ความลับและความหมายของชื่อจีนหญิง ชื่อรัสเซียในภาษาจีน เขียนชื่อผู้หญิงจีน

หากคุณเป็นคนจีนหรือกำลังจะย้ายไปอยู่ในประเทศที่มีประชากรหนาแน่นนี้ คุณควรรู้ว่าเด็กถูกเรียกตามกฎเกณฑ์ใดที่นี่ และอย่างไร ถ้าคุณรักวัฒนธรรมนี้และต้องการเลือก ชื่อเดิมเด็กแล้วบทความนี้จะทำให้งานของคุณง่ายขึ้น ในนั้นคุณจะได้พบกับชื่อผู้หญิงจีนที่น่าสนใจและเป็นที่นิยมมากที่สุด

ประวัติที่มาของชื่อผู้หญิงจีน

โดยปกติ, ครอบครัวชาวจีนเมื่อเลือกชื่อพวกเขาจะถูกชี้นำโดยคำสั่งนี้: หลังจากชื่อมานามสกุล เนื่องจากชาวจีนเคารพในสายเลือดของตนมากกว่าชื่อบุคคล ชื่อหญิงจีนเป็นบุญของจินตนาการของพ่อแม่ของเด็กมากกว่า นามสกุลมีหนึ่งพยางค์ในขณะที่ชื่อที่มีสอง

น่าสนใจ. ในประเทศจีน ชื่อเต็มเสมอ ไม่มีชื่อย่อ

รายชื่อชื่อที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง

• ไอ - หนึ่งในไม่กี่ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวแรกของตัวอักษร หมายถึง "ความรัก";
• Biyu - หมายถึง "แจสเปอร์";
• Venling - ทำเครื่องหมายอัญมณีล้ำค่าเช่นหยกกลั่น
• เวน - "กำลังประมวลผล";
• Ji - ทำเครื่องหมายหญิงสาวว่า "สะอาด";
• เจีย - ชื่อผู้หญิงที่มีความหมายว่า "สวย";
• Dayu เป็นอีกชื่อหนึ่งที่บ่งบอกถึงอัญมณีหยกดำ
• Zhilan - "กล้วยไม้สีรุ้ง";
• หญิง - หมายถึง "ฉลาด" หรือ "นกอินทรี";
• เคียง - "กุหลาบ";
• Kiu - ทำเครื่องหมายฤดูกาลที่มีสีสันของฤดูใบไม้ร่วงปี
• Xiu - "พระคุณ";
• Xiaoking - "ฟ้าเล็ก";
• Lin - อัญมณีล้ำค่าอีกครั้ง - "หยกสวย";
• ลาน - ความหมายของดอกไม้ - "กล้วยไม้";
• Ling - ความหมายของชื่อ "เข้าใจ" หรือ "เห็นอกเห็นใจ";
• Lijuan - "สวย" และ "สง่างาม";
• เหมย - เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลไม้ "พลัม";
• Meiling - แปลว่า "สวย";
• Niu - เพียงทำเครื่องหมายเพศของเด็ก - "หญิงสาว";
• หนิง - หมายถึงความสงบ;
• Peizhi - "ชื่นชมรุ้ง";
• แถว - "อ่อนโยน";
• เพลง - เพื่อเป็นเกียรติแก่ต้นสน "ต้นสน";
• Ting - แปลว่า "สง่างาม";
• ฝาง - หมายถึง "กลิ่นหอม";
• Hualing - ถือความหมายของ "ทุ่งหญ้า";
• Changchang - ในการแปล - "เจริญรุ่งเรือง";
• ชู - หญิงสาวมีลักษณะ "ยุติธรรม";
• หยุน - มีการตีความ "โปร่ง" ที่อ่อนโยน - "เมฆ";
• Yuming - แปลว่า "ความสว่างของหยก";
• Yanu - ชื่อจาก ค่าที่น่าสนใจ- "กลืนหยก";
• Yangling - สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ป่า "กลืน" หรือ "ปักกิ่ง"

ชื่อหญิงที่หายากที่มีต้นกำเนิดจากจีน

ตามกฎแล้วในประเทศจีนชื่อนั้นสัมพันธ์กับคุณสมบัติภายนอกของเด็กผู้หญิง ชื่อของดอกไม้ ผลไม้ และอัญมณีก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน

ในบรรดาชื่อภาษาจีนที่หายากและอาจถูกลืมไปนานสามารถกล่าวถึงได้ดังต่อไปนี้:

• Aimin - แปล " รักพื้นบ้าน»;
• Xiaoming - ทำเครื่องหมาย "รุ่งอรุณ";
• ฉางชุน - แปลว่า " เยาวชนนิรันดร์" หรือ "กุหลาบจีน"
• Yulan - เป็นตัวเป็นตนดอกแมกโนเลีย
• Yuming - เพื่อเป็นเกียรติแก่หิน - "หยกสดใส" หรือ "แจสเปอร์"

บางทีคุณอาจจะชอบชื่อที่หายากที่ฟังดูนุ่มนวล แต่อย่าลืมว่าควรสอดคล้องกับนามสกุลและนามสกุล

ชื่อที่ทันสมัยและเป็นที่นิยมและความหมาย

ยิ่งคนจีนใช้กันมากขึ้น ชื่อที่ทันสมัยสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา

ชื่อหญิงยอดนิยมในประเทศจีนในสมัยของเรามีดังนี้:

• Venkian เป็นเด็กผู้หญิงที่กล้าได้กล้าเสียเธอสามารถทำงานด้านการค้าและอุตสาหกรรมได้อย่างง่ายดาย มันมี ตัวละครที่แข็งแกร่งมักไม่สงสารตัวเองหรือผู้อื่น
• Jieyi - ภูมิปัญญาและสัญชาตญาณมีอยู่ในตัวเธอ ในวัยเด็ก วัสดุใหม่จับได้ทันที มีความสามารถและร่าเริง อยู่ไปวันนึงไม่คิดถึงอนาคต
• Zenzen เป็นความหมายของชื่อ "ล้ำค่า" เด็กผู้หญิงที่มีชื่อนั้นไม่ใช่ความขัดแย้ง เธอมีบุคลิกที่นุ่มนวลและมีไหวพริบ เธอควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทและไม่ต้องกังวลกับสิ่งเล็กน้อยในชีวิต
• Liling - "ระฆังหยกที่สวยงาม" ตามชื่อที่แปล บุคลิกของหลี่หลิงเปลี่ยนแปลงได้ มีความกระสับกระส่ายภายในและอารมณ์ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและไม่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับมโนสาเร่ต่างๆ
• Meihui เป็นคนที่ทำงานหนักและมีความสมดุล เธอคาดหวังความสำเร็จในด้านดังกล่าว เช่นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
• Shuchun - แปลว่า "ความบริสุทธิ์ยุติธรรม" มีสติปัญญาและศักยภาพในการพัฒนาสูง ชูชุนสามารถค้นหาตัวเองอย่างมั่นใจท่ามกลางอาชีพดังกล่าว: นักประดิษฐ์ ผู้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ และนักดนตรี
• หยานเหม่ยเป็นเด็กผู้หญิงที่ขยันขันแข็งกับ "ความแปลกประหลาด" ของเธอ มีแนวโน้มที่จะคิดวิเคราะห์ด้วยสัญชาตญาณที่ดี เธอมีอาชีพเช่นนักแต่งเพลงหรือนักดนตรีกวีนักปรัชญาหรือนักคิด

ชื่อโบราณและถูกลืม

ในสมัยโบราณเด็กๆ หญิงเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกชื่อที่ไม่ลงรอยกันเพื่อปกป้องพวกเขาจากอิทธิพลของวิญญาณชั่วร้าย จึงมีมากกว่า รูปร่างซับซ้อนและไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะออกเสียง

ไม่มีการใช้ชื่อเหล่านี้อีกต่อไป:

• Goudan - แปลว่า "ไข่สุนัขหาย";
• Goshen - ชื่อที่มีความหมายที่ไม่พึงประสงค์มาก "อาหารเหลือสำหรับสุนัข";
• Tedan - "ไข่เหล็ก"

