Co symbolizują czerwone maki? Można odpowiedzieć z niemal całkowitą pewnością, że wielu z nas nigdy w życiu nie zadało tego pytania. Ale ogromne ogniste „morze”, na którym wiatr tworzy szkarłatne fale, to spektakl tak piękny, że można na nie patrzeć bez końca. Dla wszystkich narodów i przez cały czas ten kwiat był wieloaspektowym symbolem. Jest o nim wiele legend i mitów, był poświęcony bogom i używany w medycynie. Czerwony mak jest symbolem czego? Co to oznaczało w starożytności, na Wschodzie iw naszych czasach? Czas się o tym przekonać.
Egipt
Dla mieszkańców tego kraju kwiat był symbolem młodości, kobiecego piękna i uroku. Dawno, dawno temu chłopi w pobliżu Teb uprawiali mak, który uprawia się dzisiaj w naszym kraju. Wyższe klasy mogły się domyślać, że kwiat ma właściwości narkotyczne, a zwykli ludzie łagodzili wodę makową i używali jej jako środka przeciwbólowego. Ze względu na swoje piękno mak stał się symbolem egipskich pochówków, a kwiaty do dziś można znaleźć w grobowcach.
Antyk
Można powiedzieć, że w starożytnym Rzymie i Helladzie kwiat ten był czczony przede wszystkim, stamtąd pochodzi kilka legend o jego pochodzeniu. Według jednej legendy, po śmierci Adonisa Wenus długo płakała, nic nie mogło jej uspokoić. I każda jej łza zamieniła się w mak. To oczywiście smutne, ale czerwony mak jest symbolem czego jeszcze? Według innej legendy mak został stworzony przez Hypnosa, aby uspokoić Demeter, której córkę porwał Hades. Hypnos dał jej do picia wywar z tego kwiatu, a ona się pocieszyła. Nawet dzisiaj jej posągi zdobią te szkarłatne kwiaty. Jednocześnie mak był także symbolem płodności ze względu na dobre kiełkowanie nasion.
Wschód
W kulturze perskiej mak to symbol szczęścia, wiecznej miłości, radości, dziki kwiat nawiązujący do pragnienia intymnego związku. Buddyści byli mocno przekonani, że mak pojawił się po tym, jak zasypiający Budda dotknął ziemi swoimi rzęsami. B kojarzył się z sukcesem, pięknem, relaksem i oddaleniem od zgiełku. Jednak później stał się symbolem dostępnych kobiet i burdeli. Na początku XIX wieku, po „wojnie opiumowej”, palenie tego narkotyku stało się tak popularne, że kwiat kojarzył się ze złem i rozkładem.
Czerwony mak - symbol tego, co w średniowieczu?
W swoich krwiożerczych i ponurych tradycjach chrześcijaństwo ogłosiło mak znakiem, że wkrótce nadejdzie Sąd Ostateczny. Kwiat, zgodnie z ówczesnymi wierzeniami, przypominał straszliwe cierpienia Chrystusa, a także był symbolem obojętności i ignorancji. W dniu, w którym miało miejsce Zejście Ducha Świętego, kościoły ozdobiono makami, a dzieci podczas procesji niosły kwiaty, rozrzucone płatki. Następnie przyszedł kapłan ze świętymi darami. W XVI wieku ukazał się traktat lekarza Teodora Jakoba z ostrzeżeniem, że nasiona kwiatu i inne jego części nie powinny być nadużywane.
nowy czas
Nie bez powodu panowało przekonanie, że czerwone maki rosną na polach bitew. Podobno symbolizują krew zmarłych żołnierzy. Wyglądało to bardzo wiarygodnie w dniach po I wojnie światowej we Flandrii. Potem, po pochówku zabitych żołnierzy, pola nagle zmieniły kolor na szkarłatny. W tym czasie profesor Moina Michael zamieniła mak w symbol dobroczynności. Sprzedawała kwiaty, dawała pieniądze weteranom i inwalidom wojennym.
