Rok pisania Rosjanek. Rosjanki

1
KSIĘŻNICZKA TRUBETSKA
(1826)

CZĘŚĆ PIERWSZA

Spokojny, mocny i lekki
Cudownie dobrze skoordynowany wózek;

Sam Hrabia Ojciec nie raz, nie dwa
Najpierw spróbowałem.

Zaprzęgnięto do niego sześć koni,
Wewnątrz paliła się latarnia.

Sam hrabia poprawił poduszki,
Położyłem u moich stóp jamę niedźwiedzia,

Modlitwa, ikona
Powiesił go w prawym rogu

I - zaczął szlochać... Księżniczka-córka
Wybieram się gdzieś dziś wieczorem...

„Tak, rozdzieramy nasze serca na pół
Do siebie nawzajem, ale, kochanie,
Powiedz mi, co jeszcze powinniśmy zrobić?
Czy możesz pomóc w melancholii!
Ktoś, kto mógłby nam pomóc
Teraz... Przepraszam, przepraszam!
Pobłogosław swoją własną córkę
I pozwól mi odejść w spokoju!

Bóg jeden wie, czy jeszcze cię zobaczymy
Niestety! nie ma nadziei.
Przebacz i poznaj: twoją miłość,
Twój ostatni testament
Zapamiętam głęboko
W odległym miejscu...
Nie płaczę, ale to nie jest łatwe
Muszę z tobą zerwać!

Twoja córka!

Wybacz mi też, mój ojczyzna,
Przepraszam, nieszczęsna ziemio!
A ty... o fatalne miasto,
Gniazdo królów... do widzenia!
Kto widział Londyn i Paryż,
Wenecja i Rzym
Nie uwiedziesz go blaskiem,
Ale byłeś przeze mnie kochany -

Szczęśliwa moja młodość
Przeszedł przez Twoje mury,
Uwielbiałem twoje jaja
Narciarstwo ze stromych gór,
Kochałem blask twojej Newy
W wieczornej ciszy,
I ten plac przed nią
Z bohaterem na koniu...

Spokojny, mocny i lekki,
Wózek jedzie przez miasto.

Cały w czerni, śmiertelnie blady,
Księżniczka jedzie w nim sama,

I sekretarz mojego ojca (w krzyżach,
Aby zaszczepić kosztowny strach)

Ze służbą galopuje przed siebie...
Przetoka z biczem, krzycząc: „Precz!”

Woźnica minął stolicę...
Księżniczka miała przed sobą długą drogę,

To była ostra zima...
Na każdej stacji sama

Wychodzi podróżny: „Pospiesz się
Zaprzęgnij ponownie konie!”

I nalewa hojną ręką
Chervontsi sług Yamskaya.

Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo dotarliśmy do Tiumeń,

Jechali jeszcze dziesięć dni,
„Wkrótce zobaczymy Jenisej”

Sekretarz powiedział do księżniczki:
Cesarz tak nie podróżuje!…”

Wspaniała sala,
Wszystko się pali.
O radość! dzisiaj jest bal dla dzieci,
Chu! muzyka kwitnie!
Utkali dla niej szkarłatne wstążki
W dwóch jasnobrązowych warkoczach,
Przynieśli kwiaty i ubrania
Niezrównane piękno.
Przyszedł tata - siwy, z różowymi policzkami -
Wzywa ją do gości.
„No cóż, Katya! Cudowna sukienka!
Doprowadzi wszystkich do szaleństwa!”
Ona to kocha, kocha bez granic.
Kręci się przed nią
Piękny ogród kwiatowy twarze dzieci,
Głowy i loki.
Dzieci ubierają się jak kwiaty,
Starsi ludzie ubierają się:
Pióra, wstążki i krzyże,
Stukające pięty...
Dziecko tańczy i skacze,
Nie myśląc o niczym,
A dzieciństwo to zabawa i żarty
Przelatuje... Potem
Inny czas, kolejna piłka
Marzy: przed nią
Stoi przystojny młody mężczyzna
Szepcze jej coś do ucha...
I znowu kule, kule...
Ona jest ich kochanką
Mają dygnitarzy, ambasadorów,
Mają cały modny świat...
„Och, kochanie, dlaczego jesteś taki ponury?
Co ci leży na sercu?”
- „Dziecko, nudzi mnie świecki hałas,
Wyjdźmy szybko, wyjdźmy!”

Minąwszy północ,
Pospieszymy na południe.
Potrzeby są przed nami, prawa są nad nami
Nikt... Sam-przyjaciel
Zawsze tylko z tym, który nam drogi,
Żyjemy tak, jak chcemy;
Dzisiaj oglądamy starożytna świątynia,
Odwiedzimy jutro
Pałac, ruiny, muzeum...
Jakie to zabawne
Podziel się swoimi przemyśleniami
Ze swoim ulubionym stworzeniem!

Watykan,
Powrócisz do świata żywych,
Gdzie osioł rży, fontanna szumi,
Rzemieślnik śpiewa;
Handel jest dynamiczny,
Krzyczą na całe gardło:
„Korale! muszle! ślimaki!
Woda z lodami!”
Nago tańczy, je, walczy,
Jestem z siebie zadowolony
I czarny warkocz
Młoda Rzymianka
Stara kobieta się drapie... Jest gorący dzień,
Hałas tłumu jest nie do zniesienia,
Gdzie możemy znaleźć spokój i cień?
Wchodzimy do pierwszej świątyni.

Nie słychać tu hałasu życia,
Fajne, ciche
I zmierzch... Surowe myśli
Dusza znów jest pełna.
Święci i aniołowie tłumnie
Świątynia jest ozdobiona na górze,
Pod stopami porfir i jaspis
I marmur na ścianach...

Jak miło jest słuchać szumu morza!
Siedzisz cicho przez godzinę,
Nieprzygnębiony, wesoły umysł
Tymczasem działa....
Górska ścieżka do słońca
Wejdziesz wysoko -
Co za poranek przed tobą!
Jak łatwo jest oddychać!
Ale gorętszy, gorętszy jest południowy dzień,
W zielonych dolinach
Nie ma kropli rosy... Chodźmy pod cień
Przypinka do parasola...

Księżniczka pamięta te dni
Spacery i rozmowy
Zostawili w mojej duszy
Niezatarty ślad.
Ale ona nie może wrócić do swoich dawnych dni,
Te dni pełne nadziei i marzeń,
Jak nie wracać do nich później
Łzy, które wylała!..

Tęczowe sny zniknęły,
Przed nią stoi rząd obrazów
Uciskany, napędzany kraj:
Surowy pan
I żałosny, pracujący człowiek
Ze spuszczoną głową...
Jak ten pierwszy przyzwyczaił się do rządzenia!
Jak ten drugi jest niewolnikiem!
Marzy o grupach biednych ludzi
Na polach, na łąkach,
Śni jej się jęki przewoźników barek
Nad brzegiem Wołgi...
Pełne naiwnego horroru
Nie je, nie śpi,
Zaśnie do swojego towarzysza
Spieszy z pytaniami:
„Powiedz mi, czy cały region naprawdę taki jest?
Czy w cieniu nie ma zadowolenia?…”
- „Jesteście w królestwie żebraków i niewolników!” -
Krótka odpowiedź brzmiała...

Obudziła się - sen był w jej dłoni!
Chu, słyszałem z przodu
Smutne dzwonienie - dzwonienie w kajdanach!
„Hej, woźnicy, czekaj!”
Potem nadchodzi grupa wygnańców,
Klatka piersiowa zaczęła mnie boleć coraz bardziej.
Księżniczka daje im pieniądze, -
„Dziękuję, miłej podróży!”
Przez długi, długi czas ich twarze
Marzą później
I nie może odpędzić myśli,
Nie zapomnij o śnie!
„A ta impreza była tutaj…
Tak... nie ma innego wyjścia...
Ale zamieć zatarła ich ślady.
Szybko, woźnico, szybko!…”

Mróz silniejszy, ścieżka pusta,
Niż dalej na wschód;
Jakieś trzysta mil
Biedne miasto
Ale jak wyglądasz na szczęśliwego
W ciemnym rzędzie domów,
Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cicho
Nawet psów nie słychać.
Mróz zepchnął wszystkich pod dach,
Piją herbatę z nudów.
Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,
Gdzieś uderzają dzwonki.
Okna są zamarznięte...jasno
Jeden lekko zabłysnął...
Katedra... na obrzeżach więzienia...
Kierowca machnął batem:
"Hej ty!" - i nie ma już miasta,
Ostatni dom zniknął...
Po prawej stronie góry i rzeka,
Po lewej stronie ciemny las...

W chorym, zmęczonym umyśle kipi,
Bezsenność aż do rana
Moje serce jest smutne. Zmiana zdania
Boleśnie szybko:
Księżniczka spotyka się z przyjaciółmi
To ciemne więzienie
A potem myśli -
Bóg wie dlaczego -
Że gwiaździste niebo jest piaskiem
Posypany liść
A miesiąc jest w czerwonym wosku
Drukowane kółko...

Gór zniknęły; Rozpoczęty
Zwykłe bez końca.
Bardziej martwy! Nie będzie rzucać się w oczy
Żywe drzewo.
„Oto nadchodzi tundra!” - mówi
Woźnica, musztra stepowa.
Księżniczka patrzy uważnie
I myśli smutno:
Oto chciwy człowiek
Jedzie po złoto!
Leży wzdłuż koryt rzek,
Jest na dnie bagien.
Wydobycie na rzece jest trudne,
Bagna są straszne w upale,
Ale w kopalni jest gorzej, gorzej,
Głęboko pod ziemią!..
Panuje tam śmiertelna cisza,
Jest tam ciemno jak smoła...
Dlaczego, przeklęty kraj,
Czy Ermak cię znalazł?..

Place biegną
Duże tłumy:
Urzędnicy, kupcy,
Handlarze, księża;
Kapelusze aksamitne, jedwabne są kolorowe,
Tulupas, ormiańskie kurtki...
Stał tam już jakiś pułk,
Dojechały kolejne półki
Ponad tysiąc żołnierzy
To się sprawdziło. Oni „hurra!” rozkrzyczany
Czekają na coś...
Ludzie byli hałaśliwi, ludzie ziewali,
Ledwie setny zrozumiał
Co tu się dzieje...
Ale on roześmiał się głośno,
Chytrze mrużę oczy,
Francuz obeznany z burzami,
Kapitalny kuafer...

Dojechały nowe półki:
„Poddajcie się!” – krzyczą.
Odpowiedzią na nie są kule i bagnety,
Nie chcą się poddać.
Jakiś odważny generał
Przyleciałszy na plac, zaczął grozić -
Zdjęli go z konia.
Do szeregów podszedł inny:
„Król udzieli ci przebaczenia!”
Tego też zabili.

Pojawił się sam metropolita
Z transparentami, z krzyżem:
„Nawracajcie się, bracia!” – mówi:
Upadnij przed królem!”
Żołnierze słuchali, żegnając się,
Ale odpowiedź była przyjazna:
„Idź precz, staruszku! Módl się za nami!”
Nie masz tu nic do roboty…”

Następnie wycelowano pistolety,
Sam król rozkazał: „Pa-li!..”
Świszczy kartacz, ryczy kula armatnia,
Ludzie padają w rzędach...
„Och, kochanie! Czy żyjesz?…”
Księżniczka straciła pamięć,
Ruszyła do przodu i na oślep
Spadł z wysokości!

Przed nią jest długa i wilgotna
podziemny korytarz,
Przy każdych drzwiach stoi wartownik,
Wszystkie drzwi są zamknięte.
Plusk fal jest jak plusk
Słyszy to z zewnątrz;
W środku słychać grzechotanie i blask broni
W świetle latarni;
Tak, odległy dźwięk kroków
I długi ryk z ich strony,
Tak, zegar bije,
Tak, krzyki wartowników...

Z kluczami, starymi i szarymi,
Wąsata osoba niepełnosprawna.
„Chodź, smutna kobieto, chodź za mną! -
Rozmawia z nią cicho. -
Zabiorę cię do niego
Żyje i ma się dobrze…”
Ufała mu
Poszła za nim...

Zemsta!
Dość odwagi w piersi,
Gotowość jest gorąca
Czy powinienem zapytać?..” - „Nie idź,
Nie dotkniesz kata!”
- „O rany! Co powiedziałeś? Słowa
Nie słyszę twojego.
Ten straszny dźwięk zegara,
To są krzyki wartowników!
Dlaczego jest między nami trzeci?…”
- „Twoje pytanie jest naiwne”.

„Już czas! Wybiła godzina!” -
Ten „trzeci” powiedział…

Księżniczka wzdrygnęła się i spojrzała
Wszędzie wokół strach
Przerażenie mrozi jej serce:
Nie wszystko tutaj było snem!..

Księżyc unosił się wśród nieba
Bez blasku, bez promieni,
Po lewej stronie był ponury las,
Po prawej stronie Jenisej.
Ciemny! Ani żywej duszy w zasięgu wzroku
Kierowca spał na skrzyni,
Głodny wilk na pustyni
Jęknął przenikliwie
Tak, wiatr bił i ryczał,
Gra na rzece
Tak, gdzieś śpiewał cudzoziemiec
W dziwnym języku.
Zabrzmiało to jak ostry patos
Nieznany język
I jeszcze bardziej rozdzierało mi to serce,
Jak krzyk mewy podczas burzy...

Księżniczce jest zimno; tej nocy
Mróz był nie do zniesienia
Siła spadła; ona nie może tego znieść
Walcz z nim więcej.
Przerażenie zawładnęło moim umysłem,
Dlaczego nie może tam dotrzeć?
Woźnica już dawno nie śpiewał,
Nie pchałem koni
Nie słychać trzech przednich.
„Hej, żyjesz, woźnicy?
Dlaczego milczysz? Nie waż się spać!”
- „Nie bój się, przywykłem do tego…”

Latanie... Z zamarzniętego okna
Nic nie widać
Niebezpieczna jest jazda śnij o niej,
Ale nie wypędzaj go!
Jest wolą chorej kobiety
Natychmiast zniewolony
I niczym czarodziej do innej krainy
Została poruszona.
Ten region - jest jej już znany -
Pełen błogości jak dawniej,
I ciepły promień słońca
I słodki śpiew fal
Została przywitana jak przyjaciółka...
Gdziekolwiek spojrzy:
„Tak, to jest południe! Tak, to jest południe!” -
Mówi wszystko na oko...

Ani jednej chmurki na błękitnym niebie,
Dolina cała w kwiatach,
Wszystko zalane jest słońcem, na wszystkim,
Poniżej i w górach,
Pieczęć potężnego piękna,
Wszystko wokół się raduje;
Uwielbia słońce, morze i kwiaty
Śpiewają: „Tak, to jest południe!”

W dolinie pomiędzy łańcuchem gór
I błękitne morze
Leci z pełną prędkością
Z wybranym.
Ich droga to luksusowy ogród,
Zapach płynie z drzew,
Płonie na każdym drzewie
Rumiane, bujne owoce;
Prześwituje przez ciemne gałęzie
Błękit nieba i wód;
Statki płyną po morzu,
Żagle łopoczą
I góry widoczne w oddali
Idą do nieba.
Jak cudowne są ich kolory! W godzinę
Rubiny świeciły tam,
Teraz topaz błyszczy
Wzdłuż ich białych grzbietów...
Oto juczny muł idący krokami,
W dzwonkach, w kwiatach,
Za mułem kobieta z wiankiem,
Z koszem w rękach.
Krzyczy do nich: „Bon voyage!” -
I nagle się śmiejąc,
Rzuca go szybko na klatkę piersiową
Kwiat... tak! To jest południe!
Kraina starożytnych, ciemnoskórych dziewcząt
I kraina wiecznych róż...
Chu! melodyjna melodia,
Chu! słychać muzykę!..
„Tak, to jest południe! Tak, to jest południe!
(Śpiewa jej dobry sen.)
Mój ukochany przyjaciel jest znowu z tobą,
Znowu jest wolny!…”

CZĘŚĆ DRUGA

To już prawie dwa miesiące
Ciągle dzień i noc w drodze

Wspaniale skoordynowany wózek,
Ale koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest tak zmęczony,
Że zachorował pod Irkuckiem.

Sam ją spotkałem w Irkucku
Szef miasta;
Suchy jak relikt, prosty jak patyk,
Wysoki i siwowłosy.
Jego doha zsunęła się z ramienia,
Pod spodem krzyże, mundur,
Na kapeluszu znajdują się pióra koguta.
Szanowny Brygadierze,
Zbeształ kierowcę za coś,
Pośpiesznie podskoczył
I drzwi mocnego wózka
Otworzył drzwi księżniczce...

KSIĘŻNICZKA

(zawarte w budynku stacji

Do Nerczyńska! Połóż to szybko!

GUBERNATOR

Przyszedłem cię poznać.

KSIĘŻNICZKA

Powiedz, żebym dał ci konie!

GUBERNATOR

Proszę o przerwę na godzinę.
Nasza droga jest bardzo zła
Musisz odpocząć...

KSIĘŻNICZKA

Dziękuję! Jestem silny...
Moja droga nie jest daleko...

GUBERNATOR

Twój rzadka osoba
Według serca, według umysłu,
Wyryty w duszy na zawsze
Wdzięczność dla niego
W służbie córki
Jestem gotowy... Jestem cały Twój...

KSIĘŻNICZKA

Ale ja niczego nie potrzebuję!

(Otwiera drzwi na korytarz.)

Czy załoga jest gotowa?

