Na konferencji w Rosyjskiej Państwowej Bibliotece Dziecięcej Anna Kuzniecowa, Pełnomocnik ds. Praw Dziecka przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej, zaprezentowała wybór współczesnej literatury dziecięcej, którą, jej zdaniem, „strach jest pokazać nawet dorosłym”.
Na liście Rzecznika Praw Dziecka znajduje się 16 dzieł współczesnej literatury dziecięcej. Wśród nich w szczególności bajka Swietłany Ławrowej „Gdzie skacze kogut” oraz wiersz „Opowieść o oku” poety Igora Irtenjewa, który „wpadł do toalety”.
„Niestety rodzice czasem natrafiają na to w książkach…” – zaintrygował rzecznik praw dziecka. Kuznetsova przyznała, że nie mogła nawet czegoś powiedzieć, „bo krępujące jest mówić to, co czasami piszą w książkach dla dzieci”.
"Najbardziej przyzwoity ze wszystkich jest "Gdzie skacze kogut" ... Opowieść o oku, które, przepraszam, wpadło do toalety. Jest się z czego śmiać, ale też o tym pomyśleć" - powiedziała Kuzniecowa.
Jednocześnie wyraziła nadzieję, że ta lista „nie będzie wyglądać jak czarny PR” – donosi RIA Novosti.
A jeśli chodzi o fantastyczną historię „Gdzie galopuje koń koguta?” , następnie została zwycięzcą ogólnorosyjskiego konkursu na najlepszą pracę dla dzieci i młodzieży „Kniguru”. A jej autorka Svetlana Lavrova to nie tylko znana pisarka dla dzieci. Ze swojego głównego zawodu Lavrova jest neurofizjologiem, kandydatem nauk medycznych.
Po tym, jak ta lista stała się znana, swoją opinię na jej temat wypowiedział się także autor The Tale of the Eye, Igor Irteniev. W komentarzu do stacji radiowej „Moscow Speaks” nazwał to „czystym idiotyzmem”. Poeta wyjaśnił, że ten komiksowy wiersz, napisany jeszcze w 1991 roku, nie był adresowany specjalnie do dzieci.
„Chociaż w mojej książce o piracie wujku Petyi to ( ten wiersz) jest” – powiedział poeta i dodał, że „normalne dziecko, nie z kwadratową głową, jest w stanie go docenić i wyśmiać”. Ale oceńcie sami:
„Opowieść oka”
Upuściłem go do toalety
Jakoś tutaj na drugi dzień
Twoje ulubione brązowe oko.
Prawidłowy. Przedostatni.
Spojrzał pożegnalnym spojrzeniem,
Oko gołębia
Prosto w moją duszę z wyrzutem,
Uniesiony przez strumień.
I od tamtej pory wszystko było dla mnie snem
W nocy w ciszy
Jak on ma rzęsy
Porusza się na dole.
Na konferencji w Rosyjskiej Państwowej Bibliotece Dziecięcej Anna Kuzniecowa, Pełnomocnik ds. Praw Dziecka przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej, zaprezentowała wybór współczesnej literatury dziecięcej, którą, jej zdaniem, „strach jest pokazać nawet dorosłym”.
Na liście Rzecznika Praw Dziecka znajduje się 16 dzieł współczesnej literatury dziecięcej. Wśród nich w szczególności bajka Swietłany Ławrowej „Gdzie skacze kogut” oraz wiersz „Opowieść o oku” poety Igora Irtenjewa, który „wpadł do toalety”.
„Niestety rodzice czasem natrafiają na to w książkach…” – zaintrygował rzecznik praw dziecka. Kuznetsova przyznała, że nie mogła nawet czegoś powiedzieć, „bo krępujące jest mówić to, co czasami piszą w książkach dla dzieci”.
"Najbardziej przyzwoity ze wszystkich jest "Gdzie skacze kogut" ... Opowieść o oku, które, przepraszam, wpadło do toalety. Jest się z czego śmiać, ale też o tym pomyśleć" - powiedziała Kuzniecowa.