szkarłatny kwiat dzisiaj
A dziś czerwony mak jest symbolem czego? Na przykład do dziś ten kwiat jest symbolem Legionu Brytyjskiego. Każdej jesieni sztuczne kwiaty są sprzedawane jako pamiątka po tych, którzy polegli w konfliktach zbrojnych i dwóch wojnach światowych. Na przykład na Ukrainie mak kojarzy się z płodnością i niekończącymi się przestrzeniami. Płatki posypywano, aby młodzi mieli zdrowie i dużo dzieci. Również w tym kraju jest czerwony mak - ostatnio postanowiono go używać na wszystkich oficjalnych imprezach.
szkarłatny kwiat tatuaż
Wszyscy wiedzą, że kwiaty przedstawione na ciele mają ogromne znaczenie. Co w tym przypadku oznacza czerwony mak? Tatuaż z tym kwiatem zawsze kojarzył się ze śmiercią lub snem. I te dwa pojęcia są zbyt blisko siebie, na przykład często powiela stan śmierci, tak trudno je rozróżnić. To wszystko jest bardzo dziwne, a ludzie od dziesięcioleci zastanawiają się nad rozwiązaniem zagadki.
Innym znaczeniem takiego wzoru na ciele jest prawda, oddanie, wierność. Decydując się na udekorowanie ciała makami, zastanów się, czy warto. Bez względu na to, jakie znaczenie sam włożysz do rysunku, zawsze będą jakieś tajemnice i znaczenia dla nas nieznane.
Wniosek
Jak widać, historia jest bogata nie tylko w wydarzenia, ale także w tak ważne legendy i wierzenia o tym, że każdy naród interpretował ten piękny kwiat na swój własny sposób, znaczenia nie tylko są różne dla każdego, czasem nawet są ze sobą sprzeczne. Zastanówmy się nad tym, że jest to symbol szczęścia, młodości i płodności! Uwierzmy w najlepsze - tak się stanie!
Mak to duma Republiki Czeskiej. Jej uprawa jest jedną z najważniejszych czynności rolniczych w kraju. Na rynku maku Czechy przodują z dużą przewagą, wyprzedzając Turcję i Francję. Najważniejsze jest to, że czeskie odmiany maku nie są surowcem do produkcji opium, ale dodatkiem do żywności.
Podczas gdy na Wschodzie mak jest uprawiany głównie do produkcji opium, w Europie nasiona i olej są uważane za główne produkty z maku. Kultura makowa ma znaczenie przemysłowe zarówno w Republice Czeskiej, jak iw sąsiednich krajach europejskich. Swoistym „pomostem” w przemyśle makowym między Zachodem a Wschodem są Bałkany: uprawia się tam zarówno nasiona oleiste, jak i mak lekarski.
Czeskie tradycje makowe
Uważa się, że kultura maku w Republice Czeskiej jest rzeczywiście bardzo stara: mak uprawia się tu od IX wieku. Ale masowa dystrybucja i uprawa tej rośliny rozpoczęła się dopiero na początku XIX wieku. Wzrostowi spożycia maku sprzyjała katastrofalna klęska nieurodzaju na plantacjach oliwek w południowej Francji – trzeba było coś zastąpić oliwę z oliwek.
W 1896 r. mak uprawiano już na powierzchni 1700 hektarów, przede wszystkim w Czechach Środkowych, niedaleko Pragi, a także w pobliżu miast Tabor i Caslav. Od tego czasu plantacje maku stopniowo się rozrastały. Obecnie pola makowe w Republice Czeskiej obejmują ponad 60 000 hektarów, z których większość znajduje się na Morawach i na wschodzie Republiki Czeskiej.
