Wiersz Eugeniusz Oniegin przeczytał pełną treść. Tekst Eugeniusza Oniegina

I spieszy mu się żyć i spieszy mu się czuć.

Książę Wiazemski Epigraf pochodzi z wiersza P. A. Wiazemskiego „Pierwszy śnieg”.

„Mój wujek jest najbardziej uczciwe zasady,

Kiedy poważnie zachorowałem,

Zmusił się do szacunku

I nie mogłem wymyślić lepszego.

Jego przykładem dla innych jest nauka;

Ale mój Boże, co za nuda

Z chorymi siedzieć dzień i noc,

Nie zostawiając ani jednego kroku!

Co za oszustwo

Baw półżywych

Napraw jego poduszki

Smutno dawać lekarstwa

Westchnij i pomyśl sobie:

Kiedy diabeł cię zabierze!

Tak myślałem młody rake,

Lecąc w kurzu na poczcie,

Z woli Zeusa

Spadkobierca wszystkich jego krewnych. -

Przyjaciele Ludmiły i Rusłana!

Z bohaterem mojej powieści

Bez preambuły ta właśnie godzina

Pozwól, że przedstawię Ci:

Oniegin, mój dobry przyjacielu,

Urodzony na brzegach Newy

Gdzie mogłeś się urodzić?

Albo świecił, mój czytelniku;

Kiedyś tam też chodziłem:

Ale północ jest dla mnie zła Napisany w Besarabii..

Serwująca znakomicie, szlachetnie,

Jego ojciec żył w długach

Dawał trzy piłki rocznie

I w końcu schrzaniłem.

Los Eugeniusza zachował:

Z początku Madame poszła za nim,

Potem zastąpił ją monsieur;

Dziecko było bystre, ale słodkie.

Monsieur l'Abbe, biedny Francuz,

Aby dziecko nie było wyczerpane,

Nauczyłem go wszystkiego żartobliwie

nie zawracałem sobie głowy ścisłą moralnością,

Lekko skarcony za figle

I zabrał mnie na spacer do Ogrodu Letniego.

Kiedy zbuntowana młodzież?

Przyszło Czas na Jewgienija,

Czas na nadzieję i czuły smutek,

Monsieur został wypędzony z podwórka.

Oto mój Oniegin na wolności;

Krój w najnowszej modzie;

Jak dandys dandys, dandys. Londyn ubrany -

I wreszcie ujrzał światło.

Jest całkowicie Francuzem

Umiał mówić i pisać;

Z łatwością tańczył mazurka

I skłonił się swobodnie;

Czego chcesz więcej? Świat zdecydował

Że jest mądry i bardzo miły.

Wszyscy się trochę nauczyliśmy

Coś i jakoś

Więc edukacja, dzięki Bogu,

Łatwo nam błyszczeć.

Oniegin był według wielu

(Sędziowie zdecydowani i surowi),

Mały naukowiec, ale pedant Pedant - tutaj: „osoba, która afiszuje się swoją wiedzą, swoją stypendium, z pewnością siebie, osądzając wszystko”. (Słownik języka A. S. Puszkina.).

Miał szczęśliwy talent

Brak przymusu mówienia

Dotykaj wszystkiego lekko

Z wyuczoną miną konesera

Milcz w ważnym sporze

I sprawić, by panie się uśmiechnęły

Ogień niespodziewanych epigramatów.

Łacina jest już niemodna:

Więc jeśli powiesz prawdę,

Znał dość łaciny

Aby analizować epigrafy,

Porozmawiaj o Juvenalu

Umieść vale na końcu listu Vale - bądź zdrowy (łac.). ,

Tak, pamiętam, choć nie bez grzechu,

Dwa wersety z Eneidy.

Nie miał ochoty grzebać

W pyle chronologicznym

Geneza ziemi;

Ale dni z przeszłości to żarty,

Od Romulusa do dnia dzisiejszego

Zachował to w swojej pamięci.

Brak wysokiej pasji

Bo dźwięków życia nie oszczędzaj,

Nie mógł jambować z pląsawicy,

Bez względu na to, jak walczyliśmy, rozróżnić.

Branil Homer, Teokryt;

Ale przeczytaj Adama Smitha

I była głęboka gospodarka,

Oznacza to, że był w stanie osądzić

Jak państwo się bogaci?

A co żyje i dlaczego

Nie potrzebuje złota

Kiedy prosty produkt To ma.

Ojciec nie mógł go zrozumieć

I dał ziemię jako zastaw.

Wszystko, co wiedział Eugene,

Przypomnij mi brak czasu;

Ale w czym był prawdziwym geniuszem,

Co wiedział mocniej niż wszystkie nauki,

Co było dla niego szaleństwem

I pracy, mąki i radości,

Co zajęło cały dzień?

Jego melancholijne lenistwo, -

Była nauka czułej pasji,

Który śpiewał Nazon,

Dlaczego skończył jako cierpiący?

Twój wiek jest genialny i buntowniczy

W Mołdawii, na pustkowiu stepów,

Daleko od Włoch.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

Jak wcześnie mógł być hipokrytą,

Miej nadzieję, bądź zazdrosny

nie wierzyć, udawać, że

Wydawać się ponurym, omdlałym,

Bądź dumny i posłuszny

Uważny lub obojętny!

Jak leniwie milczał,

Jak elokwentnie elokwentny

Jak nieostrożne w serdecznych listach!

Jeden oddech, jeden kochający,

Jak mógł się zapomnieć!

Jak szybkie i delikatne było jego spojrzenie,

Wstydliwy i bezczelny, a czasem

Zabłysnął posłuszną łzą!

Jak mógł być nowy?

Żartując niewinność, aby zadziwić

By straszyć z rozpaczą gotowy,

Aby bawić się przyjemnym pochlebstwem,

Złap chwilę czułości

Niewinne lata uprzedzeń

Umysł i pasja do wygrywania,

Spodziewaj się mimowolnego uczucia

Módl się i żądaj uznania

Posłuchaj pierwszego dźwięku serca

Goń za miłością i nagle

Uzyskaj tajną randkę...

A po niej samej

Dawaj lekcje w ciszy!

Jak wcześnie mógł przeszkadzać

Serca nutowych kokietek!

Kiedy chciałeś zniszczyć?

Jego rywale,

Jak gwałtownie przeklinał!

Jakie sieci dla nich przygotował!

Ale ty błogosławieni mężowie,

Byłeś z nim przyjaciółmi:

Był pieszczony przez podstępnego męża,

Foblas jest starym studentem,

I nieufny staruszek

I majestatyczny rogacz

Zawsze zadowolony z siebie

Z obiadem i żoną.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

Był w łóżku:

Niosą mu notatki.

Co? Zaproszenia? Rzeczywiście,

Trzy domy na wieczorny apel:

Będzie bal, będzie impreza dla dzieci.

Gdzie pójdzie mój dowcipniś?

Od kogo zacznie? Nie ma znaczenia:

Nic dziwnego, że wszędzie jesteśmy na czas.

W porannej sukience

Noszenie szerokiego bolivar Kapelusz a la Bolivar. ,

Oniegin idzie na bulwar

I tam idzie na otwartej przestrzeni,

Aż do uśpionego bregueta

Lunch mu nie zadzwoni.

Jest już ciemno: wsiada do sań.

"Upuść, upuść!" - był płacz;

Srebrny pył mrozu

Jego bobra obroża.

Do Talona Renomowany restaurator. rzucił się: jest pewien

Co tam na niego czeka Kaverin.

Wprowadzono: i korek w suficie,

Z winy komety wystrzelił prąd;

Przed nim pieczeń wołowa Rostbef (rostbef) - danie mięsne Kuchnia angielska. krwawy

I trufle, luksus młodości,

najlepszy kolor kuchni francuskiej,

I niezniszczalne ciasto Strasburga

Między żywym serem Limburgia

I złoty ananas.

Więcej szklanek pragnienia prosi

Wlej gorące kotlety tłuste,

Ale dźwięk bregueta informuje ich,

Że zaczął się nowy balet.

Teatr jest złym prawodawcą,

Zmienny wielbiciel

urocze aktorki,

Honorowy obywatel za kulisami,

Oniegin poleciał do teatru

Gdzie wszyscy, oddychając swobodnie,

Gotowy na entrechat entrechat (entrechat) - postać w balecie (fr.). ,

Pochwa Fedro, Kleopatra,

zadzwoń do Moiny (w kolejności

Tylko do usłyszenia).

Magiczna krawędź! tam w dawnych czasach,

Satyrowie są odważnymi władcami,

Fonvizin świecił, przyjaciel wolności,

I kapryśny Knyazhnin;

Tam mimowolny hołd Ozerowa

Łzy ludzi, oklaski

Dzieliłem się z młodą Siemionową;

Tam nasza Katenin zmartwychwstała

Corneille to majestatyczny geniusz;

Tam wydobył ostrego Szachowskiego

Hałaśliwy rój ich komedii,

Tam i Didlo Cecha chłodnego uczucia godna Dziecka Harolda. Balety Pana Didlo pełne są żywiołowości wyobraźni i niezwykłego uroku. Jeden z naszych pisarzy romantycznych znalazł w nich znacznie więcej poezji niż w całej literaturze francuskiej.żonaty z chwałą

Tam, tam w cieniu skrzydeł

Moje młode dni mijały.

Moje boginie! Co Ty? Gdzie jesteś?

Usłysz mój smutny głos:

Czy wszyscy jesteście tacy sami? inne panienki,

Wymiana, nie zastąpiłeś ciebie?

Czy znów usłyszę twoje refreny?

Czy zobaczę rosyjski terpsychor?

Lot wypełniony duszą?

Albo nudny wygląd nie znajdzie

Znajome twarze na nudnej scenie

I celując w obce światło

Rozczarowana lornetka,

Zabawny obojętny widz,

Po cichu ziewam

A pamiętasz przeszłość?

Teatr jest już pełny; lśnią loże;

Parter i krzesła, wszystko idzie pełną parą;

W niebie pluskają niecierpliwie,

A podnosząc się, kurtyna szeleści.

Genialny, półpowietrzny,

posłuszny magicznemu łukowi,

Otoczony tłumem nimf

Warto Istomin; ona jest,

Jedna stopa dotykająca podłogi

Kolejne powoli kręgi

I nagle skok i nagle leci,

Leci jak puch z ust Eola;

Teraz obóz będzie sowiecki, potem się rozwinie,

I bije nogę szybką nogą.

Wszystko klaszcze. Wchodzi Oniegin,

Spacery między krzesłami na nogach,

Ukośna lorneta podwójna indukuje

Na lożach nieznanych dam;

Spojrzałem na wszystkie poziomy,

Widziałem wszystko: twarze, nakrycia głowy

Jest strasznie niezadowolony;

Z mężczyznami ze wszystkich stron

Ukłonił się, a następnie na scenie

Spojrzałem z wielkim zakłopotaniem,

Odwrócił się - i ziewnął,

I powiedział: „Nadszedł czas, aby wszyscy się zmienili;

Długo znosiłem balety,

Ale mam też dość Didlo.

Więcej amorków, diabłów, węży

Skaczą i hałasują na scenie;

Więcej zmęczonych lokajów

Przy wejściu śpią na futrach;

Jeszcze nie przestałem tupać

Wydmuchaj nos, kaszl, syk, klaskaj;

Wciąż na zewnątrz i wewnątrz

Wszędzie świecą latarnie;

Jednak wegetując, konie walczą,

Znudzony swoją uprzężą,

A woźnice wokół świateł

Karcić panów i bić w dłoni:

I Oniegin wyszedł;

Wraca do domu, żeby się ubrać.

Czy przedstawię w prawdziwym obrazie?

ustronne biuro,

Gdzie jest wzorowy uczeń mod

Ubrana, rozebrana i znowu ubrana?

Wszystko niż dla obfitego kaprysu

Transakcje Londyn skrupulatne

I wzdłuż bałtyckich fal

Bo las i tłuszcz nas niosą,

Wszystko w Paryżu smakuje głodne,

Po wybraniu przydatnego handlu,

Wymyślanie dla zabawy

Za luksus, za modną błogość, -

Wszystko ozdabia biuro.

Filozof w wieku osiemnastu lat.

Bursztyn na fajkach Tsaregradu,

Porcelana i brąz na stole

I uczucia rozpieszczonej radości,

Perfumy w szlifowanym krysztale;

Grzebienie, pilniki stalowe,

Proste nożyczki, krzywe,

I pędzle trzydziestu rodzajów

Do paznokci i zębów.

Rousseau (powiadomienie mimochodem)

Nie mogłem zrozumieć, jak ważny Grim

Ośmieliłam się umyć przed nim paznokcie,

Wymowny szaleniec

Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvedes tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instant a remplir de blanc les creux de sa peau.

Wyznania JJ Rousseau

Wszyscy wiedzieli, że używał wybielacza; a ja, który w ogóle w to nie wierzyłem, zacząłem domyślać się nie tylko po poprawie cery jego twarzy czy dlatego, że znalazłem na jego toalecie słoiki z wybielaczem, ale dlatego, że pewnego ranka wchodząc do jego pokoju, zastałem go sprzątającego paznokcie specjalnym pędzlem; to zajęcie z dumą kontynuował w mojej obecności. Uznałam, że osoba, która codziennie rano spędza dwie godziny na myciu paznokci, może poświęcić kilka minut na wybielanie niedoskonałości skóry.

(„Spowiedź” J.-J. Rousseau) (fr.).

Grim wyprzedził swoje czasy: teraz w całej oświeconej Europie czyszczą paznokcie specjalną szczoteczką.

.

Obrońca Wolności i Praw

W tym przypadku jest to całkowicie błędne.

Możesz być dobrym człowiekiem

I pomyśl o pięknie paznokci:

Po co bezowocnie kłócić się z stuleciem?

Zwyczajny despota wśród ludzi.

Drugi Czadajew, mój Eugeniusz,

Obawiając się zazdrosnych osądów

W jego ubraniu był pedant

I to, co nazywaliśmy dandysem.

To co najmniej trzy godziny

Spędzane przed lustrami

I wyszedł z toalety

Jak wietrzna Wenus

Kiedy w męskim stroju

Bogini idzie na maskaradę.

W ostatnim smaku toalety

Biorąc twoje ciekawskie spojrzenie,

Mógłbym przed wyuczonym światłem

Tutaj opisz jego strój;

Oczywiście b, to było odważne,

Opisz moją sprawę:

Ale pantalony, frak, kamizelka,

Wszystkie te słowa nie są po rosyjsku;

I widzę, obwiniam cię

Jaka jest moja biedna sylaba

Mógłbym olśnić znacznie mniej

W obcych słowach

Mimo że wyglądałem w dawnych czasach

W słowniku akademickim.

Mamy teraz coś nie tak w temacie:

Lepiej pospieszmy się na bal

Gdzie na oślep w powozie dołowym

Mój Oniegin już galopował.

Przed wyblakłymi domami

Wzdłuż sennej ulicy w rzędach

Światła podwójnego wózka

Wesołych wylej światło

I sugerują tęcze na śniegu;

Dookoła usiana miskami,

Świeci wspaniały dom;

Cienie przechodzą przez solidne okna,

Migające profile głowy

Oraz panie i modni ekscentrycy.

Tutaj nasz bohater podjechał pod wejście;

Portier obok jest strzałą

Wspinanie się po marmurowych schodach

Ręką wyprostowałam włosy,

Wszedł. Sala jest pełna ludzi;

Muzyka jest już zmęczona grzmotami;

Tłum jest zajęty mazurkiem;

Pętla, hałas i szczelność;

Dzwonią ostrogi gwardii kawalerii;

Nogi ślicznych dam latają;

Według nich urzekające ślady

Ogniste oczy latają

I zagłuszony przez ryk skrzypiec

Zazdrosny szept modnych żon.

W dniach zabawy i pragnień

Zwariowałem na punkcie piłek:

Nie ma miejsca na spowiedzi

I za dostarczenie listu.

O czcigodni małżonkowie!

Zaoferuję ci moje usługi;

Proszę o zwrócenie uwagi na moją przemowę:

Chcę cię ostrzec.

Wy również, matki, jesteście surowsze

Opiekuj się swoimi córkami:

Trzymaj swoją lornetkę prosto!

Nie to… nie to, broń Boże!

Dlatego to piszę

Że od dawna nie grzeszyłem.

Niestety, dla innej zabawy

Straciłem dużo życia!

Ale gdyby moralność nie ucierpiała,

Nadal kochałbym bale.

kocham szaloną młodość

I ciasność, blask i radość,

I dam przemyślany strój;

Kocham ich nogi; tylko z trudem

Znajdziesz w Rosji całość

Trzy pary smukłych kobiecych nóg.

Oh! przez długi czas nie mogłem zapomnieć

Dwie nogi ... Smutne, zimne,

Pamiętam je wszystkie i we śnie

Niepokoją moje serce.

Kiedy i gdzie, na jakiej pustyni

Głupcze, zapomnisz o nich?

Ach, nogi, nogi! gdzie teraz jesteś?

Gdzie zgniatasz wiosenne kwiaty?

pielęgnowany we wschodniej błogości,

Na północnym, smutnym śniegu

Nie zostawiłeś żadnego śladu

Kochałeś miękkie dywany

Luksusowy dotyk.

Jak długo dla ciebie zapomniałem

I pragnę chwały i uwielbienia

A ziemia ojców i więzienie?

Szczęście młodości odeszło

Jak na łąkach twój lekki ślad.

Klatka piersiowa, policzki Diany Lanity - policzki (przestarzałe). flora

Urocze, drodzy przyjaciele!

Jednak noga Terpsychora

Ładniejsze niż coś dla mnie.

Ona, prorokując spojrzenie

Nieoceniona nagroda

Przyciąga warunkowym pięknem

Pragnie mistrzowskiego roju.

Kocham ją, moja przyjaciółko Elvino,

Pod długim obrusem

Wiosną na mrówkach łąk,

Zimą na żeliwnym kominku,

Na przedpokoju parkiet lustrzany,

Nad morzem na granitowych skałach.

Pamiętam morze przed burzą:

Jak zazdrościłam falom

Bieganie w burzliwej linii

Połóż się z miłością u jej stóp!

Jak żałowałem wtedy z falami

Dotykaj słodkich stóp ustami!

Nie, nigdy w upalne dni

Gotuję moją młodość

nie chciałem takiej udręki

Ucałować usta młodych Armidów,

Lub róże o ognistych policzkach,

Ile Percy, pełen ospałości;

Nie, nigdy przypływu pasji

Więc nie dręczył mojej duszy!

Pamiętam inny raz!

Czasami w ukochanych snach

Trzymam szczęśliwe strzemię...

I czuję nogę w dłoniach;

Znowu wyobraźnia się gotuje

Znowu jej dotyk

Rozpal krew w uschniętym sercu,

Znowu tęsknota, znowu miłość!..

ale pełen chwały dla wyniosłych,

Z jego gadatliwą lirą;

Nie są warte pasji

Żadnych piosenek nimi inspirowanych:

Słowa i spojrzenie tych czarodziejek…

Zwodnicze... jak ich nogi.

