Szwedzkie nazwiska dla kobiet lista w języku rosyjskim. Nazwiska skandynawskie (szwedzkie, norweskie, fińskie, duńskie). Szwedzkie imiona dla kobiet i imiona dla mężczyzn

Tak jak przyroda Szwecji jest zmienna i bogata w kontrasty, tak szwedzkie nazwy są różnorodne i wielostronne. W ich brzmieniu słychać echa surowych skandynawskich ballad i śpiew północnych wiatrów znad zaśnieżonej Laponii. W ojczyźnie Wikingów Normanów i wesołego kolesia Karlsona jest około 340 tysięcy nazwisk. Tradycyjne i nowoczesne, oryginalne i międzynarodowe nazwy szwedzkie – o nich dzisiaj będzie mowa.

Specyfika szwedzkich imion

Według statystyk na 19 milionów Szwedów 180 tysięcy imion należy do kobiet, a 160 tysięcy do mężczyzn. Niezwykle imponujące liczby, nawet jak na światowe standardy. I nie chodzi tylko o księgowość. różne opcje pisowni tych samych imion, jak Catarina i Katarin, jak to często ma miejsce w tym przypadku.

Tajemnicza dwoistość

Od niepamiętnych czasów w Szwecji lubili nadawać dziecku dwa imiona zamiast jednego. Nie mylić z równie popularnymi wśród Szwedów podwójnymi imionami – Anna Sophia czy np. Marie Louise. Mówimy o dwóch, a nawet trzech imionach oprócz nazwiska, które często są wskazywane w dokumentach Szwedów. Premier Szwecji nazywa się Kjell Stefan Löfven, gdzie pierwsze dwa słowa to imiona, a ostatnie to nazwisko. Krewni zwracają się do niego tylko jako Chell, czyli po imieniu.

W starożytności Szwedzi wierzyli: jeśli dziecko zachoruje, można oszukać los, zwracając się do dziecka w inny sposób. Duchowieństwo uważało tę praktykę za diabelską i sprzeciwiało się jej na wszelkie możliwe sposoby. Ale bezskutecznie - zwyczaj wciąż żywy.

Teraz drugie imię jest najczęściej nadawane na cześć dziadków. Tak więc w przypadku premiera można śmiało założyć, że Stefan miał na imię dziadek polityka.

Wpływ imigracji

Oprócz bogatego pierwotnego dziedzictwa i imion, które szwedzcy rodzice sami wymyślają dla swojego potomstwa, ta skarbonka jest od wieków regularnie i hojnie uzupełniana przez imigrantów.

W IX wieku, wraz z pierwszymi zalążkami chrześcijaństwa w kraju, nazwy łacińskie i greckie pochodzenie– Johan, John, Kerstin, Kristin.

W średniowieczu imigrację niemiecką dzielili ze Szwedami Henrik i Gertrud. Dzięki reformacji takie żydowskie imiona jak Józef, Sara, Rebeka zadomowiły się w uszach Szwedów.

W XVII wieku bujny francuski barok nadał Szwecji wiele imion żeńskich: wśród nich są Louise i Charlotte. Wiek XX minął pod wpływami anglo-amerykańskimi, aw stanie pojawiły się tysiące osób o imionach Benny i Janet.

Dziś coraz więcej nazwisk pochodzi do Szwecji z kultury arabskiej: na przykład Ilyas, Mohamed, Hassan, Fatima.

Mogłoby się wydawać, że Szwedzi nie są zbyt konserwatywni i łatwo przyjmują obce nazwiska, ale wcale tak nie jest. Rosyjskojęzyczni imigranci często dochodzą do wniosku, że łatwiej im zmienić nazwisko niż uczyć Szwedów, jak je wymawiać. Jest to szczególnie trudne dla tych, których imiona to Eugene, Nadieżda, Olesya, Ljubow.

imię i prawo

Szwedzkie prawo nie zezwala rodzicom na wykraczanie poza to, co jest rozsądne. Istnieje oficjalny rejestr imion, w którym musi znaleźć się wybrane imię. W przeciwnym razie pozwolenie uzyskuje się tylko na sali sądowej, a nawet wtedy nie zawsze. Istnieją zakazane nazwy, takie jak Metallica, Superman, Ikea czy Elvis. Nie można nazwać dzieci oczywiście obraźliwymi, obraźliwymi.

Nazwisko obywatela Szwecji można zmienić tylko raz, przy czym co najmniej jedno ze starych nazwisk musi pozostać nienaruszone.

Cechy szwedzkich nazwisk

Co zaskakujące, Szwedzi byli oficjalnie zobowiązani do posiadania nazwiska dopiero nieco ponad sto lat temu. Do 1901 r. zadowalali się patronimem lub przezwiskiem określającym miejsce zamieszkania, rodzaj zawodu czy temat otaczającej przyrody. Nazwiska zostały następnie utworzone na tej samej zasadzie.

Od ojców do potomstwa

Wielu ukochanych Carlson, który mieszka na dachu, szczyci się jednym z najbardziej popularne nazwiska w Szwecji razem z Andersonem czy Hansonem. Zasada jest prosta: przedrostek „syn” został po prostu dodany do imienia ojca, co w tłumaczeniu oznacza „syn”. Karlsson: Syn Karla jest synem Karla, gdzie dodatkowe „s” ma funkcję gramatyczną i wyjaśnia własność. Czasami imię ojca zastępowano zawodem - Clerkson.

