W Korei Południowej i Północnej, a także na terenie autonomicznego chińskiego okręgu Yanban językiem urzędowym jest koreański. Język ten jest również żywy w wielu innych krajach: od Kirgistanu po Kanadę i Japonię. W końcu na ich terytoriach żyje ogromna diaspora koreańska, która zachowała swoje tradycje.
Aby wyjechać za granicę należy zapoznać się ze wszystkimi szczegółami, które będą potrzebne podczas pobytu. Nauka koreańskiego od podstaw przyda się tym, którzy planują przenieść się na stałe do danego kraju (lub po prostu odwiedzić go jako turysta), zapoznać się z kulturą i życiem, a także przyda się poliglotom, którzy chcą się uczyć nowy język obcy . Aby mówić tym niesamowitym dialektem, musisz przestrzegać prostych zasad i uczyć się krok po kroku.
Pierwszy krok
Na początek, podobnie jak w nauce innych języków, musisz nauczyć się alfabetu. Jest niezbędna do czytania i pisania. Nauka koreańskiego od podstaw na własną rękę może przysporzyć pewnych trudności na pierwszym etapie, ale gdy tylko je pokonasz, sam język przyciągnie ucznia.
Warto trochę porozmawiać o alfabecie. Dla osób, które używają go w swojej mowie, będzie się to wydawać trochę dziwne. Jednak wśród trio języków azjatyckich – japońskiego, chińskiego i opisowego – jest najłatwiej. Koreańczyk wynaleziony w 1443 roku. I od tego czasu ma 24 litery, 10 z nich to samogłoski. Na wczesnych etapach ta wiedza wystarczy do opanowania podstawowego języka.
Koreański ma dyftongi i hancha. Jest 16 pierwszych dwóch. W związku z tym cały alfabet składa się z 40 różnych liter. Czym jest chancha? Kilka wieków temu, kiedy powstawał język koreański, zaczęło w nim pojawiać się wiele słów chińskich, które do dziś nie znajdują odpowiedników w opisywanej strukturze. Przeciętny Koreańczyk zna zatem około 3 tys.. A jeśli w języku japońskim słowa obcej wymowy przeniosły się do codziennych rozmów, to koreański zachowuje dystans – używa się ich tylko w oficjalnych pismach, tekstach o tematyce religijnej, słownikach i dziełach klasycznych. Należy zauważyć, że chanch nie jest używany na terytorium.
Dlaczego alfabet jest taki prosty? Znajomość podstawowych informacji oczywiście pomoże w tak żmudnym procesie, jak samodzielna nauka koreańskiego od podstaw. W przeciwieństwie do japońskiego i chińskiego, które używają hieroglifów, jego słowa składają się z liter. A poszczególne znaki tworzące alfabet oznaczają tylko jedną (czasem dwie, jeśli mówimy o parze głuchych dźwięcznie) liter.
krok drugi
Po opanowaniu alfabetu powinieneś zacząć uczyć się cyfr. Najważniejsze tutaj jest natychmiastowe zrozumienie różnicy, kiedy używany jest rachunek koreański, a kiedy chiński. Pierwsza z reguły jest niezbędna do liczenia od 1 do 99 i wskazywania wieku jakiejkolwiek sprawy. Na przykład jeden to „khana”, dwa to „tul”, trzy to „ustaw”. Drugi jest używany przez ludność przy liczeniu po 100, w nazwach ulic, domów, dat, pieniędzy i numerów telefonów. Na przykład jeden to „il”, dwa to „i”, trzy to „ja”. Jednocześnie w ich pisaniu używa się liter i może to też nie wydawać się skomplikowane, ale jest to jeszcze trudniejsze, a bez opanowania tego bardzo trudno będzie się dalej rozwijać. Przecież takiego zadania jak nauka języka koreańskiego od podstaw nie da się porównać z próbą opanowania jakiegoś słowiańskiego systemu rodzimego dla rosyjskiego.
krok trzeci
Krok trzeci to nauka małych fraz i kilkudziesięciu podstawowych słów. Wystarczy zacząć, a od razu zauważysz, jak same koreańskie kombinacje zaczynają wpełzać do twojej głowy.
