สุภาษิตนักปราชญ์จีน. สุภาษิตและคำพูดภาษาจีนในภาษาจีนพร้อมคำแปลและคำอธิบายเป็นภาษารัสเซีย

ในชีวิต สถานการณ์มักเกิดขึ้นเมื่อบุคคลไม่รู้วิธีทำสิ่งที่ถูกต้อง จากนั้นเขาก็เริ่มขอคำแนะนำ เพื่อนและญาติ ๆ ที่พยายามจะเสนอวิธีแก้ปัญหา แต่ประสบการณ์ของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะให้คำแนะนำที่ดีเสมอไป อีกสิ่งหนึ่งที่ ภูมิปัญญาจีนพิสูจน์มานานหลายศตวรรษ คำสอนเชิงปรัชญาของจีนได้แผ่ขยายและได้รับการยอมรับไปทั่วโลก เราขอเชิญคุณทำความคุ้นเคยกับคำพูดและคำพังเพยของปราชญ์ชาวจีนผู้สอนวิธีใช้ชีวิตที่ดี

นักปรัชญาชาวจีนที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งคือ ขงจื๊อ ผู้ก่อตั้งคำสอนของขงจื๊อ นักคิดชาวจีนเช่น Lao Tzu, Chuang Tzu, Mo Tzu, Han Fei และคนอื่น ๆ ได้รับความนิยมไม่น้อย ล้วนสะท้อนความหมายแห่งชีวิต วอนคนเมตตา สอนให้ปฏิบัติ อย่ารอจังหวะที่ใช่ เพราะเวลาไม่หยุดนิ่ง

คำพูดและคำพังเพยของปราชญ์จีน

ไม่มีใครกลับมาจากการเดินทางเหมือนเมื่อก่อน

การเดินทางเปลี่ยนโลกภายในของบุคคล

จากเหยือกลงในชามคุณสามารถเทเฉพาะสิ่งที่อยู่ในนั้น

อย่าเรียกร้องผลไม้ที่คุณไม่ได้หว่าน

มีถนนหลายสายที่นำไปสู่ด้านบน แต่ภูมิทัศน์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

เป้าหมายเหมือนกัน แต่มีหลายวิธีในการบรรลุเป้าหมาย

อย่าพูดเว้นแต่จะทำให้ความเงียบดีขึ้น

อยู่เงียบๆ ดีกว่าพูดอย่างไร้ความหมาย

ผู้ที่ดื่มน้ำควรระลึกถึงผู้ที่ขุดบ่อน้ำ

เราต้องให้เกียรติผู้ที่เป็นหนี้ชีวิตและพรเสมอ

เมื่ออยู่นอกบ้าน จงทำตัวราวกับว่าคุณได้รับแขกผู้มีเกียรติ เมื่อใช้บริการของผู้คนให้ทำเหมือนกำลังประกอบพิธีอันเคร่งขรึม อย่าทำกับคนอื่นในสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเอง แล้วจะไม่มีความไม่พอใจทั้งในรัฐหรือในครอบครัว

ถ้าทุกคนทำเช่นนี้ โลกจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

ผู้ชายทำในสิ่งที่เขารักได้ดี

เมื่อคุณทำสิ่งที่คุณไม่ชอบอย่าคาดหวังผลลัพธ์ที่ดี

ม้าเป็นที่รู้จักโดยการขี่คนโดยการสื่อสาร

ไม่มีใครตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกได้ แต่ทันทีที่เขาพูด ทุกอย่างจะชัดเจนเกี่ยวกับตัวเขาในทันที

ซื้อถูก - เสียเงิน

คุณต้องจ่ายเพื่อคุณภาพ

ทารกแรกเกิดร้องไห้เหมือนกันทุกที่ เมื่อโตขึ้นจะมีนิสัยต่างกัน นี่คือผลของการศึกษา

ลูกของคุณจะเป็นคนแบบไหนนั้นขึ้นอยู่กับคุณ

ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อคนเกียจคร้านลืมดูแลตัวเอง

ปัญหาเกิดขึ้นเพื่อให้ผู้คนให้เวลากัน

ใครว่ายน้ำไม่เป็น ลมไม่ยุติธรรม!

โชคดีมาพร้อมกับผู้ที่มุ่งมั่นเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

อย่ากลัวว่าคุณไม่รู้ - จงกลัวว่าคุณไม่ได้เรียนรู้

ความไม่รู้ไม่ใช่ปัญหาหากมีความปรารถนาที่จะเรียนรู้

เมื่อพวกเขาไม่ใส่ใจคำวิพากษ์วิจารณ์และชมเชยของประชาชนและอดทนต่อการสูญเสียความเห็นอกเห็นใจอย่างใจเย็น นี่เป็นวิธีที่ไม่คู่ควรในการปกครองประเทศ

ผู้ปกครองที่ดีคือผู้ที่ฟังประชาชนของเขา

แทนที่จะเชิดชูท้องฟ้าและนั่งสมาธิบนท้องฟ้า เป็นการดีกว่าสำหรับตัวเราเองหรือ แทนที่จะรับใช้และร้องเพลงไปสวรรค์ จะดีกว่าไหมที่จะเอาชนะชะตากรรมของสวรรค์และใช้สวรรค์ให้เป็นประโยชน์กับเรา

มนุษย์ใช้เกือบทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของตนเองแล้ว

แม้ว่าบุคคลโดยธรรมชาติจะมีคุณสมบัติและปัญญาอันยอดเยี่ยม แต่ก็ยังต้องรับครูที่ฉลาดและปฏิบัติตามเขา เขาต้องเลือกคนดีเป็นเพื่อนและเป็นเพื่อนกับพวกเขา

กับครูที่ฉลาดและเพื่อนที่ดี คุณจะยิ่งฉลาดขึ้นอีก

สุภาษิตและภูมิปัญญาชาวบ้าน

ดูครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง

การแสดงภาพช่วยให้เห็นภาพสถานการณ์ได้ดีขึ้น

ทบทวนอดีต เรียนรู้อนาคต

สิ่งที่ไม่สามารถทำได้ในอดีตสามารถทำได้ในอนาคต

มีเพียงนกที่สวยงามเท่านั้นที่ถูกขังอยู่ในกรง

บุคคลเคยชินกับการปราบปรามความงามให้กับตัวเองโดยไม่คิดว่าจะทำให้เธอตกเป็นทาส

บุคคลผู้กล่าวร้ายผู้อื่นย่อมไม่ดีในตนเอง

ไม่มีใครมีสิทธิตัดสินบุคคล

เงินทำให้คนเป็นคนแปลกหน้า

ถ้าคุณอยากเสียเพื่อนไป ให้ยืมเงินเขา หากคุณต้องการย้ายออกห่างจากคนที่คุณรัก บอกเขาว่าเขาต้องการหารายได้เพิ่ม

ในมิตรภาพก็รู้ขอบเขตเช่นกัน

มิตรภาพเป็นสิ่งที่ดีเมื่ออยู่ในการดูแล

สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือเด็ก

ลูกคือความหมายของชีวิตสำหรับพ่อแม่

เป็นศัตรูต่อดีกว่า คนดีแย่กว่าอีก

เป็นเพื่อนกับคนไม่ดีดีกว่า

รับรองเงินไม่เคยสำหรับบุคคล

บางครั้งมันก็ยากที่จะตอบเพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อคนอื่น

พูดคุย คำพูดที่ใจดี- ไม่ได้หมายความถึงความใจดี

คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่การพูดในสิ่งที่คุณรู้สึกนั้นหายาก

จนกว่าคุณจะตกเป็นเหยื่อล่อคุณจะไม่กลายเป็นนักเลง

ให้ความรู้และปัญญาผ่านพ้นความพลาดพลั้ง

อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่มีชีวิตอยู่เพื่อเมื่อวานและไม่ใช่เพื่อวันพรุ่งนี้ แต่ต้องอยู่เพื่อวันนี้

หากมีความทะเยอทะยานในหัวใจ คุณก็จะเจาะหิน

ฉลามจะมีความสุขถ้าโลกทั้งใบอยู่ใต้น้ำ

ถ้าไม่มีลม หญ้าก็ไม่ขยับ
หากไม่มีไฟ ไม้พุ่มจะไม่ติดไฟ
สุภาษิตไม่ได้กล่าวโดยไม่มีเหตุผล
หากปราศจากคำแนะนำ คนๆ นั้นก็ไม่ดี หากไม่มีลิ้น ระฆังก็ไม่ส่งเสียง

ถ้าไม่มีเมฆก็ไม่มีฝน ถ้าไม่มีคน งานก็ไม่เสร็จ

ปราศจาก เพื่อนที่ดีมนุษย์ไม่รู้ความผิดพลาดของเขา
ผืนผ้าใบสีขาวกลัวจะเข้าไปในถังสีคราม
ขุนนางจำความชั่วเก่าไม่ได้
บุรุษผู้สูงศักดิ์ประพฤติถูกต้องย่อมเพิ่มความสุข คนไม่สำคัญใช้กำลังหลอกคน

คุณช่วยเพื่อนบ้าน - คุณจะรู้จักความสุข
ความมั่งคั่งอยู่ใกล้ - อย่าฉ้อฉล ความยากลำบากอยู่ใกล้ - อย่าวิ่งอย่างอับอาย

ความมั่งคั่งเริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ
กลัวใบไม้จะร่วงหล่นหัวจะหัก

โรคเข้าทางปาก ปัญหาก็เข้ามา
พู่กันตัวใหญ่เขียนอักษรอียิปต์โบราณ ผู้ชายร่างใหญ่ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

ตอร์ติญ่าขนาดใหญ่ปิดปาก
ปลาใหญ่จะกระโดดออกจากมือคุณเสมอ
นกขนาดใหญ่ไม่กินเมล็ดพืช
ชิ้นใหญ่ติดอยู่ในลำคอ
เรื่องอื้อฉาวใหญ่กลายเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ - ไม่มีอะไร

ชายร่างใหญ่ไม่นับความผิดพลาดของคนตัวเล็ก
เท้าเปล่ารีบเร่งบนท้องถนน สวมรองเท้าบู๊ตกินเนื้อ
หากรอความสุขจากสวรรค์ กลางวันจะตกหลุมหมาป่า

มีเพียงเส้นทางที่ผิด แต่ไม่มีสถานการณ์ที่สิ้นหวัง

เปิดตาของคุณอย่างรวดเร็วเปิดปากของคุณช้าๆ
รุ่งโรจน์อย่างรวดเร็ว - ที่ศาล กำไรเร็ว - ในตลาด

ปืนใหญ่ยิงใส่นกกระจอก

น้ำใหญ่และปลาใหญ่
คุณไม่สามารถห่อไฟในกระดาษได้
ใน ถนนยาวไม่มีการโหลดง่าย
ไม่มีผู้ชนะในเกมยาว
พวกเขาไม่ดูปฏิทินของปีที่แล้วสำหรับปีหน้า

ฟืนไม่ได้ขายในป่า บนชายฝั่งของทะเลสาบ - ปลา

ในสภาพอากาศที่หนาวจัดและไฟจะเย็น
บนท้องฟ้ามีลมและเมฆที่คาดไม่ถึงในขณะที่บุคคลมีความเศร้าโศกและความสุข

ในแกลลอรี่เตี้ยๆ ใครจะไม่ก้มหัว?
คุณไม่สามารถใส่สองช้อนในปากเดียว
เสือสองตัวไม่ได้อาศัยอยู่ในป่าเดียวกัน
ระหว่างทางไม่นับระยะทาง
มีถนนสู่สรวงสวรรค์ แต่ไม่มีใครไป ประตูเรือนจำปิดอย่างแน่นหนาและผู้คนกำลังเคาะ

มีวิญญาณชั่วร้ายมากมายในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
หลงทางในฝูง - ในฝูงและมองดู
ในการสอนไม่สำคัญ ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ เข้าใจ - และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ

ลมแรงแต่ฝนยังน้อย
ลมในเมฆ - คลื่นในแม่น้ำ
ลมพัดต้นไม้สูงมาก่อน
คนตื่นเต้นก็เหมือนเรือที่ออกจากท่า

สิ่งที่เห็นด้วยตาเป็นความจริง สิ่งที่ได้ยินด้วยหูเป็นที่น่าสงสัย

เขาปีนต้นไม้และถอดบันได
ไม่ว่าในกรณีใดคุณต้องคิดสามครั้ง
ในปากหวานหวานและในหัวใจ - เคียวหยัก
น้ำสามารถบรรทุกเรือหรือพลิกกลับได้
น้ำจะขึ้นและเรือจะสูง
บางทีกระแสอาจพาคุณไปไม่ถึงที่ที่คุณคิด คุณทำอะไรได้บ้าง - ทำตอนนี้ ใครจะรู้ว่าคุณสามารถทำได้ในภายหลัง

กาเป็นสีดำทุกที่
เวลาคือเงิน.
ม้าทุกตัวสะดุด ทุกคนทำผิดพลาด
นิ้วทุกนิ้วต้องมีความยาวไม่เท่ากัน
รู้ขีดจำกัดของคุณเสมอ
คำพูดที่หลุดจากปากไปไม่ถึงม้าด้วยซ้ำ
เรียนมาแต่ไม่รู้เจียมเนื้อเจียมตัว ศิลปะจึงไม่สูงส่ง

ออกจากประตู-มองฟ้าเข้าประตู-ดูหน้าเจ้าของ

ที่ใดมีปู ที่นั่นย่อมมีปลา
ฮีโร่จะไม่ยอมให้ถูกรุกรานต่อหน้า
ตาเห็นความจริง หูได้ยินคำโกหก
คนหูหนวกสอนคนใบ้คนหนึ่งพูดไม่ได้อีกคนฟังไม่ได้

คุณพูด-พูดชัดตีกลอง-ตีให้ทุกคนได้ยิน

คนที่พูดไม่กลัว คนที่กลัวไม่พูด
หัวเสือกับหางงู.
หนูหิวพร้อมที่จะกินแมว
หิวและแกลบ - น้ำผึ้งที่ได้รับอาหารอย่างดีและน้ำผึ้งไม่หวาน
ภูเขาที่ฉันปีนดูเหมือนจะสูงกว่าที่อื่น

ความเศร้าจะกลายเป็นความสุข ความพ่ายแพ้จะกลายเป็นบุญ

ถั่วมูลหนูทำให้หม้อโจ๊กเน่าเสีย
มันง่ายที่จะเปลี่ยนภูเขาและแม่น้ำ แต่เป็นการยากที่จะเปลี่ยนบุคลิกของบุคคล

คำขมเป็นยา คำหวานเป็นยาพิษ
ห่านบินทิ้งเสียงผู้ชายทิ้งชื่อไว้หลังความตาย

พระพุทธเจ้าถ้าทำด้วยดินเหนียวก็ไม่รอดในการล่องแม่น้ำ

แม้ว่าความรู้จะแจกฟรี แต่คุณยังต้องมาพร้อมกับคอนเทนเนอร์ของคุณเอง

แม้แต่ความไม่ถูกต้องเพียงเล็กน้อยก็สามารถทำให้คุณหลงทางได้
แม้แต่ภูเขาที่สูงที่สุด - และนั่นจะไม่บังดวงอาทิตย์
แม้แต่คำสอนที่แท้จริงที่สุด ฝึกฝนโดยปราศจากความพยายามและความพากเพียรที่เหมาะสม ก็อาจเป็นอันตรายยิ่งกว่าคำสอนเท็จ

แสงจันทร์ที่เจิดจ้าที่สุดก็ไม่อาจเทียบได้กับไฟ
แม้แต่อาหารเช้าที่ดีก็ไม่สามารถทดแทนอาหารเย็นได้
น้ำทางไกลจะไม่ประหยัดจากไฟที่ลุกไหม้
เสือสองตัวในถ้ำเดียว ตัวไหนรอด ตัวไหนจะตาย?

สองคนร่วมมือกัน คนไหนสว่าง คนไหนมืด?

สองหัวก็ฉลาดกว่าหัวเดียว
ประตูที่ซ่อนความดีไว้ข้างหลังนั้นเปิดยาก ประตูที่ซ่อนความชั่วร้ายไว้ข้างหลังนั้นปิดยาก

เด็กผู้หญิงแต่งงานเพื่อเอาใจพ่อแม่ หญิงม่ายแต่งงานเพื่อทำให้ตัวเองพอใจ

สิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉันไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงเสมอไป คุณเชื่อสิ่งที่คุณพูดลับหลังได้ไหม?

ต้นไม้สูงพันจ่าง แต่ใบก็ร่วงอยู่ข้างๆ

ของถูกก็ไร้ค่า ของมีค่าไม่ใช่ของถูก
สองหัวก็ฉลาดกว่าหัวเดียว
ระหว่างวัน - ความคิด ในเวลากลางคืน - ความฝัน
คนใจดีและท้องฟ้าก็ช่วย
คุณไม่สามารถเรียนรู้ความดีแม้ในสิบปี แต่แม้วันเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับความชั่ว

ข่าวดีไม่ผ่านเกณฑ์ ข่าวร้ายกระจายไปพันลี้

ฝนตกตลอดปีไม่ได้ คนยากจนไปตลอดชีวิตไม่ได้

วันที่ยาวนานก็เหมือนปีเล็กๆ
เขาผูกหนูที่ตายแล้วไว้กับเข็มขัด และแสร้งทำเป็นว่าเป็นนักล่า

คนตัดไม้ไม่ไกลจากป่า
มิตรภาพที่สร้างจากผลกำไรไม่มีวันสิ้นสุด
ครอบครัวที่เป็นมิตรจะเปลี่ยนโลกให้กลายเป็นทองคำ
เขาคิดแต่ว่าจะเดินหน้าอย่างไร ไม่ได้ดูว่าจะถอยกลับอย่างไร

ความชั่วจะเอาชนะความดีไม่ได้
คนเลวจาก คนเลวและงานหนัก

ที่จะตีเขาด้วยหอกในโล่ของเขา
มีของกินเยอะ-กินดี-พูดยาก-พูดยาก

เม่นถือว่าผิวหนังของลูกๆ ของเขาอ่อนนุ่ม
หากผู้คนมุ่งมั่นที่จะทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบแทนที่จะกอบกู้โลกทั้งใบ หากพวกเขาพยายามที่จะบรรลุอิสรภาพภายในแทนที่จะปลดปล่อยมนุษยชาติทั้งหมด พวกเขาจะทำอะไรได้บ้างเพื่อการปลดปล่อยมนุษยชาติอย่างแท้จริง!

ถ้าคุณไม่ตายในปัญหาใหญ่ ความสุขที่ยิ่งใหญ่รอคุณอยู่

หากไม่มีต้นไม้ใหญ่บนภูเขา หญ้าก็ต้องการบูชา

ถ้าบนภูเขาไม่มีเสือ ก็เรียกหมาว่าราชา
ถ้าในวัยเยาว์ ศีรษะเป็นสีขาว ในวัยชรา คุณจะไม่เศร้าโศก

หากมีความทะเยอทะยานในหัวใจ คุณก็จะเจาะหิน

หากคุณเชื่อว่าธูปจะช่วยคุณได้ ให้จุดธูปโดยไม่ลังเล ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าหรือตอนเย็น

ถ้านายต้องการให้คนใช้ตาย คนใช้จะตาย

หากต้นไม้ตัดสินใจยืน ลมจะไม่หยุดนิ่ง
หากมีกฎหมาย คุณสามารถจัดการกับความนอกรีต ถ้าคุณถูก คุณก็สามารถเอาชนะอาจารย์ได้

หากมีความจริง เธอก็จะเปลี่ยนภูเขาไท่ซานด้วย
มีเหตุมีผลมีเหตุมีผลมีอันตราย

หากมีความมุ่งมั่นที่จะเจาะหิน มันก็จะแตกเอง

มีแรงก็ใช้แรง ไม่มีแรงก็ใช้ใจ

ถ้าหลังคารั่วแสดงว่าฝนตก
หากชื่อเรื่องของการแต่งเพลงไม่สำเร็จ คำพูดก็จะไม่ดำเนินไปอย่างอิสระ

ถ้าไม่รู้เรื่องเกิด แล้วจะรู้จักความตายได้อย่างไร?