To samo stało się podczas tworzenia nazwiska żeńskiego, z logiczną zamianą „syn” na „kropka” - Rolfdotter - córka Ralpha.

Wkrótce w małżeństwie pojawiła się tradycja przyjmowania nazwiska męskiego, a nazwiska „córkowe” ostatecznie zniknęły.

Inne szwedzkie nazwiska

Około 35% wszystkich mieszkańców Szwecji nosi nazwiska inspirowane naturą. Mogą to być zwierzęta (Folkman, Bjornfoot), drzewa (Ekman, Siren), kwiaty (Rose).

Nazwiska takie jak Lanz, Kling, Berg wywodziły się od przezwisk żołnierskich. Łaciński Velnius lub grecki Linder noszą potomkowie duchowieństwa. Wiele szwedzkich nazwisk zaczynających się na Ny- (Nyman) lub kończących na -er (Linder, Walter) ma niemieckie korzenie. nazwy miejsc były też często znaczeniem szwedzkich nazwisk – rodowity Hogland nazywał się Hogman.

Najciekawsze jest to, że członkowie tej samej rodziny mogli przyjmować różne nazwiska według dowolnych zasad, które im się podobały. Często więc nazwiska rodzeństwa nie zgadzały się.

Top 10 najmodniejszych i najpopularniejszych szwedzkich imion (listy)

Modne szwedzkie imiona żeńskie

1. Alicja
2. Lilly
3. Maja
4. Elza
5. Ela (Ela)
6. Alicja (Alicja)
7. Oliwia (Oliwia)
8. Julia
9. Ebba (Ebba)
10. Wilma

Modne męskie szwedzkie imiona

1. Oskar
2. Łukasz (Łukasz)
3. Williama
4. Liama
5. Oliver
6. Hugo
7. Aleksander
8. Ilyas (Elias)
9. Charlie
10. Noe (Noe)

Popularne imiona żeńskie w Szwecji

1. Anna (Anna)
2. Ewa
3. Maria
4. Karina
5. Krystyna
6. Lena
7. Sara
8. Kerstin (Kerstin)
9. Emma
10. Ingrid

Popularne imiona męskie w Szwecji

1. Lars (Lars)
2. Michał
3. Andersa
4. Johan
5. za (za)
6. Eryk
7. Karol (Karl)
8. Piotr
9. styczeń
10. Tomasz (Tomasz)

szwedzkie nazwiska brzmią szczególnie melodyjnie i harmonijnie. Są niezwykłe dla słowiańskiego ucha, ale to nie czyni ich mniej atrakcyjnymi. Niewiele osób wie, ale mieszkańcy Szwecji nie potrafią nazwać dzieci, kierując się ich pragnieniem. Zgodnie z ustawodawstwem tego kraju, jego obywatele mają prawo nazywać noworodki wyłącznie oficjalnie zarejestrowanymi imionami. W całym stanie jest ich około tysiąca. Lista jest dość duża, więc jest w czym wybierać. Ale jeśli rodzice chcą nazwać swoje dziecko egzotyczne imię którzy nie są umieszczeni na liście zarejestrowanych, muszą uzyskać na to zgodę w sądzie.

Szwedzkie imiona rodziny królewskiej

Tradycyjnie dzieci w Szwecji otrzymują podwójne lub potrójne imiona. Ale to nie jest limit. Prawie wszyscy przedstawiciele szwedzkiej rodziny królewskiej mają długie imiona, składające się z czterech części. Na przykład monarcha tego państwa został przy urodzeniu nazwany Folke Hubertus. Pełne nazwy jego dzieci brzmią nie mniej nietypowo. Szwedzkie księżniczki nazywają się Victoria Ingrid Alice Desiree i Madeleine Therese Amelie Josephine, a księciem jest Carl Philipp Edmund Bertil.

Cechy szwedzkich imion

Najważniejsze wśród Szwedów jest imię. Jest wybierany ze szczególnym niepokojem. Drugie i kolejne imiona są często nadawane na cześć krewnych ze strony matki lub ojca. Świadczy to o szacunku Skandynawów dla ich przodków.

Wszystkie szwedzkie imiona są wybierane bardzo starannie. Powinny nie tylko pięknie brzmieć, ale także mieć dobrą interpretację. Wiele imion w Szwecji kojarzy się z mocą, siłą, odwagą, zwycięstwem. Powstały w czasach wojowniczych Wikingów, którzy prawie całe swoje życie spędzili na niekończących się bitwach. Ponadto niektóre nazwy są związane z religią i naturą.

Jak nazywają się dziś szwedzkie dzieci?