A co z moim Onieginem? półśpiący

W łóżku z balu jeździ:

A Petersburg jest niespokojny

Już obudzony przez bęben.

Kupiec wstaje, handlarz idzie,

Dorożkarz ciągnie na giełdę,

Okhtenka spieszy się z dzbanem,

Pod nim skrzypi poranny śnieg.

Obudziłem się rano z przyjemnym hałasem.

Okiennice są otwarte; dym fajkowy

Kolumna wznosi się na niebiesko,

I piekarz, schludny Niemiec,

W papierowej czapce, więcej niż raz

Otworzyłem już swoje vasisdas Vasisdas to gra słów: in Francuski- okno, po niemiecku - pytanie "jesteś das?" - „co to jest?”, używane przez Rosjan w odniesieniu do Niemców. Handel w małych sklepach odbywał się przez okno. Oznacza to, że niemieckiemu piekarzowi udało się sprzedać więcej niż jedną bułkę. .

Ale wyczerpany hukiem piłki,

I odwracając poranek o północy

Śpi spokojnie w cieniu błogości

Zabawne i luksusowe dziecko.

Obudzi się w południe i znowu

Do rana jego życie jest gotowe,

Monotonna i różnorodna

A jutro jest takie samo jak wczoraj.

Ale czy mój Eugene był szczęśliwy,

Darmowe, w kolorze najlepsze lata,

Wśród genialnych zwycięstw,

Wśród codziennych przyjemności?

Czy naprawdę był wśród uczt?

Nieostrożny i zdrowy?

Nie: wczesne uczucia w nim ostygły;

Był zmęczony lekkim hałasem;

Piękno nie trwało długo

Temat jego nawykowych myśli;

Zdrada zdołała się zmęczyć;

Przyjaciele i przyjaźń są zmęczeni,

Wtedy, co nie zawsze mogło

Steki wołowe i ciasto strasburskie

Nalewanie szampana do butelki

I wlej ostre słowa

Kiedy głowa boli;

I choć był żarliwym grabią,

Ale w końcu się odkochał

I nadużycie, i szabla, i ołów.

Choroba, której przyczyna

Najwyższy czas znaleźć

Jak angielski spin

W skrócie: rosyjska melancholia

Zawładnęła nim po trochu;

Zastrzelił się, dzięki Bogu,

Nie chciałem próbować

Ale życie całkowicie się ochłodziło.

Jak Dziecko-Harold, ponury, ospały

Pojawiał się w salonach;

Ani plotki świata, ani Bostonu,

Ani słodkie spojrzenie, ani nieskromne westchnienie,

Nic go nie dotknęło

Nic nie zauważył.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

Freaky wielkiego świata!

On zostawił was wszystkich wcześniej;

A prawda jest taka, że ​​w nasze lato

Wyższy ton jest raczej nudny;

Choć może inna dama

Interpretuje Sey i Benthama,

Ale ogólnie ich rozmowa

Nie do zniesienia, choć niewinny nonsens;

A poza tym są tacy niewinni.

Tak majestatyczny, taki inteligentny

Tak pełen pobożności

Tak ostrożny, tak precyzyjny

Tak nie do zdobycia dla mężczyzn

Że ich widok już rodzi śledzionę Cała ta ironiczna zwrotka to nic innego jak subtelna pochwała dla naszych pięknych rodaków. Tak więc Boileau pod pozorem wyrzutu chwali Ludwika XIV. Nasze panie łączą oświecenie z uprzejmością i surową czystością obyczajów z tym orientalnym urokiem, który tak urzekł Madame Stael (patrz Dix anne € es d'exil / „Dziesięć lat wygnania” (fr.)). .

A ty, młode piękności,

Które później czasami

Zabierz dorożkę

most petersburski,

A mój Eugeniusz cię zostawił.

Renegacie brutalnych przyjemności,

Oniegin zamknął się w domu,

Ziewając, wziąłem pióro,

Chciałem pisać - ale ciężka praca

Był chory; nic

nie wyszedł z jego pióra,

I nie dostał się do żarliwego sklepu

Ludzie, których nie oceniam

Następnie, że należę do nich.

I znowu, oddany bezczynności,

pogrążając się w duchowej pustce,

Usiadł - z chwalebnym celem

Przypisz czyjś umysł do siebie;

Założył półkę z oddziałem książek,

Czytam i czytam, ale bezskutecznie:

Jest nuda, jest oszustwo lub delirium;

W tym sumieniu, w tym, że nie ma sensu;

Na wszystkich różnych łańcuchach;

I przestarzały stary

A stare majaczy nowością.

Podobnie jak kobiety, zostawiał książki

A półka z ich zakurzoną rodziną,

Pokryty taftą żałobną.

Warunki światła obalające brzemię,

Jak on, pozostając w tyle za zgiełkiem,

Zaprzyjaźniłem się z nim w tym czasie.

Podobały mi się jego cechy

Marzenia mimowolne oddanie

Niepowtarzalna dziwność

I bystry, chłodny umysł.

Byłem rozgoryczony, on jest ponury;

Oboje znaliśmy grę namiętności;

Życie dręczyło nas oboje;

W obu sercach upał ucichł;

Gniew czekał na obu

Ślepa fortuna i ludzie

Rankiem naszych dni.

Kto żył i myślał, nie może

W duszy nie gardź ludźmi;

Kto czuł, że zmartwienia

Duch nieodwracalnych dni:

Nie ma więcej uroków

Ten wąż wspomnień

Ta pokuta gryzie.

Wszystko to często daje

Wielki urok rozmowy.

Język pierwszego Oniegina

Zdezorientował mnie; ale jestem do tego przyzwyczajony

Do jego żrącego argumentu,

I dla żartu, z żółcią na pół,

I gniew ponurych epigramatów.

Jak często latem

Kiedy przezroczysty i lekki

Nocne niebo nad Newą Czytelnicy pamiętają uroczy opis nocy petersburskiej w sielance Gnedicha:

Oto noc; ale znikają złote pasma chmur.

Bez gwiazd i bez miesiąca cały dystans jest oświetlony.

Na odległym brzegu widać srebrzyste żagle

Nieco wystające statki, jakby unoszące się na błękitnym niebie.

Nocne niebo świeci bezmroczną poświatą,

A purpura zachodu słońca łączy się ze złotem wschodu:

Jakby światło dzienne wychodziło po wieczorze

Rumiany poranek. - To był złoty wiek.

Jak letnie dni kradną panowanie nocy;

Jak urzeka spojrzenie cudzoziemca na północnym niebie

Blask magicznego cienia i słodkiego światła,

Jak niebo w południe nigdy nie jest ozdobione;

Ta jasność, jak uroki północnej dziewczyny,

Którego niebieskie oczy i szkarłatne policzki

Ledwo ocienione falami blond loków.

Potem nad Newą i nad wspaniałą Petropolis, którą widzą

Wieczór bez zmierzchu i szybkie noce bez cienia;

Wtedy piosenki o północy Philomeli tylko się skończą

I zaczyna piosenki, witając wschodzący dzień.

Ale jest za późno; oddychał świeżością w tundrze Newy;

Rosa spadła; ………………………

Oto północ: głośny wieczór z tysiącem wioseł,

Neva nie kołysze się; goście miasta wyjechali;

Żadnego głosu na brzegu, żadnego szumu w wilgoci, wszystko jest cicho;

Tylko od czasu do czasu huk z mostów rozleje się po wodzie;

Tylko długi krzyk z daleka nadejdzie

Gdzie w nocy woła straż wojskowa ze strażnikami.

Wszyscy śpią. ………………………

I nalewa wesołe szkło

Nie odzwierciedla twarzy Diany,

Pamiętając powieści z minionych lat,

Wspominając starą miłość

Wrażliwy, znowu nieostrożny

Z oddechem podtrzymującej nocy

Piliśmy po cichu!

Jak zielony las z więzienia

Śpiący skazany został przeniesiony,

Więc porwał nas sen

Na początku życia młody.

Z sercem pełnym żalu

I opierając się na granicie

Jewgienij stał zamyślony,

Jak opisał siebie piit

Ujawnij boginię łaski

Widzi entuzjastyczne piit,

Który spędza noc bezsenność

Opierając się na granicie.

(Mrówki. Bogini Newy)

.

Wszystko było cicho; tylko noc

Strażnicy nawoływali się nawzajem;

Tak, dalekie pukanie

Z Millonną Millionnaya to nazwa ulicy w Petersburgu. rozległ się nagle;

Tylko łódź, machając wiosłami,

Unosiły się na uśpionej rzece:

I byliśmy urzeczeni w oddali

Róg i piosenka są odległe ...

Ale słodsze, w środku nocnej zabawy,

Pieśń oktaw Torquat! Oktawy torkwatu- wiersze włoskiego poety renesansowego Torquato Tasso (1544-1595).

fale Adriatyku,

Och Brent! nie, widzę cię

I znów pełen inspiracji

Usłysz swój magiczny głos!

Jest święty dla wnuków Apolla;

Przy dumnej lirze Albionu Dumna lira Albionu A. S. Puszkin nazywa dzieło angielskiego poety Byrona.

Jest mi znajomy, jest mi drogi.

Złote noce Włoch

Będę cieszyć się błogością do woli

Z młodym Wenecjaninem

Teraz rozmowny, potem głupi,

Unosząc się w tajemniczej gondoli;

Z nią moje usta odnajdą

Każdy ma swój własny umysł i rozsądek:

Eugene, nienawidzący sporów sądowych,

Zadowolony ze swojego losu,

dał im dziedzictwo,

Wielka strata w niewidzeniu

Ile wróżenie z daleka

Śmierć starego wujka.

Nagle mam to naprawdę

Z raportu kierownika,

Ten wujek umiera w łóżku

I chętnie się z nim pożegnam.

Po przeczytaniu smutna wiadomość,

Eugene natychmiast na randce

Pospieszył przez pocztę

I już ziewnąłem z góry,

Przygotowanie do pieniędzy

Na westchnienia, nudę i oszustwo

(I tak zacząłem moją powieść);

Ale przybywszy do wioski wujka,

Znalazłem to na stole

W hołdzie gotowym dla ziemi.

Znalazł podwórko pełne usług;

Zmarłym ze wszystkich stron

Zebrani wrogowie i przyjaciele

Łowcy pogrzebów.

Zmarły został pochowany.

Księża i goście jedli i pili

A po ważnym rozstaniu,

Jakby robili interesy.

Oto nasz Oniegin - wieśniak,

Fabryki, wody, lasy, ziemie

Właściciel jest kompletny, ale do tej pory

Porządek wroga i marnotrawcy,

I bardzo się cieszę, że stary sposób

Zmieniono na coś.

Dwa dni wydawały mu się nowe

samotne pola,

Chłód ponurego dębu,

Szmer cichego strumienia;

Na trzecim zagajniku, wzgórzu i polu

Nie był już zainteresowany;

Potem wywoływały sen;

Wtedy zobaczył wyraźnie

Jak na wsi nuda jest taka sama

Chociaż nie ma ulic, nie ma pałaców,

Bez kart, bez piłek, bez poezji.

Blues czekał na niego na straży,

I pobiegła za nim

Jak cień lub wierna żona.

Urodziłem się do spokojnego życia

O ciszę wiejską:

Żyj twórczymi marzeniami.

Wypoczynek oddanie niewinnym,

Wędrówka po pustynnym jeziorze

I daleko niente Far niente - bezczynność (it.). moje prawo.

Budzę się każdego ranka

O słodką błogość i wolność:

mało czytam, dużo śpię,

Nie łapię latającej chwały.

Czy to nie ja w dawnych czasach?

Spędzona w bezczynności, w cieniu

Moje najszczęśliwsze dni?

Kwiaty, miłość, wieś, bezczynność,

Pola! Jestem Ci oddany w duszy.

Zawsze cieszę się, że widzę różnicę

Między Onieginem a mną

Do szyderczego czytelnika

Lub jakikolwiek wydawca

Skomplikowane oszczerstwo

Dopasowując tutaj moje cechy,

nie powtarzałem później bezwstydnie,

Że posmarowałem swój portret,

Jak Byron, poeta dumy,

Jakbyśmy nie mogli

Pisz wiersze o innych

Poezja święty nonsens,

Petrarka idzie po

I uspokoił mękę serca,

W międzyczasie złapany i sławny;

Ale ja, kochający, byłem głupi i niemy.

Przeszła miłość, pojawiła się muza,

A ciemny umysł oczyścił się.

Wolny, znów szukam sojuszu

Magiczne dźwięki, uczucia i myśli;

Piszę, a moje serce nie tęskni,

Pióro, zapominając, nie rysuje

Blisko niedokończonych wersetów

Bez kobiecych nóg, bez głów;

Zgaszone popioły nie będą już płonąć,

Jestem smutny; ale nie ma już łez

I wkrótce, niedługo nadejdzie burza

W mojej duszy to całkowicie ustąpi:

Wtedy zacznę pisać

Wiersz z dwudziestu pięciu piosenek.

Już myślałem o kształcie planu

I jako bohater wymienię;

Podczas gdy mój romans

Skończyłem pierwszy rozdział;

Przejrzałem to wszystko ściśle;

Istnieje wiele sprzeczności

Ale nie chcę ich naprawiać;

Spłacę swój dług wobec cenzury

A dziennikarze do jedzenia

Wydam owoce mojej pracy;

Idź do brzegów Newy

stworzenie noworodka,

I zdobądź mi hołd chwały:

Krzywa rozmowa, hałas i nadużycia!

Zwracamy uwagę podsumowanie według rozdziałów powieść " Eugeniusz Oniegin» A. Puszkin.

Rozdział 1.

Eugeniusz Oniegin, „młody rozpustnik” zostaje wysłany, by otrzymać spadek odziedziczony po wuju. Poniżej znajduje się biografia Eugeniusza Oniegina:

« ... Los Eugeniusza zachował:
Z początku Madame poszła za nim,
Potem zastąpił ją monsieur;
Dziecko było ostre, ale urocze ...«

« ... Kiedy zbuntowana młodzież?
Czas na Eugene
Czas na nadzieję i czuły smutek,
Monsieur został wypędzony z podwórka.
Oto mój Oniegin na wolności;
Krój w najnowszej modzie;
Jak ubrany jest szykowny Londyn -
I wreszcie ujrzał światło.
Jest całkowicie Francuzem
Umiał mówić i pisać;
Z łatwością tańczył mazurka
I skłonił się od niechcenia;..«

« ... Miał szczęśliwy talent
Brak przymusu mówienia
Dotykaj wszystkiego lekko
Z wyuczoną miną konesera
Milcz w ważnym sporze
I sprawić, by panie się uśmiechnęły
Ogień nieoczekiwanych epigramatów ... ”

« ... Zbeształ Homera, Teokrytusa;
Ale przeczytaj Adama Smitha
I była głęboka gospodarka ... ”

Ze wszystkich nauk Oniegin opanował najwięcej ” nauka o czułej pasji«:
« ... Jak wcześnie mógł być hipokrytą,
Miej nadzieję, bądź zazdrosny
nie wierzyć, udawać, że
Wydawać się ponurym, omdlałym,
Bądź dumny i posłuszny
Uważny lub obojętny!
Jak leniwie milczał,
Jak elokwentnie elokwentny
Jak nieostrożne w serdecznych listach!
Jeden oddech, jeden kochający,
Jak mógł się zapomnieć!
Jak szybkie i delikatne było jego spojrzenie,
Wstydliwy i bezczelny, a czasem
Zabłysnął posłuszną łzą!...”

«. .. Kiedyś leżał w łóżku,
Niosą mu notatki.
Co? Zaproszenia? Rzeczywiście?
Trzy domy na wieczorny apel:
Będzie bal, będzie impreza dla dzieci.
Gdzie pójdzie mój dowcipniś?
Od kogo zacznie? Nie ma znaczenia:
Nic dziwnego, że wszędzie nadrabiamy zaległości ... ”

Oniegin - " zły ustawodawca teatru, kapryśny wielbiciel uroczych aktorek, honorowy obywatel za kulisami”. Po teatrze Oniegin spieszy do domu, by się przebrać. Puszkin opisuje biuro Oniegina i jego sposób ubierania się:

« ...Wszystko niż dla obfitego kaprysu
Transakcje Londyn skrupulatne
I wzdłuż bałtyckich fal
Bo las i tłuszcz nas niosą,
Wszystko w Paryżu smakuje głodne,
Po wybraniu przydatnego handlu,
Wymyślanie dla zabawy
Za luksus, za modną błogość, -
Wszystko ozdabia biuro.
Filozof w wieku osiemnastu lat...«

« ... Możesz być mądrą osobą
I pomyśl o pięknie paznokci:
Po co bezowocnie kłócić się z stuleciem?
Zwyczajny despota wśród ludzi.
Drugi Czadajew, mój Eugeniusz,
Obawiając się zazdrosnych osądów
W jego ubraniu był pedant
I to, co nazywaliśmy dandysem.
To co najmniej trzy godziny
Spędził przed lustrami ... ”

Po przebraniu Oniegin idzie na bal. Następuje ocena Puszkina na temat piłek i kobiecych nóg. Bal kończy się rano i Eugeniusz Oniegin idzie spać. Rozpoczyna się liryczna dygresja o życiu biznesowego Petersburga. Natychmiast Puszkin zastanawia się, czy jego bohater był zadowolony z takiego życia:

« ... Nie: wczesne uczucia w nim ostygły;
Był zmęczony lekkim hałasem;
Piękno nie trwało długo
Temat jego nawykowych myśli;
Zdrada zdołała się zmęczyć;
Przyjaciele i przyjaźń są zmęczeni ... ”

Mopsy Oniegin, oziębia się do życia i do kobiet. Próbuje być zajęty Praca literacka, ale żeby komponować trzeba ciężko pracować, co Onieginowi nie bardzo się podoba. Pisze: „ Czytam i czytam, ale bezskutecznie...» W tym okresie Puszkin poznał Oniegina:

«… Podobały mi się jego cechy
Marzenia mimowolne oddanie
Niepowtarzalna dziwność
I bystry, schłodzony umysł…»

Razem będą podróżować, ale ojciec Oniegina umiera. Po jego śmierci cały pozostały majątek rozdziela się między wierzycieli. Wtedy Oniegin otrzymuje wiadomość, że jego wujek umiera. Wujek zapisał swoją własność Onieginowi. Eugene idzie pożegnać się ze swoim wujkiem, z góry zdenerwowany zbliżającą się nudą. Ale kiedy przybywa, zastaje go już martwego.

« ... Oto nasz Oniegin - wieśniak,
Fabryki, wody, lasy, ziemie
Właściciel jest kompletny, ale do tej pory
Porządek wroga i marnotrawcy,
I bardzo się cieszę, że stary sposób
Zmieniono na coś…”

Ale wkrótce wiejskie życie Oniegin się nudzi. Ale Puszkin to lubi.

