หมวดหมู่เสียงกริยา

เสียงเป็นหมวดหมู่ทางวาจาที่แสดงถึงความสัมพันธ์ของการกระทำหรือสภาวะกับหัวเรื่องและวัตถุ และแสดงความหมายในทางตรงกันข้ามกับรูปแบบของเสียงที่แสดงออกและไม่โต้ตอบ รูปแบบเสียงที่ใช้งานแสดงถึงการกระทำที่มาจากประธาน และโครงสร้างที่มีกริยาเสียงที่ใช้งานเรียกว่าใช้งานอยู่ ( คณะกรรมการประเมินผลงาน ครูเป็นผู้กำหนดแผนงาน). ในการก่อสร้างที่ใช้งานอยู่ ตำแหน่งของวัตถุจะถูกครอบครองโดยชื่อของวัตถุที่ใช้งานอยู่ และวัตถุจะแสดงในรูปแบบ V.p. รูปแบบเสียงที่ไม่โต้ตอบแสดงถึงการกระทำในฐานะสัญญาณที่ไม่โต้ตอบของวัตถุ และโครงสร้างที่มีคำกริยาเสียงที่ไม่โต้ตอบจะเรียกว่า passive ( งาน ได้รับการประเมินคณะกรรมการ; แผนการทำงาน กำหนดไว้ครู). ในโครงสร้างแบบพาสซีฟ หัวเรื่องหมายถึงวัตถุที่กำลังประสบกับอิทธิพล และชื่อของหัวเรื่องที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ในรูปแบบ T.p.

วิธีแสดงการต่อต้านด้วยเสียงส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับประเภทของกริยา ในคำกริยา ฟอร์มที่สมบูรณ์แบบความหมายของเสียงที่ไม่โต้ตอบนั้นแสดงออกมาในรูปแบบของผู้มีส่วนร่วมในอดีตที่ไม่โต้ตอบ ( ล้อมรอบ — ล้อมรอบ, ล้อมรอบ; สร้าง — สร้าง, สร้าง). ในกริยาที่ไม่สมบูรณ์ ความหมายของ passive voice จะแสดงออกมาในรูปของ passive participles หรือกาลปัจจุบัน ( .มีความรัก — รัก, ที่รัก; เก็บ — เราจัดเก็บ, เก็บไว้) หรืออดีตกาล ( อ่าน — อ่าน, อ่าน; เขียน — เขียนลงไป, เขียนไว้).

ในคำกริยาที่ไม่สมบูรณ์แบบสกรรมกริยา ความหมายของเสียงที่ไม่โต้ตอบสามารถแสดงได้ด้วยคำลงท้าย - เซี่ย: แนะนำ — ได้รับคำแนะนำ (จดหมาย ถูกส่งไปแล้วถึงคุณ), รับ — เปิดออก, ชน — เลิกกัน

หมวดหมู่ของการจำนำมีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกัน: ในบางกรณีก็แสดงออก ในรูปแบบที่แตกต่างกันกริยาหนึ่งคำ ได้แก่ วิธีการผันคำ (ผู้มีส่วนร่วม) ในวิธีอื่น ๆ - ด้วยคำกริยาที่แตกต่างกันเช่น วิธีการที่ไม่ผันคำกริยา (กริยาสกรรมกริยาที่มีคำลงท้าย -xiaกรรมวาจก).

ประเภทของหลักประกันมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการขนส่ง / ความไม่ถ่ายทอดของคำกริยา สกรรมกริยาคือคำกริยาที่แสดงถึงการกระทำที่มุ่งไปที่วัตถุและดังนั้นจึงรวมกับคำนามในรูปแบบ V.p.: และลมก็พัดพาเมฆไปเหนือทุ่งหญ้า(K. Paustovsky) หรือหากมีการปฏิเสธ R.p. ( อย่าอ่านหนังสือ, ไม่สามารถมองเห็นแม่น้ำได้). ในภาษารัสเซียยังมีคำกริยาสกรรมกริยาที่รวมกับคำนามใน R.p. โดยไม่มีการปฏิเสธ: ร่าง(เอกสาร), หมุนหมายเลข(สี) ที่จะซื้อ(สินค้า), รอ(ตัวอักษร) ฯลฯ

คำกริยาอกรรมกริยาแสดงถึงการกระทำที่ไม่ได้มุ่งไปที่วัตถุและไม่สามารถใช้ร่วมกับวัตถุที่แสดงโดยคำนามใน V.p. ( เสียใจกับเรื่องที่ผ่านมา, เที่ยวรอบโลก).

ในบางกรณีการเปลี่ยนแปลง / การส่งผ่านไม่แสดงอย่างเป็นทางการ - ใช้คำต่อท้าย -และ-หรือ -e-: ลดจำนวนประชากร(ทรานส์) และลดจำนวนประชากรลง(ต่อเนื่อง), มีเลือดออก(ทรานส์) และ มีเลือดออก(อย่างต่อเนื่อง) Transitivity สามารถแสดงได้โดยใช้คำนำหน้าบางอย่าง: ไป(ต่อเนื่อง) - ไปรอบ ๆบางสิ่งบางอย่าง (แปล) นอน(ต่อเนื่อง) - นอนเลยเวลาบางสิ่งบางอย่าง (แปล) วิ่ง(ต่อเนื่อง) - วิ่งข้ามบางสิ่งบางอย่าง (ทรานส์) และยังใช้การควบคุม: ออกจากใครบางคน (ถูกไล่ออกจากงาน, ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง) ความไม่ถ่ายทอดของคำกริยาสามารถแสดงออกได้อย่างเป็นทางการ กริยาทั้งหมดที่มีคำลงท้าย -xia(ทั้งเสียงแบบพาสซีฟและจริง) เป็นแบบอกรรมกริยา ( ดูเหมือน, โต้แย้ง, โอบกอด, ทำความสะอาด, ตี, กำลังจะ).