สำคัญ! ชื่อเหล่านี้และความหมายอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งถูกห้ามในประเทศจีน เนื่องจากมีความหมายเชิงลบ วันนี้เป็นธรรมเนียมที่จะเลือกเฉพาะชื่อที่คิดบวกเท่านั้น

เลือกชื่อให้ลูกของคุณตามสิ่งที่คุณต้องการให้เขาปรารถนาในชีวิต - ลักษณะนิสัยหรือวิธีคิด ท้ายที่สุดแล้วชื่อนี้มีพลังที่แข็งแกร่งเหนือชะตากรรมตัวละครและความสามารถของบุคคลซึ่งหมายความว่ามันส่งผลต่อการรับรู้ของเขาในฐานะบุคคลความสำเร็จและความสุขส่วนตัว

ชื่อรัสเซียในภาษาจีนเป็นหัวข้อของบทความนี้ ผู้เรียนภาษาจีนจำนวนมากสนใจในเสียงและตัวสะกดของตัวแปรต่างๆ ชื่อรัสเซียในภาษาจีน. วิธีการเขียนของคุณเอง ชื่อรัสเซียในภาษาจีน? รัสเซีย ชื่อเป็นอักษรจีนบางครั้งพวกเขาเป็นที่นิยมและน่าสนใจที่สุดและเป็นสัญลักษณ์การตกแต่งของร่างกายในปัจจุบันผู้คนเต็มใจที่จะแปลชื่อรัสเซียของพวกเขาเป็นตัวอักษรจีนซึ่งความหมายนั้นไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน หลายคนสนใจว่าชื่อภาษารัสเซียของพวกเขาเขียนและออกเสียงอย่างไร ชาวจีน. เมื่อแปลชื่อรัสเซียเป็นภาษาจีน เสียงจะถูกถอดเสียง เช่น ได้เลือกเสียงที่คล้ายกับต้นฉบับมากขึ้น ชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนนั้นคล้ายกับภาษาจีนเล็กน้อย แม้แต่ในเวอร์ชั่น "ภาษาจีน" ที่ดัดแปลงแล้ว ภาษาจีนก็ดูยาวและยุ่งยากเกินไป ชื่อรัสเซียในภาษาจีนเขียนตามการออกเสียง ดังนั้นผู้ที่อาศัย ทำงาน เรียนที่ประเทศจีนมักมีชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีน ซึ่งกำหนดตามลักษณะนิสัยมากกว่าการออกเสียง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่มีเสียงคล้ายกันดังนั้นชื่อรัสเซียในภาษาจีนจึงไม่มีความหมาย นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมมากมายที่คุณสามารถใช้ชื่อภาษารัสเซียเป็นภาษาจีนได้ ตัวอย่างเช่น ด้วยความช่วยเหลือของบางโปรแกรม คุณสามารถค้นหาชื่อภาษารัสเซียมากกว่า 100 ชื่อในภาษาจีน บางชื่อมีให้ทั้งแบบเต็มและแบบย่อ ตัวอักษรจีนมีเสน่ห์เพราะมีเวทย์มนตร์ซ่อนอยู่ โดยปกติ เมื่อแปลชื่อรัสเซียเป็นภาษาจีน เสียงของชื่อจะถูกถอดเสียงโดยเลือกเสียงที่คล้ายกับต้นฉบับมากกว่าในเสียง เนื่องจากภาษาจีนมีเสียงจำนวนจำกัด บางครั้งชื่อภาษารัสเซียในภาษาจีนจึงฟังดูคล้ายต้นฉบับเล็กน้อย เมื่อแปลชื่อรัสเซียเป็นภาษาจีน บางครั้งอาจเลือกอักษรอียิปต์โบราณเพื่อระบุเพศของเพศชายหรือเพศหญิง บ่อยครั้งที่ชื่อหญิงรัสเซียในภาษาจีนใช้อักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายเช่นความเมตตาความงามและความเป็นอยู่ที่ดี ในชื่อผู้ชายมักใช้อักษรอียิปต์โบราณซึ่งแสดงถึงความมั่งคั่งความแข็งแกร่งและโชค เมื่อแปลชื่อรัสเซียเป็นภาษาจีน จะมีการเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่สะท้อนถึงมากที่สุด คุณสมบัติสดใสลักษณะของบุคคล เสียงเดียวกันในภาษาจีนสามารถเขียนด้วยตัวอักษรที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งหมายความว่าชื่อภาษารัสเซียเดียวกันในภาษาจีนสามารถเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณเวอร์ชันต่างๆ ได้ และคุณสามารถเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณเองได้ ด้านล่างนี้เราได้ให้รายชื่อรัสเซียในภาษาจีนเล็กน้อย

ชื่อรัสเซียในภาษาจีน

ชื่อหญิง

Alexandra (ผู้พิทักษ์) - 保护人 - Bao-hu-ren

Alena (สีแดง) - 猩红 - Xing-hung

อลิซ (ภาพลักษณ์อันสูงส่ง) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Alla, Alina (อื่น ๆ ) 另一种 - Ling-i-chun

อนาสตาเซีย (ฟื้นคืนชีพ) - 复活 - Fu-huo

Anna (เกรซ) - 恩典 - En-dian

Antonina (เชิงพื้นที่) - 空间 - Kun-jian

Anfisa (เบ่งบาน) - 開花 - Kai-hua

วาเลนไทน์ (แรง) - 强 - Cyan

Barbara (โหดร้าย) - 残忍 - Can-jen

Vasilisa (ราชวงศ์) - 富豪 - Fu-hao

ศรัทธา (ศรัทธา) - 信仰 - Xin-yang

วิกตอเรีย (ผู้ชนะ) - 胜利者 - Shang-li-zha

Galina (ชัดเจน) - 明晰 - Ming-si

ดาเรีย (ไฟอันยิ่งใหญ่) - 大火 - Da-huo

อีวา (มีชีวิตอยู่) - 活 - Hova

ยูจีเนีย (ขุนนาง) - 高贵 - เกากุย

แคทเธอรีน (บริสุทธิ์) - 净 - Jin

Elena (แสงอาทิตย์) - 太阳能 - Tai-yan-nen

เอลิซาเบธ (บูชาพระเจ้า) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (เกิดจากพระเจ้า) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (ชีวิต) - 生活 - Sheng-Hova

อินนา (กระแสน้ำปั่นป่วน) - 湍流 - Tuan-liu

Irina (ความโกรธ) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (ที่รัก) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Kira (นายหญิง) - 夫人 - Fu-ren

Claudia (เดินกะเผลก) - 跛 –Boa

เซเนีย (เอเลี่ยน) - 陌生人 - Mo-sheng-ren

Larisa (นกนางนวล) - 海鸥 - Hai-ou

Lydia (เพลงเศร้า) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

ลิลลี่ (ลิลลี่) - 百合 - ไบฮี

ความรัก (ความรัก) - 爱 - Ai

Ludmila (ที่รัก) - 甜 - Tian

Margarita (ไข่มุก) - 珍珠 Zhen-zhu

Marina (ทะเล) - 海事 - Hai-shi

มาเรีย (ขม) - 苦 - Kuu

Hope (ความหวัง) - 希望 - Si-wang

Natalya (เกิด, พื้นเมือง) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji

Nelly (คาร์เนชั่น) 丁香 - Ding-hsiang

นีน่า (ควีน) - 女王 - นิว วาน

Oksana (อัธยาศัยดี) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (ป่า) - 林业 - Lin-e