GUBERNATOR

Dopóki nie zamówię
Nie zostanie podany...

KSIĘŻNICZKA

Więc zamów to! Pytam...

GUBERNATOR

Ale tutaj jest wskazówka:
Wysłane wraz z ostatnią pocztą
Papier...

KSIĘŻNICZKA

Co w tym jest:
Nie powinienem wrócić?

GUBERNATOR

Tak, proszę pana, to byłoby bardziej poprawne.

KSIĘŻNICZKA

Ale kto cię przysłał i po co?
Papier? co tam jest
Żartowałeś na temat swojego ojca?
Wszystko zorganizował sam!

GUBERNATOR

Nie... nie śmiem twierdzić...
Ale droga jest jeszcze daleka...

KSIĘŻNICZKA

Więc po co zawracać sobie głowę rozmową za darmo!
Czy mój wózek jest gotowy?

GUBERNATOR

NIE! Jeszcze nie zamówiłem...
Księżniczka! oto jestem królem!
Usiądź! Już powiedziałem
Co wiedziałem o dawnym hrabim?
A hrabia... choć pozwolił ci odejść,
Przez Twoją dobroć,
Ale twoje odejście go zabiło...
Wróć szybko!

KSIĘŻNICZKA

NIE! że kiedy już zdecydowano -
Dokończę to do końca!
To zabawne, że ci mówię,
Jak ja kocham mojego ojca
Jak on kocha. Ale obowiązek jest inny
I wyższy i święty,
Dzwoni do mnie. Mój dręczyciel!
Zdobądźmy trochę koni!

GUBERNATOR

Pozwól mi, proszę pana. Sam się zgadzam
Jak cenna jest każda godzina?
Ale czy dobrze wiesz
Co Cię czeka?
Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, tam jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, proszę pana, osiem miesięcy zimy
Tam - wiedziałeś?
Ludzie tam są rzadcy, bez piętna,
A ci są nieczuli na duszy;
Na wolności grasują w okolicy
Są tam tylko varnaki;
Tam więzienie jest okropne,
Kopalnie są głębokie.
Nie musisz być z mężem
Minuty oko w oko:
Trzeba mieszkać we wspólnych barakach,
I jedzenie: chleb i kwas chlebowy.
Tam jest pięć tysięcy skazańców,
Rozgoryczony losem
Walki zaczynają się w nocy
Morderstwo i rabunek;
Ich wyrok jest krótki i straszny,
Nie ma straszniejszej próby!
A ty, księżniczko, zawsze tu jesteś
Świadek... Tak!
Uwierz mi, nie zostaniesz oszczędzony
Nikt nie będzie miał litości!
Niech Twój mąż będzie winny...
I trzeba to znosić... dlaczego?

KSIĘŻNICZKA

To będzie straszne, wiem
Życie mojego męża.
Niech będzie i moje
Nie szczęśliwszy od niego!

GUBERNATOR

I zimno cały rok,
I w krótkich falach upałów -
Nigdy nie wysychające bagna
Złośliwe pary?
Tak... Straszna kraina! Wynoś się stąd
Leśna bestia też biegnie,
Kiedy jest noc studniowa
Wisi nad krajem...

KSIĘŻNICZKA

Ludzie żyją w tym regionie
Przyzwyczaię się do tego żartem...

GUBERNATOR

Pukam szaleńczo
Za oknem, jak ciastko.
Z głębokich lasów, z pustynnych rzek
Zbierając swój hołd,
Tubylec stał się silniejszy
Z naturą w bitwie,
A ty?..

KSIĘŻNICZKA

Niech śmierć będzie mi przeznaczona -
Nie mam czego żałować!..
Idę! Idę! muszę
Umrzeć w pobliżu mojego męża.

GUBERNATOR

Tak, umrzesz, ale najpierw
Dręcz tego jednego
Którego nieodwołalnie głowa
Zmarł. Dla niego
Proszę, nie idź tam!
Bardziej znośne samotnie
Zmęczony ciężką pracą,
Przyjdź do swojego więzienia
Przyjdź i połóż się na gołej podłodze
I z nieświeżymi krakersami
Zasnąć... i przyszedł dobry sen -
A więzień został królem!
Lot z marzeniem do rodziny, do przyjaciół,
Widząc siebie
Obudzi się i będzie gotowy na całodzienną pracę
I pogodni i spokojni w sercu,
A ty?.. Nie wiem jak ty
Życzę mu wesołych snów,
W sobie będzie świadomy
Powód twoich łez.

KSIĘŻNICZKA

Ach!.. Zachowaj te przemówienia
Jesteś lepszy dla innych.
Nie da się usunąć wszystkich twoich tortur
Łzy z moich oczu!
Wychodząc z domu, przyjaciele,
Ukochany ojciec,
Składam przysięgę w mojej duszy
Wykonaj do końca
Mój obowiązek - nie będę przynosił łez
Do przeklętego więzienia -
Ocalę dumę, dumę z niego,
Dam mu siłę!
Pogarda dla naszych oprawców,
Świadomość słuszności
Będzie to dla nas prawdziwe wsparcie.

GUBERNATOR

Piękne sny!
Ale potrwają pięć dni.
Czy to nie czas, abyś był smutny?
Uwierz mojemu sumieniu
Będziesz chciał żyć.
Oto czerstwy chleb, więzienie, wstyd,
Potrzeba i wieczny ucisk,
I są bale, genialny dziedziniec,
Wolność i honor.
Kto wie? Być może Bóg osądził...
Spodoba się to komuś innemu
Prawo nie pozbawiło Cię praw...

KSIĘŻNICZKA

Cicho bądź!..Mój Boże!..

GUBERNATOR

Tak, mówię szczerze,
Lepiej wróć do światła.

KSIĘŻNICZKA

A kobiety są niewolnicami.
Co tam znajdę? Hipokryzja
Zbezczeszczony honor
Bezczelne święto śmieci
I drobna zemsta.
Nie, do tego wylesionego lasu
Nie dam się zwabić
Gdzie były dęby aż do nieba?
A teraz wystają kikuty!

Spokojny, mocny i lekki.Wspaniale skoordynowany wózek; Sam hrabia próbował tego nie raz, a nie dwa razy. Zaprzęgnięto do niego sześć koni, a wewnątrz zapalono latarnię. Hrabia sam wyprostował poduszki, położył u swoich stóp jamę niedźwiedzia, odmawiając modlitwę, zawiesił ikonę w prawym rogu i zaczął szlochać... Córka księżniczki... Ona gdzieś wybiera się tej nocy... Ja „Tak, rozdzieramy sobie serca na pół, ale, kochanie, powiedz mi, co jeszcze powinniśmy zrobić? Czy możesz pomóc w melancholii! Ktoś, kto mógłby nam teraz pomóc... Przepraszam, przepraszam! Pobłogosław swoją córkę i pozwól jej odejść w pokoju! II Bóg jeden wie, czy jeszcze się zobaczymy. Niestety! nie ma nadziei. Przebacz i poznaj: Twoją miłość, Twój ostatni testament. Będę pamiętać głęboko w odległej stronie... Nie płaczę, ale nie jest mi łatwo się z Tobą rozstać! III Och, Bóg wie!... Ale obowiązek jest inny, I wyższy i trudniejszy, Wzywa mnie... Wybacz mi, kochanie! Nie wylewaj niepotrzebnych łez! Moja droga jest długa, moja droga jest trudna, Mój los jest straszny, Ale pierś swą przyodziałam stalą... Bądź dumna – jestem Twoją córką! IV Wybacz i tobie, moja ojczyzno, Wybacz mi, nieszczęsna ziemio! A ty... O fatalne miasto, Gniazdko królów... żegnaj! Ktokolwiek widział Londyn i Paryż, Wenecję i Rzym, Nie uwiedziesz go swoim blaskiem, Ale byłeś przeze mnie kochany - V Moja młodość mijała szczęśliwie w twoich murach, Kochałem twoje jaja, Jazda ze stromych gór, Kochałem plusk twojej Newy w wieczornej ciszy, A przed nią ten plac Z bohaterem na koniu... VI Nie zapomnę... Wtedy, wtedy Opowiedzą nam naszą historię... I do cholery, ponury dom , Gdzie tańczyłem pierwszy kadrryl... Ta dłoń wciąż pali moją dłoń... Raduj się....... …………………..” ______ Spokojny, mocny i lekki, Wózek się toczy przez miasto. Cała w czerni, śmiertelnie blada, Jeździ w nim sama księżna, A sekretarz ojca (w krzyżach, By wzbudzić strach) Ze służbą galopuje przed siebie... Gwiżdżąc z biczem, krzycząc: „Upadnij!” Woźnica minął stolicę... Księżniczka miała przed sobą długą drogę. Zima była sroga... Na każdej stacji sama podróżniczka wychodziła: „Spieszcie się, zaprzężcie konie!” I hojną ręką nalewa Chervontsy dla sług Yamskaya. Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia, gdy tylko dotarliśmy do Tiumeń, jechaliśmy jeszcze dziesięć dni. „Wkrótce zobaczymy Jenisej” – powiedział sekretarz księżniczce. „Cesarz tak nie podróżuje!” ______ Naprzód! Dusza jest pełna melancholii, Droga staje się coraz trudniejsza, Ale jej sny są spokojne i lekkie - Śniła o swojej młodości. Bogactwo, błyszcz! Wysoki dom nad brzegiem Newy, klatka schodowa pokryta dywanem, przed wejściem stoją lwy, bujny hol jest z wdziękiem udekorowany, całość jest oświetlona światłami. O radość! Dziś jest bal dla dzieci, Chu! muzyka kwitnie! Wplotli szkarłatne wstążki w jej dwa jasnobrązowe warkocze, przynieśli jej kwiaty i stroje o niespotykanej urodzie. Przyszedł tata - siwowłosy, z różowymi policzkami - wołając ją do gości: „No cóż, Katya! cudowna sukienka! Doprowadzi wszystkich do szaleństwa!” Ona to kocha, kocha bez granic. Przed nią wiruje kwiatowy ogród uroczych dziecięcych twarzy, głów i loków. Dzieci ubierają się jak kwiaty, Starzy ludzie bardziej są ubrani: Pióra, wstążki i krzyże, Z brzęczącymi obcasami... Dziecko tańczy i skacze, Nie myśląc o niczym, A żartobliwe dzieciństwo mija żartobliwie... Potem Innym razem, kolejny bal Marzy: stoi przed nią przystojny młody mężczyzna, coś do niej szepcze... I znowu bale, bale... Ona jest ich gospodynią, Mają dygnitarzy, ambasadorów, Mają cały modny świat.. . "O jej! Dlaczego jesteś taki ponury? Co ci leży na sercu? - Dziecko! Nudzi mnie ten społeczny hałas. Wyjdźmy szybko, wyjdźmy! - I tak odeszła ze swoim wybrańcem. Przed nią cudowna kraina, przed nią wieczny Rzym... Ach! Jakże moglibyśmy pamiętać życie - Gdybyśmy nie mieli tych dni, Kiedy jakoś uciekając z ojczyzny I mijając nudną północ, Pędzimy na południe. Są przed nami potrzeby, nikt nie ma do nas praw... Przyjaciel Zawsze tylko z tymi, którzy są nam bliscy. Żyjemy tak, jak chcemy; Dziś patrzymy na starożytną świątynię, a jutro odwiedzimy Pałac, ruiny, muzeum... Jak fajnie jest dzielić się swoimi przemyśleniami z ulubionym stworzeniem! Pod urokiem piękna, W mocy surowych myśli, błąkasz się po Watykanie Przygnębiony i ponury; Otoczony przestarzałym światem, nie pamiętasz żywych. Ale jakże dziwnie się dziwisz w pierwszej chwili później, Kiedy opuściwszy Watykan, wracasz do świata żywych, Gdzie osioł rży, fontanna szumi, rzemieślnik śpiewa; Handel kwitnie pełną parą. Krzyczą na wszystkie możliwe sposoby: „Korale! muszle! ślimak! Woda z lodami! Nago tańczy, je, walczy, zadowolona z siebie, A stara kobieta drapie kruczoczarny warkocz młodej Rzymianki... Dzień jest gorący, wrzawa tłumu jest nie do zniesienia, Gdzie znaleźć spokój i cień ? Wchodzimy do pierwszej świątyni. Nie słychać tu codziennego hałasu. Chłód, cisza I półmrok... Surowe myśli Znowu dusza jest pełna. Tłum świętych i aniołów. Świątynia u góry przystrojona, pod stopami porfir i jaspis, a na ścianach marmur... Jak miło jest słuchać szumu morza! Siedzisz godzinę w milczeniu, Spokojny, pogodny umysł Tymczasem pracuje... Wysoko górską ścieżką wspinasz się ku słońcu - Co za poranek przed Tobą! Jak łatwo jest oddychać! Ale południowy dzień jest coraz gorętszy, Na zielonych dolinach nie ma kropel rosy... Chodźmy w cień parasolowatych pinn... Księżniczka pamięta te dni spacerów i rozmów, Zostawiły niezatarty ślad na dusza. Ale nie może przywrócić dni minionych, tych dni nadziei i marzeń, Tak jak nie może przywrócić łez, które za nie wylała! Pierwsza zwykła rządzić, Jak druga niewolnica! Śni o grupach beniaków Na polach, na łąkach Śni się o jękach tragarzy Na brzegach Wołgi... Jest pełna naiwnego przerażenia, Nie je, nie śpi, Spieszy się do zasypiać do swojej towarzyszki z pytaniami: „Powiedz mi, czy cały region naprawdę taki jest? Czy nie ma cienia zadowolenia?…” – Jesteś w królestwie żebraków i niewolników! - Krótka odpowiedź brzmiała... Obudziła się - sen był w jej dłoniach! Chu, słyszysz przed sobą smutne dzwonienie - dzwonienie w kajdanach! „Hej, woźnicy, czekaj!” Potem nadchodzi grupa wygnańców. Pierś bolała mnie coraz bardziej. Księżniczka daje im pieniądze - „Dziękuję, dobrej podróży!” Przez długi, długi czas widzi pojawiające się później ich twarze, I nie może odpędzić myśli, I nie może zapomnieć o sobie we śnie! „A ta impreza tu była... Tak... nie ma innego wyjścia... Ale zamieć zatarła ich ślad. Spiesz się, woźnico, śpiesz się!..” ______ Mróz silniejszy, droga bardziej pusta niż dalej na wschód; Trzysta mil dalej jest jakieś nędzne miasto, Ale jak radośnie patrzysz na ciemny rząd domów, Ale gdzie są ludzie? Wszędzie jest cicho, nie słychać nawet psów. Mróz zepchnął wszystkich pod dach, Z nudów piją herbatę. Przechodził żołnierz, przejeżdżał wóz, gdzieś biły kuranty. Okna zamarły... w jednym zamigotało trochę światło... Katedra... na zewnątrz było więzienie... Woźnica machnął batem: „Hej, ty!” - i miasta już nie ma, Zniknął ostatni dom... Na prawo góry i rzeka, Na lewo ciemny las... Gotuje się chory, zmęczony umysł, Bezsenność do rana, serce tęskni. Zmiana myśli jest boleśnie szybka; Księżniczka widzi teraz swoich przyjaciół, teraz ponure więzienie, I wtedy myśli - Bóg jeden wie dlaczego - Że gwiaździste niebo to liść posypany piaskiem, A miesiąc to okrąg wytłoczony czerwonym lakiem... Góry zniknęły ; Równina zaczynała się bez końca. Bardziej martwy! Nie spotka oczu żywego drzewa. „Oto nadchodzi tundra!” - mówi Yamshchik, wiercą step. Księżniczka patrzy uważnie i myśli z tęsknotą: To tu przychodzi chciwy człowiek po złoto! Leży wzdłuż koryt rzek, znajduje się na dnie bagien. Wydobywanie na rzece jest trudne, Na bagnach straszny upał, Ale w kopalni gorzej, gorzej, Głęboko pod ziemią!.. Panuje śmiertelna cisza, Jest ciemność bez świtu... Dlaczego, przeklęty kraj, Ermak cię znalazł? .. ______ Ciemność nocy zapadła kolejno, wzeszedł ponownie księżyc. Księżniczka długo nie spała, pełna ciężkich myśli... Zasnęła... Śni jej się wieża... Stoi na szczycie; Znajome miasto przed nią jest wzburzone i hałaśliwe; Na rozległy plac biegną niezliczone tłumy: urzędnicy, kupcy, handlarze, księża; Kapelusze, aksamity, jedwabie, kożuchy, kurtki wojskowe są kolorowe... Stał tam już jakiś pułk, Przybyło więcej pułków, Zbiegło się ponad tysiąc żołnierzy. Oni „hurra!” Krzyczą, Czekają na coś... Ludzie hałaśliwie, ludzie ziewają, Ledwie setny zrozumiał, Co tu się dzieje... Ale zachichotał w wąsach, Slyly zmrużył oczy, Francuz obeznany z burze, Kasa stolicy... Przybyły nowe pułki: „Poddaj się!” – krzyczą. Odpowiedzią na nie są kule i bagnety, nie chcą się poddać. Jakiś odważny generał, wlatując na plac, zaczął grozić - Znieśli go z konia. Inny podszedł do szeregów: „Król udzieli wam przebaczenia!” Tego też zabili. Sam metropolita pojawił się ze sztandarami i krzyżem: „Nawracajcie się, bracia! - mówi: „Upadnij przed królem!” Żołnierze słuchali, żegnając się, Ale odpowiedź była przyjazna: - Odejdź, staruszku! módl się za nas! Nie masz tu po co... - Potem wycelowano karabiny, sam car rozkazał: „Pa-li!..” „...Och, kochanie! Żyjesz? Księżniczka straciła pamięć, rzuciła się do przodu i spadła z wysokości! Przed nią długi i wilgotny podziemny korytarz. Przy każdych drzwiach stoi wartownik. Wszystkie drzwi są zamknięte. Słyszy szum fal niczym plusk na zewnątrz; Wewnątrz słychać grzechotanie, w świetle latarni świeci pistolet; Tak, odległy odgłos kroków I ich długi szum, Tak, krzyżowe bicie zegarów, Tak, krzyki wartowników... Z kluczami stary, siwowłosy, wąsaty inwalida - „Przyjdź, smutny kobieto, pójdź za mną!” - Mówi do niej cicho. „Zaprowadzę cię do niego, żyje i nie jest ranny…” Zaufała mu, Poszła za nim… Szli długo, bardzo długo… Wreszcie Drzwi zaskrzypiały i nagle stanęły przed nią był... żywym trupem... Przed nią - biedny przyjaciel! Padając na jego pierś, śpieszy z pytaniem: „Powiedz mi, co mam robić? Jestem silny, potrafię dokonać straszliwej zemsty! Odwagi w piersi jest dość, Gotowość jest gorąca, Czy warto pytać?…” – Nie odchodź, Kata nie dotkniesz! - "O jej! co powiedziałeś? Nie słyszę twoich słów. Teraz to straszne bicie zegara, teraz krzyki wartowników! Dlaczego jest między nami trzeci?..” - Twoje pytanie jest naiwne. - "Już czas! Wybiła godzina!” - Ta „trzecia” powiedziała... ______ Księżniczka wzdrygnęła się - rozejrzała się ze strachem, Przerażenie zmroziło jej serce: Nie wszystko tutaj było snem!.. Księżyc pływał po niebie Bez blasku, bez promieni, W lewo był ponury las, po prawej stronie był Jenisej. Ciemny! Nie było żywej duszy, Woźnica spał na skrzyni, Głodny wilk na pustyni przenikliwie jęczał, Tak, wiatr bił i ryczał, Igrał na rzece, Tak, cudzoziemiec śpiewał gdzieś w dziwnym język. Nieznany język zabrzmiał ostrym patosem, I serce rozdzierało mnie jeszcze bardziej, Jak krzyk mewy podczas burzy... Księżniczce jest zimno; Tej nocy mróz był nie do zniesienia, opadły siły; Nie może już znieść walki z nim. Przerażenie ogarnęło jej umysł, że nie może tam dotrzeć. Woźnica już dawno nie śpiewał, koni nie poganiał, trzech z przodu nie było słychać. "Hej! żyjesz, woźnico? Dlaczego milczysz? Nie waż się spać!” - Nie bój się, przywykłem... - Lecą... Z zamarzniętego okna nic nie widać, Ona przegania niebezpieczny sen, Ale przepędzić go nie możesz ! Błyskawicznie podbił wolę chorej kobiety i niczym mag przesiedlił ją do innej krainy. Ten region - już jej znany - jest tak samo pełen błogości jak dawniej, I witał ją ciepłym promieniem słońca i słodkim śpiewem fal, jak przyjaciel... Gdziekolwiek spojrzy: „Tak, to jest południe!" tak, to jest południe! - Wszystko przemawia do oczu... Ani jednej chmurki na błękitnym niebie, Dolina cała w kwiatach, Wszystko zalane słońcem, na wszystkim, Na dole i na górach, Pieczęć potężnego piękna, Wszystko wokół się raduje; Jej słońce, morze i kwiaty śpiewają: „Tak, to jest południe!” W dolinie między łańcuchem gór a błękitnym morzem Leci na pełnych obrotach ze swoim wybrańcem. Ich droga to luksusowy ogród, Aromat leje się z drzew, Rumień, bujne owoce płoną na każdym drzewie; Przez ciemne gałęzie prześwituje błękit nieba i woda; Statki płyną po morzu, błyskają żagle, a widoczne w oddali góry wznoszą się w niebo. Jak cudowne są ich kolory! Przez godzinę błyszczały tam Rubiny, Teraz błyszczał topaz. Wzdłuż białych grzbietów... Oto juczny muł idący krokami, W dzwoneczkach, w kwiatach, Za mułem kobieta z wiankiem, Z koszem w sobie ręce. Krzyczy do nich: „Bon voyage!” - I nagle śmiejąc się, szybko rzuca Kwiatek na jej pierś... tak! To jest południe! Kraj starożytnych, ciemnoskórych dziewcząt I kraj wiecznych róż... Chu! melodyjna melodia, Chu! słychać muzykę!.. „Tak, to jest południe! tak, to jest południe! (śpiewa jej dobry sen) Znowu twój ukochany przyjaciel jest z tobą, znowu jest wolny!..!