Jednocześnie wyraziła nadzieję, że ta lista „nie będzie wyglądać jak czarny PR” – donosi RIA Novosti.
A jeśli chodzi o fantastyczną historię „Gdzie galopuje koń koguta?” , następnie została zwycięzcą ogólnorosyjskiego konkursu na najlepszą pracę dla dzieci i młodzieży „Kniguru”. A jej autorka Svetlana Lavrova to nie tylko znana pisarka dla dzieci. Ze swojego głównego zawodu Lavrova jest neurofizjologiem, kandydatem nauk medycznych.
Po tym, jak ta lista stała się znana, swoją opinię na jej temat wypowiedział się także autor The Tale of the Eye, Igor Irteniev. W komentarzu do stacji radiowej „Moscow Speaks” nazwał to „czystym idiotyzmem”. Poeta wyjaśnił, że ten komiksowy wiersz, napisany jeszcze w 1991 roku, nie był adresowany specjalnie do dzieci.
„Chociaż w mojej książce o piracie wujku Petyi to ( ten wiersz) jest” – powiedział poeta i dodał, że „normalne dziecko, nie z kwadratową głową, jest w stanie go docenić i wyśmiać”. Ale oceńcie sami:
„Opowieść oka”
Upuściłem go do toalety
Jakoś tutaj na drugi dzień
Twoje ulubione brązowe oko.
Prawidłowy. Przedostatni.
Spojrzał pożegnalnym spojrzeniem,
Oko gołębia
Prosto w moją duszę z wyrzutem,
Uniesiony przez strumień.
I od tamtej pory wszystko było dla mnie snem
W nocy w ciszy
Jak on ma rzęsy
Porusza się na dole.
Z kolei poeta Igor Irteniew niepochlebnie zareagował na krytykę rzeczniczki praw dziecka Anny Kuzniecowej, która umieściła dziś swój komiks o oku, które dostało się do toalety, na listę nieprzyzwoitych dzieł dziecięcych. Według stacji radiowej „Moskwa mówi” Irtenjew powiedział, że nie jest gotowy do kłótni z rzecznikiem praw dziecka, ale uważa, że jego wiersz powinien rozśmieszyć normalne dziecko.
„Jak na to zareagować? To czysty idiotyzm. Idiotyzm, który jest trendem we wszystkich strukturach państwowych. Teraz wszyscy idziemy pod znakiem idiotyzmu. Nie napisałem tego wiersza jako wiersza dla dzieci, ale w mojej książce o piracie wujku Petyi tak jest. Uważam, że normalne dziecko z niekwadratową głową jest w stanie go docenić i śmiać się z niego ”- powiedział poeta.
Nieco wcześniej Anna Kuzniecowa, Rzecznik Praw Dziecka przy Prezydencie, na konferencji w Rosyjskiej Państwowej Bibliotece Dziecięcej zaprezentowała wybór współczesnej literatury dziecięcej, która według niej „ nawet dorośli boją się pokazać».
Lista zawierała w szczególności wiersz Igora Irteneva o oku, które wpadło do toalety, oraz bajkę Swietłany Ławrowej „Gdzie skacze kogut”.
„Niestety, rodzice czasami spotykają się z tym w książkach… Szczerze mówiąc, niektórych nawet nie mogę wypowiedzieć, bo wstydzę się powiedzieć, co czasami piszą w książkach dla dzieci. Najprzyzwoitszy ze wszystkich - "Gdzie kogucik skacze"... Opowieść o oku, które, przepraszam, wpadło do sedesu. Jest się z czego śmiać, ale także o czym myśleć ”- powiedziała Kuzniecowa.
Pełny tekst wiersza Igora Irteneva:
Upuściłem go do toalety
Jakoś tutaj na drugi dzień
Twoje ulubione brązowe oko.
Prawidłowy. Przedostatni.
Spojrzał pożegnalnym spojrzeniem,
Oko gołębia
Prosto w moją duszę z wyrzutem,
Uniesiony przez strumień.
I od tamtej pory wszystko było dla mnie snem
W nocy w ciszy
Jak on ma rzęsy
Porusza się na dole.