Olga (นักบุญ) - 圣 - Shang

โพลิน่า (นกยูง) - 孔雀 - คนชือ

Raisa (แสง) - 容易 - Zhong-ghyi

Svetlana (เบา) - 光 - Guang

เสราฟิม (งูเพลิง) - 火龙 - Huo-long

Snezhana (หิมะ) - 雪 - Schue

โซเฟีย (ฉลาด) - 明智 - Ming-chih

Tamara (ต้นปาล์ม) - 棕榈 - Tsong-li

Tatiana (ฝ่ายตรงข้าม) - 反对 - Fang-dui

Ulyana (ความสุข) - 幸福 - Xing Fu

จูเลีย (กรกฎาคม) - 七月 - Qi-yue

Yana (พระคุณของพระเจ้า) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

ชื่อชาย

Alexander (กองหลัง) - 辩护人 - Bian-hu ren

Alexey (ผู้ช่วย) - 助理 - Zhu-li

Anatoly (ตะวันออก) - 东 - Don

แอนดรูว์ (กล้าหาญ) - 男子气 - Nan-qi chi

Anton (คู่แข่ง) - 竞争 - Jing-zhang

Arkady (ประเทศที่มีความสุข) - 幸运国 - Xin-gun guo

Artyom (ไม่เป็นอันตราย) - 安然无恙 - An-ran-wu-yang

อาเธอร์ (หมีใหญ่) 大熊 - Da-siong

Bogdan (พระเจ้ามอบให้) - 上帝赋予 - Shang-di fu-yu

Boris (มวยปล้ำ) - 战斗 - Zhan-dou

Vadim (พิสูจน์)　―　证明 – Zheng-ming

วาเลนไทน์ (สุขภาพดี) - 健康 - Jian-kang

Valery (ร่าเริง) - 强力 - Qian-li

โหระพา (รอยัล) - 富豪 - Fu-hao

เบนจามิน (ลูกชายคนโปรด) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Victor (ผู้ชนะ) - 胜利者 - Shang-li zha

Vitaly (ชีวิต) - 重要 - Zhong-gyao

วลาดิเมียร์ (เจ้าแห่งโลก) - 领主世 - Ling-zhu shi

วลาดิสลาฟ (มีชื่อเสียง) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyao

เวียเชสลาฟ (มีชื่อเสียง) -　杰出 - Jie-chhu

Gennady - (เกิดดี) - 温和 - Wen-hea

George, Egor (ชาวนา) - 农夫 - Nung Fu

Gleb (บล็อก) - 块状 - Kuai zhuang

Gregory (นอนไม่หลับ) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

แดเนียล ( การพิพากษาของพระเจ้า) - 法院神 - ฟา-หยวน เซิง

Demyan - (ผู้พิชิต) - 征服者 - Zheng-fu zha

เดนิส - (อุทิศให้กับไวน์) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Dmitry (ผลไม้ดิน) - 果地球 - Guo chiu

ยูจีน (ขุนนาง) - 高贵 - เกากุย

Ivan, Yang - (พระคุณของพระเจ้า) - 神恩典 - Sheng an-dian

อิกอร์ - (อุดมสมบูรณ์) - 富饶 - Fu-lao

Ilya - (ป้อมปราการของพระเจ้า) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Cyril - (ลอร์ด) - 主 - Zhu

คอนสแตนติน (ถาวร) - 永久 - Yunjiou

สิงโต (สิงโต) - 狮子 - Shi-qi

Leonid (บุตรแห่งสิงโต) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Maxim (ใหญ่มาก) - 非常大 - Fei-chan yes

ไมเคิล ( เหมือนพระเจ้า) - 像上帝 - Xiang shan-di

Nikita (ชัยชนะ) - 胜利 - Shang-li

Nicholas (ชัยชนะของประชาชน) - 人民的胜利 - Ren-min da shan-li

Oleg (ศักดิ์สิทธิ์) - 光神圣 - Guang shen-shan

พาเวล (เล็ก) - 小 - Xiao

ปีเตอร์ (หิน) - 石 - Shi

โรมัน (โรมัน) - 罗马 - Luo-ma

Ruslan (สิงโตแข็ง) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi

ชื่อภาษาจีน. นามสกุลจีน. ความหมายของชื่อและนามสกุลภาษาจีน ชื่อและนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในประเทศจีน ชื่อยุโรปสำหรับชาวจีน ชื่อเด็กจีนหรือชื่อเล่นที่ดี

8 มกราคม 2018 / 05:42 | วาร์วารา โปครอฟสกายา

ชาวจีนเป็นชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วย วัฒนธรรมโบราณ. อย่างไรก็ตามชื่อของพวกเขา - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ฟังดูแปลกใหม่สำหรับคนรัสเซีย เป็นที่น่าสนใจว่าในประเทศจีนเป็นเรื่องปกติที่จะเปลี่ยนชื่อในช่วงชีวิตเนื่องจากต่างๆ เหตุการณ์สำคัญหรือ ช่วงชีวิต. เรามาดูกันว่าชื่อภาษาจีนมีความพิเศษอย่างไรและแปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร

นามสกุลจีน มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกเขา

ชาวจีนเริ่มใช้นามสกุลก่อนยุคของเรา ตอนแรกพวกเขาใช้ได้เฉพาะกับสมาชิกของราชวงศ์และขุนนางเท่านั้น อีกสักครู่และ คนธรรมดาพวกเขาเริ่มใช้นามสกุลพร้อมกับชื่อที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ในขั้นต้น นามสกุลมีสองความหมาย: "บาป" และ "ชิ" แนวคิดแรกถูกใช้ในหมู่ญาติสายเลือดที่ใกล้ชิด เฉพาะสำหรับขุนนางจีนสูงสุดและ ราชวงศ์. แนวคิดที่สองคือ ชิ ถูกใช้โดยคนจีนธรรมดาเพื่อกำหนดทั้งกลุ่ม และแม้กระทั่งในภายหลัง สำหรับผู้ที่มีกิจกรรมแบบเดียวกัน

ในประเทศจีนสมัยใหม่ รายชื่อนามสกุลมีจำกัดมาก ไม่ได้ไปไกลกว่าตาราง "Baytsyasin" ซึ่งแปลว่า "Hundred Surnames" ในการแปล (แม้ว่าจริง ๆ แล้วมีมากกว่าหนึ่งร้อย แต่ก็ยังไม่มากนัก)

นามสกุลจีนมักจะมีพยางค์เดียว บนจดหมาย พวกมันดูเหมือนอักษรอียิปต์โบราณตัวเดียว ต้นกำเนิดของพวกเขาแตกต่างกัน ดังนั้นบางคนจึงไปจากประเภทของกิจกรรม (เช่น เต๋าเป็นช่างปั้นหม้อ) คนอื่น ๆ - จากชื่อของรัฐที่เป็นรากฐาน จีนสมัยใหม่(เช่น หยวน) แต่ชาวต่างชาติทั้งหมดถูกเรียกว่าหู

ผู้หญิงหลังแต่งงานมักไม่ใช้นามสกุลสามี แต่ทิ้งนามสกุลเดิม หรือใช้ นามสกุลคู่ของตัวเอง + สามี ในการเขียนดูเหมือนว่านี้: นามสกุลเดิม+ นามสกุลสามี + ชื่อจริง

ตัวอย่างเช่น 李王梅丽 อักขระตัวแรก 李 คือนามสกุลเดิมของหลี่ ตัวที่สอง 王 เป็นนามสกุลของภรรยาของหวาง และอักขระตัวสุดท้ายเป็นชื่อเฉพาะที่ฟังดูเหมือนเหม่ยลี่ในภาษารัสเซีย (แปลตามตัวอักษรว่า "ลูกพลัมที่สวยงาม")

โดยทั่วไปแล้วเด็ก ๆ จะสืบทอดนามสกุลของสามี แต่ไม่จำเป็น พวกเขาสามารถเขียนในนามสกุลของมารดา

นามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุด

ที่น่าสนใจคือ สองนามสกุลแรกในรายการ (หลี่และหวาง) มีชาวจีนมากกว่า 350 ล้านคน

ชื่อภาษาจีน - ชื่อภาษาจีน

นามสกุลและชื่อในประเทศจีนเขียนขึ้นพร้อมกัน และในลำดับนั้น นามสกุลมาก่อน ตามด้วยชื่อที่กำหนด ทั้งหมดนี้เป็นเพราะชาวจีนมีความอ่อนไหวต่อบรรพบุรุษและรากเหง้าของตนเองมาก ในพงศาวดารเก่า นามสกุลและชื่อถูกบันทึกด้วยยัติภังค์แต่ไม่เคยแยกจากกัน

