest doświadczonym reporterem, który podróżował do wielu gorących miejsc, takich jak Kongo, Serbia i Etiopia. I wszystkie te kraje, wyjaśnia w sposób nie budzący wątpliwości, można uznać za całkiem udane w porównaniu z Koreą Północną… Do tego mroczne, przerażające, ale w końcu dające pewną nadzieję książkę o człowieku z kaleką duszą, który przeżył tylko dzięki szczęśliwemu splotowi okoliczności i który nie znalazł szczęścia nawet w wolności, Harden zasługuje nie tylko na podziw, ale na wiele, wiele więcej.
– Przegląd Literacki
„Historia życia Sheena, czasami po prostu bolesna do czytania, opowiada o jego fizycznej i psychicznej ucieczce z zamkniętego społeczeństwa więziennego, w którym nie ma miejsca na ludzkie uczucia, oraz o podróży do radości i trudności życia w wolnym świecie, w którym osoba może czuć się jak osoba."
– Kongdan Oh, współautor książki The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom »
„W tym roku będzie dużo dobre książki. Ale ta książka jest absolutnie wyjątkowa... Shin Dong Hyuk jest jedyną osobą urodzoną w północnokoreańskim politycznym obozie jenieckim, której udało się uciec i opuścić kraj. Swoje przygody szczegółowo opisał w rozmowach z weteranem zagranicznym dziennikarzem Blaine'em Hardenem, który później napisał tę wybitną książkę... Nie mogę powiedzieć, że są odpowiedzi na postawione w książce pytania. Ale jedno pytanie jest bardzo ważne. Brzmi to tak: „Teraz amerykańskie dzieci w wieku szkolnym kłócą się o to, dlaczego prezydent Franklin D. Roosevelt nie zbombardował szyny kolejowe prowadzące do nazistowskich obozów zagłady. Ale dosłownie za całe pokolenie ich dzieci mogą zapytać, dlaczego kraje zachodnie są nieaktywne, patrząc na niezwykle jasne i zrozumiałe zdjęcia satelitarne obozów Kim Dzong Ila. Czytanie tej książki jest trudne. Ale musimy”.
– Don Graham, Przewodniczący Rady Dyrektorów Washington Post
„Niezapomniana przygoda, opowieść o dojrzewaniu człowieka, który miał najstraszniejsze dzieciństwo, jakie można sobie wyobrazić”
Mapa Sheen obozu 14
Na dużej mapie:
Rzeka Taedong
Ogrodzenie obozowe - Ogrodzenie obozowe
Posterunek wartowniczy - Posterunki wartownicze
1. Dom, w którym mieszkał Shin Dong Hyuk
2. Pole, na którym odbywały się egzekucje
3. Szkoła Shin
4. Miejsce, w którym klasa Shina została zaatakowana przez dzieci strażników
Źródło 5Tama, w której pracował Shin i wyławiał ciała topielców
6. Farma świń, w której pracował Shin
7 Fabryka odzieży, w której Shin dowiedział się o świecie zewnętrznym
8 Żywopłot, w którym Shin uciekł z obozu
Na małej mapie:
Chiny — Chiny
Rosja - Rosja
Obóz 14 - Obóz 14
Zatoka Koreańska
Pjongjang – Pjongjang
Morze Japońskie - Morze Japońskie
Morze Żółte - Morze Żółte
Korea Południowa - Korea Południowa
Droga ucieczki Shina z obozu 14 do Chin
Przybliżona długość podróży: 560 kilometrów
Na dużej mapie:
Chiny — Chiny
Rzeka Yalu - Rzeka Yalu
Korea Północna - Korea Północna
Obóz 14 - Obóz 14
Rzeka Taedong
Bukchang - Bukchang
Maengsan - Mansan
Hamhung - Hamhung
Zatoka Koreańska
Pjongjang – Pjongjang
Morze Żółte - Morze Żółte
Korea Południowa - Korea Południowa
Seul - Seul
Helong – Helong
Rosja - Rosja
Rzeka Tumen
Musan - Musan
Chongjin – Chongjin
Gilju - Kilju
Morze Japońskie - Morze Japońskie
Na małej mapie:
Nazwa mapy - KOREA REGION
Poza tym wszystko jest takie samo jak w każdym atlasie geograficznym.
Przedmowa. moment edukacyjny
Pierwszym wspomnieniem w jego życiu była egzekucja.
Jego matka zabrała go na pole pszenicy w pobliżu rzeki Taedong, gdzie strażnicy zgromadzili już kilka tysięcy więźniów. Podekscytowany przez tak wielu ludzi, chłopiec wczołgał się pod nogi dorosłych do pierwszego rzędu i zobaczył strażników przywiązujących mężczyznę do drewnianego słupa.
Shin In Geun miał zaledwie cztery lata i oczywiście nadal nie mógł zrozumieć znaczenia przemówienia wygłoszonego przed egzekucją. Ale ponieważ w nadchodzących latach uczestniczył w dziesiątkach innych egzekucji, niejednokrotnie słyszał, jak szef plutonu egzekucyjnego mówi tłumowi, że mądry i sprawiedliwy rząd Korei Północnej dał celi śmierci możliwość „odkupienia siebie” przez ciężką pracę, ale odrzucił tę hojną ofertę i odmówił podjęcia drogi korekty. Aby więzień nie wykrzykiwał ostatnich przekleństw na państwo, które miało odebrać mu życie, strażnicy wepchnęli mu do ust garść rzecznych kamyków, a następnie zakryli głowę workiem.
Że – po raz pierwszy – Shin obserwował wszystkimi oczami, jak trzech strażników trzyma skazanego na muszce. Każdy z nich oddał trzy strzały. Ryk strzałów przestraszył chłopca tak bardzo, że cofnął się i upadł tyłem na ziemię, ale pospiesznie wstał i zdołał zobaczyć, jak strażnicy odwiązali bezwładne, zakrwawione ciało ze słupa, owinęli go kocem i wrzucił go na wóz.