Bułki z makiem i heroiną
Ponad dziewięćdziesiąt procent maku uprawianego w Czechach jest zazwyczaj eksportowane, a największymi konsumentami są Rosja, Polska i Ukraina. Na przykład w 2014 r. do Rosji wyeksportowano mak o wartości 963 mld koron. I nie jest to zaskakujące, ponieważ w krajach słowiańskich mak jest często używany w przepisach kuchni narodowej, zwłaszcza w wypiekach. Mak jest najbardziej poszukiwany podczas świąt religijnych - Bożego Narodzenia i Wielkanocy, kiedy nasiona stają się tradycyjnym suplementem diety. W samej Republice Czeskiej mak dodaje się również do wyrobów piekarniczych, a także do owsianki. Przeciętny Czech, według statystyk żywności, zjada około dwustu gramów maku rocznie.
Dla rdzennych mieszkańców Europy Zachodniej zamiłowanie Słowian do maku może wydawać się wręcz dzikie, bo każdy wie, że z tej rośliny pozyskuje się heroinę. Substancje narkotyczne zawarte są w zagęszczonym soku mlecznym, który z maku pozyskuje się wyłącznie ręcznie, poprzez krojenie jeszcze niedojrzałych pudełek makowych. Z tego powodu uprawa maku jest zabroniona w większości krajów zachodnich.
Czeskim agronomom przez ponad dwieście lat eksperymentów z makiem udało się opracować nowe odmiany z lepszymi nasionami, które nie zawierają już tylu alkaloidów, co, powiedzmy, mak turecki. Mimo to w Czechach obowiązują surowe zasady uprawy maku: przy obsianej powierzchni ponad stu metrów kwadratowych rolnik musi zarejestrować swoje pole w komitecie celnym. Ponadto odpady zawierające alkaloidy morfiny muszą zostać zniszczone w taki sposób, aby można było kontrolować ten proces.
Jednak w Republice Czeskiej nigdy nie były znane przypadki nadużywania maku. Dla porównania: w sąsiedniej Polsce uprawa maku została zakazana właśnie ze względu na liczne przypadki wykorzystania maku „do innych celów”.
Mak w farmaceutykach
Dzięki morfinie, która powstaje w miazdze makowej, roślina wykorzystywana jest również w celach leczniczych. Dzięki temu produkcja maku jest praktycznie bezodpadowa. Unia Europejska przyznaje rolnikom dopłaty tylko pod warunkiem, że cała pulpa makowa jest wyjęta z pola. Cenne odpady makowe skupuje od rolników firma farmaceutyczna Zentiva, właściciel zakładu przetwórstwa maku w Hlohovcu.
Jednym z powodów rozwoju przemysłu makowego w Czechach są oryginalne technologie stosowane przez lokalnych rolników, które znacznie obniżają koszt zasiewu na hektar. Mak zbierany jest maszynowo, następnie roślina jest dokładnie oczyszczana z zanieczyszczeń, które mogą służyć jako surowiec narkotyczny. Jeśli mak jest słabo oczyszczony, to zawiera drobinki łodyg, liści i torebek, co oznacza, że choć w bardzo niskim stężeniu, to silnie aktywne substancje są alkaloidami.
W sezonie makowym pola są strzeżone, a osoby o przestępczych zamiarach zwykle nie mają możliwości wykorzystania części roślin, z których produkowane są narkotyki. Pomimo tego, że w Czechach nie uprawia się maku lekarskiego, w czasie dojrzewania roślin na pola wychodzą czasem całe grupy narkomanów, a także po prostu ciekawscy ludzie, którzy chcą ściąć kilka makówek. Narcolog Ivan Douda mówił o tym w wywiadzie dla Radia Praga: „Pracuję w tej dziedzinie od dziesięcioleci i wiem, że co roku o tej porze niektórzy z naszych klientów wyjeżdżają gdzieś na pola makowe. Kiedy mak dojrzeje, a soku nie da się już zdobyć, wracają do miasta. Może jest tu efekt placebo? Ludzie po prostu wierzą, że opium znajduje się również w czeskim maku”.
