ชนิดของนามสกุลเยอรมัน นามสกุลเยอรมัน: ความหมายและที่มา นามสกุลเยอรมันชายและหญิง

บทความนี้ให้ การวิเคราะห์โดยละเอียดนามสกุลเยอรมัน คุณจะได้เรียนรู้ประวัติที่มาของพวกมันรวมถึงความหมายของสิ่งที่พบบ่อยที่สุด

ประวัติความเป็นมาของนามสกุลเยอรมัน

ประวัติความเป็นมาของนามสกุลเยอรมันมีความคล้ายคลึงกับแหล่งกำเนิด นามสกุลต่างกันประเทศยุโรปตะวันตกอื่นๆ การมีอยู่ของชื่อสามัญดั้งเดิมชื่อแรกนั้นเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวทางตะวันตกของเยอรมนีและศตวรรษที่สิบสอง เนื่องจากทางตะวันตกของเยอรมนีเป็นส่วนที่พัฒนามากที่สุดของประเทศ นามสกุลเยอรมันชุดแรกจึงตกเป็นของขุนนางศักดินา ในแง่นี้ต้นกำเนิดของพวกเขาคล้ายกับประวัติศาสตร์ของรัสเซียและยุโรปซึ่งชนชั้นที่ร่ำรวยที่สุดก็ได้รับนามสกุลเป็นครั้งแรก และประการสุดท้าย พวกมันปรากฏตัวท่ามกลางประชากรทางตอนเหนือของเยอรมนีในจังหวัดฮันโนเวอร์ ต้น XIXศตวรรษ. ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะแยกแยะช่วงเวลาของการเกิดขึ้น - จาก XII ถึง ศตวรรษที่ 19. ในเวลานี้ประชากรเยอรมันส่วนใหญ่ได้รับชื่อสามัญ
ปัจจุบัน ในสังคมเยอรมัน ชื่อส่วนตัว Rufname และนามสกุลตามกรรมพันธุ์ - Familienname - ใช้เพื่อกำหนดชื่อบุคคล ไม่ได้ใช้การรายงาน แต่เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่พวกเขาใช้:
Frau + ชื่อหรือนามสกุล - สำหรับผู้หญิง
Herr + ชื่อหรือนามสกุล - สำหรับผู้ชาย
ตอนนี้เราจะเรียนรู้รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการสร้างนามสกุลเยอรมันและระบุแหล่งที่มาหลัก

การเกิดขึ้นของนามสกุลเยอรมัน

ชื่อสามัญดั้งเดิมทั้งหมดตามประวัติของการเกิดขึ้นจะถูกแบ่งออกเป็นกลุ่ม นามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่มาจากชื่อบุคคล ตัวอย่างเช่น - Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi และชนกลุ่มน้อยมาจากชื่อเล่นที่แสดงลักษณะของบุคคลใดบุคคลหนึ่งเพราะนามสกุลยังขาดอยู่ในเวลานั้น ตัวอย่างเช่นนี่คือประวัติของบางคน: Braun - Brown (หมายถึงสีน้ำตาล), Neumann - Neumann (หมายถึงสีดำ, ผมสีดำ), Lange - Lange (แปลว่ายาว), Krause - Krause (แปลว่าหยิก) เป็นต้น ที่นั่น เป็นนามสกุลของเยอรมันซึ่งมีต้นกำเนิดจากชื่อทางภูมิศาสตร์ชื่อของพื้นที่ ฯลฯ วิธีการศึกษานี้ใช้กันทั่วไปในยุโรปและรัสเซีย
นอกจากนี้นามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่มาจากอาชีพ (อาชีพ):

• จากอาชีพช่างไม้ - ซิมเมอร์มานน์ (ซิมเมอร์มานน์)
• จากมิลเลอร์ - มุลเลอร์
• จากอาชีพช่างตีเหล็ก - ชมิดต์ (ชมิดต์)
• จากฝีมือของช่างตัดเสื้อ - Schneider, Schroeder,
• จากการประกอบอาชีพของชาวประมง - ฟิสเชอร์
• จากฝีมือช่างทอ - เวเบอร์ (Weber)

สามารถสังเกตได้ว่าประวัติความเป็นมาของนามสกุลเยอรมันส่วนสำคัญและวิธีการสร้างนั้นมีหลายวิธีคล้ายกับการก่อตัวของนามสกุลของผู้อยู่อาศัยในรัฐอื่น
แยกจากกันควรสังเกตสถานการณ์ที่น่าสนใจมากกับนามสกุลเยอรมันในการตั้งถิ่นฐานของชาวโวลก้าของชาวเยอรมันซึ่งเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 จากนั้นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันซึ่งไม่มีนามสกุลของตนเองพวกเขาได้รับมอบหมายเพียงจำนวนมากและกระบวนการนี้เกิดขึ้นพร้อมกับข้อผิดพลาดครั้งใหญ่ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามีการสะกดคำภาษารัสเซียที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในนามสกุลภาษาเยอรมันเดียวกัน กระบวนการบิดเบือนชื่อสามัญนี้ดำเนินต่อไปใน เวลาโซเวียตการพิจารณาทางการเมืองที่นี่เท่านั้นที่มีบทบาทสำคัญ

นามสกุลเยอรมันที่นิยมมากที่สุด - รายการ:

Schmidt (ชมิดท์), M?ller (Müller), Schneider (ชไนเดอร์), Fischer (Fischer), Meier (เมเยอร์), Weber (Weber), Wagner (Wagner), Becker (Becker), Schulz (Schulz), Hoffmann (ฮอฟมันน์ ), Sch?fer (Schafer), Koch (Koch), Bauer (บาวเออร์), Richter (ริกเตอร์), Klein (ไคลน์), Wolf (หมาป่า), Schr?der (ชโรเดอร์), Neumann (นอยมันน์), Schwarz (ชวาร์ซ) , Zimmermann (ซิมเมอร์มานน์).

แน่นอนว่าใครจำไม่ได้แม้แต่นามสกุลเยอรมันของรัสเซีย Müller? หรือใครไม่รู้จัก Schroeder อดีตนายกรัฐมนตรีของเยอรมนี? หรือนักแต่งเพลงชื่อดัง Wagner?

