Bułgarskie imiona i nazwiska dla kobiet. Co oznaczają bułgarskie nazwy: interpretacja i historia pochodzenia. Męskie imiona bułgarskie

Bułgaria to kraj z ciekawa historia i kultura. Zachwyca swoim pięknem, gościnnością, pyszną kuchnią i cudowną przyrodą. Dużo słońca, morza, życzliwości i Miłego nastroju. A w Bułgarii jest wiele nazwisk. Być może w żadnym innym kraju na świecie nie ma takiej różnorodności, a wszystkie są zaskakująco piękne w brzmieniu i rzadkie. Belotsvet, Bazhan, Rusan, Desislav, Radoslav, Stanimir, Krasimir. Gdzie indziej można spotkać ludzi o tak ciekawych nazwiskach. Z tego samego źródła Bułgarom udało się wymyślić kilkanaście nazwisk. Na przykład z korzeniem -rad -: Radan, Radana, Radko, Radail, Radislav, Radostin, Radon, Radoy. I należy zauważyć, że wszystko to nie są wariantami tego samego, to znaczy nie skrótem. Każdy z nich można zobaczyć w paszporcie obywatela Bułgarii. Można się tylko domyślać, jak trudno jest rodzicom w Bułgarii zdecydować, jak nazwać córkę lub syna. W końcu mają do wyboru ponad 2000 męskich pseudonimów, a liczba żeńskich nawet przekracza 3000.

Trochę historii

Najstarsze są słowiańskie. Należą do nich na przykład Boyan, Radislav, Dragomir, a także znany Rosjanom Władimir. Mają zdrobnione formy, które są używane nie tylko w Życie codzienne ale także w dokumentacji. Nawet w paszporcie obywatela Bułgarii można znaleźć nazwiska Bojko, Rado i Drago. Ale Władimir w Bułgarii nie jest ani Wową, ani Wołodią. Zdrobnienie ten pseudonim to Vlado.

W wyniku osadnictwa Słowian na Bałkanach w kulturze bułgarskiej zaczęły pojawiać się nazwy trackie, łacińskie i tureckie. A po chrzcie Rosji dzieci tutaj zaczęto nazywać greckimi i nazwiska żydowskie. Chociaż Bułgaria długi czas był pod panowaniem tureckim imiona muzułmańskie praktycznie nie istnieją. W ostatnie dekady jednak, podobnie jak w innych krajach, coraz częściej pojawiają się tu nazwiska obcego pochodzenia. Nierzadko spotyka się małą Dianę, Nicole czy Gabrielę na ulicach kraju.

• Imię osoby w Bułgarii jest ważniejsze niż jego nazwisko. Niektóre dokumenty nawet o tym nie wspominają;
• Bułgarzy praktycznie nie używają patronimiki w życiu codziennym, chociaż oficjalnie każdy mieszkaniec kraju ma taką;
• ponad 50 000 mężczyzn w Bułgarii nazywa się Aniołami;
• Petya, Vanya, Borya i Gena w Bułgarii są noszone przez kobiety, a chłopcy tutaj nazywają się Ludmił i Marin;
• Bułgarzy mają wiele pseudonimów „kwiatowych”. Jeśli dla Rosjan to Rose i Lily, to w Bułgarii można spotkać Tsvetana, Jasmine, Camellia, Rouge, a także mężczyzn Tsvetan, Cvetko i Rosen;
• Zapryanka i męski odpowiednik Zapryan to symboliczne przezwiska wśród Bułgarów. Nazywa się je chłopcami i dziewczynkami, jeśli w rodzinie jest za dużo dzieci, a rodzice chcą niejako zamknąć drzwi, przestać;
• użycie form Lenka, Verka, Lyubka nie niesie w Bułgarii cienia zaniedbania. W naszym kraju bardziej przypomina to pseudonimy, ale tutaj też tak nazywa się szanowanych ludzi;
• Bułgarzy uwielbiają ciąć. Anastasia - Ani, Elena - Elya, Magdalena - Trzech Króli, Nikolo - Niki, Violeta - Vili :, Maria - Mimi;
• Noworodki w Bułgarii są zwykle nazywane po dziadkach. Niewielu rodziców zmienia tę tradycję. Niektórzy nazywają dzieci pierwszą literą imion ojca lub matki;
• Do drugiej połowy XX wieku Bułgarzy nie mieli nazwisk. Funkcję tę pełnił patronimik. Na przykład syn Piotra i wnuk Koli nazywali się Iwan Pietrow Kolov;
• wśród Bułgarów patronimię tworzy się przez dodanie przyrostka -ov. Jeśli Rosjanie nazywają swojego syna Iwanem, na przykład Piotrem Iwanowiczem, to w Bułgarii będą nazywać go Piotrem Iwanowem;
• Maria i Mariyka są różne nazwy wśród Bułgarów;
• z oryginalnych męskich przezwisk można wyróżnić Apostoła, Wojownika i Pana.