Rozdział 2

Oniegin postanawia teraz przeprowadzić w swojej wiosce serię przemian:

« ... jest jarzmem starej pańszczyzny
Wymieniłem quitrenta na lekki;
A niewolnik błogosławił los ...«

Oniegin nie bardzo lubi swoich sąsiadów i dlatego przestali się z nim komunikować. Wkrótce do swojej posiadłości, położonej obok ziem Oniegina, przybywa właściciel ziemski Władimir Lenski.

«… Przystojny, w pełnym rozkwicie lat,
Wielbiciel i poeta Kanta.
Pochodzi z mglistych Niemiec
Przynieś owoce nauki:
marzenia o wolności,
Duch jest gorący i raczej dziwny,
Zawsze entuzjastyczne przemówienie
I czarne loki na ramionach ...«

Lensky był romantykiem:

« ... Wierzył, że dusza jest droga
Musi się z nim połączyć
Co, beznadziejnie marnując,
Czeka na niego codziennie;
Wierzył, że przyjaciele są gotowi
Za jego zaszczyt przyjąć kajdany
I aby ich ręka nie drżała
Rozbij statek oszczercy...«

Lensky w dzielnicy jest przyjmowany z przyjemnością i jest postrzegany jako pan młody. Jednak Lensky komunikuje się z przyjemnością tylko z Eugeniuszem Onieginem.

« …Spotkali się. Fala i kamień
Poezja i proza, lód i ogień
Nie tak różne...«

«. .. Między nimi wszystko rodziło spory
I skłoniło mnie to do myślenia:
Plemiona dawnych traktatów,
Owoce nauki, dobra i zła,
I odwieczne uprzedzenia
I fatalne sekrety trumny ...«

Oniegin i Leński zostają przyjaciółmi nie mając nic do roboty”. Widzą się codziennie. Larinowie mieszkali w tych miejscach. Vladimir, będąc jeszcze nastolatkiem, był zakochany w Oldze Larinie. Tak Puszkin opisuje Olgę:

« ... Zawsze skromny, zawsze posłuszny,
Zawsze wesoły jak poranek
Jak proste jest życie poety,
Jak słodki pocałunek miłości
Oczy niebieskie jak niebo;
Uśmiech, lniane loki,
Ruch, głos, lekki obóz -
Wszystko w Oldze ... ale jakakolwiek powieść
Weź to i znajdź to, prawda
Jej portret: jest bardzo słodki,
Sama go kochałam
Ale znudził mnie niezmiernie...«

Olga ma starszą siostrę Tatianę. Tatiana Puszkin opisuje to tak:

« ... Dziki, smutny, cichy,
Jak łania leśna, nieśmiała,
Jest w swojej rodzinie
Wyglądał na nieznajomą dziewczynę.
Nie mogła pieścić
Mojemu ojcu, nie matce;
Samotne dziecko w tłumie dzieci
Nie chciałem grać i skakać
I często cały dzień sam
Siedząc w ciszy przy oknie...«

Tatiana uwielbiała czytać powieści, które poleciła jej jej krewna księżniczka Alina. Historia księżniczki Aliny została opisana poniżej. Kiedy była dziewczynką, zakochała się w wojskowym, ale rodzice poślubili ją bez jej zgody na innego. Mąż zabrał Alinę do wioski, gdzie wkrótce zapomniała o swojej żarliwej miłości i entuzjastycznie zajęła się prowadzeniem domu:

« ... Daje się nam zwyczaj z góry:
Jest substytutem szczęścia ... ”

« ... Prowadzili spokojne życie
Słodkie stare nawyki;
Mają tłuste zapusty
Były rosyjskie naleśniki;
Dwa razy w roku pościli;
Uwielbiałem okrągłą huśtawkę
pieśni Podbludny, okrągły taniec;
W Dzień Trójcy Świętej, kiedy ludzie
Ziewanie słucha modlitwy,
Czule w snopie świtu
Wylali trzy łzy;
Potrzebowali kwasu jak powietrze,
A przy stole mają gości
Nieśli naczynia według rang ...«

Vladimir Lensky odwiedza grób ojca Olgi. Pisze „madrygał nagrobny”. Rozdział kończy filozoficzne refleksje na temat zmiany pokoleniowej.

Rozdział 3

Lensky zaczyna odwiedzać Larinów tak często, jak to możliwe. Ostatecznie wszystko wydaje z Larinami. czas wolny. Oniegin prosi Leńskiego, by przedstawił go Larinowi. Oniegin jest chętnie przyjmowany i leczony. Oniegin jest pod wielkim wrażeniem Tatiany. Sąsiedzi w okolicy zaczynają rozsiewać plotki, że Tatiana i Oniegin wkrótce się pobiorą. Tatiana zakochuje się w Eugene:

«… Nadszedł czas, zakochała się...«

« ... Przez długi czas tęsknota serca
Uciskał jej młodą pierś;
Dusza czekała ... na kogoś,
i czekał...«

Teraz, ponownie czytając powieści, Tatiana wyobraża sobie, że jest jedną z bohaterek. Działając zgodnie ze stereotypem, napisze list do swojej ukochanej. Ale Oniegin już dawno przestał być romantykiem:

«. ..Tatiano, droga Tatiano!
Z tobą teraz ronię łzy;
Jesteś w rękach modowego tyrana
Zrezygnowałem z losu...«

Pewnej nocy Tatiana i niania zaczęły rozmawiać o przeszłości. A potem Tatiana przyznaje, że się zakochała. Ale nie ujawniła imienia swojego kochanka:

«… Tatiana nie lubi żartować
I poddaj się bezwarunkowo
Kochaj jak słodkie dziecko.
Nie mówi: odłóż -
Pomnożymy cenę miłości,
Raczej uruchomimy sieć;
Po pierwsze próżność z kołkiem
Mam nadzieję, że jest oszołomienie
Będziemy dręczyć serce, a potem
Zazdrosny ożywia ogień;
A potem, znudzony przyjemnością,
Niewolnicza przebiegłość kajdan
Cały czas gotowy do wybuchu…»

Tatiana postanawia pisać szczery list Oniegin. Pisze po francusku, bo. " nie mówiła dobrze po rosyjsku«.

List Tatiany Oniegin(PS Zwykle ten fragment jest proszony o zapamiętanie)

« ... piszę do Ciebie - co więcej?
Co jeszcze mogę powiedzieć?
Teraz wiem w twojej woli
Ukarz mnie pogardą.
Ale ty, do mojej niefortunnej akcji
Choć kropla litości zachowała,
Nie zostawisz mnie.
Na początku chciałem milczeć;
Uwierz mi: mój wstyd
Nigdy byś się nie dowiedział
Kiedy miałem nadzieję
Rzadko, przynajmniej raz w tygodniu
Do zobaczenia w naszej wiosce
Tylko po to, by usłyszeć twoje słowa
Mówisz słowo, a potem
Wszyscy myślą, myślcie o jednej rzeczy
I dzień i noc do nowego spotkania.
Ale mówią, że jesteś nietowarzyski;
Na pustkowiu, w wiosce wszystko jest dla ciebie nudne,
A my... niczym nie błyszczymy,
Nawet jeśli jesteś mile widziany.
Dlaczego nas odwiedziłeś?
Na pustkowiu zapomnianej wioski
nigdy bym cię nie poznała
Nie poznałbym gorzkiej męki.
Dusze niedoświadczonego podniecenia
Pogodzony z czasem (kto wie?),
Na pamięć znalazłbym przyjaciela,
Byłaby wierną żoną
I dobrą matką.
Kolejny!.. Nie, nikt na świecie
Nie oddałbym serca!
To jest predestynowana rada na najwyższym ...
Taka jest wola nieba: jestem twój;
Całe moje życie było przysięgą
Wierne pożegnanie z tobą;
Wiem, że zostałeś wysłany do mnie przez Boga
Aż do grobu jesteś moim opiekunem...
Pojawiłeś się mi w snach
Niewidzialna byłaś już dla mnie słodka,
Twoje cudowne spojrzenie dręczyło mnie,
Twój głos zabrzmiał w mojej duszy
Długo… nie, to nie był sen!
Właśnie wszedłeś, natychmiast się dowiedziałem
Cały odrętwiały, płonący
I w myślach powiedziała: oto on!
Czy to nie prawda? słyszałem cię
Mówiłeś do mnie w ciszy
Kiedy pomagałem biednym
Lub pocieszeni modlitwą
Udręka wzburzonej duszy?
I w tej chwili
Czyż nie, słodka wizja,
Migotało w przejrzystej ciemności,
Przykucnął cicho do wezgłowia?
Czy to nie ty, z radością i miłością,
Słowa nadziei szeptane do mnie?
Kim jesteś, mój aniele stróżu?
Albo podstępny kusiciel:
Rozwiąż moje wątpliwości.
Może to wszystko jest puste
Oszustwo niedoświadczonej duszy!
I przeznaczone jest coś zupełnie innego...
Ale niech tak będzie! mój los
Od teraz daję ci
Ronię łzy przed tobą
Błagam o ochronę...
Wyobraź sobie, że jestem tu sam
Nikt mnie nie rozumie,
Mój umysł zawodzi
I muszę umrzeć w milczeniu.
Czekam na Ciebie: jednym spojrzeniem
Ożyw nadzieje serca
Lub złam ciężki sen,
Niestety, zasłużony wyrzut!
Dochodzę! Strasznie czytać...
Zamieram ze wstydu i strachu...
Ale twój honor jest moją gwarancją,
I śmiało się jej powierzam ... ”

Rano Tatiana prosi nianię o przesłanie tego listu Onieginowi. Mijają dwa dni. Ale nie ma wieści z Oniegina. Lensky przybywa bez Jewgienija. Zapewnia, że ​​Oniegin obiecał przyjechać dziś wieczorem. Tatiana jest przekonana o słuszności słów Leńskiego, gdy widzi nadjeżdżającego Oniegina. Przestraszy się i biegnie do ogrodu, gdzie pokojówki zbierają jagody i śpiewają pieśń ludową.

Rozdział 4

Po otrzymaniu szczerego listu od Tatiany Oniegin uważa za słuszne wytłumaczenie się dziewczynie równie szczerze. Nie chce oszukać czystej duszy. Wierzy, że z czasem Tatiana się nim znudzi, że nie będzie w stanie odpowiedzieć jej lojalnie i być uczciwym mężem.

« ... Zawsze, gdy życie jest w domu
chciałem ograniczyć;
Kiedy będę ojcem, małżonkiem?
Dowodziła przyjemna partia;
Kiedy zdjęcie rodzinne?
Byłem urzeczony nawet na chwilę, -
To, prawda b, z wyjątkiem ciebie samego,
Panna młoda nie szukała innej.
Powiem bez cekinów madrygałowych:
Znalazłem mój stary ideał
Wybrałbym cię sam
W dziewczynie moich smutnych dni
Wszystkiego najlepszego w zastawie,
I byłbym szczęśliwy... jak tylko mógłbym!
Ale nie jestem stworzony do błogości;
Moja dusza jest mu obca;
Na próżno są twoje doskonałości:
W ogóle na nie nie zasługuję.
Uwierz mi (sumienie to gwarancja),
Małżeństwo będzie dla nas torturą.
Tak bardzo jak cię kocham,
Przyzwyczajony, natychmiast przestanę kochać;
Zacznij płakać: twoje łzy
Nie dotykaj mojego serca
A oni go tylko wkurzą...«

« ... Naucz się rządzić sobą:
Nie wszyscy zrozumieją cię tak jak ja;
Brak doświadczenia prowadzi do kłopotów...»

Tatiana słucha spowiedzi Oniegina ledwo oddycha, bez zastrzeżeń”. Następuje liryczna dygresja o krewnych i bliskich, którzy pamiętają cię tylko na wakacjach, o kochających, ale kapryśnych kobietach. Do pytania " Kogo kochać? Komu wierzyć?", Puszkin odpowiada na następujące:" Pracuj na próżno, nie rujnując, kochaj siebie”. Po wyjaśnieniach z Onieginem Tatiana popada w melancholię.

Tymczasem rozwija się romans między Olgą Lariną i Władimirem Lenskim szczęśliwy sposób. Następuje liryczna dygresja o wierszach w damskich albumach i stosunku do nich Puszkina.

Oniegin żyje bezproblemowo na wsi. Jesień mija, nadchodzi zima. W lirycznej dygresji następuje opis jesieni i początku zimy. Leński je kolację z Onieginem, podziwia Olgę i zaprasza Oniegina na imieniny Tatiany do Larinów. Lensky i Olga wkrótce się pobiorą. Dzień ślubu został wyznaczony.

Rozdział 5

Rozdział rozpoczyna się opisem zimowej przyrody.

« ... Zima!.. Chłop triumfujący,
Na drewnie opałowym aktualizuje ścieżkę;
Jego koń, pachnący śniegiem,
Jakoś kłusuje...«

Czas na wróżby.

« ... Tatiana wierzyła w legendy
pospolita ludowa starożytność,
I sny i wróżby z kart,
A przepowiednie księżyca ...«

W nocy Tatiana ma sen. Sen Tatiany Lariny:

Ona idzie przez pole. Widzi przed sobą strumień. ale żeby ją przekroczyć, trzeba przejść przez rozklekotane kładki. Ona się boi. Nagle spod śniegu wyłania się niedźwiedź i wyciąga do niej pomocną łapę. Przekracza strumień, opierając się na łapce niedźwiedzia. Tatiana idzie do lasu. Za nią jest ten sam niedźwiedź. Jest przestraszona, bardzo zmęczona i wpada w śnieg. Niedźwiedź podnosi ją i zabiera do chaty swojego ojca chrzestnego. Tatiana widzi przez szczelinę Oniegina siedzącego przy stole. Jest otoczony ze wszystkich stron przez potwory. Tatiana otwiera drzwi do pokoju. Ale z powodu przeciągu wszystkie świece są zdmuchnięte. Tatiana próbuje uciec. Ale potwory otaczają ją i blokują drogę. Wtedy Oniegin broni dziewczyny: „ Mój! Eugene powiedział złowieszczo...» Potwory znikają. Oniegin kładzie Tatianę na ławce, kładzie głowę na jej ramieniu. Tutaj do pokoju wchodzą Olga i Lensky. Niespodziewanie Oniegin wyciąga nóż i zabija Leńskiego.

Tatiana budzi się z takiego koszmaru. Próbuję rozwikłać koszmar ale ona nic nie dostaje.

Na imieniny przychodzą goście: grubi Pustyakovowie; właściciel ziemski Gvozdin, właściciel biednych mężczyzn"; małżonkowie Skotinina z dziećmi w każdym wieku (od 2 do 13 lat); " powiat dandys Petushkov"; Monsieur Triquet, dowcip, niedawno z Tambowa„która przynosi Tatyanie gratulacyjne wiersze; Dowódca firmy, dojrzałe panie idole”. Goście są zaproszeni do stołu. Przybywają Leński i Oniegin. Tatiana jest zawstydzona, gotowa zemdleć, ale zbiera się w sobie. Oniegin, strasznie niekochający ” tragi-nerwowe zjawiska„, a także prowincjonalne biesiady, jest zły na Leńskiego, który namówił go, by poszedł do Larinów w dzień Tatiany. Po kolacji goście siadają do kart, inni decydują się przejść do tańca. Oniegin, zły na Leńskiego, postanawia się na nim zemścić i, wbrew sobie, ciągle zaprasza Olgę, szepcze jej do ucha ” jakiś wulgarny madrygał”. Olga odmawia Lensky'emu tańczenia, ponieważ. przed końcem balu obiecała je wszystkie Onieginowi. Lensky odchodzi, decydując się wyzwać Oniegina na pojedynek.

Rozdział 6

Po balu Oniegin wraca do domu. Reszta gości zostaje u Larinów. Tutaj Zaretsky przychodzi do Oniegina, niegdyś awanturnik, ataman gangu hazardowego, szef grabieży, trybun tawerny”. Daje Onieginowi notkę z wyzwaniem na pojedynek Władimira Lenskiego. Eugeniusz odpowiada " Zawsze gotowy!„, ale w sercu żałuje, że sprowokował młodego przyjaciela do słusznego gniewu i uczucia zazdrości. Jednak Oniegin boi się plotek, które się rozprzestrzeni. stary pojedynkowicz» Zaretsky, jeśli Oniegin się pokaże « nie kula uprzedzeń, nie gorliwy chłopak, wojownik, ale mąż z honorem i inteligencją”. Przed pojedynkiem Lensky spotyka się z Olgą. Nie wykazuje żadnych zmian w ich związku. Wracając do domu, Lensky sprawdza pistolety, czyta Schiller: ciemny i matowy pisze wiersze miłosne. Pojedynek miał się odbyć rano. Oniegin budzi się i dlatego się spóźnia. Zaretsky jest zaskoczony, gdy widzi, że Oniegin przychodzi na pojedynek bez sekund i ogólnie łamie wszystkie zasady pojedynku. Jako drugi Oniegin przedstawia swojego francuskiego lokaja: „ Chociaż jest osobą nieznaną, ale oczywiście uczciwym facetem”. Oniegin strzela i ” poeta cicho upuszcza pistolet”. Oniegin jest przerażony tym, co się stało. Dręczy go sumienie. Puszkin zastanawia się, jak wszystko by się potoczyło, gdyby Lensky nie zginął w pojedynku. Być może Lensky zostałby wielkim poetą, a może zwykłym mieszkańcem wsi. Na końcu rozdziału Puszkin podsumowuje swój poetycki los.

Rozdział 7

Rozdział rozpoczyna się opisem wiosennej przyrody. Wszyscy już zapomnieli o Leńskim. Olga wyszła za mąż za ułana i poszła z nim do pułku. Po odejściu siostry Tatiana coraz częściej wspomina Oniegina. Odwiedza jego dom i biuro. Czyta jego książki z notatkami. Widzi portret Lorda Byrona i żeliwny posąg Napoleona i zaczyna rozumieć sposób myślenia Oniegina.

«. .. ekscentryczny smutny i niebezpieczny,
Stworzenie piekła lub nieba
Ten anioł, ten arogancki demon,
Czym on jest? Czy to imitacja?
Nieistotny duch, bo inaczej
Moskala w płaszczu Harolda,
Interpretacja obcych kaprysów,
Pełny leksykon modnych słów?...
Czy to nie parodia?«

Matka Tatiany postanawia wyjechać zimą do Moskwy na „targi panny młodej”, ponieważ uważa, że ​​nadszedł czas, aby zadecydować o losie Tatiany i poślubić ją. Następuje liryczna dygresja o złych rosyjskich drogach, opisuje Moskwa. W Moskwie Larinowie zostają ze swoją krewną Aliną i „ Tanya jest dostarczana codziennie na rodzinnych obiadach”. W krewnych nie widać zmian«:

« ... Wszystko w nich jest na starej próbce:
U cioci księżniczki Eleny
Cała ta sama tiulowa czapka;
Wszystko wybiela Lukerya Lvovna,
Wszystkie te same kłamstwa Ljubow Pietrowna,
Iwan Pietrowicz jest równie głupi
Siemion Pietrowicz też jest skąpy ....»