ถ้าคุณไม่เชิญพวกเขามาที่บ้านของคุณ พวกเขาก็ไม่เชิญคุณเช่นกัน

ถ้าคุณยิ้มไม่ได้ก็อย่าแลก
หากคุณทำผิดพลาดบนท้องถนนคุณสามารถกลับมาได้: หากคุณทำผิดพลาดด้วยคำพูดก็ไม่สามารถทำอะไรได้

ถ้าคุณโชคดี คุณจะหลอกปีศาจ
หากความจริงอยู่ข้างคุณ คุณจะเอาชนะใครก็ได้

หากละเลยการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ก็อาจขัดขวางคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ได้

หากคุณรู้ว่าปีกนั้นสั้นอย่าบินไปไกลและสูง

หากคุณเป็นคนโง่เขลา บรรพบุรุษของคุณก็ไม่มีอะไรน่าอวด
ถ้าใจไม่อยู่กับที่ ให้มอง แต่ไม่เห็น ฟัง แต่ไม่ได้ยิน กิน แต่ไม่รู้สึกถึงรส

ถ้าแรงไม่หมด น้ำจากบ่อน้ำก็ถ่ายเทไม่ได้

หากคุณทำผิดพลาด จะดีกว่าที่จะหัวเราะทันที
ถ้าโชคชะตา - คุณจะเจอ ไม่ - คุณจะอุ่นเครื่อง
ถ้าชะตากรรมดังนั้นคุณจะพบและพันลี; และไม่ใช่โชคชะตาดังนั้นคุณจะไม่เห็นมันอยู่ใกล้ ๆ

หากคุณกลัวว่าใครจะรู้เรื่องนี้ก็อย่าทำ

หากคุณไม่ยอมรับความผิดพลาดของคุณ แสดงว่าคุณกำลังทำสิ่งที่สอง

ถ้าทำดีแล้วอย่าเสียใจ เสียใจเท่านั้นที่มันไม่ดี

ถ้าผู้หญิงไม่มีพรสวรรค์ นี่ก็เป็นคุณธรรมอยู่แล้ว
หากคุณมีพรสวรรค์ อย่ากลัวว่าตอนนี้คุณไม่มีโชค

หากคำสอนไม่ได้ให้ผลตั้งแต่ก้าวแรกก็จงยอมแพ้ นี่เป็นคำสอนเท็จ

หากครูไม่ดำเนินชีวิตตามที่เขาสอน ปล่อยเขาไป - นี่คือครูสอนเท็จ

ถ้าฟีนิกซ์นั่งบนคอน มันจะแย่กว่าไก่

หากพูดดีซ้ำ 3 ครั้ง แม้แต่สุนัขก็ยังรู้สึกรังเกียจ

ถ้าคุณต้องการมีชื่อเสียง คุณไม่จำเป็นต้องสลักชื่อตัวเองเป็นหิน

เขากินจากถ้วย แต่มองเข้าไปในหม้อ
มีบ้านหนึ่งหลัง - เขาอาศัยอยู่ในห้องพันห้อง หากไม่มีบ้าน - เขาจะอาศัยอยู่ในมุมหนึ่ง

มีคำพูด-พูดกับคนที่เข้าใจ
หากคุณอยู่ที่นั่น ไม่มีอะไรถูกเพิ่มเข้ามา หากคุณไม่อยู่ ไม่มีอะไรสูญหาย

มีจิตก็เลี้ยงปากได้พันปาก ถ้าไม่มีจิตก็อยู่คนเดียวไม่ได้

เขายังไม่ได้หัดเดิน แต่เขาต้องการวิ่งแล้ว
ไฟในตะเกียงยังไม่อุ่นขึ้น แต่ต้องการเผาท้องฟ้าอยู่แล้ว

ผู้ที่ยังไม่ได้เป็นข้าราชการก็พูดเป็นพันๆ ทาง คนที่ได้เป็นข้าราชการก็พูดในทางเดียวกัน

คางคกต้องการลิ้มรสเนื้อหงส์อย่างสุดใจ

ชีวิตมนุษย์มีขีดจำกัด แต่ห้ามสอน
การใช้ชีวิตบนท้องฟ้าเป็นธุรกิจที่ไม่น่าเชื่อถือ การมีชีวิตอยู่โดยลำพังตัวของตัวเองเป็นสิ่งที่แน่นอน

ฟ้าแลบตามด้วยฟ้าร้อง ฟ้าร้องตามมาด้วยฝน
กินข้าวเช้าคนเดียว กินข้าวกลางวันกับเพื่อน และให้อาหารเย็นกับศัตรู

ขับงูเข้าไปในท่อไม้ไผ่ - มันจะพยายามดิ้นไปมาที่นั่นด้วย

แผลปิด - ฉันลืมความเจ็บปวด
หาที่หลบภัยในคืนก่อนมืด ตอนเช้าเมื่อไก่ขัน มองดูฟ้า

อย่าสละที่ดินและภริยาให้ใคร
ความรู้เป็นสมบัติที่ติดตามทุกหนทุกแห่งของผู้ที่มีมัน

ความรู้ไม่มีที่สิ้นสุด
ความรู้ไม่มีที่สิ้นสุด
ผู้รู้ตวงจะไม่ถูกขายหน้า
ลูกสะใภ้ไม่ใช่ลูกสะใภ้

และภูเขาสูงก็ไม่รั้งเมฆไว้
และกบสามารถจมน้ำตายได้
และมันเป็นเรื่องยากสำหรับหมาป่าผู้แข็งแกร่งที่จะต่อต้านฝูงสุนัข และเป็นการยากสำหรับมือที่ชำนาญในการต่อสู้กับหมัดสองหมัด

และมันเป็นเรื่องยากสำหรับมังกรผู้ยิ่งใหญ่ที่จะบดขยี้งูที่คลานอยู่บนพื้น

และแมลงวันเกาะหางม้าสามารถเดินทางได้พันลี้

และจากต้นไม้สูง ใบไม้ร่วงหล่นถึงราก
ทั้งเกลือและน้ำตาลเป็นสีขาว แต่เมื่อคุณปรุงอาหารที่มีรสหวาน อย่าผสมให้เข้ากัน

และในบรรดาสิบนิ้วก็ไม่มีนิ้วเหมือนกัน
และมนุษย์หินสามารถหยดน้ำตา
และแตงหวานก็มียอดขม ไม่มีสิ่งใดที่สวยสมบูรณ์แบบ

เป็นการยากสำหรับทั้งความดีและไม่ดีที่จะหนีข่าวลือของมนุษย์

และเพลงที่ดีไม่ได้ร้องสามครั้งติดต่อกัน
และผ่านอุปสรรคนับพันน้ำยังคงไหลลงสู่ทะเล

ต้นหลิวจะจมน้ำ แต่ภูเขาจะไม่ขึ้น
ขึ้นเขาง่ายลงยาก
อย่าทอผ้าเนื้อดีจากด้ายหยาบ
ในจำนวนภิกษุณีสิบคน เก้าคนเป็นหญิงแพศยา คนหนึ่งคิดนอกใจ

กำแพงหินกลมนั้นเปราะบาง
นกฟีนิกซ์ไม่บินออกจากรังไก่
จากหลาย ๆ คน จะพบนักปราชญ์เพียงคนเดียว
สร้างบ้านด้วยไม้ไผ่เพียงต้นเดียวไม่ได้
เป็นการยากที่จะจุดไฟจากกิ่งเดียว
คุณไม่สามารถทำด้ายจากไหมเส้นเดียว ต้นไม้โดดเดี่ยวจะไม่กลายเป็นป่า

กำจัดรองหนึ่ง - คุณธรรมสิบจะเติบโต

เอาชนะคนหนึ่งน้ำตา - ทำให้เกิดเสียงหัวเราะของอีกคนหนึ่ง
ข้อบกพร่องของม้าอยู่ภายนอก ความชั่วร้ายของบุคคลอยู่ภายใน
การมีเงินและไม่ช่วยเหลือผู้อื่นก็เหมือนกับการเข้าไปในถ้ำพร้อมกับอัญมณีและได้คืนมือเปล่า

ต่อให้คุณมีไร่นานับหมื่น คุณก็ไม่สามารถกินข้าวได้เกินหนึ่งข้าวต่อวัน

แปรงเขียนที่เสื่อมสภาพดีกว่าความจำที่ดี
แหล่งที่มาสะอาด - และน้ำสะอาดที่ปาก

ความล้มเหลวแต่ละครั้งจะเพิ่มสติปัญญา
สวรรค์ให้ชีวิตแก่ทุกคน โลกเตรียมความตายสำหรับทุกคน

ทุกวันที่คุณไป - ไม่ต้องกลัวหลายแสนคน คุณทำงานตลอดเวลา ไม่ต้องกลัวคดีหลายแสนคดี

ดอกโบตั๋นจะสวยขนาดไหนก็ต้องมีใบสีเขียวคอยหนุน

ลุกแค่ไหนก็ไม่สูงเกินฟ้า
หม้อน้ำคืออะไรเช่นตัก
รถม้าที่มีคนบังคับสี่คนจะไม่ทันกับคำพูด

เมื่อล่อถูกทุบ ม้าก็กลัวเช่นกัน
เมื่อฟักทองมีเมล็ดมาก มันก็มีเนื้อน้อย
เมื่อคุณตกหลุมรัก - และลิงก็สวย เมื่อคุณไม่รัก - และดอกบัวก็น่าเกลียด

เมื่อคุณกังวล ม้าจะสะดุด
เมื่อคุณพูดให้หันหลังกลับและมองไปข้างหน้า
เวลาพูดให้คิดดีเวลากินเคี้ยวให้ดี

เมื่อเตรียมโลงศพไว้ล่วงหน้าความตายก็ไม่เกิด
เมื่อต้นไม้ตัดสินใจยืน ลมไม่หยุด

เมื่อมีน้ำในแม่น้ำใหญ่และแม่น้ำเล็กก็เต็มไปด้วยน้ำ

กินผลไม้แล้วอย่าลืมว่าใครเลี้ยง
เมื่อผู้หญิงทำธุรกิจของผู้ชาย ครอบครัวก็เจริญรุ่งเรือง เมื่อผู้ชายทำธุรกิจของผู้หญิง ครอบครัวก็จะล้มละลาย

เมื่อฝนตก อย่างแรกเลย คานที่ยื่นออกมาจากใต้หลังคาก็เริ่มเน่า

เมื่อม้าอยู่เหนือขุมนรกแล้ว ก็สายเกินไปที่จะดึงบังเหียน

เมื่อรากไม่ตรงและยอดจะคดเคี้ยว
เมื่อแมวจากไป หนูจะออกมาออกกำลังกาย
เมื่อเรือมาสายแล้วลมกลับตรงกันข้ามเมื่อหลังคารั่วแล้วฝนก็ตก

เมื่อผู้คนเป็นมิตรแม้ น้ำเปล่าดูเหมือนหวาน

เมื่อมีช่างก่ออิฐจำนวนมาก บ้านจะลำเอียง
เมื่อคนถือหางเสือเรือเยอะ เรือก็จะแตก
เมื่อมีไก่ตัวผู้จำนวนมาก ไก่ไม่นอน
เมื่อใจสงบก็สบายในกระท่อมมุงจาก

เมื่อผู้คนรวมกันพวกเขาจะอยู่ยงคงกระพัน
เมื่อพ่อครัวทะเลาะกัน ทุกอย่างจะแข็งหรือไหม้
เมื่อกระต่ายตาย สุนัขจิ้งจอกก็สงสารเขาเหมือนตัวเขาเอง

เมื่อคุณอยู่คนเดียว ให้นึกถึงบาปของคุณ เมื่ออยู่ในสังคม - ลืมคนแปลกหน้า

เมื่อคุณเกิด คุณร้องไห้ และทุกคนรอบตัวคุณก็เปรมปรีดิ์ ทำให้เมื่อคุณจากโลกนี้ไป ทุกคนร้องไห้ และคุณคนเดียวยิ้ม

เมื่อนกฟีนิกซ์เกาะอยู่ มันก็จะเลวร้ายยิ่งกว่าไก่

เมื่อเป็นคนขยัน โลกก็ไม่เกียจคร้าน
หากหนึ่งคำไม่มีความหมาย พันคำก็ไม่มีความหมาย

กบจะพูดเรื่องทะเลก็ไร้ประโยชน์
ใครก็ตามที่อยากจะดื่มความฝันที่เขาดื่ม
ความเจ็บปวดสั้น ๆ ดีกว่าความเจ็บปวดที่ยาวนาน
แตะสีเขียว-เขียวแล้วสกปรก
แมวต้องจับหนู ชาวนาต้องทำงานในทุ่งนา ผู้นำต้องเป็นผู้นำ แต่ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตนอย่างมีความสามารถ

ใครอยู่ใกล้ไฟจะลุกเป็นไฟก่อน
ใครพูดมากเขาทำผิดมาก
ใครยิ้มไม่ได้ไม่ควรค้า

ที่หลังจากสามก้าวเริ่มเสียใจที่เขาขึ้นเขา เขาจะไม่ขึ้นแม้แต่เนินเขาเล็ก ๆ

ใครก็ตามที่มองดูท้องฟ้าจากบ่อน้ำย่อมมองเห็นสิ่งเล็กน้อย
ที่ใดมีน้ำ ที่นั่นย่อมมีปลา

อันข้างทองดูเหมือนทอง อันถัดจากแจสเปอร์ดูเหมือนแจสเปอร์

ยาราคาหนึ่งพันเหรียญเติบโตข้างรั้วเหนียง

เสือดาวทิ้งหนังไว้หลังความตาย ผู้ชายเป็นชื่อที่ดี

เรือยังสามารถพลิกคว่ำในรางน้ำได้
เรือที่ทั้งสองครอบครัวใช้กำลังรั่ว
ม้าที่ใช้โดยคนสองคนจะบางลง
เป็นมารในวิหารใหญ่ ดีกว่าเป็นเทพในวิหารเล็ก

คุยกับคนฉลาดดีกว่าสู้กับคนโง่
ขจัดปัญหาหนึ่งอย่างออกไป ก็ยังดีกว่าการได้กำไรเพียงเล็กน้อย

น้อยดีกว่ามากเกินไป ดีกว่าดีไม่ดี
ไม่รู้จักอักษรอียิปต์โบราณ ดีกว่าไม่รู้จักคน
พยานเพียงคนเดียวก็ยังดีกว่าข่าวลือนับพัน
เรียกร้องจากตัวเองดีกว่าขอจากคนอื่น
ให้เห็นหน้าดีกว่าได้ยินชื่อ
ตายด้วยความฉลาด ดีกว่าอยู่ร่วมกับคนโง่

เป็นการดีกว่าที่จะสามารถฟังได้ดีกว่าพูด
ตายดีกว่า ชีวิตที่ไม่ดี.
ลาก่อนดีกว่ามาดี
ซ่อมเสื้อขาดของชายยากจนยังดีกว่าเป็นนางสนมในเรือนเศรษฐี

มันจะดีกว่าถ้ามันไม่มีอยู่และปรากฏขึ้น ดีกว่าถ้ามันเป็นแล้วหายไป

ลูกชายที่ดีที่สุดในโลกเป็นของตัวเอง
มีหลายคน - การตัดสินใจดี มีไม้พุ่มเยอะ - เปลวไฟสูง

คนก็กลัวเสือ เสือก็กลัวคน

ผู้คนทำผิดพลาด ม้าสะดุด
ใจคนก็ต่างกับหน้าตา

น้ำหนักมีขนาดเล็ก แต่หนักหลายพันกริ๊ง
การเก็บเกี่ยวเล็กน้อยก็ดีกว่าการหว่านครั้งใหญ่
ขวานเล็กตัดกิ่งใหญ่ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่ดูเหมือนม้าตัวเล็กที่ถนนแคบ

คุณไม่สามารถปะรูเล็ก ๆ ได้ - รูใหญ่จะขออาหาร

อาจารย์บอกว่า "สาวกไม่ได้กลัวเธอ" เขาตอบว่า "ฉันก็ไม่กลัวพวกเขาเหมือนกัน"

แม่ในครอบครัวเป็นขุมทรัพย์
เดินช้าๆดีกว่ายืนเฉยๆ
ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นข้าราชการก็เหมือนหนู ได้เป็นข้าราชการก็เหมือนเสือ

โลกนี้ช่างกว้างใหญ่นัก ไม่มีอะไรที่ไม่มีอยู่จริง
กินเยอะๆ จะไม่รู้สึกถึงรสชาติ พูดมาก คำพูดไม่มีค่ามาก

ผู้ถือหางเสือเรือหลายคน - เรือแตก
หลายคนทำงานได้ดี น้อยคนกินดี

คุณสามารถทนต่อความทุกข์ยากด้วยกัน แต่คุณไม่สามารถแบ่งปันความสุขร่วมกันได้

คุณสามารถหายจากความเจ็บป่วยได้ แต่ไม่ใช่จากความตาย
คุณสามารถรักษาได้จากการฟาดด้วยดาบ แต่ไม่ใช่จากการฟาดด้วยลิ้น

คุณสามารถวัดท้องฟ้า ชั่งน้ำหนักโลกได้ แต่การป้องกันตัวเองจากคนไม่ดีเป็นเรื่องยากมาก

ข่าวลือไม่มีปีก แต่มีแมลงวัน
ต้นไม้เล็กงอง่าย ชายหนุ่มหลงง่าย

ความเงียบดีกว่าการใช้คำฟุ่มเฟือย
ทะเลจะไม่ล้น
นักปราชญ์เรียกร้องทุกสิ่งจากตัวเขาเองเท่านั้น ในขณะที่คนไม่สำคัญต้องการทุกสิ่งจากผู้อื่น

แมลงวันถึงแม้ว่าจะมีเขา แต่คุณไม่สามารถเรียกมันว่าควายได้
คิดมากแต่พลังไม่พอ
หนูไม่กัดแมว

พวกเขาไม่โกรธเคืองด้วยความสุภาพที่มากเกินไป
บนใบหน้าของโลกและในจิตวิญญาณแห่งความโกรธ
รอยยิ้มบนใบหน้าของเขา และมีดสั้นในหัวใจของเขา
บนท้องฟ้าไม่มีชั่วโมงใดที่ไม่มีลม ไม่มีชั่วโมงใดในโลกที่ปราศจากฝุ่น ไม่มีอะไรที่ไม่มีอยู่จริง ผู้คนสามารถทำอะไรได้

ข้างหนึ่งมีนิ้วทั้งยาวและสั้น
ต้นไม้ต้นหนึ่งให้ผลทั้งเปรี้ยวและหวาน
มีความแค้นอยู่ในใจ แต่มีรอยยิ้มบนใบหน้า
บนริมฝีปากของมุขตลกและหลังมีด
นาที่ดีและข้าวสาลีที่ดี
ในต่างประเทศ ข้าวก็ดูดีขึ้น ลูกเองก็ดูสวยขึ้น

ยัดใส่น้ำตา - ทำให้เกิดเสียงหัวเราะของคนอื่น
ปุ๋ยบนเสื้อผ้า - สิ่งสกปรก บนสนาม - ปุ๋ย
เราต้องรีบทำสิ่งที่ไม่สำคัญเพื่อทำสิ่งที่สำคัญอย่างช้าๆ

เททองคำหรือมูลสัตว์ลงในหูของลา - เขาจะส่ายหัวในลักษณะเดียวกัน

การเริ่มต้นธุรกิจนั้นง่าย การสำเร็จมันยาก
อย่ากลัวที่จะช้าลง จงกลัวที่จะหยุด
อย่ากลัวเมื่อไม่มีหลักฐาน จงกลัวเมื่อนักสืบมีอคติ

อย่ากลัวว่าคุณไม่รู้ จงกลัวว่าคุณไม่ได้เรียนรู้
อย่ากลัวที่คุณพูดไม่ดี จงกลัวว่าคุณทำไม่ดี

ถ้าคุณไม่รีบร้อนในการเรียนรู้ คุณอาจจะพลาดไปโดยสิ้นเชิง

อย่าทะเลาะกัน - ไม่เจอ
อย่าไล่ตามผลกำไร - คุณจะไม่ตกเป็นเหยื่อ
อย่าทำกับคนอื่นในสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้ตัวเอง
การไม่รู้ไม่ใช่ความผิด
ผู้ไม่รู้มาตราตตตตตตตตตตตตตตตตตตร.
ไม่ต้องเอาความละอายในบ้านออกมา

ไม่จำเป็นต้องใช้ขาที่ใหญ่หรือเล็ก แค่พอดีๆ ก็ดีแล้ว

อย่าเศร้าที่คุณไม่มียศ แต่เสียใจที่คุณไม่มีพรสวรรค์

ถ้าคุณไม่ขึ้น คุณก็จะไม่ล้ม
ถ้าคุณไม่ปีนภูเขา คุณจะไม่รู้ความสูงของท้องฟ้า

ไม่ขึ้นเนินก็ไม่เห็นที่ราบ
ถ้าไม่ผ่าน ก็ไม่ฉลาดขึ้น
อย่าโกรธกระจกหากคุณมีข้อบกพร่อง
อย่าหัวเราะเยาะชายชรา: คุณจะกลายเป็นหนึ่งเดียว
อย่ามองหน้าพระ ให้มองที่พระพุทธองค์
โดยไม่ต้องถามทางอย่ารีบเร่ง
คุณจะไม่อดทนกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ - คุณจะไม่พอใจกับแผนการใหญ่ ๆ
อย่าพยายามเป็นคนแรกในจักรวาล
ท้องฟ้าในเมฆ - คลื่นในแม่น้ำ
โชคร้ายเข้าประตูที่เปิดให้เขา
ไม่มีควาย-มหาอำมาตย์บนหลังม้า
ไม่มีป่าไม้ใดที่ปราศจากต้นไม้ที่คดเคี้ยว ไม่มีคนใดที่ไม่มีข้อบกพร่อง

ไม่มีวันหยุดใดที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ไม่มีดอกไม้ - ไม่มีความสะดวกสบาย
งานช้าบ่งบอกถึงช่างฝีมือ

ขอทานไม่ชอบเดินด้วยกัน
ลูกวัวแรกเกิดไม่กลัวเสือเช่นกัน
คุณต้องก้าวไปข้างหน้า ไม่มีอะไรต้องกลัวว่าคนแปลกหน้าจะดูถูกเหยียดหยาม

เมื่อคุณหลอกคนอื่น คุณหลอกตัวเอง
คนธรรมดาก็ดำเนินเรื่องธรรมดา
แกะในหนังเสือ
นักรบคนหนึ่งเป็นนักรบที่อ่อนแอ
วันหนึ่งเขาจับปลาได้ สามวันเขาตากแหให้แห้ง
คนนึงชอบแรดิช อีกคนชอบแตง
โคมเดียวไม่ส่องบ้านสองหลัง
คนหนึ่งขุดบ่อน้ำ หนึ่งพันคนดื่มน้ำ
คนโดดเดี่ยวจะไม่ชนะฝูงชน คนอ่อนแอจะไม่ชนะคนเข้มแข็ง

กินคนเดียวอิ่มทั้งครอบครัว
หนูตัวหนึ่งสามารถทำลายหม้อตุ๋นได้
ลูกแพร์ที่ไม่ดีตัวเดียวสามารถทำลายตะกร้าทั้งหมดได้
หนึ่งความสุขสามารถขจัดความทุกข์ร้อยได้
หนึ่งถ้วยไม่ดัง สองถ้วย - ding-ding
หนึ่งคำพลาดเป้าหมาย พันคำจะสูญเสียความหมาย

อย่าตบมือข้างเดียว
คุณไม่สามารถจับกบสองตัวด้วยมือเดียว
คุณจะไม่ไปหนึ่งถ้วย
คุณแตะหนึ่งสาขา - สิบจะถูกดาวน์โหลด
หนึ่งการค้าดำเนินการในสองวิธี
กวางกับเสือไม่เดินด้วยกัน
ผู้มองโลกในแง่ดีมองเห็นโอกาสในทุกอันตราย ผู้มองโลกในแง่ร้ายมองเห็นอันตรายในทุกโอกาส

ทิ้งสายใยความรู้สึกไว้-แล้วจะพบกันได้ง่าย

คุณแก่ด้วยความโกรธ คุณอายุน้อยกว่าด้วยเสียงหัวเราะ
มะระขี้นกจะผลิตแต่มะระขี้นกเท่านั้น