Część druga

Już dwa miesiące prawie nieprzerwanie dzień i noc w drodze, cudownie zgrany wózek, a mimo to koniec drogi jeszcze daleko! Towarzysz księżniczki był tak zmęczony, że pod Irkuckiem zachorował.Po dwóch dniach czekania na niego sama ruszyła dalej... W Irkucku powitał ją sam Naczelnik Miasta; Suchy jak relikt, prosty jak patyk, Wysoki i siwowłosy. Dokha zsunęła mu się z ramienia, Pod nią krzyże i mundur, Na kapeluszu kogucie pióra. Czcigodny majster, karcąc za coś woźnicę, pospiesznie zerwał się i otworzył drzwi mocnego wozu księżniczce... Księżniczce. (zawarte w budynku stacji) Do Nerczyńska! Połóż to szybko! Gubernatorze, przyszedłem cię poznać. Księżniczka Powiedz, żebym dał ci konie! Gubernatorze, proszę o przerwę na godzinę. Nasza droga jest tak zła, że ​​musisz odpocząć... Księżniczko Dziękuję! Jestem silny... Droga moja nie jest daleko... Gubernator Mimo to będzie to aż osiemset mil, A główny problem: Droga tu się pogorszy, Jazda niebezpieczna!z nim. Twój ojciec jest człowiekiem rzadkim, według swego serca, według swego umysłu, Wycisnąwszy na zawsze w swej duszy wdzięczność dla niego, Na służbę jego córki jestem gotowy... Jestem cały Twój... Księżniczko Ale ja nie niczego nie potrzebuję! (Otwiera drzwi na korytarz.) Czy załoga jest gotowa? Gubernator Dopóki nie rozkażę, nie zostanie obsłużony... Księżniczka Więc zamów! Pytam... Gubernatorze. Ale tu jest wskazówka: Z ostatnią pocztą wysłano list... Księżniczka. Co w nim jest: Czy nie powinienem wrócić? Gubernator Tak, proszę pana, to byłoby bardziej poprawne. Księżniczka Kto wysłał ci gazetę i o czym jest? No cóż, żartowali, czy co, kosztem mojego ojca? Wszystko zorganizował sam! Gubernator Nie... nie śmiem tego mówić... Ale droga jest jeszcze długa... Księżniczko Więc po co mówić na próżno! Czy mój wózek jest gotowy? Gubernator Nie! Jeszcze nie zamówiłam... Księżniczko! oto jestem królem! Usiądź! Już powiedziałem. Że znałem dawnego hrabiego, I hrabiego... choć Cię wypuścił, Przez swą dobroć, Ale Twoje odejście go zabiło... Wracaj szybko! Księżniczka Nie! które raz zdecydowałem - spełnię to do końca! Zabawnie jest mi mówić, jak bardzo kocham mojego ojca, jak on kocha mnie. Ale wzywa mnie inny obowiązek, wyższy i święty. Mój dręczyciel! Zdobądźmy trochę koni! Gubernator Pozwól mi, proszę pana. Sama zgadzam się, że każda godzina jest cenna, ale czy dobrze wiesz, co Cię czeka? Nasza strona jest jałowa, A ta strona jest jeszcze biedniejsza, Wiosna jest krótsza od naszej, Zima jest jeszcze dłuższa. Tak, proszę pana, zima panuje tam przez osiem miesięcy – wiedział pan? Tam ludzie są rzadcy, bez piętna, I tacy są nieczuli na duszy; Na wolności krążą wokół. Są tylko varnaki; Tamtejsze więzienie jest okropne, kopalnie są głębokie. Nie musisz być z mężem Minuty oko w oko: Musisz mieszkać we wspólnym baraku, A jedzenie: chleb i kwas chlebowy. Tam pięć tysięcy skazańców, Rozgoryczony losem, W nocy zaczynajcie bójki, Morderstwo i rabunek; Ich wyrok jest krótki i straszny. Nie ma straszniejszej próby! A ty, księżniczko, zawsze jesteś tu jako Świadek... Tak! Uwierz mi, nie zostaniesz oszczędzony, nikt nie będzie miał litości! Niech twój mąż będzie winny... Ale dlaczego powinnaś to znosić... dlaczego? Księżniczka Wiem, że życie mojego męża będzie okropne. Niech mój nie będzie bardziej radosny niż jego! Gubernator Ale ty tam nie zamieszkasz: ten klimat cię zabije! Muszę Cię przekonać, nie jedź dalej! Oh! powinieneś mieszkać taki kraj , Gdzie jest powietrze w ustach ludzi? Nie para, ale lodowaty pył. Wylatuje z nozdrzy? Gdzie jest ciemność i chłód przez cały rok, A w krótkich okresach upałów nigdy nie wysychające bagna, szkodliwe opary? Tak... straszna kraina! Stamtąd też leśna bestia ucieknie, Gdy noc studniowa zawiśnie nad krajem... Księżniczka W tej krainie żyją ludzie, przyzwyczaję się do tego żartem... Gubernator Czy oni żyją? Ale pamiętaj o swojej młodości... dziecko! Oto matka jest śnieżną wodą, Po porodzie myje córkę, Usypia dziecko groźną burzą przez całą noc, I budzi się dzika bestia, warcząc. W pobliżu leśnej chaty, A burza szaleńczo puka do okna, jak brownie. Z głębokich lasów, z pustynnych rzek Zbierając daninę, rodzimy człowiek urósł w siłę Z naturą w bitwie, A ty?.. Księżniczko Niech śmierć będzie mi przeznaczona - Nie mam czego żałować!.. Idę! Idę! Muszę umrzeć w pobliżu mojego męża. Gubernator Tak, umrzesz, ale najpierw torturuj tego, któremu bezpowrotnie stracono głowę. Dla niego proszę: nie idź tam! Łatwiej jest być samemu, Zmęczonym ciężką pracą, Przyjdź do swojego więzienia, Przyjdź i połóż się na gołej podłodze I zasnij z czerstwym chlebem... I przyszedł dobry sen - I więzień został królem! Leci z marzeniem do rodziny, do przyjaciół, Widząc Ciebie samą, Obudzi się do codziennej pracy, A w sercu pogodny i spokojny, A z Tobą?... Z Tobą szczęśliwych snów nie zazna, W sobie zazna. poznaj przyczynę swoich łez. Księżniczko Ach!.. Lepiej będzie, jeśli zachowasz te przemówienia dla innych. Wszystkie Twoje tortury nie są w stanie usunąć Łez z moich oczu! Opuściłem ojczyznę, przyjaciół, ukochanego ojca, przyjąłem w duszy przysięgę, że do końca spełnię swój obowiązek - nie będę sprowadzał łez do przeklętego więzienia - ocalę dumę, dumę w nim, dam mu wytrzymałość! Pogarda dla naszych oprawców, Świadomość słuszności będzie naszym prawdziwym wsparciem. Gubernator Pięknych snów! Ale potrwają pięć dni. Czy to nie czas, abyś był smutny? Uwierz mojemu sumieniu, będziesz chciał żyć. Tu czerstwy chleb, więzienie, wstyd, Potrzeba i wieczny ucisk, A tam bale, genialny dziedziniec, Wolność i honor. Kto wie? Być może Bóg osądził... Ktoś inny będzie Cię lubił, Prawo nie pozbawiło Cię praw... Księżniczko Milcz!.. Mój Boże!.. Gubernatorze Tak, mówię szczerze, Lepiej wracaj do świata. Księżniczka Dziękuję, dziękuję za miłą radę! A wcześniej był tam ziemski raj, a teraz Mikołaj oczyścił ten raj Swoją troskliwą ręką. Tam ludzie gniją żywcem - chodzące trumny, Mężczyźni to banda Judaszy, A kobiety to niewolnice. Co tam znajdę? Hipokryzja, zgwałcony honor, triumf bezczelnej bzdury i drobnej zemsty. Nie, nie zwabią mnie do tego wylesionego lasu, Gdzie rosły dęby aż do nieba, A teraz sterczą kikuty! Powrót? żyć wśród oszczerstw, pustych i ciemnych czynów? .. Nie ma tam miejsca, nie ma tam przyjaciela dla tego, kto raz odzyskał wzrok! Nie, nie, nie chcę widzieć ludzi zepsutych i głupich, nie będę sprawiał wrażenia kata Wolnych i Świętych. Zapomnieć o Tym, który nas umiłował, Aby wrócić i wszystko przebaczyć?.. Gubernatorze Ale ciebie nie oszczędził? Pomyśl, dziecko: kogo dotyczy ta tęsknota? dla kogo jest miłość? Księżniczka Zachowaj ciszę, generale! Gubernator Gdyby nie ta dzielna krew, która przez Ciebie przepływała, milczałbym. Ale jeśli pospieszysz do przodu, Nie wierząc w nic, Może duma cię uratuje... Zdobył cię bogactwem, imieniem, inteligencją, Z ufną duszą, I nie myśląc o tym, co stanie się z jego żoną, był porwany przez pustego ducha, I - taki jest jego los!.. I co?.. Biegniesz za nim, Jak żałosny niewolnik! Księżniczka Nie! Nie jestem żałosną niewolnicą, jestem kobietą, żoną! Nawet jeśli mój los będzie gorzki, będę mu wierny! Och, gdyby mnie zapomniał Dla innej kobiety, miałbym w duszy dość siły, aby nie być jego niewolnicą! Ale wiem: miłość do ojczyzny jest moją rywalką, A gdyby trzeba było, przebaczyłabym Mu jeszcze raz!.. ______ Księżniczka skończyła... Uparty starzec milczał. "Dobrze? Czy rozkazujesz, generale, przygotować mój wóz? Nie odpowiadając na pytanie, długo patrzył w podłogę, po czym w zamyśleniu powiedział: - Do zobaczenia jutro - i wyszedł... ______ Następnego dnia ta sama rozmowa. Zapytał i przekonał, ale czcigodny generał znów został odrzucony. Wyczerpawszy wszystkie przekonania i tracąc siły, długo chodził po sali uroczyście, w milczeniu, aż w końcu powiedział: „Niech tak się stanie!” Niestety, nie możesz się uratować!.. Ale wiedz: robiąc ten krok, stracisz wszystko! - „Co jeszcze mam do stracenia?” - Galopując za mężem, musisz podpisać zrzeczenie się swoich praw! - Starzec skutecznie zamilkł, najwyraźniej spodziewając się korzyści z tych strasznych słów. Ale odpowiedź była następująca: „Masz siwą głowę, a jesteś jeszcze dzieckiem! Nasze prawa wydają się dla Ciebie prawami – to nie żarty. NIE! Nie cenię ich. Zabierz je szybko! Gdzie jest wyrzeczenie? Podpiszę to! I szybko – konie!…” Gubernator Podpisz ten dokument! O czym ty mówisz?.. Mój Boże! W końcu oznacza to bycie żebrakiem ORAZ prostą kobietą! Wszystko, co otrzymałeś od ojca, powiesz „przebacz”, a to, co powinno zostać przekazane w spadku, powinno przyjść do ciebie później! Stracić prawa własności, prawa szlachty! Nie, pomyśl najpierw: - Przyjdę znowu do Ciebie!.. ______ Wyszedł i nie było go cały dzień... Kiedy zapadł zmrok, Księżniczka słaba jak cień sama poszła do niego. Generał jej nie przyjął: Była ciężko chora... Minęło pięć bolesnych dni jego choroby, a szóstego on sam przyszedł i nagle jej powiedział: - Nie mam prawa cię wypuszczać, księżniczko, z twoich konie! Po scenie zostaniesz poprowadzona z eskortą... - Księżniczko, mój Boże! Ale miesiące w drodze miną?.. Gubernator Tak, na wiosnę przyjedziesz do Nerczyńska, jeśli droga cię nie zabije. Przykuty z trudem idzie cztery mile na godzinę; W środku dnia postój, Z zachodem słońca nocleg, A huragan złapany w stepie - Zakop się w śniegu! Tak, proszę pana, nie ma żadnych opóźnień, Kolejny upadł, osłabiony... Księżniczka Nie zrozumiałem dobrze - Co oznacza twoja scena? Gubernator Pod strażą Kozaków Z bronią w rękach Na scenę prowadzimy złodziei i skazańców w łańcuchach, Na drodze robią psikusy, Za chwilę uciekną, Więc będą związani liną - i będą prowadzeni. Ścieżka jest trudna! Cóż, oto on: pięćset pójdzie, ale nawet jedna trzecia nie dotrze do kopalni w Nerczyńsku! Po drodze giną jak muchy, Zwłaszcza zimą... A ty, księżniczko, powinnaś tak iść?.. Wracaj do domu! Księżniczka O nie! Czekałem na to... Ale ty, ale ty... złoczyńco!.. Minął cały tydzień... Ludzie nie mają serc! Dlaczego nie powiedzieć wszystkiego od razu?.. Już dawno powinienem być w drodze... Powiedz mi, żebym odebrał ładunek – już idę! Nie obchodzi mnie to!.. ______ - Nie! pójdziesz!.. - zawołał niespodziewanie stary generał, zasłaniając oczy dłonią. - Jak ja Cię męczyłem... Mój Boże!.. (Łza spłynęła spod dłoni na siwy wąs). Przepraszam! Tak, dręczyłem cię, ale dręczyłem też siebie, ale miałem surowe rozkazy, aby stawiać ci bariery! I czy ich nie zainstalowałem? Zrobiłem wszystko, co mogłem. Przed królem dusza moja jest czysta, Bóg jest mi świadkiem! Ostrożnymi, twardymi krakersami, I życiem zamkniętym, Ze wstydem, grozą i pracą, Na zainscenizowanej ścieżce próbowałem cię przestraszyć. Nie bałeś się! A nawet gdybym nie mógł utrzymać głowy na ramionach, nie mogę, nie chcę cię już tyranizować... Doprowadzę cię tam w trzy dni... (Otwiera drzwi, krzyczy.) Hej! zapnij teraz!.. -