Popularne imiona

Najczęściej chłopcy w Bułgarii nazywają się George. Nazywa się tak ponad 170 tysięcy mężczyzn, co stanowi 5% całej populacji. Świadczą o tym dane Narodowego Instytutu Statystycznego. Ponad 3% mieszkańców nazywa się Marys. Jest to najczęstsza nazwa w Bułgarii dla noworodków. Drugim najpopularniejszym męskim pseudonimem jest Ivan. Jest trochę w tyle za Georgem. Nieco ponad 130 tysięcy męskiej populacji nazywa się Dimitar. Jest to więc trzecia najpopularniejsza nazwa. W pierwszej dziesiątce znaleźli się również Nikołaj, Petyr, Christo, Jordan i Aleksandyr.

Jeśli chodzi o kobiety, drugą najpopularniejszą po Marii jest Ivanka, a następnie Elena, Yordanka, Penka, Mariyka, Rositsa. W ciągu ostatnich pięciu lat dziewczyny najczęściej nazywają się Alexandra i Victoria, a także pożyczone z Zachodu Nicole, Gabriela i Simone. Jednak Bułgarzy szanują swoją kulturę, a więc przede wszystkim imiona słowiańskie nie traćcie tutaj ich popularności.

**** KOŚCIÓŁ ŚW. - Ukraina. Wieś Radolovka, powiat Primorsky, obwód zaporoski. - Odniesienie do historii. - ...Kościół „Świętej Trójcy” został zbudowany w 1907 roku kosztem założycieli wsi - bułgarskich osadników, którzy odmówili przyjęcia islamu od Turków w Bułgarii i pozostali wierni prawosławiu. Budowa kościoła trwała około pięciu lat z wykorzystaniem miejscowych materiały budowlane. Kościół był jednym z najpiękniejszych przykładów bułgarskiej architektury sakralnej na terenie kolonii bułgarskich na Morzu Azowskim (Tavria). Po Rewolucji Październikowej 1917 i końcu wojna domowa w 1929 r. kościół został zamknięty przez komunistycznych działaczy wsi, miedziane dzwony i krzyż z kościoła wysłano do przetopu, aw budynku kościoła otwarto teatr ludowy. Z pomocą bułgarskich emigrantów politycznych w 1930 roku kościół został zelektryfikowany i pomalowany fabułami z kolektywizacji wsi, w wyniku czego zniszczono wszystkie wewnętrzne malowidła świątyni o treści religijnej. W budynku świątyni równolegle z teatr ludowy Otwarto bibliotekę wiejską. Od 17 września 1943 r. do marca 1944 r. w budynku kościoła znajdował się wojskowy szpital polowy, jesienią 1943 r. budynek kościoła został zbombardowany przez hitlerowców, w wyniku czego zniszczona została kopuła centralna i dzwonnica, część zginęli ranni żołnierze Armii Czerwonej, którzy byli w nim w tym czasie. W latach 1944-2000 budynek kościoła służył jako spichlerz i magazyn materiałów budowlanych. W 1977 roku, biorąc pod uwagę wartość architektoniczną budynku kościoła, kierownictwo leningradzkiego warsztatu restauracji zabytków architektonicznych zaproponowało miejscowemu kołchozie uwolnienie kościoła od zboża w celu jego renowacji, ale propozycja ta została odrzucona. W 1994 r. we wsi utworzono wspólnotę parafian, która zorganizowała kilku podbotników do czyszczenia budynku kościoła z gruzu. Od 2000 roku cerkiew figuruje w bilansie gminy Gyunov. W tym samym roku, przy wsparciu księdza Dmitrija z miasta Primorsk, cerkiew została zbadana przez specjalistów, którzy opracowali kosztorysy projektowe dotyczące renowacji cerkwi. Podczas całego istnienia świątyni „Świętej Trójcy”, podobnie jak jego twórcy i ich potomkowie, musiał przejść wiele: wielkość i dobrobyt bułgarskich kolonii w Tawrii, rewolucyjne zapomnienie i ogień nietolerancji, śmierć i zniszczenie wojny, trudności gospodarcze i niestabilność naszych czasów. ****

Bułgaria to hojny kraj. Jest tu dużo. Dużo słońca i morza, uśmiechy i dobry nastrój, zieleń, owoce i warzywa.