กริยาทั้งหมดในภาษารัสเซียสามารถมีลักษณะเป็นกริยาของเสียงที่แอคทีฟหรือพาสซีฟได้ แต่กริยาทั้งหมดไม่สามารถตัดกันด้วยเสียงได้ กริยาบางคำไม่มีเสียงต่อต้าน ดังนั้น กริยาที่มีคำลงท้าย - เซี่ยผู้ที่ไม่มีเสียงเฉื่อยเรียกว่าสะท้อนกลับและอยู่ในเสียงที่แอคทีฟ

กริยาสะท้อนมีความหมายดังต่อไปนี้:

• 1) การสะท้อนกลับที่เหมาะสม - หัวเรื่องและเป้าหมายของการกระทำตรงกัน ( ที่จะโกน, ล้างหน้าของคุณ, หวีผมของคุณ, ปรับเข้า, รู้สึกตื่นเต้น);
• 2) ผลตอบแทนทั่วไป - การกระทำหรือสถานะถูกปิดในตัวเรื่อง ( โกรธ,ต้องประหลาดใจ, มีความสุข, รีบ);
• 3) การสะท้อนกลับแบบไร้วัตถุ - การกระทำหรือสถานะเป็นทรัพย์สินของวัตถุซึ่งแสดงออกมาในความสามารถในการดำเนินการหรือได้รับผลกระทบ ( การชนวัว, สุนัขกัด, พอร์ซเลนแตก);
• 4) ซึ่งกันและกัน - การกระทำร่วมกันที่ดำเนินการโดยหลายวิชาและการกระทำของอาสาสมัครมุ่งตรงต่อกัน ( พบปะ, วางขึ้น, โอบกอด, จูบ, ฟ้อง, โต้แย้ง);
• 5) ตอบแทนทางอ้อม - การกระทำนั้นดำเนินการโดยตัวเขาเองเพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง ( ทำความสะอาด, ตุน);
• 6) ไม่มีตัวตน ( แสดงสีแดง, คิด).

นอกจากนี้ในภาษารัสเซียยังมีคำกริยาที่มีคำลงท้าย -sya ซึ่งแสดงความหมายเฉพาะของเสียงที่ไม่โต้ตอบ: ดูเหมือน, ชอบ, ชอบ, ฝัน, สงสัย ( และ สิ่งมหัศจรรย์เขามีความสนใจที่แตกต่างกัน เธอไม่สามารถทำทุกอย่างได้ ชอบ. และฉันฝันฉันมีความฝันที่ยอดเยี่ยม).

จำนำเป็นหมวดหมู่คำศัพท์และไวยากรณ์คงที่ของคำกริยา ซึ่งแสดงออกถึงความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำที่เรียกว่าคำกริยา ประธาน และวัตถุของการกระทำนี้ (แสดงโดยประธานและวัตถุ)

วิธีการทางไวยากรณ์ในการแสดงความหมายของเสียงอาจเป็นได้ทั้งทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์

โดยวิธีการทางสัณฐานวิทยาในการสร้างหลักประกันจะใช้ดังต่อไปนี้:

โพสต์ฟิกซ์ -xiaแนบไปกับคำกริยา: เพื่อโปรด - เพื่อชื่นชมยินดี;

คำต่อท้ายของผู้มีส่วนร่วมที่ใช้งานและแฝง ( ผู้ทำนาย - เห็นและ มองเห็นได้ - มองเห็นได้).

โดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์การแสดงออกของมูลค่าจำนำคือ:

ความแตกต่างทางวากยสัมพันธ์ในการแสดงออกของเรื่องและวัตถุของการกระทำ ( คลื่นซัดชายฝั่งออกไป.- ชายฝั่งถูกคลื่นพัดพาไป);

การปรากฏตัวของวัตถุการกระทำหรือ การขาดงานโดยสมบูรณ์ของเขา ( ฝนช่วยเพิ่มการเก็บเกี่ยว. — ฝนเริ่มตกแล้ว);

ความแตกต่างในรูปแบบและความหมายของคำนามที่ควบคุมด้วยกริยา ( สัญญาได้รับการสรุปโดยเจ้านาย. — สัญญาเสร็จสิ้นกับเจ้านาย).

ประเภทของหลักประกัน: แอคทีฟ สะท้อนกลับ และพาสซีฟ

เสียงที่ใช้งานมีกริยาสกรรมกริยาซึ่งแสดงถึงการกระทำที่ทำโดยหัวเรื่องและมุ่งเป้าไปที่วัตถุอย่างแข็งขัน เสียงที่แอคทีฟมีลักษณะทางวากยสัมพันธ์: ประธานของการกระทำคือประธานและวัตถุคือวัตถุในคดีกล่าวหาโดยไม่มีคำบุพบท: ความสวยจะกอบกู้โลก.

เงินฝากที่สามารถขอคืนได้โดยเฉลี่ยมีคำกริยาที่สร้างจากกริยาสกรรมกริยา (เสียงที่ใช้งาน) โดยใช้คำลงท้าย -xia. พวกเขาแสดงการกระทำของวัตถุซึ่งไม่ได้ถ่ายโอนไปยังวัตถุโดยตรง แต่ในขณะเดียวกันกลับไปสู่วัตถุนั้นเองโดยมีสมาธิอยู่กับมัน ตัวอย่างเช่น: บันทึกการส่งคืนและ กลับมา(ตัวเขาเอง) มีสมาธิและ ที่จะมุ่งเน้นไปที่(กับตัวเขาเอง)

ขึ้นอยู่กับ ความหมายของคำศัพท์รากฐานและธรรมชาติของการเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์กริยาของเสียงสะท้อนกลางสามารถแสดงเฉดสีของความหมายที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องกับวัตถุของการกระทำได้แตกต่างกัน

กริยาสะท้อนตนเองแสดงการกระทำที่มีเรื่องและวัตถุตรงกันคือ เป็นคนคนเดียวกัน: Zhenya แต่งตัวอย่างรวดเร็ว. โพสต์ฟิกซ์ -xiaในคำกริยาเหล่านี้หมายถึง "ตนเอง"

กริยาสะท้อนแสดงถึงการกระทำของบุคคลหลายคนที่พุ่งเข้าหากันเช่น การกระทำร่วมกันของหลายวิชา โพสต์ฟิกซ์ -xiaคำกริยาดังกล่าวมีความหมายว่า "กันและกัน": จูบ กอด แต่งหน้า ทะเลาะ พบปะ

กริยาสะท้อนด่วน สถานะภายในวัตถุปิดในตัววัตถุเอง หรือการเปลี่ยนแปลงสถานะ ตำแหน่ง การเคลื่อนไหวของวัตถุ: กังวล, ประหลาดใจ, หวาดกลัว, ที่จะอารมณ์เสียที่จะย้าย.