W obozie 14, specjalnym więzieniu dla politycznych wrogów socjalistycznej Korei, więcej niż dwóm więźniom pozwolono zebrać więcej niż dwóch więźniów tylko podczas egzekucji. Wszyscy musieli do nich przyjść bez wyjątku. Demonstracyjne egzekucje (i strach, jaki wzbudziły w ludziach) były wykorzystywane w obozie jako moment edukacyjny.
Nauczyciele (i wychowawcy) Shina w obozie byli strażnikami. Wybrali jego matkę i ojca. Nauczyli go, aby zawsze pamiętał, że każdy gwałciciel obozowego porządku zasługuje na śmierć. Na zboczu wzgórza w pobliżu jego szkoły wyryto motto: CAŁE ŻYCIE WEDŁUG ZASAD I PRZEPISÓW. Chłopiec dobrze nauczył się dziesięciu zasad postępowania w obozie, „Dziesięć przykazań”, jak je później nazwał, i do dziś pamięta je na pamięć. Pierwsza zasada brzmiała: Więźniowie próbujący uciec są natychmiast rozstrzeliwani.».
Dziesięć lat po tej egzekucji strażnicy ponownie zgromadzili na polu ogromny tłum, dopiero obok drewnianego słupa zbudowali też szubienicę.
Tym razem dotarł tam na tylnym siedzeniu samochodu prowadzonego przez jednego ze strażników. Ręce Shina były skute kajdankami, a oczy zasłonięte szmatą. Jego ojciec siedział obok niego. Także w kajdankach iz bandażem na oczach.
Właśnie zostali zwolnieni z podziemnego więzienia znajdującego się w Obozie 14, gdzie spędzili osiem miesięcy. Przed wypuszczeniem postawiono im warunek: zobowiązać się do nieujawniania wszystkiego, co ich spotkało pod ziemią.
W tym więzieniu, wewnątrz więzienia, Shin i jego ojciec byli torturowani, aby wymusić przyznanie się do winy. Strażnicy chcieli wiedzieć o nieudanej próbie ucieczki matki Shina i jego jedynego brata. Żołnierze rozebrali Shina, powiesili go nad ogniem i powoli opuścili. Zemdlał, gdy jego ciało zaczęło się smażyć.
Do niczego się jednak nie przyznał. Po prostu nie miał nic do wyznania. Nie planował ucieczki z matką i bratem. Szczerze wierzył w to, czego uczono go od urodzenia w obozie: po pierwsze nie można było uciec, a po drugie, słysząc jakąkolwiek rozmowę o ucieczce, trzeba było zgłosić to strażnikom. Shin nie miał fantazji o życiu poza obozem nawet we śnie.
Strażnicy w szkole obozowej nigdy nie nauczyli Shina tego, co każdy północnokoreański uczeń wie na pamięć: że amerykańscy „imperialistyczni degeneraci” spiskują, by zaatakować jego socjalistyczną ojczyznę, zrujnować i upokorzyć ją, że „reżim marionetkowy” Korei Południowej sumiennie służy jej Amerykański władca, że Korea Północna jest świetny kraj, odwagi i mądrości, których zazdrości przywódcom cały świat… Po prostu nie wiedział nawet o fakcie istnienia Korei Południowej, Chin czy Stanów Zjednoczonych.
W przeciwieństwie do swoich rodaków, małego Shina nie otaczały wszechobecne portrety Drogiego Przywódcy Kim Dzong Ila. Co więcej, nigdy nie widział żadnych zdjęć ani posągów swojego ojca, Wielkiego Przywódcy Kim Il Sunga, który pozostaje Wiecznym Prezydentem KRLD pomimo swojej śmierci w 1994 roku.
Chociaż Shin nie był tak ważny dla reżimu, aby poświęcać czas i wysiłek na swoją indoktrynację, od najmłodszych lat uczono go informowania krewnych i kolegów z klasy. W nagrodę za piski dostawał jedzenie, a także pozwalał wraz ze strażnikami bić oddane im dzieci. Z kolei koledzy z klasy zastawili go i pobili. Kiedy strażnik zdjął mu opaskę z oczu, Shin zobaczył tłum, drewniany słup, szubienicę i pomyślał, że zaraz zostanie stracony. Jednak nikt nie zaczął wkładać mu do ust garści kamieni. Zdjęto mu kajdanki. Żołnierz poprowadził go do pierwszego rzędu oczekującego tłumu. Jemu i jego ojcu przydzielono rolę obserwatorów.
Strażnicy zaciągnęli na szubienicę kobietę w średnim wieku i przywiązali młodego mężczyznę do słupa. Byli matką i starszym bratem Shina.
Żołnierz zacisnął pętlę na szyi matki. Matka próbowała złapać wzrok Shina, ale odwrócił wzrok. Kiedy konwulsje ustały, a jej ciało zwiotczało, trzech strażników zastrzeliło brata Shina. Każdy z nich oddał trzy strzały.
Shin patrzył, jak umierają i cieszył się, że nie jest na ich miejscu. Był bardzo zły na matkę i brata za próbę ucieczki. I choć nie przyznawał się do tego nikomu przez 15 lat, Shin był pewien, że to on jest winien ich śmierci.
Wstęp. Nigdy nie słyszał słowa „miłość”
Dziewięć lat po egzekucji matki, Shin przeciskał się między nawami pod napięciem drut kolczasty i przebiegł przez zaśnieżoną równinę. Stało się to 2 listopada 2005 roku. Przed nim nikt urodzony w północnokoreańskich obozach politycznych nie uciekł. Według wszystkich dostępnych danych Shin był pierwszy i włączony ten moment jedyny, który to zrobił.
Miał 23 lata, a poza obozem z drutu kolczastego nie znał ani jednej żywej duszy.
Miesiąc później przekroczył granicę na stronę chińską. Dwa lata później mieszkał już w Korea Południowa. Cztery lata później osiadł w Południowej Kalifornii i rozpoczął pracę jako autoryzowany przedstawiciel amerykańskiej organizacji praw człowieka Liberty w Korei Północnej, czyli LiNK.
W Kalifornii jeździł na rowerze do pracy, kibicował drużynie baseballowej Cleveland Indians (ponieważ grał dla nich południowokoreański Shin Soo Choo) i jadał lunch w In-N-Out Burger dwa lub trzy razy w tygodniu, wierząc, że hamburgery nie znajdziesz tam lepszych na całym świecie.