Tak czy inaczej, czeski mak jest uważany za jeden z najbardziej nieszkodliwych na świecie. A czeski przemysł maku wciąż nabiera rozpędu, pozostając rekordzistą w tej dziedzinie produkcji, pomimo nieurodzaju i suszy, które często nawiedzają czeskie pola.
Zdjęcie: www.ubgarden.com
Porozmawiajmy o niezdrowej żywności.
McDonald's nie jest teraz w najlepszym wydaniu. Pod koniec 2013 roku sprzedaż na całym świecie spadła, a w 2014 i na początku 2015 roku trend się utrzymał. Według amerykańskiego Indeksu Satysfakcji Klientów McDonald's stracił swoją pozycję wśród dużych restauracji typu fast food. Jest kryzys nawet zmienił prezesa. 1 marca siecią fast foodów kierował Brytyjczyk Steve Easterbrook, który zastąpił Dona Thompsona, który opuścił swoje stanowisko.
Jednak każdy klient odwiedzający McDonald's w dowolnym kraju, wie, czego się po nim spodziewać. Wszędzie można zjeść Big Maca z frytkami. Ale są też niespodzianki.
Ameryka
W domu McDonald's jest w głębokiej stagnacji. Korporacja jest niezdarna, pozostająca w tyle za rynkiem jest zauważalna gołym okiem. Gusta konsumentów się zmieniają, ale sieć fast foodów nie. Obraz spada. McDonald's w USA jest jak restauracja dla biednych - pusty, odpowiedni kontyngent, niektóre lokale nakładają nawet limit czasowy na jedzenie.
Wraz z pojawieniem się Steve'a Easterbrooka zmiany z pewnością nie nadejdą długo. Ale nie wszystkie doprowadziły do zamierzonego efektu. McDonald's podjął się wszystkiego, co było możliwe, i przyjrzał się, jaki pomysł zaszczepić się. Nie działało z bryłkami ryb. A ze względu na poszerzone menu klientom trudniej jest dokonać wyboru. Ze względu na zmianę technologii gotowania wydłużył się czas oczekiwania na zamówienie, co również nie uratowało sytuacji. Klienci odchodzą i nie będzie łatwo ich odzyskać.
Niezwykłe pozycje menu
Europa
McDonald's pomaga reszcie świata, tutaj sieć jest dość popularna. Ale mimo to musi się rozwijać i doskonalić. Niedawno usługa fast food na lotnisku we Frankfurcie nad Menem przeszła na system obsługi restauracji. Kelner z tabletem może podejść do stołu i Odbierz zamówienie. A potem - odbierz i przynieś. Jednocześnie nie zniknęły terminale samoobsługowe i pracownicy kas.
Trend zdrowego odżywiania nie pozostał niezauważony. W tych samych Niemczech zaczęli sprzedawać burgery z 100% ekologiczna wołowina Krowy niemieckie i austriackie. Zwierzęta żywią się wyłącznie łąkami ekologicznymi, które nie zawierają pestycydów.
W przypadku popularności takie schematy zostaną rozszerzone na inne punkty sieci. I dotyczy to nie tylko Europy, ale także innych krajów. Pozostaje dowiedzieć się, gdzie znaleźć tyle ekologicznie czystych pastwisk.
Niezwykłe pozycje menu
McDonald's to jeden z najpopularniejszych zagranicznych fast foodów w Chinach. W porównaniu z innymi „ulicznym” jedzeniem ceny są dość wysokie. Ale fast food pozostaje jednym z niewielu źródeł Kawa co trudno znaleźć w Chinach. Dlatego sieć fast foodów jest niezmiennie popularna wśród obcokrajowców, którzy są zmęczeni osobliwą kuchnią azjatycką.