กริยาสะท้อนทางอ้อมแสดงถึงการกระทำที่กระทำโดยบุคคลเพื่อประโยชน์ของตนเอง: สร้าง, ตุน, แพ็ค, จัดระเบียบ.

กริยาสะท้อนที่ไม่มีวัตถุแสดงถึงการกระทำภายนอกที่เกี่ยวข้องกับวัตถุ ซึ่งปิดในหัวเรื่องเป็นทรัพย์สินคงที่: ตำแยต่อย สุนัขกัด แมวข่วน.

กรรมวาจก- เป็นคำกริยารูปแบบหนึ่งที่แสดงว่าบุคคลหรือวัตถุที่ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคไม่ได้กระทำการกระทำ (ไม่ใช่ประธาน) แต่ประสบกับการกระทำของผู้อื่น (เป็นกรรม) เสียงที่ไม่โต้ตอบมีความหมายคล้ายกับเสียงที่ใช้งาน แต่มีลักษณะทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ของตัวเอง

เสียงที่ไม่โต้ตอบจะแสดงออกโดยการเพิ่มคำเติมท้ายให้กับกริยาเสียงที่ใช้งานอยู่ -xia (คนงานกำลังสร้างบ้าน — บ้านถูกสร้างขึ้นโดยคนงาน). นอกจากนี้ความหมายของเสียงที่ไม่โต้ตอบสามารถแสดงออกมาในรูปแบบของผู้มีส่วนร่วมที่ไม่โต้ตอบ - เต็มและสั้น

ตัวอย่างเช่น: แม่เป็นที่รัก(ที่รัก).หัวข้อที่ศึกษา(ศึกษา).

การเปรียบเทียบการออกแบบ - โรงงานปฏิบัติตามแผน(การก่อสร้างจริง) และ โรงงานจะดำเนินการตามแผน(การก่อสร้างแบบพาสซีฟ) แสดงให้เห็นว่าในการก่อสร้างแบบแอคทีฟ ประธานของการกระทำจะแสดงโดยผู้ถูกทดลอง และวัตถุโดยวัตถุในกรณีกล่าวหา และในรูปแบบที่ไม่โต้ตอบ วัตถุจะกลายเป็นประธาน และประธานประธานจะกลายเป็น วัตถุในกรณีเครื่องมือ

ดังนั้น, กรรมวาจกแสดงถึงการกระทำที่มุ่งตรงจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ที่สำคัญที่สุดของเสียงที่ไม่โต้ตอบคือ กรณีเครื่องมือคำนามที่มีความหมายถึงเรื่องจริงของการกระทำ การไม่มีกรณีเครื่องมือทำให้ความหมายเชิงโต้ตอบของคำกริยาใกล้เคียงกับการสะท้อนกลับของเพศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหัวเรื่องเป็นชื่อของบุคคล ( นักเล่นสกีไปเดินป่า จดหมายถูกส่งทางไปรษณีย์ พัสดุจะถูกส่งโดยผู้ส่ง).

เข้าร่วมกับเราบนเฟสบุ๊ค!

ดูสิ่งนี้ด้วย:

เราขอแนะนำให้ทำการทดสอบออนไลน์:

เสียงในภาษารัสเซียเป็นหมวดหมู่ไวยากรณ์ที่เกิดขึ้นจากการใช้สัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ ประเภทของเสียงถูกสร้างขึ้นโดยการเปรียบเทียบชุดของรูปแบบทางสัณฐานวิทยา ซึ่งความหมายที่แตกต่างกันในการเป็นตัวแทนที่แตกต่างกันของความสัมพันธ์เดียวกันระหว่างประธานความหมาย การกระทำ และวัตถุความหมาย [Fortunatov 1970: 87]

วิธีการทางไวยากรณ์ในการแสดงความหมายของเสียงอาจเป็นได้ทั้งทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์

วิธีการทางสัณฐานวิทยาในการสร้างหลักประกันคือ:

• 1) ติด -sya แนบกับกริยา: เพื่อโปรด - ชื่นชมยินดี;
• 2) คำต่อท้ายของผู้มีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นและไม่โต้ตอบ (เปรียบเทียบ: ผู้ทำนาย - เห็นและมองเห็นได้ - เห็น)

วิธีการทางวากยสัมพันธ์ในการแสดงมูลค่าหลักประกันคือ:

• 1) ความแตกต่างทางวากยสัมพันธ์ในการแสดงออกของเรื่องและวัตถุของการกระทำ (เปรียบเทียบ: คลื่นกัดเซาะชายฝั่ง - ชายฝั่งถูกคลื่นกัดเซาะ)
• 2) การมีอยู่ของเป้าหมายของการกระทำและการไม่มีอยู่อย่างสมบูรณ์ (เปรียบเทียบ: ฝนทำให้การเก็บเกี่ยวเพิ่มขึ้น - ฝนเริ่มต้น);
• 3) ความแตกต่างในรูปแบบและความหมายของคำนามที่ควบคุมโดยคำกริยา (เปรียบเทียบ: หัวหน้าคนงานสรุปข้อตกลง - ข้อตกลงสรุปกับหัวหน้าคนงาน)

เสียงหลักในภาษารัสเซียในปัจจุบันถือเป็นเสียงที่แอคทีฟ (แอคทีฟ) และพาสซีฟ (พาสซีฟ)

สกรรมกริยามีเสียงที่กระตือรือร้น ซึ่งแสดงถึงการกระทำที่กระทำโดยประธานและมุ่งตรงไปที่วัตถุอย่างแข็งขัน เสียงที่แอคทีฟมีลักษณะทางวากยสัมพันธ์: ประธานของการกระทำคือประธาน และวัตถุคือเป้าหมายในคดีกล่าวหาโดยไม่มีคำบุพบท เช่น: สันติภาพจะชนะสงคราม