Rzecznik Praw Dziecka przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej Anna Kuzniecowa, przemawiając na konferencji w Rosyjskiej Państwowej Bibliotece Dziecięcej, skrytykowała współczesną literaturę dziecięcą, którą „nawet dorośli boją się pokazywać”. Szczególnie zwróciła uwagę na wiersz Igora Irteneva o oku, które wpadło do toalety. Sam autor dzieła był jednak oburzony taką krytyką: nigdy nie był pisarzem dla dzieci.
W czwartek rano odbyła się konferencja prasowa z Kuzniecową. "Niestety, rodzice czasami spotykają się z tym w książkach. Szczerze mówiąc, niektórych z nich nie mogę nawet wymówić, bo wstydzę się powiedzieć, co czasami piszą w książkach dla dzieci. Najbardziej przyzwoite ze wszystkich to "Gdzie robi się kogut kogut" skakać?” cytat z RIA Novosti).
Osobno rozwodziła się nad „bajką o oku, które, przepraszam, wpadło do toalety”. „Jest się z czego śmiać, ale też jest o czym myśleć” – powiedziała Kuzniecowa, dodając, że ma nadzieję nie tworzyć „czarnego PR” dla wspomnianej literatury. Na swoistej czarnej liście rzecznika praw dziecka znalazło się 16 prac.
Tymczasem autor wiersza o oku Igor Irtenjew w rozmowie z radiem Moskva Speaks zaznaczył, że nie zamierza spierać się z rzecznikiem praw dziecka, ale jednocześnie podkreślił, że nie pisze tę pracę jako dziecko. Pisarz ubolewał także nad „idiotyzmem”, który stał się już trendem w strukturach władzy.
"Jak na to reagować? To jest czysty idiotyzm. Idiotyzm, który jest trendem we wszystkich strukturach państwowych. Teraz wszystko idzie pod znakiem idiotyzmu. Nie napisałem tego wiersza jako wiersza dla dzieci, ale jest w mojej książce o piracie wujku Petyi. Myślę, że normalne dziecko, nie z kwadratową głową, jest w stanie go docenić i śmiać się z niego” – powiedział Irtenjew.
Pełna treść wiersza brzmi następująco:
Upuściłem go do toalety
Jakoś tutaj na drugi dzień
Twoje ulubione brązowe oko.
Prawidłowy. Przedostatni.
Spojrzał pożegnalnym spojrzeniem,
Oko gołębia
Prosto w moją duszę z wyrzutem,
Uniesiony przez strumień.
I od tamtej pory wszystko było dla mnie snem
W nocy w ciszy
Jak on ma rzęsy
Porusza się na dole.
Przypomnijmy, że Paweł Astachow, poprzednik Kuzniecowej na stanowisku Rzecznika Praw Dziecka, znany był ze swoich zmagań z encyklopedią seksu dla dzieci w wieku 8-11 lat. W podręczniku autorzy nie wstydzili się nazywać rzeczy po imieniu i pokazywać obrazki „co robią dorośli”. „Dzieci nie potrzebują encyklopedii o seksie, potrzebują mądrych i przydatnych książek, które uczą dobroci i uczciwości” – oburzył się Astachow.
A w 2012 roku wybuchł głośny skandal po tym, jak działacze funduszu publicznego „Uralski Komitet Rodziców” podczas nalotu na księgarnie w Jekaterynburgu znaleźli w dziale literatury dziecięcej książkę o seksie „Devchonkologiya”, która, jak podano w jej opisie, "jest napisana językiem zrozumiałym dla nastolatków. Jednocześnie sklep twierdził, że takie prace są bardzo poszukiwane.
Rzecznik Praw Dziecka sporządził listę najbardziej nieprzyzwoitych książek dla dzieci. W czwartek, podczas swojego wystąpienia na konferencji w Rosyjskiej Państwowej Bibliotece Dziecięcej, Anna Kuzniecowa przedstawiła listę 16 książek, w których jej zdaniem są rzeczy, o których wstydzi się mówić.
Kommersant FM cytuje niektóre nieprzyzwoite zdaniem Rzecznika Praw Obywatelskich utwory.