Teraz nazywa się Shin Dong Hyuk. Zmienił nazwisko zaraz po przyjeździe do Korei Południowej, próbując w ten sposób rozpocząć nowe życie - życie wolny człowiek. Dziś jest przystojnym mężczyzną o wytrwałym, zawsze ostrożnym spojrzeniu. Jeden z dentystów w Los Angeles musiał ciężko pracować nad swoimi zębami, których w obozie nie miał okazji wyczyścić. Ogólnie jest prawie całkowicie zdrowy. Ale jego ciało stało się wyraźnym dowodem wszystkich trudów i trudów jego dzieciństwa spędzonego w jednym z obozów pracy, którego istnieniu Korea Północna kategorycznie zaprzecza.
Od ciągłego niedożywienia pozostał bardzo niski i chudy: jego wzrost wynosi mniej niż 170 centymetrów, a jego waga to zaledwie 55 kilogramów, jego ręce są skręcone z przepracowania. Dolna część pleców i pośladki pokryte są bliznami po oparzeniach. Na skórze brzucha, tuż nad łonem, widoczne są nakłucia od żelaznego haka, który trzymał jego ciało nad ogniem tortur. Jego kostki były pokryte bliznami od kajdan, na których wisiał głową w dół w odosobnieniu. Jego nogi, od kostek do kolan, pokryte są oparzeniami i bliznami od kordonów z drutu kolczastego pod napięciem, które nie utrzymały go w obozie 14.
Shin jest mniej więcej w tym samym wieku co Kim Dzong Un, pulchny, pulchny trzeci syn i oficjalny „wielki spadkobierca” Kim Cher Il. Będąc niemal rówieśnikami, te dwie antypody uosabiają nieskończone przywileje i totalną biedę, czyli dwa bieguny życia w Korei Północnej, formalnie bezklasowym społeczeństwie, gdzie w rzeczywistości los człowieka zależy wyłącznie od pokrewieństwa i zasług lub grzechów jego przodkowie.
Kim Dzong Un urodził się jako komunistyczny książę i wychował za murami pałacu. Pod przybranym nazwiskiem ukończył szkołę średnią w Szwajcarii, po czym wrócił do Korei Północnej, aby studiować na elitarnym uniwersytecie imienia swojego dziadka. Ze względu na swoje pochodzenie jest ponad wszelkimi prawami i ma nieograniczone możliwości. W 2010 roku, pomimo całkowita nieobecność doświadczenia wojskowego, został awansowany do stopnia generała armii.
Shin urodził się jako niewolnik i dorastał za ogrodzeniem z drutu kolczastego, przez który przepływał prąd o wysokim napięciu. Podstawowe umiejętności czytania i liczenia zdobył w szkole obozowej. Jego krew była beznadziejnie splamiona zbrodniami braci ojca i dlatego nie miał żadnych praw i możliwości. Państwo z góry wydało na niego wyrok: przepracowanie i wczesna śmierć od chorób spowodowanych niedożywieniem... a wszystko to bez procesu, dochodzenia, możliwości odwołania... iw całkowitej tajemnicy.
Historie o ludziach, którym udało się przeżyć w obozach koncentracyjnych, budowane są najczęściej na dość standardowej konstrukcji schemat fabuły. Agencje bezpieczeństwa państwowego biorą głównego bohatera z przytulny dom oddzielając go od kochającej rodziny i przyjaciół. Aby przetrwać, musi odrzucić wszelkie zasady moralne i ludzkie uczucia, przestać być mężczyzną i zamienić się w „samotnego wilka”.
Najsłynniejszą opowieścią tego typu jest prawdopodobnie „Noc” laureat Nagrody Nobla Eli Wiesel. 13-letni narrator w tej książce wyjaśnia swoją mękę, opowiadając o normalnym życiu, które istniało, zanim on i cała jego rodzina zostali zapędzeni do wagonów jadących do niemieckich obozów śmierci. Wiesel codziennie studiował Talmud. Jego ojciec był właścicielem sklepu, dbał o porządek w rodzinnej rumuńskiej wsi. W pobliżu zawsze był dziadek, z którym obchodzili wszystkie żydowskie święta. Ale po tym, jak cała rodzina zginęła w obozach, Wiesel poczuł „samotność, straszną samotność w świecie bez Boga, bez człowieka. Bez miłości i współczucia”.
Ale historia przetrwania Shina jest zupełnie inna.
Został pobity przez matkę i widział w niej tylko rywalkę w walce o jedzenie. Jego ojciec, któremu strażnicy pozwalali spać z matką tylko pięć nocy w roku, kompletnie go zignorował. Shin ledwo znał swojego brata. Dzieci w obozie były wrogo nastawione i wyśmiewały się nawzajem. Między innymi w swoim życiu Shin nauczył się, że kluczem do przetrwania jest umiejętność donoszenia w pierwszej kolejności na innych.
Słowa „miłość”, „litość” i „rodzina” nie miały dla niego znaczenia. Bóg nie umarł w jego duszy i nie zniknął z jego życia. Shin nigdy nawet nie słyszał o Bogu. W przedmowie do swojej Nocy Wiesel napisał, że wiedza dziecka o śmierci i złu „powinna ograniczać się do tego, czego można się o nich dowiedzieć z literatury”.
Shin w obozie 14 nie wiedział, że istnieje literatura. Zobaczył tam tylko jedną książkę, koreański podręcznik do gramatyki. Często była trzymana w dłoniach ubrana w Mundur wojskowy nauczyciel, który nosił za pasem kaburę z rewolwerem i raz pobił na śmierć jednego ze swoich kolegów z klasy ciężkim wskaźnikiem.
W przeciwieństwie do tych, którzy walczyli o przetrwanie w obozach koncentracyjnych, Shin nigdy nie czuł, że został wyrwany z normalnego, cywilizowanego życia i zrzucony na dno piekła. Urodził się i wychował w tym piekle. Zaakceptował jego prawa i przepisy. Uważał to piekło za swój dom.