เสียงที่ไม่โต้ตอบมีความหมายคล้ายกับเสียงที่ใช้งาน แต่มีลักษณะทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ของตัวเอง เสียงที่ไม่โต้ตอบแสดงออกมาโดยการติดคำลงท้าย -sya กับกริยาเสียงที่ใช้งาน (เปรียบเทียบ: คนงานกำลังสร้างบ้าน - บ้านกำลังถูกสร้างขึ้นโดยคนงาน) นอกจากนี้ความหมายของเสียงที่ไม่โต้ตอบสามารถแสดงออกมาในรูปแบบของผู้มีส่วนร่วมที่ไม่โต้ตอบ - เต็มและสั้น ตัวอย่าง : แม่เป็นที่รัก หัวข้อนี้ได้รับการศึกษาแล้ว การเปรียบเทียบการสร้างเสียงแอคทีฟและพาสซีฟ: โรงงานดำเนินการตามแผน - โรงงานดำเนินการตามแผนแสดงให้เห็นว่าในการก่อสร้างด้วยเสียงแอคทีฟ (พร้อมกริยาสกรรมกริยา) เรื่องของการกระทำจะแสดงโดย ประธาน และวัตถุนั้นถูกแสดงออกโดยวัตถุในกรณีกล่าวหา และในกรณีเชิงโต้ตอบ (ด้วยกริยาสะท้อนกลับ) ประธานจะกลายเป็นวัตถุ และประธานประธานเดิมจะกลายเป็นวัตถุในกรณีเครื่องมือ [ibid.: 206] .

เมื่อพิจารณาถึงเสียงจากตำแหน่งของไวยากรณ์การใช้งาน (A.V. Bondarko) เราสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้: ในใจกลางของสนามเสียงพาสซีฟของรัสเซียมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะวางแบบฟอร์ม "สั้น" กริยาแฝง+ กริยาเชื่อมโยง BE ในรูปแบบศูนย์หรือไม่เป็นศูนย์” และบริเวณรอบนอกของสนามประกอบด้วยกริยาสะท้อนกลับ [Bondarko 2003: 101]

เสียงเป็นหมวดหมู่ไวยากรณ์ครอบคลุมคำกริยาทั้งหมด ไม่มีกริยาที่ไม่ใช่เสียง การแบ่งคำกริยาเป็นหมวดหมู่ของสกรรมกริยาและอกรรมกริยามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับประเภทของเสียงในภาษารัสเซีย สกรรมกริยาเรียกการกระทำที่มุ่งตรงไปยังวัตถุที่แสดงโดยชื่อที่ขึ้นอยู่กับในรูปแบบของกรณีกล่าวหา (หากมีการปฏิเสธในประโยคกรณีกล่าวหาดังกล่าวจะถูกแทนที่เป็นประจำ กรณีสัมพันธการก: อ่านหนังสือ - ไม่ได้อ่านหนังสือ) คำกริยาสกรรมกริยาส่วนใหญ่มีลักษณะทางไวยากรณ์ของตนเอง: กระบวนทัศน์รวมถึงรูปแบบกริยาที่ไม่โต้ตอบ คำกริยาอกรรมกริยาระบุการกระทำที่ไม่ได้หมายความถึงวัตถุที่แสดงออกมาในกรณีกล่าวหา ตามกฎแล้ว พวกเขาไม่มีรูปแบบกริยาแบบพาสซีฟในกระบวนทัศน์ของพวกเขา เสียงที่ไม่โต้ตอบเกี่ยวข้องโดยตรงกับการผ่านผ่าน: สัณฐานวิทยาหมายถึงการพึ่งพามัน [Korolev 1969: 203]

การแบ่งคำกริยาเป็นสกรรมกริยาและอกรรมกริยาสัมพันธ์กับการเลือก กริยาสะท้อน. คำกริยาอกรรมกริยาที่แสดงออกมาอย่างเป็นทางการเรียกว่าการสะท้อนกลับ: เหล่านี้เป็นคำกริยาที่มีอนุภาคสะท้อนกลับ -sya ในบางกรณีคำเหล่านี้มีความหมายถึงความเฉื่อยชา - จากนั้นคำกริยาที่มีคำลงท้าย -sya จะถูกนำมาใช้ในการก่อสร้างแบบพาสซีฟ ในกรณีอื่นไม่มีความหมายเช่นนั้น - จากนั้นคำกริยาสะท้อนกลับถูกใช้ในโครงสร้างที่ใช้งานอยู่ [Timofeev 1958: 143]

ดังนั้นในภาษารัสเซียยุคใหม่จึงมีเสียงสองเสียงตามธรรมเนียม: ใช้งานและไม่โต้ตอบ คุณสมบัติที่โดดเด่นเสียงที่ไม่โต้ตอบคือความเป็นไปได้ที่จะไม่เอ่ยถึงผู้สร้างการกระทำ ในขณะที่เสียงอื่นๆ จะเปรียบเทียบเสียงที่ใช้งานกับเสียงที่ไม่โต้ตอบ ขึ้นอยู่กับว่าผู้ถูกกระทำนั้นเป็นตัวแทนหรือผู้ป่วย

บทที่ 1 ข้อสรุป

การแปลภาษาด้วยเสียงแบบพาสซีฟ

ประเภทของหลักประกันคือ หมวดหมู่ไวยากรณ์การแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องกับวัตถุ ประเภทของหลักประกันก็เป็นหนึ่งในประเภทที่สำคัญที่สุดเช่นกัน ปัญหาความขัดแย้งในภาษาศาสตร์ นี่เป็นเพราะการปรากฏตัว ปริมาณมาก จุดต่างๆมุมมองของนักภาษาศาสตร์เกี่ยวกับเสียง โดยเฉพาะเสียงที่ไม่โต้ตอบ นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันและรัสเซียหยิบยกขึ้นมา แนวคิดต่างๆ, การกำหนดจำนวนเสียง (Gulyga, Moskalskaya, Helbig) และการจำแนกประเภทของโครงสร้างบางอย่างเป็นเสียงที่ไม่โต้ตอบ

แนวคิดเรื่องหลักประกันอาจแตกต่างกันหลายประการ ได้แก่ ในคำจำกัดความของหลักประกัน การจัดสรรจำนวนรูปแบบหลักประกัน และในรูปแบบต่างๆ ลักษณะเชิงคุณภาพในการกำหนดความเป็นเนื้อเดียวกัน/ความหลากหลายทางความหมายของรูปแบบเสียง ในการกำหนดลักษณะของเสียงที่ขัดแย้ง ในการแก้ปัญหาการครอบคลุมคำศัพท์ด้วยวาจาตามประเภทของเสียง