Księżniczka M. N. Volkonskaya
Notatki babci
(1826 - 27)

Rozdział I

Wnuki żartownisiów! Dziś znowu wróciły ze spaceru: „Nudzimy się, babciu!” W deszczowe dni, Kiedy siedzieliśmy w pokoju portretowym, A ty zacząłeś nam opowiadać, Było super!.. Kochanie, opowiedz mi coś jeszcze!.. - Usiedli w rogach. Ale ich wypędziłem: „Będziecie mieli czas słuchać; Moich opowiadań wystarczy na całe tomy, Ale i tak jesteś głupi: poznasz je, Gdy oswoisz się z życiem! Powiedziałem wam wszystko, co było wam dostępne w latach waszego dzieciństwa: idźcie na spacer po polach, po łąkach! Śmiało... korzystaj z lata!” I tak, nie chcąc pozostać dłużnym wobec wnuków, piszę notatki; Dla nich cenię portrety bliskich mi osób, przekazuję im album - i kwiaty z grobu mojej siostry - Muravyovej, kolekcję motyli, florę Czyty i widoki tego surowego kraju; Zapisuję im żelazną bransoletę... Niech ją pielęgnują w sposób święty: Mój dziadek wykuł ją jako prezent dla swojej żony Kiedyś z własnego łańcuszka... ______ Urodziłem się, moje drogie wnuki, pod Kijowem, w spokojnej wiosce ; Byłam ulubioną córką całej rodziny. Nasza rodzina była bogata i starożytna, Ale mój ojciec wywyższył ją jeszcze bardziej: Bardziej kusząca niż chwała bohatera, Droższa niż ojczyzna - wojownik, który nie lubił pokoju, nic nie wiedział. Dokonując cudów, w wieku dziewiętnastu lat był dowódcą pułku, odważnie zdobywał laury zwycięstwa i zaszczyty czczone przez świat. Jego militarna chwała rozpoczęła się od kampanii perskiej i szwedzkiej, Ale jego pamięć nierozerwalnie złączyła się z wielkim dwunastym rokiem: Tutaj jego życie było długą bitwą. Dzieliliśmy z nim nasze wędrówki, I nie pamiętalibyśmy daty kolejnego miesiąca, Gdybyśmy dla niego nie drżeli. „Obrońca Smoleńska” zawsze wyprzedzał niebezpieczną sprawę... Pod Lipskiem, ranny, z kulą w pierś, Dzień później walczył ponownie, Tak kronika jego życia głosi: Wśród dowódców Rosji, Jak dopóki stoi nasza ojczyzna, będziemy o Nim pamiętać! Obsypywali mojego Ojca pochwałami, nazywając go Nieśmiertelnym; Żukowski zaszczycił go głośną zwrotką, wychwalając rosyjskich przywódców: Pod Daszkową żar osobistej odwagi I poświęcenie patriotycznego ojca, który gloryfikuje poeta. Dar wojenny, przejawiający się w niezliczonych bitwach. Twój pradziadek nie samą siłą pokonał swoich wrogów w gigantycznej walce: mówiono, że łączył geniusz wojskowy z odwagą. Zajęty wojną, w swojej rodzinie Ojciec w nic się nie wtrącał, ale czasami był spokojny; Naszej matce wydawał się niemal bóstwem i sam był do niej głęboko przywiązany. Kochaliśmy naszego ojca – w bohaterze. Po zakończeniu kampanii w swojej posiadłości powoli zapadał w spokój. Mieszkaliśmy w dużym podmiejskim domu. Powierzywszy dzieci Angielce, Starzec odpoczął. Nauczyłam się wszystkiego, czego potrzebuje bogata szlachcianka. A po lekcjach biegałem do ogrodu i cały dzień beztrosko śpiewałem.Głos mam bardzo dobry, mówią, ojciec chętnie go słuchał; Skończył swoje notatki, czytał gazety, czasopisma, wydawał uczty; Siwowłosi generałowie tacy jak on odwiedzali mojego ojca. A potem były niekończące się spory; Tymczasem młodzież tańczyła. Mam ci powiedzieć prawdę? Byłam wtedy zawsze królową balu: Niebieski ogień moich ospałych oczu, I duży czarny warkocz z niebieskim odcieniem, i głęboki rumieniec na mojej ciemnej, pięknej twarzy, I mój wysoki wzrost i moja giętka sylwetka. , A mój dumny chód - urzekał przystojnych mężczyzn tamtych czasów: huzarów, ułanów, którzy stali blisko pułków. Ale ja niechętnie słuchałam ich pochlebstw... Ojciec starał się za mnie: „Czy to nie czas już na ślub?” Jest już pan młody, Walczył chwalebnie pod Lipskiem, Władca, nasz ojciec, kochał go, I nadał mu stopień generała. Starszy od ciebie... ale dobra robota, Volkonsky! Widzieliście go na przeglądzie królewskim...i odwiedził nas,błąkał się z Wami po parku! - "Tak pamiętam! Taki wysoki generał…” – To ten! - Starzec się roześmiał... „Ojcze! tak mało do mnie mówił!” - Zauważyłem, zarumieniłem się... - Będziesz z nim szczęśliwa! - zdecydował chłodno Starzec, - nie śmiałem sprzeciwić się... Minęły dwa tygodnie - i stałem pod przejściem z Siergiejem Wołkońskim, nie znałem go zbyt dobrze jako narzeczonego, nie poznawałem go aż tak bardzo mąż, - Tak mało mieszkaliśmy pod jednym dachem, Tak rzadko się widywaliśmy! Jego brygada była rozproszona po odległych wioskach na zimowe kwatery, Siergiej nieustannie podróżował po niej. W międzyczasie zachorowałem; Później w Odessie, za radą lekarzy, pływałem całe lato; Zimą przyjechał po mnie, odpoczywałam z nim przez tydzień w głównym mieszkaniu... i znów były kłopoty! Któregoś dnia mocno zasnąłem. Nagle usłyszałem głos Siergieja (w nocy, już prawie świtało): „Wstawaj! znajdź mi szybko klucze! Rozpal kominek!” Podskoczyłem... Spojrzałem: był zaniepokojony i blady. Szybko rozpaliłem kominek. Mój mąż przenosił papiery ze skrzynek do kominka i pospiesznie je spalił. Niektóre czytał szybko, w pośpiechu, inne wyrzucił bez czytania. I pomogłem Siergiejowi, drżąc i wpychając ich głębiej w ogień... Wtedy on powiedział: „Teraz pójdziemy”, delikatnie dotykając moich włosów. Wkrótce wszystko było już dla nas spakowane i rano, nie żegnając się z nikim, wyruszyliśmy w drogę. Jechaliśmy trzy dni, Siergiej był ponury, spieszył się, zabrał mnie do posiadłości ojca i natychmiast się ze mną pożegnał.

Rozdział II

„Wyszedł!.. Co oznaczała jego bladość i wszystko, co wydarzyło się tej nocy? Dlaczego nic nie powiedział żonie? Stało się coś złego!" Długo nie zaznałem spokoju i snu, Wątpliwości dręczyły moją duszę: „Odszedłem, odszedłem! Znowu jestem sam!…” Pocieszali mnie bliscy, ojciec tłumaczył swój pośpiech jakąś przypadkową sprawą: „Sam cesarz wysłał Go gdzieś z tajną misją. Nie płacz!” Dzieliłeś ze mną kampanie, znasz koleje życia wojskowego; wkrótce wróci do domu! Nosisz pod sercem cenny depozyt: teraz musisz uważać! Wszystko dobrze się skończy, kochanie; Żona męża odprowadziła go samego, A on ją spotkał, kołysząc dziecko!.. Niestety! jego przepowiednie się nie sprawdziły! Ojciec miał okazję zobaczyć swoją biedną żonę i pierworodnego syna, nie tutaj - nie pod własnym dachem! Jak drogo mnie kosztował mój pierworodny! Chorowałem dwa miesiące. Wyczerpany na ciele, zabity na duszy, rozpoznałem pierwszą nianię. Zapytałam o mojego męża. - Jeszcze tam nie byłem! - "Czy ty pisałeś?" - I nie ma nawet żadnych listów. - "Gdzie jest mój ojciec?" - Pogalopował do Petersburga. - „A co z moim bratem?” - Pojechałem tam. „Mój mąż nie przyjechał, nie było nawet listu, a brat i ojciec pogalopowali” – powiedziałam mamie. - Idę sam! Dość, dość, czekaliśmy!” I bez względu na to, jak bardzo Stara Kobieta próbowała błagać córkę, zdecydowanie zdecydowałam; Przypomniałam sobie tę wczorajszą noc i wszystko, co się wtedy wydarzyło, i wyraźnie zrozumiałam, że z moim mężem dzieje się coś złego... Była wiosna, a ja musiałam przeciągać się jak żółw przez rozlewiski rzeki. Znów dotarłem ledwo żywy. "Gdzie jest mój mąż?" - zapytałem ojca. - Twój mąż pojechał walczyć w Mołdawii. - „Nie pisze?..” Spojrzał smutno i wyszedł ojciec... Brat był niezadowolony, służąca milczała, wzdychała. Zauważyłem, że byli wobec mnie przebiegli, Ostrożnie coś ukrywali; Powołując się na to, że potrzebuję spokoju, nikt nie mógł mnie widzieć, otoczyli mnie jakimś murem, nie dali mi nawet gazet! Przypomniałam sobie: mój mąż ma wielu krewnych, piszę – proszę o odpowiedź. Mijają tygodnie – ani słowa od nich! Płaczę, tracę siły... Nie ma bardziej bolesnego uczucia niż tajemnicza burza. Zapewniłam ojca przysięgą, że nie uronię ani jednej łzy.I on, i wszystko wokół milczeli! Kochając, mój biedny ojciec dręczył mnie; Żałując, podwoił swoją żałobę... Dowiedziałem się, w końcu dowiedziałem się wszystkiego!.. W samym wyroku przeczytałem, że biedny Siergiej był spiskowcem: Stali na straży, Przygotowując wojska do obalenia władzy. Obwiniano go też o to, że... Kręciło mi się w głowie... Nie chciałam wierzyć własnym oczom... "Naprawdę?.." - słowa nie mieściły mi się w głowie: Siergiej - i haniebny czyn! Pamiętam, czytałem to zdanie ze sto razy, zagłębiając się w fatalne słowa: Pobiegłem do ojca - rozmowa z ojcem mnie uspokoiła, kochani! To było tak, jakby z mojej duszy zdjęto ciężki kamień. Winiłem Siergieja za jedno: dlaczego nie powiedział żonie? Po namyśle wybaczyłam mu: „Jak on mógł mówić? Byłam młoda. Gdy ze mną zerwał, nosiłam wtedy pod sercem syna: Bał się o matkę i dziecko! - Tak myślałem. - Choć kłopoty są wielkie, nie straciłem wszystkiego na świecie. Syberia jest taka straszna, Syberia jest daleko, Ale na Syberii też żyją ludzie!..” Całą noc płonęłam, marząc o tym, jak będę kochać Siergieja. Rano, po głębokim, regenerującym śnie, zasnąłem i obudziłem się bardziej czujny. Moje zdrowie wkrótce się poprawiło, spotkałem kilku przyjaciół, znalazłem moją siostrę, zapytałem ją i dowiedziałem się wielu gorzkich rzeczy! Nieszczęśliwi ludzie!.. „Przez cały czas Siergiej (Powiedziała siostra) był przetrzymywany w więzieniu; Nie widziałem żadnych krewnych ani znajomych... Dopiero wczoraj ojciec go widział. Jego też widać: Gdy ogłoszono wyrok, Ubrano ich w łachmany, zdjęto krzyże, Ale dano im prawo się spotykać!...” Pominąłem tu wiele szczegółów... Zostawiwszy fatalne ślady, Do dziś wołają o zemstę... Nie znam ich lepiej, kochani. Poszedłem do twierdzy, aby odwiedzić męża i siostrę. Najpierw dotarliśmy do „generała”, potem starszy generał zaprowadził nas do ogromnej, ponurej sali. „Poczekaj, księżniczko! będziemy tam teraz!” Skłoniwszy się nam uprzejmie, odszedł. Nie odrywałem wzroku od drzwi. Minuty wydawały się godzinami. Kroki stopniowo ucichły w oddali, poleciałem myślami za nimi. Wydawało mi się, że przynieśli pęk kluczy, a zardzewiałe drzwi skrzypnęły. W ciemnej szafie z żelaznym oknem marnował się wyczerpany więzień. „Twoja żona przyszła do ciebie!..” Z bladą twarzą, cały się zatrząsł, ożywiony: „Żona!..” Szybko pobiegł korytarzem, Nie śmiał zaufać swojej plotce... „Oto on !” - powiedział głośno generał. I widziałem Siergieja... Nic dziwnego, że przetoczyła się przez niego burza: Na czole pojawiły się zmarszczki, Twarz była śmiertelnie blada, oczy nie błyszczały już tak jasno, Ale było w nich więcej tego cichego, znajomego smutku niż w poprzednich dni; Przez chwilę patrzyli pytająco, I nagle zajaśniała radością, Zdawało się, że zajrzał mi w duszę... Gorzko upadłam na jego pierś i łkałam... Objął mnie i szepnął: - Tu są obcy. - Potem powiedział, że przydało mu się nauczyć cnoty pokory, która jednak łatwo znosi więzienie, i dodał kilka słów otuchy... Świadek chodził ważny po sali: było nam wstyd... Siergiej wskazał na swoje ubranie: - Pogratuluj mi, Maszo, nowej rzeczy - I cicho dodał: - Zrozum i przebacz, - Oczy mu zabłysły łzami, Ale wtedy szpiegowi udało się podejść, Zwiesił głowę nisko. Powiedziałem głośno: „Tak, nie spodziewałem się, że zastanę cię w tych ubraniach”. I cicho szepnęła: „Wszystko rozumiem. Kocham Cię bardziej niż kiedykolwiek...” - Co mam zrobić? I będę żył w ciężkiej pracy (Dopóki nie znudzi mi się życie). - „Żyjesz, jesteś zdrowy, więc po co zawracać sobie głowę? (Przecież ciężka praca nas nie rozdzieli?)” – A więc taki właśnie jesteś! - powiedział Siergiej: Twarz mu pogodna... Wyjął chusteczkę, położył ją na oknie, A ja położyłem swoją obok. Następnie rozstając się, wziąłem chusteczkę Siergieja - moją zostawiono mężowi... Potem roczna rozłąka, godzinne spotkanie wydawało nam się krótkie, ale co mogliśmy zrobić?! Nasz czas minął - Inni musieliby poczekać... Generał wsadził mnie do wagonu, On chętnie chciał zostać... W szaliku odnalazłam wielką radość: Całując go, zobaczyłam kilka słów w jednym rogu; Oto co przeczytałem drżący: „Przyjacielu, jesteś wolny. Zrozum - nie obwiniaj! Jestem trzeźwy psychicznie i tak samo chciałbym widzieć moją żonę. Do widzenia! Przesyłam pozdrowienia dla małej...” Mój mąż miał w Petersburgu wielu krewnych; wiedzieć wszystko - tak, co! Poszedłem do nich, martwiąc się przez trzy dni, błagając o uratowanie Siergieja. Ojciec powiedział: „Dlaczego cierpisz, córko? Próbowałem wszystkiego - to bezużyteczne! I to prawda: już próbowali pomóc, Cesarza ze łzami w oczach błagali, Ale prośby nie docierały do ​​jego serca... Znów zobaczyłam męża, I nadszedł czas: zabrano go!.. Gdy tylko ja Zostałam sama, od razu usłyszałam w sercu: Czego potrzeba i spieszyłam się, w domu moich rodziców wydawało mi się duszno i ​​zaczęłam pytać męża. Teraz opowiem wam szczegółowo, przyjaciele, Moje fatalne zwycięstwo. Cała rodzina wstała jednomyślnie i groźnie, Kiedy powiedziałam: „Idę!” Nie wiem, jak udało mi się stawić opór, Co ja wycierpiałam… Boże!.. Z okolic Kijowa wezwano moją mamę, I przyszli też moi bracia: Ojciec kazał mi „rozmawiać”. Przekonali, zapytali, Ale sam Bóg wzmocnił moją wolę, Ich przemówienia jej nie złamały! A płakać trzeba było dużo i gorzko... Kiedy zebraliśmy się na kolację, Ojciec mimochodem zadał mi pytanie: - Na co się zdecydowałaś? - "Idę!" Ojciec milczał... Rodzina milczała... Wieczorem gorzko płakałam, Kołysałam dziecko, myślałam... Nagle wchodzi ojciec, - wzdrygnęłam się... Czekałam na burzę, ale , smutny i cichy, powiedział serdecznie i pokornie: - Dlaczego obrażacie swoich bliskich? Co stanie się z nieszczęsną sierotą? Co się z tobą stanie, moja gołąbko? To nie kobieca siła jest tam potrzebna! Twoje wielkie poświęcenie jest daremne, znajdziesz tam tylko grób! - I czekał na odpowiedź, i pochwycił mój wzrok, Pieszcząc mnie i całując... - To moja wina! Zniszczyłem cię! – zawołał nagle z oburzeniem. -Gdzie był mój umysł? Gdzie były oczy? Cała nasza armia już wiedziała... - I wyrwał sobie siwe włosy: - Wybacz mi! nie zabijaj mnie, Masza! Zostań!.. - I znów błagał żarliwie... Bóg jeden wie, jak się opierałem! Opierając głowę na jego ramieniu, „Pójdę!” - Powiedziałem cicho... - Zobaczymy! .. - I nagle starzec wyprostował się, oczy mu zabłysły ze złości: - Twój głupi język powtarza jedno: „Pójdę!” Czy nie czas powiedzieć: Gdzie i dlaczego? Pomyśl najpierw! Nie wiesz o czym mówisz! Czy Twoja głowa potrafi myśleć? Czy może uważasz, że zarówno matka, jak i ojciec są wrogami? A może są głupi... Dlaczego się z nimi kłócisz, jakbyś był sobie równy? Spójrz głębiej w serce, spokojniej patrz przed siebie, myśl!... Do zobaczenia jutro... - Odszedł groźny i zły, A ja, ledwo żywa, upadłam przed świętą ikoną - w duchowej omdleniu.. .