นอกจากเนื้อหาในบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถรับ ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลและความลึกลับ

ความหมายและที่มาของชื่อและนามสกุลเยอรมันชายและหญิง ชื่อภาษาเยอรมันโบราณและสมัยใหม่ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อภาษาเยอรมัน

4.08.2559 / 14:19 | วาร์วารา โปครอฟสกายา

คุณมีคนรู้จัก เพื่อน คู่ค้าทางธุรกิจจากประเทศเยอรมนี และคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของพวกเขา บทความนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณอย่างแน่นอน

คุณสมบัติของชื่อภาษาเยอรมัน

ชื่อภาษาเยอรมันก่อตัวขึ้นในหลายช่วงชั้นภายใต้อิทธิพลทางการเมือง ประวัติศาสตร์ กระบวนการทางวัฒนธรรม. ตามแหล่งกำเนิดสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม:

• ชื่อภาษาเยอรมันเก่า

พวกเขาถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7-4 พ.ศ อี เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเวทมนตร์ ตำนาน โทเท็ม สัญลักษณ์ทางทหาร และตั้งใจที่จะมีอิทธิพล ชะตากรรมต่อไปและลักษณะของบุคคล บางคนมีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย ประกอบด้วยสองส่วน ในการใช้งานสมัยใหม่มีไม่เกินสองสามร้อยรายการ ส่วนที่เหลือล้าสมัยไปนานแล้ว

• ชื่อภาษาละติน กรีก ฮีบรู (ไบเบิล)

แพร่หลายจนถึงปัจจุบันเนื่องจากความเก่งกาจ พวกเขาคุ้นเคยกับหูของตัวแทนของประเทศใด ๆ และเข้ากันได้ดีกับนามสกุล ใช้เป็นใน แบบฟอร์มเดิมและด้วยการเปลี่ยนแปลงลักษณะการออกเสียงของภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเช่น Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) เป็นต้น

• ชื่อต่างประเทศใช้ในรูปแบบย่อ

แฟชั่นสำหรับพวกเขาปรากฏในกลางศตวรรษที่ผ่านมา ตอนแรกพวกเขาเป็นชาวฝรั่งเศส - Marie, Annette, Catherine ต่อมาพวกเขาก็เข้าร่วมโดยชาวรัสเซีย (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) และ Jam (Jamil), Abu (Abdullah) และอื่น ๆ

ความหมายของชื่อเยอรมันโบราณบางชื่อ

	"ขุนนาง" + "ผู้พิทักษ์"
	"อินทรี" + "หมาป่า"
	"ยอดเยี่ยม" + "กา"
	""ม้า" + "ผู้พิทักษ์"
	"ชัยชนะ" + "แข็งแกร่ง"
	"การต่อสู้" + "เพื่อน"
	"หอก" + "ร้านค้า"
	"รวย" + "ผู้ปกครอง"
	"โนเบิล" + "หมาป่า"
	"ผู้นำ" + "ป่า"
	"อยู่ยงคงกระพัน" + "กองทัพ"
	"ปัญญา" + "อารักขา"
	"ผู้หญิง" + "นักรบ"

จนถึงขณะนี้มีประเพณีในเยอรมนีที่จะตั้งชื่อทารกแรกเกิดหลายชื่อซึ่งบางครั้งก็มีถึงสิบชื่อ เมื่อบรรลุนิติภาวะแล้ว จำนวนนี้จะลดลงได้ตามดุลยพินิจของคุณ วิธีปฏิบัติตามปกติคือ 1-2 ชื่อ + นามสกุล ไม่ใช้ชื่อกลาง

คุณรู้หรือไม่ว่า ชื่อเต็ม Catherine I ในตำนาน - Sophia-August-Frederick of Anhalt-Zerbst (เยอรมัน: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg) Mozart ที่ยอดเยี่ยม - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart รองนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของเยอรมนี - Angela Dorothea Merkel ( Kasner) - อังเกลา โดโรเธีย แมร์เคิล (Kasner)?

แต่พวกเขายังห่างไกลจากเจ้าของสถิติ ในปี 1904 ทารกคนหนึ่งได้รับชื่อ 740 ตัวอักษรเมื่อแรกเกิด ดูเหมือนว่า Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + ชุดตัวอักษรที่อ่านยากและแทบจะแปลไม่ได้อีกสองสามร้อยชุด แนบนามสกุลที่น่าประทับใจไม่น้อย แต่เจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่าเล็กน้อย - เพียง 540 ตัวอักษร

ข้อ จำกัด

สังคมเยอรมันขึ้นชื่อในเรื่องความอนุรักษ์นิยมและความอวดรู้ นอกจากนี้ยังใช้กับชื่อ ซึ่งแตกต่างจากรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS ซึ่งมีแนวคิดเสรีในเรื่องนี้ ซึ่งสำนักงานทะเบียนลงทะเบียนเด็กอย่างเป็นทางการโดยใช้ชื่อ Tsar, Cinderella, Dolphin และแม้แต่ Lucifer จำนวนดังกล่าวจะใช้ไม่ได้ในเยอรมนี ผู้ปกครองที่แปลกใหม่จะต้องปกป้องความคิดเห็นของพวกเขาในศาล ซึ่งคำตัดสินนั้นไม่น่าจะทำให้สบายใจได้สำหรับพวกเขา มีอยู่ ทั้งเส้นข้อ จำกัด ได้รับการแก้ไขในระดับกฎหมาย + รายชื่อที่อนุญาต

ต้องห้าม:

• การตั้งชื่อโดยไม่ระบุเพศที่ชัดเจน เช่น เรียกเด็กชายว่าหญิงหรือหญิงว่าชาย ข้อยกเว้นคือชื่อมาเรีย สามารถเลือกเป็นผู้ชายคนที่สองได้: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria
• ใช้ชื่อภูมิประเทศ - เมือง เมือง ประเทศ
• ข้อห้ามทางศาสนา - อัลเลาะห์, ยูดาส, ปีศาจ, คริสต์, พระพุทธเจ้า
• ชื่อที่น่ารังเกียจและคลุมเครือ ตัวอย่างเช่น Peter Silie - ผักชีฝรั่ง
• นามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียง
• ชื่อเรื่อง.
• ชื่อแบรนด์ - Porsche, Pampers, Joghurt
• ตั้งชื่อลูกจากครอบครัวเดียวกันด้วยชื่อเดียวกัน แต่การห้ามนี้สามารถข้ามได้อย่างง่ายดายหากต้องการ พอลงทะเบียน ชื่อคู่ด้วยครั้งแรกเดียวกัน แต่วินาทีต่างกัน: Anna-Maria และ Anna-Martha, Karl-Richard และ Karl-Stefan

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน จนถึงทุกวันนี้ ชื่ออดอล์ฟยังเป็นสิ่งต้องห้ามที่ไม่ได้พูดถึง

สัทศาสตร์

ไม่จริง:ไฮน์ริช ไฮน์, วิลเฮล์ม โฮเฮนโซลเลิร์น

ถูกต้อง:ไฮน์ริช ไฮน์, วิลเฮล์ม โฮเฮนโซลเลิร์น

ข้อผิดพลาด:ฮันส์, เฮลมุท

ถูกต้อง:ฮันส์, เฮลมูธ

แต่:เฮอร์เบิร์ต, เกอร์วิก, เกอร์ดา, เฮอร์แมน

ชื่อหญิงชาวเยอรมัน

ในเยอรมนีสมัยใหม่ ชื่อผู้หญิงแบบย่อเป็นเรื่องธรรมดามาก แทนที่จะเป็น Katarina - Katya, Margarita - Margo คุณมักจะพบแบบฟอร์มที่เกิดจากการรวมชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อ: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore ชื่อหญิงเยอรมันลงท้ายด้วย -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i ข้อยกเว้นคือชื่อ Erdmut (Erdmute)