ในภาษาศาสตร์รัสเซียและเยอรมันเสียงสองเสียงมีความโดดเด่นตามธรรมเนียม: ใช้งานและโต้ตอบซึ่งเชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ "วัตถุ - หัวเรื่อง"

หนึ่งใน วิธีการที่ทราบการวิจัยด้วยเสียงเป็นแนวคิดของไวยากรณ์เชิงฟังก์ชันที่พัฒนาโดย A.V. บอนดาร์โก. เขาพิจารณาเสียงจากตำแหน่งของสนามความหมายเชิงหน้าที่ FSP - "ระบบวิธีการหลายระดับ ภาษาเฉพาะ: สัณฐานวิทยา, วากยสัมพันธ์, การสร้างคำ, คำศัพท์รวมถึงการรวม - ศัพท์ - วากยสัมพันธ์, การโต้ตอบบนพื้นฐานของความเหมือนกันของฟังก์ชั่นของพวกเขาตามหมวดหมู่ที่แน่นอน [Bondarko 2003: 87] นักภาษาศาสตร์ถือว่าฝ่ายค้าน "เชิงรุก/เชิงโต้ตอบ" เป็นศูนย์กลางของ FSP ของหลักประกัน

ศูนย์กลางของสนามไมโครของความเฉื่อยในภาษาเยอรมันคือ werden + Partizip II และในใจกลางของสนามไมโครของความเฉื่อยในภาษารัสเซียจะมี "กริยาแฝงสั้น ๆ + กริยาเชื่อมโยง "BE" เป็นศูนย์หรือไม่เป็นศูนย์ รูปร่าง." เอส.เอ. ชูบิกอธิบายเรื่องนี้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าโครงสร้างเหล่านี้มีการเชื่อมต่อระหว่างส่วนประกอบต่างๆ ที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ ทำให้เกิดความไม่สามารถย่อยสลายได้อย่างแท้จริง มีความเป็นสำนวน และการมีอยู่จริง ค่าทั่วไป. นอกจากนี้ยังแยกไม่ออกทางวากยสัมพันธ์และปรากฏในประโยคโดยเป็นสมาชิกคนเดียว [Shubik 1989: 48]

ดังนั้นโครงสร้างเหล่านี้จึงมีอย่างใดอย่างหนึ่ง ฟังก์ชั่นทั่วไป: ในภาษารัสเซียและใน ภาษาเยอรมันพวกเขาทำหน้าที่เป็นวิธีในการแสดงเสียงที่ไม่โต้ตอบ แต่เกณฑ์ในการคัดเลือกเพื่อรวมไว้ในฟิลด์ที่ไม่โต้ตอบในภาษาเยอรมันและรัสเซียนั้นแตกต่างกันเนื่องจากคุณสมบัติหลายประการที่ทำให้รูปแบบเหล่านี้แตกต่างจากกันซึ่งเนื่องมาจากความแตกต่างในระบบกริยาของภาษาเหล่านี้

รัฐ) ใช้ในไวยากรณ์โบราณและถูกถ่ายโอนไปยังดินแดนรัสเซียเมื่อนานมาแล้ว แต่ปัญหาการจำนำยังคงไม่ได้รับการแก้ไขและเกี่ยวข้อง

การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์

นักไวยากรณ์ได้กำหนดขอบเขตและเนื้อหาทางไวยากรณ์ของหมวดหมู่ด้วยวิธีต่างๆ หลักประกัน. นักวิทยาศาสตร์บางคนเห็นในคำมั่นสัญญาซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของการกระทำกับวัตถุ คนอื่นๆ รวมอยู่ในวงกลมแห่งคำมั่นสัญญา ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุขั้นสูงและความสัมพันธ์ต่างๆ กับวัตถุนั้น คนอื่นๆ พยายามจำกัดแนวคิดนี้ หลักประกันความสัมพันธ์ของการกระทำกับเรื่อง

ปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไขเช่นกัน จำนวนคำมั่นสัญญาในภาษารัสเซีย M.V. Lomonosov จัดสรรคำมั่นสัญญาหกข้อและมากถึง กลางวันที่ 19ค. กล่าวคือ จนกระทั่งการปรากฏตัวของผลงานของ F.I. Buslaev ความคิดเห็นนี้ยังคงมีอยู่ F. F. Fortunatov ระบุเสียงสองเสียง (ดูผลงานของเขา "On the voice of the Russian verb" (1899), "Old Slavonic -t in the 3rd person of verbs" (1908) ฯลฯ ) และพูดถึงพวกเขาว่า รูปแบบกริยาซึ่งแสดงออก ความสัมพันธ์การกระทำและ เรื่อง. Fortunatov ยึดตามการจำแนกประเภทของคำมั่นสัญญา ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ของแบบฟอร์มนักวิจัยระบุว่าเครื่องหมายอย่างเป็นทางการของการให้คำมั่นคือคำมั่นสัญญา -sya,ดังนั้น Fortunatov จึงจัดสรรคำมั่นสัญญาสองประการ - ส่งคืนได้และ เอาคืนไม่ได้ .

อ. โพธิ์ญา พิจารณาแล้ว จำนำเป็นหมวดหมู่ที่แสดงออกมา ความสัมพันธ์ระหว่างหัวเรื่องและวัตถุ. นักวิชาการ A. A. Shakhmatov แบ่งปันมุมมองนี้วางสัญญาณของ การขนส่ง/ไม่ผ่านการขนส่งและได้ระบุคำมั่นสัญญาไว้ 3 ประการ คือ คล่องแคล่ว, เฉื่อย, สะท้อนกลับ .

ไวยากรณ์ - 70.80 ผลงานของ A.V. Bondarko, L.L. Bulanin และคนอื่น ๆ แยกแยะสองเสียง: ถูกต้องและ เฉยๆ .