Rozdział III

- Pomyśl!.. - Całą noc nie spałam, dużo się modliłam i płakałam. I Matka Boga Wołałam o pomoc, prosiłam Boga o radę, nauczyłam się myśleć: ojciec kazał mi myśleć... Nie jest to łatwe zadanie! Jak dawno temu myślał za nas - i decydował, A nasze życie płynęło spokojnie? Dużo się uczyłem; Czytałem w trzech językach. Dawała się zauważyć w państwowych salonach, na balach towarzyskich, umiejętnie tańcząc i bawiąc się; Potrafiłem rozmawiać prawie o wszystkim, znałem muzykę, śpiewałem, nawet jeździłem doskonale, ale w ogóle nie mogłem myśleć. Dopiero w ostatnim dwudziestym roku życia nauczyłam się, że życie to nie zabawka. Tak, w dzieciństwie zdarzało się, że moje serce drżało, jakby nagle wybuchł pistolet. Życie było dobre i darmowe; Ojciec nie mówił do mnie ściśle; W wieku osiemnastu lat poszłam do ołtarza i też niewiele myślałam... Ostatnio ciężko pracuje mi głowa, pali mnie; Nieznane początkowo dręczyło mnie. Kiedy dowiedziałem się o nieszczęściu, Siergiej stanął przede mną, wyczerpany więzieniem, blady i zasiał w mojej biednej duszy wiele nieznanych wcześniej namiętności. Doświadczyłam wszystkiego, a przede wszystkim okrutnego poczucia bezsilności. Modliłem się za niego do nieba i silnych ludzi - moje wysiłki poszły na marne! I złość paliła moją chorą duszę, I martwiłam się nie na miejscu, byłam rozdarta, przeklinałam... Ale nie miałam siły, Nie miałam czasu na spokojne myślenie. Teraz zdecydowanie muszę pomyśleć – Mój Ojciec chce, żeby tak było. Niech moja wola zawsze będzie jedna, Niech każda myśl będzie bezowocna, Zdecydowałem się uczciwie wykonać rozkaz mojego ojca, moi drodzy. Starzec powiedział: - Pomyśl o nas, Nie jesteśmy Ci obcy: Matka, ojciec i dziecko, w końcu - Bezmyślnie wszystkich opuszczasz. Dlaczego? - „Spełniam swój obowiązek, ojcze!” - Dlaczego skazujesz się na męki? - „Nie będę tam cierpieć! Czeka mnie tu straszna męka. Tak, jeśli pozostanę Ci posłuszny, będę nękany rozłąką. Nie zaznając spokoju ani w dzień, ani w nocy. Opłakując biedną sierotę, zawsze będę myśleć o mężu i słuchać jego cichych wyrzutów. Gdziekolwiek pójdę, na twarzach ludzi wyczytam moje zdanie: W ich szeptach jest historia mojej zdrady, Z uśmiechem odgadnę wyrzut: Że moje miejsce nie jest na wspaniałym balu, Ale na odległej, ponurej pustyni , Gdzie w więziennym kącie zmęczonego więźnia dręczy zaciekła myśl, Sam... bez wsparcia... Pospiesz się do niego! Tam będę mógł tylko swobodnie oddychać. Dzieliłam z nim radość, muszę dzielić więzienie... Taka jest wola nieba!.. Wybaczcie kochani! Serce podpowiadało mi decyzję już dawno temu. I mocno wierzę: to jest od Boga! I mówi w tobie – żal. Tak, jeśli mam wybierać pomiędzy mężem a synem – koniec, idę tam, gdzie jestem najbardziej potrzebna, idę do tego, który jest w niewoli! Zostawię syna z rodziną, On wkrótce o mnie zapomni. Niech dziadek będzie ojcem dziecka, niech siostra będzie jego matką. On jest jeszcze taki mały! A kiedy dorośnie i pozna straszny sekret, wierzę, że zrozumie uczucia swojej matki i usprawiedliwi ją w swoim sercu! Ale jeśli zostanę z nim... i wtedy On odkryje tajemnicę i zapyta: „Dlaczego nie poszedłeś za swoim biednym ojcem?…” I rzucisz mi słowo wyrzutu? Och, lepiej dla mnie leżeć żywa w grobie, niż pozbawić męża pocieszenia i w przyszłości sprowadzić na syna pogardę... Nie, nie! Nie chcę pogardy!..Ale to się może zdarzyć – aż boję się myśleć! - Zapomnę mojego pierwszego męża, Warunki Nowa rodzina Będę posłuszna I nie będę matką dla syna, Ale macochą zawziętą?.. Płonę ze wstydu... Wybacz mi, biedna wygnanico! Zapomnieć Cię! Nigdy! nigdy! Jesteś jedynym wybranym sercem... Ojcze! nawet nie wiesz, jak bardzo jest mi drogi! Nie znasz go! Najpierw w świetnym stroju, na dumnym koniu, widziałem Go przed pułkiem; O wyczynach jego życia w bitwie Opowieści jego towarzyszy w bitwie słuchałem zachłannie - i całą duszą zakochałem się w bohaterze w nim... Później zakochałem się w nim jako o ojcu Dziecka, który mi się urodził. Rozłąka ciągnęła się w nieskończoność. Stał mocno pod burzą... Wiesz, gdzie znów się spotkaliśmy - Los spełnił swoją wolę! - Dałem mu ostatnią, najlepszą miłość mojego serca w więzieniu! Daremny jest atrament jego oszczerstw, Był bardziej nieskazitelny niż wcześniej, A ja go kochałam jak Chrystusa... W swym więziennym ubraniu Teraz stoi przede mną nieustannie, Lśniąc cichym majestatem. Korona cierniowa nad głową, W jego spojrzeniu nieziemska miłość... Ojcze mój! Muszę go zobaczyć... Umrę, tęskniąc za mężem... Ty, pełniąc swój obowiązek, nie szczędziłeś niczego, I tego samego nas nauczyłeś... Bohater, który poprowadził swoich synów Tam, gdzie toczy się bitwa bardziej śmiercionośny, - Nie wierzę, że sam nie zatwierdziłeś tej decyzji! ______ Tak myślałem przez całą długą noc, I tak rozmawiałem z ojcem... Powiedział cicho: - Szalona córka! - I wyszedł; Zarówno bracia, jak i matka milczeli ze smutkiem... W końcu odszedłem... Ciężkie dni ciągnęły się: Niezadowolony ojciec chodził jak chmura, Inni domownicy marudzili. Nikt nie chciał pomóc ani radą, ani czynem; ale nie zdrzemnąłem się, Znów spędziłem bezsenną noc, pisząc list do władcy (W tym czasie zaczęły krążyć pogłoski, że było tak, jakby władca kazał zawrócić Trubeckiego z drogi. Bałem się spotkał taki los, ale plotka była błędna). List dostarczyła moja siostra, Katia Orłowa. Sam król mi odpowiedział... Dziękuję, znalazłem to w odpowiedzi miłe słowo ! Był elegancki i słodki (Mikołaj pisał po francusku). Najpierw władca powiedział, jak straszny jest ten region, Dokąd chcę jechać, Jak niegrzeczni są tam ludzie, jak ciężkie jest życie, Jaki mój wiek jest kruchy i delikatny; Potem zasugerował (nie nagle zrozumiałem), że powrót jest beznadziejny; A potem - raczył uhonorować moją determinację pochwałą, żałując, że posłuszny obowiązkowi nie mógł oszczędzić męża-kryminalisty... Nie śmiał przeciwstawić się tak wzniosłym uczuciom, wyraził zgodę; Wolałabym jednak zostać w domu z synkiem... Ogarnęło mnie podekscytowanie. "Idę!" Już dawno moje serce nie biło tak radośnie... „Idę!” Idę! Teraz już postanowiono!…” Płakałam, modliłam się żarliwie… W trzy dni przygotowałam się do długiej podróży, zastawiłam wszystko, co cenne, zaopatrzyłam się w niezawodne futro, zaopatrzyłam się w len, kupiłam prosty wóz. Moi bliscy przyglądali się moim przygotowaniom, wzdychając tajemniczo; Nikt z rodziny nie wierzył w wyjazd... Ostatnią noc spędziłam z dzieckiem. Pochylając się nad synkiem, próbowałam sobie przypomnieć uśmiech mojego kochanego maleństwa; Bawiłem się z nim pieczęcią fatalnego listu. Bawiła się i myślała: „Mój biedny synu! Nie wiesz w co igrasz! Oto twój los: obudzisz się sam, Nieszczęśliwy! Stracisz matkę! I w żalu, padając twarzą na jego rączki, szepnęłam, łkając: „Wybacz mi, że dla twojego ojca, biedny mój, muszę cię opuścić…” I uśmiechnął się; Nie myślał o pójściu spać, podziwiając piękną paczkę; Rozbawiła Go ta wielka i czerwona foka... O świcie Dzieciątko zasnęło spokojnie i mocno, a jego policzki zaczerwieniły się. Nie odrywając wzroku od ukochanej twarzy, modląc się przy Jego kołysce, powitałam poranek... Od razu się przygotowałam. Wyczarowałam ponownie moją siostrę, aby była matką mojego syna... Siostra przysięgała... Namiot był już gotowy. Moi bliscy surowo milczeli, Pożegnanie było ciche. Pomyślałam: „Umarłam za rodzinę, tracę wszystko, co kochane, wszystko, co drogie… Smutnych strat nie ma co liczyć! Ojcze. Siedział z daleka, przygnębiony, nie powiedział ani słowa, nie podniósł twarzy – była blada i ponura. Ostatnie rzeczy wnoszono do namiotu, płakałam, tracąc odwagę, Minuty płynęły boleśnie wolno... W końcu przytuliłam siostrę i przytuliłam mamę. „No cóż, niech cię Bóg błogosławi!” - powiedziałem całując moich braci. Naśladując ojca, milczeli... Starzec wstał oburzony, Po jego zaciśniętych wargach, po zmarszczkach czoła przeszły złowieszcze cienie... W milczeniu podałem mu ikonę i uklęknąłem przed nim: „Jestem pójście! chociaż słowo, chociaż słowo, ojcze! Wybacz córce, na litość boską!…” Starzec w końcu spojrzał na mnie zamyślony, pilny, surowy i wznosząc nade mnie groźnie ręce, powiedział ledwo dosłyszalnie (drżałem): „Patrz!” wróć za rok do domu, inaczej cię przeklnę!.. - upadłem...