เมื่อสองสามทศวรรษก่อน เด็กคนหนึ่งอาจเรียกได้ว่าไม่เข้ากัน แม้กระทั่งน่ารังเกียจ รวมถึงชื่อภาษาจีนด้วย สิ่งนี้ทำเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไป พวกเขาจะคิดว่าครอบครัวไม่ชอบทารกและจะไม่รบกวนเขา เรากำลังพูดถึงชื่อเช่น:

• Tedan - ไข่เหล็ก
• Goshen - เศษอาหารสุนัข
• Goudan เป็นไข่ของสุนัขที่หายไป

ผู้ปกครองเรียกลูก ๆ ของพวกเขาชื่อที่น่ากลัวว่ารัฐบาลจีนต้องออกคำสั่งแยกต่างหากตามที่เด็กไม่ควรตั้งชื่อด้วยอักษรอียิปต์โบราณ:

• ความตาย;
• ศพ;
• อุจจาระ;
• การมึนเมา (นายหญิง, ยั่วยวน, เก็บผู้หญิง);
• คำสาป;
• ความอาฆาตพยาบาท

ทุกวันนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป แต่ในบางแห่ง (ส่วนใหญ่ในหมู่บ้าน) ประเพณีนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของชื่อเล่นในครัวเรือนหรือชื่อเด็ก

ชื่อของพลเมืองของ Celestial Empire ไม่ค่อยหมายถึงวัตถุ ส่วนใหญ่เป็นฉายา ชื่อภาษาจีนที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือสองพยางค์ นั่นคือ ประกอบด้วยอักขระสองตัว

ชื่อภาษาจีนชายและหญิงไม่มีความแตกต่างทางไวยากรณ์ การสะกดคำ หรือความแตกต่างอื่นๆ มีการแบ่งแยกเพศแต่ขึ้นอยู่กับความหมาย

สำหรับเด็กผู้ชาย ผู้ปกครองเลือกชื่อที่สื่อถึง:

• ความมั่งคั่ง;
• ความเหนือกว่าทางกายภาพ: ความแข็งแกร่ง การเติบโตสูง, ปฏิกิริยาเร็ว;
• ลักษณะนิสัย: ซื่อสัตย์, ฉลาด, ขยัน, เคารพบรรพบุรุษ;
• เป้าหมายอันสูงส่ง: ผู้ค้นพบ, นักวิทยาศาสตร์, ผู้รักชาติ, ความยิ่งใหญ่;
• ธรรมชาติ : เทิดทูนแม่น้ำ บนยอดเขา ลม ทะเล;
• บรรพบุรุษและ สถานที่สักการะ: แม่น้ำแยงซี สายฝน (ทะเล) ของพี่ กระจกสีทอง

บ่อยครั้งที่ชื่อแสดงคำพรากจากกันที่ดี เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อ Yue Fei เกิดซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนายพลและ วีรบุรุษของชาติจีนหงส์นั่งอยู่บนหลังคาบ้านของเขา มีฝูงทั้งหมดของพวกเขา แม่ของเด็กชายปรารถนาให้ลูกชายของเธอโบยบินไปให้ไกลสุดลูกหูลูกตา ได้มีการตัดสินใจตั้งชื่อทารกแรกเกิดว่า Fey ซึ่งแปลว่า "เที่ยวบิน" ในการแปล

• พ่อแม่เรียกเด็กผู้หญิงว่าชื่อไพเราะสวยงามหมายถึงบางสิ่งที่สวยงาม:
• อัญมณี: มุก, แจสเปอร์, หยกขัดเกลา;
• ดอกไม้: มะลิเช้า, กล้วยไม้สีรุ้ง, บัวเล็ก;
• สภาพอากาศ; รุ่งอรุณเล็กน้อย พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง สียามเช้าของเมฆ
• ความสามารถทางปัญญา: ฉลาด, ปัญญาที่ชัดเจน, คราม;
• ข้อมูลภายนอกที่น่าดึงดูด: สวยงามและเจริญรุ่งเรือง, มีเสน่ห์, สง่างาม;
• วัตถุธรรมชาติ: ป่าปักกิ่ง, นกนางแอ่น, ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ, คลาวด์.

ชื่อภาษาจีนชายยอดนิยม

ชื่อภาษาจีนที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง

ไอ - รัก	หลี่หลิง - ระฆังหยกที่สวยงาม
Venkian - ทำให้บริสุทธิ์	เหมย - พลัม
จิ - เพียว	Ehuang - ความงามของเดือนสิงหาคม
เจียวสวยจัง	ชาง - เกรซ
Ging - ความอุดมสมบูรณ์	นุ้ย - สาวดอกไม้
จู - เบญจมาศ	แถว - อ่อนโยน
Zhaohui - ภูมิปัญญาที่ชัดเจน	ติง - สง่า
Ki - หยกชั้นดี	เฟินฟาง - หอมกรุ่น
เกียวเหลียน - มีประสบการณ์	Hualing - ทุ่งหญ้า
Qingzhao - ความเข้าใจ	Shihong - โลกที่สวยงาม
Xiaoli - ดอกมะลิยามเช้า	หยุน - คลาวด์
Xiaofan - รุ่งอรุณ	Yangling - นกนางแอ่นป่า
Xu - หิมะ	Huizhong - ฉลาดและภักดี

เปลี่ยนชื่อ

ในอาณาจักรกลาง ปีที่ยาวนานมีประเพณีการเปลี่ยนชื่อเมื่อถึงอายุที่กำหนด

เมื่อแรกเกิดทารกได้รับ ชื่อทางกฎหมาย("หมิง") และเด็ก ("เสี่ยวหมิง") เมื่อเขาไปโรงเรียน ชื่อของนักเรียนถูกแทนที่ด้วยชื่อนักเรียน - "xuemin" หลังจากสอบผ่าน บุคคลได้รับชื่ออื่น - "guanming" ซึ่งเขาถูกกล่าวถึงในงานเฉลิมฉลองหรือ วันหยุดสำคัญ. ตัวแทนของขุนนางยังมี "ห่าว" - ชื่อเล่น

ปัจจุบันชื่อส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ในประเทศจีน ไปเป็น "xueming" ของนักเรียน "guanming" อย่างเป็นทางการ ชื่อและชื่อเล่นของเด็กยังคงใช้อยู่

คุณสมบัติของชื่อเด็กและโรงเรียนในจีน

ชื่อทารก (นม) ถูกใช้โดยญาติสนิทในแวดวงครอบครัวเท่านั้น ผู้ปกครองจะให้ทารกแรกเกิดนอกเหนือจากชื่ออย่างเป็นทางการอีกหนึ่งชื่อตามความประสงค์ แต่นี่เป็นทางเลือก ชื่อผลิตภัณฑ์นมคล้ายกับชื่อเล่นบ้านเรามาก

ก่อนหน้านี้ทันทีหลังคลอด พ่อหรือญาติคนอื่นๆ ไปหาหมอดูเพื่อค้นหาชะตากรรมของเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท หากเธอทำนายว่ามีบางอย่างคุกคามทารกในอนาคต เช่น ไฟไหม้ จำเป็นต้องตั้งชื่อทารกที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ในทางกลับกัน หากโชคชะตากำหนดให้กลัวน้ำ เด็กจะได้รับชื่อคล้ายน้ำนมที่เกี่ยวข้องกับไม้ขีดไฟหรือเปลวไฟ

บางครั้งผู้ปกครองเรียกเด็กว่าชื่อเด็กซึ่งมักพบในหมู่พระสงฆ์ มันทำหน้าที่เป็นเครื่องรางสำหรับเขา

ตามกฎแล้วชื่อผลิตภัณฑ์นมเน้นคุณลักษณะบางอย่างลักษณะของเด็กมีคำพรากจากกันของผู้ปกครองหรือเพียงแค่คำบทกวีที่สวยงามนี้

ชื่อทารกจีนที่สวยที่สุด

• ฮั่น - รุ้ง;
• หลี่เป็นมังกรตัวเล็ก
• Chunlin - ป่าฤดูใบไม้ผลิ
• Chunguang - ไฟสปริง;
• ดันเป็นเกราะกำบังของนักรบ

เมื่อลูกไปโรงเรียน ครู (ซึ่งไม่ค่อยมีพ่อแม่) ตั้งชื่อโรงเรียนให้เขา มันถูกใช้ในเอกสารทั้งหมดในช่วง ชีวิตในโรงเรียน. ชื่อที่แสดงบ่อยที่สุดทางปัญญาหรือ ความสามารถทางกายภาพ(ข้อเสีย) ของนักเรียน ตอนนี้ที่ประเทศจีน ชื่อโรงเรียนไม่ได้ใช้.