Na ten moment można powiedzieć, że północnokoreańskie obozy pracy trwały dwa razy dłużej niż sowiecki gułag i 12 razy dłużej niż nazistowskie obozy koncentracyjne. Lokalizacja tych obozów nie jest już kwestią sporną: zdjęcia satelitarne w wysokiej rozdzielczości, które każdy, kto ma dostęp do Internetu, może oglądać w Google Earth, pokazują gigantyczne ogrodzone obszary wśród północnokoreańskich łańcuchów górskich.
Organizacje rządowe Korei Południowej szacują, że w tych obozach przebywa około 154 000 więźniów. Departament Stanu USA i kilka organizacji zajmujących się prawami człowieka szacuje liczbę zatrzymanych na 200 000. Po przeanalizowaniu kilkudziesięciu lat zdjęć satelitarnych obozów analitycy Amnesty International zauważyli, że nowa budowa rozpoczęła się na ich kampusie w 2011 roku i z wielkim niepokojem zasugerowali, że to działo się w wyniku gwałtownego wzrostu zaludnienia takich stref. Jest prawdopodobne, że w ten sposób północnokoreańskie służby wywiadowcze próbują wyeliminować możliwość niepokojów społecznych w zarodku podczas przejścia władzy od Kim Dzong Ila do jego młodego i nieprzetestowanego syna. (jeden)
Według południowokoreańskich organizacji wywiadowczych i organizacji praw człowieka w kraju jest sześć takich obozów. Największe odcinki mają 50 km długości i 40 km szerokości, czyli są większe niż Los Angeles. Większość obozów jest otoczona ogrodzeniem z drutu kolczastego pod napięciem z wieżami strażniczymi, wzdłuż których nieustannie patrolują uzbrojeni strażnicy. W dwóch obozach – nr 15 i nr 18 – znajdują się strefy rewolucji, w których najlepsi więźniowie przechodzą kurs przekwalifikowania ideologicznego i studiują prace Kim Dzong Ila i Kim Il Sunga. Ci, którzy potrafią zapamiętać te nauki i udowodnić swoją lojalność wobec reżimu, mogą dostać szansę na uwolnienie, ale nawet w tym przypadku pozostaną pod ścisłym nadzorem bezpieczeństwa państwa do końca życia.
Reszta obozów to „strefy całkowitej kontroli”, w których więźniowie uznani za „niepoprawnych” (2) są zabijani przez ciężką pracę.
Takim obszarem totalnej kontroli jest Obóz 14, w którym mieszkał Shin – najstraszniejszy ze wszystkich. To tutaj wysyła się wielu funkcjonariuszy partyjnych, państwowych i wojskowych, którzy ucierpieli w „czystkach”, często z rodzinami. Założony w 1959 r. Obóz ten znajduje się w Region centralny Korea Północna (w pobliżu miasta Kaechon w prowincji South Pyongan) zawiera do 15 000 więźniów. Rozciągnięty w głębokich górskich wąwozach i dolinach, obszar o długości około 50 km i szerokości 25 km jest domem dla przedsiębiorstw rolnych, kopalń i fabryk.
Shin jest jedyną osobą urodzoną w obozie pracy, której udało się uciec, ale w tej chwili w wolnym świecie jest co najmniej 60 innych naocznych świadków, którzy byli w takich obozach. (3) Co najmniej 15 z nich to obywatele Korei Północnej, którzy przeszli reedukację ideologiczną w specjalnej strefie Obozu 15, zdobywając tym samym wolność, a następnie przedostali się do Korei Południowej. Byłym strażnikom innych obozów pracy również udało się uciec do Korei Południowej. Były podpułkownik armii północnokoreańskiej Kim Yong, który kiedyś zajmował wysokie stanowiska w Pjongjangu, spędził sześć lat w dwóch obozach i udało mu się uciec, ukrywając się w wagonie z węglem.
Po dokładnym przestudiowaniu zeznań tych osób, przedstawiciele South Korean Bar Association w Seulu zrobili maksimum szczegółowy opis Życie codzienne w obozach. Każdego roku przeprowadzają kilka pokazowych egzekucji. Inni są bici na śmierć lub rozstrzeliwani przez strażników z praktycznie nieograniczonymi prawami do morderstwa i napaści na tle seksualnym. Większość więźniów jest zatrudniona przy uprawie zbóż, wydobywaniu węgla z kopalń, szyciu mundurów wojskowych i produkcji cementu. Dzienna racja więźniów składa się z kukurydzy, kapusty i soli w ilościach wystarczających, aby nie umrzeć z głodu. Wypadają im zęby, dziąsła stają się czarne, a kości tracą siłę. W wieku 40 lat większość z nich nie może już się wyprostować i wejść pełna wysokość. Więźniowie otrzymują jeden lub dwa komplety ubrań rocznie, więc muszą żyć, spać i pracować w brudnych łachmanach, bez mydła, skarpet, rękawiczek, bielizny i papieru toaletowego. Są zobowiązani do pracy 12-15 godzin dziennie aż do śmierci, która z reguły następuje z powodu chorób spowodowanych niedożywieniem, nawet przed 50 rokiem życia. (4) Dokładne dane na temat liczby zabitych są prawie niemożliwe do uzyskania, ale według szacunków zachodniego rządu i organizacji praw człowieka w tych obozach zginęły setki i setki tysięcy ludzi.
W większości przypadków obywatele Korei Północnej są wysyłani do obozów bez procesu i śledztwa, a wielu z nich umiera tam, nie znając charakteru zarzutów ani wyroku. Pracownicy działu bezpieczeństwo państwa(części aparatu policyjnego zatrudniające w stanie 270 tys. pracowników (5)) zabierają ludzi bezpośrednio z ich domów, najczęściej nocą. W Korei Północnej obowiązuje zasada rozciągnięcia winy skazanego na wszystkich członków jego rodziny. Razem z „przestępcą” często aresztuje się jego rodziców i dzieci. Kim Il Sung sformułował to prawo w 1972 r. w następujący sposób: „Nasienie naszych wrogów klasowych, kimkolwiek oni są, musi zostać wykorzenione ze społeczeństwa w ciągu trzech pokoleń”.