Menu jest ponumerowane, nawet bez znajomości języka można dosłownie złożyć zamówienie „na palcach”. Usługa opracowana dostawa i nie tylko McDonald's, ale także inne zagraniczne fast foody, takie jak KFC i Pizza Hut. Starają się przyciągnąć zainteresowanie rdzennej ludności, dodając do menu dania z lokalnych składników, co na pierwszy rzut oka może wydawać się dziwne.
Niezwykłe pozycje menu
Afryka
McDonald's można znaleźć tylko w kilka Kraje afrykańskie. Ofertę uzupełniają dania popularne wśród miejscowej ludności, takie jak McFalafel. Podobnie jak w innych krajach muzułmańskich, podczas Ramadanu dostępne jest menu w pełni zgodne z zasadami religijnymi.
Afryka
Egipski McDonald's sprawiał wrażenie hałaśliwego i brudnego miejsca. Ale nawet tam menu jest bardziej rozbudowane niż rosyjskie.
Niezwykłe pozycje menu
W tym kraju jest odwrotnie. Wygodnie jest śledzić mały odizolowany rynek, dlatego wiele innowacji jest testowanych w Australii. Pierwszy McCafe został tam otwarty w 1993 roku w Melbourne. Teraz w tym samym mieście pojawiła się oficjalna usługa dostawy jedzenia (nie jest to innowacja, ale jest dość rzadka).
W McDonald's w Australii możesz złożyć zamówienie za pośrednictwem aplikacji na smartfonie, a następnie pokazać kasjerowi kod QR. Jedzenie zostanie Ci dostarczone bez żadnych problemów. Możesz nawet zaprojektuj własnego burgera z dostępnych składników.
W Sydney jeden z McCafe zamienił się w restaurację zdrowa kuchnia Róg. Brakuje w nim zwykłych burgerów, które zastąpiły sałatki, soczewica, ryż i pierś z kurczaka.
Niezwykłe pozycje menu
Pewnie nie wiedziałeś, ale w Europie jest też tradycja noszenia na ubraniach pamięci o wojnie. Mamy czarno-pomarańczową wstążkę, mają kwiat maku.
Na początku listopada cała Wielka Brytania robi się czerwona, a jeśli znajdziesz się teraz w Londynie, zobaczysz, ilu ludzi to obchodzi.
Symbole są różne, znaczenie jest podobne. Z wyjątkiem jednej rzeczy: nie krzyczą, co mogą powtórzyć.
1 Wszyscy noszą sztuczny czerwony kwiat maku: małe dzieci, zgrzybiałe starcy, pracownicy umysłowi z londyńskiego City i bezdomni w bramach Belfastu.
2 Często maki można znaleźć na prywatnych samochodach i taksówkach, autobusach, a nawet na malowaniach samolotów. Wszystko to w przeddzień Dnia Pamięci, który obchodzony jest co roku w drugą niedzielę listopada.
3 Kwiaty nie są na sprzedaż, ale nie są też rozdawane za darmo: są wymieniane na dowolną darowiznę. Zbiórkę organizuje organizacja charytatywna „The British Royal Legion”. Zebrane pieniądze trafiają do potrzebujących weteranów.
4 Najpiękniejsza akcja poświęcona Dniu Pamięci miała miejsce w 2014 roku, w setną rocznicę wybuchu I wojny światowej lub, jak to się nazywa w Wielkiej Brytanii, Wielkiej Wojny. Pod murami Tower of London „wylądowało” prawie milion sztucznych kwiatów. Dokładnie 888 246 maków, dokładnie tyle samo Brytyjczyków zginęło podczas wojny. Z góry instalacja przypominała czerwoną rzekę, symbolizującą rzekę krwi przelanej przez ludzi podczas tej wojny.