Tatiana nie mówi nikomu o swojej nieodwzajemnionej miłości do Eugeniusza Oniegina. Jest obciążona wielkomiejskim stylem życia. Nie lubi piłek, musi radzić sobie z wieloma twarzami i słuchać „ wulgarne bzdury» Krewni z Moskwy. Czuje się niekomfortowo i pragnie samotności starej wioski. Wreszcie ważny generał zwraca uwagę na Tatianę. Na końcu rozdziału autor podaje wprowadzenie do powieści.

Rozdział 8

Rozdział rozpoczyna się liryczną dygresją o poezji, o muzie i poetyckim losie Puszkina. Ponadto na jednym z przyjęć Puszkin ponownie spotyka Oniegina:

« ... Oniegin (znowu się nim zajmę),
Zabicie przyjaciela w pojedynku
Żyjąc bez celu, bez pracy
Do wieku dwudziestu sześciu lat
Marnując w bezczynnym wypoczynku
Bez usług, bez żony, bez biznesu,
Nic nie mogłem zrobić...«

Oniegin podróżował przez jakiś czas. Wracając, poszedł na bal, gdzie spotkał damę, która wydawała mu się znajoma:

« ... była spokojna,
Nie zimny, nie rozmowny
Bez aroganckiego spojrzenia dla wszystkich,
Brak roszczeń do sukcesu
Bez tych małych wybryków
Żadnych imitacji...
Wszystko jest cicho, właśnie w tym było ...«

Oniegin pyta księcia, kim jest ta dama. Książę odpowiada, że ​​to jego żona – z domu Larina Tatiana. Przyjaciel i książę przedstawia żonie Oniegina. Tatiana nie zdradza swoich uczuć ani wcześniejszej znajomości z Eugene'em. Pyta Oniegina: Od jak dawna tu jest, skąd jest? I czy to nie z ich stron? Oniegin jest zdumiony takimi zmianami w niegdyś otwartej i szczerej Tatyanie. Wychodzi z imprezy w myślach:

« ... Czy to ta sama Tatiana,
Który sam
Na początku naszego romansu
W głuchej, odległej stronie,
W dobrym ogniu moralizatorstwa
Kiedyś czytałem instrukcje
Ten, z którego trzyma
List, w którym mówi serce
Tam, gdzie wszystko jest na zewnątrz, wszystko jest za darmo,
Ta dziewczyna... czy to sen?
Dziewczyna, którą on
Zaniedbany w skromnym udziale,
Czy była z nim teraz?
Tak obojętny, tak odważny?«

Książę zaprasza Oniegina na swój wieczór, gdzie się gromadzi ” kolor stolicy, szlachetność i próbki mody, wszędzie spotkasz twarze, niezbędni głupcy. Oniegin przyjmuje zaproszenie i po raz kolejny jest zaskoczony zmianami w Tatyanie. Ona teraz ” ustawodawca sala”. Oniegin zakochuje się na dobre, zaczyna zabiegać o Tatianę i wszędzie za nią podąża. Ale Tatiana jest obojętna. Oniegin pisze do Tatiany list, w którym szczerze żałuje swojego dawnego lęku przed utratą ” nienawistna wolność«. List Oniegina do Tatiany:

« Przewiduję wszystko: obrazisz się
Smutne wyjaśnienie tajemnicy.
Co za gorzka pogarda
Twój dumny wygląd będzie przedstawiać!
Czego chcę? w jakim celu
Czy otworzę ci moją duszę?
Co za zła zabawa
Może podam ci powód!
Kiedy przypadkowo cię spotkałem,
dostrzegam w tobie iskierkę czułości,
Nie śmiałem jej uwierzyć.
Słodki nawyk nie ustępował;
Twoja nienawistna wolność
Nie chciałem przegrać.
Kolejna rzecz nas rozerwała...
Lensky padł jako niefortunna ofiara ...
Od wszystkiego, co jest drogie sercu,
Wtedy wyrwałem sobie serce;
Obcy dla wszystkich, niczym nie związany,
Pomyślałem: wolność i pokój
zamiennik szczęścia. Mój Boże!
Jak bardzo się myliłem, jak ukarałem...
Nie, w każdej minucie cię widzieć
Podążaj za Tobą wszędzie
Uśmiech ust, ruch oczu
Złap kochającymi oczami
Słuchaj cię przez długi czas, zrozum
Duszę całą swoją doskonałość,
Stań przed tobą w agonii,
Zblednąć i wyjść... to błogość!
I jestem tego pozbawiony: dla ciebie
Chodzę na chybił trafił;
Dzień jest mi drogi, godzina jest mi droga:
I na próżno spędzam nudę
Los liczył dni.
I są takie bolesne.
Wiem: mój wiek jest już zmierzony;
Ale żeby moje życie trwało?
Rano muszę być pewna
Że do zobaczenia po południu...
Boję się, w mojej pokornej modlitwie
Zobaczy twoje surowe spojrzenie
Godne pogardy przebiegłe przedsięwzięcia -
I słyszę twój gniewny wyrzut.
Gdybyś tylko wiedział, jakie to okropne
Tęsknota za miłością,
Płomień - i cały czas pamiętaj
Opanuj podniecenie we krwi;
Chcesz przytulić kolana
I szlochając u twoich stóp
Wylewaj modlitwy, spowiedzi, kary,
Wszystko, wszystko, co mogłem wyrazić,
A tymczasem udawał chłód
Uzbrój zarówno mowę, jak i spojrzenie,
Miej spokojną rozmowę
Spójrz na siebie wesołym spojrzeniem!..
Ale niech tak będzie: jestem sam
Nie mogę się już oprzeć;
Wszystko jest postanowione: jestem w twojej woli,
I poddaj się mojemu losowi...«

Jednak Tatiana nie odpowiedziała na ten list. wciąż jest zimna i niedostępna. Oniegin jest przytłoczony bluesem, przestaje chodzić na świeckie spotkania i rozrywkę, ciągle czyta, ale wszystkie myśli wciąż krążą wokół wizerunku Tatiany. Oniegin prawie straciłem rozum, albo nie zostałem poetą„(tj. romantyczny). Pewnej wiosny Eugene idzie do domu Tatiany, znajduje ją samą we łzach, czytając jego list:

« Och, kto by wyciszył jej cierpienie?
Nie przeczytałem tego w tak szybkim momencie!
Kim jest dawna Tanya, biedna Tanya
Teraz nie rozpoznałbym księżniczki!
W udręce szalonego żalu
Eugene upadł do jej stóp;
Zadrżała i milczała
I patrzy na Oniegina
Bez niespodzianek, bez złości…»

Tatiana postanawia wytłumaczyć się Onieginowi. Wspomina kiedyś w ogrodzie spowiedź Oniegina (rozdział 4). Nie wierzy, że jest za nią winny Oniegin. Co więcej, stwierdza, że ​​Oniegin traktował ją wtedy szlachetnie. Rozumie, że Oniegin jest w niej zakochany, ponieważ teraz ona " bogaty i sławny„a jeśli Onieginowi uda się go podbić, to w oczach świata przyniesie mu to zwycięstwo” uwodzicielski honor”. Tatiana zapewnia Jewgienija, że ​​” szmaty na maskaradę„a świecki luksus do niej nie przemawia, chętnie zamieniłaby swoją obecną pozycję na” te miejsca, w których po raz pierwszy, Onieginie, cię zobaczyłem”. Tatiana prosi Eugeniusza, aby już jej nie ścigał, ponieważ zamierza pozostać wierna mężowi, pomimo miłości do Oniegina. Z tymi słowami Tatiana odchodzi. Pojawia się jej mąż.

Takowo streszczenie powieść " Eugeniusz Oniegin«

Miłej nauki!

Powieść „Eugeniusz Oniegin” została napisana przez Aleksandra Siergiejewicza Puszkina w latach 1823-1831. Praca jest jednym z najważniejszych dzieł literatury rosyjskiej - według Belinsky'ego jest to „encyklopedia życia rosyjskiego” z początku XIX wieku.

Powieść w wersecie Puszkina „Eugeniusz Oniegin” należy do literackiego kierunku realizmu, chociaż w pierwszych rozdziałach nadal zauważalny jest wpływ tradycji romantyzmu na autora. W pracy są dwie wątki: centralna to tragiczna historia miłosna Eugeniusza Oniegina i Tatiany Lariny, a druga to przyjaźń Oniegina i Leńskiego.

główne postacie

Eugeniusz Oniegin- wybitny osiemnastoletni młodzieniec, rodem z rodzina szlachecka, który odebrał francuskie „domowe wykształcenie, świecki dandys, dużo wie o modzie, jest bardzo elokwentny i umie się zaprezentować w społeczeństwie, „filozof”.

Tatiana Larina- najstarsza córka Larinów, cisza, spokój, poważna dziewczyna siedemnastolatek, który uwielbiał czytać książki i spędzać dużo czasu samotnie.

Władimir Lenski- młody ziemianin, który miał „prawie osiemnaście lat”, poeta, marzyciel. Na początku powieści Vladimir wraca do rodzinnej wioski z Niemiec, gdzie studiował.

Olga Larina- najmłodsza córka Larinów, ukochana i narzeczona Włodzimierza Lenskiego, zawsze wesoła i słodka, była całkowitym przeciwieństwem swojej starszej siostry.

Inne postaci

Księżniczka Polina (Praskovya) Larina- matka Olgi i Tatiany Larin.

Filipiewna- Niania Tatiany.

Księżniczka Alina- Tatiana i ciotka Olgi, siostra Praskovya.

Zarecki- sąsiad Oniegina i Larina, drugi Władimir w pojedynku z Eugeniuszem, byłym hazardzistą, który stał się „spokojnym” właścicielem ziemskim.

Książę N.- Mąż Tatiany, „ważny generał”, przyjaciel młodości Oniegina.

Powieść w wersecie „Eugeniusz Oniegin” rozpoczyna się krótkim adresem autora do czytelnika, w którym Puszkin charakteryzuje swoją pracę:

„Zaakceptuj kolekcję kolorowych głów,
Pół zabawne, pół smutne
wulgarny, idealny,
Beztroski owoc moich zabaw.

Rozdział pierwszy

W pierwszym rozdziale autor przedstawia czytelnikowi bohatera powieści – Eugeniusza Oniegina, dziedzica zamożnej rodziny, który spieszy do umierającego wuja. Młody człowiek „urodził się nad brzegiem Newy”, jego ojciec żył w długach, często aranżował bale, przez co całkowicie stracił majątek.

Gdy Oniegin był na tyle duży, by wyjść w świat, młody człowiek został dobrze przyjęty przez wyższe towarzystwo, ponieważ biegle władał francuskim, z łatwością tańczył mazura i umiał swobodnie rozmawiać na każdy temat. Jednak to nie nauka ani błyskotliwość w społeczeństwie najbardziej interesowały Eugeniusza – był „prawdziwym geniuszem” w „nauce o czułej namiętności” – Oniegin mógł odwrócić głowę każdej damie, pozostając w przyjaznych stosunkach z mężem i wielbicielami .

Eugene prowadził bezczynne życie, spacerując po bulwarze w ciągu dnia, a wieczorem odwiedzając luksusowe salony, do których zapraszali go znani ludzie z Petersburga. Autor podkreśla, że ​​Oniegin, „bojący się zazdrosnych potępień”, bardzo dbał o swój wygląd, by mógł przez trzy godziny stać przed lustrem, doprowadzając swój wizerunek do perfekcji. Jewgienij wrócił z balów nad ranem, kiedy reszta mieszkańców Petersburga spieszyła się do pracy. W południe młody człowiek obudził się i znowu

„Do rana jego życie jest gotowe,
Monotonny i pstrokaty ”.

Czy jednak Oniegin jest szczęśliwy?

„Nie: wcześnie uczucia w nim ostygły;
Był zmęczony hałasem świata.

Stopniowo „rosyjska melancholia” zawładnęła bohaterem, a on, podobnie jak Chaid-Harold, wydawał się ponury i ospały na świecie - „nic go nie dotknęło, niczego nie zauważył”.

Eugene zamyka się na społeczeństwo, zamyka się w domu i próbuje sam pisać, ale młodemu człowiekowi się to nie udaje, bo „miał dość ciężkiej pracy”. Potem bohater zaczyna dużo czytać, ale rozumie, że literatura też go nie uratuje: „jak kobiety opuścił książki”. Eugene z towarzyskiej, świeckiej osoby staje się zamkniętym młodym mężczyzną, skłonnym do „żerczych sporów” i „żartu z żółcią na pół”.

Oniegin i narrator (według autora właśnie wtedy poznali głównego bohatera) mieli wyjechać z Petersburga za granicę, ale ich plany zmieniła śmierć ich ojca Eugeniusza. Młody człowiek musiał oddać całe swoje dziedzictwo, aby spłacić długi ojca, więc bohater pozostał w Petersburgu. Wkrótce Oniegin otrzymał wiadomość, że jego wuj umiera i chce pożegnać się z siostrzeńcem. Kiedy bohater przybył, wujek już umarł. Jak się okazało, zmarły pozostawił Eugeniuszowi ogromny majątek: ziemię, lasy, fabryki.

Rozdział drugi

Eugeniusz mieszkał w malowniczej wiosce, jego dom stał nad rzeką, otoczony ogrodem. Chcąc się jakoś zabawić, Oniegin postanowił wprowadzić w swoim dobytku nowe porządki: zastąpił pańszczyznę „łatwymi opłatami”. Z tego powodu sąsiedzi zaczęli uważać na bohatera, wierząc, że „jest najbardziej niebezpiecznym ekscentykiem”. Jednocześnie sam Eugene unikał swoich sąsiadów, unikając ich poznania w każdy możliwy sposób.

W tym samym czasie do jednej z najbliższych wiosek wrócił z Niemiec młody właściciel ziemski Władimir Lenski. Vladimir miał romantyczną naturę,

„Z duszą prosto z Getyngi,
Przystojny, w pełnym rozkwicie lat,
Wielbiciel i poeta Kanta”.

Lensky pisał swoje wiersze o miłości, był marzycielem i miał nadzieję rozwikłać tajemnicę celu życia. We wsi Lensky „zgodnie ze zwyczajem” został pomylony z dochodowym panem młodym.

Jednak wśród mieszkańców wsi postać Oniegina zwróciła szczególną uwagę Leńskiego, a Władimir i Eugeniusz stopniowo stali się przyjaciółmi:

„Dogadywali się. Fala i kamień
Wiersze i proza, lód i ogień”.

Władimir czytał swoje prace Jewgienijowi, mówił o sprawach filozoficznych. Oniegin słuchał z uśmiechem żarliwych przemówień Leńskiego, ale powstrzymał się od prób przekonywania przyjaciela, zdając sobie sprawę, że samo życie zrobi to za niego. Stopniowo Eugene zauważa, że ​​Vladimir jest zakochany. Kochanką Lenskiego okazała się Olga Larina, z którą młody człowiek znał się od dzieciństwa, a jego rodzice przewidzieli ich ślub w przyszłości.

„Zawsze skromny, zawsze posłuszny,
Zawsze wesoły jak poranek
Jak proste jest życie poety,
Jak słodki jest pocałunek miłości”.

Zupełnym przeciwieństwem Olgi była jej starsza siostra Tatiana:

„Dika, smutna, cicha,
Jak łania las jest nieśmiały.

Dziewczyna nie uważała zwykłych dziewczęcych zabaw za wesołe, uwielbiała czytać powieści Richardsona i Rousseau,

I często cały dzień sam
Siedząc w ciszy przy oknie.

Matka Tatiany i Olgi, księżniczka Polina, w młodości zakochała się w innym - w sierżancie gwardii, dandysie i graczu, ale bez pytania rodziców poślubili ją z Larinem. Kobieta początkowo była smutna, a potem zajęła się prowadzeniem domu, „przyzwyczaiła się do tego i została usatysfakcjonowana” i stopniowo w ich rodzinie zapanował pokój. Żyjąc spokojnym życiem, Larin zestarzał się i zmarł.

Rozdział trzeci

Lensky zaczyna spędzać wszystkie wieczory z Larinami. Eugene dziwi się, że znalazł przyjaciela w społeczeństwie „prostej rosyjskiej rodziny”, gdzie wszystkie rozmowy sprowadzają się do dyskusji o gospodarce. Lensky wyjaśnia, że ​​bardziej podoba mu się społeczeństwo domowe niż świeckie kręgi. Oniegin pyta, czy może zobaczyć ukochaną Leńskiego, a przyjaciel dzwoni do niego, aby poszedł do Larinów.

Wracając z Larinów, Oniegin mówi Władimirowi, że był zadowolony z ich spotkania, ale jego uwagę bardziej przyciągnęła nie Olga, która „nie ma życia w rysach”, ale jej siostra Tatiana „która jest smutna i milcząca, jak Swietłana”. . Pojawienie się Oniegina w Larinach wywołało plotki, że być może Tatiana i Jewgienij byli już zaręczeni. Tatiana zdaje sobie sprawę, że zakochała się w Onieginie. Dziewczyna zaczyna widzieć Eugene'a w bohaterach powieści, marzących o młodym człowieku, spacerujących w „ciszy lasu” z książkami o miłości.

Pewnej bezsennej nocy Tatiana siedząc w ogrodzie prosi nianię, aby opowiedziała jej o swojej młodości, o tym, czy kobieta była zakochana. Niania wyjawia, że ​​w wieku 13 lat dostała zaaranżowane małżeństwo z chłopakiem młodszym od niej, więc starsza pani nie wie, czym jest miłość. Wpatrując się w księżyc, Tatiana postanawia napisać list do Oniegina z deklaracją miłości po francusku, ponieważ w tym czasie zwyczajowo pisano listy wyłącznie po francusku.

W wiadomości dziewczyna pisze, że milczałaby o swoich uczuciach, gdyby była pewna, że ​​przynajmniej czasami może zobaczyć Eugene'a. Tatiana przekonuje, że gdyby Oniegin nie osiedlił się w ich wiosce, być może jej los byłby inny. Ale natychmiast zaprzecza tej możliwości:

„To jest wola nieba: jestem twój;
Całe moje życie było przysięgą
Wierne pożegnanie z tobą.

Tatiana pisze, że to Oniegin ukazał jej się w jej snach i że śniła o nim. Na końcu listu dziewczyna „oddaje” Onieginowi swój los:

"Czekam na Ciebie: jednym spojrzeniem
Ożyw nadzieje swojego serca
Lub złam ciężki sen,
Niestety, zasłużony wyrzut!”

Rano Tatiana prosi Filipyevnę o przekazanie listu Jewgienijowi. Przez dwa dni nie było odpowiedzi Oniegina. Lensky zapewnia, że ​​Jewgienij obiecał odwiedzić Larinów. Wreszcie przybywa Oniegin. Tatiana przestraszona biegnie do ogrodu. Uspokoiwszy się trochę, wychodzi na ulicę i widzi Jewgienija stojącego „jak potężny cień” tuż przed nim.

Rozdział czwarty

Eugene, który już w młodości był rozczarowany relacjami z kobietami, był poruszony listem Tatiany, dlatego nie chciał oszukać naiwnej, niewinnej dziewczyny.