Upewnij się, że masz przy sobie mały notes, w którym możesz zapisać, jak wymawiać określone słowa. Świetnym sposobem na naukę koreańskiego od podstaw jest naklejanie naklejek ze zwrotami w widocznych miejscach. Więc mózg lepiej przyswoi nowe informacje.
Najważniejszym procesem w trzecim kroku jest nauka nie tylko tłumaczenia koreańsko-rosyjskiego, ale także rosyjsko-koreańskiego. A więc w końcu będzie można nauczyć się mówić językiem, a nie tylko go rozumieć.
krok czwarty
Ucząc się samodzielnie koreańskiego od podstaw, nie zapominaj o podstawowych słowach, takich jak „cześć” czy „cześć”. Są niezbędne nawet najbardziej niewykształconym poliglotom i zawsze pomogą w rozmowie z native speakerem. Wśród standardowych słów można wyróżnić: tak („ne”), nie („ani”), dziękuję („kamsamnida”), cześć („annen”).
krok piąty
W kulturze koreańskiej istnieje wyraźny podział na oficjalną i nieoficjalną formę języka. Którego użyć w komunikacji z określoną osobą, należy wyjaśnić z następujących czynników: wiek rozmówcy, jego zawód i osiągnięcia, status społeczny. Formalność w dialogu ma trzy etapy:
- Urzędnik. Używany do rozmów ze starszymi, szefami i nieznanymi ludźmi.
- Nieoficjalny. Bardziej odpowiedni, jeśli przeciwnik jest bliskim przyjacielem, krewnym lub młodszym wiekiem.
- Pełen szacunku. Nie jest używany w mowie potocznej, ale często można go usłyszeć w telewizji, w programach naukowych i informacyjnych, a także w wojsku.
Dla tych, którzy uczą się koreańskiego od podstaw, ten podział jest ważny do zrozumienia. Ci, którzy nie dopełniają formalności, są uważani za niegrzecznych, a tym samym sama osoba psuje relacje z innymi.
krok szósty
Teraz musisz opanować gramatykę. Przedstawia złożoność tylko w jednej rzeczy - w ogromnej liczbie różnych form tego samego czasownika. I wszyscy muszą być znani.
Do najczęstszych reguł gramatycznych należą:
- Czasownik w zdaniu znajduje się na ostatnim miejscu.
- Temat jest używany tylko wtedy, gdy nie można zrozumieć z kontekstu lub z poprzedniego zdania, o czym lub kto jest omawiany.
krok siódmy
Praktyka to ważny krok. Im więcej człowiek mówi i pisze, tym lepsze stają się jego umiejętności.
Nie bój się uczyć koreańskiego od podstaw. Jest to trudne moralnie, choć łatwe technicznie. Najważniejsze jest pragnienie i wytrwałość. Powodzenia!
Koreański (한국어, 조선말, Hangugo, Joseonmal) jest językiem urzędowym Republiki Korei, Korei Północnej i Koreańskiej Prefektury Autonomicznej Yanban w Chinach. Ponadto zdecydowana większość diaspory koreańskiej od Uzbekistanu po Japonię i Kanadę porozumiewa się w tym języku. To niesamowity, ale niełatwy język o bogatej historii i kulturze. Niezależnie od tego, czy planujesz podróż do kraju, w którym mówi się po koreańsku, chcesz odzyskać dziedzictwo swoich przodków, czy po prostu chcesz nauczyć się nowego języka obcego, wykonaj te proste kroki, a wkrótce będziesz biegle władać koreańskim!
Kroki
Szkolenie
- System koreański służy do liczenia od 1 do 99 oraz do wskazywania wieku:
- Jeden= 하나 wymawiane „hana”
- Dwa= 둘 wymawiane „tul”
- Trzy= 셋 wymawia się „set” („t” nie jest wymawiane. Spróbuj jednak zamknąć dźwięk całkowicie gdzieś pomiędzy „se” i „set”)
- Cztery= 넷 wymawiane "nat"
- Pięć= 다섯 wymawiane „tasot”
- Sześć= 여섯 wymawiane "josot"
- Siedem= 일곱 wymawiane "ilgop"
- Osiem= 여덟 wymawiane „jodol”
- Dziewięć= 아홉 wymawiane "ahop"
- Dziesięć= 열 wymawiane „yul”
- System liczbowy pochodzenia chińskiego jest używany przy nazywaniu dat, pieniędzy, adresów, numerów telefonów i numerów po 100:
- Jeden= 일 wymawiane „il”
- Dwa= 이 wymawiane „i”
- Trzy= 삼 wymawiane "sam"
- Cztery= 사 wymawiane „sa”
- Pięć= 오 wymawiane „o”
- Sześć= 육 wymawiane „fuj”
- Siedem= 칠 wymawiane "dziecko"
- Osiem= 팔 wymawiane "pal"
- Dziewięć= 구 wymawiane "ku"
- Dziesięć= 십 wymawiane „szczypanie”
-
Naucz się podstawowych słów i wyrażeń. Im szersze i bogatsze jest Twoje słownictwo, tym łatwiej jest płynnie porozumiewać się w języku. Naucz się jak najwięcej prostych, codziennych słów - zdziwisz się, jak szybko się uczą!