ทุกคนทุกข์ทรมานจากความร้อนในลักษณะเดียวกันจากความหนาวเย็น - ขึ้นอยู่กับเสื้อผ้า

จากตื้นไปลึก จากใกล้ไปไกล

พรหมลิขิตยากจะหลีกหนี
ข้อผิดพลาดในการส่งคำทำให้เกิดการสบถมาก
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดด้วยชิ้นเดียว - และเกมจะสูญหาย

วังที่ร่วงหล่นนั้นยากต่อการสนับสนุนด้วยท่อนไม้เพียงท่อนเดียว
คุณไม่สามารถรับรู้ความคิดของบุคคลด้วยใบหน้าของพวกเขา
อากาศเปลี่ยนแปลงในหนึ่งชั่วโมง คนในรุ่น
อากาศเปลี่ยนแปลง - ฝนตก คนเปลี่ยน - ตาย

มีไม้พุ่มอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่อยู่เสมอ
ขึ้นสู่ฟ้า ไม่มีทาง ลงใต้ดิน ไม่มีประตู

คิดถึงตัวเองก่อนจะตัดสินคนอื่น
จนกว่าคุณจะตกเป็นเหยื่อล่อคุณจะไม่กลายเป็นนักเลง
คุณซื้อม้า - ดูพ่อแม่ของเขา
กัญชาที่ปลูกป่านและคุณจะได้รับ
พระองค์ทรงประทับอยู่ริมน้ำ น้ำจึงเหือดแห้ง พระองค์ประทับที่ภูเขา ภูเขานั้นจึงทรุดตัวลง

หลังจากเจ็บป่วยมานาน ตัวคุณเองก็เป็นหมอที่ดีได้

คุณดู - ผู้ชาย คุณดู - ซาตาน
ความเร่งรีบทำลายความคิดที่ยิ่งใหญ่
ความเร่งรีบทำลายสิ่งต่างๆ
ฝนเริ่มตก - สายเกินไปที่จะวิ่งหาร่ม
คำพูดจริงก็เหมือนยา มักขม แต่ก็รักษาได้

บรรพบุรุษปลูกต้นไม้ลูกหลานเพลิดเพลินกับความเย็น

ทองคำเนื้อดีเกิดในดินเหนียว
ฝนฟ้าคะนองอยู่ได้ไม่นาน
นิสัยจะกลายเป็นธรรมชาติที่สอง
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้เพื่อนใหม่แม้ในหนึ่งปี แต่คุณสามารถทำให้เพื่อนขุ่นเคืองได้ในหนึ่งนาที

คนขายฟักทองไม่ได้บอกว่าฟักทองมีรสขม ผู้ขายไวน์ไม่ได้บอกว่าไวน์นั้นเจือจาง

คนขายพัดพัดด้วยมือตัวเอง
ผู้ที่เปียกฝนก็ไม่กลัวน้ำค้าง
มันไหลอยู่ชั้นบน และคนข้างล่างรู้เรื่องนี้
ใจที่ตรงและลิ้นที่เฉียบแหลมทำให้ผู้อื่นขุ่นเคือง

ต้นไม้ตรงถูกตัดก่อนคนอื่น

พวกเขาปล่อยให้เสือเข้าไปในภูเขา

เพราะเป็นแมว จะไม่กลายร่างเป็นหมา
แผลมีดสมาน; ก่อนที่แผลจะโดนลิ้นหมอก็หมดหนทาง

ประการแรก น้ำเข้าเรือด้วยธนูสูง

ร่มที่เปิดอยู่ไม่สามารถเทียบกับลมได้

การวาดลักษณะนั้นง่าย การวาดเสือนั้นยาก
เขางอกขึ้นภายหลังและยาวกว่าหู
มือมีความขยันดังนั้นคุณจะไม่ยากจน
ปลาเติบโตนอนราบผู้ชายนอนทรุดโทรม
เป็นการดีที่จะตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา

มีฟืนจำนวนมากจากต้นไม้ใหญ่
คุณไม่สามารถถลกหนังควายสองตัวจากควายตัวเดียวได้
จากภูเขานี้ดูเหมือนว่าภูเขานั้นสูง
ตัวเขาเองล้ม - ตัวเขาเองและออกไปคุณไม่ควรพึ่งพาผู้อื่น

วันพรุ่งนี้ที่ดีที่สุด จะไม่หวนคืนวันวาน
คนฉลาดไม่ทำความชั่ว
ทำดี-ให้อภัยและผิดพลาด
คุณไม่สามารถทำนายพรุ่งนี้เช้าวันนี้ได้
โกรธไก่แต่ตีหมา
หัวใจจะรวมกัน - ภูเขาจะกลายเป็นแจสเปอร์ กองกำลังจะเพิ่มขึ้น - โลกจะกลายเป็นทองคำ

หัวใจมนุษย์นั้นสัมผัสได้ยาก ปลาลอชนั้นจับยาก

คุณไม่สามารถหมดกำลังจนถึงที่สุด คุณไม่สามารถบรรทุกน้ำจากบ่อน้ำได้

มีกี่มาสเตอร์ หลายสไตล์
การติดตามความชั่วร้ายคือการไถลเข้าไปในขุมนรก
คนตาบอดได้ยินทุกสิ่ง คนหูหนวกเห็นทุกสิ่ง
คำพูดของคนแก่มีค่าเหมือนอัญมณี
คำพูดโบยบินไปเหมือนลม - รอยเขียนยังคงอยู่
คำพูดแม้กระซิบสามารถได้ยินได้เป็นพันลี้

เก็บแขนที่หักไว้ในแขนเสื้อ
งาช้างจะไม่เติบโตบนสุนัข
ดูดอกไม้ง่ายปักยาก
หิมะตก- ไม่เย็น เย็นเมื่อหิมะละลาย
สุนัขที่กัดไม่ฟันของมัน
คุณไม่สามารถคลุมดวงอาทิตย์ด้วยฝ่ามือของคุณได้
ปลานอกเบ็ดมักจะใหญ่เสมอ
ต้นสนจะตายจากความร้อน แต่จะไม่ลงไปในน้ำ
รีบๆหน่อยนะครับ.
ตัดต้นไม้เพื่อจับนกกระสา
คนแก่มีประสบการณ์เสมอ
ศิลปะร้อยชิ้นไม่คุ้มกับความสมบูรณ์แบบในงานศิลปะชิ้นเดียว

เท้าไม่เคยแยกจากส้นเท้า
การจับเสือบนภูเขานั้นยาก การขอความช่วยเหลือจากผู้ชายนั้นยากกว่ามาก

ความสุขไม่ใช่คนที่ได้รับของขวัญ แต่เป็นคนที่ให้ของขวัญ

ความสุขไม่ได้มาด้วยกัน ความเศร้าไม่ได้เกิดขึ้นคนเดียว
ความสุขทำให้จิตใจฉลาดขึ้น
แมวกินเนื้อและสุนัขกำลังถูกลงโทษ
ลูกชายของช่างไม้รู้วิธีเห็น
ลูกชายเติบโตโดยไม่มีพ่อ ลูกสาวเติบโตโดยไม่มีแม่

ลูกชายแม่เดียวกันแต่คนละคน

คนมีแสงอยู่เบื้องล่างไม่รู้ว่ามืดแค่ไหน

เสือตัวที่ผอมบาง แต่มีหัวใจที่กล้าหาญอยู่ในอกของเขา และชายคนนั้นก็ยากจน แต่เจตจำนงของเขานั้นไม่มีวันหมดสิ้น

เท่านั้น ปัญหาใหญ่ให้โอกาสที่ดี
เฉพาะช่วงฤดูหนาวเท่านั้นที่เราได้เรียนรู้ว่าต้นสนและต้นไซเปรสเป็นต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี

ทันทีที่เขาย้ายออกจากถ้ำหมาป่า เขาก็ตกลงไปในปากเสือ

ผู้ที่ขี่เสือจะลงจากหลังม้าได้ยาก
สำหรับผู้ที่รอ แม้แต่นาทีก็เหมือนหนึ่งปี
คนที่เปียกฝนไม่กลัวน้ำค้าง
สำหรับผู้เกี่ยวข้องในคดีทุกอย่างมืด สำหรับผู้ที่มองจากด้านข้างทุกอย่างชัดเจน

ผู้ที่สามารถว่ายน้ำจมน้ำตาย
ผู้ที่รู้ขอบเขตของเขาคือคนฉลาด และผู้ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของเขาจะกลายเป็นคนโง่!

ผู้ที่แกะสลักพระพุทธรูปไม่ได้บูชาพระองค์

ผู้ที่ใส่ร้ายฉันอย่างลับๆ ก็กลัวฉัน ผู้ที่ชมฉันต่อหน้าก็ดูหมิ่นฉัน

ใครยิ้มไม่ได้ไม่ควรค้าขาย

งานของมนุษย์สวยงามกว่าการสร้างของเหล่าทวยเทพ
เป็นการยากที่จะวาดกระดูกมังกร ยากที่จะรู้ว่าอะไรอยู่ในใจคน

ความขี้ขลาดจะไม่ช่วยคุณจากความตาย
คุณพูด - ฉันเชื่อ คุณพูดซ้ำ - ฉันสงสัย คุณเริ่มยืนกราน และฉันก็รู้ว่าคุณกำลังโกหก

ฟักทองไม่ได้กลมอย่างสมบูรณ์ คนไม่สมบูรณ์แบบ

ครูพันคน - พันวิธี

พระพันองค์รู้จักเจ้าอาวาสองค์เดียวเป็นเรื่องง่าย แต่เจ้าอาวาสคนเดียวจะรู้จักพระพันองค์ยาก

คนใหญ่มีปัญหาใหญ่ คนเล็กมีปัญหาเล็ก

ต้นไม้ใหญ่ย่อมมีเงาใหญ่
ความโง่มีก้นบึ้งอย่างแน่นอน ปัญญาไม่มีขีดจำกัด

ต้นไม้มีราก แม่น้ำมีที่มา
คนโง่มีความสุขอย่างโง่เขลา
ผึ้งมีแผ่นหลังลาย แต่ไม่สามารถเรียกมันว่าเสือได้
เขาไม่ได้สังเกตเห็นหิมะบนหัวของเขา แต่เขาเห็นน้ำค้างแข็งบนหัวของอีกคน

ผู้บังคับบัญชาที่เข้มแข็งย่อมไม่มีทหารที่อ่อนแอ
ที่ร้านขายดอกไม้ ดอกไม้ทั้งหมดมีกลิ่น เภสัชรักษายาทั้งหมด

คนไม่มีพันวันดี ดอกไม้ไม่แดงร้อยวัน.

ลบคำว่า "ปัญหา" ออกจากคำศัพท์ของคุณ แล้วคำนั้นจะหายไปเอง

เคารพผู้ชาย ไม่ใช่เสื้อผ้าของเขา
การเห็นดีกว่าการได้ยิน การรู้ดีกว่าการเห็น การทำดีกว่าการรู้

คุณจะเห็นวิญญาณชั่วร้ายและคุณจะไม่แปลกใจ - มันจะหายไปทันที

คนโดนงูกัดกลัวเชือก
ทางการยิ้มฆ่าคน
แม่ของเจ้าหน้าที่เสียชีวิต - ถนนทั้งสายไว้ทุกข์ เจ้าหน้าที่เสียชีวิต - ไม่มีใครถือโลงศพ

ผึ้งฉลาดไม่เก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ที่ร่วงหล่น
คนฉลาดไม่พูดมาก
ในตอนเช้าเขาปลูกต้นไม้ และในตอนบ่ายเขาต้องการเพลิดเพลินไปกับความเย็นสบาย

การเรียนรู้คือการว่ายทวนกระแสน้ำ: หากคุณหยุด คุณจะถูกอุ้มกลับ

แม่ที่ดี - ลูกสาวที่ดี.
ใช้เวลาสามปีในการเรียนรู้สิ่งที่ดี และเช้าวันหนึ่งก็เพียงพอแล้วสำหรับสิ่งเลวร้าย

ยอดดี - ในต่างประเทศ; ผู้หญิงสวย- ผู้หญิงคนอื่น

กรรมดีไม่เสียหน้า กรรมชั่วมีพันลี้

ดอกไม้ดีอยู่ได้ไม่นาน คนดีอยู่ได้ไม่นาน

สินค้าดีไม่เคยถูก สินค้าราคาถูกไม่ดี

แม้ว่าจะมีตา แต่ฉันไม่ได้สังเกตภูเขา
หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในบางสิ่ง ปรึกษาชายชราสามคน

หากคุณต้องการทำงานให้เสร็จ ลับคมเครื่องมือของคุณก่อน

หากคุณต้องการรู้จักใครสักคน ให้ฟังคำพูดของเขา

นกกระสาไม่กินเนื้อนกกระสา
ดอกไม้จะไม่บาน - ผลไม้จะไม่ผูกมัด
ดอกไม้ไม่ได้ผลิบานตลอดกาล คนเราไม่สามารถมีความสุขได้เสมอไป

ดอกไม้บานในเวลาที่เหมาะสม

มนุษย์เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดระหว่างสวรรค์และโลก

คนที่ไม่มีเจตจำนงก็เหมือนมีดที่ไม่มีเหล็ก
คนที่ห่างไกลจากบ้านเกิดของเขามีราคาถูก และของก็มีราคาแพง

ชายคนหนึ่งอยู่ไม่ถึงร้อยปี แต่ความทุกข์ของเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับพันปี

ผู้ชายไม่รู้จักความอัปลักษณ์ของเขา ม้าไม่เศร้าโศกเกี่ยวกับปากกระบอกปืนที่ยาว

บุคคลที่ไม่มีความเห็นแน่ชัดไม่สามารถเป็นหมอดูหรือหมอได้

คุณไม่สามารถจำคนด้วยใบหน้าของเขาได้ เช่นเดียวกับที่คุณไม่สามารถวัดทะเลด้วยถังได้

ยิ่งพูดยิ่งกินยิ่งกินผลไม้น้อยลง

แทนที่จะกินน้ำมันของคนอื่นโดยพระคุณ ดื่มน้ำของตัวเองดีกว่า

ดีกว่าฟังพันครั้ง ถือไว้ในมือครั้งเดียวดีกว่า

มารรู้วิธีซ่อนตัวอยู่ใต้เงาไม้กางเขน
ความสุขมากเกินไปจะนำไปสู่ความทุกข์
การแสดงมารยาทที่มากเกินไปทำให้เกิดการร้องขอ
สิ่งที่คุณทำ อย่าพยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพราะคุณจะล้มเหลว

สิ่งที่คุณทำคือสิ่งที่คุณพูด
สิ่งที่อยู่ภายในย่อมต้องปรากฏให้เห็นภายนอก

อะไรฉลาดไปชั่วนิรันดร์ แล้วโง่ชั่วขณะหนึ่ง
เพื่อเอาชนะศัตรูอย่าพยายามแข็งแกร่งกว่าเขา แต่ทำให้เขาอ่อนแอกว่าตัวคุณเอง

สร้างสิ่งที่เก่งและร้อยปีไม่เพียงพอ แต่ทำลายทุกสิ่ง - และวันเดียวก็เพียงพอ

คุณไม่สามารถติดเนื้อของคนอื่นกับร่างกายของคุณได้

ภาษาทำให้เกิดปัญหา
ภาษาก็เหมือนขวาน - มันตีตาย
จามรีตัดสินด้วยจมูก เด็กผู้หญิงตัดสินโดยพ่อแม่
แม่น้ำแยงซีจะไม่หวนกลับ บุคคลจะไม่คืนความเยาว์วัย

ชัดเจน - นี่คือปีศาจและคุณคิดว่า - นี่คือพระเจ้า?

การพนันนำไปสู่การโจรกรรม การมึนเมานำไปสู่การฆาตกรรม

ฉลามจะมีความสุขถ้าโลกทั้งใบอยู่ใต้น้ำ

ยากจน - ดังนั้นอย่าหลอกลวง, รวย - ดังนั้นอย่าเย่อหยิ่ง

หากไม่มีไฟ ไม้พุ่มจะไม่ติดไฟ

บุรุษผู้สูงศักดิ์จำความชั่วเก่าไม่ได้

เพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดดีกว่าญาติห่าง ๆ

กลัวว่าคนเกียจคร้านจะไม่ไถและดินสีเหลืองจะไม่ให้กำเนิดอย่ากลัว

การดูหมิ่นผู้ปกครองมีสามกรณี ไม่มีผู้สืบทอด - ที่แย่ที่สุดของพวกเขา

มีเพียงเจ้าสาวที่บริสุทธิ์ แต่ไม่มีผู้จับคู่ที่บริสุทธิ์

มีทางเดียวที่ผิด แต่ไม่มีทางตัน

เปิดตาของคุณอย่างรวดเร็วเปิดปากของคุณช้าๆ

คุณจะทำความดีเป็นเวลาสามปี - น้อยคนนักที่จะรู้เรื่องนี้ เมื่อคุณทำสิ่งเลวร้าย อาณาจักรสวรรค์ทั้งหมดจะรู้

เขาเต้น - เสียใจ, ดุ - รัก, โกรธ - เหยียบย่ำเท้าของเขา

ในการเดินทางไกลจะไม่มีสัมภาระขนาดเล็ก

ในวัยหนุ่มของเขาเขาเดินไปรอบ ๆ อย่างเกียจคร้านผู้ใหญ่ใฝ่ฝันที่จะขุดขุมทรัพย์ความชราจะมาถึง - เขาจะไปหาพระสงฆ์

เป็นการดีที่จะหารายได้ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย เป็นการดีที่จะเฉลิมฉลองปีใหม่ในสถานที่ที่คุ้นเคย

คุณไม่สามารถใส่สองช้อนในปากเดียว

แมลงวันจะไม่บินเข้าไปในไข่ทั้งฟอง

ขุนนางเสียชีวิต - แขกหลายร้อยคนที่ประตูนายพลตาย - และทหารจะไม่มา

ความไว้วางใจซึ่งกันและกันเป็นพื้นฐานของมิตรภาพ

ยืม-คืน ครั้งที่สอง จะใช้ง่าย

น้ำไหลลงและคนมีแนวโน้มขึ้น

มีหมาป่ามากมาย แต่มีเนื้อน้อย

รู้ขีดจำกัดของคุณเสมอ

ออกและเข้า - ไม่มีประตู มาและไป - ไม่มีทาง

หิมะตก - สุนัขมีความสุขและท้องของนกกระจอกก็เต็มไปด้วยความโกรธ

โคมสูงส่องสว่างไปไกล

คนหูหนวกสอนคนใบ้คนหนึ่งพูดไม่ได้อีกคนฟังไม่ได้

หนูหิวพร้อมที่จะกินแมว

อำนาจอธิปไตยก็เหมือนเรือ และประชาชนก็เหมือนน้ำ บรรทุกได้ จมน้ำได้

กลางวันยาว-มีหลายสิ่งที่ต้องทำ กลางคืนยาว-มีความฝันมากมาย

เงินของเศรษฐีคือชีวิตของคนจน

เงินในมือของผู้ส่งสารก็เหมือนแกะตัวผู้ในปากเสือ

ต้นไม้ล้ม - ลิงแสมหนี

ระหว่างวัน - ความคิด ในเวลากลางคืน - ความฝัน

มีหนี้มากมาย - อย่าเศร้ามีหมัดมากมาย - อย่าคัน

ไฟที่ยาวจะทำให้เหล็กแข็งตัว

ไม่มีมิตรใดที่ปราศจากข้อบกพร่อง หากคุณมองหาข้อบกพร่อง คุณจะไม่มีเพื่อน

มิตรภาพที่สร้างจากผลกำไรไม่มีวันสิ้นสุด

ถนนที่เดินมานับพันปีกลายเป็นแม่น้ำ

คนโบราณไม่เห็นดวงจันทร์ในปัจจุบัน แต่ดวงจันทร์ในปัจจุบันเคยส่องสว่างแก่คนโบราณ

คิดเรื่องอาหารในโลกนี้ให้ดีกว่า ไม่ใช่ว่าในโลกหน้าจะไม่มีอะไรให้จมน้ำตาย

คนเลวจากคนเลวก็ตรากตรำ

อาหารของชาวนาขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ

หากคุณทำผิดพลาดบนท้องถนน คุณสามารถกลับมาได้ ถ้าพลาดไปก็ทำอะไรไม่ได้

หากคุณทำผิดพลาด จะดีกว่าที่จะหัวเราะทันที

หากคุณสงสัยในบุคคลใดบุคคลหนึ่ง อย่าทำธุรกิจกับเขา และหากคุณสงสัย อย่าสงสัย

ถ้าผู้หญิงไม่มีพรสวรรค์ นี่ก็เป็นคุณธรรมอยู่แล้ว

มีเงิน มีไวน์ และจะมีเพื่อนฝูง

หากคุณอยู่ที่นั่น ไม่มีอะไรถูกเพิ่มเข้ามา หากคุณไม่อยู่ ไม่มีอะไรสูญหาย

อยู่ในความสงบ. มาถึงฤดูใบไม้ผลิและดอกไม้ก็บานสะพรั่ง

พวกเขาส่งขนห่านมาหนึ่งพันลี้ ของขวัญนั้นง่าย แต่การเอาใจใส่นั้นแพง

แผลปิด - ฉันลืมความเจ็บปวด

ความชั่วร้ายที่กลัวการถูกค้นพบนั้นยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน

และมีช่องว่างในรั้วและผนังมีหู

และภูเขาสูงจะไม่บังแดด

และสำหรับอิฐที่ร่วงหล่น ย่อมมีวันหนึ่งเมื่อพลิกกลับ

คุณไม่สามารถเอาไข่ไก่ออกจากรังกาได้

เป็นการยากที่จะจุดไฟจากกิ่งเดียว

มองหากระดูกในไข่ไก่.

ความอยากที่จะยอมแพ้จะแข็งแกร่งเป็นพิเศษในไม่ช้าก่อนชัยชนะ

จะรู้ได้อย่างไรว่าอนาคตจะดีเท่าปัจจุบัน

ลมพัดแรงแค่ไหน ภูเขาก็ไม่ก้มหน้า

เจ้าหน้าที่คนไหนไม่สนใจ?