Jak w każdym innym kraju, Szwecja ma własną listę nazw pospolitych. W ostatnie lata dla chłopców wybierz imiona takie jak: Karl (czyli - wolny człowiek, mężczyzna), Eric (wieczny władca), Lars (nagrodzony laurem), Anders (odważny), Johannes (Jahwe jest miłosierny), Olaf (przodek), Niels (zwycięzca narodów). Nie mniej modne jest, jeśli dziecko ma na imię Magnus (duży), Ulrik (potężny, bogaty), Rudolf (chwalebny wilk), Emil (rywal), Mikael (przypominający Boga), Per (kamień). Najpopularniejsze podwójne szwedzkie imiona męskie to: Jan-Erik, Lars-Erik, Per-Olaf, Karl-Erik, Jan-Olaf i Sven-Erik.

Alice jest dziś uważana za najlepszą ( rodzina szlachecka), Brigitte (silna), Anna (łaskawa), Emma (ogromna), Mary (pożądana), Linnea (pochodzi od nazwy kwiatu), Christina (zwolenniczka Chrystusa). Nie rezygnuj ze swoich pozycji Helga (święta), Ingeborg (chroniona przez boga płodności Ingvio), Margaretta (perła), Ulrika (potężna), Julia (kędzierzawa), Katarina (czysta), Elżbieta (czcząca Boga), Eva ( oddychający, żywy). Modne podwójne szwedzkie imiona żeńskie to Britt-Maria. Takie kombinacje są uważane wśród Skandynawów za najkorzystniejsze.

Szwedzcy rodzice biorą na siebie wielką odpowiedzialność przy wyborze imienia dla swojego dziecka. Są pewni: jeśli dziecko otrzyma prawidłowe imię, jego losy potoczą się pomyślnie. Z tego powodu Szwedzi nigdy nie mają negatywnej interpretacji.

Lista szwedzkich imion męskich powstawała przez wiele stuleci. Podstawę onomastikonu narodowego stanowią oryginalne szwedzkie imiona i starożytne skandynawskie, niemieckie dialekty wspólne dla wszystkich ludów. Północna Europa(Duńczycy, Norwegowie, Finowie itp.).

W przedchrześcijańskim okresie pogaństwa Szwedzi wyznawali starożytne obrzędy i kulty wywodzące się z mitologii nordyckiej. Imiona osobowe tego okresu wskazywały miejsce zamieszkania właściciela (Dalar – „z dolin”), zawód (Goran – „rolnik”), oznaczały nazwy zwierząt i roślin (Arvidh – „orlik”, Asbjörn – „boski niedźwiedź”), cechy charakteru (Sture - „uparty”). Niektóre imiona zawierają imiona pogańskich bóstw: na przykład skandynawski bóg piorunów i błyskawic Thor (Thor - „grzmot”, Torgni - „cios Thora” itp.). Do dziś przetrwało wiele imion o korzeniach staronordyckich i germańskich: Bertil (od starożytnej niemieckiej nazwy Bertilo - „jasny”), Egil (starożytna skandynawska agi - „kara, kara”, jajko - „ostrze miecza”), Odd ( od innego skandynawskiego oddr - „góra, punkt”), Gunnar to szwedzka wersja germańskiego imienia Gunther („wojownik”).

W X wieku chrześcijaństwo po raz pierwszy przeniknęło do Szwecji, w XVI wieku luteranizm stał się oficjalną religią kraju. Szwedzkie imiona męskie uzupełnia znaczna liczba imion religijnych: biblijne, imiona świętych różnego pochodzenia. Prawie wszystkie zostały zmodyfikowane przez Szwedów lub zapożyczone już w dostosowanej formie: Matts to szwedzka wersja hebrajskiego imienia Matvey („dar Boży”), Staffan to szwedzki odpowiednik starożytnego greckiego Stefana („korona, korona ”), Nils to duńska, szwedzka, norweska forma greckiego Mikołaja („zwycięstwo ludu”).

Imiona Szwedów zawierają świetna ilość nazwy zapożyczone z różnych krajów i kultur. Czasami te obcojęzyczne warianty zmieniały się pod wpływem lokalnego języka, zamieniając się w „szwedzkie imiona”, czasami pozostawały niezmienione: angielski Edmund, Edwin, francuski Raul, Lovis (pochodzący z francuskiego Louis), arabski Ilyas, Hassan itp. .

Nowe nazwy

Kolekcja szwedzkich imion dla chłopców jest stale aktualizowana dzięki aktywne wykorzystanie w Życie codzienne nieformalne adresy (zdrobnienia, skróty i formy pochodne imion i nazwisk), usamodzielnianie się. Nowe nazwy są tworzone zarówno z nazw narodowych, jak i zapożyczonych. Przykłady takich opcji: Bo - Busse, Olof - Olle, Christopher - Criss, Stoffe, Poffe.

Piękne męskie imiona Szwedów

Urok Północy jest wyraźnie wyrażony w pięknych męskich szwedzkich imionach - stare imiona są nie tylko surowe i dźwięczne, ale także mają szlachetne znaczenie, symbolizują zwycięstwo, moc, odwagę, wolność. Nazwy te są echem epoki Wikingów, składającej się z szeregu bitew i wojen (Ingvar – „wojownik boga obfitości”, Albrikt – „wyrażona szlachetność”, Vendel – „wędrowiec”, Anund – „zwycięstwo przodków” ). Wśród imion skandynawskich używanych przez Szwedów jest też wiele wariantów barwnych: Olof, Olov – szwedzkie formy staronordyckiego imienia Olav – „potomek”, Holger – imię niemieckie, duńskie, norweskie i szwedzkie oznaczające „włócznię”.