ชื่อที่สองภาษาจีน

เมื่อชายชาวจีนเข้าสู่วัยแต่งงาน (20 ปีสำหรับเด็กชายและ 15-17 ปีสำหรับเด็กหญิง) เขาจะได้รับชื่อกลาง ("zi") ซึ่งเพื่อน ญาติ และเพื่อนบ้านเรียกเขาว่า

การเปลี่ยนชื่อเป็นพิธีกรรมทั้งหมด ผู้ชายสวมหมวกยืนอยู่หน้าพ่อและตั้งชื่อเขา ลูกสาวติดกิ๊บติดผมแล้วขั้นตอนการเปลี่ยนชื่อก็เหมือนกัน ที่น่าสนใจคือเธอเปลี่ยนชื่อบ่อยที่สุดในระหว่างการหมั้น

Zi ประกอบด้วยอักขระสองตัว และอิงตามชื่อที่ให้ไว้เมื่อแรกเกิด เสริมให้สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ชื่อที่สองของผู้ยิ่งใหญ่ รัฐบุรุษเหมา เจ๋อตง - Zhunzhi ทั้งสองชื่อแปลว่า "มีประโยชน์"

บางครั้งชื่อกลางหมายถึงลำดับการเกิดของเด็กในครอบครัว อักษรอียิปต์โบราณใช้สำหรับสิ่งนี้:

• โบ - คนแรก;
• จง - ที่สอง;
• ชูเป็นคนที่สาม
• Ji สำหรับเด็กคนอื่น ๆ ทั้งหมด

ชื่อภาษาจีนที่สวยงาม (ชื่อที่สอง)

• บ่อยาง;
• เมนเด;
• ไทเป;
• เผิงจู;
• คุนหมิง;
• จงนี;
• จงดา;
• จุนจี;
• ซวนเต๋อ

ชื่อเล่นในประเทศจีน

ดี คนมีการศึกษาตัวแทนของขุนนางในประเทศจีนยังคงมีชื่อเล่นห่าว พวกเขาสามารถเลือกเองได้ ชื่อนี้ใช้เป็นนามแฝง และประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสาม สี่ตัวขึ้นไป ส่วนใหญ่มักจะเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่หายากหรือชื่อของเมืองทั้งเมือง (หมู่บ้านภูมิภาค) ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น ชื่อเล่นของกวี Su Shi คือ Dongpo Jiushi - ชื่อของคฤหาสน์ที่เขาอาศัยอยู่ขณะลี้ภัย

ห่าวไม่ได้แสดงชื่อหรือนามสกุลแต่อย่างใด มันเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง ชื่อเล่นเป็นที่นิยมมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์และนักเขียน

การยืมชื่อจากภาษาอื่น

พ่อแม่ยุคใหม่ในจีนและประเทศอื่นๆ มักเรียกลูกว่าสวยแต่ไม่ธรรมดาสำหรับ ประเพณีวัฒนธรรมชื่อประเทศ. ขึ้นอยู่กับรูปแบบย่อ ชื่อต่างประเทศ. ส่วนใหญ่มักจะยืมชื่อ:

• โอเรียนเต็ล: อำพัน, อาลีบีย์, โมฮัมเหม็ด;
• เซลติก : บริน, ดีแลน, ทาร่า;
• ฝรั่งเศส: โอลิเวีย บรูซ;
• สลาฟ: นาดีน, เวร่า, อีวาน;
• อินเดีย: Veril, Opal, Uma;
• อิตาลี: Donna, Mia, Bianca;
• กรีก: แองเจิล, จอร์จ, เซเลน่า;
• เยอรมัน: ชาร์ลส์, ริชาร์ด, วิลเลียม.

ดังนั้นหากคุณพบกับ Lee Gabriella หรือ Go Uma ก็ไม่ต้องแปลกใจมากนัก

ชื่อภาษาจีน. นามสกุลจีน. ความหมายของชื่อและนามสกุลภาษาจีน ชื่อและนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในประเทศจีน ชื่อยุโรปสำหรับชาวจีน ชื่อเด็กจีนหรือชื่อเล่นที่ดี

8 มกราคม 2018 / 05:42 | วาร์วารา โปครอฟสกายา

ชาวจีนเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมเก่าแก่มากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตามชื่อของพวกเขา - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ฟังดูแปลกใหม่สำหรับคนรัสเซีย เป็นที่น่าสนใจว่าในประเทศจีนเป็นเรื่องปกติที่จะเปลี่ยนชื่อในช่วงชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญหรือช่วงชีวิตต่างๆ เรามาดูกันว่าชื่อภาษาจีนมีความพิเศษอย่างไรและแปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร

นามสกุลจีน มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกเขา

ชาวจีนเริ่มใช้นามสกุลก่อนยุคของเรา ตอนแรกพวกเขาใช้ได้เฉพาะกับสมาชิกของราชวงศ์และชนชั้นสูงเท่านั้น ต่อมาไม่นาน คนทั่วไปก็เริ่มใช้นามสกุลพร้อมกับชื่อที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ในขั้นต้น นามสกุลมีสองความหมาย: "บาป" และ "ชิ" แนวคิดแรกถูกใช้ในหมู่ญาติสายเลือดที่ใกล้ชิด เป็นเฉพาะสำหรับขุนนางจีนที่สูงที่สุดและราชวงศ์เท่านั้น แนวคิดที่สองคือ ชิ ถูกใช้โดยคนจีนธรรมดาเพื่อกำหนดทั้งกลุ่ม และแม้กระทั่งในภายหลัง สำหรับผู้ที่มีกิจกรรมแบบเดียวกัน

ในประเทศจีนสมัยใหม่ รายชื่อนามสกุลมีจำกัดมาก ไม่ได้ไปไกลกว่าตาราง "Baytsyasin" ซึ่งแปลว่า "Hundred Surnames" ในการแปล (แม้ว่าจริง ๆ แล้วมีมากกว่าหนึ่งร้อย แต่ก็ยังไม่มากนัก)

นามสกุลจีนมักจะมีพยางค์เดียว บนจดหมาย พวกมันดูเหมือนอักษรอียิปต์โบราณตัวเดียว ต้นกำเนิดของพวกเขาแตกต่างกัน ดังนั้นบางคนจึงไปจากประเภทของกิจกรรม (เช่น เต๋า - พอตเตอร์) อื่น ๆ - จากชื่อของรัฐที่เป็นพื้นฐานของจีนสมัยใหม่ (เช่น หยวน) แต่ชาวต่างชาติทั้งหมดถูกเรียกว่าหู

หลังแต่งงาน ผู้หญิงมักไม่ใช้นามสกุลของสามี แต่ทิ้งนามสกุลเดิม หรือใช้นามสกุลคู่ของตัวเอง + สามี ในการเขียนมีลักษณะดังนี้: นามสกุลเดิม + นามสกุลของสามี + ชื่อจริง

ตัวอย่างเช่น 李王梅丽 อักขระตัวแรก 李 คือนามสกุลเดิมของหลี่ ตัวที่สอง 王 เป็นนามสกุลของภรรยาของหวาง และอักขระตัวสุดท้ายเป็นชื่อเฉพาะที่ฟังดูเหมือนเหม่ยลี่ในภาษารัสเซีย (แปลตามตัวอักษรว่า "ลูกพลัมที่สวยงาม")