รายชื่อหญิงชาวเยอรมันทั่วไป:

• Agna, Agnetta, Agnes - บริสุทธิ์, ศักดิ์สิทธิ์;
• Anna, Annie - ความเมตตา (พระเจ้า), พระคุณ;
• Astrid - เทพีแห่งความงามที่สวยงาม
• Beata - มีความสุข;
• Berta - ยอดเยี่ยมงดงาม
• Wilda - ป่า;
• ไอด้าเป็นคนใจดี
• ลอร่า - ลอเรล;
• Margareta, Greta - อัญมณี;
• โรสแมรี่ - เตือนความจำ;
• โซฟี, โซเฟีย - ภูมิปัญญา;
• เทเรซา - แข็งแกร่งและเป็นที่รัก
• เออซูล่า - หมี;
• ฮันนา - พระเจ้าทรงเมตตา
• เฮลก้า - ศักดิ์สิทธิ์;
• เฮเลนา - คบเพลิง;
• ฮิลดา - ใช้งานได้จริง
• Frida - สงบสุข;

Erma - กลมกลืน

ชื่อภาษาเยอรมันสำหรับผู้ชาย

ในศตวรรษที่ 20 ชื่ออันสง่างามของกษัตริย์และจักรพรรดิเยอรมัน - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - ถูกแทนที่ด้วยชื่อที่เรียบง่ายกว่า - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank ชื่อของวีรบุรุษวรรณกรรมและตัวละครจากภาพยนตร์ได้แพร่หลาย: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky ชื่อชายชาวเยอรมันส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ มักจะใช้ตัวอักษรผสม -brand, -ger, -bert, -hart, -mut โอน้อย.

ชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันแรกปรากฏในยุคกลางและเป็นของขุนนางเท่านั้น พวกเขาชี้ไปที่ที่มาของบุคคล คุณสมบัติส่วนบุคคล ชื่อสามัญ คนธรรมดาถูกเรียกง่ายๆ ด้วยชื่อของพวกเขา ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ชาวเยอรมันทุกคนมีนามสกุลโดยไม่คำนึงถึงชนชั้น

ในเยอรมนียุคใหม่ นามสกุลส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำเดียว บางครั้งสองคำ กฎหมายปี 1993 ยกเลิกสามพยางค์และโครงสร้างเพิ่มเติม คำนำหน้าของชนชั้นสูง - von der, von, der, von und zu เขียนร่วมกับส่วนหลักของนามสกุล: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe การระบุตำแหน่งถูกยกเลิกในปี 1919

นามสกุลของแหล่งกำเนิดสลาฟในเยอรมนีจะไม่เปลี่ยนการลงท้ายไม่ว่าพวกเขาจะเป็นของชายหรือหญิงก็ตาม ในช่วงเวลาของการแต่งงานคู่สมรสทั้งสองจะได้รับ นามสกุลทั่วไป. ตามเนื้อผ้านี่คือนามสกุลของสามี ยังมอบให้กับเด็กๆ การเปลี่ยนชื่อในเยอรมนี เจตจำนงของตัวเองไม่ได้รับอนุญาต. ข้อยกเว้นคือกรณีที่มีตัวเลือกที่ไม่สอดคล้องกัน ในเอกสารระบุตัวตนของเยอรมัน ชื่อหลักจะถูกระบุเป็นอันดับแรก ตามด้วยชื่อที่สอง และตามด้วยนามสกุล: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg

นามสกุลเยอรมันทั่วไป

การสะกดคำภาษารัสเซีย	ภาษาเยอรมัน	ความหมาย
		ชาวนา
		สีน้ำตาล
		ผู้ผลิตแคร่
		เล็ก
		หยิกงอ
		ถ่านหิน
		เจ้าของบ้าน
		ผู้จัดการ
		คนใหม่ไม่ทราบ
ฮอฟแมน (ฮอฟแมน)		ข้าราชบริพาร, หน้า
ซิมเมอร์มันน์
		ผู้คุม
สเตลมาเชอร์		โคเลสนิค

ชื่อเด็กชายชาวเยอรมัน

ในครอบครัว เมื่อสื่อสารกับเพื่อนหรือในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ จะใช้คำย่อและคำย่อเพื่อพูดกับเด็กผู้ชาย แบบฟอร์มชื่อที่เกิดจากการเพิ่มคำต่อท้าย -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (โดยเปรียบเทียบกับรัสเซีย -chka, -chek-, -enka, - จุด: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

ชื่อเด็กหญิงชาวเยอรมัน

ใช้กฎเดียวกันนี้เมื่อสร้างชื่อจิ๋วของเด็กผู้หญิง: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen เมื่อกล่าวถึงเด็กผู้หญิงอายุมากกว่า 15 ปีอย่างเป็นทางการ Fraeulein จะถูกเพิ่มหน้าชื่อถึง ผู้หญิงน่ารัก อายุน้อยกว่า- เมดเชน.

ชื่อภาษาเยอรมันที่สวยงาม

แปลก ภาษาเยอรมันความแข็งของเสียงทำให้เกิดเอกลักษณ์และ เสน่ห์เฉพาะตัวทั้งชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมและชื่อที่ยืมมา เช่น ภาษาอิตาลีหรือภาษารัสเซีย แน่นอนว่าความงามและความกลมกลืนเป็นแนวคิดส่วนตัว แต่เราสามารถรวบรวมชื่อภาษาเยอรมันที่สวยที่สุดตามผู้ใช้โซเชียลมีเดีย

10 อันดับชื่อหญิงชาวเยอรมันที่สวยที่สุด

1. แอลมา
2. แองเจลิกา
3. ไอโอลันต้า
4. ไอโซลเด
5. หลุยส์
6. มิราเบลล่า
7. เอมิลี่
8. พอลล่า
9. ซิลเวีย
10. เฟรเดริก

10 อันดับชื่อชายชาวเยอรมันที่สวยที่สุด:

1. สตีเฟ่น
2. อีเลียส
3. ลูคัส
4. มาร์ติน
5. เจอร์เก้น
6. กาเบรียล
7. เอมิล
8. ราล์ฟ
9. ธีโอดอร์ (ธีโอ)

ความหมายของชื่อภาษาเยอรมัน

พบได้ทั่วไปในเยอรมนี ชื่อในพระคัมภีร์เฉพาะในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ความหมายของพวกเขาสอดคล้องกับแหล่งที่มาดั้งเดิม