Popularne męskie imiona

Popularny szwedzki imiona męskie- są to starożytne imiona skandynawskie (Axel, Eric, Lars), biblijne i chrześcijańskie (Noach, Philip), europejskie imiona różnego pochodzenia: niemieckie (Karl, Oscar), arabskie (Elias - odpowiednik hebrajskiego imienia Ilya), łacińskie (Lucas), irlandzki (Liam), grecki (Alexander), angielski (Oliver, William). W ostatnie czasy piękni ludzie są popularni wśród Szwedów podwójne nazwiska– Lars-Erik, Jan-Olof i inni.

Nowoczesne tradycje

Dziś mieszkańcy Szwecji mogą wybrać imię dla noworodka spośród 160 tysięcy imion męskich: rodzimych szwedzkich, starożytnych skandynawskich, chrześcijańskich, nowożytnych europejskich i nowych. Jednak oficjalna lista imion dopuszczonych do użytku obejmuje tylko 1000 (zarówno męskich, jak i żeńskich), jeśli żądane imię nie znajduje się na liście, musisz uzyskać zgodę sądu.

W sensie nowożytnym pojawienie się nazwisk nastąpiło późno i najwyraźniej wiązało się z powiązaniami związanymi z ekspansją w regionie. rozwój ekonomiczny krajów i konieczności uregulowania kwestii spadkowych. Oczywiście nazwiska pojawiły się po raz pierwszy w rozwiniętych regionach gospodarczych północnych Włoch gdzieś w X i XI wieku. Następnie proces aktywnego dziedziczenia nazwisk rozpoczął się w południowo-wschodniej części Francji, w Piemoncie, a następnie stopniowo objął całą Francję.

Słowo „nazwisko” ma pochodzenie łacińskie. W Cesarstwie Rzymskim słowo to oznaczało społeczność składającą się z rodziny niewolników i ich panów.

To słowo miało mniej więcej to samo znaczenie nieco później przez dość długi czas w Rosji i Europie. Znane fakty jest to, że czasami nawet w XIX wieku chłopi pańszczyźniani otrzymywali nazwisko od swojego pana.

I dopiero w XIX wieku słowo „nazwisko” nabrało drugiego znaczenia po rosyjsku, który stał się dziś głównym i oficjalnym: „dodany do imienia osobistego, dziedziczne nazewnictwo rodziny”.

Struktura nazwiska: nazwisko składa się przede wszystkim z rdzenia (który ma lub miał w przeszłości znaczenie leksykalne), ale może również zawierać sufiksy, przedrostki i zakończenia.

W regionie angielskim proces dziedziczenia nazwisk rozpoczął się po podbiciu go przez Normanów w 1066 r., a zakończył około XV wieku, choć w Szkocji i Walii formowanie się nazwisk trwało już w XVIII wieku. Taka sama sytuacja miała miejsce na terenie Niemiec, w których kształtowanie się imion chłopów niemieckich postępowało jeszcze w XIX wieku. W XV i XVI wieku nazwiska dotarły już do Danii. A w 1526 roku król nakazał wszystkim duńskim szlachcicom nadanie im nazwisk. Z Niemiec i Danii nazwiska przeszły na Szwedów.

Aż do XX wieku prawie wszyscy mieszkańcy Szwecji, z pewnymi wyjątkami, nie posiadali własnego nazwiska - nazwy rodzajowej, która powinna być dziedziczona przez kilka pokoleń. Kiedy się urodził on jest dzieckiem z reguły otrzymywali - imię ojca z przedrostkiem w taki sam sposób, jak wśród ludów islandzkich. Jeśli przy urodzeniu dana osoba nie otrzymała nazwiska, zamiast imienia matki lub ojca można podać kolorowe imię z natury (pseudonim), na przykład: Klif nad jeziorem ”(Sjoberg),„ Brzoza ” (Bjork) itp.

Pierwsze prawo, które stanowiło, że wszyscy obywatele Szwecji muszą posiadać „nazwisko rodowe”, zostało uchwalone dopiero w 1901 roku. Z tego powodu obywatele musieli wymyślić dowolne szwedzkie nazwiska, w wyniku czego zapisali, kto ma co: niektóre z ich „nazwisk żołnierskich” (pseudonim używany w wojsku - Asker, Ask, Bardun itp.) inne przezwiska, trzecie drugie imię.

Dziś szwedzkie nazwiska reguluje ustawa uchwalona w 1986 r., a dziecku nadawane jest nazwisko matki, a nie ojca.

Pobierając się, młode pary rozwiązują problem nazwisk na różne sposoby, jakie mogą podjąć nazwisko męża, ale jeśli nazwisko męża to Svensson, a nazwisko żony ma korzenie szlacheckie, to przyjmują nazwisko żony.

Oczywiście pojawia się pytanie: jakie szwedzkie nazwiska są uważane za „szlachetne”? Co oznacza ten termin? Można na nie odpowiedzieć w następujący sposób.