Oto czego jeszcze było dużo, więc są to nazwiska związane z bułgarskimi paszportami. Nie ma ich chyba w żadnym innym kraju, na pewno w Europie. Pełna recenzja Nawet nie będę próbował robić bułgarskich nazwisk. W tym celu, jak się wydaje, konieczne jest ukończenie filologicznego wydziału uczelni.

Przede wszystkim w Bułgarii istnieją wszystkie znane imiona słowiańskie i wywodzące się od nich różne zdrobniałe pochodne, które są również używane jako nazwy niezależne. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Cvetan - Cvetanka, Milen - Milena itp. itp.

bułgarski imiona żeńskie są pełne różnorodności: Szczilanka, Zhivka, Siyana, Cvetka, Christinka, Ivanka, Petya (mianowicie Petya, w Bułgarii występuje też żeńskie imię Vanya), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (imię Maria występuje samo w sobie i jest jeden z najczęstszych ). Belotsveta, Beads, Berislav, Desislav, Bozhana, Chrysantha, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Cvetomir - niesamowita liczba pięknych i, co najważniejsze, rzadkich imion. Imię bułgarskiej księżniczki to Kalina. To jest Lyubka w Rosji - nie najbardziej szanowany przezwisko, a nawet przydomek kozy. A w Bułgarii można to zapisać w paszporcie właściciela tego imienia.

W męskich imionach w Bułgarii są wszystkie wyobrażalne Chwały (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav) oraz Miras (Radomir, Lubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Popularne są Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Zhivko, Radko, Zlatko, Batko. A potem są takie nazwiska jak Galin, Ludmił, Dobrin, Ognyan i Svetlin.

Czasy tureckie pozostawiły w bułgarskich paszportach imiona Demir i Demir, ale nie są one dziś tak popularne, chociaż obecne są niektóre imiona muzułmańskie - Mehmed, Mustafa, Emine. Nazwy pozostawione przez koczownicze plemiona tureckie, takie jak Asparukh i Krum, prawie nigdy nie zostały odnalezione.

Bułgaria to kraina aniołów. Mężczyzn nosi to około 50 000. Z pewnością w żadnym kraju na świecie nie ma tylu Aniołów, nawet z paszportami, w których to jest napisane. No właśnie, rajski kraj - Bułgaria.

W Bułgarii jest wielu Apostołów. I być może najbardziej niezwykłe męskie imię, Mr. Kiedy po raz pierwszy usłyszałem takie imię, pomyślałem, że człowiek, który się im przedstawił, żartuje.

W Bułgarii, podobnie jak w sąsiedniej Rumunii, jest wielu Cyganów. Dlatego wśród Bułgarów jest wiele osób z cygańskie imiona- Shukar, Evseniya, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. Spośród nazwisk paneuropejskich pierwsze miejsce w Bułgarii zajmują imiona Alexander i Victoria. W Bułgarii jest wiele nazw „według nastroju”: Veselin i Veselin, Radostin, Zdravka, Svetlina.

Już na granicy zauważyłem, że nazwisko w Bułgarii jest o wiele ważniejsze niż nazwisko. Straż graniczna identyfikuje osoby przede wszystkim według nazwiska i daty urodzenia. Później przy zakupie telewizora w karcie gwarancyjnej, w rubryce „kupujący (kupujący)” zostało również wpisane tylko moje nazwisko. Oficjalnie Bułgarzy też mają patronimię, ale in prawdziwe życie całkowicie nieużywany.

Przy tak wielu imionach w Bułgarii od dawna nie rozumieją, kto powinien obchodzić imieniny, i wprowadzili wspaniałe święto - Dzień Wszystkich Bułgarskich Świętych.

W styczniu 2010 r. bułgarski Narodowy Instytut Statystyczny opublikował najnowsze oficjalne statystyki dotyczące nazw własnych w Bułgarii.

Według tych danych liczba nazwisk przekracza 67 tys. (29 tys. dla mężczyzn i 38 tys. dla kobiet). Najczęściej męskie imiona w Bułgarii Jerzego i Iwana. Prawie 1 372 000 mężczyzn w Bułgarii (38%) nosi te nazwiska. Iwanowie świętują swoje święto Iwanowden 7 stycznia.