- Kiedy usłyszysz słowo po rosyjsku, zastanów się, jak brzmi ono po koreańsku. Jeśli nie wiesz, zapisz to i spójrz na wartość później. Dlatego najlepiej mieć zawsze przy sobie mały notes.
- Przyklej naklejki z koreańskimi nazwami na przedmioty w domu (lustro, stolik kawowy, cukiernica). Jeśli często widzisz słowo, podświadomie się go nauczysz!
- Ważne jest, aby nauczyć się tłumaczenia słów i fraz nie tylko z koreańskiego na rosyjski, ale i odwrotnie. W ten sposób będziesz pamiętać, jak coś powiedzieć, a nie tylko zapamiętać znajome wyrażenia, gdy je usłyszysz.
-
Naucz się podstawowych zwrotów do dialogów. W ten sposób możesz zacząć komunikować się z native speakerem za pomocą prostych i grzecznych zwrotów:
- Hej cześć= 안녕 wymawiane „anneon” (nieformalny) i 안녕하세요 - „anneon-haseyo” (oficjalny)
- TAk= 네 wymawiane „ne”
- Nie= 아니 wymawiane „ani” lub „aniyo”
- Dzięki= 감사합니다 wymawiane "kam-sa-ham-ni-da"
- Nazywam się...= 저는 ___ 입니다 wymawiane „jeeun___imnida”
- Jak się masz?= ? wymawiane „otto-sim-nikka?”
- Miło mi cię poznać= 만나서 반가워요 wymawiane „mannaso pangawo-yo” lub „mannaso pangawo”
- Do widzenia= 안녕히 계세요 wymawiane „anyeonhee-keseyo” (bądź szczęśliwy). Mówi ten, który odchodzi.
- Do widzenia= 안녕히 가세요 wymawiane „anyeonhi-kaseyo” (szczęśliwa podróż). Ten, który pozostaje, mówi.
-
Naucz się używać formy grzecznościowej. Końcówki czasowników w języku koreańskim zmieniają się w zależności od wieku i rangi osoby, a także jej statusu społecznego. Bardzo ważne jest zrozumienie tych różnic, aby rozmowa była uprzejma. Istnieją trzy główne rodzaje stopnia formalności:
Poznaj podstawy gramatyki. Aby poprawnie mówić w jakimkolwiek języku, bardzo ważna jest znajomość gramatyki tego języka i jego osobliwości. Na przykład:
Pracuj nad wymową. Nauczenie się poprawnej wymowy koreańskich słów wymaga dużo praktyki.
Nie rozpaczaj! Jeśli poważnie myślisz o nauce koreańskiego, kontynuuj! Satysfakcja z ostatecznego opanowania języka z nawiązką rekompensuje wszystkie trudności na drodze do nauki. Nauka dowolnego języka wymaga czasu i praktyki, niczego się nie nauczysz z dnia na dzień.
Zanurzenie w środowisku językowym
-
Znajdź native speakera. To jeden z najlepszych sposobów na doskonalenie języka. Koreański pomoże Ci poprawić błędy gramatyczne lub wymowę, a także poda więcej przydatnych informacji i nauczy Cię różnych słownictwa, których nie znajdziesz w podręcznikach.
- Jeśli masz koreańskiego przyjaciela, który jest gotowy ci pomóc - to świetnie! W przeciwnym razie poszukaj partnera do konwersacji w Internecie, a może w Twoim mieście są kursy języka koreańskiego.