Po raz pierwszy zobaczyłem Shina zimą 2008 roku. Umówiliśmy się na spotkanie w koreańskiej restauracji w centrum Seulu. Shin był rozmowny i bardzo głodny. Podczas naszej rozmowy zjadł kilka porcji ryżu z wołowiną. Kiedy jedliśmy, opowiedział tłumaczowi i mnie, jak to jest patrzeć, jak wiesza się jego matkę. Obwiniał ją za tortury, jakich doznała w obozie, a nawet przyznał, że nadal jej za to nienawidzi. Powiedział też, że nigdy nie był dobry syn”, ale nie wyjaśnił dlaczego.
Powiedział, że przez wszystkie lata obozowe nigdy nie słyszał słowa „miłość”, zwłaszcza od swojej matki, kobiety, którą nadal gardzi nawet po jej śmierci. Po raz pierwszy usłyszał o koncepcji przebaczenia w południowokoreańskim kościele. Ale nie rozumiał jej istoty. Według niego prośba o przebaczenie w obozie 14 oznaczała po prostu „błaganie, aby nie karać”.
O swoich doświadczeniach w obozie napisał księgę wspomnień, ale niewiele osób w Korei Południowej się tym zainteresowało. W czasie naszego spotkania nie miał pracy, nie miał pieniędzy, był mocno zadłużony za mieszkanie i nie wiedział, co dalej robić. Zasady obowiązujące w obozie 14, pod groźbą śmierci, zabraniały intymnego kontaktu z kobietami. Teraz chce zacząć normalne życie i znaleźć dziewczynę, ale on, własnymi słowami, nawet nie wiedział, gdzie zacząć szukać i jak to zrobić.
Po obiedzie zabrał mnie do swojego nędznego, ale mimo wszystko przerażająco drogiego mieszkania w Seulu. Uparcie starając się nie patrzeć mi w oczy, mimo wszystko pokazał mi swój odcięty palec i blizny na plecach. Pozwolił mi zrobić sobie zdjęcie. Mimo całego cierpienia, jakie przeżył, jego twarz była dość dziecinna. Miał wtedy 26 lat… od ucieczki z obozu 14 minęły trzy lata.
Blaine Harden
Ucieczka z obozu zagłady
Obywatele Korei Północnej pozostający w obozach
...Blaine Harden
UCIECZKA Z OBOZU 14:
Niezwykła Odyseja One Mana z Korei Północnej
do wolności na Zachodzie
W naszym kraju nie ma „problemów z prawami człowieka”, bo wszyscy w nim żyją godnie i szczęśliwie.
...„Książka Hardena to nie tylko fascynująca historia opowiedziana z bezwzględną szczerością, ale także skarbnica nieznanych dotąd informacji o kraju tak tajemniczym jak czarna dziura”.
— Bill Keller, New York Times
...„Wybitna książka Blaine Harden” Ucieczka z obozu zagłady opowiada o dyktatorskim reżimie panującym w jednym z najstraszniejszych zakątków naszego świata, znacznie więcej niż można się nauczyć z tysięcy podręczników… „Ucieczka z obozu zagłady” opowieść o objawieniu Sheena, jego ucieczce i próbach rozpoczęcia nowego życia, to urzekająca, niesamowita książka, która powinna być lekturą obowiązkową w szkołach i na uczelniach. Ta rozdzierająca serce relacja naocznych świadków systematycznie potwornych okrucieństw jest podobna do Dziennika Anny Frank czy relacji Dity Pran o ucieczce przed ludobójstwem Pol Pota w Kambodży, ponieważ nie da się jej przeczytać bez obawy, że twoje serce zaraz przestanie się przerażać… Harden on Każda strona książki błyszczy umiejętnościami pisarskimi.
– Seattle Times
...„Książka Blaine'a Hardena nie ma sobie równych. „Ucieczka z obozu zagłady”- to urzekający opis koszmarnego antyhumanizmu, tragedii nie do zniesienia, jeszcze straszniejszej, bo cały ten horror trwa w tej chwili i końca nie widać.
— Terry Hongo Monitor Chrześcijańskiej Nauki
...„Jeśli masz serce, to „Ucieczka z obozu zagłady” Blaine Harden zmieni cię raz na zawsze… Harden przedstawia nas Shinowi, pokazując go nie jako jakiegoś bohatera, ale jako prostą osobę próbującą rozgryźć wszystko, co mu zrobiono i wszystko, co musiał przejść przez szansę na przeżycie. W rezultacie, „Ucieczka z obozu zagłady” zamienia się w wyrok skazujący wobec nieludzkiego reżimu i pomnik dla tych, którzy z całych sił starali się nie stracić ludzkiego wyglądu w obliczu zła.
...„Wyjątkowa historia, przejmująca opowieść o przebudzeniu osobowości w więźniu najsurowszego więzienia w Korei Północnej”.
– Dziennik Wall Street
...„Podczas gdy amerykańscy politycy zastanawiają się, co może przynieść niedawna śmierć północnokoreańskiego przywódcy Kim Dzong Ila, ludzie, którzy przeczytają tę fascynującą książkę, lepiej zrozumieją brutalność reżimu, który pozostaje w tym dziwnym stanie. Nie odchodząc od głównego tematu książki, Harden po mistrzowsku wplata w narrację informacje o historii, strukturze politycznej i społecznej Korei Północnej, dostarczając bogatego tła historycznego dla nieszczęść Shina.
– Powiązana prasa
...„Pod względem dynamiki, w połączeniu z cudownym szczęściem i pokazami niezrównanej odwagi, opowieść o ucieczce Shina z obozu nie ustępuje klasycznemu filmowi” wielka ucieczka”. Jeśli mówimy o tym jako o epizodzie z życia zwykłego człowieka, to rozdziera serce na strzępy. Gdyby wszystko, czego doświadczył, gdyby to, że widział w swojej rodzinie tylko rywali w walce o przetrwanie, zostało pokazane w jakimś filmie fabularnym, można by pomyśleć, że scenarzysta był zbyt fantazją. Ale być może najważniejszą rzeczą w tej książce jest to, że porusza jedną kwestię, o której starają się milczeć, pytanie, na które Zachód prędzej czy później będzie musiał odpowiedzieć za swoją bezczynność.