Użyte zdjęcia © źródło nieznane
5 Remembrance Day, Remembrance Day obchodzony jest w krajach Wielkiej Brytanii i Wspólnoty Brytyjskiej. Ta tradycja istnieje od prawie stu lat. Wszystko zaczęło się w 1919 roku, tuż po zakończeniu I wojny światowej. Król Jerzy Piąty nakazał utrwalić pamięć o poległych żołnierzach imperium. Z biegiem czasu czerwony kwiat maku stał się symbolem pamięci nie tylko o jednej konkretnej wojnie, ale także o innych konfliktach z udziałem Wielkiej Brytanii. Jest obchodzony w całym kraju, także na najwyższym poziomie. Użyte zdjęcia © John Stillwell/AFP / © Chris Jackson/Getty Images / © http://taniawinston3.blogspot.com
6 Ale dlaczego mak? Ten symbol ma jeszcze więcej lat: po raz pierwszy pojawił się po wojnach napoleońskich, po których krwistoczerwone dzikie kwiaty wyrosły na polach dawnych bitew.
7 Wróćmy do I wojny światowej. 2 maja 1915 roku lekarz polowy z Kanady John McCray pochował swojego przyjaciela i kolegę, porucznika Alexisa Helmera, który zginął podczas bitwy w pobliżu belgijskiego miasta Ypres. Jego grób znajduje się na środku pola usianego czerwonymi kwiatami maku, niedaleko szpitala, w którym pracował John. To właśnie tam, pod wrażeniem tego doświadczenia, McCrae napisał wiersz „Na polach Flandrii”, który stał się być może głównym dziełem o tej wojnie i na zawsze uczynił czerwony mak symbolem jej pamięci.
Maki kołyszą się na polach FlandriiWśród krzyży stojących za rzędem,
Zaznaczenie miejsca, w którym leżymy. A na niebie
Latają jaskółki, ćwierkając dzielnie,
Wyciszony grzmotem armat na ziemi.Jesteśmy umarłymi. Nie tak dawno
Żyliśmy, widzieliśmy wschody, płonące zachody słońca,
Kochaliśmy i byliśmy kochani, a teraz my
Leżymy na polach Flandrii.Zabierz z naszych rąk
Pochodnia walki z wrogiem,
Jest twój, trzymaj go wysoko.
Jeśli porzucisz naszą wiarę - tych, którzy umarli,
Nie będziemy mogli spać, chociaż maki rosną
Na polach Flandrii.9 Czerwony mak stał się dziś paneuropejskim symbolem pamięci, a od 2014 roku jest używany na Ukrainie dla upamiętnienia II wojny światowej.
10 Naklejka „Noś mak z dumą” na wystawie sklepowej w centrum Londynu.
11 Akcja jest naprawdę ogólnopolska. Nawet przedstawiciele różnych kościołów spotykają się na nabożeństwach żałobnych.
12 Kwiat maku na krążowniku muzealnym Belfast u wybrzeży Tamizy.
13 Nie wiem, czy to przypadek, czy nie, ale nawet na latarniach kwiaty były pomalowane na czerwono.
15 Podobała mi się kampania wstążka św. Jerzego, dopóki się nie zdyskredytowała. W pierwszych latach jego realizacji sam przymocowałem go do anteny samochodu, a taśmy były regularnie kradzione. Nie jest jasne dlaczego, ponieważ są one rozdawane wszędzie i za darmo. I nie było też jasne, dlaczego ludzie noszą wstążki do dziur, blakną na słońcu i po prostu strzępią się.
16 Próbowałem również porównać i zrozumieć, czy te dwa zapasy dotyczą tego samego, czy też różnych rzeczy. Tak i tak - o pamięci io wojnie. Ale wstążka to zwycięstwo, a kwiat to smutek.