เมื่อมีไวน์ ให้คิดบ่อยๆ เกี่ยวกับเวลาที่จะไม่มี

เมื่อคุณนั่งอยู่บนเกวียนแต่งงาน มันก็สายเกินไปที่จะเจาะรูในหูของคุณ

เมื่อคุณอยู่คนเดียว ให้นึกถึงบาปของคุณ เมื่ออยู่ในสังคม - ลืมคนแปลกหน้า

เมื่อเป็นคนขยัน โลกก็ไม่เกียจคร้าน

หากคุณเชื่อว่าธูปจะช่วยคุณได้ ก็จุดไฟ อย่าลังเลเลยไม่ว่าจะเป็นเช้าหรือเย็น

ถ้ามีมัสค์ก็มีกลิ่นของมันเอง แล้วทำไมเราถึงต้องการลม?

หากชื่องานไม่ประสบความสำเร็จคำนั้นก็จะไม่ไปอย่างอิสระ

หากคุณตีแปดสิบแปดอย่าหัวเราะว่าอีกคนหนึ่งเป็นง่อยและตาบอด

ถ้าตัวเขาเองเป็นคนงมงาย ก็ไม่มีอะไรจะอวดบรรพบุรุษได้

พวกเขาเลี้ยงทหารเป็นพันวัน และใช้หนึ่งนาที

ดอกไม้งามต้องอับอายเมื่อติดผมของหญิงชรา

ใครอยู่ใกล้ไฟจะลุกเป็นไฟก่อน

ใครนั่งบนเสือก็ลำบากใจที่จะลงจากมัน

ทุ่งนามีค่าเท่ากับท้องฟ้า

หลอดไฟไม่ส่องสว่างเอง

เรือยังสามารถพลิกคว่ำในรางน้ำได้

คุยกับคนฉลาดดีกว่าสู้กับคนโง่

มันจะดีกว่าถ้ามันไม่มีอยู่และปรากฏขึ้น ดีกว่าถ้ามันเป็นแล้วหายไป

ปล่อยให้คนอื่นเป็นภาระ ดีกว่าทิ้งให้คนอื่น

ให้เห็นหน้าดีกว่าได้ยินชื่อ

คนมักจะใกล้ชิดกับผู้ที่มี จิตใจดี; ปลามักจะไปที่ทะเลสาบที่อุดมไปด้วยสาหร่าย

กบฝันถึงการปีนเชอร์รี่

มีดน้อยต้องคม ชายน้อยควรจะดี

ขวานเล็กตัดกิ่งใหญ่ไม่ได้

โลกนี้ช่างกว้างใหญ่นัก ไม่มีอะไรที่ไม่มีอยู่จริง

คุณสามารถซื้อโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่คุณไม่สามารถขายโดยไม่ได้ตั้งใจ

นักปราชญ์เรียกร้องทุกสิ่งจากตัวเขาเองเท่านั้น ในขณะที่คนไม่สำคัญต้องการทุกสิ่งจากผู้อื่น

ตรงข้ามอาราม คอนแวนต์แม้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ก็ยังมีบางอย่าง

คิดมากแต่พลังไม่พอ

พวกเขาไม่โกรธเคืองด้วยความสุภาพที่มากเกินไป

มีความแค้นอยู่ในใจ แต่มีรอยยิ้มบนใบหน้า

อย่ากลัวที่จะช้าลง จงกลัวที่จะหยุด

อย่ากลัวถ้าคนไม่เชิญ กลัวว่าทักษะไม่สมบูรณ์แบบ

อย่ากลัวว่าคุณไม่รู้ - จงกลัวว่าคุณไม่ได้เรียนรู้

คุณไม่สามารถยิงธนูที่สูญเสียขนนกได้ มันยากที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อคนที่สูญเสียเพื่อน

การไม่รู้ไม่ใช่ความผิด

ไม่ทุกข์ก็ไม่เป็นพระพุทธเจ้า

ถ้าคุณไม่ขึ้น คุณก็จะไม่ล้ม

ถ้าคุณไม่ปีนภูเขา คุณจะไม่รู้ความสูงของท้องฟ้า ถ้าคุณไม่ลงไปในขุมนรก คุณก็จะไม่รู้จักความหนาของโลก

ไม่อ่อนแอ ไม่หูหนวก แล้วทวดเป็นเช่นไร?

คุณจะไม่อดทนกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ - คุณจะไม่พอใจกับแผนการใหญ่ ๆ

สวรรค์รู้ โลกรู้ ฉันรู้ ใครบอกว่าไม่มีใครรู้?

ไม่มีหนี้ - และวิญญาณก็ง่าย

ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ไม่มีวันหยุดใดที่ไม่มีวันสิ้นสุด

คุณต้องการหัวใจที่ยิ่งใหญ่ และคุณไม่จำเป็นต้องมีห้องขนาดใหญ่

ความทะเยอทะยานร่วมกัน - กำลังร่วมกัน

คนธรรมดาก็ดำเนินเรื่องธรรมดา

คุณไม่สามารถห่อไฟในกระดาษได้

หนอนสวนในสวนและกำลังจะตาย

คุณสัมผัสหนึ่งสาขา - สิบจะแกว่งไปแกว่งมาเป็นเรื่องยากที่จะสนับสนุนวังที่ตกลงมาด้วยท่อนซุงเดียว

มีไม้พุ่มอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่อยู่เสมอ

จนกว่าคุณจะทานอาหารเช้า - ถือว่าเร็ว จนกว่าคุณจะแต่งงาน คุณถือว่าตัวเล็ก

คุณซื้อม้า - ดูพ่อแม่ของเขา

เต็มขวดเงียบครึ่งว่างเปล่า - เกรี้ยวกราด

หลังจากเจ็บป่วยมานาน ตัวคุณเองก็เป็นหมอที่ดีได้

คนขายฟักทองไม่ได้บอกว่าฟักทองมีรสขม คนขายไวน์ไม่ได้บอกว่าไวน์เจือจาง

มันไหลอยู่ชั้นบน และคนข้างล่างรู้เรื่องนี้

เมื่อสวมรองเท้าใหม่ - ยกขาของคุณให้สูงขึ้น

พี่น้องที่แตกแยกหลังจากสามปีกลายเป็นแค่เพื่อนบ้าน

วาดมารง่ายวาดเสือยาก (เพราะไม่มีใครเห็นมารและเสือต้องดูเหมือนสัตว์ร้ายจริง)

พ่อแม่ให้ชีวิตคุณ - นำพินัยกรรมมาเอง

ตีนเป็ดมักจะอุ้มคนโง่ ผู้หญิงฉลาดมักอาศัยอยู่กับชายโง่

เขาขโมยเข็มมาตั้งแต่เด็ก - เขาจะเติบโตและขโมยทองคำ

เงินซื้อนาฬิกาได้ แต่ซื้อเวลาไม่ได้

จากภูเขานี้ดูเหมือนว่าภูเขานั้นสูง

ติดง่าย ลงก็ยาก

หมูหลับ - มันรกไปด้วยเนื้อ ผู้ชายหลับ - เขาขายบ้าน

คุณไม่สามารถทำนายพรุ่งนี้เช้าวันนี้ได้

หัวใจของผู้หญิงเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุด

มีกี่คน - ถนนมากมาย

จับแมวตาบอด เมาส์ที่ตายแล้ว. (เกี่ยวกับโชค)

ปลาหักมักใหญ่เสมอ

หนึ่งร้อยโรคเริ่มต้นด้วยความหนาวเย็น

ยืนชำระหนี้ คุกเข่าขอเงินคืน

ความสุขของยุคหน้าถูกสร้างขึ้นในยุคนี้

ลูกชายเหมือนหมาป่า แต่ดูเหมือนลูกแกะ ลูกสาวเหมือนหนู แต่ดูเหมือนเสือ

เสือตัวที่ผอมบาง แต่มีหัวใจที่กล้าหาญอยู่ในอกของเขา และชายคนนั้นก็ยากจน แต่เจตจำนงของเขานั้นไม่มีวันหมดสิ้น

สำหรับผู้ที่รอ แม้แต่นาทีก็เหมือนหนึ่งปี

สำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในคดี - ความมืดทั้งหมด ถึงผู้ที่มองจากภายนอก - ทุกอย่างชัดเจน

ผู้ที่ใส่ร้ายฉันอย่างลับๆ ก็กลัวฉัน ผู้ที่ชมฉันต่อหน้าก็ดูหมิ่นฉัน

คนที่ชี้ให้เห็นความผิดของคุณไม่ใช่ศัตรูของคุณเสมอไป คนที่พูดเกี่ยวกับคุณธรรมของคุณไม่ใช่เพื่อนของคุณเสมอไป

พันวิธีในการเรียนรู้นั้นง่าย หนึ่งผลลัพธ์นั้นยากที่จะบรรลุ

การเห็นดีกว่าการได้ยิน การรู้ดีกว่าการเห็น การทำดีกว่าการรู้

ปลาที่วาดบนผนังมีตาเพียงข้างเดียว

ใครมีเพื่อนมากก็สบายใจเหมือนอยู่ในที่ราบ ใครไม่มีก็ตึงเหมือนหว่างฝ่ามือ

สุนัขโตเขาวัว - หน้าตาหรือพฤติกรรมเปลี่ยนไปโดยไม่คาดคิด

พระหนีไปแล้ว ขอพระอารามอย่าหนีไป

ทางการยิ้มฆ่าคน

อาหารเช้าที่ดีไม่สามารถทดแทนอาหารกลางวันที่ดีได้

สินค้าที่ดีไม่เคยมีราคาถูก สินค้าราคาถูกไม่ดี.

นกกระสาไม่กินเนื้อนกกระสา

คนที่ไม่มีเจตจำนงก็เหมือนมีดที่ไม่มีเหล็ก

สิ่งที่คุณทำคือสิ่งที่คุณพูด

คุณไม่สามารถติดเนื้อของคนอื่นกับร่างกายของคุณได้

牛鼎烹鸡 - ต้มไก่ในหม้อสำหรับวัว

หนิว ตง เผิง จี่

ว่ากันว่าเมื่อคนที่มีความสามารถพิเศษหรือความสามารถพิเศษได้รับมอบหมายให้ทำงานเล็กๆ น้อยๆ

Bian Zhan มีชื่อเสียงในหมู่คนร่วมสมัยของเขาในฐานะนักเขียนบทกวี ร้อยแก้วที่คล้องจอง และวรรณกรรมประเภทอื่นๆ ผู้นำทางทหารเหอจินแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งนักประวัติศาสตร์เพื่อที่เขาจะได้บันทึกเหตุการณ์ที่สำคัญทั้งหมดไม่มากก็น้อย เมื่อที่ปรึกษาของจักรพรรดิ Cai Yong รู้เรื่องนี้ เขาคิดว่าคนที่มีความสามารถเช่นนั้นสมควรได้รับมากกว่านี้ Cai Yong มาที่ He Jin และกล่าวว่า “ฉันคิดว่า Bian Zhan เป็นคนที่มีความสามารถอย่างมาก หากคุณต้มไก่ในหม้อขนาดใหญ่เพื่อปรุงซากวัว เทน้ำเล็กน้อย ก็ไม่มีอะไรทำงาน เพราะไก่จะไม่จุ่มลงในน้ำ หากเราเทน้ำลงในหม้อให้เพียงพอเพื่อให้น้ำท่วมไก่จนหมด น้ำซุปจะกลายเป็นรสจืดเพราะไก่หนึ่งตัวจะมีน้ำมากเกินไป ฉันกลัวว่ามันจะไม่ต้มซากวัวในหม้อ ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสเบียนรังแสดงความสามารถพิเศษของเขา” คำพูดของ Cai Yong โน้มน้าวใจ He Jin และเขาแนะนำ Bian Zhan ให้เป็นข้าราชการระดับสูงในราชสำนัก

宁为玉碎，不为瓦全 - หักด้วยหยกดีกว่ากระเบื้องทั้งแผ่น

nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán

ว่ากันว่าเมื่อมีคนชอบที่จะตายเพื่อเหตุผลที่ชอบธรรมมากกว่าที่จะอยู่ในความอัปยศอดสู
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 550 นายกรัฐมนตรีของราชวงศ์เว่ยตะวันออกชื่อเกาหยางโค่นล้มจักรพรรดิหยวนแห่งซานเจี้ยนและรวมอำนาจทั้งหมดไว้ในมือของเขา เขาประกาศตัวเองว่าจักรพรรดิเหวินซวนและก่อตั้งราชวงศ์ฉีเหนือ ในความพยายามที่จะเสริมอำนาจของเขา เขาพยายามที่จะทำลายอดีตรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่รับใช้จักรพรรดิที่เขาโค่นล้ม ญาติของจักรพรรดิหลายคนถูกสังหาร
ผู้พิพากษาจากจังหวัด Dingxiang ชื่อ Yuan Jingan กลัวชีวิตของเขามาก ดังนั้นเพื่อเอาใจจักรพรรดิองค์ใหม่ เขาจึงขอเปลี่ยนชื่อและกลายเป็น Gao แทน Yuan (เพื่อให้ชื่อไม่ใช่จักรพรรดิที่ถูกปลด แต่ ปัจจุบัน) เมื่อรู้เรื่องนี้ ลูกพี่ลูกน้องของเขา Yuan Jinhao ก็พูดกับเขาว่า “คุณสละนามสกุลบรรพบุรุษของคุณและใช้นามสกุลของคนแปลกหน้าได้อย่างไร? ฮีโร่ยอมแหลกสลายด้วยหยกมากกว่ากระเบื้องทั้งหมด” วันรุ่งขึ้น Yuan Jingan ถ่ายทอดคำพูดของลูกพี่ลูกน้องของเขาให้ Gao Yang เขาสั่งให้ฆ่า Yuan Jinhao และให้รางวัล Yuan Jingan ที่แจ้งเขาและอนุญาตให้เขาเปลี่ยนชื่อเป็น Gao ดังนั้นผู้พิพากษาจาก Dingxiang จึงจัดการด้วยการทรยศ ไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตเขาเท่านั้น แต่ภายหลังเพื่อก้าวหน้าในหน้าที่การงานของเขา
Beiqi shu (ประวัติราชวงศ์ฉีเหนือ เขียนโดย Li Baiyao ในราชวงศ์ถัง)

买椟还珠 - ซื้อกล่องแล้วคืนไข่มุก

หมิว ตู่ ฮวน จู่

ว่ากันว่าในสถานการณ์ที่บางคนเลือกผิด ไม่เข้าใจคุณค่าที่แท้จริงของสิ่งต่างๆ
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
นักอัญมณีจากอาณาจักร Chu มาที่อาณาจักร Zheng เพื่อขายไข่มุกของเขา เขาต้องการนำเสนอผลิตภัณฑ์ในลักษณะที่น่าสนใจที่สุด ดังนั้นเขาจึงทำกล่องมุกจากไม้ราคาแพง ตกแต่งให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และใช้เครื่องหอมพิเศษ หลังจากนั้นก็เริ่มส่งกลิ่นหอมอันน่าอัศจรรย์ จากนั้นเขาก็ใส่ไข่มุกลงในกล่อง เมื่อหนึ่งในผู้ที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรเจิ้งเห็นกล่องที่หรูหราเช่นนี้ เขาจึงซื้อมันโดยไม่ลังเลและจ่ายราคาค่อนข้างสูง หลังจากเสร็จสิ้นการทำธุรกรรมแล้ว ผู้ซื้อที่พึงพอใจก็ส่งคืนไข่มุกที่อยู่ในกล่องไปยังร้านอัญมณี และนำกล่องกลับบ้านอย่างระมัดระวัง
ชายคนหนึ่งจากอาณาจักรเจิ้งสามารถชื่นชมความงามของกล่องได้ แต่เขาไม่มีสมองเพียงพอที่จะเข้าใจว่าไข่มุกที่อยู่ในกล่องนั้นมีค่ามากกว่าตัวเธออย่างเหลือล้น
“ฮัน เฟยซี”

量体裁衣 - ตัดเย็บเสื้อผ้าโดยคำนึงถึงท่าทาง

liàng tǐ cái yī

ปฏิบัติตาม สภาพที่เป็นอยู่กรณี; ดำเนินการตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในตอนท้ายของราชวงศ์ซ่ง ช่างตัดเสื้อที่มีชื่อเสียงอาศัยอยู่ในปักกิ่ง เขามีชื่อเสียงในเรื่องความจริงที่ว่าชุดที่เขาเย็บนั้นเข้ากับเจ้าของได้อย่างลงตัว เมื่อผู้พิพากษาเข้าหาเขาพร้อมกับขอให้เย็บเสื้อคลุม “แล้วท่าน ฯพณฯ อยู่ในตำแหน่งสูงของเขามานานแค่ไหนแล้ว” ช่างตัดเสื้อถาม ผู้พิพากษาถึงกับงงกับคำถามของช่างตัดเสื้อ ผู้พิพากษาจึงถามว่าเรื่องนั้นสำคัญไฉน Portnoy อธิบายว่า: “เมื่อข้าราชการรุ่นเยาว์ได้รับตำแหน่งสูงในข้าราชการพลเรือนในคราวแรก เขาก็มีความมั่นใจในตัวเองมาก และเดินออกไปโดยที่หน้าอกและท้องของเขาพองออก ด้วยเหตุนี้ จึงต้องทำให้ชุดของเขายาวขึ้นที่ด้านหน้าและด้านหลังสั้นลง หากบุคคลดำรงตำแหน่งสูงมาหลายปีแล้ว เขาไม่จำเป็นต้องแสดงความสำคัญและอำนาจอีกต่อไป ดังนั้นควรเย็บชุดสำหรับเขาที่มีความยาวเท่ากันทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เมื่อข้าราชการดำรงตำแหน่งเป็นเวลานานมาก เขาเริ่มคิดว่าอีกไม่นานจะต้องลาออก จากความคิดเหล่านี้เขาล้มลงและเดินโดยงอหลังและก้มศีรษะ ควรเย็บเสื้อผ้าสำหรับเขาในลักษณะที่สั้นกว่าด้านหน้าและด้านหลังยาวขึ้น ฉันจะเย็บเสื้อคลุมให้คุณได้อย่างไรเพื่อให้เหมาะกับคุณถ้าฉันไม่รู้ว่า ฯพณฯ อยู่ในตำแหน่งสูงของเขานานแค่ไหน!
"Luyan Conghua" ("บทสนทนาในสวน Luyan")
หมายเหตุ: การแปลอักษรอียิปต์โบราณจะมีลักษณะดังนี้: "การวัดร่างกาย ตัด (ตัด) เสื้อผ้า"

老马识途 - ม้าแก่รู้ทาง

หลอ mǎ shí tú

มันเป็นเรื่องของ ผู้มีประสบการณ์ผู้รู้วิธีปฏิบัติตนในสถานการณ์ต่างๆ และรู้วิธีหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในยุค Chunqiu (ยุค "ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง") Gong Huan จากอาณาจักร Qi ได้ทำการรณรงค์ทางทหารในอาณาจักร Shanzhong และ Guzhu การรณรงค์ประสบความสำเร็จ อาณาจักรที่อ่อนแอกว่าก็ถูกปราบ เมื่อถึงเวลากลับบ้าน กองทัพของกงฮวนประสบปัญหาที่คาดไม่ถึง Guzhu ค่อนข้างไกลจากอาณาจักร Qi กองทัพของหวงเริ่มการรณรงค์ในฤดูใบไม้ผลิ และเสร็จสิ้นในฤดูหนาวเท่านั้น มาถึงตอนนี้ หิมะได้ตกลงมาแล้ว และภูมิทัศน์โดยรอบก็เปลี่ยนไปมากจนกองทหารหาทางกลับไม่ได้ ในที่สุดพวกเขาก็หลงทางโดยสิ้นเชิง ทุกคนมีอารมณ์กังวลมาก จากนั้นหัวหน้าที่ปรึกษากวนจงกล่าวกับกงฮวนว่า “ม้าเฒ่ามักจะจำถนนที่พวกเขาเคยไปมาแล้วครั้งหนึ่ง ทำไมเราไม่อาศัยปัญญาของพวกเขา? ให้พวกเขานำทางเรา” พวกเขาทำอย่างนั้น พวกเขาวางม้าแก่หลายตัวไว้ที่หัวเสาแล้วปล่อยให้พวกเขาหาทางกลับบ้านเอง หลังจากนั้นไม่นาน ม้าก็พากองทัพกลับบ้าน
“ฮัน เฟยซี”
หมายเหตุ: ฆ้อง (ฆ้อง) เป็นตำแหน่งสูงสุดของข้าราชการใน จีนโบราณซึ่งเป็นเพียงผู้ปกครอง (จักรพรรดิ) ของรัฐเท่านั้น

空中楼阁 - ปราสาทในอากาศ

kōngzhōng lóuge

มันพูดถึงภาพลวงตาและแผนการหรือความคิดที่ไม่สมจริงและไม่สมเหตุสมผล
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ครั้งหนึ่งชายผู้มั่งคั่งแต่โง่เขลามาเยี่ยมเพื่อนของเขา และดีใจกับบ้านสามชั้นที่สว่างสดใสและกว้างขวางของเขา เมื่อกลับถึงบ้าน เขาพบช่างก่ออิฐและถามเขาว่าจะสร้างบ้านแบบนี้ได้ไหม ช่างก่ออิฐตอบว่า คนสร้างบ้านถูกใจเศรษฐีมาก “ฉันต้องการให้คุณสร้างฉันเหมือนกันทุกประการ บ้านหรูเขาพูดกับช่างก่ออิฐ ช่างก่ออิฐขุดหลุมใต้ฐานรากแล้วเริ่มก่ออิฐในนั้น เมื่อเห็นว่าช่างก่ออิฐกำลังทำอะไร เศรษฐีจึงถามเขาว่า “เจ้าจะสร้างบ้านแบบไหนให้ข้า?” “อย่างที่คุณถาม สามชั้น” “แต่ฉันต้องการมีเพียงชั้นสามที่ไม่มีชั้นที่หนึ่งและชั้นที่สอง” เศรษฐีกล่าว “ฉันจะสร้างชั้นสามโดยไม่สร้างชั้นล่างได้อย่างไร” ช่างสงสัย ไม่ว่าช่างก่ออิฐจะพยายามอธิบายให้เศรษฐีฟังถึงความไร้สาระของแนวคิดนี้เพียงใด เขายังคงยืนกรานว่าจะสร้างเฉพาะชั้นบนสำหรับเขาเท่านั้น
Baijiu Piyu Ching (พระสูตรหนึ่งร้อยคำอุปมา)
หมายเหตุ: คำอุปมานี้มีหลากหลายรูปแบบ โดยเฉพาะผู้สร้างบ้าน (พระราชวัง ปราสาท) อาจไม่ได้ระบุว่าเป็นช่างก่ออิฐ แต่เป็นช่างไม้ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเพราะความแตกต่างในการแปลจากภาษาสันสกฤตหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับข้อความของคำอุปมาในระหว่างการนำเสนอในภายหลัง