- Jeśli nie masz znajomych z Korei i nie możesz ich znaleźć w pobliżu, spróbuj znaleźć osobę z Korei na Skypie. Znajdź Koreańczyka, który uczy się rosyjskiego i poproś go o okresową rozmowę przez 15 minut, aby wzmocnić swoje umiejętności językowe.
-
Oglądaj koreańskie filmy i bajki. Pomogą Ci zasoby online lub koreańskie napisy. To łatwy i przyjemny sposób na naukę dźwięków i struktury języka koreańskiego.
- Możesz nawet zrobić pauzę po prostych zdaniach i spróbować je wypowiedzieć na głos.
- Jeśli nie możesz znaleźć koreańskich filmów, poszukaj ich w wypożyczalniach płyt – niektóre z nich mają półki z zagranicznymi filmami. Możesz udać się do lokalnej biblioteki i zapytać ich, czy mają filmy po koreańsku. Jeśli nie, zapytaj, czy mogą je dla Ciebie zamówić.
-
Znajdź aplikacje zaprojektowane specjalnie dla koreańskich dzieci. Przetłumacz „naucz się alfabetu” lub „gry dla dzieci” na koreański i wklej wyniki do paska wyszukiwania w sklepie z aplikacjami. Takie aplikacje są dość proste nawet dla dziecka, więc możesz z nich korzystać, nawet jeśli nie umiesz czytać i mówić po koreańsku. I tak, korzystanie z tych aplikacji jest znacznie tańsze niż kupowanie koreańskich filmów DVD. W takich aplikacjach nauczysz się, jak poprawnie pisać litery; w niektórych z nich wykorzystywane są do tego piosenki, tańce i gry.
-
Słuchaj koreańskiej muzyki lub radia. Nawet jeśli nic nie rozumiesz, spróbuj wybrać kluczowe słowa lub zrozumieć, co zostało powiedziane.
- Koreańska muzyka pop jest wykonywana głównie w języku koreańskim. Czasami angielskie słowa prześlizgują się przez piosenki. Jeśli piosenka stała się popularna, na pewno znajdziesz jej tłumaczenie. W ten sposób zrozumiesz znaczenie piosenki.
- Pobierz podcasty w języku koreańskim, których możesz słuchać podczas ćwiczeń z nauczycielem lub odrabiania lekcji.
- Pobierz koreańską aplikację radiową na swój telefon, aby słuchać jej w podróży.
- Najlepszym sposobem na naukę języka jest uczenie się go wystarczająco często i zaangażowanie emocjonalne w jego naukę. Przy częstym szkoleniu możesz nauczyć się około 500 słów, co wystarczy do ogólnego zrozumienia prostych rzeczy. Aby jednak lepiej zrozumieć konkretny temat w języku koreańskim, konieczne jest dokładniejsze przestudiowanie języka.
- Jeśli masz koreańskiego przyjaciela, porozmawiaj z nim!
- Jeśli masz szansę zaprzyjaźnić się z Koreańczykiem, nie wstydź się. Tak, niektórzy Koreańczycy mogą być nieśmiali, jednak większość z nich jest otwarta i przyjacielska. Możesz więc wymieniać się doświadczeniami językowymi i poznawać kulturę Koreańczyków. Można jednak spotkać osobę, która będzie bardziej zainteresowana nauką rosyjskiego niż koreańskiego. Omów ten punkt z wyprzedzeniem.
- Ćwiczyć. Rób przynajmniej trochę ćwiczeń każdego dnia.
- Oglądaj koreańskie programy telewizyjne i filmy z angielskimi napisami. Oglądaj także teledyski z napisami.
- Zainstaluj aplikację Rozmówki na swoim telefonie. Takie rozmówki zawierają podstawowe słowa i zwroty, a także słownik koreański.
- Od czasu do czasu powtarzaj, czego się nauczyłeś, aby o tym nie zapomnieć.
- Upewnij się, że poprawnie wymawiasz słowa. Jeśli nie jesteś pewien swojej wymowy, pobierz ćwiczenia do ćwiczenia.
Ostrzeżenia
- Koreański może być trudny do nauczenia dla osób posługujących się językiem rosyjskim, ponieważ różni się on całkowicie od języków indoeuropejskich, takich jak hiszpański, angielski, niemiecki czy grecki. Nie poddawaj się, wyobraź sobie, że język koreański to wielka zagadka, ciesz się układaniem tego w całość!