Różnorodność imion wśród kobiet jest znacznie większa. Mary jest najczęstsza – ponad 125 tys. kobiet nosi to imię, a jeśli weźmiemy pod uwagę jego pochodną Mariyka (35 tys. kobiet), to przywództwo jest oczywiste.

Według Instytutu znaczące zmiany zachodzą w strukturze bułgarskich nazw. Nowonarodzeni chłopcy są dziś najczęściej nazywani Georges, a dziewczęta Victoria. W ostatnie lata w Bułgarii zauważalna jest tendencja do nazywania dziewcząt podwójne imiona. Dziś na wsi dorastają Anna-Maria, Marie-Magdalena, Marie-Antoinette. Jak dotąd trend podwójnych imion nie rozprzestrzenił się na chłopców.

Źródło statystyk:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

Starożytne hasło „Poznaj siebie” można również przypisać osobistemu imieniu. Nasi przodkowie uważali nazwę za ważny czynnik energetyczny w losach osoby, która jest w stanie kontrolować losy swojego właściciela. Wybór imienia w starożytności przypisywano aktowi rytualnemu, który mógł obdarzyć osobę dodatkowe źródło siła. W końcu prawie każda nazwa ma swoją historię, znaczenie i właściwości.

Na przykład w Bułgarii nawet teraz bardzo poważnie traktują nazwiska i nazwiska. Tak więc w Sofii akademia państwowa Nauki, istnieje podział, który studiuje Bułgarskie nazwy. W tej instytucji każdy ma możliwość otrzymania certyfikatu, który będzie zawierał dane historyczne dotyczące jego imienia i nazwiska.

Trochę historii

Bułgarzy mają wiele unikalnych imion, odzwierciedlających bogatych dziedzictwo kulturowe różne narody. Zamieszkujący ziemie bułgarskie Trakowie, Grecy, Rzymianie, Słowianie, Smoleńsk, Bułgarzy, Timochan i Strumianie odcisnęli swoje piętno na historii kraju. Oni ją ukształtowali starożytne tradycje i wpłynęły na cechy etniczne państwa. Dzisiaj pojęcie „pierwotnie bułgarskich imion” oznacza mieszankę tradycyjnych bułgarskich i słowiańskich imion dla ludzi.

Nazwy protobułgarskie

Niestety, większość Bułgarskie imiona popadły w zapomnienie, ponieważ były trudne do wymówienia. Ponadto prawo do ich noszenia mieli głównie monarchowie, książęta, bojarzy i ich potomkowie. Ich uderzającym przykładem są zachowane do naszych czasów bułgarskie nazwiska: Kotrag, Batbayan, Asen, Asparukh, Altsek, Vylch, Vokil i Sandok. Niektóre z nazw, które są nadal popularne, takie jak Jordan, Piyo i Shoul, prawdopodobnie pierwotnie ukrywały korzeń Bulgar, Cuman lub Pecan. Podczas długiego protektoratu greckiego i tureckiego zniknęły prawie wszystkie starożytne nazwy tradycja ludowa tego stanu. I tylko w ostatnie czasy niektóre z nich zostały dosłownie odrestaurowane. Kolejna część nazw protobułgarskich zmieszała się ze słowiańskimi, a teraz już dość trudno określić ich najbardziej prawdopodobne pochodzenie.

Nazwy pochodzenia słowiańskiego

System, który tworzy różne nazwy z jednej lub więcej baz, charakterystycznych dla wszystkich plemion słowiańskich. Na przykład w imionach Darin, Darko, Darinka, Daria użyto wspólnego słowa głównego - „prezent”, co w rzeczywistości jest znaczeniem tych imion. I taki bułgarski Słowiańskie imiona męskie pochodzenia, jak Miroslav, Dobromir, Spasimir, Berislav, Berimir, Zhivoslav, Rodislav, mają dwie podstawy. Ich znaczenie jest poświęcone ochronie i osiągnięciu pożądanego celu. Ogólnie liczba imion w języku bułgarskim zawierających słowa „dobry”, „chwała”, „pokój” jest dość duża.

Znaczenie bułgarskich imion ze wspólnym słowiańskim pokoleniem - Vladimir, Vladislav, Dragomir lub ich skróconymi formami Drago, Miro, Slavyan - również wskazuje na chęć osiągnięcia pokoju i chwały. Nie mniej powszechne są nazwy o charakterze defensywnym. Uważa się, że od złe siły imiona Strazhimir, Tikhomir i Stanimir uratują ich przewoźników.