คำถามที่มีการถกเถียงกันอยู่ว่า แบบฟอร์มคำกริยาที่ครอบคลุม หลักประกัน. เนื่องจากหลักประกันไม่มีตัวบ่งชี้ที่เป็นทางการ นักวิชาการบางคนจึงแย้งเช่นนั้น จำนำในภาษารัสเซียพวกเขามีเท่านั้น ผู้เข้าร่วม(เสียงที่ใช้งาน - คำต่อท้าย -ush-/-yush-,-ก sch-/-กล่อง-;กรรมวาจก - อ้อม-/-กิน-, -อิ่ม-)ใน ผันในรูปแบบคำมั่นสัญญาไม่ได้แสดงอย่างเป็นทางการ

ไม่ได้กำหนดไว้เอง ปริมาณแนวคิด หลักประกันในภาษารัสเซีย อ.เอ. โปเต็บญา เป็นผู้กำหนดแนวความคิด หลักประกันยังไง ความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำ เรื่อง วัตถุอย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่าง การกระทำและ วัตถุทับซ้อนกับแนวคิด การขนส่ง/ไม่ผ่านการขนส่ง,และเพื่อเป็นหลักประกันก็ยังคงอยู่ ความสัมพันธ์ระหว่างการกระทำและ เรื่อง.ขอบเขตของแนวคิด หลักประกัน (หลักประกัน)กำหนดจำนวนเสียงที่จัดสรรในภาษารัสเซียสมัยใหม่

หมวดจำนำเป็นหมวดหมู่กริยาผันทางสัณฐานวิทยาที่แสดงถึง ความสัมพันธ์ของการกระทำ(คุณลักษณะขั้นตอน) ไปที่รูป (เรื่องและ วัตถุ)ความคมชัดของแบบฟอร์ม ถูกต้องและ เฉยๆคำมั่นสัญญา ความสัมพันธ์เหล่านี้เป็นสองเท่า

ประการแรก นักแสดงดำเนินการที่สามารถถ่ายโอนไปยังวัตถุโดยตรงหรือถูกขังอยู่ในวัตถุนั้นได้ กริยาดังกล่าวเรียกว่ากริยา ถูกต้องหลักประกัน ( ถูกต้องเปลี่ยนวลี - สินทรัพย์)พวกเขาสามารถเป็น:

• ก) สกรรมกริยาและอกรรมกริยา: เด็กเล่นและฟังแม่ // เด็ก (ส) – การเล่น– อกรรมกริยา, เสียงที่ใช้งาน; ฟัง– สกรรมกริยา, น้ำเสียงที่กระตือรือร้น – แม่(วัตถุโดยตรง – กรณีกล่าวหาที่ไม่มีคำบุพบท);
• b) สามารถคืนสินค้าได้และไม่สามารถขอคืนเงินได้: หญิงสาวมองแล้วยิ้ม // เด็กหญิง (S) – ฉันมอง – คำมั่นสัญญาที่เพิกถอนไม่ได้และถูกต้อง ยิ้ม – ส่งคืนได้, คำมั่นสัญญาที่ถูกต้อง

ประการที่สอง คำกริยาสามารถแสดงถึงการกระทำที่วัตถุ (วัตถุ) ประสบในส่วนของเรื่อง ( ภาพนี้ถูกวาดโดยศิลปิน; ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยคณะละคร; ทีมงานกำลังสร้างบ้าน)กริยาดังกล่าวเรียกว่ากริยา เฉยๆหลักประกัน ( เฉยๆเปลี่ยนวลี - เฉยๆ)พวกเขาสามารถเป็นเหมือน ผันรูปร่าง ( กำลังถูกสร้างขึ้น, สังเกตอ่านฯลฯ) และใน ไม่เชื่อมต่อกัน(ผู้เข้าร่วม - กลับมาแล้วที่รักและอื่น ๆ.). รูปแบบการผันคำกริยาของเสียงเฉื่อยมักจะสะท้อนกลับเสมอ ไม่ผัน (ผู้มีส่วนร่วม) มีคำต่อท้ายเฉพาะ: -กิน- (อ่าน.กิน-y), -om- (พระเวท.โอห์ม-y), -enn- (เข้มแข็งขึ้นแอนน์-y), -im- (รักพวกเขา-th), -t- (เปิดต-y), -nn- (อ่านnn-ไทย).

ความแตกต่างระหว่างเสียงที่กระตือรือร้นและเฉยๆ: ก) โดย ความหมาย; b) ตามความเห็นบางส่วน ลักษณะทางสัณฐานวิทยา

ค) โดย การใช้วากยสัมพันธ์

กริยา เฉยๆมีหรืออาจมีหลักประกันก็ได้ เครื่องมือกรณีที่มีความหมาย เรื่อง (งาน กำลังตัดสินใจอยู่นักเรียน– อ้างอิง: นักเรียน ตัดสินใจงาน).

ด้วยแนวคิด หลักประกันที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด การชำระคืน/ไม่สามารถขอคืนเงินได้คำกริยา ดังนั้นใน ปีที่ผ่านมาคุยเกี่ยวกับ สามคำมั่นสัญญาระบบจัดสรรหลักประกัน:

• 1) ถูกต้อง- ประธานกรรมความสัมพันธ์ (คนงานกำลังขุดคูน้ำ)
• 2) เฉยๆ –วัตถุเรื่องความสัมพันธ์ (คนงานกำลังขุดคูน้ำ)
• 3) กลางการกลับมา– อัตนัยความสัมพันธ์ ( ญาติกอด);

รูปแบบกริยาที่แสดงการกระทำที่ไม่ใช่ทิศทาง (เด็กยิ้ม)ถูกกำหนดให้เป็นคำกริยาที่ยืน ออกจากการประกันตัว

ผลตอบแทนปานกลางกริยาที่เกิดจากกริยาสกรรมกริยา (active voice) โดยใช้คำเติมท้ายมีเสียง -xiaพวกเขาแสดงการกระทำของวัตถุซึ่งไม่ได้ส่งต่อไปยังวัตถุโดยตรง แต่กลับไปสู่วัตถุนั้นเองโดยมีสมาธิอยู่ในนั้น ( ส(=O) – วี),เปรียบเทียบ: คืนหนังสือและ กลับมา(= "ตัวคุณเอง") ตัวอย่างเช่น: เด็กยิ้ม(คล้ายกับ เด็กชายหัวเราะ หญิงสาวหัวเราะ) – การกระทำที่ไม่ใช่ทิศทาง, พ้นจากการประกันตัว; หญิงสาวมองแล้วยิ้ม- การกระทำที่มุ่งเป้าไปที่ใครบางคน ฉันมองและสำหรับสิ่งที่ฉันมองดู ยิ้ม) – เสียงที่กระตือรือร้น