-
Dowiedz się alfabetu koreańskiego. Alfabet to dobry początek, jeśli chcesz uczyć się koreańskiego, zwłaszcza jeśli planujesz później czytać i pisać nim. Alfabet koreański wygląda trochę dziwnie dla osób posługujących się cyrylicą lub łaciną w mowie i piśmie, ponieważ jest zupełnie inny od zwykłych znaków, jednak jest dość łatwy.
Naucz się liczyć. Umiejętność liczenia jest niezbędną umiejętnością podczas nauki dowolnego języka. Liczenie w języku koreańskim jest dość trudne, ponieważ Koreańczycy używają dwóch różnych systemów liczbowych, w zależności od sytuacji: koreańskiego i systemu liczbowego pochodzenia chińskiego.
Koreański (koreański: 한국어 / 조선말) jest używany przez około 63 miliony ludzi w Korei Południowej, Korei Północnej, Chinach, Japonii, Uzbekistanie, Kazachstanie i Rosji. Nie można stwierdzić, że istnieje niewątpliwy związek języka koreańskiego z innymi językami, choć niektórzy językoznawcy uważają, że należy on do rodziny języków ałtajskich. Gramatyka koreańska jest bardzo podobna do gramatyki japońskiej, a 70% słownictwa pochodzi ze słów chińskich.
Pojawienie się pisma w Korei
Chiński system pisma znany jest w Korei od 2000 lat. Był szeroko stosowany podczas chińskiej okupacji Korei Północnej od 108 p.n.e. przed 313 AD W art. OGŁOSZENIE Koreańczycy zaczęli pisać w klasycznym chińskim (pierwszy znany przypadek pochodzi z 414 r.). Później wymyślili trzy różne systemy pisania koreańskiego przy użyciu chińskich znaków: hyangchal, kugyeol i idu. Przypominały systemy pisma opracowane w Japonii i prawdopodobnie były używane jako wzory w języku japońskim.
System Idu łączył chińskie znaki i znaki specjalne, aby reprezentować koreańskie zakończenia czasowników i inne znaczniki gramatyczne. System Idu był używany w dokumentach urzędowych i osobistych od wielu stuleci. System pisma hyangchhal składał się z chińskich znaków reprezentujących wszystkie dźwięki języka koreańskiego i był używany głównie w poezji.
Koreańczycy zapożyczyli ogromną liczbę chińskich słów, nadali niektórym chińskim znakom koreańskie brzmienie i/lub znaczenie i wymyślili około 150 nowych znaków, z których większość jest rzadka lub używana głównie w nazwach osobistych i nazwach miejscowości.
Alfabet koreański został wynaleziony w 1444 i zaczął być używany w 1446, za panowania króla Sejonga (1418-1450), czwartego króla dynastii Joseon. Alfabet był pierwotnie nazywany „Hongmin jong-eum” („Właściwe dźwięki do nauczania ludzi”) i był również znany jako „Onmun” („pismo ludowe”) i „Gukmun” („pismo państwowe”). Współczesną nazwę alfabetu „Hangul” stworzył koreański językoznawca Choo Sigyong (1876-191). W Korei Północnej alfabet jest znany jako 조선글 (Joseongul).
Pojawienie się spółgłosek jest związane z ich wymową, a tradycyjny kierunek pisania (pionowo od prawej do lewej) jest najprawdopodobniej zapożyczony z języka chińskiego, podobnie jak pisanie sylab blokami.
Nawet po wynalezieniu alfabetu koreańskiego większość Koreańczyków, którzy potrafili pisać, nadal pisała w klasycznym chińskim lub koreańskim, używając systemów pisma Idu i Kugyeol. Alfabet koreański był kojarzony z osobami o niskim statusie społecznym, takimi jak kobiety, dzieci i osoby niewykształcone. W XIX-XX wieku. Połączony system pisma łączący znaki chińskie (hanja) i hangul stał się niezwykle popularny. Jednak od 1945 r. chińskie znaki zaczęły tracić na znaczeniu w piśmie koreańskim.
Od 1949 r. hanja nie była w ogóle używana w północnokoreańskich publikacjach drukowanych, z wyjątkiem kilku podręczników i książek specjalistycznych. Jednak pod koniec lat sześćdziesiątych. nauka hanja została wprowadzona w szkołach w Korei Północnej, a uczniowie musieli nauczyć się 2000 znaków przed ukończeniem studiów.