W Szwecji kiedyś istniały różne klasy – w końcu to było jeszcze królestwo. Pierwsi szlachcice i inni „szlachcice” (adel) byli mianowani „za wybitne zasługi dla ojczyzny i króla”, a dopiero potem to imię było albo „nadawane”, albo znowu przekazywane w drodze dziedziczenia. Nazwy „szlacheckie” bardzo często charakteryzują przedrostek von, rzadziej af, a czasem spotyka się francuskie de la lub de. W takich nazwiskach w, q jedynka często występuje też wtedy, gdy kończy się na -son.

Oczywiście szwedzkie nazwiska znane jako „szlacheckie” są „uznane” i znane, jak w Rosji Bestużewowie, Tołstoje itp. Słynny naukowiec Carl von Linné jest tego bardzo żywym potwierdzeniem. Jeśli chcesz uzyskać szwedzkie nazwisko, będziesz musiał przestudiować listę wszystkich nazwisk, ponieważ nie możesz przypisać nazwiska, na które osoby w Szwecji są już zarejestrowane, jeśli osoby noszące to nazwisko nie są z tobą spokrewnione.

Nazwiska na -skog, -ström, -blom są naturalne, często nosili je duchowni kościelni. Nazwiska na -frisk, -modig to nazwiska „żołnierskie”, a na -s, -son to nazwiska chłopskie.

Co do poprawnego tłumaczenia szwedzkich nazwisk na język rosyjski, różne źródła podają różne tłumaczenia kombinacji rs: sh, rs. Kombinacja l i ll przed spółgłoskami daje zalecenia, aby czytać odpowiednio jako le i ll. Tak więc nazwisko Hellmyrs można zapisać jako Helmyurs. Zgodnie z tą logiką, Karlsson będzie czytany jako Karlsson. Wspomnienie starego książka dla dzieci, pojawia się pytanie „Kto mieszka na dachu?” A Carlson mieszka na dachu. Językoznawcy uważają, że błędne warianty nazw i imion, które utrwaliły się w użyciu, nie mogą być uważane za model.

Wybitnymi przedstawicielami szwedzkich nazwisk, aw ogóle Szwecji, są tak wybitne osobistości, jak:

Hans Christian Anderson – którego bajki znane są na całym świecie iz pewnością każdy z nas w dzieciństwie zanurzył się w cudowny świat jego fascynujących opowieści. Pozostawił w sercach naszych dzieci najpiękniejsze wspomnienia. Te bajki są dziś bardzo cenne, rodzą dzieci, życzliwość, poczucie sprawiedliwości, niosą ze sobą tylko najczystsze uczucia, za które tak bardzo je kochamy.

Vladimir Ivanovich Dal - leksykograf, twórca wielkiego Słownika wyjaśniającego. Osoba, która wykonała ogrom pracy nieocenionej dla rozwoju każdego człowieka na ziemi, nie ma wśród nas osoby, która choć raz na nią nie spojrzała.

Alfred Nobel to wielki szwedzki inżynier, wynalazł też dynamit, a jego najsłynniejszą działalnością, która wsławiła go nie cały świat i nigdy nie pozwoli mu umrzeć, jest Nagroda Nobla. Dzięki niej jego nazwisko jest jednym z najbardziej szanowanych w kręgach naukowych i wymawiane jest kilka razy dziennie. Właścicielami są ludzie nagroda Nobla, jeden z najbardziej szanowanych, którzy zasłynęli w swojej dziedzinie. Nominacja ta jest ogromnym przełomem we wszystkich dziedzinach nauki, techniki, wynalazczości, filozofii, literatury itp..

!!!

Historia, geneza, cechy ustawodawstwa szwedzkiego dotyczącego rejestracji nazwisk. Związek między nazwiskami szwedzkimi i rosyjskimi. Interesujące fakty o szwedzkich nazwiskach.

07.09.2016 / 07:05 | Warwara Pokrowskaja

W szwedzkich nazwach można wyczuć niepowtarzalny smak starożytnych skandynawskich mitów i surowe piękno lapońskich krajobrazów. Według psychologów i astrologów dziecko o tym imieniu z pewnością odniesie sukces w swojej karierze, dorośnie silne, silnej woli i zdeterminowane. Wybór odpowiedniego nie jest trudny. W naszym artykule znajdziesz wszystkie niezbędne informacje na temat tradycyjnych i rzadkich szwedzkich imion, ich znaczenia i pochodzenia.

Cechy szwedzkich imion

Statystyka imion i nazwisk w Szwecji:

• liczba nazwisk - 504 tys.;
• liczba nazwisk - 340 tys.;
• liczba imion żeńskich - 180 tysięcy;
• liczba imion męskich - 160 tys.

Dane opierają się na analizie imion i nazwisk wszystkich 10,2 mln mieszkańców Szwecji. Liczby robią wrażenie, prawda? Dlaczego jest tyle imion? Wszystko jest proste. Ponad 149 000 szwedzkich obywateli ma absolutnie unikalne nazwy, wymyślone przez rodziców, również w ostatnim czasie nastąpił wzrost liczby imion i nazwisk obcych w związku z aktywnym napływem emigrantów. Warto wziąć pod uwagę, że statystyki uwzględniają każdą pisownię tego samego nazwiska. Na przykład Carl i Karl, Katarin i Catarina, Jackob i Jakob są liczeni jako kompletni różne nazwy. Powszechne są podwójne imiona: Anna-Maria, Karl-Ulrik, Maria-Victoria.