ชื่อพระคัมภีร์

ต้นฉบับ	ตัวแปรเยอรมัน	แปลความหมาย
	อาเบล, ฮาเบล
อับราฮัม, อับราฮัม	อับราม, อาบี, บราม, บราฮัม	บิดาแห่งประชาชาติ
อิมมานูเอล	เอ็มมานูเอล, เอมี่, อิมโม	พระเจ้าอยู่กับเรา
		เขาหัวเราะ
		จับส้นเท้า
	เยเรมีอัส, โยเคม	พระเยโฮวาห์ทรงยกขึ้น
	โยฮัน โยฮัน ฮันส์ แจน	พระเจ้าทรงเมตตา
	โจฮันนา, ฮันนา, ยานา	แบบฟอร์มผู้หญิงจากจอห์น
		พระเจ้าจะประทานบำเหน็จ
แม็กดาเลน	มักดาเลนา, ลีนา, แม็กดา, แมเดลีน	จากชื่อที่ตั้งถิ่นฐานริมฝั่งทะเลสาบกาลิลี
มาเรีย (มาเรียม)	มาเรีย, มารี, เมราล	ขม, น่าปรารถนา
	แมทเธียส, แมทเธียส
	ไมเคิล ไมเคิล	ผู้เป็นเหมือนเทพเจ้า
	มิเคล่า มิเคล่า	เวอร์ชั่นผู้หญิงโดย Michael
	โมเสส โมเสส	ลอย
	รีเบคก้า, เบ็คกี้
	ราเชล, ราเชลเชน
	ซาร่า ซาร่าห์ ซาเรน
	ซามูเอล ซามี ซามี	พระเจ้าได้ยิน
	โทมัส, ทอมมี่, ทอม,

ชื่อภาษาเยอรมันยอดนิยม

ตามข้อมูลจากสำนักงานทะเบียนเกิดของเยอรมันหลายร้อยแห่ง Standesamt ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในปี 2558 ชื่อผู้หญิงกลายเป็นโซฟี มารี มีอา ในบรรดาผู้ชาย ลูคัส อเล็กซานเดอร์ แม็กซ์ เบ็นเป็นผู้นำ นอกจากนี้ ผู้ปกครองหลายคนยังเลือกชื่อที่ค่อนข้างเชยสำหรับทารกแรกเกิดมากขึ้น: Karl, Julius, Otto, Oswald

ชื่อคนเลี้ยงแกะเยอรมัน

ชื่อสุนัขที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างถูกต้องจะช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการฝึกและปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันกับสัตว์อย่างมาก ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือชื่อหนึ่งหรือสองพยางค์พร้อมเสียงพยัญชนะที่แสดงลักษณะหรือลักษณะของสัตว์เลี้ยงบางส่วนขอแนะนำให้เรียกลูกสุนัขจากครอกเดียวกันด้วยชื่อที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรหนึ่งตัว

สำหรับคนเลี้ยงแกะเยอรมัน - สมาร์ท, มีวินัย, หล่อ, ชื่อเล่นเช่น Kaiser, Graf, Lord, King, Milady นั้นเหมาะสม คุณสามารถใช้คำในภาษาเยอรมัน: Schwarz - สีดำ, สีน้ำตาล - สีน้ำตาล, Schnell - เร็ว, Spock - สงบ, Edel - ขุนนาง ชื่อจังหวัดต่าง ๆ ของเยอรมันในรูปแบบเต็มหรือตัวย่อฟังดูสวยงาม - Westphalia, Lorraine (Lori, Lot), Bavaria, Alsace

นามสกุลเยอรมันเชื่อมต่อกับ กระบวนการทั่วไปการก่อตัวของชื่อสามัญทางพันธุกรรมใน ยุโรปตะวันตก. ขุนนางศักดินาเป็นคนกลุ่มแรกที่ได้รับมา ตามปกติ เพื่อทำให้สิทธิในการครอบครองของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย จากนั้นเป็นชื่อเล่นที่เสริมชื่อส่วนตัวด้วยเครื่องหมายพิเศษ (Frederick Barbarossa มีชื่อเล่นว่าเคราแดง) ในตอนแรก นามสกุล-ชื่อเล่นเริ่มปรากฏในศตวรรษที่ 12 ทางตะวันตกของเยอรมนี และค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วดินแดนที่เหลือ เพียงแปดศตวรรษต่อมาชาวเมืองทุกคนมีนามสกุลเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับพวกเขาเป็นตัวแทนของชั้นล่างของประชากรทางตอนเหนือของเยอรมนีถึง XIX ปลายศตวรรษ. เนื่องจากนามสกุลของเยอรมันถูกส่งผ่านสายผู้ชาย พวกเขาจึงไม่มีความแตกต่างในเรื่องเพศ - นามสกุลของทั้งชายและหญิงจึงออกเสียงและผลักไปในทางเดียวกัน อย่างไรก็ตามชาวเยอรมันสมัยใหม่ที่ให้ความสนใจกับการผสมผสานระหว่างชื่อและนามสกุลอย่างกลมกลืนไม่สามารถพอใจกับการรวมกันดังกล่าวได้เช่น Anna Fischer (Anna the fisherman) จากนั้นพวกเขาใช้นามสกุลของแม่หรือสร้างนามสกุลคู่

ที่น่าสนใจใน พจนานุกรมนามสกุลเยอรมันมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov หรือ -ev ซึ่งทำให้คล้ายกับนามสกุลของรัสเซีย (Badrov, Dorov, Masov) การปฏิเสธเหล่านี้และอื่น ๆ นามสกุลเยอรมันในรัสเซียเชื่อฟัง กฎทั่วไปนามสกุลเปลี่ยนตามกรณี

การจำแนกนามสกุลเยอรมันและความหมาย

รายชื่อนามสกุลเยอรมันทำให้สามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มตามแหล่งกำเนิด เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ในยุโรป นามสกุลเยอรมันหลายนามสกุลตั้งขึ้นจากชื่อบุคคล (วอลเตอร์ ปีเตอร์ส) อีกกลุ่มหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของเจ้าของนามสกุลคนแรก (Klein-small, Neumann-black-haired) ความหมายชิ้นส่วน นามสกุลเยอรมันสอดคล้อง ชื่อทางภูมิศาสตร์ตัวอย่างเช่น ไบเออร์ (จากบาวาเรีย) เบห์ม (จากภูมิภาคโบฮีเมียของสาธารณรัฐเช็ก) บ่อยครั้งที่ผู้คนได้รับนามสกุลจากชื่ออาคารหรือที่ดิน ดังนั้น Rosenbauer จึงเป็นชาวนาที่อาศัยอยู่ในฟาร์มชื่อ Rose ถ้าคุณมอง รายการตามตัวอักษรของนามสกุลเยอรมันจากนั้นคุณจะเห็นว่ามีกี่นามสกุลที่สร้างขึ้นจากชื่ออาชีพและตำแหน่ง - Schmidt (ช่างตีเหล็ก), Mayer (ผู้จัดการฟาร์ม), Töpfer (ช่างปั้นหม้อ), Müller (มิลเลอร์) นามสกุลเยอรมันบางนามสกุลได้รับอิทธิพลจากภาษาถิ่นหรือ ภาษาต่างประเทศ. ในกรณีนี้การตีความค่อนข้างยาก