W Korei Południowej uczniowie muszą nauczyć się 1800 hanja podczas swojej edukacji. Proporcja hanja używana w tekstach koreańskich różni się znacznie w zależności od autora i trwają dyskusje na temat znaczenia hanja dla pisma koreańskiego.
We współczesnej literaturze koreańskiej i nieformalnej korespondencji używa się głównie tylko Hangul, podczas gdy w pisaniu prac naukowych i oficjalnych dokumentów używa się kombinacji Hangul i Hanja.
Funkcje Hangul:
- Rodzaj pisma: alfabet.
- Kierunek pisania: Przed 1980 rokiem koreański był pisany pionowo, od prawej do lewej. Po 1980 roku pismo poziome od lewej do prawej stało się popularne i jest używane w większości dzisiejszych tekstów.
- Liczba liter: 24 (chamo): 14 spółgłosek i 10 samogłosek. Litery są połączone ze sobą blokami sylabicznymi.
- Zewnętrzna forma spółgłosek g/k, n, s, m i ng przedstawia graficznie narządy mowy używane do ich wymawiania. Inne spółgłoski zostały utworzone przez dodanie dodatkowych linii do podstawowych kształtów.
- Kształt samogłosek opiera się na trzech elementach: człowieku (linia pionowa), ziemi (linia pozioma) i niebie (kropka). W nowoczesnym systemie Hangul „niebiański” punkt zamienił się w krótką linię.
- Zostaw spację między słowami składającymi się z jednej lub więcej sylab.
- Brzmienie niektórych spółgłosek zmienia się w zależności od położenia: na początku, w środku lub na końcu sylaby.
- Wielu koreańskich uczonych proponowało alternatywny sposób pisania Hangul, polegający na pisaniu listów w rzędzie (np. w języku angielskim), zamiast grupowania ich w bloki sylabiczne, ale pomysł ten nie wzbudził zainteresowania i entuzjazmu.
- W Korei Południowej hanja jest używane w pewnym stopniu w tekstach koreańskich.
alfabet Hangul (한글)
Podwójne spółgłoski z * są wymawiane jako silne spółgłoski. W międzynarodowym alfabecie fonetycznym nie ma symbolu tego zapisu.
Samogłoski
Uwaga dotycząca transliteracji koreańskiej
Istnieją różne sposoby przedstawiania liter alfabetu koreańskiego za pomocą alfabetu łacińskiego. Powyższe sposoby:
- (Pierwsza linia) Oficjalny południowokoreański system transliteracji wprowadzony w lipcu 2000 roku.
- (Druga linia) System McCune-Reischauera, stworzony w 1937 roku przez dwóch amerykańskich studentów, George'a McCune'a i Edwina Reischauera, i szeroko stosowany w zachodnich mediach drukowanych.
Współczesny alfabet koreański składa się z 40
litery - 24 główne i 16 złożone. Z nich 19
- spółgłoski i 21
samogłoski.
W języku koreańskim jest 14 liter prostych i 5 liter złożonych. spółgłoski Dźwięki. Pośród samogłoski W języku koreańskim jest 10 liter prostych i 11 liter złożonych.
Całkowity:
spółgłoski - 19
(14 głównych i 5 kompozytowych).
Samogłoski - 21
(10 podstawowych i 11 dyftongów).
자음
Podstawą tworzenia spółgłosek było 5 pierwszych liter:
ㄱ
(do- na początku / gㄴ (n )
ㅁ (m )
ㅅ (od )
ㅇ (nie na początku / Ynn- w środku lub na końcu sylaby)
Następnie powstały pozostałe spółgłoski:
ㄷ (T- na początku sylaby / D- w środku lub na końcu sylaby)
ㄹ (r- na początku sylaby / ja- w środku lub na końcu sylaby)
ㅂ (P- na początku sylaby / b- w środku lub na końcu sylaby)
ㅈ (zh )
ㅊ (h )
ㅋ (kx )
ㅌ (mx )
ㅍ (ph )
ㅎ (x )
Było to 5 spółgłosek głównych i 9 spółgłosek utworzonych z nich, ale jest też 5 spółgłosek podwójnych:
ㄲ (Ky )
ㄸ (Ty )
ㅃ (py )
ㅆ (SS )
ㅉ (tsy )
Jak widać, każda podwójna spółgłoska składa się z dwóch podstawowych spółgłosek. Wymowa tych spółgłosek jest bardzo krótka, ale silniejsza niż w przypadku zwykłych spółgłosek. W sumie otrzymaliśmy 19 spółgłosek, 14 głównych i 5 podwójnych.