橘化为枳 - ส้มหวานกลายเป็นเปรี้ยว

จู ฮัว เหว่ย จื้อ

ใช้เมื่อต้องการจะบอกว่า สิ่งแวดล้อมสามารถเปลี่ยนบุคลิกของบุคคลได้
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
เมื่อ Yanzi มาถึงอาณาจักร Chu ในฐานะทูตจากอาณาจักร Qi ผู้ปกครองของ Chu ได้จัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่แขก เมื่อทุกคนดื่มเหล้าองุ่นอย่างสนุกสนาน ทหารสองคนเข้าไปในห้องโถงและนำอาชญากรที่ถูกผูกมัดมาหาผู้ปกครอง “ชายผู้นี้เป็นใคร” ผู้ปกครองถาม “นี่คือขโมยจากอาณาจักร Qi” ทหารตอบ ผู้ปกครองหันไปหา Yan Tzu และอุทาน: “โอ้! ใช่ นี่คือเพื่อนร่วมชาติของคุณ! ทุกคนในอาณาจักร Qi ต้องเป็นขโมยใช่ไหม!” เมื่อเห็นการเสียดสีที่ไม่ปกปิดในคำพูดของลอร์ด Chu Yan Zi ก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า “ฉันได้ยินมาว่าเมื่อปลูกต้นไม้สีส้มทางใต้ของแม่น้ำ ผลไม้หวานจะสุกแก่ต้นไม้เหล่านั้น เมื่อปลูกต้นไม้เหล่านี้ไว้ทางเหนือของแม่น้ำ ก็จะกลายเป็นต้นไม้ที่ออกผลเปรี้ยว พวกเขามีใบเหมือนกันทุกประการ แต่ผลแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทำไมมันเกิดขึ้น? เพราะน้ำกับดินทั้งสองฝั่งแม่น้ำต่างกัน ในอาณาจักร Qi ผู้คนไม่เคยขโมย แต่เมื่อพวกเขามาถึงอาณาจักร Chu พวกเขากลายเป็นขโมย ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าเป็นเพราะน้ำและดินในอาณาจักร Chu ที่ทำให้คนกลายเป็นขโมย?”
"หยานซี ชุนชิว"
หมายเหตุ: การแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้นจะยุ่งยากกว่า: "Jiu (ต้นส้มให้ผลหวาน) กลายเป็น Zhi (ต้นส้มที่ให้ผลเปรี้ยว)"

举案齐眉 - ถือถาด (พร้อมอาหาร) ที่ระดับคิ้ว

jǔ an qí mei

ถาดใส่อาหารถึงระดับคิ้ว แสดงถึงความรักและความเคารพซึ่งกันและกันของคู่สมรส
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
Liang Hong เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่ยากจน แต่ด้วยการศึกษาที่เข้มข้น เขาจึงกลายเป็นไม่ใช่แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง ผู้มีการศึกษาแต่นักวิทยาศาสตร์ตัวจริง คนรวยหลายคนใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขา ในทางกลับกัน Liang Hong เป็นคนซื่อสัตย์และ แข็งแกร่งของโลกเขาปฏิบัติต่อสิ่งนี้ด้วยความดูถูก เขาปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมดของพวกเขาและในที่สุดก็แต่งงานกับลูกสาวของเพื่อนบ้านของเขา Meng Guang ซึ่งไม่สวย แต่แบ่งปันมุมมองของสามีของเธอ
เมื่อเหมิงกวงมาที่บ้านสามีของเธอ เธอสวมชุดที่สง่างามและสง่างาม เหลียงฮองไม่พูดกับภรรยาของเขาเป็นเวลาเจ็ดวัน ในวันที่แปดเท่านั้น เมื่อ Meng Guang หนีบผมที่หลวมของเธอ ถอดเครื่องประดับทั้งหมด เปลี่ยนเป็นชุดเรียบง่าย และเริ่มทำงานบ้าน Liang Hong กล่าวว่า: “ดีมาก! ตอนนี้คุณเป็นภรรยาของฉันแล้ว” ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข พวกเขาปฏิบัติต่อกันด้วยความรัก ความเคารพ และสุภาพราวกับว่าพวกเขาแต่ละคนเป็นแขกผู้มีเกียรติในบ้านของพวกเขา ทุกเย็นเมื่อเหลียงกลับบ้าน อาหารเย็นก็พร้อมแล้ว Meng วางอาหารเย็นบนถาด ยกขึ้นถึงระดับคิ้วของเธอแล้วเสิร์ฟให้สามีของเธอ แฮปปี้เหลียงรับถาดและรับประทานอาหารเย็นร่วมกัน
Houhan shu (ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮั่นตอนหลัง)
หมายเหตุ: บางทีความเคารพในรูปแบบนี้อาจไม่ครอบคลุมถึงอาหารเท่านั้น และไม่เฉพาะกับคู่สมรสด้วยเพราะ ผู้เขียนต้องสังเกตว่านักเรียนจีนในลักษณะนี้ (เอียงศีรษะยกขึ้นจนระดับคิ้ว) ได้มอบใบสอบข้อเขียนให้ครูอย่างไร

井底之蛙 - กบที่ด้านล่างของบ่อน้ำ

jǐng dǐ zhī wa

เป็นคำถามของคนที่ไม่มองเกินจมูกตนเอง เกี่ยวกับบุคคลที่มีมุมมองที่แคบมาก
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
กบตัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่ด้านล่างของบ่อน้ำร้าง อยู่มาวันหนึ่งเธอเห็นริมบ่อน้ำขนาดใหญ่ เต่าทะเลและเริ่มโอ้อวดทันที: “ชีวิตของฉันในบ่อน้ำนั้นวิเศษมาก เมื่อฉันอารมณ์ดี ฉันสามารถกระโดดตามกำแพงได้มากเท่าที่ต้องการ และถ้าฉันเหนื่อย ฉันสามารถพักผ่อนในรอยแยกระหว่างก้อนอิฐได้ ฉันสามารถเพลิดเพลินกับการว่ายน้ำในน้ำหรือเดินบนโคลนอ่อนๆ ปูและลูกอ๊อดอิจฉาฉันเพราะฉันเป็นเจ้าของบ่อน้ำนี้ และฉันจะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบที่นี่ ลงมาที่นี่แล้วคุณจะรู้ว่าที่นี่ยอดเยี่ยมเพียงใด
เต่าตัดสินใจยอมรับคำเชิญของกบ แต่เมื่อปีนขึ้นไปที่ขอบบ่อ เท้าของเธอก็ไปสะดุดอะไรบางอย่าง เธอหยุด คิดเล็กน้อย ถอยหนึ่งก้าวแล้วเริ่มเล่าเกี่ยวกับทะเลให้กบฟังว่า “คุณเคยเห็นทะเลไหม? มันใหญ่มาก: กว้างหนึ่งหมื่นลี้และลึกหนึ่งพันจาง เมื่อในสมัยก่อนมีน้ำท่วมและแม่น้ำล้นตลิ่งทุก ๆ เก้าปีในสิบปี ทะเลไม่เคยล้นตลิ่ง เมื่อเกิดภัยแล้งและฝนไม่ตกเป็นเวลาเจ็ดปี ทะเลไม่เคยเหือดแห้ง มันใหญ่มากจนไม่กลัวน้ำท่วมหรือภัยแล้ง การใช้ชีวิตในทะเลนั้นวิเศษมาก”
สิ่งที่เขาได้ยินนั้นทำให้กบตกใจจนพูดไม่ออกและมองเต่าทะเลตัวใหญ่อย่างเงียบๆ
"จวงจื่อ"
หมายเหตุ: ในสัญลักษณ์เปรียบเทียบและอุปมาอุปมัยของผู้แต่งหนังสือเล่มนี้ หนึ่งในผู้ก่อตั้งลัทธิเต๋าที่สอน Zhuang Zhou (369-286 ปีก่อนคริสตกาล) บางครั้งก็อาจพบแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับความรู้ด้านต่างๆ ตัวอย่างเช่น สมมติฐานของ L.S. Vygotsky เกี่ยวกับการดำรงอยู่ในจิตใจของมนุษย์สองภาษาที่แตกต่างกัน แต่โต้ตอบกัน - ภาษาแห่งความคิดและภาษาวาจา - นักปรัชญาชาวจีนตั้งต้นศตวรรษที่ 4 ปีก่อนคริสตกาล ดังนี้ “ต้องใช้กับดักเพื่อจับกระต่าย เมื่อจับกระต่ายแล้วพวกเขาก็ลืมกับดัก ต้องใช้คำพูดเพื่อจับความคิด เมื่อความคิดถูกจับ คำพูดก็จะถูกลืม ฉันจะหาคนที่ลืมคำพูดและคุยกับเขาได้อย่างไร!”

金玉其外，败絮其中 - ข้างนอกเหมือนทองและพลอย ข้างในเหมือนสำลีเน่า

jīn yù qí wài, ไป่ xù qí zhōng

เป็นการพูดถึงบางสิ่งที่ภายนอกดูน่าดึงดูดใจมาก แต่ในความเป็นจริงกลับไร้ประโยชน์และไร้ค่าโดยสิ้นเชิง
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในสมัยราชวงศ์หมิงมีพ่อค้าผลไม้ เขารู้วิธีเก็บส้มของเขาในลักษณะที่ยังคงไว้ซึ่งรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดใจตลอดทั้งปี แต่ถ้าข้างนอกมันเรียบเหมือนแจสเปอร์และเป็นมันเงาเหมือนทอง ข้างในมันก็ดูเหมือนสำลีเน่าเสีย
อยู่มาวันหนึ่ง ผู้ซื้อรายหนึ่งที่เขาหลอกถามเขาว่าทำไมเขาถึงทำตัวน่าเกลียดและหลอกประชาชน พ่อค้าตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันเป็นคนหลอกลวงคนเดียวในโลกหรือเปล่า? ไม่. มองไปรอบ ๆ. ยกตัวอย่าง นายพลที่พองโต ห้อยอาวุธ นั่งบนเก้าอี้ที่ปูด้วย หนังเสือ. พวกเขาสามารถกำกับการต่อสู้ได้หรือไม่? และเจ้าหน้าที่เหล่านี้สวมหมวกและเข็มขัดผ้ากอซสีดำประดับด้วยหยก - พวกเขาสามารถทำกิจกรรมของรัฐได้หรือไม่? พวกเขาไม่ทำอะไรเลยเพื่อทำให้ชีวิตง่ายขึ้นเล็กน้อยสำหรับคนธรรมดา พวกเขาไม่อยากรู้ด้วยซ้ำว่าลูกน้องกำลังทำอะไรเลอะเทอะ ไม่มีประโยชน์อะไรจากพวกเขาเลย พวกเขาทำแต่สิ่งที่พวกเขากินจนหมดในสิ่งที่พวกเขาทำโดยคนธรรมดาเท่านั้น มันไม่เนียนเหมือนแจสเปอร์เหรอ? มันไม่ส่องแสงเหมือนทองเหรอ? พวกมันดูเหมือนสำลีที่เน่าเสียอยู่ข้างในไม่ใช่หรือ? เหตุใดคุณจึงไม่พอใจกับการฉ้อโกงของพ่อค้าแม่ค้าข้างถนนธรรมดา และไม่สังเกตเห็นการฉ้อโกงของคนที่ฉันเพิ่งพูดถึงไป ผู้ซื้อที่หลอกลวงไม่พบสิ่งที่จะตอบ

竭泽而渔 - ระบายบ่อเพื่อหาปลา

jié zeer yú

กล่าวกันว่าเมื่อใดเพื่อผลประโยชน์ที่ไม่สำคัญเพียงชั่วขณะ ผลประโยชน์ระยะยาวจึงถูกเสียสละอย่างไม่ใส่ใจ
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในช่วงชุนชิว ("ช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง") เกิดสงครามขึ้นระหว่างอาณาจักรจินและชู เหวินกง (ผู้ปกครองของอาณาจักรจิน) ถามที่ปรึกษาของเขา Hu Yan ว่า “อาณาจักร Chu แข็งแกร่ง แต่เราอ่อนแอ เราจะชนะสงครามครั้งนี้ได้อย่างไร” หูหยานตอบว่า: “ผู้ที่พิถีพิถันในเรื่องความเหมาะสม เกียรติ และศีลธรรมมากเกินไปมักมีปัญหามากมาย ผู้ที่ต้องการเป็นนักรบที่ประสบความสำเร็จไม่ควรดูถูกหลอกลวง มาหลอกลวงศัตรูกันเถอะ!” เหวินกงบอกที่ปรึกษาคนอื่นของเขา Ji Yong เกี่ยวกับข้อเสนอของ Hu Yan และถามเขาว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ จียงกล่าวว่า “ถ้าคุณระบายน้ำในสระ คุณจะได้ปลาจำนวนมากในคราวเดียว แต่ใน ปีหน้าจะไม่มีปลาอีกต่อไป หากคุณจุดไฟเผาป่า คุณจะได้รับเกมและสัตว์ป่ามากมาย แต่ปีหน้าจะไม่มีทั้งเกมและสัตว์ป่า ตอนนี้เราสามารถหันไปใช้การหลอกลวง แต่ในอนาคตมันจะไม่ช่วยเราอีกต่อไป เพราะการหลอกลวงไม่สามารถแก้ปัญหาด้วยตนเองได้อย่างถาวร
เจ้าชายยังคงใช้ประโยชน์จากคำแนะนำของ Hu Yan และเอาชนะศัตรูด้วยความช่วยเหลือจากการหลอกลวง อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลาที่จะนำเสนอรางวัล เขาให้รางวัล Ji Yong ก่อน และจากนั้น Hu Yan เท่านั้น ผู้ติดตามของผู้ปกครองตกอยู่ในความสูญเสีย จากนั้น Wengong อธิบายว่าเหตุใดเขาจึงทำเช่นนี้: “คำแนะนำของ Ji Yong กังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์ระยะยาวของรัฐของเรา ในขณะที่ข้อเสนอของ Hu Yan เป็นเพียงการแก้ปัญหาชั่วคราว นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจว่าควรให้จียงได้รับรางวัลก่อน”
"หลิวซีชุนชิว"

狡兔三窟 - กระต่ายเจ้าเล่ห์มีมิงค์สามตัว

jiǎo tù ซาน คู

เคยบอกว่าในกรณีที่เกิดอันตราย คุณต้องมีสถานที่ที่เชื่อถือได้หลายแห่ง ที่คุณสามารถหาที่หลบภัยได้
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
อยู่มาวันหนึ่งนายกรัฐมนตรีของผู้ปกครองอาณาจักร Qi ชื่อ Meng Chang ได้ส่งผู้ช่วย Feng Xuan ไปยังศักดินา Xueyi พร้อมคำสั่งให้เรียกเก็บหนี้ เมื่อมาถึง Xueyi แทนที่จะจัดการกับลูกหนี้ Feng Xuan ได้เผา IOU ทั้งหมดต่อสาธารณชนและประกาศกับคนในท้องถิ่นที่ประหลาดใจว่านาย Meng Chang สั่งให้ทำสิ่งนี้ Meng Chang โกรธมากเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการกระทำของ Feng Xuan อีกหนึ่งปีต่อมา Meng Chang ถูกปลดออกจากตำแหน่งในฐานะที่ปรึกษาสูงสุด และเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับสู่ศักดินาของเขา แล้วร้อยลี้ก่อน Shuei all ชาวบ้านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ออกจากบ้านไปตามถนนเพื่อทักทายเจ้านายของตน Meng Chang รู้สึกประทับใจกับทัศนคติที่อบอุ่นต่อตัวเองและยอมรับว่า Feng Xuan กลายเป็นคนที่มองการณ์ไกลมาก เฟิงซวนบอกเขาว่า “กระต่ายเจ้าเล่ห์ต้องมีมิงค์สามตัว ถ้าเขาไม่ต้องการให้ใครจับเขา ตอนนี้คุณมีมิงค์เพียงตัวเดียว ดังนั้นนี่ไม่ใช่เวลามาพักสมองของคุณ ฉันอยากทำอาหารให้คุณอีก 2 อย่าง"
Feng Xuan ไปที่อาณาจักร Wei และบอกผู้ปกครองเกี่ยวกับคุณธรรมของ Meng Chang as รัฐบุรุษ. “สถานะใด ๆ ที่เขาจะรับราชการจะต้องแข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองอย่างแน่นอน” เฟิงซวนให้ความมั่นใจ ผู้ปกครองของอาณาจักร Wei เชื่อ Feng Xuan และส่งผู้ส่งสารไปยัง Meng Chan พร้อมของขวัญและการเชิญไปบริการสาธารณะ มีผู้ส่งสารมาสามครั้ง และทุกครั้งที่เจ้าหน้าที่ที่อับอายขายหน้าปฏิเสธ เมื่อเห็นว่า Meng Chang ได้รับการยกย่องอย่างสูงในอาณาจักร Wei ผู้ปกครองของอาณาจักร Qi ได้เชิญเขาให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่นาน Feng Xuan แนะนำให้ Meng Chang ขอให้ผู้ปกครองสร้างวัดใน Xueyi และวางภาชนะและถาดไว้ที่นั่นเพื่อมอบของขวัญให้กับบรรพบุรุษที่ล่วงลับซึ่งสมาชิกของครอบครัวผู้ปกครองใช้ วัดดังกล่าวจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของความจริงที่ว่า Xueyi จะยังคงเป็นศักดินาของ Meng Chang ตลอดไป
เมื่อสร้างวัด เฟิงซวนพูดกับเหมิงชางว่า "ตอนนี้มิงค์ทั้งสามอยู่ในสถานที่แล้ว คุณสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้"
Zhangguo ce (กลยุทธ์อาณาจักรมวยปล้ำ)

鸡犬升天 - (คู่) ไก่และสุนัขขึ้นสวรรค์

จี้ quǎn shēng tian

หมายความว่าเมื่อบุคคลได้รับตำแหน่งสูงหรือครองตำแหน่งที่สำคัญมาก สภาพแวดล้อมทั้งหมดของเขาก็จะก้าวขึ้นไปสู่อาชีพการงานร่วมกับเขาด้วย
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
เจ้าชาย Liu An แห่ง Huainan ซึ่งอาศัยอยู่ในช่วงราชวงศ์ฮั่นเป็นผู้ศรัทธาที่หลงใหลในลัทธิเต๋า เขามั่นใจว่าเมื่อเข้าใจเต๋าที่แท้จริงแล้ว เขาจะได้รับความเป็นอมตะและกลายเป็นสวรรค์ หลังจากออกจากบ้านพ่อแม่ของเขา Liu An ได้อุทิศตนทั้งหมดเพื่อศึกษาคำสอนของลัทธิเต๋า แปดสวรรค์ (ดูหมายเหตุ) เปิดเผยความลับของการเตรียมน้ำอมฤตวิเศษแก่เขาหลังจากดื่มซึ่งบุคคลได้รับ ชีวิตนิรันดร์ในสวรรค์. หลิวอันเตรียมยาอายุวัฒนะ ดื่มบ้าง และขึ้นสู่สวรรค์อย่างแน่นอน ไก่และสุนัขที่เดินเตร่อยู่ใกล้ๆ ได้ประโยชน์จากเศษของยาอายุวัฒนะที่หลงเหลืออยู่ ในเวลาไม่ถึงนาที พวกเขาเดินตามเจ้านายของตนไปสวรรค์และกลายเป็นไก่สวรรค์อมตะและสุนัขสวรรค์
"เซิงเซินจ้วง" ("ตำนานแห่งสวรรค์")
หมายเหตุ: สวรรค์ทั้งแปดเป็นอักขระจาก .ที่มีชื่อเสียง วัฒนธรรมจีนตำนานของ "แปดอมตะ" (นักบุญลัทธิเต๋า) ที่ตัดสินใจเดินทางไปต่างประเทศเพื่อดูปาฏิหาริย์ที่นั่น ระหว่างทาง แต่ละคนแสดงปาฏิหาริย์ที่เขาสามารถทำได้

ในการแปลเวอร์ชันฟรี: "พยายามวาดเสือ แต่ได้รูปเหมือนสุนัขที่น่าสังเวช"
ใช้เป็นคนทะเยอทะยานเกินไป พยายามทำสิ่งที่เขาทำไม่ได้อย่างชัดเจน
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
หม่า หยวน ผู้นำทางทหารที่มีชื่อเสียงซึ่งอาศัยอยู่ในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก มีหลานชาย 2 คน ชื่อของพวกเขาคือหม่าหยานและหม่าตุน ทั้งสองพูดประชดประชันเรื่อง กิจการสาธารณะ. พวกเขาชอบที่จะวางตัวเป็นอัศวินนักรบ โดยทั่วไปแล้วพวกเขาประพฤติตัวไร้สาระมากและเป็นที่รู้จักในฐานะคนหนุ่มสาวผิวเผิน
เมื่อข่าวลือเกี่ยวกับพฤติกรรมของหลานชายไปถึงผู้บัญชาการ เขาก็เขียนจดหมายถึงพวกเขาพร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตน เขาเขียนว่า: “เมื่อคุณได้ยินเกี่ยวกับความผิดพลาดของคนอื่น จงทำราวกับว่าเป็นพ่อแม่ของคุณ: ฟังแต่อย่าแสดงความคิดเห็น ฉันไม่สามารถยืนที่คนนินทาเกี่ยวกับความผิดพลาดของคนอื่นและพูดเป็นใบ้เกี่ยวกับกิจการของรัฐได้ ฉันอยากให้คุณทำตามตัวอย่างของ Long Bogao ผู้ว่าการมณฑล Shandu ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องพฤติกรรมที่ดี ความสุภาพเรียบร้อย ความประหยัด และความซื่อสัตย์ของเขา เขาอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับกิจการสาธารณะ ฉันเคารพเขามากและอยากให้คุณพยายามเป็นเหมือนเขา บุคคลที่มีค่าควรมากอีกคนหนึ่งคือนายพลตู้จีเหลียง เขาเป็นคนที่ยุติธรรม กล้าหาญ และเข้ากับคนง่ายซึ่งสามารถผูกมิตรกับทุกคนได้อย่างรวดเร็ว ฉันเคารพเขามากเช่นกัน แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณพยายามยกตัวอย่างจากเขา และนั่นเป็นเหตุผล
หากคุณทำตามตัวอย่างของ Long Bogao แต่ไม่ได้เป็นเหมือนเขา อย่างน้อยคุณจะกลายเป็นคนที่จริงใจและระมัดระวัง เหมือนพยายามวาดหงส์แล้วลงเอยด้วยเป็ด เป็ดยังเป็นนกและอย่างน้อยรูปร่างก็ดูเหมือนหงส์ ความแตกต่างระหว่างความตั้งใจและผลลัพธ์จะไม่โดดเด่นมากนัก หากคุณยกตัวอย่างจากตู้จี่เหลียง แต่คุณล้มเหลวที่จะเป็นเหมือนเขา คุณก็เสี่ยงที่จะกลายเป็นคนที่ไม่สำคัญ หน้าด้าน และเย่อหยิ่ง มันเหมือนกับการพยายามวาดเสือ แล้วได้ภาพเหมือนสุนัขที่น่าสมเพช ความแตกต่างจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนเกินไป"
Houhan shu (ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮั่นตอนหลัง)