โดยทั่วไปแล้วเด็ก ๆ จะสืบทอดนามสกุลของสามี แต่ไม่จำเป็น พวกเขาสามารถเขียนในนามสกุลของมารดา

นามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุด

ที่น่าสนใจคือ สองนามสกุลแรกในรายการ (หลี่และหวาง) มีชาวจีนมากกว่า 350 ล้านคน

ชื่อภาษาจีน - ชื่อภาษาจีน

นามสกุลและชื่อในประเทศจีนเขียนขึ้นพร้อมกัน และในลำดับนั้น นามสกุลมาก่อน ตามด้วยชื่อที่กำหนด ทั้งหมดนี้เป็นเพราะชาวจีนมีความอ่อนไหวต่อบรรพบุรุษและรากเหง้าของตนเองมาก ในพงศาวดารเก่า นามสกุลและชื่อถูกบันทึกด้วยยัติภังค์แต่ไม่เคยแยกจากกัน

เมื่อสองสามทศวรรษก่อน เด็กคนหนึ่งอาจเรียกได้ว่าไม่เข้ากัน แม้กระทั่งน่ารังเกียจ รวมถึงชื่อภาษาจีนด้วย สิ่งนี้ทำเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไป พวกเขาจะคิดว่าครอบครัวไม่ชอบทารกและจะไม่รบกวนเขา เรากำลังพูดถึงชื่อเช่น:

• Tedan - ไข่เหล็ก
• Goshen - เศษอาหารสุนัข
• Goudan เป็นไข่ของสุนัขที่หายไป

ผู้ปกครองเรียกลูก ๆ ของพวกเขาชื่อที่น่ากลัวว่ารัฐบาลจีนต้องออกคำสั่งแยกต่างหากตามที่เด็กไม่ควรตั้งชื่อด้วยอักษรอียิปต์โบราณ:

• ความตาย;
• ศพ;
• อุจจาระ;
• การมึนเมา (นายหญิง, ยั่วยวน, เก็บผู้หญิง);
• คำสาป;
• ความอาฆาตพยาบาท

ทุกวันนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป แต่ในบางแห่ง (ส่วนใหญ่ในหมู่บ้าน) ประเพณีนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของชื่อเล่นในครัวเรือนหรือชื่อเด็ก

ชื่อของพลเมืองของ Celestial Empire ไม่ค่อยหมายถึงวัตถุ ส่วนใหญ่เป็นฉายา ชื่อภาษาจีนที่นิยมใช้กันมากที่สุดคือสองพยางค์ นั่นคือ ประกอบด้วยอักขระสองตัว

ชื่อภาษาจีนชายและหญิงไม่มีความแตกต่างทางไวยากรณ์ การสะกดคำ หรือความแตกต่างอื่นๆ มีการแบ่งแยกเพศแต่ขึ้นอยู่กับความหมาย

สำหรับเด็กผู้ชาย ผู้ปกครองเลือกชื่อที่สื่อถึง:

• ความมั่งคั่ง;
• ความเหนือกว่าทางกายภาพ: ความแข็งแกร่ง, การเติบโตสูง, ปฏิกิริยาที่รวดเร็ว;
• ลักษณะนิสัย: ซื่อสัตย์, ฉลาด, ขยัน, เคารพบรรพบุรุษ;
• เป้าหมายอันสูงส่ง: ผู้ค้นพบ, นักวิทยาศาสตร์, ผู้รักชาติ, ความยิ่งใหญ่;
• ธรรมชาติ : เทิดทูนแม่น้ำ บนยอดเขา ลม ทะเล;
• บรรพบุรุษและวัตถุทางศาสนา: แม่น้ำแยงซี, ฝน (ทะเล) ของพี่ชาย, กระจกสีทอง

บ่อยครั้งที่ชื่อแสดงคำพรากจากกันที่ดี เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อเกิด Yue Fei ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นวีรบุรุษทั่วไปและเป็นวีรบุรุษของชาติจีน หงส์นั่งอยู่บนหลังคาบ้านของเขา มีฝูงทั้งหมดของพวกเขา แม่ของเด็กชายปรารถนาให้ลูกชายของเธอโบยบินไปให้ไกลสุดลูกหูลูกตา ได้มีการตัดสินใจตั้งชื่อทารกแรกเกิดว่า Fey ซึ่งแปลว่า "เที่ยวบิน" ในการแปล

• พ่อแม่เรียกเด็กผู้หญิงว่าชื่อไพเราะสวยงามหมายถึงบางสิ่งที่สวยงาม:
• อัญมณี: มุก, แจสเปอร์, หยกขัดเกลา;
• ดอกไม้: มะลิเช้า, กล้วยไม้สีรุ้ง, บัวเล็ก;
• สภาพอากาศ; รุ่งอรุณเล็กน้อย พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง สียามเช้าของเมฆ
• ความสามารถทางปัญญา: ฉลาด, ปัญญาที่ชัดเจน, คราม;
• ข้อมูลภายนอกที่น่าดึงดูด: สวยงามและเจริญรุ่งเรือง, มีเสน่ห์, สง่างาม;
• วัตถุธรรมชาติ: ป่าปักกิ่ง นกนางแอ่น ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ เมฆ

ชื่อภาษาจีนชายยอดนิยม

ชื่อภาษาจีนที่สวยงามสำหรับเด็กผู้หญิง

ไอ - รัก	หลี่หลิง - ระฆังหยกที่สวยงาม
Venkian - ทำให้บริสุทธิ์	เหมย - พลัม
จิ - เพียว	Ehuang - ความงามของเดือนสิงหาคม
เจียวสวยจัง	ชาง - เกรซ
Ging - ความอุดมสมบูรณ์	นุ้ย - สาวดอกไม้
จู - เบญจมาศ	แถว - อ่อนโยน
Zhaohui - ภูมิปัญญาที่ชัดเจน	ติง - สง่า
Ki - หยกชั้นดี	เฟินฟาง - หอมกรุ่น
เกียวเหลียน - มีประสบการณ์	Hualing - ทุ่งหญ้า
Qingzhao - ความเข้าใจ	Shihong - โลกที่สวยงาม
Xiaoli - ดอกมะลิยามเช้า	หยุน - คลาวด์
Xiaofan - รุ่งอรุณ	Yangling - นกนางแอ่นป่า
Xu - หิมะ	Huizhong - ฉลาดและภักดี

เปลี่ยนชื่อ

ในอาณาจักรซีเลสเชียลเป็นเวลาหลายปี มีประเพณีการเปลี่ยนชื่อเมื่อถึงอายุที่กำหนด

เมื่อแรกเกิด เด็กทารกจะได้รับชื่อทางการ ("หมิง") และชื่อเด็ก ("เสี่ยวหมิง") เมื่อเขาไปโรงเรียน ชื่อของนักเรียนถูกแทนที่ด้วยชื่อนักเรียน - "xuemin" หลังจากสอบผ่าน บุคคลหนึ่งได้รับชื่ออื่นว่า "กวนหมิง" ซึ่งเขาได้รับการกล่าวถึงในงานเฉลิมฉลองหรือวันหยุดสำคัญ ตัวแทนของขุนนางยังมี "ห่าว" - ชื่อเล่น

ปัจจุบันชื่อส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ในประเทศจีน ไปเป็น "xueming" ของนักเรียน "guanming" อย่างเป็นทางการ ชื่อและชื่อเล่นของเด็กยังคงใช้อยู่

คุณสมบัติของชื่อเด็กและโรงเรียนในจีน

ชื่อทารก (นม) ถูกใช้โดยญาติสนิทในแวดวงครอบครัวเท่านั้น ผู้ปกครองจะให้ทารกแรกเกิดนอกเหนือจากชื่ออย่างเป็นทางการอีกหนึ่งชื่อตามความประสงค์ แต่นี่เป็นทางเลือก ชื่อผลิตภัณฑ์นมคล้ายกับชื่อเล่นบ้านเรามาก