모음
____________________________________________________________________________________________
Podstawą powstania samogłosek były 2 litery:
ㅡ
(s
)ㅣ (I )
Następnie powstały pozostałe samogłoski główne:
ㅗ (oo )
ㅛ (Siema )
ㅜ (w )
ㅠ (Yu )
ㅏ (ale )
ㅑ (i )
ㅓ (o )
ㅕ (Siema )
To są podstawowe samogłoski. Istnieją również tzw. dyftongi, czyli złożone samogłoski:
ㅐ (uh )
ㅒ (człek )
ㅔ (mi )
ㅖ (człek )
ㅢ (ten )
ㅚ (Oh )
ㅘ (oa )
ㅙ (Oh )
ㅟ (ui )
ㅝ (Wow )
ㅞ (człek )
Tutaj wszystko jest proste, dyftongi tworzą się tak samo jak podwójne spółgłoski. W sumie mamy więc 21 samogłosek, z których 10 to podstawowe, a 11 to dyftongi.
UWAGA: Przed przejściem do następnej lekcji, uczyć się Alfabet Koreański. Można go pobrać i wydrukować pod adresem . Ćwiczyć w pisaniu listów. Prosty 5-minutowy trening pomoże Ci opanować czytanie w Koreii.
PS Materiały do nauki języka koreańskiego na tej stronie zostały napisane przez jednego z naszych użytkowników, który uczy się w koreańskiej szkole. Ponieważ takie lekcje zostały stworzone przez nieprofesjonalnego nauczyciela, mogą zawierać błędy (literówki w języku rosyjskim) i niespójności (w regułach języka koreańskiego, takich jak: „zh” i „j” lub „wa” lub „wa”). Prosimy o traktowanie takich materiałów jako dodatkowego narzędzia do sprawdzenia swojej wiedzy. Zasadniczo lekcje te są publikowane na stronie dla użytkowników, którzy nie mogą uczęszczać na kursy języka koreańskiego w swoim rodzinnym mieście.
Językoznawcy przypisują język koreański grupie uralsko-ałtajskiej, która obejmuje również języki turecki, mongolski, węgierski i fiński. Dziś mówi nim około 78 milionów ludzi, z których zdecydowana większość mieszka na terenie Półwyspu Koreańskiego. Również koreańskie społeczności są rozproszone po całym świecie.
1. Język koreański ma pięć głównych dialektów w Korei Południowej i jeden w Korei Północnej. Pomimo różnic geograficznych i społeczno-politycznych dialektów koreański jest językiem stosunkowo jednorodnym. Mówcy z różnych dziedzin mogą się łatwo zrozumieć.
2. Koreański jest uważany za jeden z najbardziej uprzejmych języków świata. A to stwarza Europejczykom wiele trudności w jej studiowaniu. Faktem jest, że aby komunikować się poprawnie, należy wziąć pod uwagę status rozmówcy i użyć odpowiednich słów i zakończeń. A to oznacza nie tylko dobrą znajomość języka, ale także kultury.
3. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Koreańczycy używają hieroglifów do pisania. Ale tak nie jest, głównym (i w Korei Północnej jedynym) alfabetem języka koreańskiego jest Hangul (한글, Hangul), specjalnie opracowany przez grupę naukowców w 1443 r. Na prośbę władcy (wang) Sejonga Świetnie. Istnieje jednak legenda, według której alfabet ten wymyślił buddyjski mnich Seol Cheon. Nauka Hangul może zająć trochę czasu, ale dzięki temu proces można przyspieszyć.
4. Przed nadejściem Hangul Koreańczycy używali skryptu zwanego „hancha” (od chińskiego „hanzi” – „pisanie”), który opierał się na chińskich znakach. Co ciekawe, przetrwała do dziś w Korei Południowej, gdzie hancha bywa używana w literaturze i nauce. Na przykład w słownikach słowa pochodzenia chińskiego są zwykle wyświetlane w obu systemach. Jest to jednak raczej hołd dla tradycji, ponieważ każde współczesne koreańskie słowo można napisać za pomocą Hangul. W Korei Północnej wypowiedziano prawdziwą wojnę, której celem było odrzucenie wszystkiego, co obce.