– Codzienna Bestia
...„Niesamowita książka biograficzna… Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć, co dzieje się w państwie zbójeckim, po prostu musisz ją przeczytać. To przejmująca opowieść o odwadze i desperackiej walce o przetrwanie, miejscami mroczna, ale ostatecznie afirmująca życie”.
– CNN
...W " Ucieczka z obozu zagłady» Harden opisuje całą niesamowitą odyseję Shina, od pierwszych wspomnień z dzieciństwa – publicznej egzekucji, której był świadkiem w wieku czterech lat – po swoje działania w południowokoreańskich i amerykańskich organizacjach praw człowieka… Opowiedzenie na nowo prawie niemożliwej historii Shina uwolnienia, Harden rzuca światło na moralną plagę ludzkości, istniejącą 12 razy dłużej niż nazistowskie obozy koncentracyjne. Czytelnik nigdy nie będzie w stanie zapomnieć chłopięcego i mądrego poza jego lat uśmiechu Shina - nowego symbolu wolności pokonującej totalitaryzm.
— Will Lislo, Minneapolis Star Tribune
...„Harden z wielką wprawą splata oceny obecnego stanu całego północnokoreańskiego społeczeństwa z osobistą historią życia bohatera książki. Jasno i wyraźnie pokazuje nam wewnętrzną mechanikę tego totalitarnego państwa, jego politykę międzynarodową i konsekwencje zachodzących w nim katastrof humanitarnych… Ta niewielka książeczka robi silne wrażenie. Autor operuje tylko faktami i odmawia eksploatowania emocji czytelnika, ale te fakty wystarczą, by rozbolały nas serca, abyśmy zaczęli szukać dodatkowych informacji i zastanawiać się, jak przyspieszyć nadejście wielkich zmian.
— Damien Kirby, Oregonian
...„Historia zasadniczo różni się od wszystkich innych… Zwłaszcza z innych książek o Korei Północnej, w tym tej, którą napisałem. „Ucieczka z obozu zagłady” pokazuje nam niezrównaną brutalność, na której opierał się reżim Kim Dzong Ila. Weteran zagraniczny dziennikarz Blaine Harden z Washington Post prowadzi swoją historię po prostu po mistrzowsku... Rzetelna książka, widać ją na każdej stronie.
...„Harden opowiada historię, która zapiera dech w piersiach. Czytelnik śledzi, jak Shin dowiaduje się o istnieniu świata zewnętrznego, normalnych relacjach międzyludzkich, pozbawionych zła i nienawiści, jak zyskuje nadzieję… i jak boleśnie idzie do nowego życia. Książka, którą powinien przeczytać każdy dorosły.
– Dziennik Biblioteczny
...„Kiedy poznajemy głównego bohatera, skazanego na karkołomną pracę przymusową, śmiertelną wrogość do własnego gatunku i życia w świecie, w którym nie ma ani kropli ludzkiego ciepła, wydaje nam się, że czytamy dystopijny thriller. Ale to nie jest fikcja – to życiowa biografia Shin Dong Hyuka.”
– Tygodnik Wydawców
...„Mrożąca krew w żyłach, niesamowita historia ucieczki z kraju, o którym nikt nic nie wie”.
– Recenzje Kirkus
...„Mówiąc o niesamowitym życiu Sheen, Harden otwiera nam oczy na Koreę Północną, która istnieje w rzeczywistości, a nie w głośnych nagłówkach gazet, i celebruje pragnienie osoby, aby pozostać osobą”.
...„Blaine Harden z Washington Post jest doświadczonym reporterem, który podróżował do wielu gorących miejsc, takich jak Kongo, Serbia i Etiopia. I wszystkie te kraje, wyjaśnia w sposób nie budzący wątpliwości, można uznać za całkiem udane w porównaniu z Koreą Północną… Do tego mroczne, przerażające, ale w końcu dające pewną nadzieję książkę o człowieku z kaleką duszą, który przeżył tylko dzięki szczęśliwemu splotowi okoliczności i który nie znalazł szczęścia nawet w wolności, Harden zasługuje nie tylko na podziw, ale na wiele, wiele więcej.
– Przegląd Literacki
...„Historia życia Sheena, czasami po prostu bolesna do czytania, opowiada o jego fizycznej i psychicznej ucieczce z zamkniętego społeczeństwa więziennego, w którym nie ma miejsca na ludzkie uczucia, oraz o podróży do radości i trudności życia w wolnym świecie, w którym osoba może czuć się jak osoba."
...„W tym roku wychodzi wiele dobrych książek. Ale ta książka jest absolutnie wyjątkowa... Shin Dong Hyuk jest jedyną osobą urodzoną w północnokoreańskim politycznym obozie jenieckim, której udało się uciec i opuścić kraj. Swoje przygody szczegółowo opisał w rozmowach z weteranem zagranicznym dziennikarzem Blaine'em Hardenem, który później napisał tę wybitną książkę... Nie mogę powiedzieć, że są odpowiedzi na postawione w książce pytania. Ale jedno pytanie jest bardzo ważne. Brzmi to tak: „Teraz amerykańskie dzieci w wieku szkolnym kłócą się o to, dlaczego prezydent Franklin D. Roosevelt nie zbombardował linii kolejowych prowadzących do nazistowskich obozów śmierci. Ale dosłownie za całe pokolenie ich dzieci mogą zapytać, dlaczego kraje zachodnie są nieaktywne, patrząc na niezwykle jasne i zrozumiałe zdjęcia satelitarne obozów Kim Dzong Ila. Czytanie tej książki jest trudne. Ale musimy”.
Obywatele Korei Północnej pozostający w obozach
W naszym kraju nie ma „problemów z prawami człowieka”, bo wszyscy w nim żyją godnie i szczęśliwie.
Przedmowa
moment edukacyjny
Pierwszym wspomnieniem w jego życiu była egzekucja. Jego matka zabrała go na pole pszenicy w pobliżu rzeki Taedong, gdzie strażnicy zgromadzili już kilka tysięcy więźniów. Podekscytowany przez tak wielu ludzi, chłopiec wczołgał się pod nogi dorosłych do pierwszego rzędu i zobaczył strażników przywiązujących mężczyznę do drewnianego słupa.