Rozdział IV

„Dość, dość uścisków i łez!” Usiadłem, a trojka pobiegła. „Żegnaj kochani!” W grudniowym mrozie rozstałem się z domem ojca i przez ponad trzy dni biegałem bez wytchnienia; Zafascynowała mnie prędkość. Była dla mnie najlepszym lekarzem. Wkrótce pogalopowałem do Moskwy, do mojej siostry Zinaidy. Młoda księżniczka była słodka i mądra. Jak znałem muzykę! Jak ona śpiewała! Sztuka była dla niej świętością. Zostawiła nam tomik opowiadań, Pełen czułego wdzięku, Poeta Wenewitinow śpiewał jej zwrotki, Beznadziejnie w niej zakochany; Zinaida przez rok mieszkała we Włoszech i według poety „przyniosła nam w oczach kolor południowego nieba”. Królowa moskiewskiego światła nie stroniła od artystów - mieszkali w salonie Ziny; Szanowali ją, kochali i nazywali Północną Corinną... Płakaliśmy. Podobała jej się moja fatalna determinacja: „Bądź silny, biedny mój! bądź wesoły! Stałeś się taki ponury. Jak mogę odpędzić te ciemne chmury? Jak się z Tobą pożegnamy? Oto co! Idź spać do wieczora, a wieczorem zorganizuję ucztę. Nie bój się! wszystko będzie według twojego gustu, Moi przyjaciele to nie grabarze, Zaśpiewamy twoje ulubione piosenki, Zagramy twoje ulubione sztuki...” A wieczorem wiadomość, że przybyłem, Wielu w Moskwie już wiedziało. W tym czasie nasi nieszczęśni mężowie przykuli uwagę Moskwy: Gdy tylko ogłoszono orzeczenie sądu, wszyscy byli zawstydzeni i przerażeni. Na salonach Moskwy powtarzał się jeden dowcip Rostopchina: „W Europie szewc, aby zostań mistrzem, Revolts - oczywiście! Nasza szlachta dokonała rewolucji: Chciałaś zostać szewcem?..” I zostałam „bohaterką dnia”. Nie tylko artyści, poeci - Poruszyli się wszyscy nasi szlachetni krewni; Przed drzwiami wejściowymi zagrzmiał pociąg wagonów; po pudrowaniu peruk, wiek Potiomkina był równy, dawni asowie pojawili się z doskonale kurtuazyjnym pozdrowieniem; Staruszki dawnego dworu uściskały mnie: „Co za bohaterstwo!.. Co za czas!…” – I kręciły głowami w takt. No cóż, jednym słowem, co było bardziej widoczne w Moskwie, Co ją odwiedzało mimochodem, Wszystko do mojej Ziny wieczorem przyszło: Było tu wielu artystów, słyszałem tu włoskich śpiewaków, którzy byli wtedy sławni, koledzy mojego ojca, przyjaciele tu byli, zabici przez smutek. Oto krewni tych, którzy tam pojechali, Gdzie sam się spieszyłem. Grupa pisarzy wówczas kochanych, żegnała mnie przyjaźnie: Byli Odojewski, Wiazemski; był natchnionym i słodkim poetą, wielbicielem swojego kuzyna, który zmarł wcześnie, zabrany przez przedwczesny grób. I Puszkin tu był... Poznałem go... Był przyjacielem naszego dzieciństwa, W Yurzufie mieszkał z moim ojcem. W tym czasie psot i kokieterii śmialiśmy się, rozmawialiśmy, biegaliśmy z nim, rzucaliśmy sobie kwiaty. Cała nasza rodzina pojechała na Krym, a Puszkin pojechał z nami. Jechaliśmy szczęśliwie. Nareszcie są góry i Morze Czarne! Ojciec kazał stanąć powozom. Szliśmy tu po otwartej przestrzeni. Miałem już wtedy szesnaście lat. Giętki, wysoki ponad moje lata. Opuściwszy rodzinę, rzuciłem się naprzód jak strzała z poetą o kręconych włosach; Bez kapelusza, z luźnym długim warkoczem, spalona południowym słońcem, poleciałam nad morze - a przede mną był widok Południowe wybrzeże Krym! Rozglądałem się radosnymi oczami, skakałem, bawiłem się morzem; Kiedy odpływ ustąpił, pobiegłem aż do wody, ale kiedy przypływ powrócił i fale zbliżyły się grzbietem, pospieszyłem przed nimi uciec, a fale mnie dogoniły!.. I Puszkin spojrzał… i śmiałem się, że zamoczyłem buty. "Bądź cicho! moja guwernantka nadchodzi! - powiedziałem surowo... (ukrywałem, że mam mokre stopy...) Potem przeczytałem cudowne wiersze w Onieginie. Zarumieniłam się cała – byłam szczęśliwa… Teraz już jestem stara, te czerwone czasy są już tak daleko! Nie będę ukrywał, że Puszkin wydawał się wówczas we mnie zakochany... ale prawdę mówiąc, w kim się wtedy nie zakochał! Ale myślę, że nikogo nie kochał. Wtedy z wyjątkiem Muzy: niewiele więcej miłości zajmowały go jej zmartwienia i smutki... Yurzuf jest malowniczy: w luksusowych ogrodach tonęły jego doliny, u jego stóp morze, w odległość Ayudag... Chaty tatarskie przylegały do ​​podnóża skał; winogrona wylewały się na strome zbocze niczym ciężka winorośl, a w niektórych miejscach topola stała nieruchomo w zielonej, smukłej kolumnie. Zamieszkaliśmy dom pod wiszącą skałą, poeta schronił się na górze, powiedział nam, że jest zadowolony ze swojego losu, że zakochał się w morzu i górach. Jego spacery trwały przez cały dzień i zawsze był sam, często wędrował nocą nad morze. Brał lekcje angielskiego u Leny, mojej siostry: Byron zajmował Go wtedy niezwykle. Czasem zdarzało się, że mojej siostrze tłumaczyła coś z Byrona – potajemnie; Czytała mi swoje próby, A potem podarła i wyrzuciła, Ale ktoś z rodziny powiedział Puszkinowi, że Lena pisała wiersze: Poeta zebrał skrawki pod oknem i całość zaniósł na scenę. Chwaląc tłumaczenia, długo zawstydzał nieszczęsną Lenę... Po skończeniu studiów zszedł na dół i dzielił się z nami swoim wolnym czasem; Tuż obok tarasu rósł cyprys, Poeta nazwał go przyjacielem, Często zastawiał go pod nim świt, Kiedy odchodził, żegnał się... I powiedzieli mi, że ślad Puszkina pozostał w rodzimej legendzie: „ W nocy słowik przyleciał do poety, Jak księżyc na niebie wypłynął, I śpiewał razem z poetą - i słuchając śpiewaków, przyroda ucichła! Potem słowik, jak mówią ludzie, przyleciał tu każdego lata: I gwiżdże, i płacze, i zdaje się, że woła zapomnianego przyjaciela poety! Ale poeta umarł - Pierzasty śpiewak przestał latać... Pełen żalu, Odtąd cyprys stał jak sierota, Słysząc tylko szum morza...” Ale Puszkin długo go wychwalał: Odwiedzają go turyści, Usiądź pod nim i zrywaj mu na pamiątkę pachnące gałązki... Nasze spotkanie było smutne. Poeta był przygnębiony prawdziwym smutkiem. Przypomniał sobie zabawy z lat dzieciństwa w odległym Yurzufie, nad morzem. Pozostawiając swój zwyczajowy drwiący ton, Z miłością, z niekończącą się melancholią, Przy udziale brata napominał Przyjaciela tego beztroskiego życia! Długo chodził ze mną po pokoju, zajęty moim losem, pamiętam, kochani, co mówił, ale nie potrafię tego przekazać w ten sposób: „Idź, idź! Jesteście silni duszą, jesteście bogaci w odważną cierpliwość, niech wasza fatalna ścieżka zakończy się spokojnie, niech straty was nie zawstydzą! Uwierz mi, taka duchowa czystość nie jest warta tego znienawidzonego światła! Błogosławiony, kto swoją próżność zamienia na wyczyn bezinteresownej miłości! Jakie jest światło? obrzydliwa maskarada! W nim serce twardnieje i zasypia, Panuje w nim wieczny, wyrachowany chłód I obejmuje żarliwą prawdę... Wrogość zostanie uspokojona wpływem lat, Zanim czas runie bariera, I penaty waszych ojców I baldachim Twojego domowego ogrodu powróci do Ciebie! Dziedziczna słodycz spłynie uzdrawiająco w zmęczoną pierś Doliny, Ty z dumą spojrzysz wstecz na przebytą drogę I znów rozpoznasz radość. Tak wierzę Ci! Nie zniesiesz długo smutku, gniew królewski nie będzie wieczny... Ale jeśli będziesz musiał umrzeć na stepie, zapamiętają cię słowem prosto z serca: Urzekający jest obraz dzielnej żony, która pokazał siłę duchową i na zaśnieżonych pustyniach surowego kraju, ukrył się wcześnie w grobie! Umrzecie, ale historię waszych cierpień zrozumieją żyjące serca, a do północy Wasze prawnuki nie skończą rozmów z przyjaciółmi na Wasz temat. Pokażą im, z westchnieniem duszy, Twoje niezapomniane rysy, I ku pamięci prababci, która zginęła na pustyni, Pełne puchary zostaną w ogóle opróżnione! Ale kim jestem?.. Niech Bóg da Ci zdrowie i siły! I tam widać siebie: car „Pugaczow” kazał mi pisać, Pugacz bezbożnie mnie dręczy, chcę się z nim rozprawić ku chwale, będę musiał być na Uralu. Pojadę na wiosnę, szybko załapię, co tam dobrego się dzieje, i przyjdę do Was, przeprawiwszy się przez Ural...” Poeta napisał „Pugaczow”, ale nie dostał w nasze odległe śniegi. Jak mógł dotrzymać tego słowa?.. ______ Słuchałem muzyki pełen smutku, z zapałem słuchałem śpiewu; Sama nie śpiewałam – byłam chora, tylko błagałam innych: „Pomyśl: wychodzę o świcie… Och, śpiewaj, śpiewaj! graj!.. Nie usłyszę takiej muzyki, ani piosenek... Daj mi posłuchać!” A cudowne dźwięki płynęły bez końca! Uroczyste pieśni i pożegnanie. Wieczór się skończył - nie pamiętam twarzy. Bez smutku, bez smutnych myśli! Rysy nieruchomych, surowych staruszków straciły swój arogancki chłód, A spojrzenie, które zdawało się gasnąć na zawsze, Zajaśniało wzruszającą łzą... Artyści próbowali prześcignąć samych siebie, Nie znam bardziej uroczej piosenki To pieśń-modlitwa o dobrą podróż, ta pieśń błogosławieństwa... 0, jakże natchnieni zagrali Oni! Jak oni śpiewali!.. i sami płakali... I wszyscy mi mówili: „Niech cię Bóg błogosławi!” - Żegnając mnie ze łzami...

Rozdział V

Jest mroźno. Droga jest biała i gładka, Na całym niebie ani jednej chmurki... Wąsy i broda kierowcy są zmarznięte, Drży w szacie. Plecy, ramiona i kapelusz ma pokryte śniegiem, Sapie, poganiając swoje konie, A jego konie kaszlą w biegu, Głęboko i ciężko wzdycha... Zwykłe widoki: dawne piękno pustynnego regionu rosyjskiego, Rusztowania ponuro szeleszczą , Rzucanie gigantycznych cieni; Równiny pokryte są diamentowym dywanem, Wsie toną w śniegu, Dom gospodarza rozbłysnął na pagórku, Rozbłysły rozdziały Kościoła... Zwyczajne spotkania: konwój bez końca, Tłum modlących się staruszek, Trzeszcząca poczta , postać kupca Na stosie pierza i poduszek; Ciężarówka państwowa! około tuzina wozów: piętrzyła się broń i plecaki. Żołnierzyki! Chudy, pozbawiony brody lud. To wciąż muszą być rekruci; Ich synów pozdrawiają mężni ojcowie i matki, siostry i żony: „Zabierają ich, zabierają ich bliskich do pułków!” - Słychać gorzkie jęki... Podnosząc pięści nad grzbietem woźnicy, kurier pędzi wściekle. Na samej drodze, dogoniwszy zająca, wąsaty myśliwy właściciela ziemskiego machał przez rów na zwinnym koniu, odbierając zdobycz psom. Właściciel gruntu stoi z boku z całą świtą - woła charty... Zwykłe sceny: piekło na stacjach - Przeklinają, kłócą się, przepychają. „No cóż, dotknij!” Chłopaki wyglądają przez okna, Księża biją się w tawernach; W kuźni w maszynie bije koń, okazuje się, że kowal z rozpaloną do czerwoności podkową w ręku jest pokryty sadzą: „Hej, chłopie, potrzymaj jej kopyta!..” W Kazaniu zrobiłem swoje pierwszy przystanek, zasnąłem na twardej sofie; Widziałem piłkę z okien hotelu i przyznam, że wziąłem głęboki oddech! Przypomniałem sobie: do Nowego Roku pozostała nieco ponad godzina lub dwie. "Szczęśliwi ludzie! jak zabawni są! Mają spokój i wolność, Tańczą, śmieją się!..ale nie wiem Zabawa...Będę cierpieć!..” Nie trzeba pozwalać na takie myśli. Tak, młodość, młodość, wnuki! Tutaj znowu Trubetskoy mnie przestraszył, jakby ją odwrócili: „Ale ja się nie boję - mam pozwolenie!” Zegar wybił już dziesiątą, już czas! Ubrałam się. – Czy woźnica jest gotowy? „Księżniczko, lepiej poczekaj na Świt” – powiedział stary dozorca. - Zaczęła się burza śnieżna! - „Ach! Albo będziesz musiał spróbować jeszcze raz! Pójdę. Szybko, na litość boską!.. Dzwoni dzwonek, nic nie widzę, Dalej jest gorzej, droga zaczyna mocno wciskać się w boki, Jedziemy jakimiś graniami, nawet nie mogę spójrz na plecy woźnicy: Między nami pagórek jest błotnisty. Mój wóz prawie się przewrócił, trojka cofnęła się i zatrzymała. Mój kierowca jęknął: „Zgłosiłem: Czekaj! drogi już nie ma!.. Wysłała drogę na poszukiwanie woźnicy, przykryła wóz matą, pomyślała: pewnie, północ już blisko, stłumiła sprężynę zegara: Wybiła dwunasta! Rok się skończył, a narodził się nowy! Odrzucając matę, czekam – Zamieć wciąż wiruje. Co ją obchodzą nasze smutki, nasz nowy rok? I jestem obojętny na Twój niepokój I na Twoje jęki, zła pogoda! Mam swoją fatalną melancholię i walczę z nią sam... Pogratulowałem woźnicy. „Niedaleko stąd jest kwatera zimowa” – powiedział. „Tam poczekamy do świtu!” Podjechaliśmy, obudziliśmy kilku przeklętych leśników i zalaliśmy ich zadymiony piec. Mieszkaniec lasu opowiadał straszne historie. Tak, zapomniałem jego opowieści... Rozgrzaliśmy się herbatą. Czas przejść na emeryturę! Zamieć wyła coraz bardziej przeraźliwie. Leśniczy przeżegnał się, zgasił lampkę nocną i przy pomocy swojego pasierba Fedyi Wielkiego przytoczył do drzwi dwa kamienie. "Po co?" - Niedźwiedzie zwyciężyły! - Potem położył się na gołej podłodze, Wszystko w wartowni szybko zasnęło, myślałem, myślałem... leżąc w kącie Na zmarzniętej i twardej macie... Na początku były wesołe sny: Przypomniałem sobie wakacje, sala płonie światłami, kwiatami, prezentami, misami gratulacyjnymi, hałaśliwymi przemówieniami i pieszczotami... dookoła wszystko jest słodkie, wszystko jest drogie - Ale gdzie jest Siergiej?.. I myśląc o nim, zapomniałem o wszystkim innym! Poderwałem się szybko, gdy tylko woźnica Chilled zapukał w okno. Gdy tylko zrobiło się jasno, leśniczy wyprowadził nas na drogę, lecz pieniędzy nie przyjął. „Nie ma potrzeby, kochanie! Niech cię Bóg chroni, dalsze drogi są niebezpieczne!” W miarę jak szliśmy, mrozy stawały się coraz silniejsze i wkrótce stały się straszne. Zamknąłem całkowicie namiot – było ciemno i straszna nuda. Co robić? Pamiętam wiersze, śpiewam, Kiedyś ta męka się skończy! Niech moje serce płacze, niech ryczy wiatr, A moją ścieżkę zasypują śnieżyce, A mimo to idę naprzód! Jechałem tak przez trzy tygodnie... Któregoś dnia, słysząc jakąś wodę sodową, otworzyłem matę, spojrzałem: jechaliśmy przez ogromną wieś, Od razu zaślepiły mi się oczy: Wzdłuż mojej drogi płonęły ognie... Tam byli chłopi, wieśniaczki, żołnierze - i całe stado koni... „Oto stacja: czekają na srebrne monety” - powiedział mój woźnica. „Zobaczymy ją, Ona, herbata, niedaleko jest…” Syberia wysłała swoje bogactwa, ucieszyłam się na to spotkanie: „Poczekam na srebrną monetę!” Może dowiem się czegoś o moim mężu, o naszych ludziach. Jest z nią oficer, już jadą z Nerczyńska...” Siedzę w karczmie i czekam… Wszedł młody oficer; palił, nie kiwał na mnie głową, patrzył i chodził jakoś arogancko, I tak powiedziałam ze smutkiem: „Widziałeś, prawda... znasz te... ofiary grudniowej sprawy.. Czy są zdrowe? Jak tam jest dla nich? Chciałabym się dowiedzieć czegoś o moim mężu...” Odwrócił bezczelnie twarz w moją stronę - Rysy miał gniewne i surowe - I wydmuchując z ust kłębek dymu, powiedział: - Na pewno zdrowy, Ale ja nie znam ich - a nie chcę wiedzieć, nie wiem, ilu skazańców widziałem!.. - Jakże to było dla mnie bolesne, kochani! Milczę... Nieszczęśliwy! Obraziłeś mnie! .. Rzuciłem tylko pogardliwe spojrzenie, Młodzieniec wyszedł z godnością... Jakiś żołnierz grzał się tu przy piecu, Usłyszał moje przekleństwo I miłe słowo - a nie barbarzyński śmiech - znalazłem w sercu żołnierza: - Zdrowy! – powiedział – Widziałem ich wszystkich. Mieszkają w kopalni Błagodackiego!.. – Ale wtedy arogancki bohater wrócił, pośpieszyłem do wozu. Dziękuję, żołnierzu! Dziękuję skarbie! Nic dziwnego, że znosiłem tortury! Rano patrzę na białe stepy, słyszę bicie dzwonu, po cichu wchodzę do nędznego kościoła, wtapiam się w tłum wiernych. Po wysłuchaniu mszy podeszła do księdza i poprosiła o odprawienie nabożeństwa... Wszystko było spokojne - tłum nie odchodził... Żal mnie całkowicie załamał! Dlaczego tak bardzo się obrażamy, Chryste? Dlaczego jesteś pokryty wyrzutami? A rzeki długo zbieranych łez spadały na twarde płyty! Zdawało się, że ludzie podzielali mój smutek, Modląc się cicho i surowo, A głos kapłana brzmiał smutkiem, Prosząc o wygnańców Bożych... Biedna, zagubiona świątynia na pustyni! Nie wstydziłem się w nim płakać, Udział modlących się tam cierpiących nie obraża zamordowanej duszy... (Ojciec Jan, który odprawił nabożeństwo modlitewne I tak bezczelnie się modlił, Potem w lochu został księdzem i związał się z do nas duszą.) A w nocy woźnica nie powstrzymywał koni, Góra była strasznie stroma, a ja leciałem moim wozem. wysoki szczyt Ałtaj! W Irkucku zrobili mi to samo, czym dręczyli Trubecką... Bajkał. Przeprawa - i było tak zimno, że zamarzły mi łzy w oczach. Potem rozstałem się z wozem (tor saneczkowy zniknął). Było mi jej szkoda: płakałam w niej i myślałam, dużo myślałam! Droga bez śniegu - wozem! Na początku zajmował mnie wózek, ale wkrótce potem, ani żywy, ani martwy, poznałem urok wozu. Po drodze dowiedziałam się też o głodzie, niestety nie powiedziano mi, że tu nic nie można znaleźć. Buriaci mieli tu pocztę. Suszą wołowinę na słońcu i podgrzewają herbatę ceglaną, i to też smalcem! Nie daj Boże, spróbujcie tego, nieprzyzwyczajeni! Ale pod Nerczyńskiem dali mi piłkę: Jakiś pulchny kupiec w Irkucku zauważył mnie, dogonił mnie I na moją cześć bogacz urządził święto... Dziękuję! Cieszyłam się, że mam pyszne kluski i kąpiel... A całe wakacje przespałam jak martwa kobieta w jego salonie na kanapie... Nie wiedziałam, co mnie czeka! Dziś rano pojechałem do Nerczyńska, nie mogę uwierzyć własnym oczom, Trubeckoj jedzie! „Dogoniłem cię, dogoniłem cię!” - Są w Błagodacku! - Pobiegłem do niej, roniąc łzy szczęścia... Tylko dwanaście mil stąd jest mój Siergiej, A ze mną Katya Trubetskoy!