画饼充饥 - สนองความหิวด้วยคุกกี้ทาสี

ฮวา แบง ชอง จี๋

เพื่อตามใจตัวเองและผู้อื่นด้วยภาพลวงตา ไม่ได้ทำอะไรในทางปฏิบัติเพื่อแก้ปัญหา
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในยุคสามก๊ก ผู้ปกครองอาณาจักรเหว่ย ชื่อ เฉา รุย ตัดสินใจคัดเลือกผู้มีความสามารถมากที่สุดและ คนมีความสามารถ. ถึงรัฐมนตรีที่ควรจะดูแลมัน เขากล่าวว่า “เมื่อคุณเลือก คนเก่งระวังชื่อเสียงเท็จ (ที่สูงเกินจริง) อยู่เสมอ ชื่อเสียงที่สูงเกินจริงก็เหมือนคุกกี้ทาสี มันอาจจะดูน่ารับประทาน แต่ก็ไม่สามารถสนองความหิวได้”
"ซังโกะจื้อ" (" ประวัติของสามอาณาจักร")
ในบางแหล่ง คำพูดนี้มาจากผู้ปกครองของอาณาจักร Wei อีกคนหนึ่งคือ Ming ซึ่งกล่าวถึงผู้ช่วยของเขาที่ชื่อ Liu Yu ความหมายของคำกล่าวนี้ก็แตกต่างกันไป: ตามฉบับหนึ่ง มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับชื่อเสียงที่สูงเกินจริง แต่เกี่ยวกับชื่อเสียงของบุคคลโดยทั่วไป

囫囵吞枣 - อินทผาลัมทั้งตัว (ไม่ต้องเคี้ยว)

hú lún tyun zǎo . ฮู ลุน ถุน โจว

涸辙之鲋 - ปลาคาร์พในร่องแห้ง

hé zhé zhī fù

เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและต้องการความช่วยเหลือในทันที
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
Zhuang Zhou เป็นนักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ แต่เขายากจนมาก วันหนึ่งเขาไปหาเจ้าพนักงานท้องถิ่นเพื่อขอยืมธัญพืช เขาบอกเขาว่า: “ในไม่ช้าฉันจะไปเก็บภาษีจากชาวนา เมื่อฉันรวบรวมพวกมัน ฉันจะให้คุณยืมเงินสามร้อยเลน คุณมีความสุขไหม?" จวงโจวตอบอย่างขมขื่นกับขุนนางเรื่องหนึ่งว่า “เมื่อวานนี้ เมื่อฉันเดินไปหาคุณ ฉันได้ยินเสียงคร่ำครวญคร่ำครวญและเห็นปลาคาร์พที่กำลังจะตายในร่องถนนที่แห้งแล้ง ข้าพเจ้าถามว่า “คาร์ป ลมอะไรพาท่านมาที่นี่” Karp แทบไม่ได้ยินเสียงกระซิบ: “ฉันมาที่นี่จากทะเลตะวันออก และตอนนี้ฉันกำลังจะตายโดยไม่มีน้ำ โปรดนำถังน้ำขนาดเล็กมาให้ฉันอย่างน้อยและช่วยฉันด้วย” ข้าพเจ้าจึงพูดกับปลาคาร์พว่า “ข้าพเจ้าจะไปทางใต้ มีแม่น้ำใหญ่อยู่ที่นั่น เราจะขุดช่องให้น้ำจากแม่น้ำไหลมาทางนี้ และเจ้าจะรอด” Karp ไม่พอใจ: “ฉันแค่ต้องการถังน้ำขนาดเล็ก! พอขุดคลองแล้วน้ำจากแม่น้ำใหญ่มาจะแห้งสนิท ถ้าจะหาฉันเจอ คุณต้องไปร้านที่ขายปลาแห้ง"
"จวงจื่อ"

鬼由心生 - มารวางไข่ (ของตัวเอง) จิตใจ

กู้ โหย่ว ซิน เซิง

มีการกล่าวประชดประชันเกี่ยวกับบุคคลที่ทุกข์ทรมานจากความกลัวที่ไม่มีมูล
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
Zhan Shuliang เป็นคนโง่เขลาและหวาดกลัว วันหนึ่งเดินไปตามถนน คืนเดือนหงายเขาก้มศีรษะลงโดยไม่ได้ตั้งใจและเห็นเงาของตัวเอง เขาตัดสินใจว่าผีกำลังนอนอยู่บนพื้น เมื่อหันกลับมา เขาเห็นเส้นผมของตัวเองเป็นปอย และแน่ใจว่าผีตัวอื่นยืนอยู่ข้างหลังเขาอย่างแน่นอน ด้วยความกลัว Zhan Shuliang จึงรีบวิ่งไปจนหมดแรง ในที่สุดเขาก็มาถึงบ้าน ... และในวินาทีเดียวกันเขาก็ตาย
“ซุนจื่อ”
ภาคผนวก: สำนวนภาษาจีนใช้อักขระ 心 (xīn, หัวใจ) ความจริงก็คือในวัฒนธรรมจีน หัวใจเป็นหลักของการคิด ไม่ใช่อวัยวะความรู้สึก อย่างนี้เรียกว่า ใจ-จิต ใจที่ "ฉลาด" ในภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากัน เราใช้คำว่า จิตใจ เพราะในวัฒนธรรมรัสเซีย จิตใจและความคิดนั้นตรงกันข้ามกันอย่างชัดเจนในฐานะสื่อนำอารมณ์และเหตุผลตามลำดับ ด้วยเหตุผลนี้ สำนวนภาษารัสเซียเช่น "ฉันเข้าใจด้วยความคิด หัวใจของฉันบอกเป็นอย่างอื่น" จึงยากที่เจ้าของภาษาของจิตสำนึกทางภาษาศาสตร์ของจีนจะรับรู้ได้ ด้วยเหตุผลเดียวกัน การแปลสุภาษิตจีนหลายฉบับที่มีการใช้อักษรอียิปต์โบราณ "หัวใจ" คำภาษารัสเซียจิตใจหรือสติปัญญา ความเข้าใจของจีนในเรื่องหัวใจในฐานะที่นั่งของจิตใจสอดคล้องกับประเพณีโบราณ อริสโตเติลเชื่อว่าบุคคลมีวิญญาณสามดวง: สัตว์ (อยู่ในช่องท้องและอวัยวะเพศ) ความรู้สึก (อยู่ในหน้าอก) และวิญญาณที่มีเหตุผล (อยู่ในหัวใจไม่ใช่ในหัว) ตัวอย่างเช่น นักปรัชญา Xun Tzu เมื่อถูกถามว่าผู้คนเรียนรู้เต๋าอย่างไร ตอบว่า: "ด้วยความช่วยเหลือจากหัวใจ" เมื่อใจช่วยแยกแยะความจริงออกจากความเท็จด้วยความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติ นี้เรียกว่าการไตร่ตรอง กล่าวคือ การสะท้อนจะดำเนินการด้วยความช่วยเหลือของความรู้สึก (symbiosis ของอารมณ์และเหตุผล)! และหนึ่งในห้าความรู้สึกในปรัชญาธรรมชาติของจีนโบราณ (ควบคู่ไปกับความโกรธ ความยินดี ความเศร้าโศก และความกลัว) เป็นความคิด! เกี่ยวกับแนวคิดของ xin ในปรัชญาและวัฒนธรรมจีน ดูหนังสือ: Torchinov E.A. ปรัชญาพุทธศาสนาจีน. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2544

挂羊头卖狗肉 - ห้อยหัวแกะขายเนื้อหมา

guà yáng tóu mai gǒu ròu

มันเป็นเรื่องของการพยายามขายสินค้าคุณภาพต่ำ ส่งต่อให้เป็นสิ่งที่ไม่ใช่ของจริง
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
Jingong เป็นผู้ปกครองที่โง่เขลาและไร้ความสามารถของ Qi เขาชอบให้สตรีในราชสำนักแต่งตัว เสื้อผ้าผู้ชาย. ผู้หญิงของอาณาจักร Qi เริ่มเลียนแบบผู้หญิงในราชสำนัก และในไม่ช้ามันก็กลายเป็นแฟชั่น เมื่อทราบเรื่องนี้ Jinggong ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ของเขาห้ามไม่ให้ผู้หญิงสวมเสื้อผ้าของผู้ชาย อย่างไรก็ตาม การแบนไม่มีผล ผู้ปกครองเรียกที่ปรึกษาสูงสุด หยาน หญิง และถามว่า: “ทำไมเจ้าหน้าที่ที่ฉันส่งไปไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน?” Yan Ying ตอบว่า: “คุณสนับสนุนให้ผู้หญิงในศาลสวมเสื้อผ้าของผู้ชายและห้ามไม่ให้คนอื่นทำเช่นนั้น ซึ่งก็เหมือนกับการแสดงหัววัวและขายเนื้อม้าไปพร้อม ๆ กัน หากการห้ามของคุณมีผลใช้บังคับในศาล ผู้หญิงคนอื่นๆ เองก็คงไม่อยากสวมชุดของผู้ชาย Jinggong ปฏิบัติตามคำแนะนำของ Yan Ying และในเวลาไม่ถึงเดือนแฟชั่นก็หายไปเอง
ต่อมาสำนวนของหยาน หญิง "แขวนหัววัวขายเนื้อม้า" ถูกแทนที่ด้วยคน "แขวนหัวแกะขายเนื้อหมา" และเริ่มใช้เป็นสุภาษิต
"หยานซี ชุนชิว"

狗尾续貂 - หางหมาแทนสีดำ

gǒu wěi xù เตี้ยว

เป็นคำถามเกี่ยวกับความต่อเนื่องที่ไร้ประโยชน์ของงานที่ยอดเยี่ยม
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
จักรพรรดิแห่งอาณาจักรหวู่แห่งราชวงศ์จินทำให้ซีเมียหลุนเป็นเจ้าชายแห่งอาณาจักรจ้าว ภายใต้รัชสมัยของจักรพรรดิฮุ่ย สีมาหลุนแย่งชิงบัลลังก์ เมื่อขึ้นสู่อำนาจเขาไม่ได้หวงตำแหน่งและตำแหน่งที่สูงสำหรับญาติและบริวารทั้งหมดของเขา แม้แต่ทาสและคนรับใช้ในครัวเรือนของเขาก็ยังได้รับตำแหน่งขุนนาง ทุกครั้งที่มีการจัดงานที่ศาลของเขา วังจะเต็มไปด้วยขุนนางใหม่จำนวนมาก แต่ละคนมักสวมผ้าโพกศีรษะที่ประดับด้วยหางสีดำ แต่เนื่องจากมีคนจำนวนมากเกินไปที่ได้รับตำแหน่งขุนนาง จึงไม่มีหางสีน้ำตาลเข้มเพียงพอสำหรับทุกคน ผู้ที่ได้รับสมญานามแต่ไม่สามารถเอาหางสีน้ำตาลแดงมาประดับผ้าโพกศีรษะได้ ถูกบังคับให้พอใจกับหางสุนัข มีคำพูดที่น่าขันเกิดขึ้นในหมู่ผู้คน: "เมื่อมีเซเบิลไม่เพียงพอหางสุนัขก็จะทำ"
Jin Tu (ประวัติศาสตร์ราชวงศ์จิน)

覆水难收 - น้ำที่หกจะรวบรวมได้ยาก

fù shuǐ nán shōu

มีการกล่าวในสถานการณ์ที่ไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่ได้ทำไปแล้วได้
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
เจ้าชายเจียงถึงแม้จะเป็นตระกูลผู้สูงศักดิ์ แต่ยากจนมาก ด้วยเหตุนี้ภรรยาของเขาจึงทิ้งเขาไป ต่อมาไม่นาน ผู้ปกครอง Wen Wang แห่งราชวงศ์โจวได้แต่งตั้งเขาเป็นที่ปรึกษาสูงสุดของเขา เมื่อรู้ว่าเจียงได้รับตำแหน่งสูงเช่นนี้ ภรรยาของเขาก็เสียใจที่ทิ้งเขาไปและต้องการกลับมา เจียงเทน้ำจากถ้วยลงบนพื้นและบอกภรรยาให้ใส่กลับเข้าไปใหม่ ไม่ว่าภรรยาจะพยายามแค่ไหน เธอก็เก็บอะไรไม่ได้นอกจากสิ่งสกปรก เจียงบอกกับภรรยาของเขาว่า “หลังจากที่คุณจากฉันไป การได้อยู่ด้วยกันอีกครั้งคงเป็นไปไม่ได้เหมือนกับการเก็บน้ำที่หกใส่”
"Shi i chi" ("บันทึกที่พบ")

断鹤续凫 - ตัดขานกกระสาแล้วเหยียดขาเป็ดป่า

ต้วน เหอ เสี่ยว ฟู่

ว่ากันว่าในสถานการณ์ที่ใครบางคนพยายามที่จะขัดต่อกฎแห่งธรรมชาติ เสนอบางสิ่งที่ผิดธรรมชาติ
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งที่มีความคิดที่ไม่คาดคิดเมื่อเขาเห็นนกสองตัวอยู่ใกล้ ๆ: นกกระเรียนและเป็ดป่า ขาของนกกระเรียนนั้นยาวมาก ส่วนของเป็ดป่านั้นสั้น เขาตัดขานกกระเรียนและเหยียดขาเป็ดป่าโดยไม่ลังเล ชายคนนั้นมั่นใจว่าจะสะดวกกว่าสำหรับทั้งสองคน อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น ทั้งนกกระเรียนและเป็ดก็ไม่สามารถบินได้อีกต่อไป หรือแม้แต่เดินได้
Chuang Tzu กล่าวว่า: "ถ้านกกระเรียนเกิดมามีขายาวก็จำเป็น ถ้าเป็ดเกิดมาขาสั้นก็ไม่ใช่ข้อเสียเช่นกัน หากคุณยืดขาของเป็ดป่าให้ยาวขึ้น มันจะเป็นทุกข์เพราะขาดังกล่าวจะไม่มีประโยชน์กับมัน หากคุณย่อขาของปั้นจั่นเขาจะเศร้าเพราะเขาจะสูญเสียความแข็งแกร่ง
ลัทธิเต๋าโบราณคัดค้านบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ภายนอกใดๆ โดยพิจารณาว่าเป็นความรุนแรงต่อชีวิต Chuang Tzu เปรียบเทียบกฎหมายและข้อบังคับของรัฐกับการเหยียดขาเป็ดและการตัดขาของนกกระเรียน ความหมายของอุปมาคือการประณามบทบาทการกำกับดูแลของรัฐอย่างแม่นยำ และผู้ปกครองในอุดมคติในประเพณีเต๋าคือการปกครองผ่าน "การไม่ลงมือทำ" และ "การให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่ตนเอง"
Zhuangzi เป็นงานหลักของนักปรัชญาลัทธิเต๋าที่มีชื่อเสียง Zhuang Zhou (369-286 BC) จนถึงตอนนี้ 33 บทของหนังสือเล่มนี้ได้ออกมาแล้ว มีตำนานเล่าว่าครั้งหนึ่งนักปราชญ์คนหนึ่งฝันว่าเขาเป็นผีเสื้อตัวเล็กๆ โบยบินอยู่ท่ามกลางหมู่มวลดอกไม้ ตื่นมานักปราชญ์เป็นเวลานานไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาเป็นใคร: Chuang Tzu ใครฝันว่าเขาเป็นผีเสื้อหรือผีเสื้อที่ฝันว่าเธอคือ Chuang Tzu?

东食西宿 - กินทางทิศตะวันออก ค้างคืนทางทิศตะวันตก

dōng shí xī ซู่

เป็นคำถามของคนโลภมากที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของตนเอง
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในอาณาจักรแห่ง Qi มีครอบครัวหนึ่งซึ่งมีหญิงสาววัยที่สามารถแต่งงานได้ ชายหนุ่มสองคนเข้าหาหญิงสาว ผู้ชื่นชมซึ่งอาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกของบ้านเจ้าสาวนั้นเตี้ยและน่าเกลียด แต่พ่อแม่ของเขารวยมาก คู่แข่งคนที่สองสำหรับมือและหัวใจอาศัยอยู่ทางทิศตะวันตกของบ้านเจ้าสาว เขาหล่อ แต่พ่อแม่ของเขายากจน
พ่อแม่ของเด็กผู้หญิงไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าคู่ครองคนไหนที่จะชอบ เบื่อกับข้อสงสัยและข้อโต้แย้ง พวกเขาเสนอให้ลูกสาวเลือกสามีของเธอเอง เมื่อเห็นความไม่แน่ใจของลูกสาว พ่อแม่จึงพูดว่า: “ถ้าคุณอายจนไม่สามารถแสดงความคิดเห็นด้วยคำพูดได้ อย่างน้อยก็แจ้งให้เราทราบด้วยเครื่องหมาย ถ้าคุณชอบชายหนุ่มจากครอบครัวทางทิศตะวันออกของเรายก มือซ้าย; ถ้าทางเลือกของคุณตกเป็นของชายหนุ่มจากครอบครัวที่อาศัยอยู่ทางตะวันตกของเรา ให้ยกมือขวาขึ้น”
หลังจากคิดเล็กน้อยและชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียทั้งหมดแล้ว เจ้าสาวก็ยกมือทั้งสองข้างขึ้น พ่อแม่ของเธอสับสนอย่างสมบูรณ์ขอให้เธออธิบายว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร เด็กหญิงหน้าแดงอธิบายว่า “ฉันอยากทานอาหารกับครอบครัวที่อาศัยอยู่ทางทิศตะวันออก และพักค้างคืนกับครอบครัวที่อาศัยอยู่ทางทิศตะวันตก”
“อิเหวิน เล่ยชู”
("สารานุกรมศิลปากร")

此地无银三百两 - เงิน 300 เหลียงไม่ได้ฝังอยู่ที่นี่

cǐdì wú yín sanbǎi เหลียง

ว่ากันว่าในสถานการณ์ที่บุคคลพยายามซ่อนบางสิ่งบางอย่าง แต่ทรยศต่อการกระทำของเขา
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
วันหนึ่ง ชายชื่อช้างขโมยเงินไป 300 เหลียง เขาคิดว่าตัวเองผิดปกติ คนฉลาดฉันก็เลยตัดสินใจทำมันอย่าง "ฉลาดแกมโกง" กลัวว่าคนอื่นจะขโมยเงินที่เขาขโมยไปจากเขา เขาจึงฝังมันไว้ในที่กำบังในตอนกลางคืน ที่เปลี่ยวและติดป้ายข้อความว่า "ที่นี่ไม่มีใครฝังเงิน 300 เหลียน"
เพื่อนบ้านของ Chan หวังเห็นเขาซ่อนเงินและหยิบมันขึ้นมาเอง เช่นเดียวกับช้าง หวางถือว่าตัวเองฉลาดมาก เพื่อไม่ให้เพื่อนบ้านสงสัยว่าเขาถูกขโมย เขาก็ทิ้งป้ายไว้ที่เดียวกัน บนแผ่นจารึก เขาเขียนว่า: "เพื่อนบ้านของคุณหวางไม่ได้นำเงินที่ฝังไว้ที่นี่" หวางมั่นใจว่าเขาได้กระทำการอย่างชาญฉลาดมาก
คำอุปมาพื้นบ้าน

唇亡齿寒 - ไม่มีริมฝีปาก ฟันก็เย็น

ชุนหวางชุนฮั่น

ว่ากันว่าในสถานการณ์ที่พวกเขาต้องการชี้ให้เห็นความเชื่อมโยงที่แยกออกไม่ได้ของความสนใจของใครบางคน
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
อาณาจักร Jin รวบรวมกองทัพเพื่อโจมตีอาณาจักร Guo อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ที่จะไปถึงอาณาจักรนี้โดยผ่านดินแดนของอาณาจักร Yu เท่านั้น ผู้ปกครองของอาณาจักร Jin เจ้าชาย Xiangong ได้ส่งเครื่องบูชาอันล้ำค่า (หินมีค่าและม้าที่ดี) ให้กับ Yu โดยหวังว่าจะได้รับอนุญาตจาก ทางผ่านของกองทัพของเขา
ที่ปรึกษาของผู้ปกครอง Yu ชื่อ Jiqi แนะนำเจ้านายของเขาว่า "เราต้องไม่อนุญาตให้พวกเขาผ่านดินแดนของเรา" ผลประโยชน์ของรัฐของเราและอาณาจักร Guo นั้นแยกกันไม่ออกเหมือนริมฝีปากและฟัน ถ้าปากตาย ฟันก็ไม่รอดเพราะความหนาว หากเราปล่อยให้กองทัพ Jin ผ่านดินแดนของเรา อาณาจักร Guo จะถูกยึดครอง จากนั้นรัฐของเราจะล่มสลาย
ผู้ปกครองหยูไม่ฟังที่ปรึกษาของเขา รับของกำนัลและอนุญาตให้กองทัพจินผ่านอาณาเขตของเขาโดยไม่ถูกขัดขวาง ตามที่ Jiqi ทำนายไว้หลังจากพิชิตอาณาจักร Guo กองทัพ Jin ได้ทำลายอาณาจักรของ Yu ผู้ปกครองเองก็ถูกจับและเจ้าชาย Xiangong จากอาณาจักร Jin ได้นำอัญมณีและม้าที่เขาล่อลวงไป
"จั่วจวน" ("พงศาวดารของ Zuo")