รายชื่อนามสกุลเยอรมันแสดงให้เห็นว่านามสกุลใดที่ใช้กันมากที่สุดในเยอรมนีในขณะนี้

นามสกุลเยอรมันยอดนิยมและคำแปล

รายการด้านล่างแสดงวิธีการแปลนามสกุลภาษาเยอรมันที่พบมากที่สุดในเยอรมนี นามสกุลเหล่านี้มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดในประเทศนี้
มุลเลอร์(Müller) - มิลเลอร์
ชมิดท์(ชมิดต์) - ช่างตีเหล็ก
ชไนเดอร์(ชไนเดอร์) - ช่างตัดเสื้อ
ฟิชเชอร์(ฟิสเชอร์) - ชาวประมง
เมเยอร์(ไมเออร์) - ผู้จัดการทรัพย์สิน
เวเบอร์(เวเบอร์) - ช่างทอ
วากเนอร์(วากเนอร์) - นายรถม้า, ช่างทำรถม้า
เบ็คเกอร์(เบกเกอร์) - คนทำขนมปัง
ชูลท์ซ(ชูลซ์) - ผู้คุม
ฮอฟมันน์, ฮอฟฟ์แมน(Hoffmann) - ข้าราชบริพาร
แชเฟอร์(Schäfer) - คนเลี้ยงแกะ - คนเลี้ยงแกะ
คช(กช) - กุ๊ก
บาวเออร์(บาวเออร์) - ชาวนา
ริกเตอร์(ริกเตอร์) - ผู้พิพากษา
ไคลน์(ไคลน์) - เล็ก
หมาป่า(หมาป่า) - หมาป่า
ชโรเดอร์(ชโรเดอร์) - ช่างตัดเสื้อ
นอยมันน์(นอยมันน์) - คนใหม่
ชวาร์ตษ์(Schwarz) - ดำ (ผมดำ)
ซิมเมอร์มันน์(Zimmermann) - ช่างไม้
สีน้ำตาล(สีน้ำตาล) - สีน้ำตาล
ครูเกอร์(ครูเกอร์) - ช่างปั้นหม้อ
ฮาร์ทมันน์(ฮาร์ทมันน์) - จาก ชื่อผู้ชายฮาร์ทมันน์
มีเหตุมีผล(ความยาว) - ยาว (ใหญ่)
เวอร์เนอร์(เวอร์เนอร์) - จากชื่อผู้ชายเวอร์เนอร์
กรอส(Krause) - หยิก
เลห์มันน์(เลห์มันน์) - เจ้าของที่ดิน
โคห์เลอร์(Köhler) - ถ่านหิน
เฮอร์แมน(แฮร์มันน์) - จากชื่อผู้ชายแฮร์มันน์
เคอนิก(König) - ราชา

นามสกุลเยอรมันที่พบมากที่สุด ได้แก่ Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman

ในบทความนี้ฉันจะบอกคุณว่านามสกุลที่ได้รับความนิยมและเกิดขึ้นบ่อยที่สุดมาจากไหนและมีความหมายอย่างไร และ - คุณจะจำนามสกุลที่น่าอึดอัดใจและตลกมากที่ชาวเยอรมันบางคนใส่

นามสกุลเริ่มปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 9 และในเยอรมนีปรากฏในศตวรรษที่ 12 ในศตวรรษที่ 15 คนส่วนใหญ่ของประเทศได้รับคุณลักษณะนี้แล้ว แต่ในปี พ.ศ. 2418 จำเป็นต้องมีนามสกุลเท่านั้น

ชาวเยอรมันใช้นามสกุลที่ไหนในยุคกลางและพวกเขาคิดได้อย่างไร?

ส่วนใหญ่มีนามสกุลของพวกเขา ขึ้นอยู่กับว่าทำอาชีพอะไร-อาชีพอะไรนามสกุลเยอรมันเหล่านี้รอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้ - ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเข้าใจว่าใครเป็นบรรพบุรุษของชาวเยอรมันบางคนในยุคกลางอันไกลโพ้น จาก 50 นามสกุลที่ได้รับความนิยมสูงสุด 30 นามสกุลมาจากชื่ออาชีพ ที่พบมากที่สุดของพวกเขา มุลเลอร์- พูดถึงความสำคัญของอาชีพของโรงสี

นามสกุลอื่นจากย่อหน้านี้: Schneider (ช่างตัดเสื้อ), Schmidt (ช่างตีเหล็ก), Fischer (ชาวประมง), Weber (ช่างทอผ้า), Wagner (ช่างทำแคร่), Becker (คนทำขนมปัง), Schulz (ผู้ใหญ่บ้าน), Richter (ผู้พิพากษา)

นอกจากนี้ชาวเยอรมันในยุคที่ห่างไกลยังได้รับนามสกุล - เริ่มจาก รูปร่างหน้าตาหรือลักษณะนิสัยของพวกเขา. ตอนนี้คุณมักจะได้ยินชื่อเช่น Mr. Little ( ไคลน์นางใหญ่ ( ทั้งหมด).ตำนานของฉันคือผู้ชายตัวใหญ่และเสียงดังที่มีนามสกุล Klein ทุกประการ แม้ว่าความหมายตรงกันข้ามจะเหมาะกับเขาก็ตาม

ผู้คนถูกเรียกตามสีผมหรือดวงตาของพวกเขา: มิสเตอร์แบล็ก ( ชวาร์ซ), นางบราวน์ ( สีน้ำตาล). Curly สามารถให้นามสกุล: กรอส. ถนัดซ้าย - ลิงค์

และบางคนได้รับนามสกุลตามคุณสมบัติพฤติกรรม: หมวดหมู่นี้รวมถึง - Kuhn (กล้าหาญ), Fromm (เคร่งศาสนา), Gut (ดี), Böse (ชั่วร้าย)

และแม้แต่: Übel - น่ารังเกียจน่าสะอิดสะเอียน ใครจะชอบนามสกุลแบบนี้ล่ะ?

ล่าสุดมีรายงานข่าวกับเฟรา นิด (นิด). ถ้าแปลก็กลายเป็นนางอิจฉา นั่นคือบรรพบุรุษของเธออิจฉาริษยาและพวกเขาถูกพรากไปเช่นนี้และเรียกขานกันไปหลายชั่วอายุคน น่าเสียดายจัง ... แต่ถึงกระนั้น Frau Übel ก็ไม่เป็นที่พอใจยิ่งกว่า

ชาวเยอรมันคนอื่น ๆ ได้รับนามสกุลตามที่พวกเขาอาศัยอยู่ คุณอาศัยอยู่ในส่วนภูเขา - โทร เบอร์เกอร์แต่ถ้าบ้านของคุณอยู่บนที่ราบ-แล้วล่ะก็ เอ็บเนอร์นามสกุลต่อไปนี้ใช้หลักการเดียวกัน: สไตน์(ตระกูลนี้มาจากแดนศิลา) บุช(ตระกูลหนึ่งจากภูมิภาคที่ปลูกพุ่มไม้หนาแน่น) บาค(และตัวนี้อาศัยอยู่ริมลำธาร).