17 Czerwone maki przy pomniku żołnierzy Królewskiego Pułku Pancernego: Przez błoto i krew na zielone pola przed nami.
18 Jeśli się nie mylę, parady sprzętu wojskowego nigdy nie odbywają się w Wielkiej Brytanii.
19 Może dlatego, że znaczenie święta nie polega na tym, że „możemy się powtórzyć”, ale na tym, że to się nigdy więcej nie powtórzy?
| Sprawdź zgodność z kryteriami bilansu prezentacji. Być może treść tego artykułu narusza zasadę wyważonej prezentacji, przedstawiając nieistotne opinie i fakty oraz te ważniejsze, albo poświęca zbyt dużo miejsca na opisanie jednego aspektu tematu ze szkodą dla innych, nie mniej istotnych. Proszę go poprawić zgodnie z zasadami pisania artykułów. Strona dyskusji powinna zawierać szczegóły. |
Historia i znaczenie
Po raz pierwszy, jako symbol, kolor maku pojawia się w wierszu kanadyjskiego lekarza wojskowego Johna McCraya „Na polach Flandrii” (), który zaczyna się od słów, które w rosyjskim tłumaczeniu brzmią tak:
Pomysł wykorzystania czerwonego maku jako symbolu pamięci należy do moine michel, wykładowca na University of Georgia , USA . Pod wrażeniem twórczości McCrae w listopadzie 1918 napisała swój własny wiersz: Zachowamy wiarę» , gdzie przysięgła, że zawsze będzie nosić czerwony mak na pamiątkę poległych w I wojnie światowej. Po 1918 roku Moina Michel była zaangażowana w pomoc finansową dla ubezwłasnowolnionych weteranów wojennych. Aby zebrać niezbędne fundusze, Michael zaproponował sprzedaż maków ze sztucznego jedwabiu.
Symbol został po raz pierwszy użyty przez Legion Amerykański do upamiętnienia amerykańskich żołnierzy, którzy zginęli podczas I wojny światowej. Jest szeroko rozpowszechniony w krajach Wspólnoty Narodów - Wielkiej Brytanii i jej byłych koloniach, a także w Ameryce Północnej i Australii.
Stosowanie
Na Ukrainie
Czerwony mak został po raz pierwszy użyty na Ukrainie w 2014 roku podczas wydarzeń poświęconych rocznicy zakończenia II wojny światowej w Europie.
Projekt ukraińskiego czerwonego maku powstał również z inicjatywy Państwowej Telewizji Ukrainy; autorem symbolu jest projektant z Charkowa Sergey Mishakin, praca jest dozwolona do bezpłatnego użytku w celach niekomercyjnych.
Zobacz też
Napisz recenzję do artykułu „Czerwony mak (symbol)”
Uwagi
Fragment charakteryzujący czerwony mak (symbol)
- A co z dziećmi?- A dzieci będą żyły, ekscelencjo: możesz żyć dla takich panów.
– A co z moimi spadkobiercami? powiedział Pierre. – Nagle się ożenię… Może się zdarzyć – dodał z mimowolnym uśmiechem.
- I ośmielam się donieść: dobrze, Wasza Ekscelencjo.
„Jak łatwo on myśli”, pomyślał Pierre. Nie wie, jakie to przerażające, jakie to niebezpieczne. Za wcześnie lub za późno… Straszne!”
- Jak chcesz zamówić? Chcesz iść jutro? — zapytał Sawielicz.
- Nie; Odłożę trochę. Powiem ci wtedy. Przepraszam za kłopot ”- powiedział Pierre i patrząc na uśmiech Savelicha, pomyślał:„ Jakże dziwne jest jednak, że nie wie, że teraz nie ma Petersburga i że przede wszystkim trzeba o tym zdecydować. Jednak na pewno wie, ale tylko udaje. Porozmawiaj z nim? Co on myśli? pomyślał Pierre. Nie, jakiś czas później.
Przy śniadaniu Pierre powiedział księżniczce, że był wczoraj u księżniczki Mary i tam go znalazł – wyobrażasz sobie kogo? - Natalie Rostow.
Księżniczka udawała, że nie widzi w tej wiadomości niczego bardziej niezwykłego niż to, że Pierre widział Annę Siemionowną.