Wyobraźnię rodziców ogranicza jednak ustawa uchwalona w 1982 roku. Według niego dziecko może nosić tylko jedno z imion oficjalnie zarejestrowanych w specjalnym rejestrze. Jeśli go tam nie ma, będziesz musiał uzyskać zgodę sądu. Imię dorosłego obywatela można zmienić raz w życiu, przy czym przynajmniej jedno ze starych imion musi zostać zachowane. Rejestracją zajmuje się szwedzka agencja podatkowa.

Większość Szwedów w oficjalne dokumenty wskazane są dwie lub nawet trzy nazwy, jednak do codziennej komunikacji zwykle używana jest jedna z nich - główna.

Pełne nazwiska słynnych Szwedów:

• Stefan Löfven - Chell Stefan Löfven jest obecnym premierem Szwecji;
• Ingmar Bergman - Ernst Inmar Bergman - słynny szwedzki reżyser filmowy;
• Alfred Nobel - Alfred Bernhard Nobel - wynalazca dynamitu i fundator nagrody o tej samej nazwie;
• Bjorn Ulvius - Bjorn Christian Ulvius jest wokalistą legendarnego zespołu ABBA.

Członkowie szwedzkiej dynastii królewskiej tradycyjnie mają imiona składające się z czterech lub więcej części:

• panujący monarcha Karol XVI – Carl Gustav Folke Hubertus;
• Księżniczka Wiktoria Ingrid Alice Desiree;
• Księżniczka Madeleine Therese Amélie Josephine;
• księcia Karola Filipa Edmunda Bertila.

Szwedzkie imiona dla kobiet i imiona dla mężczyzn

Całą różnorodność imion męskich i żeńskich można podzielić na kilka grup:

• imiona pochodzenia staronordyckiego. Mają znaczne podobieństwo do norweskiego, duńskiego, fińskiego;
• tradycyjne nazwy zachodnioeuropejskie;
• imiona pochodzenia biblijnego;
• zmodyfikowane nazwy obce (głównie słowiańskie i arabskie).

Typowe szwedzkie imiona męskie:

• Andersa;
• Alex;
• Johansena;
• Larsa;
• Calle;
• Magnusa;
• Mikael;
• Nielsa;
• Rudolfa;
• Ulle;
• Juliusz;
• Emila.

Szwedzkie imiona żeńskie:

• Ania;
• Agnia;
• Annika;
• Britta;
• Ingeborg;
• Ingigerda;
• Katarzyna;
• Lizbeth;
• Maria;
• Urszula.

W Szwecji istnieje tradycja nadawania dziewczętom drugiego imienia (lub trzeciego) na cześć ich babci, matki, ojca lub matki. Szwedka o imieniu Kristina Ulrike najprawdopodobniej miała swoją babcię o imieniu Ulrika.

Szwedzkie nazwiska i cechy ich powstawania

W naszym kraju chyba każdy zna jedno szwedzkie nazwisko. To są Swantensonowie. Pamiętać? Rodzina z bajki Astrid Lindgren – siedmioletnia Svante, matka, ojciec, panna Bock i „czarujący mężczyzna w sile wieku” – Carlson. Nawiasem mówiąc, są to typowe imiona i nazwiska Szwedów. W 2006 roku w Szwecji zarejestrowano ponad 200 000 nazwisk Carlson.

Nazwiska w Szwecji rozpowszechniły się dopiero na początku ubiegłego wieku. Wcześniej każde dziecko przy urodzeniu otrzymywało tylko patronimię lub, w rzadkich przypadkach, zmodyfikowane i zgodne z tą samą zasadą imię matki - dopasowanie. Czasami zamiast nich używano przezwisk związanych z otaczającą przyrodą: Bjork - brzoza, flod - rzeka, hav - morze itp. Inną opcją są imiona „żołnierskie” dla mężczyzn – przezwiska używane przez nich w wojsku. Oficjalnie ustawa zobowiązująca wszystkich obywateli Szwecji do posiadania „nazwiska rodowego” została uchwalona w 1901 roku. Od 1983 roku mężczyźni mogą przyjmować nazwiska swoich żon. Dzieci w Szwecji po urodzeniu otrzymują nazwisko matki.

Nawiasem mówiąc, jeśli dokładnie przestudiujesz nazwiska i znajomych, to wśród nich mogą być potomkowie imigrantów z tego niesamowitego skandynawskiego kraju. Nie muszą to być jednak Thornvalsony i Johanssony.

W pewien okres(w szczególności za panowania Piotra I) komunikaty Imperium Rosyjskie i Szwecja były bardzo blisko. Po zwycięstwie armii rosyjskiej w wojnie północnej do niewoli dostało się około 20 tysięcy szwedzkich żołnierzy. Jedna czwarta z nich rózne powody nie chciała wracać do ojczyzny i od tego czasu w metryce części zachodnie W Rosji i na Syberii (gdzie zesłano wielu jeńców) pojawili się egzotyczni Norbergowie, Sundshtremowie, Monsoni. Niektóre nazwiska zostały przekształcone w bardziej znaną wersję rosyjską: Orkin, Oslin, Malmasow.