ก่อนหน้านี้ทันทีหลังคลอด พ่อหรือญาติคนอื่นๆ ไปหาหมอดูเพื่อค้นหาชะตากรรมของเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท หากเธอทำนายว่ามีบางอย่างคุกคามทารกในอนาคต เช่น ไฟไหม้ จำเป็นต้องตั้งชื่อทารกที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ในทางกลับกัน หากโชคชะตากำหนดให้กลัวน้ำ เด็กจะได้รับชื่อคล้ายน้ำนมที่เกี่ยวข้องกับไม้ขีดไฟหรือเปลวไฟ

บางครั้งผู้ปกครองเรียกเด็กว่าชื่อเด็กซึ่งมักพบในหมู่พระสงฆ์ มันทำหน้าที่เป็นเครื่องรางสำหรับเขา

ตามกฎแล้วชื่อผลิตภัณฑ์นมเน้นคุณลักษณะบางอย่างลักษณะของเด็กมีคำพรากจากกันของผู้ปกครองหรือเพียงแค่คำบทกวีที่สวยงามนี้

ชื่อทารกจีนที่สวยที่สุด

• ฮั่น - รุ้ง;
• หลี่เป็นมังกรตัวเล็ก
• Chunlin - ป่าฤดูใบไม้ผลิ
• Chunguang - ไฟสปริง;
• ดันเป็นเกราะกำบังของนักรบ

เมื่อลูกไปโรงเรียน ครู (ซึ่งไม่ค่อยมีพ่อแม่) ตั้งชื่อโรงเรียนให้เขา มันถูกใช้ในเอกสารทั้งหมดในช่วงชีวิตวัยเรียนของเขา ชื่อมักแสดงความสามารถทางปัญญาหรือทางกายภาพ (ข้อเสีย) ของนักเรียน ตอนนี้ในสาธารณรัฐประชาชนจีน ไม่ได้ใช้ชื่อโรงเรียน

ชื่อที่สองภาษาจีน

เมื่อชายชาวจีนเข้าสู่วัยแต่งงาน (20 ปีสำหรับเด็กชายและ 15-17 ปีสำหรับเด็กหญิง) เขาจะได้รับชื่อกลาง ("zi") ซึ่งเพื่อน ญาติ และเพื่อนบ้านเรียกเขาว่า

การเปลี่ยนชื่อเป็นพิธีกรรมทั้งหมด ผู้ชายสวมหมวกยืนอยู่หน้าพ่อและตั้งชื่อเขา ลูกสาวติดกิ๊บติดผมแล้วขั้นตอนการเปลี่ยนชื่อก็เหมือนกัน ที่น่าสนใจคือเธอเปลี่ยนชื่อบ่อยที่สุดในระหว่างการหมั้น

Zi ประกอบด้วยอักขระสองตัว และอิงตามชื่อที่ให้ไว้เมื่อแรกเกิด เสริมให้สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ชื่อที่สองของรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ เหมา เจ๋อตง คือ Zhunzhi ทั้งสองชื่อแปลว่า "มีประโยชน์"

บางครั้งชื่อกลางหมายถึงลำดับการเกิดของเด็กในครอบครัว อักษรอียิปต์โบราณใช้สำหรับสิ่งนี้:

• โบ - คนแรก;
• จง - ที่สอง;
• ชูเป็นคนที่สาม
• Ji สำหรับเด็กคนอื่น ๆ ทั้งหมด

ชื่อภาษาจีนที่สวยงาม (ชื่อที่สอง)

• บ่อยาง;
• เมนเด;
• ไทเป;
• เผิงจู;
• คุนหมิง;
• จงนี;
• จงดา;
• จุนจี;
• ซวนเต๋อ

ชื่อเล่นในประเทศจีน

คนที่มีการศึกษาดีตัวแทนของขุนนางในประเทศจีนยังคงมีห่าว - ชื่อเล่น พวกเขาสามารถเลือกเองได้ ชื่อนี้ใช้เป็นนามแฝง และประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสาม สี่ตัวขึ้นไป ส่วนใหญ่มักจะเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่หายากหรือชื่อของเมืองทั้งเมือง (หมู่บ้านภูมิภาค) ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น ชื่อเล่นของกวี Su Shi คือ Dongpo Jiushi - ชื่อของคฤหาสน์ที่เขาอาศัยอยู่ขณะลี้ภัย

ห่าวไม่ได้แสดงชื่อหรือนามสกุลแต่อย่างใด มันเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง ชื่อเล่นเป็นที่นิยมมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์และนักเขียน

การยืมชื่อจากภาษาอื่น

พ่อแม่สมัยใหม่ในประเทศจีนและในประเทศอื่น ๆ มักเรียกลูก ๆ ของพวกเขาว่าเป็นชื่อที่สวยงาม แต่ผิดปกติสำหรับประเพณีวัฒนธรรมของประเทศ พื้นฐานสำหรับสิ่งนี้คือรูปแบบย่อของชื่อต่างประเทศ ส่วนใหญ่มักจะยืมชื่อ:

• โอเรียนเต็ล: อำพัน, อาลีบีย์, โมฮัมเหม็ด;
• เซลติก : บริน, ดีแลน, ทาร่า;
• ฝรั่งเศส: โอลิเวีย บรูซ;
• สลาฟ: นาดีน, เวร่า, อีวาน;
• อินเดีย: Veril, Opal, Uma;
• อิตาลี: Donna, Mia, Bianca;
• กรีก: แองเจิล, จอร์จ, เซเลน่า;
• เยอรมัน: ชาร์ลส์, ริชาร์ด, วิลเลียม.

ดังนั้นหากคุณพบกับ Lee Gabriella หรือ Go Uma ก็ไม่ต้องแปลกใจมากนัก

ตามลักษณะนิสัยที่อยากเห็นในตัวลูกสาว ไม่เพียงแต่ความหมายที่เกิดจากคำพูดเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทอีกด้วย ความหมายลับซ่อนตัวอยู่ในพวกเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่การเลือกชื่อในประเทศจีนมักถูกนำมาเปรียบเทียบกับงานศิลปะ

ผู้หญิง: ประวัติศาสตร์

ผู้ที่มีความเข้าใจประวัติศาสตร์ของรัฐจะสังเกตเห็นอิทธิพลได้ง่าย ยุคประวัติศาสตร์ทางเลือกของผู้ปกครอง ชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิงมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับคุณสมบัติที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในประเทศในช่วงเวลาหนึ่ง ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความงามคือคุณธรรมที่ ศตวรรษแห่งประวัติศาสตร์รัฐมีค่าในสนามที่สวยงาม สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในชื่อของหญิงสาว ตัวอย่าง: Jiao (สวย), Yunru (สวย)

สถานการณ์เปลี่ยนไปเล็กน้อยกับการถือกำเนิดของศตวรรษที่ 20 การก่อตัวของสาธารณรัฐมาพร้อมกับการยอมรับบทบาทของเพศที่ยุติธรรมในสังคมอย่างค่อยเป็นค่อยไป ชื่อในภาษาจีนสำหรับผู้หญิงได้กลายเป็นภาพสะท้อนของกระแสสังคม แม้ว่าจะมีการอ้างอิงถึง สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ. สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดในยุค 50-70 เมื่อพวกเขาชอบเรียกเด็กทารกว่าเป็นคอมมิวนิสต์ ตัวอย่าง: Wei Guo (ผู้พิทักษ์ชาติ), Ai Dan (ภักดีต่อพรรค)

ในที่สุดความคิดของชื่อผู้หญิงจีนที่สวยงามควรจะก่อตัวขึ้นในตอนท้าย ศตวรรษที่ผ่านมา. บุคลิกภาพอยู่ในระดับแนวหน้า ค่านิยมสาธารณะตกชั้นไปเป็นพื้นหลัง