นามสกุลเยอรมันอีกประเภทหนึ่งมอบให้กับผู้คนโดยให้กำเนิด นี่คือลักษณะของนามสกุล - ซึ่งฟังดูเหมือนกับบางเมืองและแม้แต่ประเทศ ตัวอย่างเช่นครับ เฮสส์- มาจาก Hessen และ Mr. ไบเออร์- จากบาวาเรีย โพห์ล- จากประเทศโปแลนด์.

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald ยังระบุด้วยว่าบุคคลนั้นมาจากไหน

ในบรรดานามสกุลเยอรมันยังมีนามสกุลที่มีชื่อสัตว์ด้วย ที่พบมากที่สุดคือนามสกุล Fuchs-ซึ่งแปลว่า "สุนัขจิ้งจอก" ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าผู้ให้บริการรายแรกได้รับมาอย่างไร บางทีเขาอาจเจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจิ้งจอก หรืออาจจะเป็นสีแดง แต่มีหลักฐานที่กล่าวว่า นามสกุลที่กำหนดมอบให้กับนักล่า นามสกุลที่ได้รับความนิยมอันดับสองจากสัตว์โลกคือฮาห์น (ไก่) บางทีนั่นอาจเป็นชื่อของคนหยิ่งยโสและจองหอง แต่มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง - ชื่อย่อของ Johannes หรือบางทีผู้คนอาจมาจากเมือง Hahn ซึ่งอยู่ในเยอรมนี

ฉันจินตนาการด้วยซ้ำ: ลุงในยุคกลางกำลังนั่งและแจกนามสกุล นี่คืออาชีพที่เจ๋ง สร้างสรรค์ และมีความสำคัญ

เขานั่งคิดว่า: โอ้วันนี้มี Mullers 40 คน Schwarts 30 คน Kleins 10 คนฉันจะให้นามสกุลอะไรดี ... สิ่งที่ฉันไม่ชอบเขาขมวดคิ้วบิดปาก โอ้ ฉันเบื่อเขาแล้ว ไปเถอะ - คุณจะเป็น Böse เค้าคงไม่ได้สอนให้ยิ้ม...

ในภาพด้านล่าง คุณจะพบ 20 นามสกุลเยอรมันที่เป็นที่นิยมมากที่สุด เป็นของคุณในหมู่พวกเขา?

นามสกุลเยอรมัน: ตัวเลือกตลก

ในบรรดานามสกุลของเยอรมันนั้น ยังมีนามสกุลที่ตลกมาก มีนามสกุลที่ไร้สาระ และมีนามสกุลที่คุณไม่สามารถอิจฉาเจ้าของได้อย่างแน่นอน

ฉันเพิ่งซื้อหนังสือ คุริโอเสะ นาเมน:และค้นพบโลกของนามสกุลเยอรมันซึ่งฉันไม่สงสัยด้วยซ้ำ ผู้เขียนหนังสือ Anita และ Martin Bubenheim ได้รวบรวมเนื้อหาสำหรับหนังสือของพวกเขาเป็นเวลาหลายปีและจัดโครงสร้างเนื้อหาด้วยวิธีที่ตลกมาก

มีหลายส่วนในหนังสือเล่มนี้: นามสกุลเยอรมันที่กำหนดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายและฟังดูเหมือนกับโรคบางชนิดและนามสกุลที่ชั่วร้ายมากมายทั้งน่ารับประทานและมาจากชื่อเครื่องดื่ม ...

นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

Busenbaum - ต้นไม้ที่มีอก, Stolzhirsch - กวางหยิ่ง, Nachtwein - ไวน์กลางคืน, Droge - ยา, Hackfleisch - เนื้อสับ, Geist - ผี, Stuhlreiter - เก้าอี้ไรเดอร์, Bleibinhaus - อยู่บ้าน, Urlaub - วันหยุด, Fingerlos - ไร้นิ้ว, Mundlos - ปากเปล่า , Damon - ปีศาจ, Kastrat - castrato, Gutenmorgen - อรุณสวัสดิ์, Leiche - ศพ, Mörder - นักฆ่า, Immertreu - จริงเสมอ, Pest - โรคระบาด, Blaukopf - หัวสีน้ำเงิน, Zahnweh - ปวดฟัน

เป็นตัวแทนทันตแพทย์นามสกุล Toothache? และครูอนุบาลเป็นปีศาจ? เกี่ยวกับ Castrato ... ฉันมักจะเงียบ 🙄

นี่คือส่วนเล็ก ๆ ของชื่อสภาพอากาศจากหนังสือเล่มนี้:

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือนามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่ถูกประดิษฐ์ขึ้นก่อนศตวรรษที่ 16 และมีเพียงไม่กี่นามสกุลเท่านั้นที่ปรากฏขึ้นในภายหลัง แม้แต่นามสกุลที่ตลกอย่าง Pinkepank ก็ไม่ได้เป็นเครื่องบรรณาการให้กับแฟชั่นเลย แต่ก็มาจากที่นั่นเช่นกัน - จากยุคกลางที่ห่างไกล “ฟังก์สีชมพูมาจากไหนในยุคกลาง?” - คุณคัดค้าน นี่คือสิ่งแรกที่นึกถึง ... ปรากฎว่า "Pinkepunk" เป็นเสียงที่มาจากการตีเหล็กด้วยค้อน อาจเป็นไปได้ว่าในยุคกลางอันไกลโพ้น เพื่อไม่ให้ผลิต Schmidts หลายพันตัว พวกเขาจึงตัดสินใจเพิ่มความหลากหลาย

และอ่านบทวิจารณ์เกี่ยวกับตลาดยุคกลาง - ที่นี่

มันเกิดขึ้นจนสามารถจำนามสกุลเยอรมันได้ทันที พวกเขาน่าจะเป็นลักษณะเฉพาะของลูกหลานของชาวเยอรมันโบราณ แม้จะมีผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษาดั้งเดิม แต่ในเยอรมนีและออสเตรีย ชื่อทั่วไปนั้นไม่ค่อยมีต้นกำเนิดจากภาษาต่างประเทศ ซึ่งทำให้ชาวเยอรมันแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกัน กระบวนการเพิ่มของพวกเขาในประเทศเหล่านี้แตกต่างจากกระบวนการที่คล้ายกันในส่วนอื่น ๆ ของยุโรปเพียงเล็กน้อย

ในยุคกลาง เยอรมนีมีความโดดเด่นจากการแบ่งส่วนศักดินาในระดับสูง และสถานการณ์เช่นนี้ยังคงอยู่จนถึงศตวรรษก่อนสุดท้าย ความอุดมสมบูรณ์ของอาณาจักรและอาณาเขตเล็ก ๆ บางครั้งตกอยู่ในมือของขุนนางท้องถิ่น: ที่นี่ตาม Klyuchevsky รัฐอื่น ๆ คุ้นเคยกับการเห็นหัวรอมงกุฎของคนอื่นในเวลาที่มงกุฎเหล่านี้หายไป

เจ้าชายจากดินแดนเหล่านี้มีนามสกุลอยู่แล้ว: พวกเขาเริ่มแพร่กระจายตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พวกเขา

คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของเยอรมนีคือความอุดมสมบูรณ์ของเมือง เมืองเหล่านี้มีสถานะพิเศษได้รับชัยชนะในเวลาอันสมควรจากความเป็นอิสระจากลอร์ดและไม่ได้กลายเป็นวัตถุ แต่เป็นเรื่องของกฎหมาย ผู้อพยพและชาวนาที่หนีจากเจ้านายแห่กันไปที่นั่นเพราะการอาศัยอยู่ในเมืองเป็นเวลาหนึ่งปีทำให้มีอิสระ งานฝีมือเจริญรุ่งเรืองและหลังจากชื่อคนมักจะเรียกอาชีพของเขา

ชาวชนบทมักใช้ชื่อพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยหรือเกิดในการนำเสนอ สิ่งนี้ทิ้งร่องรอยไว้ในมานุษยวิทยาเยอรมันซึ่งได้รับการแก้ไขในเอกสารค่อนข้างช้า - สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2418

พันธุ์และที่มาของมัน

โครงสร้างของชื่อสามัญของชาวเยอรมันไม่แตกต่างจากของชนชาติอื่น พวกเขามีนิรุกติศาสตร์เช่นเดียวกับชาวยุโรปอื่น ๆ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือระดับความชุกของหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่ง มีดังนี้

• เล็กน้อย;
• ชื่อเล่น;
• มืออาชีพ;
• ชื่อเฉพาะ

นามสกุลของเยอรมันและออสเตรียมีลักษณะเด่นคือสองอย่าง กลุ่มล่าสุดซึ่งแยกความแตกต่างอย่างชัดเจนจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ และยิ่งกว่านั้นจากสแกนดิเนเวีย ซึ่งผู้อุปถัมภ์เป็นอันดับแรกในรายการ หากไม่ใช่เพียงรายการเดียว ในเยอรมนี มักจะมีคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ -s ต่อท้าย: Peters, Jens แต่อาจพ้องกับชื่อได้ เช่น Werner, Josef, Ebel

ชื่อเล่นมักจะเป็นกลาง: พวกเขาไม่ค่อยแสดงทัศนคติเชิงลบต่อบุคคล แต่สามารถเน้นย้ำได้ ลักษณะเฉพาะ: Weiss (ผมบลอนด์), Krause (หยิก), Fuchs (จิ้งจอกเจ้าเล่ห์), Klyan (ตัวเตี้ย), Hartman ( ผู้ชายแข็งแรง), Schwartz (สีน้ำตาล), Steyl และ Steyler (เย็น), Lange (ยาว)

แม่ครัว โรงสี และช่างไม้

ชาวเยอรมันส่วนใหญ่มีนามสกุลมืออาชีพ อาชีพที่พวกเขาสืบเชื้อสายมาไม่เพียง แต่ในเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนบทด้วย ไม่ว่าในกรณีใด Müller ซึ่งเป็นนามสกุลที่พบมากที่สุดในเยอรมนีได้ทรยศต่อผู้ถือครองซึ่งเป็นลูกหลานของมิลเลอร์

ออสเตรียโดดเด่นที่นี่: นามสกุล Gruber มาก่อนนั่นหมายถึงคนที่ขุดบางสิ่ง ไม่น่าเป็นไปได้ที่เรากำลังพูดถึงหลุมฝังศพ แต่เกี่ยวกับการทำงานของเหมือง

หากต้องการ คุณยังสามารถศึกษาโครงสร้างกิลด์ของเมืองในยุคกลางได้ด้วยการวิเคราะห์นามสกุลเยอรมันและความหมาย:

• ชมิดท์ - ช่างตีเหล็ก;
• ชไนเดอร์ - ช่างตัดเสื้อ;
• ฟิชเชอร์เป็นชาวประมง
• ริกเตอร์ - ผู้พิพากษา;
• เบกเกอร์เป็นคนทำขนมปัง
• วากเนอร์ - ผู้ผลิตรถม้า;
• Köhlerเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน
• ซิมเมอร์แมน - ช่างไม้;
• ชูลท์ซเป็นผู้อาวุโส

มีนามสกุลดังกล่าวมากมายในรัสเซียพวกเขามาที่นี่พร้อมกับผู้อพยพในสมัยซาร์

Toponymy ในนามสกุลเยอรมัน

ในตอนแรกขุนนางเรียกตัวเองว่าชื่อนี้และชื่อของทรัพย์สินเป็นพื้นฐานในการตั้งชื่อ โดยปกติจะนำหน้าด้วยคำนำหน้า "von" หรือ "von der"

ต่อมาพวกเขาก็เริ่มแนะนำตัว คนง่ายๆส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท

ในประเทศเยอรมนี ยังคงมีประเพณีของชื่อ และมันถูกประดิษฐานอยู่ในกฎหมายแพ่ง หากบุคคลนั้นไม่เพียงแสดงด้วยนามสกุลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ด้วย สิ่งนี้จะถูกระบุในจดหมายทางการ

ชื่อดังกล่าวกลายเป็นนามสกุลแม้ว่าจะแก้ไขแล้วก็ตาม ประเพณีล่าสุดไม่ตาย

บ่อยครั้งที่นามสกุลดังกล่าวมีสองส่วนและอาจมีส่วนท้าย -feld, -berg, -burg, -hof และอื่น ๆ ซึ่งบ่งบอกถึงความครอบครองหรือ ลักษณะเฉพาะบริเวณที่บรรพบุรุษของบุคคลจากมา ดังนั้น "ชวาร์เซเน็กเกอร์" จึงไม่ได้แปลว่า "คนไถนาดำ"(พวกนิโกรไม่ได้ถูกพาไปที่ออสเตรีย) และพื้นที่ Schwarzenegger เป็นเทือกเขาที่ประเทศนี้อุดมสมบูรณ์

ในบรรดาชื่อสามัญดังกล่าว เราสามารถจำสิ่งต่อไปนี้ได้: Rosenberg, Stolberg, ฮับส์บูร์ก, Eichenwald, Braunfels, Hardenberg, Meiendorf, Richthofen และอื่นๆ

ฉันต้องบอกว่าในเยอรมนีและออสเตรียคำนำหน้า "พื้นหลัง" นั้นหายากและในออสเตรียก็เป็นสิ่งต้องห้ามโดยสิ้นเชิงเช่นเดียวกับชื่อเรื่องอื่น ๆ ผู้ที่ต้องการให้ชื่อเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลในคราวเดียวและกลายเป็นสองส่วน

คุณสมบัติการกระจายและภูมิภาค

หากเราพูดถึงหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ของเพศ นามสกุลดั้งเดิมนั้นไม่ใช่ลักษณะของนามสกุลหญิง แต่เพศหญิงไม่แตกต่างจากเพศชาย กฎนี้ถูกละเมิดในบาวาเรีย - ที่นั่นสามารถระบุประเภทในการพูดด้วยวาจาโดยลงท้ายด้วย "-in" สำหรับผู้หญิง แต่สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในเอกสาร ก่อนนามสกุลในการสื่อสารด้วยวาจาและจดหมายจะใช้ที่อยู่มาตรฐาน - "herr" สำหรับผู้ชาย "frau" สำหรับ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและ "Fräulein" สำหรับเด็กผู้หญิง.