5. Nie wiadomo dokładnie, czym kierowali się naukowcy tworząc Hangul. Najczęstszym założeniem jest to, że za podstawę przyjęto pismo kwadratowe mongolskie. Inna legenda mówi, że pomysł na takie listy przyszedł do Sezonga Wielkiego, gdy zobaczył splątaną sieć rybacką. Innym założeniem jest to, że takie ruchy wykonują ludzkie usta, wymawiając odpowiednie dźwięki. I wreszcie, jest też szczerze obsceniczna teoria, która została aktywnie zaszczepiona przez Japończyków podczas okupacji Korei w latach 1910-1945. W ten sposób najeźdźcy starali się umniejszać wartość ojczystego języka ludności.
6. Około 50% słów w języku koreańskim ma pochodzenie chińskie. Mimo wszystko Chiny były w posiadaniu terytorium Półwyspu Koreańskiego (na którym obecnie znajduje się Korea Południowa i Północna) przez około 2000 lat. Istnieje również wiele zapożyczeń z języka japońskiego i wietnamskiego.
7. W ciągu ostatnich dziesięcioleci w języku koreańskim pojawiło się wiele zapożyczeń. Co więcej, często nabierały dodatkowych znaczeń. Tak więc słowo „usługa” (serwis, konserwacja) stało się 서비스 (seobiseu), które oprócz swojego głównego znaczenia, jest używane w odniesieniu do czegoś dodatkowego, dostarczanego bezpłatnie. Na przykład darmowy deser w restauracji lub dodatkowa bezpłatna usługa w hotelu.
8. Szwajcarski scyzoryk nosi w Korei nazwę 맥가이버칼 (maekgaibeo kal). Jednocześnie słowo 칼 (kal), oznaczające „nóż”, jest pochodzenia koreańskiego. A pierwsza część poszła w imieniu MacGyvera. Faktem jest, że Koreańczycy zapoznali się z tym narzędziem dzięki amerykańskiemu serialowi „Secret Agent MacGyver”, którego głównemu bohaterowi udało się dzięki niemu wydostać z najbardziej niewyobrażalnych sytuacji.
9. Niektóre zapożyczenia pojawiły się w języku koreańskim w dość skomplikowany sposób. Tak więc inne słowa pochodziły od Japończyków, którzy byli sojusznikiem Niemiec podczas II wojny światowej i okupowali Koreę. Na przykład słowo 아르바이트 (aleubaiteu) oznacza „zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin”.
10. Wiele pojęć w języku koreańskim powstaje na zasadzie konstruktora. I możesz odgadnąć ich znaczenie, znając tłumaczenie składników. Wszystko to wygląda dość poetycko. Na przykład słowo „waza” (꽃병, kkochbyeong) powstaje przez połączenie słów „kwiat” (꽃, kkoch) i „butelka” (병, byeong). A „nozdrze” (콧 구멍, kos gumeong) to „nos” (코, ko) i „dziura” (구멍, gumeong).
11. Współczesne imiona koreańskie składają się zwykle z trzech sylab. W tym przypadku pierwsza sylaba odnosi się do nazwiska, a dwie pozostałe do imienia osobistego. Na przykład Kim Il Sung czy Lee Myung Pak. Jednak większość nazw nie ma żadnych znaków wskazujących na płeć. Oznacza to, że mogą należeć zarówno do mężczyzny, jak i kobiety. Należy zauważyć, że zwracanie się po imieniu jest dozwolone tylko między bliskimi krewnymi lub przyjaciółmi. Osoba z zewnątrz może to uznać za zniewagę. Podczas adresowania często używa się słowa wskazującego pozycję osoby: „mistrz”, „nauczyciel”
12. Istnieją dwa różne rodzaje cyfr używanych w języku koreańskim: rodzimy koreański i chiński. Te pierwsze są zwykle używane do liczb mniejszych niż sto, drugie do dużych, a także do liczenia czasu. Ale ogólnie zasady używania różnych cyfr są dość mylące, co może powodować pewne trudności uczącym się języka.