Rozdział VI

Kto zaznał samotności w długiej podróży, Któremu towarzyszami są smutek i zamieć, Któremu opatrzność zesłała na odnalezienie niespodziewanego przyjaciela na pustyni, Ten zrozumie naszą wspólną radość... - Jestem zmęczony, jestem zmęczony, Masza! - „Nie płacz, moja biedna Katyo! Nasza przyjaźń i młodość nas uratują! Łączyło nas nierozerwalnie jeden los, Los oszukał nas jednakowo, I odpłynął ten sam strumień Twojego szczęścia, W którym utonęło moje. Idźmy ramię w ramię trudną ścieżką, Gdy szliśmy przez zieloną łąkę. I oboje będziemy nieść swój krzyż z godnością i będziemy dla siebie silni. Co straciliśmy? pomyśl o tym, siostro! Zabawki próżności... Niewiele! Teraz przed nami droga dobroci, droga wybranych Bożych! Znajdziemy ludzi upokorzonych, zasmuconych, Ale będziemy ich pocieszeniem, Łagodnością złagodzimy oprawców, Cierpliwością zwyciężymy cierpienia. Będziemy wsparciem dla ginących, słabych i chorych w znienawidzonym więzieniu. I nie złożymy rąk, dopóki nie wypełnimy Ślubu bezinteresownej miłości!.. Nasza ofiara jest czysta – wszystko oddajemy naszym Wybrańcom i do Boga. I wierzę: całą naszą trudną drogę przejdziemy bez szwanku...” Przyroda jest zmęczona walką ze sobą - Dzień jest pogodny, mroźny i cichy. Pod Nerczyńskiem znowu pojawił się śnieg. Jechaliśmy dziarsko saniami... O wygnańcach mówił rosyjski woźnica (znał nawet ich nazwiska): - Na tych koniach zawiozłem ich do kopalni, Ale tylko innym powozem. Droga musiała być dla nich łatwa: żartowali, rozśmieszali się; Na śniadanie mama upiekła mi sernik, więc dałam im sernik, dali mi dwie kopiejki – nie chciałam wziąć: „Weź, chłopcze, przyda się…”. szybko poleciał do wsi: - No, panie! gdzie się zatrzymać? - „Zaprowadźcie nas do naczelnika, prosto do więzienia”. - Hej, przyjaciele, nie pozwólcie, żebym was obraził! - Szef był otyły i, zdaje się, surowy, pytał: jakim typem jesteśmy? „W Irkucku przeczytali nam instrukcje i obiecali wysłać nas do Nerczyńska…” - Utknęliśmy, utknęliśmy, kochanie, tam! - „Oto kopia, dali nam ją…” - Co to jest kopia? Będziesz miał przez nią kłopoty! - „Oto twoje królewskie pozwolenie!” Uparty ekscentryk nie znał francuskiego, nie wierzył nam - śmiech i męka! „Widzisz podpis cara: Mikołaj?” Nie obchodzi go podpis, daj mu papier z Nerczyńska! Chciałem za nią jechać, ale oznajmił, że sam pójdzie po gazetę do rana. „Czy to prawda?…” – Szczerze! I zdrowiej będzie ci spać!.. - I dotarliśmy do jakiejś chaty, Śniąc o jutrzejszym poranku; Z oknem z miki, niskim, bez komina, Nasza chata była taka, że ​​głowa moja dotykała ściany, a stopy opierały się o drzwi; Ale te małe rzeczy były dla nas zabawne. Nam się to nie przydarzyło. Jesteśmy razem! Teraz z łatwością znosiłam nawet najcięższe męki... Obudziłam się wcześnie, a Katia spała. Z nudów chodziłem po wsi: Tam były chaty takie same jak nasze, aż po sto, wystające z wąwozu, A tu był dom murowany z kratami! Byli z nim wartownicy. „Czy są tu przestępcy?” - Tutaj wyszli. - "Gdzie?" - Do pracy, oczywiście! - Niektóre dzieci mnie zabrały... Wszyscy uciekaliśmy - nie do zniesienia.Chciałam jak najszybciej zobaczyć się z mężem; Jest blisko! Niedawno tu chodził! "Czy ich widzisz?" – zapytałem dzieci. - Tak, widzimy! Ładnie śpiewają! Tam są drzwi... spójrz! Idziemy już, Żegnaj!.. - Chłopaki uciekli... I jakby tam były drzwi prowadzące do podziemi - i żołnierz. Wartownik spojrzał surowo - szabla błyszczała w jego dłoni. Nie złoto, wnuki, tu też pomogło, Mimo że złoto oferowałem! Być może chcesz przeczytać dalej. Tak, to słowo błaga w Twojej piersi! Zwolnijmy trochę. Chcę powiedzieć: Dziękuję, Rosjanie! W drodze, na wygnaniu, gdziekolwiek byłem, cały ten trudny czas ciężkiej pracy, ludzie! Z tobą radośniej znosiłem mój nieznośny ciężar. Niech Cię spotka wiele smutków, Dzielisz smutki innych ludzi, A gdzie moje łzy są gotowe, Tam dawno spadły Twoje!.. Kochasz nieszczęsnego narodu rosyjskiego! Cierpienie zbliżyło nas do siebie... „Samo prawo nie wybawi Cię od ciężkiej pracy!” - W domu mi powiedzieli; Ale dobrzy ludzie Spotkałem się tam również. W skrajnym stadium upadku Przestępcy mogli na swój sposób wyrazić swój hołd wobec nas; Moją nierozłączną Katię i mnie przywitaliśmy usatysfakcjonowanym uśmiechem: „Jesteście naszymi aniołami!” Prowadziły lekcje dla naszych mężów. Nie raz skazaniec podstępnie podawał mi z podłogi markowe ziemniaki: „Jedz! gorąco, już z popiołu!” Pieczone ziemniaki były dobre, ale wciąż boli mnie pierś z melancholii, gdy o tym pomyślę... Przyjmijcie mój głęboki ukłon, biedni ludzie! Przesyłam podziękowania wszystkim! Dziękuję!.. Za nic uważali swoją pracę. Dla nas ci ludzie są prości, Ale goryczy do kielicha nikt nie dodawał, Nikt z ludzi, kochani!.. Wartownik poddał się mojemu szlochowi. Zapytałem go jak Bóg! Zapalił lampę (coś w rodzaju pochodni), wszedłem do jakiejś piwnicy i przez długi czas schodziłem coraz niżej; potem ja szedłem odległym korytarzem, On chodził po półkach skalnych: było w nim ciemno i duszno; gdzie pleśń układała się we wzór; gdzie woda płynęła spokojnie i spływała kałużami. Usłyszałem szelest; ziemia czasami opadała grudkami ze ścian; Widziałem straszne dziury w ścianach; Wydawało się, że od nich zaczynają się te same drogi. Zapomniałem o strachu, Moje stopy szybko mnie niosły! I nagle usłyszałem krzyki: „Gdzie, dokąd idziesz? Czy chcesz się zabić? Kobietom nie wolno tam chodzić! Wróć szybko! Czekać!" Mój kłopot! Najwyraźniej przybył oficer dyżurny (jego wartownik bardzo się przestraszył), krzyknął tak groźnie, głos miał tak wściekły, Zbliżał się odgłos szybkich kroków... Co robić? Zgasiłem pochodnię. Pobiegła naprzód w ciemności... Pan, jeśli chce, zabierze Cię wszędzie! Nie wiem, jak to się stało, że nie upadłem, jak mogłem nie zostawić tam głowy! Los czuwał nade mną. Bóg przeprowadził mnie bez szwanku przez te straszne szczeliny, szczeliny i doły: wkrótce ujrzałem przed sobą światło, zdawało się, że świeci gwiazda... I radosny krzyk wydobył się z mojej piersi: „Ogień!” Przeżegnałem się... Zrzuciłem futro... Biegnę w ogień, Jak Bóg ocalił moją duszę! Przestraszony koń uwięziony w bagnie tak bardzo pragnie zobaczyć tę krainę... I zrobiło się, kochani, coraz jaśniej! Zobaczyłem wzgórze: Jakiś kwadrat... i cienie na nim... Chu... młotek! praca, ruch... Tam są ludzie! Czy tylko oni zobaczą? Liczby stały się wyraźniejsze... Światła zaczęły błyskać bliżej i mocniej. Musieli mnie widzieć... I ktoś stojący na samej krawędzi zawołał: „Czy to nie jest anioł Boży? Patrz patrz!" - Przecież nie jesteśmy w niebie: ta przeklęta kopalnia wygląda jak piekło! - powiedzieli inni ze śmiechem i szybko wybiegli na brzeg, a ja pospiesznie się zbliżyłem. Zadziwieni, bez ruchu czekali. „Wołkońska!” - krzyknął nagle Trubeckoj (rozpoznałem głos). Opuścili dla Mnie drabinę; Podniosłem się jak strzała! Wszyscy ludzie byli znani: Siergiej Trubeckoj, Artamon Muravyov, Borysowowie, książę Obolenska... Zasypał mnie potok serdecznych, entuzjastycznych słów: Chwała mojej kobiecej śmiałości; łzy płynęły po ich twarzach, pełne współczucia... Ale gdzie jest mój Siergiej? „Powinni byli go ścigać, nie umarłby tylko ze szczęścia!” Kończy lekcję: Dostajemy trzy funty rudy dziennie dla Rosji. Jak widać, nasza praca nas nie zabiła!” Byli tacy weseli, żartowali, ale pod tą pogodą ducha przeczytałam ich smutną historię (Kajdany na nich były dla mnie nowością, Że będą skuci - nie wiedziałam)... Z wiadomością o Katii, o moja droga żono, pocieszałem Trubeckiego; Wszystkie listy na szczęście miałem przy sobie. Z pozdrowieniami z ojczyzny pospieszyłem je przekazać. Tymczasem na dole oficer był podekscytowany: „Kto wszedł po drabinie? Gdzie i dlaczego udał się Nadzorca Robót? Szanowna Pani! Zapamiętajcie moje słowa: Zabijecie się!.. Hej, schody, diabły! Żyj!.. (Ale nikt jej nie wrobił...) Zabijesz się, zabijesz się na śmierć! Proszę zejść! a ty?...” Ale my schodziliśmy głębiej... Zewsząd biegły do ​​nas ponure dzieci więzienia, Zdumione niespotykanym cudem. Utorowali mi drogę przede mną, Ofiarowali mi swoje nosze... Po drodze narzędzia do prac pod ziemią, Napotkaliśmy wyłomy i pagórki. Praca szła pełną parą przy dźwiękach kajdan, przy pieśniach – praca nad przepaścią! Żelazna łopata i młot uderzyły w elastyczną skrzynię min. Tam więzień z ciężarem szedł po kłodzie, mimowolnie krzyknąłem: „Cicho!” Tam nowa kopalnia prowadzono w otchłań, Tam ludzie wspinali się wyżej Na chwiejnych podporach... Co za trud! Co za odwaga!.. W niektórych miejscach wydobyte bloki rudy błyszczały i obiecywano hojną daninę... Nagle ktoś zawołał: „On nadchodzi!” nadchodzący!" Rozglądając się oczami po przestrzeni, prawie upadłem, pędząc do przodu - przed nami był rów. „Cicho, cicho! „Czy naprawdę przeleciałeś tysiące mil”, powiedział Trubetskoy, „abyśmy wszyscy mogli zginąć z żalu w rowie - u celu?” I mocno trzymał mnie za rękę: „Co by się stało, gdybyś upadła?” Siergiejowi się spieszyło, ale szedł spokojnie. Kajdany brzmiały smutno. Tak, łańcuchy! Kat o niczym nie zapomniał (O, mściwy tchórzu i dręczycielu!), - Ale był łagodny, jak odkupiciel, który wybrał go na swoje narzędzie. Ludzie pracy i straże ustępowały mu, zachowując milczenie... I wtedy on zobaczył, zobaczył mnie! I wyciągnął do mnie ręce: „Masza!” A on stał, jakby wyczerpany, daleko... Wspierali go dwaj wygnańcy. Łzy spływały po jego bladych policzkach, Jego wyciągnięte ręce drżały... Dźwięk mojego słodkiego głosu natychmiast przysłał odnowienie, Radość, nadzieję, zapomnienie udręki, zapomnienie o groźbie mojego ojca! I krzyczeć: „Idę!” Pobiegłem biegiem, Nagle szarpnąłem ręką, po wąskiej desce nad ziejącym rowem W stronę wołania... „Idę!..” Zmęczona twarz posłała mi pieszczotę z uśmiechem... I pobiegłem... I duszę moją napełniło święte uczucie. Dopiero teraz, w fatalnej kopalni, Usłyszawszy straszne dźwięki, Widząc kajdany na moim mężu, w pełni zrozumiałam jego mękę, I jego siłę... i jego gotowość do cierpienia!.. ** Mimowolnie ugięłam przed nim kolana go - i zanim przytulisz mojego męża, przyłóż jej to do ust!.. I Bóg zesłał cichego anioła Do podziemnych kopalń - w jednej chwili I rozmowa i zgiełk pracy ucichły, I ruch zamarł, Obcy, nasi – ze łzami w oczach, Podekscytowani, bladzi, surowi – Stali wokoło. Na nieruchomych nogach kajdany nie wydały żadnego dźwięku, A podniesiony młotek zamarł w powietrzu... Wszystko ucichło - żadnej pieśni, żadnej mowy... Zdawało się, że wszyscy tutaj dzielili z nami I gorycz, i szczęście spotkanie! Święta, święta zapadła cisza! Jakiś rodzaj wielkiego smutku, jakaś uroczysta myśl jest pełna. „Gdzie wszyscy poszliście?” „Nagle z dołu dobiegł przeraźliwy krzyk. Pojawił się kierownik pracy. "Idź stąd! - powiedział starzec ze łzami. - Celowo się ukryłem, pani, a teraz odejdź. Już czas! Zabiorą cię! Szefowie to fajni ludzie…” I jakbym z nieba zstąpił do piekła… I tylko… i tylko, kochani! Oficer skarcił mnie po rosyjsku: „Czekam na dole z niepokojem”, A mój mąż z góry powiedział do mnie po francusku: „Do zobaczenia, Masza, w więzieniu!”

1
KSIĘŻNICZKA TRUBETSKA
(1826)

CZĘŚĆ PIERWSZA

Spokojny, mocny i lekki
Cudownie dobrze skoordynowany wózek;

Sam Hrabia Ojciec nie raz, nie dwa
Najpierw spróbowałem.

Zaprzęgnięto do niego sześć koni,
Wewnątrz paliła się latarnia.

Sam hrabia poprawił poduszki,
Położyłem u moich stóp jamę niedźwiedzia,

Modlitwa, ikona
Powiesił go w prawym rogu

I - zaczął szlochać... Córka Księżniczki
Wybieram się gdzieś dziś wieczorem...

„Tak, rozdzieramy nasze serca na pół
Do siebie nawzajem, ale, kochanie,
Powiedz mi, co jeszcze powinniśmy zrobić?
Czy możesz pomóc w melancholii!
Ktoś, kto mógłby nam pomóc
Teraz... Przepraszam, przepraszam!
Pobłogosław swoją własną córkę
I pozwól mi odejść w spokoju!

Bóg jeden wie, czy jeszcze cię zobaczymy
Niestety! nie ma nadziei.
Przebacz i poznaj: twoją miłość,
Twój ostatni testament
Zapamiętam głęboko
W odległym miejscu...
Nie płaczę, ale to nie jest łatwe
Muszę z tobą zerwać!

Och, Bóg jeden wie!.. Ale obowiązek jest inny,
I wyżej i trudniej,
Dzwoni do mnie... Przepraszam, kochanie!
Nie wylewaj niepotrzebnych łez!
Moja droga jest długa, moja droga jest trudna,
Mój los jest straszny,
Ale przykryłam swoją pierś stalą...
Bądź dumny - jestem twoją córką!

Wybacz i mi, moja ojczyzno,
Przepraszam, nieszczęsna ziemio!
A ty... o fatalne miasto,
Gniazdo królów... do widzenia!
Kto widział Londyn i Paryż,
Wenecja i Rzym
Nie uwiedziesz go blaskiem,
Ale byłeś przeze mnie kochany -

Szczęśliwa moja młodość
Przeszedł przez Twoje mury,
Uwielbiałem twoje jaja
Narciarstwo ze stromych gór,
Kochałem blask twojej Newy
W wieczornej ciszy,
I ten plac przed nią
Z bohaterem na koniu...

Spokojny, mocny i lekki,
Wózek jedzie przez miasto.

Cały w czerni, śmiertelnie blady,
Księżniczka jedzie w nim sama,

I sekretarz mojego ojca (w krzyżach,
Aby zaszczepić kosztowny strach)

Wyskakuje do przodu ze służbą...
Przetoka z biczem, krzycząc: „Precz!”

Woźnica minął stolicę...
Księżniczka miała przed sobą długą drogę,

To była ostra zima...
Na każdej stacji sama

Wychodzi podróżny: „Pospiesz się
Zaprzęgnij ponownie konie!”

I nalewa hojną ręką
Chervontsi sług Yamskaya.

Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo dotarliśmy do Tiumeń,

Jechali jeszcze dziesięć dni,
„Wkrótce zobaczymy Jenisej”

Sekretarz powiedział do księżniczki:
Cesarz tak nie podróżuje!…”

wspaniała sala,
Wszystko się pali.
O radość! dzisiaj jest bal dla dzieci,
Chu! muzyka kwitnie!
Utkali dla niej szkarłatne wstążki
W dwóch jasnobrązowych warkoczach,
Przynieśli kwiaty i ubrania
Niezrównane piękno.
Przyszedł tata - siwy, z różowymi policzkami, -
Wzywa ją do gości.
„No cóż, Katyo! cudowna sukienka!
Doprowadzi wszystkich do szaleństwa!”
Ona to kocha, kocha bez granic.
Kręci się przed nią
Kwiatowy ogród uroczych dziecięcych twarzy,
Głowy i loki.
Dzieci ubierają się jak kwiaty,
Starsi ludzie ubierają się:
Pióra, wstążki i krzyże,
Stukające pięty...
Dziecko tańczy i skacze,
Nie myśląc o niczym,
A dzieciństwo to zabawa i żarty
Pędzi... Potem
Inny czas, kolejna piłka
Marzy: przed nią
Stoi przystojny młody mężczyzna
Szepcze jej coś do ucha...
I znowu kule, kule...
Ona jest ich kochanką
Mają dygnitarzy, ambasadorów,
Posiadają wszystkie modne oświetlenie...
"O jej! Dlaczego jesteś taki ponury?
Co ci leży na sercu?
- "Dziecko! Nudzi mnie hałas społeczny
Wyjdźmy szybko, wyjdźmy!”

minąwszy północ,
Pospieszymy na południe.
Potrzeby są przed nami, prawa są nad nami
Nikt... Sam-przyjaciel
Zawsze tylko z tymi, którzy są nam drodzy,
Żyjemy tak, jak chcemy;
Dzisiaj zwiedzamy starożytną świątynię,
Odwiedzimy jutro
Pałac, ruiny, muzeum...
Jakie to zabawne
Podziel się swoimi przemyśleniami
Ze swoim ulubionym stworzeniem!