W badaniach rosyjskiego historyka-lingwisty A.D. Kuźmin pokazuje ciekawe przykłady swoistego tłumaczenia szwedzkich nazwisk na język rosyjski. Więc, Skandynawskie imię Yang odpowiada rosyjskiemu Iwanowi, więc Janson zmienił się w Iwanowa, Emilson - syn Emila - Emil - Emelyan - Emilyanov, Anderson - został Andreevem. Knutson (Knut + sen, syn Knuta) nie ma rosyjskiego odpowiednika i został po prostu przekształcony w Knutova. Istnieje hipoteza, że ​​\u200b\u200btak nazywa się słynny rosyjski dowódca Aleksander Suworow Szwedzkie pochodzenie- od szwedzkiego słowa „paczka” – mocna.

Modele tworzenia szwedzkich nazwisk:

• imię ojca + przedrostek -syn (syn), np. Gustav Johanson - Gustav jest synem Johana;
• imię ojca + przedrostek kropka (córka) - wersja żeńska. Agnetha Svensdotter - Agnetha, córka Swensona;
• naturalne nazwiska-pseudonimy z końcówkami - strem, blom, skog;
• indywidualna nazwa armii otrzymana przez Szwedów podczas służby w wojsku i charakteryzująca się jego cechami osobowymi, cechami charakteru, nazwami rodzajów broni wojskowej, pochodzeniem: Willig - silna wola, Dolk - sztylet, Ryus - Rosjanin, Polak - Polak.

Przez ostatnie sto lat nazwiska były po prostu przekazywane przez potomków. Do początku XX wieku nie tylko kobiety w małżeństwie, ale także mężczyźni w indywidualne przypadki zmienili nazwisko. Działo się tak przy zmianie miejsca zamieszkania, gdy Szwed przeprowadzał się do innej wsi, miasta, przejmował gospodarstwo rolne lub folwark.

20 najpopularniejszych szwedzkich nazwisk

pisownia szwedzka	Transkrypcja rosyjska
	Andersona
	Bergtssona
	Berglunda
	Axelsona
	Johanson
	Karlssona
	Nilssona
	Olaffsona
	Eklundson
	Franssona
	Henriksona
	Fredriksson
	Danielssona

Szwedzkie imiona dla chłopców i szwedzkie imiona dla dziewczynek

Jak każdy inny język, szwedzki ma wyraźne rozróżnienie między zwracaniem się formalnym i nieformalnym. Ze względu na pewne cechy leksykalne i gramatyczne nie ma tak wielu sposobów tworzenia zdrobniałych wariantów imion, jak w języku rosyjskim, a niektóre z nich nie mają krótkie formy. Na przykład Anna lub Stella. Do szwedzkie dziewczyny a do chłopców zwykle zwraca się właśnie ich krótkie imię. Ale, jak pokazuje praktyka, w prawie 90 przypadkach nazwy skrócone są używane oficjalnie wraz z pełne formy dla dorosłych. Dlatego nie zdziw się, jeśli szanujący się profesor przedstawi się nie jako Lars czy Robert, ale jako Lasse i Robban. Nawiasem mówiąc, w środowisku studenckim codzienna komunikacja między uczniami a nauczycielami odbywa się na dość demokratycznym poziomie, bez użycia „ty” i pozycji starszego rozmówcy.

Krótkie formy imion męskich:

• Bo-Bosse;
• Daniel - Danne;
• Joachim Jocke;
• Karl-Kalle;
• Krister-Krille;
• Kristoffer - Kriss, Poffe, Stoffe;
• Lars-Lasse;
• Magnus - Manne;
• Matias - matowy;
• Nils - Nisse;
• Olof - Olle;
• Paul - Palle;
• Per - Pelle;
• Robert - Robban;
• Rolf-Roffe;
• Stig - Sigge;
• Tobiasz - Tobbe;
• Ulf - Uffe;
• William – Wille.

Krótkie formy imion żeńskich:

• Birgitta - Britta;
• Józefina - Jossan;
• Katarina - Katta;
• Krystyna-Kicki;
• Wiktoria - Viccan;
• Małgorzata - Maggan.

WAŻNE: w krótkich nazwach szwedzkich akcent pada na pierwszą sylabę.

Znaczenie szwedzkich imion męskich:

• Axel - ojciec, stwórca świata;
• Aleksander - obrońca;
• Victor jest zwycięzcą;
• William - silna wola;
• Wincenty – zwycięski;
• Lew jest lwem;
• Łukasz - światło;
• Ludwig jest wspaniałym wojownikiem;
• Oliver - armia elfów, lśniąca armia, obrońca;
• Oscar - broń, włócznia wojownika;
• Filip jest miłośnikiem koni;
• Hugo - dusza, szczera;
• Charlie jest wolnym człowiekiem;
• Eliasz - poświęcony Jahwe (odpowiednik starożytnego hebrajskiego Eliasza lub rosyjskiego Eliasza).