Imiona chrześcijańskie

Przyjęcie chrześcijaństwa na ziemiach bułgarskich znalazło odzwierciedlenie w tradycjach i kulturze ludności. Wiara prawosławna przyniósł także nowe bułgarskie nazwiska. Doskonały przykład To książę Borys, który po nawróceniu na chrześcijaństwo został Michałem podczas chrztu. Imiona, które nazywamy chrześcijańskimi, na ogół odpowiadają trzem systemy językowe- hebrajski, grecki i łaciński.

System żydowski reprezentują głównie postacie biblijne z Stary Testament. Są to takie imiona jak Maria, Józef, Symeon, Abraham, Dawid, Daniel i tak dalej. System grecki reprezentują imiona podane w świętym kalendarzu. Na przykład: Anastasia, Ekaterina, Zoya, Mina, Peter, George, Nikolai, Alexander, Christo, Anastas, Gerasim. Dzięki rozprzestrzenianiu kultura grecka w Bułgarii zaczęły pojawiać się również imiona takich mitologicznych postaci jak Galatea, Cassandra, Hercules, Dionizy. Nazwy łacińskie w tym kraju nie są mniej popularne. Dość często można znaleźć opcje Victor, Victoria, walentynki, walentynki, Wiara, Ignacie.

wpływy tureckie

Pomimo wieków niewoli tureckie nazwiska nie zakorzeniły się szczególnie wśród Bułgarów, prawdopodobnie z powodu różnic religijnych. Występują głównie wśród populacji Pomaków. Spośród tych nazw znaleziono jednak niewielką liczbę zawierającą turecki rdzeń. Ale powstają na bułgarskiej ziemi ze znanych tureckich słów. Są to: Demir, Demira, Demirka, Kurti, Sevda, Sultana, Sirma, Fatme, Ayse.

Wpływy polityczne

W czasach odrodzenia narodowego w Bułgarii pojawia się coraz więcej nazwisk, odzwierciedlających wpływy polityczne, literackie i inne. Na przykład pod koniec tureckiego niewolnictwa pojawiło się nazwisko Venelin, które w rzeczywistości jest nazwiskiem rosyjskiego pisarza, historyka Jurija Venelina. Nieco później, po wyzwoleniu, imiona Aleksander i Włodzimierz stały się bardziej popularne za sprawą rosyjskiego cesarza Aleksandra II i jego syna Władimira. I wtedy Rewolucja październikowa pojawiły się takie nazwiska jak Lenin, Budion, później – Stalin i Stalinka.

Według semantyki stare nazwiska, które znów stają się popularne wśród młodych rodziców można podzielić na dwie grupy. Nie zawsze mają wyraźne granice, ale dzielą się na ochronne i takie, które obejmują wszystkiego najlepszego rodzice do swojego dziecka.

Męskie imiona

• Życie i zdrowie: Żywko, Zdravko.
• Dobrobyt w rodzinie: Bro, Baino, Vezenko, Tatun, Novko, Zabarin.
• Sukces w życiu: Parvan, Vidu, Velcho, Great, Sreten.
• Siła i odwaga: Wojownik, Bojko, Strahil, Silyan, Piles.
• Pozytywne cechy: Veselin, Radi, Drago, Dobri, Sincere.
• Piękno fizyczne: Mleden, Kudra, Huden.

Imiona kobiet

Popularne bułgarskie imiona żeńskie, oprócz życzeń piękna fizycznego, same w sobie oznaczają dobre i przyjemne rzeczy:

• Piękno: Vida, Mila, Lepa.
• Kwiaty: Igła, Nevena, Ruya, Temenuyka, Rose, Cvetanka, Albena.
• Zioła i drzewa: Bill, Detlin, Rositsa.
• Drzewa i owoce: Elitsa, Kalina.
• Ptaki: Pauna, Slavia.
• Niebiańskie światła: Zvezda, Denitsa, Desislava, Zornitsa, Zorka, Zorina, Zorana, Zoritsa.

Pomimo rosnącego zainteresowania starożytnymi imionami, według badania socjologiczne w Bułgarii nadal najbardziej popularne są: Ivan, Ivanka, Georgi, Georgana, Ayordan, Ayordanka, Bogdan, Bogdana, Anastas, Anastasia, Maria, Marin, Margarita, Alexandra, Elena, Daria, Todor, Dimitar, Vasil, Kaloyan, Yveline , Stefan.