Spotykając Tatianę w ogrodzie, pierwszy przemówił Jewgienij. Młody człowiek powiedział, że był bardzo poruszony jej szczerością, więc chce „odwdzięczyć się” dziewczynie swoją „spowiedzią”. Oniegin mówi Tatianie, że gdyby „przyjemny los kazał” mu zostać ojcem i mężem, to nie szukałby innej panny młodej, wybierając Tatianę jako „przyjaciółkę smutnych dni”. Jednak Eugene „nie jest stworzony do błogości”. Oniegin mówi, że kocha Tatianę jak brata, a pod koniec swojej „spowiedzi” zamienia się w kazanie do dziewczyny:

„Naucz się rządzić sobą;
Nie wszyscy zrozumieją cię tak jak ja;
Brak doświadczenia prowadzi do kłopotów”.

Mówiąc o czynie Oniegina, narrator pisze, że Eugeniusz zachowywał się z dziewczyną bardzo szlachetnie.

Po randce w ogrodzie Tatiana stała się jeszcze smutniejsza, martwiąc się o nieszczęśliwą miłość. Wśród sąsiadów mówi się, że nadszedł czas, aby dziewczyna wyszła za mąż. W tej chwili relacje między Lenskim i Olgą rozwijają się, młodzi ludzie spędzają ze sobą coraz więcej czasu.

Oniegin żył jako pustelnik, chodząc i czytając. Pewnego zimowego wieczoru Lensky przychodzi do niego. Eugene pyta przyjaciela o Tatianę i Olgę. Vladimir mówi, że ich ślub z Olgą jest zaplanowany za dwa tygodnie, z czego Lensky jest bardzo zadowolony. Ponadto Władimir wspomina, że ​​Larinowie zaprosili Oniegina na imieniny Tatiany.

Rozdział piąty

Tatiana bardzo lubiła rosyjską zimę, w tym wieczory Trzech Króli, kiedy dziewczyny zgadywały. Wierzyła w sny, wróżby i wróżby. W jeden z wieczorów Objawienia Pańskiego Tatiana położyła się do łóżka, kładąc pod poduszkę dziewczęce lusterko.

Dziewczyna śniła, że ​​idzie przez śnieg w ciemności, a przed nią zaszeleściła rzeka, przez którą przerzucono „drżący, fatalny most”. Tatiana nie wie, jak go przekroczyć, ale wtedy z drugiej strony strumienia pojawia się niedźwiedź i pomaga jej przejść. Dziewczyna próbuje uciec przed niedźwiedziem, ale „kudłaty lokaj” podążył za nią. Tatiana, nie mogąc dłużej biec, wpada w śnieg. Niedźwiedź podnosi ją i zabiera do „nędznej” chaty, która pojawiła się między drzewami, mówiąc dziewczynie, że jego ojciec chrzestny jest tutaj. Opamiętując się, Tatiana zobaczyła, że ​​jest na korytarzu, a za drzwiami słychać „krzyk i brzęk szklanki, jak na wielkim pogrzebie”. Dziewczyna spojrzała przez szczelinę: przy stole siedziały potwory, wśród których zobaczyła Oniegina, właściciela uczty. Z ciekawości dziewczyna otwiera drzwi, wszystkie potwory zaczynają do niej sięgać, ale Eugene je odpędza. Potwory znikają, Oniegin i Tatiana siadają na ławce, młody człowiek kładzie głowę na ramieniu dziewczyny. Potem pojawiają się Olga i Lensky, Evgeny zaczyna besztać nieproszeni goście, nagle wyciąga długi nóż i zabija Vladimira. Przerażona Tatiana budzi się i próbuje zinterpretować sen według książki Martyna Zadekiego (wróżki, tłumacza snów).

Urodziny Tatiany, dom jest pełen gości, wszyscy się śmieją, tłoczą się, witają. Przybywają Leński i Oniegin. Jewgienij siedzi naprzeciwko Tatiany. Dziewczyna jest zawstydzona, bojąc się podnieść oczy na Oniegina, gotowa wybuchnąć płaczem. Eugene, zauważając podekscytowanie Tatiany, rozgniewał się i postanowił zemścić się na Lenskim, który przyprowadził go na ucztę. Kiedy zaczęły się tańce, Oniegin zaprasza tylko Olgę, nie zostawiając dziewczyny nawet między tańcami. Lensky, widząc to, „rozpala się zazdrosnym oburzeniem”. Nawet gdy Władimir chce zaprosić pannę młodą do tańca, okazuje się, że obiecała już Onieginowi.

„Lenskaya nie jest w stanie znieść ciosu” - Władimir opuszcza wakacje, myśląc, że tylko pojedynek może rozwiązać obecną sytuację.

Rozdział szósty

Widząc, że Władimir wyjechał, Oniegin stracił zainteresowanie Olgą i pod koniec wieczoru wrócił do domu. Rano Zaretsky przychodzi do Oniegina i daje mu list od Leńskiego z wyzwaniem na pojedynek. Eugene zgadza się na pojedynek, ale pozostawiony sam sobie obwinia się, że na próżno żartuje z miłości przyjaciela. Zgodnie z warunkami pojedynku bohaterowie musieli spotkać się w młynie przed świtem.

Przed pojedynkiem Lensky zatrzymał się przy Oldze, myśląc, by ją zawstydzić, ale dziewczyna radośnie go spotkała, co rozwiało zazdrość i irytację jej ukochanego. Przez cały wieczór Lensky był rozkojarzony. Wracając do domu z Olgi, Władimir oglądał pistolety i myśląc o Oldze pisze wiersze, w których prosi dziewczynę, by w razie śmierci przyszła do jego grobu.

Rano Eugene zaspał, więc spóźnił się na pojedynek. Zaretsky był drugim po Włodzimierzu, Monsieur Guillot był drugim po Oniegina. Na polecenie Zareckiego młodzi mężczyźni spotkali się i rozpoczął się pojedynek. Jewgienij jako pierwszy podnosi pistolet - kiedy Leński dopiero zaczął celować, Oniegin już strzela i zabija Władimira. Lensky umiera natychmiast. Eugene patrzy z przerażeniem na ciało przyjaciela.

Rozdział siódmy

Olga długo nie płakała nad Lenskim, wkrótce zakochała się w ułanie i wyszła za niego. Po ślubie dziewczyna wyjechała z mężem do pułku.

Tatiana wciąż nie mogła zapomnieć Oniegina. Pewnego dnia, spacerując nocą po polu, dziewczyna przypadkowo trafiła do domu Eugene'a. Rodzina z podwórka wita dziewczynę przyjaźnie, a Tatiana zostaje wpuszczona do domu Oniegina. Dziewczyna, oglądając pokoje, „przez długi czas w modnej celi stoi jak zauroczona”. Tatiana zaczyna stale odwiedzać dom Jewgienija. Dziewczyna czyta książki swojego kochanka, próbując zrozumieć z zapisków na marginesach, jakim człowiekiem jest Oniegin.

W tym czasie Larinowie zaczynają mówić o tym, że nadszedł czas, by Tatiana się ożeniła. Księżniczka Polina martwi się, że jej córka wszystkim odmawia. Larina powinna zabrać dziewczynę na „targi panny młodej” w Moskwie.

Zimą Larins, zebrawszy wszystko, czego potrzebują, wyjeżdżają do Moskwy. Zatrzymali się u starej ciotki, księżniczki Aliny. Lariny zaczynają podróżować do licznych znajomych i krewnych, ale dziewczyna jest wszędzie znudzona i nieciekawa. Wreszcie Tatiana zostaje zabrana na „Spotkanie”, na którym zgromadziło się wiele panien młodych, dandysów i huzarów. Podczas gdy wszyscy bawią się i tańczą, dziewczyna „niezauważona przez nikogo” stoi przy kolumnie, wspominając życie na wsi. Tutaj jedna z ciotek zwróciła uwagę Tanyi na „grubego generała”.

Rozdział ósmy

Narrator spotyka się ponownie z 26-letnim już Onieginem na jednej z imprez towarzyskich. Jewgienij

„marnieje w bezczynności wypoczynku
Bez usług, bez żony, bez biznesu,
Nic nie mogłem zrobić.

Wcześniej Oniegin podróżował przez długi czas, ale zmęczył się tym, a teraz „wrócił i, podobnie jak Chatsky, dostał się ze statku na bal”.

Na przyjęciu pojawia się dama z generałem, która przyciąga ogólną uwagę publiczności. Ta kobieta wyglądała na „cichą” i „prostą”. Jewgienij rozpoznaje Tatianę w świeckiej damie. Pytając znajomego księcia, kim jest ta kobieta, Oniegin dowiaduje się, że jest żoną tego księcia i tak naprawdę jest Tatianą Lariną. Kiedy książę przynosi kobiecie Oniegina, Tatiana wcale nie zdradza swojego podniecenia, podczas gdy Eugeniusz oniemieje. Oniegin nie może uwierzyć, że to ta sama dziewczyna, która kiedyś do niego napisała list.

Rano Jewgienij otrzymał zaproszenie od księcia N., żony Tatiany. Zaniepokojony wspomnieniami Oniegin chętnie jeździ z wizytą, ale „dostojny”, „niedbały ustawodawca sali” zdaje się go nie zauważać. Nie mogąc tego znieść, Eugene pisze list do kobiety, w którym wyznaje jej miłość, kończąc wiadomość wierszami:

„Wszystko jest postanowione: jestem w twojej woli,
I poddaj się mojemu losowi."

Jednak nie ma odpowiedzi. Mężczyzna wysyła drugi, trzeci list. Oniegin znów został „złapany” przez „okrutny blues”, ponownie zamknął się w swoim biurze i zaczął dużo czytać, ciągle myśląc i marząc o „tajemnych legendach, szczerej, mrocznej starożytności”.

Pewnego wiosennego dnia Oniegin jedzie do Tatiany bez zaproszenia. Eugene znajduje kobietę, która gorzko płacze nad jego listem. Mężczyzna pada u jej stóp. Tatiana prosi go, aby wstał i przypomina Jewgienijowi, jak w ogrodzie, w alejce pokornie wysłuchała jego lekcji, teraz jej kolej. Mówi Onieginowi, że była wtedy w nim zakochana, ale odnalazła w jego sercu tylko surowość, chociaż nie obwinia go, uważając jego czyn za szlachetny. Kobieta rozumie, że teraz jest pod wieloma względami interesująca dla Eugene'a właśnie dlatego, że stała się wybitna pani z towarzystwa. Na pożegnanie Tatiana mówi:

„Kocham cię (dlaczego kłamać?),
Ale jestem oddany innemu;
będę mu wierny na zawsze"

I liście. Eugene jest „jakby uderzony piorunem” słowami Tatiany.

„Ale nagle zabrzmiały ostrogi,
I pojawił się mąż Tatiany,
A oto mój bohater
Za chwilę zło dla niego,
Czytelniku, teraz wyjdziemy,
Przez długi czas ... na zawsze ... ”.

wnioski

Powieść w wierszu „Eugeniusz Oniegin” uderza głębią myśli, ilością opisywanych wydarzeń, zjawisk i postaci. Przedstawiający w dziele zwyczaje i życie zimnego, „europejskiego” Petersburga, patriarchalnej Moskwy i wioski - centrum Kultura ludowa, autor pokazuje czytelnikowi ogólnie życie rosyjskie. Krótka opowieść„Eugeniusz Oniegin” pozwala zapoznać się tylko z centralnymi epizodami powieści wierszem, dlatego dla lepszego zrozumienia dzieła zalecamy zapoznanie się z pełną wersją arcydzieła literatury rosyjskiej.

Powieść test

Po przeczytaniu podsumowania koniecznie wypróbuj test:

Ocena powtarzania

Średnia ocena: 4.7. Łączna liczba otrzymanych ocen: 16742.

Pétri de vanité vait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la meme obojętność, jakie są szczęśliwe prośby o mauvaises, suite d'un sentyment of supériorité, peut-être imaginaire.

Nie myśląc o dumnym świetle do zabawy,
Kochając uwagę przyjaźni,
Chciałbym Cię przedstawić
Przyrzeczenie godne ciebie
godny pięknej duszy,
Spełniło się święte marzenie
Poezja żywa i jasna,
Wysokie myśli i prostota;
Ale niech tak będzie - ze stronniczą ręką
Zaakceptuj kolekcję kolorowych głów,
Pół zabawne, pół smutne
wulgarny, idealny,
Beztroski owoc moich zabaw,
Bezsenność, lekkie inspiracje,
Niedojrzałe i zwiędłe lata
Szalone zimne obserwacje
I serca smutnych nut.

Rozdział pierwszy

I spieszy mu się żyć i spieszy mu się czuć.

I

"Mój wuj z najuczciwszych zasad,
Kiedy poważnie zachorowałem,
Zmusił się do szacunku
I nie mogłem wymyślić lepszego.
Jego przykładem dla innych jest nauka;
Ale mój Boże, co za nuda
Z chorymi siedzieć dzień i noc,
Nie zostawiając ani jednego kroku!
Co za oszustwo
Baw półżywych
Napraw jego poduszki
Smutno dawać lekarstwa
Westchnij i pomyśl sobie:
Kiedy diabeł cię zabierze!

II

Tak pomyślał młody rake,
Lecąc w kurzu na poczcie,
Z woli Zeusa
Spadkobierca wszystkich jego krewnych. -
Przyjaciele Ludmiły i Rusłana!
Z bohaterem mojej powieści
Bez preambuły ta właśnie godzina
Pozwól, że przedstawię Ci:
Oniegin, mój dobry przyjacielu,
Urodzony na brzegach Newy
Gdzie mogłeś się urodzić?
Albo świecił, mój czytelniku;
Kiedyś tam też chodziłem:
Ale północ jest dla mnie zła.

III

Serwująca znakomicie, szlachetnie,
Jego ojciec żył w długach
Dawał trzy piłki rocznie
I w końcu schrzaniłem.
Los Eugeniusza zachował:
Pierwszy Pani podążał za nim
Następnie Lord zastąpił ją;
Dziecko było bystre, ale słodkie.
Monsieur l'Abbe, biedny francuski,
Aby dziecko nie było wyczerpane,
Nauczyłem go wszystkiego żartobliwie
nie zawracałem sobie głowy ścisłą moralnością,
Lekko skarcony za figle
I zabrał mnie na spacer do Ogrodu Letniego.

IV

Kiedy zbuntowana młodzież?
Czas na Eugene
Czas na nadzieję i czuły smutek,
Lord wyrzucony z podwórka.
Oto mój Oniegin na wolności;
Krój w najnowszej modzie;
Jak elegant Londyn ubrany -
I wreszcie ujrzał światło.
Jest całkowicie Francuzem
Umiał mówić i pisać;
Z łatwością tańczył mazurka
I skłonił się swobodnie;
Czego chcesz więcej? Świat zdecydował
Że jest mądry i bardzo miły.

V

Wszyscy się trochę nauczyliśmy
Coś i jakoś
Więc edukacja, dzięki Bogu,
Łatwo nam błyszczeć.
Oniegin był według wielu
(Sędziowie zdecydowani i surowi),
Mały naukowiec, ale pedant.
Miał szczęśliwy talent
Brak przymusu mówienia
Dotykaj wszystkiego lekko
Z wyuczoną miną konesera
Milcz w ważnym sporze
I sprawić, by panie się uśmiechnęły
Ogień niespodziewanych epigramatów.

VI

Łacina jest już niemodna:
Więc jeśli powiesz prawdę,
Znał dość łaciny
Aby analizować epigrafy,
Porozmawiaj o Juvenalu
Na końcu listu umieść dolina,
Tak, pamiętam, choć nie bez grzechu,
Dwa wersety z Eneidy.
Nie miał ochoty grzebać
W pyle chronologicznym
Geneza ziemi;
Ale dni z przeszłości to żarty,
Od Romulusa do dnia dzisiejszego
Zachował to w swojej pamięci.

VII

Brak wysokiej pasji
Bo dźwięków życia nie oszczędzaj,
Nie mógł jambować z pląsawicy,
Bez względu na to, jak walczyliśmy, rozróżnić.
Branil Homer, Teokryt;
Ale przeczytaj Adama Smitha
I była głęboka gospodarka,
Oznacza to, że był w stanie osądzić
Jak państwo się bogaci?
A co żyje i dlaczego
Nie potrzebuje złota
Kiedy prosty produkt To ma.
Ojciec nie mógł go zrozumieć
I dał ziemię jako zastaw.

VIII

Wszystko, co wiedział Eugene,
Przypomnij mi brak czasu;
Ale w czym był prawdziwym geniuszem,
Co wiedział mocniej niż wszystkie nauki,
Co było dla niego szaleństwem
I pracy, mąki i radości,
Co zajęło cały dzień?
Jego melancholijne lenistwo, -
Była nauka czułej pasji,
Który śpiewał Nazon,
Dlaczego skończył jako cierpiący?
Twój wiek jest genialny i buntowniczy
W Mołdawii, na pustkowiu stepów,
Daleko od Włoch.

IX

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X

Jak wcześnie mógł być hipokrytą,
Miej nadzieję, bądź zazdrosny
nie wierzyć, udawać, że
Wydawać się ponurym, omdlałym,
Bądź dumny i posłuszny
Uważny lub obojętny!
Jak leniwie milczał,
Jak elokwentnie elokwentny
Jak nieostrożne w serdecznych listach!
Jeden oddech, jeden kochający,
Jak mógł się zapomnieć!
Jak szybkie i delikatne było jego spojrzenie,
Wstydliwy i bezczelny, a czasem
Zabłysnął posłuszną łzą!

XI

Jak mógł być nowy?
Żartując niewinność, aby zadziwić
By straszyć z rozpaczą gotowy,
Aby bawić się przyjemnym pochlebstwem,
Złap chwilę czułości
Niewinne lata uprzedzeń
Umysł i pasja do wygrywania,
Spodziewaj się mimowolnego uczucia
Módl się i żądaj uznania
Posłuchaj pierwszego dźwięku serca
Goń za miłością i nagle
Uzyskaj tajną randkę...
A po niej samej
Dawaj lekcje w ciszy!

XII

Jak wcześnie mógł przeszkadzać
Serca nutowych kokietek!
Kiedy chciałeś zniszczyć?
Jego rywale,
Jak gwałtownie przeklinał!
Jakie sieci dla nich przygotował!
Ale wy, błogosławieni mężowie,
Byłeś z nim przyjaciółmi:
Był pieszczony przez podstępnego męża,
Foblas jest starym studentem,
I nieufny staruszek
I majestatyczny rogacz
Zawsze zadowolony z siebie
Z obiadem i żoną.

XIII. XIV

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XV

Był w łóżku:
Niosą mu notatki.
Co? Zaproszenia? Rzeczywiście,
Trzy domy na wieczorny apel:
Będzie bal, będzie impreza dla dzieci.
Gdzie pójdzie mój dowcipniś?
Od kogo zacznie? Nie ma znaczenia:
Nic dziwnego, że wszędzie jesteśmy na czas.
W porannej sukience
Noszenie szeroki bolivar,
Oniegin idzie na bulwar
I tam idzie na otwartej przestrzeni,
Aż do uśpionego bregueta
Lunch mu nie zadzwoni.