痴人说梦 - คนโง่บอกความฝันของเขา

ชี่เหรินซั่วเหมิง

เกี่ยวกับ ผู้ชาย ที่ พูด ไร้สาระ
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
มีเด็กโง่คนหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวย เช้าวันหนึ่งเขาลุกจากเตียงและยังไม่ตื่นเต็มที่ มองไปรอบๆ ทันใดนั้นเขาก็จับมือสาวใช้ที่เข้าไปในห้องเพื่ออะไรบางอย่าง: "วันนี้คุณเห็นฉันในความฝันหรือไม่" “เปล่า ฉันไม่ได้ทำ” สาวใช้ตอบ เด็กโกรธมาก: “ฉันเห็นคุณในความฝัน! ทำไมคุณถึงโกหกอย่างน่ารังเกียจเช่นนี้!” เขาวิ่งไปหาแม่ของเขาและดึงชุดของเธอออกและเริ่มตะโกน: "สาวใช้ต้องถูกลงโทษอย่างรุนแรง ฉันเห็นเธอในความฝันอย่างแน่นอน และเธอบอกว่าเธอไม่เห็นฉัน เธอจงใจหลอกลวงเจ้านายของเธอ นี่เป็นเพียงความอวดดีที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน!”
"ยูโมะ โอ ตัน"

抱薪救火 - พกไม้พุ่มเพื่อดับไฟ

เป่า ซิน จิ่วหูǒ

ว่ากันว่าเมื่อมีการใช้วิธีการที่ผิดในการแก้ปัญหาและทำให้สถานการณ์ซับซ้อนเท่านั้น
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
หลังจากที่อาณาจักรเล็ก ๆ น้อย ๆ หยุดอยู่ในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ของรัฐ อาณาจักรทั้งเจ็ดได้ก่อตัวขึ้น: Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei และ Qin ผู้ที่มีอำนาจมากที่สุด - ฉิน - โจมตีอีกหกอาณาจักรอย่างต่อเนื่อง ใน 273 ปีก่อนคริสตกาล หลังจากพ่ายแพ้อย่างยับเยินจากกองทัพฉิน ผู้บัญชาการคนหนึ่งของกองทัพ Wei ก็หวาดกลัวอย่างมากและเสนอให้ผู้ปกครองของเขายกดินแดนหนึ่งของเขาให้กับอาณาจักรฉินเพื่อแลกกับสันติภาพ สิ่งนี้ถูกต่อต้านโดยรัฐมนตรีคนหนึ่งชื่อซูได เขาบอกผู้ปกครองว่า: “ไม่มีประโยชน์ที่จะแสวงหาสันติภาพด้วยการมอบดินแดนของคุณ ผู้ปกครองของ Qin จะไม่หยุดยั้งจนกว่าพวกเขาจะยึดครองดินแดนทั้งหมดของอาณาจักร Wei การพยายามแลกเปลี่ยนโลกเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของคุณก็เหมือนกับการถือไม้พุ่มเข้ากองไฟ ไฟจะไม่ดับจนกว่าฟืนจะไหม้หมด ผู้ปกครองอาณาจักรเว่ยไม่ฟังความคิดเห็นของรัฐมนตรี และในที่สุดอาณาจักรของเขาก็ถูกอาณาจักรฉินยึดครองอย่างสมบูรณ์
"ชิจิ" ("บันทึกประวัติศาสตร์")

刮目相看 - มองด้วยตาที่ต่างกัน

กัว มู่เซียงกัน

มองด้วยสายตาที่แตกต่าง (ที่ใครบางคน; arr. ในความหมาย: เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับใครบางคน)
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในสมัยสามก๊ก มีแม่ทัพคนหนึ่งในหวู่ชื่อหลู่เหมิง ครอบครัวของเขายากจนและไม่มีเงินฝึกเขา ดังนั้นเขาจึงถูกสอนเทคนิคการต่อสู้และในที่สุดก็กลายเป็นนายพล
วันหนึ่งจักรพรรดิ Chuan of Song บอก Lu Meng ว่าจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่น Guang Wu และ Cao Cao แห่งราชวงศ์ Wei เป็นนักวิชาการ เขาตระหนักว่าผู้ใต้บังคับบัญชาระดับสูงของเขาต้องเรียนรู้ด้วย
นับจากนั้นเป็นต้นมา หลู่เหมิงก็พยายามอย่างเต็มที่ในการศึกษา ดังนั้นในไม่ช้าเขาก็ได้รับการศึกษาอย่างมาก ครั้งหนึ่งรัฐมนตรี Lu Su ตัดสินใจหารือเรื่องทางทหารกับเขา และพบว่าความคิดของนายพลนั้นวิเศษมาก เขาบอกหลู่เหมิงว่า “ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเรียนเก่งขนาดนี้ นายไม่เหมือนเดิม!” หลู่เหมิงหัวเราะและกล่าวว่า “คุณเพียงแค่ต้องไม่เห็นใครซักคนในขณะที่เขาจะปรากฏขึ้นต่อหน้าคุณในมุมมองใหม่!”

前车之鉴 - ความโชคร้ายของคนอื่นสอน

qian chē zhī jian

คำเตือน; บทเรียนจากความล้มเหลวของรุ่นก่อน บทเรียนประวัติศาสตร์ บทเรียนในอดีต ให้คำแนะนำ; ความโชคร้ายของคนอื่นสอน
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก ชายคนหนึ่งชื่อ Jia Yi อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Luoyang เขาเป็นคนฉลาดมากและจักรพรรดิเองก็ทำให้เขาเป็นครูของเขา อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อเจียยี่กำลังสอนจักรพรรดิเกี่ยวกับการปกครองที่ถูกต้อง เขากล่าวว่า “ในรัชสมัยของราชวงศ์ฉิน มีเจ้าหน้าที่ที่โหดร้ายชื่อจ่าวเกาอาศัยอยู่ เขาเป็นครูของหูไห่ ลูกชายคนที่สองของจักรพรรดิ เขาสอนหูไห่มาเป็นเวลานานถึงวิธีกำจัดฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองและประหารชีวิตนักโทษ หลังจากที่บิดาเสียชีวิต หูไห่ก็ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิ ในวันที่สองของรัชกาล พระองค์ทรงเริ่มประหารชีวิตประชาชนและไม่ฟังที่ปรึกษา อันที่จริงหูไห่ไม่ใช่ คนไม่ดีแต่ถูกโค่นล้ม"
จำความผิดพลาดของรุ่นก่อนๆ เราต้องคำนึงถึงและไม่ทำซ้ำอีก เช่นเดียวกันหากในการเดินทางเราเห็นว่าเกวียนพลิกกลับเนื่องจากถนนไม่ดี เราต้องสรุปและไม่ไปในทางเดียวกัน ดังนั้นคำว่า "โชคร้ายของคนอื่นสอน" หมายความว่าคุณต้องเห็นความผิดพลาดที่คนอื่นทำไปแล้วและไม่ทำซ้ำตัวเอง

玩火自焚 - เล่นกับไฟ เผาตัวเอง

ว่าน huǒ zì fén

เล่นกับไฟเผาตัวเอง
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง (770-476 ปีก่อนคริสตกาล) ลูกชายของผู้ปกครองอาณาจักร Wei, Zhou Xu หลังจากการตายของพ่อของเขาได้ฆ่าพี่ชายของเขาและกลายเป็นจักรพรรดิ เขาเป็นเผด็จการกดขี่ประชาชนและยอมจำนนต่อการยั่วยุทางทหารของอาณาเขตใกล้เคียง ในการเข้าร่วมสงคราม เขาพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คนและหันเหความโกรธของผู้คนไปจากตัวเขาเองเพื่อเสริมกำลังของเขา
ผู้ปกครองอาณาจักรลูได้เรียนรู้เกี่ยวกับระบอบการปกครองของโจวซิ่ว เขาถามที่ปรึกษาของเขาว่า "คุณคิดอย่างไรกับรัฐบาลเช่นนี้" ที่ปรึกษากล่าวว่า: “เขาเข้าสู่สงคราม นำความทุกข์มาสู่ผู้คน เขาจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา เขายังตามอำเภอใจ ดังนั้นจึงมีเพื่อนที่ภักดีเพียงไม่กี่คน นอกจากนี้ ไฟก็เหมือนไฟ หากคุณต่อสู้ตลอดเวลา สักวันหนึ่งคุณจะถูกไฟแผดเผา
ผู้คนในอาณาจักร Wei ได้รับการสนับสนุนจากผู้ก่อวินาศกรรมของอาณาจักรเฉิน ขจัดการกดขี่ของ Zhou Xiu และประหารชีวิตเขาภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากการเจรจาครั้งนี้

殃及池魚 - ในกรณีที่โชคร้าย ยากสำหรับคนตัวเล็กๆ ที่จะปกป้องตัวเอง

หยาง จี้ ชี ยู

(เมื่อเกิดไฟไหม้ในเมือง) แม้แต่ปลาในบ่อก็ยังรู้สึกแย่
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง มีชายคนหนึ่งชื่อเฮือนสีมา เขามีสมบัติล้ำค่า เมื่อผู้ปกครองทราบเรื่องนี้ เขาก็อยากจะครอบครองมันทันที จากนั้นเขาก็ส่งฮวนสีมาเพื่อค้นหาว่าเขาเก็บสิ่งนี้ไว้ที่ไหน Huan Sima ตอบว่าเขาโยนเธอลงในคูน้ำนอกกำแพงเมือง
จากนั้นเจ้าเมืองก็สั่งให้ระบายคูน้ำทั้งหมดและค้นหาในโคลนต่อไปจนกว่าจะพบอัญมณี คูน้ำนั้นใหญ่มาก และของมีค่าก็เล็กมาก แม้ว่าผู้คนจะค้นหามาเป็นเวลานาน แต่ก็ไม่พบ และเนื่องจากคูระบายน้ำและผู้คนเดินไปตามทางด้านล่าง ปลาทั้งหมดจึงตาย
ตอนนี้สุภาษิตนี้อธิบายสถานการณ์ที่ผู้บริสุทธิ์สามารถพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์หายนะโดยไม่ได้ตั้งใจ

大公無私 - ชัดเจน

dà gōng wú sī

คริสตัลซื่อสัตย์ไม่สนใจ เห็นแก่ผู้อื่น; ความยุติธรรมความเป็นธรรม
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
Chi Huangyang อาศัยอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เมื่อผู้ปกครองถามเขาว่าใครจะเหมาะกับบทบาทของผู้พิพากษาในมณฑลไห่หนาน จี้ตอบว่า "สือหูจะเหมาะกับงานนี้อย่างแน่นอน" ผู้ปกครองประหลาดใจกับคำตอบจึงถามว่า “เขาเป็นศัตรูของคุณหรือไม่? คุณคิดว่าเขาสามารถทำได้ดีกว่านี้ได้อย่างไร” ฉี ฮวงหยางกล่าวว่า “คุณถามฉันว่าใครเหมาะกว่าสำหรับตำแหน่งนี้ คุณไม่ได้ถามว่าฉือหูเป็นศัตรูของฉันหรือไม่!” จากนั้นผู้ปกครองก็ทำให้ Shi Hu เป็นผู้พิพากษาแห่งสันติภาพและความหวังของเขาก็มีเหตุผล เขาทำงานได้ดีจริง ๆ และทำสิ่งที่ดีมากมายเพื่อผู้คน
เมื่อขงจื๊อรู้เรื่องนี้ เขายกย่อง Chi Huangyang: ฉันแนะนำคน เขาเริ่มจากคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับการทำงานเท่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะเป็นศัตรู จี้ก็ยังชื่นชมในตัวพวกเขา คุณภาพดี. Chi Huangyang เป็นคนที่ชัดเจนและยุติธรรม

夜郎自大 - โม้ไร้ยางอาย

yè láng zì ต้า

ข้อสันนิษฐานที่ไม่รู้; โม้ไร้ยางอาย; เมกาโลมาเนีย
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในรัชสมัยของราชวงศ์ฮั่นทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน เหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นกับอาณาเขตเล็กๆ ของเย่หลาน ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งของอาณาเขตนี้มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งไปซักผ้าที่แม่น้ำทุกวัน วันหนึ่งเธอสังเกตเห็น
แพไม้ไผ่ขนาดใหญ่บนแม่น้ำ มีเสียงร้องของเด็กคนหนึ่งดังขึ้น เด็กหญิงเปิดหีบห่อและพบทารกที่นั่น ซึ่งเธอรับกลับบ้านอย่างมีความสุข
หลังจากที่เด็กคนนี้โตขึ้น เขาก็กลายเป็นเจ้าชายแห่ง Yelan แม้ว่าเอแลนจะตัวเล็ก แต่เจ้าชายก็หยิ่งผยอง ครั้งหนึ่งเขาถามทูตจีนว่า: "ประเทศใดใหญ่กว่า: จีนหรือเย่หลาน" ผู้ส่งสารอดหัวเราะไม่ได้
ตอนนี้พวกเขาพูดถึงคนที่หยิ่งผยองว่า "เย่อหยิ่งเหมือนเจ้าชายเอลาน่า"

投鼠忌器 - ละเว้นผู้กระทำผิดเพื่อไม่ให้ทำร้ายผู้บริสุทธิ์ ดำเนินการอย่างรอบคอบ

โถว ซือ จี้ ชิง

ขว้าง (ก้อนหิน) ไปที่หนู แต่กลัวที่จะทำลายจาน (เช่น: งดเว้นจากการกระทำโดยคำนึงถึงผลที่ตามมา; ละเว้นผู้กระทำผิดเพื่อไม่ให้ทำร้ายผู้บริสุทธิ์; ทำอย่างรอบคอบ)
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
พงศาวดารของราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตกาล - 220 AD) อธิบายเรื่องราวของเศรษฐีคนหนึ่งที่ชอบสะสมของราคาแพง ในหมู่พวกเขามีแจกันหยกฝีมือดีหายาก เธอมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างมากซึ่งนักสะสมรักเธอมาก
คืนหนึ่ง เจ้าของทรัพย์สมบัตินับไม่ถ้วนสังเกตว่าหนูตัวหนึ่งพุ่งผ่านแจกันล้ำค่าไป สัตว์ตัวเล็กกระโดดเข้าไปในเรือเพื่อหาอาหาร สัตว์นั้นโกรธเศรษฐีมากจนขว้างก้อนหินใส่หนู แน่นอน เขาฆ่าสัตว์ตัวนั้น แต่แจกันล้ำค่าก็หักด้วย เมื่อชายผู้นั้นรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่ได้ทำลงไป เศรษฐีกล่าวโทษตัวเองว่าเป็นคนใจร้อน ทำให้เขาสูญเสียสิ่งที่ไม่สามารถคืนได้ หลังจากนั้นพระเอกของเราก็ตระหนักว่าคนที่ใส่ใจเฉพาะในปัจจุบันและไม่สามารถคิดถึงผลที่ตามมาได้เขาเองก็ประสบปัญหา จากนั้นเศรษฐีก็ตระหนักว่า: อย่าพยายามเผาบ้านเพื่อกำจัดหนู

揠苗助長 - ดึงต้นกล้าด้วยมือของคุณ

เหยา เมียว จือ จ่าง

ดึงต้นกล้าด้วยมือของคุณ (ต้องการเร่งการเจริญเติบโต)
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ดึงหน่อด้วยมือของคุณ
มีชาวนาคนหนึ่งที่รีบร้อนอยู่เสมอ ตั้งแต่วันที่หว่านพืช เขาหวังว่าจะได้ผลผลิตอย่างรวดเร็ว ทุกวันชาวนาไปดูเมล็ดงอกของเขา
แม้ว่าถั่วงอกจะเริ่มปรากฏขึ้นแล้ว แต่ชาวนาก็ไม่มีความสุข เขาคิดว่าต้นกล้าโตช้าเกินไป ดังนั้นวันหนึ่งฮีโร่ของเราจึงเข้าไปในทุ่งและเริ่มดึงพวกเขาขึ้นเล็กน้อยเพื่อให้ถั่วงอกดูสูงขึ้น เขาใช้เวลาทั้งวัน แต่ตอนนี้เขาพอใจแล้ว
เช้าวันรุ่งขึ้น ทั้งครอบครัวออกไปดูผลงานเมื่อวาน พวกเขาเห็นว่าเมล็ดพืชตายหมดแล้ว คุณธรรมของเรื่องราวก็คือ บางครั้งก็ดีกว่าที่จะปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไป ไม่เช่นนั้นคุณก็จะสับสนวุ่นวาย

笑裡藏刀 - บนริมฝีปาก - น้ำผึ้งและบนหัวใจ - น้ำแข็ง

xiào lǐ cáng dāo . เซียวหลี่

ยิ้มซ่อนมีด (ความหมายโดยประมาณ: ร้ายกาจสองหน้า cf.: แผ่ออกเบา ๆ แต่นอนหลับยาก บนริมฝีปาก - น้ำผึ้งและบนหัวใจ - น้ำแข็ง);
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
มีชีวิตอยู่ในสมัยราชวงศ์ถัง (618-907) ข้าราชการชื่อ Li Yifu เขาเยินยอคนเก่ง ดังนั้นเขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว ในที่สุด Li Yifu ก็ได้รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เขาเป็นคนเลวทราม เมื่อเขาพูดกับผู้คน เขามีรอยยิ้มหวาน ๆ บนใบหน้าของเขาเสมอ แต่ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ก็เก็บซ่อนเจตนาชั่วร้ายไว้ในจิตวิญญาณของเขา
วันหนึ่งลีได้ยินว่า สาวสวยติดคุก. พระองค์ทรงส่งตัวผู้คุมไปและเมื่อมาถึงก็สั่งให้ปล่อยนาง คำสั่งดำเนินการและลีพาหญิงสาวไปที่บ้านของเขา
ต่อมามีคนรายงานเรื่องนี้ต่อจักรพรรดิ ผู้คุมกลัวว่าเขาจะถูกลงโทษในสิ่งที่เขาทำ และไปหา Li Yifu เพื่อขอความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีเพิกเฉยต่อคำวิงวอนของเขาและขอไม่รบกวน ผู้คุมอารมณ์เสียมากจนแขวนคอตายด้วยความเศร้าโศก
ผู้คุมอีกคนหนึ่งเมื่อได้ยินเรื่องการฆ่าตัวตายอันน่าสลดใจจึงตัดสินใจบอกความจริงกับจักรพรรดิ แต่ลีรู้เกี่ยวกับแผนเหล่านี้ จักรพรรดิผู้โง่เขลาเชื่อคำพูดของหลี่และเนรเทศผู้พิทักษ์ไปรับใช้ในพื้นที่ห่างไกลที่สุด

自相矛盾 - ขัดแย้งกับตัวเอง

zì xiang máo dùn . จื่อเซียงเหมา

ขัดแย้งในตัวเอง มีความขัดแย้งในตัวเองอย่างลึกซึ้ง พูดสิ่งที่ตรงกันข้ามในความหมาย
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
มีพ่อค้าคนหนึ่งในอาณาจักร Chu ซึ่งขายหอกและโล่ เขาท่องคุณธรรมของโล่เสียงดัง: "โล่ของฉันแข็งแกร่งมากจนไม่มีอะไรสามารถทะลุมันได้"
จากนั้นเขาก็เริ่มสรรเสริญหอกเสียงดัง: "หอกของฉันคมมากจนสามารถเจาะเกราะใดก็ได้"
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพยายามแทงโล่ด้วยหอกของคุณ” พวกเขาถามเขา
การดำรงอยู่พร้อม ๆ กันของโล่ที่ทะลุทะลวงและหอกที่เจาะทะลุได้นั้นเป็นไปไม่ได้

熟能生巧 - ความเชี่ยวชาญได้มาจากประสบการณ์

shú néng เซิง qiǎo

ความชำนาญได้มาจากประสบการณ์
(แปลเป็นอาจารย์สมบูรณ์ เกรงกลัวงานของอาจารย์)
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
Chen Yaozi เป็นนักธนูที่มีความสามารถจากราชวงศ์ซ่ง เขายิงเข้าที่ศูนย์กลางของเป้าหมายเสมอ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับฉายาว่า "นักธนูเวทมนตร์" เฉินตระหนักว่าเขาเป็นคนยิงธนูที่แม่นยำที่สุด จึงภูมิใจในตัวเอง
อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่คุณเฉินกำลังซ้อมยิง คนขายน้ำมันก็เดินผ่านมา เขาหยุดและเฝ้าดูนักธนูเป็นเวลานาน “คุณรู้จักศิลปะการยิงธนูไหม” เฉินถาม “ดูสิว่าฉันยิงได้ดีแค่ไหน” พ่อค้าตอบ “และนี่เป็นเรื่องไร้สาระ ทักษะได้มาจากประสบการณ์” คำพูดดังกล่าวทำให้เฉินโกรธ ดังนั้นเขาจึงถามว่า “คุณกล้าดียังไงที่ประเมินทักษะของฉันต่ำไป?” โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำคนแปลกหน้าก็วางเหยือกน้ำมันลงบนพื้นปิดคอด้วยเหรียญ (จากนั้นเหรียญก็มีรูเล็ก ๆ ตรงกลาง - เอ็ด) และตักน้ำขึ้นมาหนึ่งถังเติมภาชนะโดยไม่ใช้ หกหยด หลังจากนั้น พ่อค้าก็หันไปหาเฉินและกล่าวว่า “นี่เป็นเรื่องไร้สาระเช่นกัน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการฝึกฝนที่นำไปสู่ความสมบูรณ์แบบ”