สำหรับ คำจำกัดความของหลักประกันสำหรับคำกริยา คุณสามารถใช้รูปแบบต่อไปนี้:

• 1.มีคำต่อท้ายหรือไม่ -sya?
• 2. คำกริยาเป็นสกรรมกริยาหรือไม่?
• 3.หากทิ้ง -sya,การเชื่อมต่อเชิงความหมายกับความหมายก่อนหน้าจะยังคงอยู่หรือไม่
• 4. พูดได้โดยไม่มี -xiaเป็นสกรรมกริยาในบางบริบทใช่ไหม?
• 5. คำกริยา หมายถึง การกระทำนั้น ผลิตโดยเรื่อง(ผึ้งตุนน้ำผึ้ง); กำลังถูกทดสอบกับตัวฉันเอง วัตถุ(กรอบเปิด)?

กริยา เฉยๆหลักประกันเกิดขึ้นจาก หัวต่อหัวเลี้ยวใช้ postfix -xiaวี เฉยๆความหมาย. ค่านี้ก็ใกล้เคียงกัน ก่อสร้างหน่วยคำ (อ่าน[เจ]-คุณ – อ่าน[เจ]-ยุทชา กำลังตัดสินใจ[เจ]-yu – กำลังตัดสินใจ[เจ]-yut-sya)

มีความจำเป็นต้องแยกแยะ อนุพันธ์และ ก่อสร้างค่าหลัง -xiaกริยาสะท้อนมีหลายความหมาย -xia

• 1) การคืนสินค้าโดยตรง (การคืนสินค้าที่เหมาะสม) – กริยาแสดงถึงการกระทำ เรื่องและ วัตถุซึ่งเป็นคนคนเดียวกัน (ล้างเซี่ย= "ล้าง ตัวคุณเอง");
• 2) ซึ่งกันและกัน – กริยาหมายถึงการกระทำ หลายคนซึ่งแต่ละคนก็พร้อมๆ กัน และ เรื่องและ วัตถุ (กอดเซี่ย= "กอด กันและกัน");
• 3) ผลตอบแทนทั่วไป– กริยาแสดงสถานะภายใน เรื่องปิด ในหัวข้อนั้นเองหรือสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพ ตำแหน่ง การเคลื่อนไหวของวัตถุ (เศร้าโอ้อวด= " ตัวเขาเอง ตัวเขาเอง");
• 4) ซึ่งกันและกันทางอ้อม- กริยาหมายถึงการกระทำที่ทำ เรื่องในพวกเขา ผลประโยชน์ของตัวเอง (ตุนไว้ซะ เห็ด= "หุ้น เพื่อตัวฉันเอง",เหล่านั้น. เพื่อผลประโยชน์ของคุณเอง);
• 5) วัตถุสะท้อนแสง– กริยา หมายถึง การกระทำ ไม่สัมพันธ์กับวัตถุปิดในเรื่องเป็นทรัพย์สินคงที่ ( ลวดโค้งเซี่ย,ผ้ากำลังขาดเซี่ย –คุณภาพสูงลักษณะคุณสมบัติ = "ด้วยตัวเธอเอง")

นอกจากนี้ยังมีความหมายเชิงคุณภาพอื่น ๆ ของคำกริยาสะท้อนกลับเช่น:

• – ใช้งานไม่มีวัตถุยังไง ลักษณะเฉพาะผู้ผลิตการกระทำ: เด็กชายต่อสู้ตำแยต่อย;
• – เชิงคุณภาพเป็นความสามารถของวัตถุในการดำเนินการใด ๆ : เธรดแตกปัญหาแก้ไขได้ง่าย

สามารถขอคืนเงินได้กริยาที่สร้างจาก อกรรมกริยากริยาไม่ได้บ่งบอกถึงการกระทำแบบปิดในตัวสร้าง กริยาที่มีความหมายต่อไปนี้จะถูกระบุ

ทฤษฎีเกี่ยวกับเรื่องนี้ หัวข้อสำคัญภาษาอังกฤษในฐานะเสียงที่กระตือรือร้นและไม่โต้ตอบซึ่งในภาษารัสเซียเรียกว่าแตกต่างกันเล็กน้อย - เสียงที่กระตือรือร้นและไม่โต้ตอบ - นี่เป็นคำถามทางทฤษฎีที่ค่อนข้างยากโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนอย่างแน่นอนเช่น รวมถึงผู้ที่รู้จักเขาในระดับปานกลางด้วย

ก่อนอื่น ฉันขอเสนอให้นิยามคำจำนำทางไวยากรณ์นั้นเอง แนวคิดนี้ประกอบด้วยตัวบ่งชี้พิเศษที่แสดงว่าเป้าหมายดำเนินการบางอย่างอย่างเป็นอิสระ (ทำหน้าที่เป็นประธาน) หรือเป็นเป้าหมายของการกระทำที่กำลังดำเนินการอยู่

ฉันขอยกตัวอย่าง:

• เสียงที่กระตือรือร้น (ภาษารัสเซียที่ใช้งาน): สาวๆ กำลังปลูกดอกไม้ สาวๆปลูกดอกไม้.
• เสียงพาสซีฟ (รัสเซียพาสซีฟ): ดอกไม้กำลังถูกปลูกโดยเด็กผู้หญิง - ดอกไม้ที่สาวๆ ปลูกไว้

ใช้งานอยู่และเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ความสำคัญกับใครเป็นพิเศษโดยบอกว่าคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องวินาที

กฎพื้นฐานมีดังนี้:

หากประธานของประโยคเป็นประธานของการกระทำ กริยาภาคแสดงจะถูกใช้ในประโยคที่ใช้งานอยู่

เช่น แฟนเก่าของฉันเขียนข้อความแปลกๆ นี้ให้ฉัน แฟนเก่าของฉันเขียนข้อความแปลกๆ นี้ให้ฉัน

ถ้าประธานของประโยคเป็นกรรมของการกระทำ กริยาภาคแสดงจะถูกใช้ในรูปแบบพาสซีฟ

ตัวอย่างเช่น ข้อความแปลกๆ นี้เขียนโดยแฟนเก่าของฉัน ข้อความแปลกๆ นี้เขียนโดยแฟนเก่าของฉัน