XVI

Jest już ciemno: wsiada do sań.
"Upuść, upuść!" - był płacz;
Srebrny pył mrozu
Jego bobra obroża.
Do Talon rzucił się: jest pewien
Co tam na niego czeka Kaverin.
Wprowadzono: i korek w suficie,
Z winy komety wystrzelił prąd;
przed nim pieczeń wołowa krwawy
I trufle, luksus młodości,
najlepszy kolor kuchni francuskiej,
I niezniszczalne ciasto Strasburga
Między żywym serem Limburgia
I złoty ananas.

XVII

Więcej szklanek pragnienia prosi
Wlej gorące kotlety tłuste,
Ale dźwięk bregueta informuje ich,
Że zaczął się nowy balet.
Teatr jest złym prawodawcą,
Zmienny wielbiciel
urocze aktorki,
Honorowy obywatel za kulisami,
Oniegin poleciał do teatru
Gdzie wszyscy, oddychając swobodnie,
Gotowy do klaskania entrechat,
Pochwa Fedro, Kleopatra,
zadzwoń do Moiny (w kolejności
Tylko do usłyszenia).

XVIII

Magiczna krawędź! tam w dawnych czasach,
Satyrowie są odważnymi władcami,
Fonvizin świecił, przyjaciel wolności,
I kapryśny Knyazhnin;
Tam mimowolny hołd Ozerowa
Łzy ludzi, oklaski
Dzieliłem się z młodą Siemionową;
Tam nasza Katenin zmartwychwstała
Corneille to majestatyczny geniusz;
Tam wydobył ostrego Szachowskiego
Hałaśliwy rój ich komedii,
Tam Didlo został ukoronowany chwałą,
Tam, tam w cieniu skrzydeł
Moje młode dni mijały.

XIX

Moje boginie! Co Ty? Gdzie jesteś?
Usłysz mój smutny głos:
Czy wszyscy jesteście tacy sami? inne panienki,
Wymiana, nie zastąpiłeś ciebie?
Czy znów usłyszę twoje refreny?
Czy zobaczę rosyjski terpsychor?
Lot wypełniony duszą?
Albo nudny wygląd nie znajdzie
Znajome twarze na nudnej scenie
I celując w obce światło
Rozczarowana lornetka,
Zabawny obojętny widz,
Po cichu ziewam
A pamiętasz przeszłość?

XX

Teatr jest już pełny; lśnią loże;
Parter i krzesła, wszystko idzie pełną parą;
W niebie pluskają niecierpliwie,
A podnosząc się, kurtyna szeleści.
Genialny, półpowietrzny,
posłuszny magicznemu łukowi,
Otoczony tłumem nimf
Warto Istomin; ona jest,
Jedna stopa dotykająca podłogi
Kolejne powoli kręgi
I nagle skok i nagle leci,
Leci jak puch z ust Eola;
Teraz obóz będzie sowiecki, potem się rozwinie,
I bije nogę szybką nogą.

XXI

Wszystko klaszcze. Wchodzi Oniegin,
Spacery między krzesłami na nogach,
Ukośna lorneta podwójna indukuje
Na lożach nieznanych dam;
Spojrzałem na wszystkie poziomy,
Widziałem wszystko: twarze, nakrycia głowy
Jest strasznie niezadowolony;
Z mężczyznami ze wszystkich stron
Ukłonił się, a następnie na scenie
Spojrzałem z wielkim zakłopotaniem,
Odwrócił się - i ziewnął,
I powiedział: „Nadszedł czas, aby wszyscy się zmienili;
Długo znosiłem balety,
Ale jestem zmęczony Didlo.

XXII

Więcej amorków, diabłów, węży
Skaczą i hałasują na scenie;
Więcej zmęczonych lokajów
Przy wejściu śpią na futrach;
Jeszcze nie przestałem tupać
Wydmuchaj nos, kaszl, syk, klaskaj;
Wciąż na zewnątrz i wewnątrz
Wszędzie świecą latarnie;
Jednak wegetując, konie walczą,
Znudzony swoją uprzężą,
A woźnice wokół świateł
Karcić panów i bić w dłoni:
I Oniegin wyszedł;
Wraca do domu, żeby się ubrać.

XXIII

Czy przedstawię w prawdziwym obrazie?
ustronne biuro,
Gdzie jest wzorowy uczeń mod
Ubrana, rozebrana i znowu ubrana?
Wszystko niż dla obfitego kaprysu
Transakcje Londyn skrupulatne
I wzdłuż bałtyckich fal
Bo las i tłuszcz nas niosą,
Wszystko w Paryżu smakuje głodne,
Po wybraniu przydatnego handlu,
Wymyślanie dla zabawy
Za luksus, za modną błogość, -
Wszystko ozdabia biuro.
Filozof w wieku osiemnastu lat.

XXIV

Bursztyn na fajkach Tsaregradu,
Porcelana i brąz na stole
I uczucia rozpieszczonej radości,
Perfumy w szlifowanym krysztale;
Grzebienie, pilniki stalowe,
Proste nożyczki, krzywe,
I pędzle trzydziestu rodzajów
Do paznokci i zębów.
Rousseau (powiadomienie mimochodem)
Nie mogłem zrozumieć, jak ważny Grim
Ośmieliłam się umyć przed nim paznokcie,
Wymowny wariat.
Obrońca Wolności i Praw
W tym przypadku jest to całkowicie błędne.

XXV

Możesz być dobrym człowiekiem
I pomyśl o pięknie paznokci:
Po co bezowocnie kłócić się z stuleciem?
Zwyczajny despota wśród ludzi.
Drugi Czadajew, mój Eugeniusz,
Obawiając się zazdrosnych osądów
W jego ubraniu był pedant
I to, co nazywaliśmy dandysem.
To co najmniej trzy godziny
Spędzane przed lustrami
I wyszedł z toalety
Jak wietrzna Wenus
Kiedy w męskim stroju
Bogini idzie na maskaradę.

XXVI

W ostatnim smaku toalety
Biorąc twoje ciekawskie spojrzenie,
Mógłbym przed wyuczonym światłem
Tutaj opisz jego strój;
Oczywiście b, to było odważne,
Opisz moją sprawę:
Ale pantalony, frak, kamizelka,
Wszystkie te słowa nie są po rosyjsku;
I widzę, obwiniam cię
Jaka jest moja biedna sylaba
Mógłbym olśnić znacznie mniej
W obcych słowach
Mimo że wyglądałem w dawnych czasach
W słowniku akademickim.

XXVII

Mamy teraz coś nie tak w temacie:
Lepiej pospieszmy się na bal
Gdzie na oślep w powozie dołowym
Mój Oniegin już galopował.
Przed wyblakłymi domami
Wzdłuż sennej ulicy w rzędach
Światła podwójnego wózka
Wesołych wylej światło
I sugerują tęcze na śniegu;
Dookoła usiana miskami,
Świeci wspaniały dom;
Cienie przechodzą przez solidne okna,
Migające profile głowy
Oraz panie i modni ekscentrycy.

XXVIII

Tutaj nasz bohater podjechał pod wejście;
Portier obok jest strzałą
Wspinanie się po marmurowych schodach
Ręką wyprostowałam włosy,
Wszedł. Sala jest pełna ludzi;
Muzyka jest już zmęczona grzmotami;
Tłum jest zajęty mazurkiem;
Pętla, hałas i szczelność;
Dzwonią ostrogi gwardii kawalerii;
Nogi ślicznych dam latają;
W ich urzekających śladach
Ogniste oczy latają
I zagłuszony przez ryk skrzypiec
Zazdrosny szept modnych żon.

XXIX

W dniach zabawy i pragnień
Zwariowałem na punkcie piłek:
Nie ma miejsca na spowiedzi
I za dostarczenie listu.
O czcigodni małżonkowie!
Zaoferuję ci moje usługi;
Proszę o zwrócenie uwagi na moją przemowę:
Chcę cię ostrzec.
Wy również, matki, jesteście surowsze
Opiekuj się swoimi córkami:
Trzymaj swoją lornetkę prosto!
Nie to… nie to, broń Boże!
Dlatego to piszę
Że od dawna nie grzeszyłem.

XXX

Niestety, dla innej zabawy
Straciłem dużo życia!
Ale gdyby moralność nie ucierpiała,
Nadal kochałbym bale.
kocham szaloną młodość
I ciasność, blask i radość,
I dam przemyślany strój;
Kocham ich nogi; tylko z trudem
Znajdziesz w Rosji całość
Trzy pary smukłych kobiecych nóg.
Oh! przez długi czas nie mogłem zapomnieć
Dwie nogi ... Smutne, zimne,
Pamiętam je wszystkie i we śnie
Niepokoją moje serce.

XXXI

Kiedy i gdzie, na jakiej pustyni
Głupcze, zapomnisz o nich?
Ach, nogi, nogi! gdzie teraz jesteś?
Gdzie zgniatasz wiosenne kwiaty?
pielęgnowany we wschodniej błogości,
Na północnym, smutnym śniegu
Nie zostawiłeś żadnego śladu
Kochałeś miękkie dywany
Luksusowy dotyk.
Jak długo dla ciebie zapomniałem
I pragnę chwały i uwielbienia
A ziemia ojców i więzienie?
Szczęście młodości odeszło
Jak na łąkach twój lekki ślad.

XXXII

Pierś Diany, policzki Flory
Urocze, drodzy przyjaciele!
Jednak noga Terpsychora
Ładniejsze niż coś dla mnie.
Ona, prorokując spojrzenie
Nieoceniona nagroda
Przyciąga warunkowym pięknem
Pragnie mistrzowskiego roju.
Kocham ją, moja przyjaciółko Elvino,
Pod długim obrusem
Wiosną na mrówkach łąk,
Zimą na żeliwnym kominku,
Na przedpokoju parkiet lustrzany,
Nad morzem na granitowych skałach.

XXXIII

Pamiętam morze przed burzą:
Jak zazdrościłam falom
Bieganie w burzliwej linii
Połóż się z miłością u jej stóp!
Jak żałowałem wtedy z falami
Dotykaj słodkich stóp ustami!
Nie, nigdy w upalne dni
Gotuję moją młodość
nie chciałem takiej udręki
Ucałować usta młodych Armidów,
Lub róże o ognistych policzkach,
Ile Percy, pełen ospałości;
Nie, nigdy przypływu pasji
Więc nie dręczył mojej duszy!

XXXIV

Pamiętam inny raz!
Czasami w ukochanych snach
Trzymam szczęśliwe strzemię...
I czuję nogę w dłoniach;
Znowu wyobraźnia się gotuje
Znowu jej dotyk
Rozpal krew w uschniętym sercu,
Znowu tęsknota, znowu miłość!..
ale pełen chwały dla wyniosłych,
Z jego gadatliwą lirą;
Nie są warte pasji
Żadnych piosenek nimi inspirowanych:
Słowa i spojrzenie tych czarodziejek…
Zwodnicze... jak ich nogi.

XXXV

A co z moim Onieginem? półśpiący
W łóżku z balu jeździ:
A Petersburg jest niespokojny
Już obudzony przez bęben.
Kupiec wstaje, handlarz idzie,
Dorożkarz ciągnie na giełdę,
Okhtenka spieszy się z dzbanem,
Pod nim skrzypi poranny śnieg.
Obudziłem się rano z przyjemnym hałasem.
Okiennice są otwarte; dym fajkowy
Kolumna wznosi się na niebiesko,
I piekarz, schludny Niemiec,
W papierowej czapce, więcej niż raz
Już otworzył jego co to jest.

XXXVI

Ale wyczerpany hukiem piłki,
I odwracając poranek o północy
Śpi spokojnie w cieniu błogości
Zabawne i luksusowe dziecko.
Obudzi się po południu i znowu
Do rana jego życie jest gotowe,
Monotonna i różnorodna
A jutro jest takie samo jak wczoraj.
Ale czy mój Eugene był szczęśliwy,
Bezpłatna, w kolorze najlepszych lat,
Wśród genialnych zwycięstw,
Wśród codziennych przyjemności?
Czy naprawdę był wśród uczt?
Nieostrożny i zdrowy?

XXXVII

Nie: wczesne uczucia w nim ostygły;
Był zmęczony lekkim hałasem;
Piękno nie trwało długo
Temat jego nawykowych myśli;
Zdrada zdołała się zmęczyć;
Przyjaciele i przyjaźń są zmęczeni,
Wtedy, co nie zawsze mogło
Steki wołowe i ciasto strasburskie
Nalewanie szampana do butelki
I wlej ostre słowa
Kiedy głowa boli;
I choć był żarliwym grabią,
Ale w końcu się odkochał
I nadużycie, i szabla, i ołów.

XXXVIII

Choroba, której przyczyna
Najwyższy czas znaleźć
podobny do angielskiego plecy,
W skrócie: rosyjski blues
Zawładnęła nim po trochu;
Zastrzelił się, dzięki Bogu,
Nie chciałem próbować
Ale życie całkowicie się ochłodziło.
Jak dziecko Harold, ponury, ponury
Pojawiał się w salonach;
Ani plotki świata, ani Bostonu,
Ani słodkie spojrzenie, ani nieskromne westchnienie,
Nic go nie dotknęło
Nic nie zauważył.

XXXIX. XL. XLI

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XLII

Freaky wielkiego świata!
On zostawił was wszystkich wcześniej;
A prawda jest taka, że ​​w nasze lato
Wyższy ton jest raczej nudny;
Choć może inna dama
Interpretuje Sey i Benthama,
Ale ogólnie ich rozmowa
Nie do zniesienia, choć niewinny nonsens;
A poza tym są tacy niewinni.
Tak majestatyczny, taki inteligentny
Tak pełen pobożności
Tak ostrożny, tak precyzyjny
Tak nie do zdobycia dla mężczyzn
Że ich widok już się rodzi śledziona.

XLIII

A ty, młode piękności,
Które później czasami
Zabierz dorożkę
most petersburski,
A mój Eugeniusz cię zostawił.
Renegacie brutalnych przyjemności,
Oniegin zamknął się w domu,
Ziewając, wziąłem pióro,
Chciałem pisać - ale ciężka praca
Był chory; nic
nie wyszedł z jego pióra,
I nie dostał się do żarliwego sklepu
Ludzie, których nie oceniam
Następnie, że należę do nich.

XLIV

I znowu, oddany bezczynności,
pogrążając się w duchowej pustce,
Usiadł - z chwalebnym celem
Przypisz czyjś umysł do siebie;
Założył półkę z oddziałem książek,
Czytam i czytam, ale bezskutecznie:
Jest nuda, jest oszustwo lub delirium;
W tym sumieniu, w tym, że nie ma sensu;
Na wszystkich różnych łańcuchach;
I przestarzały stary
A stare majaczy nowością.
Podobnie jak kobiety, zostawiał książki
A półka z ich zakurzoną rodziną,
Pokryty taftą żałobną.

XLV

Warunki światła obalające brzemię,
Jak on, pozostając w tyle za zgiełkiem,
Zaprzyjaźniłem się z nim w tym czasie.
Podobały mi się jego cechy
Marzenia mimowolne oddanie
Niepowtarzalna dziwność
I bystry, chłodny umysł.
Byłem rozgoryczony, on jest ponury;
Oboje znaliśmy grę namiętności;
Życie dręczyło nas oboje;
W obu sercach upał ucichł;
Gniew czekał na obu
Ślepa fortuna i ludzie
Rankiem naszych dni.

XLVI

Kto żył i myślał, nie może
W duszy nie gardź ludźmi;
Kto czuł, że zmartwienia
Duch nieodwracalnych dni:
Nie ma więcej uroków
Ten wąż wspomnień
Ta pokuta gryzie.
Wszystko to często daje
Wielki urok rozmowy.
Język pierwszego Oniegina
Zdezorientował mnie; ale jestem do tego przyzwyczajony
Do jego żrącego argumentu,
I dla żartu, z żółcią na pół,
I gniew ponurych epigramatów.

XLVII

Jak często latem
Kiedy przezroczysty i lekki
Nocne niebo nad Newą
I nalewa wesołe szkło
Nie odzwierciedla twarzy Diany,
Pamiętając powieści z minionych lat,
Wspominając starą miłość
Wrażliwy, znowu nieostrożny
Z oddechem podtrzymującej nocy
Piliśmy po cichu!
Jak zielony las z więzienia
Śpiący skazany został przeniesiony,
Więc porwał nas sen
Na początku życia młody.

XLVIII

Z sercem pełnym żalu
I opierając się na granicie
Jewgienij stał zamyślony,
Jak opisał siebie piit.
Wszystko było cicho; tylko noc
Strażnicy nawoływali się nawzajem;
Tak, dalekie pukanie
Z Millionne nagle rozbrzmiał;
Tylko łódź, machając wiosłami,
Unosiły się na uśpionej rzece:
I byliśmy urzeczeni w oddali
Róg i piosenka są odległe ...
Ale słodsze, w środku nocnej zabawy,
Pieśń oktaw Torquat!

XLIX

fale Adriatyku,
Och Brent! nie, widzę cię
I znów pełen inspiracji
Usłysz swój magiczny głos!
Jest święty dla wnuków Apolla;
Przy dumnej lirze Albionu
Jest mi znajomy, jest mi drogi.
Złote noce Włoch
Będę cieszyć się błogością do woli
Z młodym Wenecjaninem
Teraz rozmowny, potem głupi,
Unosząc się w tajemniczej gondoli;
Z nią moje usta odnajdą
Język Petrarki i miłości.

L

Czy nadejdzie godzina mojej wolności?
Już czas, już czas! - wołam do niej;
Wędrując po morzu, czekając na pogodę,
Manyu żegluje na statkach.
Pod szatą burz, kłócąc się z falami,
Wzdłuż autostrady morskiej
Kiedy zacznę biegać freestyle?
Czas opuścić nudną plażę
I wrogie elementy,
A wśród południowych wezbrań,
Pod niebem mojej Afryki
Westchnij nad ponurą Rosją,
Gdzie cierpiałem, gdzie kochałem
Gdzie pochowałem moje serce.

LI

Oniegin był ze mną gotowy
Zobacz obce kraje;
Ale wkrótce zostaliśmy z przeznaczeniem
Rozwiedziony przez długi czas.
Jego ojciec zmarł.
Zebrani przed Onieginem
Chciwy pułk pożyczkodawców.
Każdy ma swój własny umysł i rozsądek:
Eugene, nienawidzący sporów sądowych,
Zadowolony ze swojego losu,
dał im dziedzictwo,
Wielka strata w niewidzeniu
Ile wróżenie z daleka
Śmierć starego wujka.

LII

Nagle mam to naprawdę
Z raportu kierownika,
Ten wujek umiera w łóżku
I chętnie się z nim pożegnam.
Czytanie smutnej wiadomości
Eugene natychmiast na randce
Pospieszył przez pocztę
I już ziewnąłem z góry,
Przygotowanie do pieniędzy
Na westchnienia, nudę i oszustwo
(I tak zacząłem moją powieść);
Ale przybywszy do wioski wujka,
Znalazłem to na stole
W hołdzie gotowym dla ziemi.