Shin In Geun miał zaledwie cztery lata i oczywiście nadal nie mógł zrozumieć znaczenia przemówienia wygłoszonego przed egzekucją. Ale ponieważ w nadchodzących latach uczestniczył w dziesiątkach innych egzekucji, niejednokrotnie słyszał, jak szef plutonu egzekucyjnego mówi tłumowi, że mądry i sprawiedliwy rząd Korei Północnej dał celi śmierci możliwość „odkupienia siebie” przez ciężką pracę, ale odrzucił tę hojną ofertę i odmówił podjęcia drogi korekty. Aby więzień nie wykrzykiwał ostatnich przekleństw na państwo, które miało odebrać mu życie, strażnicy wepchnęli mu do ust garść rzecznych kamyków, a następnie zakryli głowę workiem.
Za pierwszym razem Shin patrzył wszystkimi oczami, jak trzech strażników wycelowało w skazanego. Każdy z nich oddał trzy strzały. Ryk strzałów przestraszył chłopca tak bardzo, że cofnął się i upadł tyłem na ziemię, ale pospiesznie wstał i zdołał zobaczyć, jak strażnicy odwiązali bezwładne, zakrwawione ciało ze słupa, owinęli go kocem i wrzucił go na wóz.
W obozie 14, specjalnym więzieniu dla politycznych wrogów socjalistycznej Korei, więcej niż dwóm więźniom pozwolono zebrać więcej niż dwóch więźniów tylko podczas egzekucji. Wszyscy musieli do nich przyjść bez wyjątku. Demonstracyjne egzekucje (i strach, jaki wzbudziły w ludziach) były wykorzystywane w obozie jako moment edukacyjny.
Nauczyciele (i wychowawcy) Shina w obozie byli strażnikami. Wybrali jego matkę i ojca. Nauczyli go, aby zawsze pamiętał, że każdy gwałciciel obozowego porządku zasługuje na śmierć. Na zboczu wzgórza w pobliżu jego szkoły wyryto motto: CAŁE ŻYCIE WEDŁUG ZASAD I PRZEPISÓW. Chłopiec dobrze nauczył się dziesięciu zasad postępowania w obozie, „Dziesięć przykazań”, jak je później nazwał, i do dziś pamięta je na pamięć. Pierwsza zasada brzmiała: „zatrzymani, którzy próbują uciec, są natychmiast rozstrzeliwani”.
Dziesięć lat po tej egzekucji strażnicy ponownie zgromadzili na polu ogromny tłum, dopiero obok drewnianego słupa zbudowali też szubienicę.
Tym razem dotarł tam na tylnym siedzeniu samochodu prowadzonego przez jednego ze strażników. Ręce Shina były skute kajdankami, a oczy zasłonięte szmatą. Jego ojciec siedział obok niego. Także w kajdankach iz bandażem na oczach.
Właśnie zostali zwolnieni z podziemnego więzienia znajdującego się w Obozie 14, gdzie spędzili osiem miesięcy. Przed wypuszczeniem postawiono im warunek: zobowiązać się do nieujawniania wszystkiego, co ich spotkało pod ziemią.
W tym więzieniu, wewnątrz więzienia, Shin i jego ojciec byli torturowani, aby wymusić przyznanie się do winy. Strażnicy chcieli wiedzieć o nieudanej próbie ucieczki matki Shina i jego jedynego brata. Żołnierze rozebrali Shina, powiesili go nad ogniem i powoli opuścili. Zemdlał, gdy jego ciało zaczęło się smażyć.
Do niczego się jednak nie przyznał. Po prostu nie miał nic do wyznania. Nie planował ucieczki z matką i bratem. Szczerze wierzył w to, czego uczono go od urodzenia w obozie: po pierwsze nie można było uciec, a po drugie, słysząc jakąkolwiek rozmowę o ucieczce, trzeba było zgłosić to strażnikom.
Blaine Harden Ucieczka z obozu zagłady
Obywatele Korei Północnej pozostający w obozach
UCIECZKA Z OBOZU 14:
Niezwykła odyseja jednego człowieka z Korei Północnej
do wolności na Zachodzie
Seria prawdziwa historia
„Zagubiony w Shangri-La”
Prawdziwa opowieść o tym, jak ekscytująca podróż zamieniła się w katastrofę lotniczą i desperacką walkę o przetrwanie na dzikiej wyspie zamieszkanej przez ludożerczych tubylców. Uznana za „NAJLEPSZĄ KSIĄŻKĘ 2011”.
„W cieniu wiecznego piękna. Życie, śmierć i miłość w slumsach Bombaju
Najlepsza książka 2012 roku według ponad 20 renomowanych publikacji. Bohaterowie książki mieszkają w slumsach, najbiedniejszej dzielnicy Indii, położonej w cieniu ultranowoczesnego lotniska w Bombaju. Nie mają prawdziwego domu, stałej pracy i pewności na przyszłość. Wykorzystują jednak każdą okazję, by wyrwać się ze skrajnego ubóstwa, a ich próby prowadzą do niesamowitych konsekwencji…
„12 lat niewoli. Prawdziwa historia zdrady, porwania i hartu ducha”
Księga Salomona Northupa, która stała się wyznaniem o najciemniejszym okresie jego życia. Okres, w którym rozpacz niemal zagłuszyła nadzieję na wyrwanie się z kajdan niewoli i odzyskanie odebranej mu wolności i godności. Tekst do tłumaczenia i ilustracje pochodzą z oryginalnego wydania z 1855 roku. Na podstawie tej książki nakręcono film „12 lat niewolnika”, nominowany do „Oscara-2014”.
„Ucieczka z obozu śmierci (Korea Północna)”
Międzynarodowy bestseller oparty na prawdziwych wydarzeniach. Książka została przetłumaczona na 24 języki i stała się podstawą filmu dokumentalnego, który zyskał uznanie na całym świecie. Książka skandaliczna! Bohater książki, Shin, jest jedyną osobą na świecie, która urodziła się w północnokoreańskim obozie koncentracyjnym i zdołała stamtąd uciec.