Szwedzkie imiona żeńskie i ich znaczenie:

• Agnieszka - czysta;
• Alice, Alice - szlachetna;
• Alva jest elfem;
• Wilma - silna wola;
• Julia - z klanu Juliuszów;
• Isabelle, Els - poświęcona Bogu (starożytna hebrajska Elisabel);
• Clara - światło;
• Lilia - lilia;
• Maja - maj;
• Molly jest nieostrożna;
• Oliwia - drzewo oliwne;
• Ebba - silny;
• Ella - światło, blask;
• Els - poświęcony Bogu, wielbiący Boga, mój Bóg jest przysięgą;
• Emilia jest partnerem.

Istnieje wiele szwedzkich imion, które mają niezwykłe, a nawet nieco dziwne znaczenie:

• Dziwne - dziwne;
• Nawet - nawet (angielski);
• Miłość - miłość (pol);
• Nienawiść - nienawiść;
• Lillemor - mała matka;
• Axel - ramię;
• Stig - droga;
• Ilva - wilczyca;
• Wilk - wilk.

Popularne szwedzkie imiona

Według Statistics Sweden, w ciągu ostatnich pięciu lat William i Alice byli na szczycie listy popularnych szwedzkich imion. Tylko w 2017 roku 941 nowonarodzonych chłopców otrzymało imię William, a 888 dziewczynek otrzymało imię Alice. Imię Alice stało się najpopularniejszym imieniem żeńskim 6 razy w ciągu ostatnich 13 lat. Za nimi podążają Oscar i Alicia. Pokazane nazwy największy wzrost- Maryam i Matteo.

Najpopularniejsze szwedzkie imiona w 2017 roku:

	Imiona dla dziewczynek	Nazwane dzieci	Imiona chłopców	Nazwane dzieci
1.	Alicja	888	Williama	941
2.	Alicja	675	Oskar	896
3.	Oliwia	634	Liama	823
4.	Ella	607	Łukasz	793
5.	eba	594	Oliver	765
6.	Lilly	577	Aleksander	701
7.	Astrid	572	Eliasz	681
8.	Saga	569	Hugo	670
9.	Freja	568	Noe	654
10.	Wilma	556	Adamie	613

Inne popularne szwedzkie nazwiska, które nie znajdują się w pierwszej dziesiątce:

Imiona męskie w języku szwedzkim	Pisanie po rosyjsku	Imiona kobiet po szwedzku	Pisanie po rosyjsku
Johanson
Anderssona	Andersona	Elżbieta	Elżbieta
Karlssona	Karlssona
		Krystyna	Krystyna
	Nilssona	Małgorzata	Małgorzata
Erikssona	Ericssona
		Birgitta	Birgitta
		Marianna	Marianna, Marianna
Aleksander	Aleksander
		Izabela
	Fryderyk
		Katarzyna	Katarzyna
		Wiktoria	Wiktoria
Lindquista	Lindqvist
Benzoes	Benzoes

Generalnie w trakcie ostatnie dekady W Szwecji panuje pozytywna sytuacja demograficzna, a liczba ludności kraju wzrosła o prawie 65 tys. osób.

1. Szwecja jest uważana za królestwo, jest (nominalnie) rządzona przez króla, a decyzje podejmuje parlament.
2. Stolica Szwecji i nie tylko Duże miasto- Sztokholm. Jego populacja w 2018 roku wynosiła 950 tysięcy osób.
3. Średni wiek małżeństwo w Szwecji – 33 lata (waha się od 31 do 38 lat w zależności od gminy).
4. Flaga Szwecji jest jedną z najstarszych na świecie.
5. Szwecja podzielona jest na 21 okręgów (len) i każdy z nich ma swój własny dialekt, ale język jest wszędzie taki sam. Szwedzi dobrze mówią po angielsku.
6. W Szwecji nie ma zwyczaju karania dzieci, robienie uwag dzieciom innych ludzi jest uważane za bardzo niecywilizowane.
7. W Szwecji można trafić do więzienia za zabijanie zwierząt.
8. Połowa ludności Szwecji regularnie uprawia sport. Bardzo popularne gatunki sport to piłka nożna i hokej.
9. Pomimo tego, że Szwecja jest członkiem Unii Europejskiej, ma własną walutę – koronę. Kurs korony do euro: za 1 euro 10 koron (dane ze stycznia 2019 r.).
10. Od ponad 200 lat Szwecja powstrzymuje się od udziału w wojnach.
11. Populacja Szwecji stale rośnie iw ciągu ostatnich 250 lat wzrosła 5-krotnie, z 2 do 10 milionów ludzi.
12. Rekord długowieczności posiada Szwecja (wraz z Japonią). Średnia długość życia na koniec 2017 r. wynosi 82 ​​lata (dla mężczyzn – 80,7 lat, dla kobiet – 84,1 lat).
13. Szwecja ma progresywny system podatkowy ze stawkami od 30% do 55% w zależności od dochodu.
14. Poziom korupcji w Szwecji należy do najniższych na świecie.
15. Szwedzka gospodarka znajduje się w pierwszej dziesiątce największych gospodarek świata. Szwecja ma 50 globalnych firm, w tym ABB, Atlas Copco, Oriflame, Saab AB, Saab Automobile AB, Scania, Volvo, Ericsson, TELE2, AB Electrolux, TetraPak, Alfa Laval, SKF, H&M.