Igor Irteniew, „Opowieść o oku, które wpadło do toalety”
Upuściłem go do toalety
Jakoś tutaj na drugi dzień
Twoje ulubione brązowe oko.
Prawidłowy. Przedostatni.
Spojrzał pożegnalnym spojrzeniem,
Oko gołębia
Prosto w moją duszę z wyrzutem,
Uniesiony przez strumień.
I od tamtej pory wszystko było dla mnie snem
W nocy w ciszy
Jak on ma rzęsy
Porusza się na dole.
Swietłana Ławrowa, fragment książki „Kogut konia”
A teraz Dasha mozolnie pracowała nad komputerem, wymyślając początek. Od razu zdecydowała się na pracę z lokalnym materiałem, dzięki czemu główną bohaterką została Pera Bogatyr, słynna postać z baśni i legend Komi. Ale opowiedz o tym w nowoczesnym stylu. To prawda, że \u200b\u200bPera zdecydowanie nie chciała modernizować. „To będzie film akcji” — uświadomiła sobie Dasha. - Redystrybucja terytoriów i ostre starcia. Goblin – szef lokalnej mafii, wywozi narkotyki z muchomorów. Modna jest walka z mafią narkotykową”.
Siergiej Michałkow, fragment wiersza „Grypa”
Kot Antoszka wyskoczył z okna
Na łóżku jednym skokiem.
Jeśli chcesz, powiem ci, Antoshka,
Czy wypełnię nos pudrem?
Anna Kuznetsova wyraziła nadzieję, że jej lista nieprzyzwoitych prac dla dzieci „nie będzie wyglądać jak czarny PR”.
Książki dla dzieci muszą być napisane poprawnym językiem literackim, nie zapominając o normach moralnych, uważa Irina Kotunova, redaktor naczelna wydawnictwa Literatura dla dzieci: „Niektóre aspekty etyczne nie pasują do tych dzieł, nie są regulowane przez wszelkie prawa. Wiele ram jest teraz zamazanych, a niespokojne umysły dzieci mogą zostać bardzo skrzywdzone przez takie książki. W końcu istnieje język literacki, a teraz w wielu utworach próbują przekazać mowę potoczną, młodzieżowy slang - nie mówię o nieprzyzwoitych wyrażeniach. Może dla dorosłej publiczności - tak, ale po co dziecku to wszystko? I tak jest zewsząd. Mimo to literatura musi trzymać się pewnego poziomu i podnieść dziecko na wyższy szczebel”.
Poeta Igor Irteniew skomentował już oświadczenie rzecznika praw dziecka w sprawie jego komiksu. Podkreślił, że normalne dziecko by to doceniło - rozśmieszyłoby go. Irteniew zauważył również, że słowa Anny Kuzniecowej to „idiotyzm, który jest trendem we wszystkich strukturach państwowych”.
Jeśli chodzi o prozę Ławrowej, jest kilka słabych punktów, ale nic nieprzyzwoitego, krytyk literacki Konstantin Milchin jest pewien: „Znacząca, jeśli nie większość, część literatury dziecięcej po 2000 roku to próby napisania własnego nowego Harry'ego Pottera. To bardzo interesujące, gdy próbują napisać „Harry'ego Pottera” na jakimś niezwykłym, niestandardowym motywie ludowym. Svetlana Lavrova próbowała to zrobić na folklorze ludu Komi. Z jednej strony to bardzo fajne, ale zakończenie książki jest totalnie fatalne, tytuł moim zdaniem też nie najlepszy. Wykonanie książki nie jest zbyt udane, ale oby więcej takich prac. Szkoda, że \u200b\u200bnasi urzędnicy jakoś leniwie skarcili tę książkę, nie jest jasne, na jakiej podstawie powstała ta opinia.
Normy prawa „O ochronie dzieci przed informacjami szkodliwymi dla ich zdrowia i rozwoju” mają zastosowanie w Rosji do dzieł literackich. Wszystkie subtelne kwestie związane ze słownictwem i etyką leżą w gestii wydawcy.
Aleksandra Kozłowa