„Jutro pójdę zabić. Wspomnienia chłopca-żołnierza
Wyznania młodego mężczyzny z Sierra Leone, który po ataku bojowników na rodzinne miasto stracił wszystkich członków rodziny i w wieku 13 lat został zmuszony do wstąpienia do wojska. W wieku 16 lat był już zawodowym zabójcą, który nie zadawał zbyt wielu pytań. „Jutro idę zabijać” pozwala spojrzeć na wojnę oczami nastolatka, w dodatku nastoletniego żołnierza.
W naszym kraju nie ma „problemów z prawami człowieka”, bo wszyscy w nim żyją godnie i szczęśliwie.
„Książka Hardena to nie tylko fascynująca historia opowiedziana z bezwzględną szczerością, ale także skarbnica nieznanych dotąd informacji o kraju tak tajemniczym jak czarna dziura”.
— Bill Keller, New York Times
„Wybitna książka Blaine Harden” Ucieczka z obozu zagłady opowiada o dyktatorskim reżimie panującym w jednym z najstraszniejszych zakątków naszego świata, znacznie więcej niż można się nauczyć z tysięcy podręczników… „Ucieczka z obozu zagłady” opowieść o objawieniu Sheena, jego ucieczce i próbach rozpoczęcia nowego życia, to urzekająca, niesamowita książka, która powinna być lekturą obowiązkową w szkołach i na uczelniach. Ta rozdzierająca serce relacja naocznych świadków systematycznie potwornych okrucieństw jest podobna do Dziennika Anny Frank czy relacji Dity Pran o ucieczce przed ludobójstwem Pol Pota w Kambodży, ponieważ nie da się jej przeczytać bez obawy, że twoje serce zaraz przestanie się przerażać… Harden on Każda strona książki błyszczy umiejętnościami pisarskimi.
– Seattle Times
„Książka Blaine'a Hardena nie ma sobie równych. „Ucieczka z obozu zagłady”- to urzekający opis koszmarnego antyhumanizmu, tragedii nie do zniesienia, jeszcze straszniejszej, bo cały ten horror trwa w tej chwili i końca nie widać.
— Terry Hongo Monitor Chrześcijańskiej Nauki
„Jeśli masz serce, to „Ucieczka z obozu zagłady” Blaine Harden zmieni cię raz na zawsze… Harden przedstawia nas Shinowi, pokazując go nie jako jakiegoś bohatera, ale jako prostą osobę próbującą rozgryźć wszystko, co mu zrobiono i wszystko, co musiał przejść przez szansę na przeżycie. W rezultacie, „Ucieczka z obozu zagłady” zamienia się w wyrok skazujący wobec nieludzkiego reżimu i pomnik dla tych, którzy z całych sił starali się nie stracić ludzkiego wyglądu w obliczu zła.
„Wyjątkowa historia, przejmująca opowieść o przebudzeniu osobowości w więźniu najsurowszego więzienia w Korei Północnej”.
– Dziennik Wall Street
„Podczas gdy amerykańscy politycy zastanawiają się, co może przynieść niedawna śmierć północnokoreańskiego przywódcy Kim Dzong Ila, ludzie, którzy przeczytają tę fascynującą książkę, lepiej zrozumieją brutalność reżimu, który pozostaje w tym dziwnym stanie. Nie odchodząc od głównego tematu książki, Harden po mistrzowsku wplata w narrację informacje o historii, strukturze politycznej i społecznej Korei Północnej, dostarczając bogatego tła historycznego dla nieszczęść Shina.
– Powiązana prasa
„Pod względem dynamiki, w połączeniu z cudownym szczęściem i pokazami niezrównanej odwagi, opowieść o ucieczce Shina z obozu nie ustępuje klasycznemu filmowi” wielka ucieczka”. Jeśli mówimy o tym jako o epizodzie z życia zwykłego człowieka, to rozdziera serce na strzępy. Gdyby wszystko, czego doświadczył, gdyby to, że widział w swojej rodzinie tylko rywali w walce o przetrwanie, zostało pokazane w jakimś filmie fabularnym, można by pomyśleć, że scenarzysta był zbyt fantazją. Ale być może najważniejszą rzeczą w tej książce jest to, że porusza jedną kwestię, o której starają się milczeć, pytanie, na które Zachód prędzej czy później będzie musiał odpowiedzieć za swoją bezczynność.
– Codzienna Bestia
„Niesamowita książka biograficzna… Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć, co dzieje się w państwie zbójeckim, po prostu musisz ją przeczytać. To przejmująca opowieść o odwadze i desperackiej walce o przetrwanie, miejscami mroczna, ale ostatecznie afirmująca życie”.
W " Ucieczka z obozu zagłady» Harden opisuje całą niesamowitą odyseję Shina, od pierwszych wspomnień z dzieciństwa – publicznej egzekucji, której był świadkiem w wieku czterech lat – po swoje działania w południowokoreańskich i amerykańskich organizacjach praw człowieka… Opowiedzenie na nowo prawie niemożliwej historii Shina uwolnienia, Harden rzuca światło na moralną plagę ludzkości, istniejącą 12 razy dłużej niż nazistowskie obozy koncentracyjne. Czytelnik nigdy nie będzie w stanie zapomnieć chłopięcego i mądrego poza jego lat uśmiechu Shina - nowego symbolu wolności pokonującej totalitaryzm.
— Will Lislo, Minneapolis Star Tribune
„Harden z wielką wprawą splata oceny obecnego stanu całego północnokoreańskiego społeczeństwa z osobistą historią życia bohatera książki. Jasno i wyraźnie pokazuje nam wewnętrzną mechanikę tego totalitarnego państwa, jego politykę międzynarodową i konsekwencje zachodzących w nim katastrof humanitarnych… Ta niewielka książeczka robi silne wrażenie. Autor operuje tylko faktami i odmawia eksploatowania emocji czytelnika, ale te fakty wystarczą, by rozbolały nas serca, abyśmy zaczęli szukać dodatkowych informacji i zastanawiać się, jak przyspieszyć nadejście wielkich zmian.
— Damien Kirby, Oregonian