อิทธิพลของประเพณีต่อการเลือกชื่อ

ประเพณีได้รับการเคารพในรัฐนี้มานานหลายศตวรรษ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิงมักถูกเลือกตามกฎที่ยอมรับในครอบครัว สมมุติว่าญาติทุกคนที่ตัดสินใจว่าจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร มักจะชอบหัวข้อเดียวกัน ( อัญมณี, ดอกไม้, สภาพอากาศ). อีกตัวอย่างหนึ่งของประเพณีทั่วไปคือเด็กทารกที่อยู่ในรุ่นเดียวกันจะได้รับอักษรอียิปต์โบราณเหมือนกันในชื่อของพวกเขา

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือขนบธรรมเนียมประเพณีซึ่งยังคงปฏิบัติโดยผู้ที่มีการศึกษาสูง เมื่อเลือกชื่อผู้หญิงจีน ผู้ปกครองดังกล่าวใช้คำของกวีนิพนธ์คลาสสิก ผลที่ได้คือสวยงามและเป็นต้นฉบับ

ทารกที่เกิดในประเทศจีนมีมากกว่าชื่อ ผู้หญิงแต่ละคนต้องมีชื่อเล่นที่น่ารักซึ่งใช้โดยสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น ในกรณีส่วนใหญ่นี้ แบบสั้นรุ่นอย่างเป็นทางการ

คุณสมบัติเฉพาะ

พ่อแม่ที่จะให้เด็กผู้หญิงเกิดมาอย่าเปิดหนังสือชื่อเพื่อค้นหาต้นฉบับและ ตัวเลือกที่สวยงาม. แฟนตาซี - เครื่องมือหลักที่พวกเขาหันไปทาง บิดามารดาเลือกชื่อหญิงชาวจีนมาอย่างยาวนานและขยันหมั่นเพียร ความหมายถือเป็นตัวชี้ขาดชะตากรรมของลูกสาว ในรัฐนี้ ไม่มีรายการที่ยอมรับโดยทั่วไป หนึ่งในตัวแปรที่สามารถพิจารณาได้ ทุกคำที่รวมอยู่ในพจนานุกรมเป็นบริการของผู้ปกครอง

ที่น่าสนใจในสมัยโบราณ เด็กผู้หญิงมักถูกเรียกว่าเป็นคำที่ไม่ลงรอยกัน พยายามในลักษณะนี้เพื่อปกป้องทารกจากวิญญาณร้ายกาจ ตอนนี้มันเป็นของที่ระลึกของอดีต เกณฑ์การคัดเลือกหลักคือความง่ายในการฟัง ไม่มีความหมายเชิงลบ

จำนวนผู้ปกครองที่ตั้งชื่อเด็กใช้ชื่อผู้หญิงส่วนใหญ่มีหนึ่งหรือสองชื่อ แม้แต่ในศตวรรษที่ผ่านมา ตัวเลือกที่สองก็เป็นเรื่องธรรมดา สถานการณ์เปลี่ยนไปบ้าง ปีที่แล้วในขณะที่ผู้อยู่อาศัยของรัฐปฏิบัติตามจังหวะชีวิตที่บ้าคลั่งของศตวรรษปัจจุบัน เวอร์ชั่นสั้นเข้ามาในแฟชั่น: Li, Xiu, Ji

การรวมชื่อและนามสกุล

หากจำนวนคำที่สามารถกลายเป็นพื้นฐานสำหรับชื่อของเพศที่ยุติธรรมไม่ได้ถูก จำกัด ด้วยกรอบการทำงานใด ๆ สถานการณ์ก็จะแตกต่างกันด้วยนามสกุล โดยรวมแล้วเป็นที่รู้จักประมาณ 450 สายพันธุ์ซึ่งส่วนใหญ่มีตัวละครตัวเดียว: Zhang, Wang, Li

ชื่อและนามสกุลจีนสำหรับผู้หญิงจะต้องรวมกันอย่างสมบูรณ์ - กฎนี้แทบไม่เคยถูกละเมิดโดยแม่และพ่อ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงไม่ถือว่าการแต่งงานเป็นเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงพวกเขา อย่างไรก็ตาม ทายาทมักจะได้รับนามสกุลของพ่อ ซึ่งผู้ปกครองจะได้รับคำแนะนำเมื่อตัดสินใจว่าจะตั้งชื่ออย่างไร

ชื่อที่กำหนดตัวละคร

มีความเชื่อในประเทศว่าสามารถมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของเด็กได้ ดังนั้นบ่อยครั้งที่พ่อและแม่หยุดที่ชื่อที่ทำให้ลูกสาวของพวกเขามีลักษณะนิสัยบางอย่างที่นำไปสู่ความโชคดีและโชค

• กี๊. ตัวเลือกนี้ถูกเลือกโดยผู้ปกครองที่ฝันว่าทารกแรกเกิดจะมีความสุขตลอดชีวิตของเธอ คำนี้แปลว่า "โชคดี"
• หู. ชื่อภาษาจีนยอดนิยมที่กำหนดให้เจ้าของมีลักษณะเช่นรักอิสระ, กิจกรรม, ความเป็นอิสระ, ความปรารถนาในอาชีพการงาน การตีความคำว่า: "เสือโคร่ง"
• ชูอิน. ใครไม่ฝันถึงเด็กที่มีพรสวรรค์? เพื่อจุดประสงค์นี้จึงเลือกตัวเลือกซึ่งหมายถึง "พรสวรรค์", "ของขวัญ"
• ชู. ทางเลือกดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าครอบครัวต้องการเลี้ยงดูเด็กผู้หญิงที่ยุติธรรมและมีเหตุผล

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับความงาม

ไม่ว่าแฟชั่นจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร ชื่อผู้หญิงจีนจำนวนมากในภาษารัสเซียยังคงฟังดูเหมือน "ความงาม" ชุดรูปแบบนี้เป็นที่นิยมในประเทศ

• กวงฮุ่ย. การรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณหมายถึง "ยอดเยี่ยม", "ต้านทานไม่ได้"
• ลี่ฮวน ชื่อดังกล่าวจะทำให้เจ้าของเป็นศูนย์รวมของความสวยงามที่สุดแปลว่า "พระคุณ", "ความงาม"
• เม็กซิว. การรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณที่รวมสองความหมายข้างต้น
• เหม่ยหรง. ทางเลือกที่ดีสำหรับ คู่รักที่อยากเห็นลูกสาวไม่เพียงแต่สวยแต่ยังมีมารยาทดีอีกด้วย
• ลีฮวา. ชื่อนี้ไม่เพียงแต่ทำให้หญิงสาวมีเสน่ห์เท่านั้น แต่ยังดึงดูดโชคลาภมาสู่เธอด้วย

การผสมผสานของอักษรอียิปต์โบราณยังเป็นที่ต้องการ ยกย่องความงามของธรรมชาติ ลักษณะของเดือนที่หญิงสาวเกิด ตัวอย่างเช่น เด็กที่เกิดในฤดูใบไม้ผลิอาจเรียกว่า Chonghua (ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ) Ehuang ย่อมาจาก "Charm of August"

อัญมณีและชื่อหญิง

อักษรอียิปต์โบราณที่แสดงถึงยังถูกใช้อย่างแข็งขันโดยครอบครัวที่กำลังพิจารณาว่าจะตั้งชื่อทารกแรกเกิดอย่างไร สำหรับผู้ที่ไม่สามารถคิดชื่อผู้หญิงสวย ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ได้ด้วยตนเอง ผู้ปกครองชาวจีนมักจะเลือกรูปแบบต่างๆ เช่น จิน (ทอง) ยูบี (มรกต) หมิงจู (ไข่มุก)

ไม่เพียงแต่ใช้อักษรอียิปต์โบราณเท่านั้น แต่ยังใช้การผสมผสานด้วย ตัวอย่างเช่น Liling ถูกตีความว่าเป็น "หยกดัง" Mingyu - เป็น "หยกสว่าง"

อะไรคือความแตกต่างระหว่างชื่อชายและหญิงตามประเพณีในประเทศจีน? เพศใดเพศหนึ่งไม่มีลักษณะเฉพาะตอนจบพิเศษ และไม่มีการเสื่อมถอย ใช้อักษรอียิปต์โบราณเดียวกันการแบ่งส่วนจะปรากฏในความหมายสุดท้ายเท่านั้น