- Znasz ją? – zapytał Pierre.
– Widziałam księżniczkę – odpowiedziała. - Słyszałem, że była żoną młodego Rostowa. Byłoby to bardzo dobre dla Rostowów; Mówią, że są kompletnie spłukani.
- Nie, znasz Rostowa?
„Wtedy tylko słyszałem o tej historii. Bardzo przepraszam.
„Nie, ona nie rozumie lub udaje, że jest” – pomyślał Pierre. – Lepiej jej też nie mów.
Księżniczka przygotowała również prowiant na podróż Pierre'a.
„Jakże oni wszyscy są mili”, pomyślał Pierre, „że teraz, kiedy z pewnością nie może być dla nich ciekawiej, robią to wszystko. I wszystko dla mnie; to jest niesamowite."
Tego samego dnia do Pierre'a przybył szef policji z propozycją wysłania powiernika do Fasetowanej Izby w celu odebrania rzeczy, które teraz rozdano właścicielom.
„Ten też”, pomyślał Pierre, patrząc w twarz szefowi policji, „co za wspaniały, przystojny oficer i jaki miły! Teraz zajmuje się takimi bzdurami. A mówią, że nie jest uczciwy i używa. Co za bzdury! A jednak, dlaczego nie miałby go użyć? Tak został wychowany. I wszyscy to robią. I taka miła, życzliwa twarz i uśmiechy, patrząc na mnie.
Pierre poszedł na obiad z księżniczką Mary.
Przemierzając ulice między pożarami domów, zachwycał się pięknem tych ruin. Kominy domów, oderwane od murów, malowniczo przypominające Ren i Koloseum, rozciągały się, kryjąc się nawzajem, przez spalone kwatery. Spotkani dorożkarze i jeźdźcy, stolarze, którzy wycinali chaty z bali, kupcy i sklepikarze, wszyscy z wesołymi, rozpromienionymi twarzami, spojrzeli na Pierre'a i powiedzieli, jakby: „Ach, oto on! Zobaczmy, co z tego wyjdzie”.
Przy wejściu do domu księżniczki Marii Pierre miał wątpliwości co do słuszności faktu, że był tu wczoraj, widział Nataszę i rozmawiał z nią. „Może to wymyśliłem. Może wejdę i nikogo nie zobaczę. Zanim jednak zdążył wejść do pokoju, jak już w całej swej istocie, przez natychmiastowe pozbawienie wolności poczuł jej obecność. Miała na sobie tę samą czarną sukienkę z miękkimi fałdami i taką samą fryzurą jak wczoraj, ale była zupełnie inna. Gdyby była taka wczoraj, kiedy wszedł do pokoju, nie mógł jej przez chwilę nie rozpoznać.
Była taka sama, jaką znał ją prawie jako dziecko, a potem oblubienicę księcia Andrieja. W jej oczach zabłysnął wesoły, dociekliwy błysk; na jego twarzy malował się czuły i dziwnie psotny wyraz.
Pierre jadł obiad i siedziałby cały wieczór; ale księżniczka Maria była w drodze na Nieszpory, a Pierre wyszedł z nimi.
Następnego dnia Pierre przybył wcześnie, jadł obiad i siedział cały wieczór. Pomimo faktu, że księżniczka Mary i Natasza najwyraźniej cieszyły się, że mają gościa; pomimo tego, że całe zainteresowanie życiem Pierre'a skupiało się teraz w tym domu, do wieczora rozmawiali o wszystkim, a rozmowa nieustannie przechodziła z jednego nieistotnego tematu na drugi i często była przerywana. Pierre usiadł tego wieczoru tak późno, że księżniczka Mary i Natasza spojrzeli na siebie, najwyraźniej oczekując, że wkrótce wyjdzie. Pierre zobaczył to i nie mógł odejść. Było mu trudno, niezręcznie, ale siedział dalej, bo nie mógł wstać i wyjść.