LIII

Znalazł podwórko pełne usług;
Zmarłym ze wszystkich stron
Zebrani wrogowie i przyjaciele
Łowcy pogrzebów.
Zmarły został pochowany.
Księża i goście jedli i pili
A po ważnym rozstaniu,
Jakby robili interesy.
Oto nasz Oniegin - wieśniak,
Fabryki, wody, lasy, ziemie
Właściciel jest kompletny, ale do tej pory
Porządek wroga i marnotrawcy,
I bardzo się cieszę, że stary sposób
Zmieniono na coś.

LIV

Dwa dni wydawały mu się nowe
samotne pola,
Chłód ponurego dębu,
Szmer cichego strumienia;
Na trzecim zagajniku, wzgórzu i polu
Nie był już zainteresowany;
Potem wywoływały sen;
Wtedy zobaczył wyraźnie
Jak na wsi nuda jest taka sama
Chociaż nie ma ulic, nie ma pałaców,
Bez kart, bez piłek, bez poezji.
Blues czekał na niego na straży,
I pobiegła za nim
Jak cień lub wierna żona.

LV

Urodziłem się do spokojnego życia
O ciszę wiejską:
Na pustyni liryczny głos jest głośniejszy,
Żyj twórczymi marzeniami.
Wypoczynek oddanie niewinnym,
Wędrówka po pustynnym jeziorze
I daleko niente moje prawo.
Budzę się każdego ranka
O słodką błogość i wolność:
mało czytam, dużo śpię,
Nie łapię latającej chwały.
Czy to nie ja w dawnych czasach?
Spędzona w bezczynności, w cieniu
Moje najszczęśliwsze dni?

LVI

Kwiaty, miłość, wieś, bezczynność,
Pola! Jestem Ci oddany w duszy.
Zawsze cieszę się, że widzę różnicę
Między Onieginem a mną
Do szyderczego czytelnika
Lub jakikolwiek wydawca
Skomplikowane oszczerstwo
Dopasowując tutaj moje cechy,
nie powtarzałem później bezwstydnie,
Że posmarowałem swój portret,
Jak Byron, poeta dumy,
Jakbyśmy nie mogli
Pisz wiersze o innych
Jak tylko o sobie.

Przepojony próżnością posiadał ponadto szczególną dumę, która skłania go do wyznawania z równą obojętnością swoich dobrych i złych uczynków - konsekwencja poczucia wyższości, być może urojonej. Z prywatnego listu (fr.).

Cecha chłodnego uczucia godna Dziecka Harolda. Balety Pana Didlo pełne są żywiołowości wyobraźni i niezwykłego uroku. Jeden z naszych pisarzy romantycznych znalazł w nich znacznie więcej poezji niż w całej literaturze francuskiej.

Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instant a remplir de blanc les creux de sa peau. Wyznania JJ Rousseau Wszyscy wiedzieli, że używał wybielacza; a ja, który w ogóle w to nie wierzyłem, zacząłem domyślać się nie tylko po poprawie cery jego twarzy czy dlatego, że znalazłem na jego toalecie słoiki z wybielaczem, ale dlatego, że pewnego ranka wchodząc do jego pokoju, zastałem go sprzątającego paznokcie specjalnym pędzlem; to zajęcie z dumą kontynuował w mojej obecności. Uznałam, że osoba, która codziennie rano spędza dwie godziny na myciu paznokci, może poświęcić kilka minut na wybielanie niedoskonałości skóry. („Spowiedź” J.-J. Rousseau) (fr.). Grim wyprzedził swoje czasy: teraz w całej oświeconej Europie czyszczą paznokcie specjalną szczoteczką.

Vasisdas - gra słów: po francusku okno, po niemiecku pytanie "you ist das?" - „co to jest?”, używane przez Rosjan w odniesieniu do Niemców. Handel w małych sklepach odbywał się przez okno. Oznacza to, że niemieckiemu piekarzowi udało się sprzedać więcej niż jedną bułkę.

Cała ta ironiczna zwrotka to nic innego jak subtelna pochwała dla naszych pięknych rodaków. Tak więc Boileau pod pozorem wyrzutu chwali Ludwika XIV. Nasze panie łączą oświecenie z uprzejmością i ścisłą czystością moralności z tym orientalnym urokiem, który tak urzekł Madame Stael (patrz Dix années d'exil / „Dziesięć lat wygnania” (francuski)).

Czytelnicy pamiętają czarujący opis nocy petersburskiej w sielance Gnedicha: Oto noc; ale złote smugi chmur blakną Bez gwiazd i bez księżyca cała odległość jest oświetlona Na odległym, srebrzystym brzegu widać żagle Ledwo widoczne statki, jakby płynące po błękitnym niebie wyświetla Rudy poranek. - To był złoty rok Jak letnie dni kradną panowanie nocy Jak spojrzenie cudzoziemca na północnym niebie urzeka Blask magicznego cienia i słodkie światło Jak niebo południa nigdy nie jest przyozdobione Ta jasność, jak wdzięki północnej dziewicy, której oczy są błękitne i szkarłatne policzki Ledwo ocienione jasnowłosymi lokami Potem nad Newą i nad wspaniałą Petropolis widzą Wieczór bez zmierzchu i szybkie noce bez cienia; odetchnął świeżością w tundrze Newy, spadła rosa; ……………………… Jest północ: głośny wieczór z tysiącem wioseł, Newa się nie kołysze; goście miasta rozstali się Ani głosu na brzegu, ani szumu w wilgoci, wszystko jest cicho, Tylko od czasu do czasu huk mostów rozleje się po wodzie, Tylko długi krzyk z odległej wioski rzuci się, Gdzie wojskowy strażnik ze strażnikami woła w noc, wszystko śpi. ………………………

Ujawnij życzliwą boginię Widzi entuzjastyczne piit, Co spędza noc bezsennie, Opierając się na granicie (Mrówki. Bogini Newy)

Czcionka: mniejsza Ach Więcej Ach

Pétri de vanité vait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la meme obojętność, jakie są szczęśliwe prośby o mauvaises, suite d'un sentyment of supériorité, peut-être imaginaire.

Nie myśląc o dumnym świetle do zabawy,
Kochając uwagę przyjaźni,
Chciałbym Cię przedstawić
Przyrzeczenie godne ciebie
godny pięknej duszy,
Spełniło się święte marzenie
Poezja żywa i jasna,
Wysokie myśli i prostota;
Ale niech tak będzie - ze stronniczą ręką
Zaakceptuj kolekcję kolorowych głów,
Pół zabawne, pół smutne
wulgarny, idealny,
Beztroski owoc moich zabaw,
Bezsenność, lekkie inspiracje,
Niedojrzałe i zwiędłe lata
Szalone zimne obserwacje
I serca smutnych nut.

Rozdział pierwszy

I spieszy mu się żyć i spieszy mu się czuć.

I

"Mój wuj z najuczciwszych zasad,
Kiedy poważnie zachorowałem,
Zmusił się do szacunku
I nie mogłem wymyślić lepszego.
Jego przykładem dla innych jest nauka;
Ale mój Boże, co za nuda
Z chorymi siedzieć dzień i noc,
Nie zostawiając ani jednego kroku!
Co za oszustwo
Baw półżywych
Napraw jego poduszki
Smutno dawać lekarstwa
Westchnij i pomyśl sobie:
Kiedy diabeł cię zabierze!

II

Tak pomyślał młody rake,
Lecąc w kurzu na poczcie,
Z woli Zeusa
Spadkobierca wszystkich jego krewnych. -
Przyjaciele Ludmiły i Rusłana!
Z bohaterem mojej powieści
Bez preambuły ta właśnie godzina
Pozwól, że przedstawię Ci:
Oniegin, mój dobry przyjacielu,
Urodzony na brzegach Newy
Gdzie mogłeś się urodzić?
Albo świecił, mój czytelniku;
Kiedyś tam też chodziłem:
Ale północ jest dla mnie zła.

III

Serwująca znakomicie, szlachetnie,
Jego ojciec żył w długach
Dawał trzy piłki rocznie
I w końcu schrzaniłem.
Los Eugeniusza zachował:
Pierwszy Pani podążał za nim
Następnie Lord zastąpił ją;
Dziecko było bystre, ale słodkie.
Monsieur l'Abbe, biedny francuski,
Aby dziecko nie było wyczerpane,
Nauczyłem go wszystkiego żartobliwie
nie zawracałem sobie głowy ścisłą moralnością,
Lekko skarcony za figle
I zabrał mnie na spacer do Ogrodu Letniego.

IV

Kiedy zbuntowana młodzież?
Czas na Eugene
Czas na nadzieję i czuły smutek,
Lord wyrzucony z podwórka.
Oto mój Oniegin na wolności;
Krój w najnowszej modzie;
Jak elegant Londyn ubrany -
I wreszcie ujrzał światło.
Jest całkowicie Francuzem
Umiał mówić i pisać;
Z łatwością tańczył mazurka
I skłonił się swobodnie;
Czego chcesz więcej? Świat zdecydował
Że jest mądry i bardzo miły.

V

Wszyscy się trochę nauczyliśmy
Coś i jakoś
Więc edukacja, dzięki Bogu,
Łatwo nam błyszczeć.
Oniegin był według wielu
(Sędziowie zdecydowani i surowi),
Mały naukowiec, ale pedant.
Miał szczęśliwy talent
Brak przymusu mówienia
Dotykaj wszystkiego lekko
Z wyuczoną miną konesera
Milcz w ważnym sporze
I sprawić, by panie się uśmiechnęły
Ogień niespodziewanych epigramatów.

VI

Łacina jest już niemodna:
Więc jeśli powiesz prawdę,
Znał dość łaciny
Aby analizować epigrafy,
Porozmawiaj o Juvenalu
Na końcu listu umieść dolina,
Tak, pamiętam, choć nie bez grzechu,
Dwa wersety z Eneidy.
Nie miał ochoty grzebać
W pyle chronologicznym
Geneza ziemi;
Ale dni z przeszłości to żarty,
Od Romulusa do dnia dzisiejszego
Zachował to w swojej pamięci.

VII

Brak wysokiej pasji
Bo dźwięków życia nie oszczędzaj,
Nie mógł jambować z pląsawicy,
Bez względu na to, jak walczyliśmy, rozróżnić.
Branil Homer, Teokryt;
Ale przeczytaj Adama Smitha
I była głęboka gospodarka,
Oznacza to, że był w stanie osądzić
Jak państwo się bogaci?
A co żyje i dlaczego
Nie potrzebuje złota
Kiedy prosty produkt To ma.
Ojciec nie mógł go zrozumieć
I dał ziemię jako zastaw.

VIII

Wszystko, co wiedział Eugene,
Przypomnij mi brak czasu;
Ale w czym był prawdziwym geniuszem,
Co wiedział mocniej niż wszystkie nauki,
Co było dla niego szaleństwem
I pracy, mąki i radości,
Co zajęło cały dzień?
Jego melancholijne lenistwo, -
Była nauka czułej pasji,
Który śpiewał Nazon,
Dlaczego skończył jako cierpiący?
Twój wiek jest genialny i buntowniczy
W Mołdawii, na pustkowiu stepów,
Daleko od Włoch.

IX

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X

Jak wcześnie mógł być hipokrytą,
Miej nadzieję, bądź zazdrosny
nie wierzyć, udawać, że
Wydawać się ponurym, omdlałym,
Bądź dumny i posłuszny
Uważny lub obojętny!
Jak leniwie milczał,
Jak elokwentnie elokwentny
Jak nieostrożne w serdecznych listach!
Jeden oddech, jeden kochający,
Jak mógł się zapomnieć!
Jak szybkie i delikatne było jego spojrzenie,
Wstydliwy i bezczelny, a czasem
Zabłysnął posłuszną łzą!

XI

Jak mógł być nowy?
Żartując niewinność, aby zadziwić
By straszyć z rozpaczą gotowy,
Aby bawić się przyjemnym pochlebstwem,
Złap chwilę czułości
Niewinne lata uprzedzeń
Umysł i pasja do wygrywania,
Spodziewaj się mimowolnego uczucia
Módl się i żądaj uznania
Posłuchaj pierwszego dźwięku serca
Goń za miłością i nagle
Uzyskaj tajną randkę...
A po niej samej
Dawaj lekcje w ciszy!

XII

Jak wcześnie mógł przeszkadzać
Serca nutowych kokietek!
Kiedy chciałeś zniszczyć?
Jego rywale,
Jak gwałtownie przeklinał!
Jakie sieci dla nich przygotował!
Ale wy, błogosławieni mężowie,
Byłeś z nim przyjaciółmi:
Był pieszczony przez podstępnego męża,
Foblas jest starym studentem,
I nieufny staruszek
I majestatyczny rogacz
Zawsze zadowolony z siebie
Z obiadem i żoną.

XIII. XIV

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XV

Był w łóżku:
Niosą mu notatki.
Co? Zaproszenia? Rzeczywiście,
Trzy domy na wieczorny apel:
Będzie bal, będzie impreza dla dzieci.
Gdzie pójdzie mój dowcipniś?
Od kogo zacznie? Nie ma znaczenia:
Nic dziwnego, że wszędzie jesteśmy na czas.
W porannej sukience
Noszenie szeroki bolivar,
Oniegin idzie na bulwar
I tam idzie na otwartej przestrzeni,
Aż do uśpionego bregueta
Lunch mu nie zadzwoni.

XVI

Jest już ciemno: wsiada do sań.
"Upuść, upuść!" - był płacz;
Srebrny pył mrozu
Jego bobra obroża.
Do Talon rzucił się: jest pewien
Co tam na niego czeka Kaverin.
Wprowadzono: i korek w suficie,
Z winy komety wystrzelił prąd;
przed nim pieczeń wołowa krwawy
I trufle, luksus młodości,
najlepszy kolor kuchni francuskiej,
I niezniszczalne ciasto Strasburga
Między żywym serem Limburgia
I złoty ananas.

XVII

Więcej szklanek pragnienia prosi
Wlej gorące kotlety tłuste,
Ale dźwięk bregueta informuje ich,
Że zaczął się nowy balet.
Teatr jest złym prawodawcą,
Zmienny wielbiciel
urocze aktorki,
Honorowy obywatel za kulisami,
Oniegin poleciał do teatru
Gdzie wszyscy, oddychając swobodnie,
Gotowy do klaskania entrechat,
Pochwa Fedro, Kleopatra,
zadzwoń do Moiny (w kolejności
Tylko do usłyszenia).

XVIII

Magiczna krawędź! tam w dawnych czasach,
Satyrowie są odważnymi władcami,
Fonvizin świecił, przyjaciel wolności,
I kapryśny Knyazhnin;
Tam mimowolny hołd Ozerowa
Łzy ludzi, oklaski
Dzieliłem się z młodą Siemionową;
Tam nasza Katenin zmartwychwstała
Corneille to majestatyczny geniusz;
Tam wydobył ostrego Szachowskiego
Hałaśliwy rój ich komedii,
Tam Didlo został ukoronowany chwałą,
Tam, tam w cieniu skrzydeł
Moje młode dni mijały.

XIX

Moje boginie! Co Ty? Gdzie jesteś?
Usłysz mój smutny głos:
Czy wszyscy jesteście tacy sami? inne panienki,
Wymiana, nie zastąpiłeś ciebie?
Czy znów usłyszę twoje refreny?
Czy zobaczę rosyjski terpsychor?
Lot wypełniony duszą?
Albo nudny wygląd nie znajdzie
Znajome twarze na nudnej scenie
I celując w obce światło
Rozczarowana lornetka,
Zabawny obojętny widz,
Po cichu ziewam
A pamiętasz przeszłość?

XX

Teatr jest już pełny; lśnią loże;
Parter i krzesła, wszystko idzie pełną parą;
W niebie pluskają niecierpliwie,
A podnosząc się, kurtyna szeleści.
Genialny, półpowietrzny,
posłuszny magicznemu łukowi,
Otoczony tłumem nimf
Warto Istomin; ona jest,
Jedna stopa dotykająca podłogi
Kolejne powoli kręgi
I nagle skok i nagle leci,
Leci jak puch z ust Eola;
Teraz obóz będzie sowiecki, potem się rozwinie,
I bije nogę szybką nogą.

XXI

Wszystko klaszcze. Wchodzi Oniegin,
Spacery między krzesłami na nogach,
Ukośna lorneta podwójna indukuje
Na lożach nieznanych dam;
Spojrzałem na wszystkie poziomy,
Widziałem wszystko: twarze, nakrycia głowy
Jest strasznie niezadowolony;
Z mężczyznami ze wszystkich stron
Ukłonił się, a następnie na scenie
Spojrzałem z wielkim zakłopotaniem,
Odwrócił się - i ziewnął,
I powiedział: „Nadszedł czas, aby wszyscy się zmienili;
Długo znosiłem balety,
Ale jestem zmęczony Didlo.

XXII

Więcej amorków, diabłów, węży
Skaczą i hałasują na scenie;
Więcej zmęczonych lokajów
Przy wejściu śpią na futrach;
Jeszcze nie przestałem tupać
Wydmuchaj nos, kaszl, syk, klaskaj;
Wciąż na zewnątrz i wewnątrz
Wszędzie świecą latarnie;
Jednak wegetując, konie walczą,
Znudzony swoją uprzężą,
A woźnice wokół świateł
Karcić panów i bić w dłoni:
I Oniegin wyszedł;
Wraca do domu, żeby się ubrać.

XXIII

Czy przedstawię w prawdziwym obrazie?
ustronne biuro,
Gdzie jest wzorowy uczeń mod
Ubrana, rozebrana i znowu ubrana?
Wszystko niż dla obfitego kaprysu
Transakcje Londyn skrupulatne
I wzdłuż bałtyckich fal
Bo las i tłuszcz nas niosą,
Wszystko w Paryżu smakuje głodne,
Po wybraniu przydatnego handlu,
Wymyślanie dla zabawy
Za luksus, za modną błogość, -
Wszystko ozdabia biuro.
Filozof w wieku osiemnastu lat.

XXIV

Bursztyn na fajkach Tsaregradu,
Porcelana i brąz na stole
I uczucia rozpieszczonej radości,
Perfumy w szlifowanym krysztale;
Grzebienie, pilniki stalowe,
Proste nożyczki, krzywe,
I pędzle trzydziestu rodzajów
Do paznokci i zębów.
Rousseau (powiadomienie mimochodem)
Nie mogłem zrozumieć, jak ważny Grim
Ośmieliłam się umyć przed nim paznokcie,
Wymowny wariat.
Obrońca Wolności i Praw
W tym przypadku jest to całkowicie błędne.

XXV

Możesz być dobrym człowiekiem
I pomyśl o pięknie paznokci:
Po co bezowocnie kłócić się z stuleciem?
Zwyczajny despota wśród ludzi.
Drugi Czadajew, mój Eugeniusz,
Obawiając się zazdrosnych osądów
W jego ubraniu był pedant
I to, co nazywaliśmy dandysem.
To co najmniej trzy godziny
Spędzane przed lustrami
I wyszedł z toalety
Jak wietrzna Wenus
Kiedy w męskim stroju
Bogini idzie na maskaradę.