狐假虎威 - ใช้พลังของผู้อื่นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ด้วยตัวเอง

hú jiǎ hǔ wei

เพื่อใช้อำนาจและอำนาจของผู้อื่นเพื่อให้บรรลุผลบางอย่างด้วยตนเอง
การแปลตามตัวอักษร: สุนัขจิ้งจอกยืมพลัง/พลังของเสือ
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
เมื่อเสือจับจิ้งจอกแล้วอยากกิน จิ้งจอกเจ้าเล่ห์พูดกับเขาทันทีว่า “เจ้ากล้าดียังไงที่กินข้า? เจ้าควรจะรู้ว่าสวรรค์ส่งข้ามาที่ป่าเพื่อเป็นราชาแห่งสัตว์ร้ายทั้งปวง ถ้าไม่เชื่อฉัน ตามฉันมาและเฝ้าดูสัตว์ทุกตัวโดยไม่มีข้อยกเว้น เกรงกลัวฉัน” เพื่อให้แน่ใจว่าสุนัขจิ้งจอกพูดความจริง เสือจึงเห็นด้วยกับข้อเสนอของเธอ สุนัขจิ้งจอกเดินไปข้างหน้าและเสืออยู่ไม่ไกลจากเธอ สัตว์ป่าทั้งหมดในจิ้งจอก เช่น กระต่าย กวาง เป็นต้น พวกเขากลัวเสือและกระจัดกระจาย เสือคิดว่ากลัวจิ้งจอกจริง ๆ เลยไม่กล้ากิน สุภาษิตนี้มาจากเรื่องนี้ และมีคนกล่าวไว้เกี่ยวกับคนเหล่านั้นที่ใช้อำนาจและอำนาจของบุคคลที่สามเพื่อข่มขู่ผู้อื่น (ความหมายหนึ่ง)

害群之马 - แกะดำทำลายทั้งฝูง

ไห่ คุน จือ หมี่

แกะดำทำลายทั้งฝูง ครอบครัวมีแกะดำ
การแปลตามตัวอักษร: ม้าที่ทำร้ายทั้งฝูง
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 4 พันปีก่อน จักรพรรดิเหลือง ผู้ปกครองในตำนานคนแรกของจีน ตัดสินใจออกนอกเมืองเพื่อไปเยี่ยมเพื่อนของเขา ระหว่างทางเขาได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังเฝ้าดูฝูงม้าอยู่
จักรพรรดิถามเด็กชาย:
“รู้ไหมว่าบ้านเพื่อนฉันอยู่ห่างจากที่นี่แค่ไหน” เด็กชายบอกว่าเขารู้ หลังจากนั้นจักรพรรดิก็ถามว่าเด็กชายรู้จักเพื่อนของเขาหรือไม่ คำตอบคือยืนยันอีกครั้ง จักรพรรดิคิดว่าเด็กชายฉลาดพอจึงถามเขาว่า “ท่านรู้วิธีปกครองรัฐหรือไม่”?
เด็กชายตอบว่า “มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างการบริหารรัฐกับการดูแลฝูงม้า คุณแค่ต้องเอาม้าป่าออกจากฝูง”
จักรพรรดิจากไปโดยพิจารณาจากคำพูดของเด็กชาย หลังจากนั้น สุภาษิตที่ว่า "แกะดำทำลายทั้งฝูง" ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายถึงใครก็ตามที่มีอิทธิพลในทางไม่ดีต่อผู้อื่น

大公无私 - ไม่เห็นแก่ตัว เป็นกลางอย่างยิ่ง

dà gōng wú sī

ที่จะเสียสละไม่ลำเอียงโดยเด็ดขาด
การแปลตามตัวอักษร: เป็นกลางไม่เห็นแก่ตัว
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง มีเจ้าหน้าที่ชื่อ Qi Huangyang อยู่มาวันหนึ่งผู้ปกครองเรียกเขาไปที่วังและถามว่า: “เรามีตำแหน่งว่างของหัวหน้ามณฑลจิน คุณคิดว่าใครเหมาะกับตำแหน่งนี้มากที่สุด? Qi Huangyang ตอบโดยไม่ชักช้า “Xie Hu เป็นผู้สมัครที่ยอดเยี่ยมสำหรับตำแหน่งนี้” ผู้ปกครองถามด้วยความประหลาดใจ “คุณบอก Xie Hu หรือไม่? ฉันคิดว่าเขาเป็นศัตรูของคุณ ทำไมคุณถึงแนะนำเขาสำหรับตำแหน่งที่สำคัญเช่นนี้? Qi Huangyang ยิ้มตอบว่า “ผู้ปกครองไม่ได้ถามความคิดเห็นส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับ Xie Hu คุณถามฉันว่าใครที่ฉันคิดว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งนี้ ดังนั้นฉันจึงแนะนำ Xie Hu ผู้ปกครองทำตามคำแนะนำของ Qi Huangyang และติดตั้ง Xie Hu ในตำแหน่งนี้ ท่านทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในฐานะหัวหน้าเขตและได้รับความเคารพ คนธรรมดาและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา
ต่อมาไม่นาน เขาเรียก Qi Huangyang กลับมาอย่างถูกต้องและขอคำแนะนำว่าใครจะแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษา Qi Huangyang แนะนำ Qi Wu สำหรับตำแหน่งนี้ อีกครั้ง ผู้ปกครองประหลาดใจมากกับการตอบสนองของ Qi Huangyang เพราะ Qi Wu เป็นลูกชายของเขา เขาถามถูกต้อง: “ทำไมคุณถึงแนะนำลูกชายของคุณสำหรับตำแหน่งนี้? ไม่กลัวข่าวลือแพร่สะพัดเหรอ?” Qi Huangyang ตอบว่า “จักรพรรดิ คุณถามว่าใครที่ฉันคิดว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้ และฉันตอบว่าฉันคิดว่า Qi Wu เหมาะสมที่สุด” แม้ว่าเขาจะสงสัยเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ แต่เขาก็ยังแต่งตั้ง Qi Wu เป็นผู้พิพากษา Qi Wu ทำหน้าที่ผู้พิพากษาได้อย่างยอดเยี่ยม เขาเป็นที่เคารพนับถือจากทุกคน การกระทำของฉี หวงหยางได้รับการยกย่องจากขงจื๊อ ผู้ซึ่งกล่าวว่า “ฉี ฮวงหยางพูดถูก เขาแนะนำผู้คนตามความสามารถและทักษะ ไม่ใช่ตามทัศนคติส่วนตัว และไม่ใช่ตามที่พวกเขาจะนินทาในภายหลังหรือไม่ นับจากนั้นเป็นต้นมา คนอย่าง Qi Huangyang ถือเป็นคนที่เป็นกลางและเสียสละ จากคำอธิบายของขงจื๊อ สำนวนนี้มาถึงเรา และตอนนี้ใครก็ตามที่ดำเนินธุรกิจอย่างสุจริตและไม่แยแสสามารถอธิบายได้ว่า "ไม่สนใจ ไม่ลำเอียงโดยสิ้นเชิง"

打草惊蛇 - พาคนไม่ซื่อสัตย์มาล้างน้ำ

dǎ cǎo jing she . ต๋า ฉ่อ จิง เช่อ

ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อทำให้ตกใจ / เตือนศัตรู ว่ากันว่าในสถานการณ์ที่การกระทำของคุณสามารถนำคนที่ไม่ซื่อสัตย์มาล้างน้ำได้
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
นานมาแล้ว หัวหน้าเขตชื่อหวางหลิวทำงานในภาคตะวันออกของจีนในมณฑลอานฮุยปัจจุบัน เขารับสินบนมากมาย เลขาของเขารับสินบนเป็นจำนวนมากและมักจะช่วยหวางหลิวรับสินบน วันหนึ่งมีชายคนหนึ่งมาหาผู้พิพากษาและบ่นเรื่องเลขา อาชญากรรมของเลขานุการเกือบจะเหมือนกับความผิดของหวางหลิวเอง หวางหลิวตกใจมากจนลืมไปว่าตัวเองเป็นเจ้านาย และแทนที่จะถูกลงโทษ เขาก็ทำตามที่เขียนว่า "เตะหญ้า แล้วฉันก็ตกใจเหมือนงูในหญ้า"
เรื่องนี้ต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับสำนวน "เตะหญ้าและทำให้งูตกใจ" ความหมายเดิมสุภาษิตนี้ฟังดูเหมือน: "การลงโทษสำหรับบางคนทำหน้าที่เป็นคำเตือนแก่ผู้อื่น"

杯弓蛇影 - ขี้ระแวงและสงสัยมากเกินไป

เป่ย กง เช่อ หย่ง

เป็นคำถามของบุคคลที่ปฏิบัติต่อทุกสิ่งด้วยความสงสัย ไม่ไว้วางใจ
การแปลตามตัวอักษร: หัวหอมในถ้วยสะท้อนแสงเหมือนงู
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในสมัยราชวงศ์ฮั่น มีนายอำเภอชื่อหยิงปิน อยู่มาวันหนึ่งเขาโทรหา Du Huan เลขานุการของเขาที่บ้านและเลี้ยงไวน์ให้เขา ธนูสีแดงห้อยอยู่ที่ผนังด้านเหนือของบ้าน สะท้อนอยู่ในถ้วยของตู้ฮวน ตู้ฮวนคิดว่ามีงูอยู่ในถ้วยของเขา เขาตกใจมาก แต่ไม่กล้าปฏิเสธข้อเสนอของ Ying Bin ที่จะดื่มไวน์ เขาเป็นเจ้านายของเขา ตู้ฮวนดื่มไวน์โดยหลับตา
เมื่อตู่ฮวนกลับบ้าน เขารู้สึกป่วยหนัก เขาปวดท้องและปวดท้อง เขาไม่สามารถกินหรือดื่มอะไรได้เลย เขาไปหาหมอและกินยา แต่ไม่มีอะไรรักษาเขาได้
เมื่อ Ying Bin ถาม Du Huan เกี่ยวกับสาเหตุของอาการป่วย Du Huan บอกเขาว่าเขาดื่มไวน์กับงู Ying Bing คิดว่ามันแปลกมาก เขากลับบ้าน พยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไม่สามารถหาคำตอบได้ ทันใดนั้นเขาเห็นคันธนูอยู่ที่กำแพงด้านเหนือ “นี่มัน!” Ying Bin ตะโกน เขาส่งไปหาตู้ฮวนทันที เมื่อตู้ฮวนมาถึง เขานั่งเขาในที่เดียวกับที่เขาเคยนั่งมาก่อน และวางถ้วยไวน์ไว้ข้างหน้าเขา
ตู้ฮวนเห็นงูอยู่ในถ้วยอีกครั้ง ก่อนที่ตู่ฮวนจะกลัวอีกครั้ง Ying Bin กล่าวโดยชี้ไปที่เงาของงูในถ้วย “งูในถ้วยไม่ได้เป็นอะไรนอกจากภาพสะท้อนของคันธนูที่ผนังด้านเหนือ”
เมื่อตู้ฮวนรู้เรื่องนี้ เขารู้สึกดีขึ้นมากในทันที อาการป่วยของเขาหายไปทันที ต่อมา คดีนี้กลายเป็นสุภาษิต เลยเริ่มพูดถึงคนที่ไม่เชื่อและสงสัยมากเกินไป

半途而废 - ทำอะไรครึ่งทาง, ไม่สมบูรณ์. หยุดครึ่งทาง.

bàn tú ér fèi

ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้เพียงครึ่งเดียว ไม่สมบูรณ์ หยุดครึ่งทาง. มันเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งแมว ไม่สามารถทำอะไรให้เสร็จได้ หยุดไปครึ่งทาง
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในยุคสงครามแย่งชิง มีชายคนหนึ่งชื่อ Yue Yang Zi ซึ่งมีภรรยาที่มีคุณธรรมมาก วันหนึ่ง เมื่อกลับถึงบ้าน เขาพบทองชิ้นหนึ่ง ภรรยาของเขาบอกให้เขานำทองคำกลับไปที่ที่เขาพบ อีกครั้งหนึ่งเขาไปเรียนและหลังจากเรียนหนึ่งปีเขากลับมาเพราะ การสอนเป็นเรื่องยากสำหรับเขา ภรรยาของเขาใช้กรรไกรและตัดด้ายบนเส้นด้าย: "ฉันเตรียมเส้นด้ายนี้ทีละด้าย ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน" เย่ว์หยางตอบว่า “เจ้าไม่เสียเวลามากหรือถ้าเจ้าเพิ่งตัดมันออกตอนนี้? น่าเสียดาย"
ภรรยาตอบว่า “ถูกต้อง. มันไม่เหมือนกับการเรียนของคุณเหรอ? ความสำเร็จจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคุณทำงานหนักเป็นเวลานาน ถ้าคุณทำสำเร็จไปครึ่งทาง การฝึกฝนของคุณก็จะเหมือนกับการตัดด้ายเหล่านี้ สุภาษิตนี้ใช้กับสถานการณ์ใด ๆ ที่บุคคลเริ่มทำบางสิ่ง แต่เลิกโดยไม่ทำเสร็จ

守株待兔 - พึ่งพาโชคและโชคชะตาในการกระทำของคุณ

shǒu zhū dài tù . ซือ จู จู ได ทู่

หวังว่าจะชนะโดยไม่มีปัญหาใด ๆ อาศัยโชคและโชคชะตาในการกระทำของพวกเขา
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
กาลครั้งหนึ่งในราชวงศ์ซ่ง มีชาวนาอาศัยอยู่ ต้นไม้เติบโตในทุ่งของเขา วันหนึ่ง ตอนที่เขาทำงานอยู่ในทุ่ง เขาเห็นกระต่ายวิ่งอยู่ กระต่ายวิ่งเร็วมาก ชนต้นไม้ หักคอตาย ชาวนารีบวิ่งไปหากระต่าย หยิบมันขึ้นมาและคิดด้วยความดีใจว่า “ฉันโชคดีจริงๆ ที่ฉันได้กระต่ายตัวนี้มาฟรีๆ และไม่มีปัญหา”
วันรุ่งขึ้นเขาไม่ทำงานอีกต่อไป แต่นั่งข้างต้นไม้และรอกระต่ายอีกตัวหนึ่ง แต่ทั้งวันกระต่ายไม่ปรากฏ แต่เขารอต่อไปและทุกวันเขามาที่ทุ่งไม่ได้ทำงานและรอกระต่าย วัชพืชในทุ่งนามีขนาดเท่ากับพืชผลที่เข้าไปแล้ว แต่กระต่ายก็ยังไม่ปรากฏ
สุภาษิตนี้กล่าวเกี่ยวกับคนเหล่านั้นที่ต้องการบรรลุบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ

画龙点睛 - กล่าวคือเปิดเผยแก่นแท้ของเรื่อง

ฮัวหลง เตี่ยน จิง

สัมผัสสุดท้าย; บอกได้คำเดียวว่าเปิดเผยแก่นแท้ของเรื่อง นอกจากนี้เรียบร้อย
ประวัติที่มาของสุภาษิต:
ในช่วงราชวงศ์เหนือและใต้ (ค.ศ. 420 - 589) จางเซิงโจว ศิลปินชื่อดังอาศัยอยู่ ศิลปะของเขามีมูลค่าสูงโดยจักรพรรดิเหลียงหวู่ ครั้งหนึ่งเขาถูกขอให้ทาสีผนังวัดอันดุน เขาวาดมังกร 4 ตัว ทุกคนมองไปที่รูปมังกรและชื่นชม ทันใดนั้นมีคนคนหนึ่งถามว่า: "แต่ทำไมคุณไม่วาดรูม่านตาในดวงตาของมังกร"
Zhang Seng Zhou ตอบว่า: "ถ้าฉันวาดรูม่านตา มังกรจะบินหนีไป" ไม่มีใครเชื่อเขา พวกเขาคิดว่าเขาล้อเล่นและยังคงยืนกรานที่จะดึงลูกศิษย์ของมังกร Zhang Seng Zhou ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดึงลูกศิษย์ของมังกร ทันทีที่เขามีเวลาวาดรูม่านตาของมังกรสองตัว พวกมันก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมา พร้อมกับเสียงร้องอันมหึมา "บิน" ออกจากกำแพง คนที่ดูศิลปินตกใจและหนีไปคนละทาง มีคนซ่อนบางคนล้มลงกับพื้น เหล่ามังกรวนเวียนอยู่เหนือวิหารเล็กน้อยและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า มังกรอีกสองตัวยังคงอยู่บนกำแพง
คำพูดนี้หมายความว่าบุคคลสามารถทำให้คำพูด คำพูด หรืองานของเขาน่าจดจำและโดดเด่น เพียงแค่เน้นคำหรือสำนวนสองสามคำเท่านั้น

5 862

เป็นเรื่องน่าแปลกที่ประเทศอย่างจีนซึ่งถูกทรมานด้วยสงคราม ความขัดแย้ง และการปกครองแบบเผด็จการ เป็นที่มาของภูมิปัญญาที่แพร่หลายเช่นนี้

สุภาษิตจีนไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับความรักและความโรแมนติก เป้าหมายของพวกเขาคือการค้นหาความหมายในชีวิต ค้นหาปัญญา หรือเพื่ออธิบายพฤติกรรมของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม มีตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของหัวใจที่สวยงามจริงๆ

“คนสระผมทุกวัน ทำไมไม่สระผมล่ะ”

นี่เป็นหนึ่งในสุภาษิตจีนที่เรียบง่ายและเป็นสัญลักษณ์มากที่สุดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่โรแมนติก โดยทั่วไปแล้ว เป็นเรื่องง่ายพอที่พวกเราส่วนใหญ่จะมองกระจกแล้วดูดี เราใส่ เราจัดทรงผม และเราหวังว่าจะยิ้มได้ดีที่สุด

ดูดีได้ไม่ยาก อันที่จริงก็มากขึ้นทุกวัน คนมากขึ้นใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่หน้ากระจกเพื่อพยายามปรับปรุงรูปลักษณ์ของพวกเขา แต่ถ้าเราใช้เวลาเหล่านั้นเพื่อแก้ไขหัวใจของเราล่ะ?

คุณเคยคิดบ้างไหมว่าถ้าคุณให้ความสำคัญกับการมองเห็นทางกายภาพน้อยลงและพึ่งพาความสัมพันธ์ส่วนตัวของคุณมากขึ้น?

ภูมิปัญญาและความเฉลียวฉลาดของสุภาษิตจีนเล่มนี้อยู่ที่นั่น: มันเชื้อเชิญให้ผู้คนให้ความสำคัญกับการดูแลโลกภายในของตนมากขึ้นและไม่ใส่ใจกับพื้นผิวทางกายภาพ

"ความรู้สึกระยะยาวนำไปสู่ผลระยะยาว"

ชีวิตดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เราถูกเปิดเผยอย่างต่อเนื่อง จำนวนมากข้อมูลและแรงจูงใจ อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง: . ยิ่งลึกเท่าไร ผลที่ตามมาก็ยิ่งลึกเท่านั้น นี่เป็นหนึ่งในสุภาษิตจีนที่สวยงามที่สุดเพราะมันหมายถึงผลดีของความรู้สึกของเรา

ยิ่งความรู้สึกของเราจริงใจและลึกซึ้งมากเท่าไร ผลไม้ก็จะยิ่งหวานและคงทนมากขึ้นเท่านั้น

ความรู้สึกลึก ๆ นั้นหายาก วันนี้เราอยู่ในสังคมของช่วงเวลาที่หายวับไปและความพึงพอใจในทันที วัฒนธรรมของ "ซื้อแล้วทิ้ง" คือแฟชั่น นั่นเป็นเหตุผลที่สุภาษิตนี้มีประโยชน์มาก เพราะในกรณีส่วนใหญ่ คุณค่าระยะยาวยังคงมีประโยชน์มากกว่า ซึ่งรวมถึงในขอบเขตทางอารมณ์ด้วย

“ใจไม่เคยพูด แต่ต้องฟังให้เข้าใจ”

จริงอยู่ที่ใจเราพูดไม่ได้ แต่... ผู้ฟังที่ดีต้องการคำไม่กี่คำ เรามักพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะปล่อยให้ตัวเองถูกชี้นำโดยความรู้สึกของเรา อย่างไรก็ตาม บางครั้งคุณจำเป็นต้องมีเหตุผลน้อยลงและแก้ปมของตรรกะ

สุภาษิตนี้มีเหตุผลมาก การพยายามอธิบายความรู้สึกด้วยคำพูดไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป และมักจะง่ายกว่าที่จะปล่อยให้ตัวเองถูกนำทางด้วยอารมณ์ หากเราใช้ตรรกะอย่างต่อเนื่อง เราจะสูญเสียส่วนสำคัญในตัวเรา

“ขอความรักไม่ได้ก็ต้องคู่ควร”

เมื่อเราต้องถามถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของเรา เราอาจคิดผิด คุณไม่สามารถไปหาใครสักคนและขอให้เขารักคุณเพราะคุณมักจะล้มเหลวในความพยายาม อย่างไรก็ตาม หากคุณทำให้ตัวเองเป็นคนที่คู่ควรกับความรักจากอีกคนหนึ่ง ความเป็นไปได้ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

อย่าถามคนอื่นว่าต้องการรักคุณไหม รักพวกเขาโดยตรงและได้รับความรู้สึกที่ลึกที่สุดของพวกเขา

“ผู้กลัวทุกข์ก็ทุกข์อยู่แล้ว”

สุภาษิตจีนฉบับสุดท้ายนี้ไม่ได้เน้นเรื่องความรักโดยเฉพาะ แต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด มีใครรู้บ้างที่ไม่กล้าเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่เพราะกลัวความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน? แต่สุภาษิตอันชาญฉลาดนี้ทำให้เห็นชัดเจนว่า ถ้าคุณกลัวความเจ็บปวด แสดงว่าคุณเจ็บปวดแล้วจริงๆ

ความกลัวของคุณเอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความรัก การเริ่มทำบางสิ่ง หรือการสำรวจเส้นทางใหม่ ล้วนเป็นบ่อเกิดของการปฏิเสธที่ทำให้คุณหวาดกลัวอยู่แล้ว

สุภาษิตความรักของจีนเหล่านี้ถ่ายทอดร่องรอยของภูมิปัญญาอันน่าอัศจรรย์ในคำพูดของพวกเขา อันที่จริง สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรานั้นขึ้นอยู่กับตัวเราเองมากกว่า หากเรากลัวและไม่ฟังเสียงหัวใจ เราจะไม่ค่อยพบคนที่เหมาะกับเรา

คำพูดยอดนิยมเหล่านี้เป็นเพียงการเตือนความจำ ,มีความรักและมีความสุขความสมหวังในชีวิตมากขึ้นอยู่ในมือของแต่ละคน