มีเสียงที่กระตือรือร้นและไม่โต้ตอบ วิธีทางที่แตกต่างการศึกษาหรือเพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น เสียงแฝงถูกสร้างขึ้นจากรูปแบบกาลที่สอดคล้องกันของการใช้งานตามสูตรต่อไปนี้ กริยาเป็น (ในกาลที่เหมาะสม) + รูปแบบกริยาที่สาม (กริยาในอดีต)

ในทางปฏิบัติจะมีลักษณะดังนี้:

กลุ่ม Simple Simple (เสียงพาสซีฟ):

• ปัจจุบันเรียบง่าย: เด็กน้อยที่มีเสียงดังได้รับการตรวจจากแพทย์ เด็กน้อยที่มีเสียงดังกำลังถูกหมอตรวจ (แปลว่าสม่ำเสมอ)
• อดีตที่เรียบง่าย: เมื่อวานนี้ เด็กน้อยที่มีเสียงดังได้รับการตรวจจากแพทย์ เมื่อวานเด็กน้อยที่มีเสียงดังได้รับการตรวจจากแพทย์
• อนาคตที่เรียบง่าย: พรุ่งนี้เด็กน้อยที่มีเสียงดังจะถูกตรวจโดยแพทย์ พรุ่งนี้เด็กน้อยที่มีเสียงดังจะถูกตรวจโดยแพทย์

กลุ่มกาลภาษาอังกฤษแบบยาวต่อเนื่อง (เสียงพาสซีฟ):

• เด็กน้อยที่มีเสียงดังกำลังถูกตรวจโดยแพทย์ เด็กน้อยที่มีเสียงดังเข้ามา ช่วงเวลานี้กำลังได้รับการตรวจโดยแพทย์
• อดีตต่อเนื่อง: เด็กน้อยที่มีเสียงดังกำลังถูกตรวจโดยแพทย์ตั้งแต่ 6 ถึง 7 เมื่อวานนี้ เมื่อวานนี้มีแพทย์ตรวจเด็กที่มีเสียงดังตัวน้อยตั้งแต่ 6 ถึง 7 โมงเช้า

กลุ่มกาลภาษาอังกฤษที่ประสบความสำเร็จ Perfect (เสียงพาสซีฟ):

• เด็กน้อยที่มีเสียงดังได้รับการตรวจจากแพทย์แล้ว เด็กน้อยที่มีเสียงดังได้รับการตรวจจากแพทย์แล้ว
• อดีตสมบูรณ์แบบ: แพทย์ตัวเล็กที่มีเสียงดังได้รับการตรวจโดยแพทย์ภายในเวลา 12.00 น. ของเมื่อวาน เมื่อวานนี้ภายในเวลา 12.00 น. แพทย์ตัวเล็กที่มีเสียงดังได้รับการตรวจโดยแพทย์แล้ว
• อนาคตที่สมบูรณ์แบบ: เด็กน้อยที่มีเสียงดังจะ ได้รับพรุ่งนี้ตรวจโดยแพทย์ภายใน 12.00 น. พรุ่งนี้เวลา 12.00 น. แพทย์จะตรวจเด็กน้อยที่มีเสียงดัง

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นข้อเท็จจริงที่ชัดเจนว่ากลุ่มนี้มายาวนานมากแล้ว สมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่องรวมถึงอนาคตด้วย เวลานานจะไม่ใช้ในเสียงแบบพาสซีฟ (passive)

เหล่านั้น. เราได้เห็นแล้วว่าเสียงแบบพาสซีฟและแอคทีฟมีจำนวนรูปแบบกาลที่แตกต่างกัน และหากสำหรับแอคทีฟมี 12 แบบ ในรูปแบบพาสซีฟก็อนุญาตให้ใช้น้อยกว่าสี่แบบ เพียง 8 เท่านั้น

เสียงที่ไม่โต้ตอบจะใช้เมื่อความสนใจของคู่สนทนามุ่งความสนใจไปที่บุคคลหรือวัตถุที่กระทำการโดยตรง ตามกฎแล้ว หัวข้อของการกระทำนี้ (หากระบุไว้) ค่อนข้างหายาก

ตัวอย่างเช่น,

สถาบันของเราก่อตั้งขึ้นเมื่อ 150 ปีที่แล้ว สถาบันของเราก่อตั้งขึ้นเมื่อ 150 ปีที่แล้ว

ในประโยคนี้ สถาบันคือการกระทำซึ่งแสดงออกโดยภาคแสดง (ก่อตั้งขึ้น) และนี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึงอย่างชัดเจน ไม่ใช่บุคลิกของผู้ก่อตั้ง

หากจำเป็นสามารถถ่ายทอดประธานของการกระทำได้โดยแสดงเป็นการเติมโดยใช้คำบุพบทโดย (ไม่มีการแปล แต่เปลี่ยนคำถัดไปเป็นกรณีเครื่องมือ) หรือด้วย (แปลจากภาษาอังกฤษแปลว่า "กับ", "กับ ช่วยด้วย”, “เมื่อใช้”)

ตัวอย่างเช่น,

พวกเขาได้รับเชิญจากเพื่อนสนิทของฉัน พวกเขาได้รับเชิญจากฉัน เพื่อนที่ดีที่สุด.

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น Active และ Passive Voice ถูกใช้บ่อยเท่าๆ กันในภาษาอังกฤษ แม้ว่าเราจะวาดเส้นขนานกับภาษารัสเซีย แต่เราก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าในตัวเรา ภาษาพื้นเมือง Passive Voice ถูกใช้ไม่บ่อยนัก

ในบทความนี้ ฉันพยายามนำเสนอหัวข้อที่ซับซ้อนที่สุดประเด็นหนึ่งโดยย่อ และสุดท้ายนี้ผมอยากจะให้คำแนะนำกับทุกคนที่เริ่มเรียนครับ ภาษาต่างประเทศ. โปรดจำไว้ว่า เสียงที่กระตือรือร้นและไม่โต้ตอบเป็นแนวคิดที่ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับสิ่งที่ได้เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังต้องมีการปรับปรุงในทางปฏิบัติอย่างยาวนานและอุตสาหะด้วย