XXVI

W ostatnim smaku toalety
Biorąc twoje ciekawskie spojrzenie,
Mógłbym przed wyuczonym światłem
Tutaj opisz jego strój;
Oczywiście b, to było odważne,
Opisz moją sprawę:
Ale pantalony, frak, kamizelka,
Wszystkie te słowa nie są po rosyjsku;
I widzę, obwiniam cię
Jaka jest moja biedna sylaba
Mógłbym olśnić znacznie mniej
W obcych słowach
Mimo że wyglądałem w dawnych czasach
W słowniku akademickim.

XXVII

Mamy teraz coś nie tak w temacie:
Lepiej pospieszmy się na bal
Gdzie na oślep w powozie dołowym
Mój Oniegin już galopował.
Przed wyblakłymi domami
Wzdłuż sennej ulicy w rzędach
Światła podwójnego wózka
Wesołych wylej światło
I sugerują tęcze na śniegu;
Dookoła usiana miskami,
Świeci wspaniały dom;
Cienie przechodzą przez solidne okna,
Migające profile głowy
Oraz panie i modni ekscentrycy.

XXVIII

Tutaj nasz bohater podjechał pod wejście;
Portier obok jest strzałą
Wspinanie się po marmurowych schodach
Ręką wyprostowałam włosy,
Wszedł. Sala jest pełna ludzi;
Muzyka jest już zmęczona grzmotami;
Tłum jest zajęty mazurkiem;
Pętla, hałas i szczelność;
Dzwonią ostrogi gwardii kawalerii;
Nogi ślicznych dam latają;
W ich urzekających śladach
Ogniste oczy latają
I zagłuszony przez ryk skrzypiec
Zazdrosny szept modnych żon.

XXIX

W dniach zabawy i pragnień
Zwariowałem na punkcie piłek:
Nie ma miejsca na spowiedzi
I za dostarczenie listu.
O czcigodni małżonkowie!
Zaoferuję ci moje usługi;
Proszę o zwrócenie uwagi na moją przemowę:
Chcę cię ostrzec.
Wy również, matki, jesteście surowsze
Opiekuj się swoimi córkami:
Trzymaj swoją lornetkę prosto!
Nie to… nie to, broń Boże!
Dlatego to piszę
Że od dawna nie grzeszyłem.

XXX

Niestety, dla innej zabawy
Straciłem dużo życia!
Ale gdyby moralność nie ucierpiała,
Nadal kochałbym bale.
kocham szaloną młodość
I ciasność, blask i radość,
I dam przemyślany strój;
Kocham ich nogi; tylko z trudem
Znajdziesz w Rosji całość
Trzy pary smukłych kobiecych nóg.
Oh! przez długi czas nie mogłem zapomnieć
Dwie nogi ... Smutne, zimne,
Pamiętam je wszystkie i we śnie
Niepokoją moje serce.

XXXI

Kiedy i gdzie, na jakiej pustyni
Głupcze, zapomnisz o nich?
Ach, nogi, nogi! gdzie teraz jesteś?
Gdzie zgniatasz wiosenne kwiaty?
pielęgnowany we wschodniej błogości,
Na północnym, smutnym śniegu
Nie zostawiłeś żadnego śladu
Kochałeś miękkie dywany
Luksusowy dotyk.
Jak długo dla ciebie zapomniałem
I pragnę chwały i uwielbienia
A ziemia ojców i więzienie?
Szczęście młodości odeszło
Jak na łąkach twój lekki ślad.

XXXII

Pierś Diany, policzki Flory
Urocze, drodzy przyjaciele!
Jednak noga Terpsychora
Ładniejsze niż coś dla mnie.
Ona, prorokując spojrzenie
Nieoceniona nagroda
Przyciąga warunkowym pięknem
Pragnie mistrzowskiego roju.
Kocham ją, moja przyjaciółko Elvino,
Pod długim obrusem
Wiosną na mrówkach łąk,
Zimą na żeliwnym kominku,
Na przedpokoju parkiet lustrzany,
Nad morzem na granitowych skałach.

XXXIII

Pamiętam morze przed burzą:
Jak zazdrościłam falom
Bieganie w burzliwej linii
Połóż się z miłością u jej stóp!
Jak żałowałem wtedy z falami
Dotykaj słodkich stóp ustami!
Nie, nigdy w upalne dni
Gotuję moją młodość
nie chciałem takiej udręki
Ucałować usta młodych Armidów,
Lub róże o ognistych policzkach,
Ile Percy, pełen ospałości;
Nie, nigdy przypływu pasji
Więc nie dręczył mojej duszy!

XXXIV

Pamiętam inny raz!
Czasami w ukochanych snach
Trzymam szczęśliwe strzemię...
I czuję nogę w dłoniach;
Znowu wyobraźnia się gotuje
Znowu jej dotyk
Rozpal krew w uschniętym sercu,
Znowu tęsknota, znowu miłość!..
ale pełen chwały dla wyniosłych,
Z jego gadatliwą lirą;
Nie są warte pasji
Żadnych piosenek nimi inspirowanych:
Słowa i spojrzenie tych czarodziejek…
Zwodnicze... jak ich nogi.

XXXV

A co z moim Onieginem? półśpiący
W łóżku z balu jeździ:
A Petersburg jest niespokojny
Już obudzony przez bęben.
Kupiec wstaje, handlarz idzie,
Dorożkarz ciągnie na giełdę,
Okhtenka spieszy się z dzbanem,
Pod nim skrzypi poranny śnieg.
Obudziłem się rano z przyjemnym hałasem.
Okiennice są otwarte; dym fajkowy
Kolumna wznosi się na niebiesko,
I piekarz, schludny Niemiec,
W papierowej czapce, więcej niż raz
Już otworzył jego co to jest.

XXXVI

Ale wyczerpany hukiem piłki,
I odwracając poranek o północy
Śpi spokojnie w cieniu błogości
Zabawne i luksusowe dziecko.
Obudzi się po południu i znowu
Do rana jego życie jest gotowe,
Monotonna i różnorodna
A jutro jest takie samo jak wczoraj.
Ale czy mój Eugene był szczęśliwy,
Bezpłatna, w kolorze najlepszych lat,
Wśród genialnych zwycięstw,
Wśród codziennych przyjemności?
Czy naprawdę był wśród uczt?
Nieostrożny i zdrowy?

XXXVII

Nie: wczesne uczucia w nim ostygły;
Był zmęczony lekkim hałasem;
Piękno nie trwało długo
Temat jego nawykowych myśli;
Zdrada zdołała się zmęczyć;
Przyjaciele i przyjaźń są zmęczeni,
Wtedy, co nie zawsze mogło
Steki wołowe i ciasto strasburskie
Nalewanie szampana do butelki
I wlej ostre słowa
Kiedy głowa boli;
I choć był żarliwym grabią,
Ale w końcu się odkochał
I nadużycie, i szabla, i ołów.

XXXVIII

Choroba, której przyczyna
Najwyższy czas znaleźć
podobny do angielskiego plecy,
W skrócie: rosyjski blues
Zawładnęła nim po trochu;
Zastrzelił się, dzięki Bogu,
Nie chciałem próbować
Ale życie całkowicie się ochłodziło.
Jak dziecko Harold, ponury, ponury
Pojawiał się w salonach;
Ani plotki świata, ani Bostonu,
Ani słodkie spojrzenie, ani nieskromne westchnienie,
Nic go nie dotknęło
Nic nie zauważył.

XXXIX. XL. XLI

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XLII

Freaky wielkiego świata!
On zostawił was wszystkich wcześniej;
A prawda jest taka, że ​​w nasze lato
Wyższy ton jest raczej nudny;
Choć może inna dama
Interpretuje Sey i Benthama,
Ale ogólnie ich rozmowa
Nie do zniesienia, choć niewinny nonsens;
A poza tym są tacy niewinni.
Tak majestatyczny, taki inteligentny
Tak pełen pobożności
Tak ostrożny, tak precyzyjny
Tak nie do zdobycia dla mężczyzn
Że ich widok już się rodzi śledziona.

XLIII

A ty, młode piękności,
Które później czasami
Zabierz dorożkę
most petersburski,
A mój Eugeniusz cię zostawił.
Renegacie brutalnych przyjemności,
Oniegin zamknął się w domu,
Ziewając, wziąłem pióro,
Chciałem pisać - ale ciężka praca
Był chory; nic
nie wyszedł z jego pióra,
I nie dostał się do żarliwego sklepu
Ludzie, których nie oceniam
Następnie, że należę do nich.

XLIV

I znowu, oddany bezczynności,
pogrążając się w duchowej pustce,
Usiadł - z chwalebnym celem
Przypisz czyjś umysł do siebie;
Założył półkę z oddziałem książek,
Czytam i czytam, ale bezskutecznie:
Jest nuda, jest oszustwo lub delirium;
W tym sumieniu, w tym, że nie ma sensu;
Na wszystkich różnych łańcuchach;
I przestarzały stary
A stare majaczy nowością.
Podobnie jak kobiety, zostawiał książki
A półka z ich zakurzoną rodziną,
Pokryty taftą żałobną.

XLV

Warunki światła obalające brzemię,
Jak on, pozostając w tyle za zgiełkiem,
Zaprzyjaźniłem się z nim w tym czasie.
Podobały mi się jego cechy
Marzenia mimowolne oddanie
Niepowtarzalna dziwność
I bystry, chłodny umysł.
Byłem rozgoryczony, on jest ponury;
Oboje znaliśmy grę namiętności;
Życie dręczyło nas oboje;
W obu sercach upał ucichł;
Gniew czekał na obu
Ślepa fortuna i ludzie
Rankiem naszych dni.

XLVI

Kto żył i myślał, nie może
W duszy nie gardź ludźmi;
Kto czuł, że zmartwienia
Duch nieodwracalnych dni:
Nie ma więcej uroków
Ten wąż wspomnień
Ta pokuta gryzie.
Wszystko to często daje
Wielki urok rozmowy.
Język pierwszego Oniegina
Zdezorientował mnie; ale jestem do tego przyzwyczajony
Do jego żrącego argumentu,
I dla żartu, z żółcią na pół,
I gniew ponurych epigramatów.

XLVII

Jak często latem
Kiedy przezroczysty i lekki
Nocne niebo nad Newą
I nalewa wesołe szkło
Nie odzwierciedla twarzy Diany,
Pamiętając powieści z minionych lat,
Wspominając starą miłość
Wrażliwy, znowu nieostrożny
Z oddechem podtrzymującej nocy
Piliśmy po cichu!
Jak zielony las z więzienia
Śpiący skazany został przeniesiony,
Więc porwał nas sen
Na początku życia młody.

XLVIII

Z sercem pełnym żalu
I opierając się na granicie
Jewgienij stał zamyślony,
Jak opisał siebie piit.
Wszystko było cicho; tylko noc
Strażnicy nawoływali się nawzajem;
Tak, dalekie pukanie
Z Millionne nagle rozbrzmiał;
Tylko łódź, machając wiosłami,
Unosiły się na uśpionej rzece:
I byliśmy urzeczeni w oddali
Róg i piosenka są odległe ...
Ale słodsze, w środku nocnej zabawy,
Pieśń oktaw Torquat!

XLIX

fale Adriatyku,
Och Brent! nie, widzę cię
I znów pełen inspiracji
Usłysz swój magiczny głos!
Jest święty dla wnuków Apolla;
Przy dumnej lirze Albionu
Jest mi znajomy, jest mi drogi.
Złote noce Włoch
Będę cieszyć się błogością do woli
Z młodym Wenecjaninem
Teraz rozmowny, potem głupi,
Unosząc się w tajemniczej gondoli;
Z nią moje usta odnajdą
Język Petrarki i miłości.

L

Czy nadejdzie godzina mojej wolności?
Już czas, już czas! - wołam do niej;
Wędrując po morzu, czekając na pogodę,
Manyu żegluje na statkach.
Pod szatą burz, kłócąc się z falami,
Wzdłuż autostrady morskiej
Kiedy zacznę biegać freestyle?
Czas opuścić nudną plażę
I wrogie elementy,
A wśród południowych wezbrań,
Pod niebem mojej Afryki
Westchnij nad ponurą Rosją,
Gdzie cierpiałem, gdzie kochałem
Gdzie pochowałem moje serce.

LI

Oniegin był ze mną gotowy
Zobacz obce kraje;
Ale wkrótce zostaliśmy z przeznaczeniem
Rozwiedziony przez długi czas.
Jego ojciec zmarł.
Zebrani przed Onieginem
Chciwy pułk pożyczkodawców.
Każdy ma swój własny umysł i rozsądek:
Eugene, nienawidzący sporów sądowych,
Zadowolony ze swojego losu,
dał im dziedzictwo,
Wielka strata w niewidzeniu
Ile wróżenie z daleka
Śmierć starego wujka.

LII

Nagle mam to naprawdę
Z raportu kierownika,
Ten wujek umiera w łóżku
I chętnie się z nim pożegnam.
Czytanie smutnej wiadomości
Eugene natychmiast na randce
Pospieszył przez pocztę
I już ziewnąłem z góry,
Przygotowanie do pieniędzy
Na westchnienia, nudę i oszustwo
(I tak zacząłem moją powieść);
Ale przybywszy do wioski wujka,
Znalazłem to na stole
W hołdzie gotowym dla ziemi.

LIII

Znalazł podwórko pełne usług;
Zmarłym ze wszystkich stron
Zebrani wrogowie i przyjaciele
Łowcy pogrzebów.
Zmarły został pochowany.
Księża i goście jedli i pili
A po ważnym rozstaniu,
Jakby robili interesy.
Oto nasz Oniegin - wieśniak,
Fabryki, wody, lasy, ziemie
Właściciel jest kompletny, ale do tej pory
Porządek wroga i marnotrawcy,
I bardzo się cieszę, że stary sposób
Zmieniono na coś.

LIV

Dwa dni wydawały mu się nowe
samotne pola,
Chłód ponurego dębu,
Szmer cichego strumienia;
Na trzecim zagajniku, wzgórzu i polu
Nie był już zainteresowany;
Potem wywoływały sen;
Wtedy zobaczył wyraźnie
Jak na wsi nuda jest taka sama
Chociaż nie ma ulic, nie ma pałaców,
Bez kart, bez piłek, bez poezji.
Blues czekał na niego na straży,
I pobiegła za nim
Jak cień lub wierna żona.

LV

Urodziłem się do spokojnego życia
O ciszę wiejską:
Na pustyni liryczny głos jest głośniejszy,
Żyj twórczymi marzeniami.
Wypoczynek oddanie niewinnym,
Wędrówka po pustynnym jeziorze
I daleko niente moje prawo.
Budzę się każdego ranka
O słodką błogość i wolność:
mało czytam, dużo śpię,
Nie łapię latającej chwały.
Czy to nie ja w dawnych czasach?
Spędzona w bezczynności, w cieniu
Moje najszczęśliwsze dni?

LVI

Kwiaty, miłość, wieś, bezczynność,
Pola! Jestem Ci oddany w duszy.
Zawsze cieszę się, że widzę różnicę
Między Onieginem a mną
Do szyderczego czytelnika
Lub jakikolwiek wydawca
Skomplikowane oszczerstwo
Dopasowując tutaj moje cechy,
nie powtarzałem później bezwstydnie,
Że posmarowałem swój portret,
Jak Byron, poeta dumy,
Jakbyśmy nie mogli
Pisz wiersze o innych
Jak tylko o sobie.

Przepojony próżnością posiadał ponadto szczególną dumę, która skłania go do wyznawania z równą obojętnością swoich dobrych i złych uczynków - konsekwencja poczucia wyższości, być może urojonej. Z prywatnego listu (fr.).

Cecha chłodnego uczucia godna Dziecka Harolda. Balety Pana Didlo pełne są żywiołowości wyobraźni i niezwykłego uroku. Jeden z naszych pisarzy romantycznych znalazł w nich znacznie więcej poezji niż w całej literaturze francuskiej.

Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençai de le croire, non seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques instant a remplir de blanc les creux de sa peau. Wyznania JJ Rousseau Wszyscy wiedzieli, że używał wybielacza; a ja, który w ogóle w to nie wierzyłem, zacząłem domyślać się nie tylko po poprawie cery jego twarzy czy dlatego, że znalazłem na jego toalecie słoiki z wybielaczem, ale dlatego, że pewnego ranka wchodząc do jego pokoju, zastałem go sprzątającego paznokcie specjalnym pędzlem; to zajęcie z dumą kontynuował w mojej obecności. Uznałam, że osoba, która codziennie rano spędza dwie godziny na myciu paznokci, może poświęcić kilka minut na wybielanie niedoskonałości skóry. („Spowiedź” J.-J. Rousseau) (fr.). Grim wyprzedził swoje czasy: teraz w całej oświeconej Europie czyszczą paznokcie specjalną szczoteczką.

Vasisdas - gra słów: po francusku okno, po niemiecku pytanie "you ist das?" - „co to jest?”, używane przez Rosjan w odniesieniu do Niemców. Handel w małych sklepach odbywał się przez okno. Oznacza to, że niemieckiemu piekarzowi udało się sprzedać więcej niż jedną bułkę.

Cała ta ironiczna zwrotka to nic innego jak subtelna pochwała dla naszych pięknych rodaków. Tak więc Boileau pod pozorem wyrzutu chwali Ludwika XIV. Nasze panie łączą oświecenie z uprzejmością i ścisłą czystością moralności z tym orientalnym urokiem, który tak urzekł Madame Stael (patrz Dix années d'exil / „Dziesięć lat wygnania” (francuski)).

Czytelnicy pamiętają czarujący opis nocy petersburskiej w sielance Gnedicha: Oto noc; ale złote smugi chmur blakną Bez gwiazd i bez księżyca cała odległość jest oświetlona Na odległym, srebrzystym brzegu widać żagle Ledwo widoczne statki, jakby płynące po błękitnym niebie wyświetla Rudy poranek. - To był złoty rok Jak letnie dni kradną panowanie nocy Jak spojrzenie cudzoziemca na północnym niebie urzeka Blask magicznego cienia i słodkie światło Jak niebo południa nigdy nie jest przyozdobione Ta jasność, jak wdzięki północnej dziewicy, której oczy są błękitne i szkarłatne policzki Ledwo ocienione jasnowłosymi lokami Potem nad Newą i nad wspaniałą Petropolis widzą Wieczór bez zmierzchu i szybkie noce bez cienia; odetchnął świeżością w tundrze Newy, spadła rosa; ……………………… Jest północ: głośny wieczór z tysiącem wioseł, Newa się nie kołysze; goście miasta rozstali się Ani głosu na brzegu, ani szumu w wilgoci, wszystko jest cicho, Tylko od czasu do czasu huk mostów rozleje się po wodzie, Tylko długi krzyk z odległej wioski rzuci się, Gdzie wojskowy strażnik ze strażnikami woła w noc, wszystko śpi. ………………………

Ujawnij życzliwą boginię Widzi entuzjastyczne piit, Co spędza noc bezsennie, Opierając się na granicie (Mrówki. Bogini Newy)