นามสกุลสามารถเป็นคู่ แต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

10 อันดับนามสกุลเยอรมัน

หากคุณดูสถิติที่พบมากที่สุดในเยอรมนีคือนามสกุลเยอรมันต่อไปนี้ในรายการ:

ภาษาออสเตรียค่อนข้างแตกต่างจากภาษาเยอรมัน:

ความแตกต่างในระดับภูมิภาค

ยาว การแยกส่วนศักดินาไม่สามารถส่งผลกระทบต่อภาษาได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นคือภาษาของเยอรมนี นักภาษาศาสตร์แยกแยะ สามโซนภาษาถิ่นในอาณาเขตของประเทศนั้น - บน (ใต้) กลางและล่าง. ภาษาถิ่นแม้จะมีการครอบงำ ภาษาวรรณกรรมยังคงใช้ในชีวิตประจำวัน

ชื่อสามัญของเยอรมัน ออสเตรีย และสวิสแตกต่างกันไปตามเกณฑ์หลายประการ:

ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายถึงมานุษยวิทยาเฉพาะ แต่หมายถึงข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับพวกมัน ซึ่งสำคัญมาก เนื่องจากการโยกย้ายภายใน

นามสกุลสะท้อนความแตกต่างในการออกเสียงของภาษาถิ่นต่างๆ ในอดีต ดังนั้นนามสกุลของMüllerจึงมีต้นกำเนิดจากบาวาเรียและMöllerมาจากภาษาเยอรมันต่ำ มิลเลอร์เป็นลักษณะของ Swabia มากกว่า Meyer และ Meier กระจายทั่วเยอรมนีในขณะที่ Mayer และ Maier กระจายอยู่ทางใต้

อาชีพเดียวกันก็ได้ ชื่อที่แตกต่างกันในภูมิภาค ดังนั้นอะนาล็อกของนามสกุล Goncharov ของรัสเซียทางตอนเหนือจะเป็นPötterตรงกลาง - Töpferทางตะวันตก - Aulner และทางใต้ - Hafner หัวหน้ารถม้าเรียกว่า Wagner ในภูมิภาคตะวันตก และ Stellmacher ในภูมิภาคตะวันออก

ในสวาเบีย นามสกุลที่มาจากชื่อเล่นในสัดส่วนที่สูงในสวิตเซอร์แลนด์พวกเขาชอบลงท้ายด้วย "-ing" นอกชายฝั่ง ทะเลเหนือสัดส่วนของชื่อสามัญที่มีนามสกุลสูงกว่า คุณลักษณะของภูมิภาคตะวันออกของออสเตรียและเยอรมนีคือคำลงท้าย "-itz" และ "-itz" ตามประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปถึง ประชากรสลาฟพื้นที่เหล่านี้ในยุคกลาง แต่ปัจจุบันถือว่าเป็น "ของตนเอง"

คนดังจริงและสมมติ

เมื่อพูดถึงนามสกุลเยอรมัน สิ่งแรกที่นึกถึงคือ Nazi Germany และ "four Gs" ความจริงแล้วมีทั้ง G และ H รวมทั้งสิ่งที่น่าสนใจอีกมาก

ตัวอย่างเช่น บรรพบุรุษของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์มีชื่อแตกต่างกันเล็กน้อย และการสะกดคำว่าฮิตเลอร์เป็นผลมาจากการสะกดผิดในทะเบียนตำบล นี่ไม่ใช่ครั้งแรกเนื่องจาก Ordnung ชาวเยอรมันดูเหมือนจะไม่หยั่งรากในหมู่บ้าน Ranshofen เอกสารบันทึกบุคคลที่มีนามสกุล Hiedler, Hittlaer และ Hütler และมาจากอาชีพของป่าไม้

บรรพบุรุษของชาวบาวาเรีย ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ (สะกดว่าฮิมม์เลอร์) อาจเป็นผู้ส่งสารจากสวรรค์ - นี่คือความหมายของนามสกุลนี้ แม้ว่านามสกุลจะเรียกได้ว่าสวยงาม แต่ลูกหลานของ Reichsfuehrer SS ก็ขี้อายมากเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของผู้นำของ Third Reich

ชื่อสกุลของ Reichsmarshall Goering เขียนเป็น Göring และมีความหมายคล้ายคลึงกันในระดับภูมิภาคในเยอรมนี: Hering, Göhring และ Gering และคำเหล่านี้มีความหมายต่างกัน ที่ไหน ö เขียนเรากำลังพูดถึงปลาเฮอริ่งและเมื่อเขียน e มันเกี่ยวกับคนที่ต่ำต้อย

นามสกุลเกิ๊บเบลส์ยังพบได้ในสองเวอร์ชัน: เกิ๊บเบลส์ (ซึ่งเป็นชื่อของนักโฆษณาชวนเชื่อ) และเกิบเบลส์ แต่ความหมายยังไม่ชัดเจนทั้งหมด

บรรพบุรุษของ Rudolf Hess มาจากดินแดนที่สอดคล้องกัน - Hesse

ด้วยฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่อง "Seventeen Moments of Spring" ทุกอย่างค่อนข้างง่ายโดยเฉพาะกับมุลเลอร์ สำหรับ Schellenberg เขามีคำนำหน้าทั่วไปเช่น Kaltenbrunner ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่ที่ฤดูใบไม้ผลิที่หนาวเย็นในออสเตรีย

แต่สเตอร์ลิทซ์ไม่มีเลย ตัดสินจากคำต่อท้าย ชื่อนี้มาจากทางตะวันออกของออสเตรีย แต่พบว่า Stieglitz มีสองรูปแบบคือ Stiglitz และ Stieglitz นามสกุลนี้หายาก แปลจาก ชื่อเล่นสลาฟความหมายของมันคือนกกระจิบทอง

ในบรรดาเจ้าของนามสกุลชาวเยอรมันในรัสเซีย เราสามารถพูดถึง Alisa Freindlich ("เป็นมิตร") ที่มีชื่อเสียง Alfred Koch ซึ่งมีบรรพบุรุษเป็นพ่อครัว และ Alexei Miller ลูกหลานของ Swabian Miller

นอกจากชาวเยอรมันแล้ว ชาวยิวอาซเคนาซีที่ได้รับพวกเขาบางครั้งในเยอรมนีก็มีนามสกุลดังกล่าวเช่นกัน

ในอิสราเอล พวกเขามักจะกำจัดพวกเขาโดยการแปลเป็นภาษาฮิบรูหรือบันทึกเสียงที่คล้ายกัน แต่ในรัสเซียและประเทศอื่น ๆ ชื่อ Ashkenazi จะถูกรักษาไว้

คำเตือน เฉพาะวันนี้เท่านั้น!