Watykan,
Powrócisz do świata żywych,
Gdzie osioł rży, fontanna szumi,
Rzemieślnik śpiewa;
Handel jest dynamiczny,
Krzyczą na całe gardło:
„Korale! muszle! ślimak!
Woda z lodami!
Nago tańczy, je, walczy,
Jestem z siebie zadowolony
I czarny warkocz
Młoda Rzymianka
Stara kobieta się drapie... Jest gorący dzień,
Hałas tłumu jest nie do zniesienia,
Gdzie możemy znaleźć spokój i cień?
Wchodzimy do pierwszej świątyni.

Nie słychać tu hałasu życia,
Fajne, ciche
I zmierzch... Surowe myśli
Dusza znów jest pełna.
Święci i aniołowie tłumnie
Świątynia jest ozdobiona na górze,
Pod stopami porfir i jaspis
I marmur na ścianach...

Jak miło jest słuchać szumu morza!
Siedzisz cicho przez godzinę,
Nieprzygnębiony, wesoły umysł
Tymczasem działa...
Górska ścieżka do słońca
Wejdziesz wysoko -
Co za poranek przed tobą!
Jak łatwo jest oddychać!
Ale gorętszy, gorętszy jest południowy dzień,
W zielonych dolinach
Nie ma kropli rosy... Chodźmy pod cień
Szpilki w kształcie parasolki…

Księżniczka pamięta te dni
Spacery i rozmowy
Zostawili w mojej duszy
Niezatarty ślad.
Ale ona nie może wrócić do swoich dawnych dni,
Te dni pełne nadziei i marzeń,
Jak nie wracać do nich później
Łzy, które wylała!..

Tęczowe sny zniknęły,
Przed nią stoi rząd obrazów
Uciskany, napędzany kraj:
Surowy pan
I żałosny, pracujący człowiek
Ze spuszczoną głową...
Jak ten pierwszy przyzwyczaił się do rządzenia!
Jak ten drugi jest niewolnikiem!
Marzy o grupach biednych ludzi
Na polach, na łąkach,
Śni jej się jęki przewoźników barek
Nad brzegiem Wołgi...
Pełne naiwnego horroru
Nie je, nie śpi,
Zaśnie do swojego towarzysza
Spieszy z pytaniami:
„Powiedz mi, czy cały region naprawdę taki jest?
Czy w cieniu nie ma zadowolenia?…”
- „Jesteście w królestwie żebraków i niewolników!” —
Krótka odpowiedź brzmiała...

Obudziła się - sen był w jej dłoni!
Chu, słyszałem z przodu
Smutne dzwonienie - dzwonienie w kajdanach!
„Hej, woźnicy, czekaj!”
Potem nadchodzi grupa wygnańców,
Klatka piersiowa zaczęła mnie boleć coraz bardziej.
Księżniczka daje im pieniądze, -
„Dziękuję, miłej podróży!”
Przez długi, długi czas ich twarze
Marzą później
I nie może odpędzić myśli,
Nie zapomnij o śnie!
„A ta impreza była tutaj...
Tak...nie ma innego sposobu...
Ale zamieć zatarła ich ślady.
Szybko, woźnico, szybko!…”

Mróz silniejszy, ścieżka pusta,
Niż dalej na wschód;
Jakieś trzysta mil
Biedne miasto
Ale jak wyglądasz na szczęśliwego
W ciemnym rzędzie domów,
Ale gdzie są ludzie? Wszędzie cicho
Nawet psów nie słychać.
Mróz zepchnął wszystkich pod dach,
Piją herbatę z nudów.
Przeszedł żołnierz, przejechał wóz,
Gdzieś uderzają dzwonki.
Okna są zamarznięte...jasno
Jeden lekko zabłysnął...
Katedra... na obrzeżach więzienia...
Kierowca machnął batem:
"Hej ty!" - i nie ma już miasta,
Ostatni dom zniknął...
Po prawej stronie góry i rzeka,
Po lewej stronie ciemny las...

W chorym, zmęczonym umyśle kipi,
Bezsenność aż do rana
Moje serce jest smutne. Zmiana zdania
Boleśnie szybko:
Księżniczka spotyka się z przyjaciółmi
To ciemne więzienie
A potem myśli -
Bóg wie dlaczego -
Że gwiaździste niebo jest piaskiem
Posypany liść
A miesiąc jest w czerwonym wosku
Nadrukowane kółko...

Gór zniknęły; Rozpoczęty
Zwykłe bez końca.
Bardziej martwy! Nie będzie rzucać się w oczy
Żywe drzewo.
„Oto nadchodzi tundra!” - mówi
Woźnica, musztra stepowa.
Księżniczka patrzy uważnie
I myśli smutno:
Oto chciwy człowiek
Jedzie po złoto!
Leży wzdłuż koryt rzek,
Jest na dnie bagien.
Wydobycie na rzece jest trudne,
Bagna są straszne w upale,
Ale w kopalni jest gorzej, gorzej,
Głęboko pod ziemią!..
Panuje tam śmiertelna cisza,
Jest ciemność bez świtu...
Dlaczego, przeklęty kraj,
Czy Ermak cię znalazł?..

kwadraty biegną
Duże tłumy:
Urzędnicy, kupcy,
Handlarze, księża;
Kapelusze aksamitne, jedwabne są kolorowe,
Tulupas, ormiańskie kurtki...
Stał tam już jakiś pułk,
Dojechały kolejne półki
Ponad tysiąc żołnierzy
To się sprawdziło. Oni „hurra!” rozkrzyczany
Czekają na coś...
Ludzie byli hałaśliwi, ludzie ziewali,
Ledwie setny zrozumiał
Co tu się dzieje...
Ale on roześmiał się głośno,
Chytrze mrużę oczy,
Francuz obeznany z burzami,
Kapitalny kuafer...

Dojechały nowe półki:
„Poddajcie się!” – krzyczą.
Odpowiedzią na nie są kule i bagnety,
Nie chcą się poddać.
Jakiś odważny generał
Przyleciałszy na plac, zaczął grozić -
Zdjęli go z konia.
Do szeregów podszedł inny:
„Król udzieli wam przebaczenia!”
Tego też zabili.

Pojawił się sam metropolita
Z transparentami, z krzyżem:
„Nawracajcie się, bracia! - czyta -
Upadnij przed królem!”
Żołnierze słuchali, żegnając się,
Ale odpowiedź była przyjazna:
„Odejdź, stary! módl się za nas!
Nie masz tu nic do roboty…”

Następnie wycelowano pistolety,
Sam król rozkazał: „Pa-li!..”
Świszczy kartacz, ryczy kula armatnia,
Ludzie padają w rzędach...
"Och kochanie! żyjesz?.."
Księżniczka straciła pamięć,
Ruszyła do przodu i na oślep
Spadł z wysokości!

Przed nią jest długa i wilgotna
podziemny korytarz,
Przy każdych drzwiach stoi wartownik,
Wszystkie drzwi są zamknięte.
Plusk fal jest jak plusk
Słyszy to z zewnątrz;
W środku słychać grzechotanie i blask broni
W świetle latarni;
Tak, odległy dźwięk kroków
I długi ryk z ich strony,
Tak, zegar bije,
Tak, krzyki wartowników...

Z kluczami, starymi i szarymi,
Wąsata osoba niepełnosprawna.
„Chodź, smutna dziewczyno, pójdź za mną! —
Rozmawia z nią cicho. —
Zabiorę cię do niego
Żyje i ma się dobrze…”
Ufała mu
Poszła za nim...

zemścić się!
Dość odwagi w piersi,
Gotowość jest gorąca
Czy powinienem zapytać?..” - „Nie idź,
Nie dotkniesz kata!”
- "O jej! Co powiedziałeś? Słowa
Nie słyszę twojego.
Ten straszny dźwięk zegara,
To są krzyki wartowników!
Dlaczego jest między nami trzeci?…”
- „Twoje pytanie jest naiwne”.

"Już czas! Wybiła godzina!” —
Ten „trzeci” powiedział…

Księżniczka wzdrygnęła się i spojrzała
Wszędzie wokół strach
Przerażenie mrozi jej serce:
Nie wszystko tutaj było snem!..

Księżyc unosił się wśród nieba
Bez blasku, bez promieni,
Po lewej stronie był ponury las,
Po prawej Jenisej.
Ciemny! Ani żywej duszy w zasięgu wzroku
Kierowca spał na skrzyni,
Głodny wilk na pustyni
Jęknął przenikliwie
Tak, wiatr bił i ryczał,
Gra na rzece
Tak, gdzieś śpiewał cudzoziemiec
W dziwnym języku.
Zabrzmiało to jak ostry patos
Nieznany język
I jeszcze bardziej rozdzierało mi to serce,
Jak krzyk mewy podczas burzy...

Księżniczce jest zimno; tej nocy
Mróz był nie do zniesienia
Siła spadła; ona nie może tego znieść
Walcz z nim więcej.
Przerażenie zawładnęło moim umysłem,
Dlaczego nie może tam dotrzeć?
Woźnica już dawno nie śpiewał,
Nie pchałem koni
Nie słychać trzech przednich.
"Hej! żyjesz, woźnico?
Dlaczego milczysz? Nie waż się spać!”
- „Nie bój się, przywykłem do tego…”

Latanie... Z zamarzniętego okna
Nic nie widać
Ma niebezpieczny sen,
Ale nie wypędzaj go!
Jest wolą chorej kobiety
Natychmiast zniewolony
I niczym czarodziej do innej krainy
Została poruszona.
Ten region - jest jej już znany -
Pełen błogości jak dawniej,
I ciepły promień słońca
I słodki śpiew fal
Została przywitana jak przyjaciółka...
Gdziekolwiek spojrzy:
„Tak, to jest południe! tak, to jest południe! —
Mówi wszystko na oko...

Ani jednej chmurki na błękitnym niebie,
Dolina cała w kwiatach,
Wszystko zalane jest słońcem, na wszystkim,
Poniżej i w górach,
Pieczęć potężnego piękna,
Wszystko wokół się raduje;
Uwielbia słońce, morze i kwiaty
Śpiewają: „Tak, to jest południe!”

W dolinie pomiędzy łańcuchem gór
I błękitne morze
Leci z pełną prędkością
Z wybranym.
Ich droga to luksusowy ogród,
Zapach płynie z drzew,
Płonie na każdym drzewie
Rumiane, bujne owoce;
Prześwituje przez ciemne gałęzie
Błękit nieba i wód;
Statki płyną po morzu,
Żagle łopoczą
I góry widoczne w oddali
Idą do nieba.
Jak cudowne są ich kolory! W godzinę
Rubiny świeciły tam,
Teraz topaz błyszczy
Wzdłuż ich białych grzbietów...
Oto juczny muł idący krokami,
W dzwonkach, w kwiatach,
Za mułem kobieta z wiankiem,
Z koszem w rękach.
Krzyczy do nich: „Bon voyage!” —
I nagle się śmiejąc,
Rzuca go szybko na klatkę piersiową
Kwiat... tak! To jest południe!
Kraina starożytnych, ciemnoskórych dziewcząt
I kraina wiecznych róż...
Chu! melodyjna melodia,
Chu! słychać muzykę!..
„Tak, to jest południe! tak, to jest południe!
(Śpiewa jej dobry sen.)
Mój ukochany przyjaciel jest znowu z tobą,
Znowu jest wolny!…”

CZĘŚĆ DRUGA

To już prawie dwa miesiące
Ciągle dzień i noc w drodze

Wspaniale skoordynowany wózek,
Ale koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest tak zmęczony,
Że zachorował pod Irkuckiem.

Sam ją spotkałem w Irkucku
Szef miasta;
Suchy jak relikt, prosty jak patyk,
Wysoki i siwowłosy.
Jego doha zsunęła się z ramienia,
Pod spodem krzyże, mundur,
Na kapeluszu znajdują się pióra koguta.
Szanowny Brygadierze,
Zbeształ kierowcę za coś,
Pośpiesznie podskoczył
I drzwi mocnego wózka
Otworzył drzwi księżniczce...

(zawarte w budynku stacji

Do Nerczyńska! Połóż to szybko!

GUBERNATOR

Przyszedłem cię poznać.

Powiedz, żebym dał ci konie!

GUBERNATOR

Proszę o przerwę na godzinę.
Nasza droga jest bardzo zła
Musisz odpocząć…

Dziękuję! Jestem silny...
Moja droga nie jest daleko...

GUBERNATOR

twoja rzadka osoba
Według serca, według umysłu,
Wyryty w duszy na zawsze
Wdzięczność dla niego
W służbie córki
Jestem gotowy... Jestem cały Twój...

Ale ja niczego nie potrzebuję!

(Otwiera drzwi na korytarz.)

Czy załoga jest gotowa?

GUBERNATOR

Dopóki nie zamówię
Nie zostanie podany...

Więc zamów to! Pytam…

GUBERNATOR

Ale tutaj jest wskazówka:
Wysłane wraz z ostatnią pocztą
Papier…

Co w tym jest:
Nie powinienem wrócić?

GUBERNATOR

Tak, proszę pana, to byłoby bardziej poprawne.

Ale kto cię przysłał i po co?
Papier? co tam jest
Żartowałeś na temat swojego ojca?
Wszystko zorganizował sam!

GUBERNATOR

Nie... nie śmiem twierdzić...
Ale droga jest jeszcze daleka...

Więc po co zawracać sobie głowę rozmową za darmo!
Czy mój wózek jest gotowy?

GUBERNATOR

NIE! Jeszcze nie zamówiłem...
Księżniczka! oto jestem królem!
Usiądź! Już powiedziałem
Co wiedziałem o dawnym hrabim?
A hrabia... choć pozwolił ci odejść,
Przez Twoją dobroć,
Ale twoje odejście go zabiło...
Wróć szybko!

NIE! że kiedy już zdecydowano -
Dokończę to do końca!
To zabawne, że ci mówię,
Jak ja kocham mojego ojca
Jak on kocha. Ale obowiązek jest inny
I wyższy i święty,
Dzwoni do mnie. Mój dręczyciel!
Zdobądźmy trochę koni!

GUBERNATOR

Pozwól mi, proszę pana. Sam się zgadzam
Jak cenna jest każda godzina?
Ale czy dobrze wiesz
Co Cię czeka?
Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, tam jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, proszę pana, osiem miesięcy zimy
Tam - wiedziałeś?
Ludzie tam są rzadcy, bez piętna,
A ci są nieczuli na duszy;
Na wolności grasują w okolicy
Są tam tylko varnaki;
Tam więzienie jest okropne,
Kopalnie są głębokie.
Nie musisz być z mężem
Minuty oko w oko:
Trzeba mieszkać we wspólnych barakach,
I jedzenie: chleb i kwas chlebowy.
Tam jest pięć tysięcy skazańców,
Rozgoryczony losem
Walki zaczynają się w nocy
Morderstwo i rabunek;
Ich wyrok jest krótki i straszny,
Nie ma straszniejszej próby!
A ty, księżniczko, zawsze tu jesteś
Świadek... Tak!
Uwierz mi, nie zostaniesz oszczędzony
Nikt nie będzie miał litości!
Niech Twój mąż będzie winny...
I trzeba to znosić... dlaczego?

To będzie straszne, wiem
Życie mojego męża.
Niech będzie i moje
Nie szczęśliwszy od niego!

GUBERNATOR

i zimno przez cały rok,
A w krótkich falach upałów -
Nigdy nie wysychające bagna
Złośliwe pary?
Tak... Straszna kraina! Wynoś się stąd
Leśna bestia też biegnie,
Kiedy jest noc studniowa
Wisi nad krajem...

Ludzie żyją w tym regionie
Przyzwyczaię się do tego żartem...

GUBERNATOR

pukam z wściekłością
Za oknem, jak ciastko.
Z głębokich lasów, z pustynnych rzek
Zbierając swój hołd,
Tubylec stał się silniejszy
Z naturą w bitwie,
A ty?..

Niech śmierć będzie mi przeznaczona -
Nie mam czego żałować!..
Idę! Idę! muszę
Umrzeć w pobliżu mojego męża.

GUBERNATOR

Tak, umrzesz, ale najpierw
Dręcz tego jednego
Którego nieodwołalnie głowa
Zmarł. Dla niego
Proszę, nie idź tam!
Bardziej znośne samotnie
Zmęczony ciężką pracą,
Przyjdź do swojego więzienia
Przyjdź i połóż się na gołej podłodze
I z nieświeżymi krakersami
Zasnąć... i przyszedł dobry sen -
A więzień został królem!
Lot z marzeniem do rodziny, do przyjaciół,
Widząc siebie
Obudzi się i będzie gotowy na całodzienną pracę
I pogodni i spokojni w sercu,
A ty?.. Nie wiem jak ty
Życzę mu wesołych snów,
W sobie będzie świadomy
Powód twoich łez.

Ach!.. Zachowaj te przemówienia
Jesteś lepszy dla innych.
Nie da się usunąć wszystkich twoich tortur
Łzy z moich oczu!
Wychodząc z domu, przyjaciele,
Ukochany ojciec,
Składam przysięgę w mojej duszy
Wykonaj do końca
Mój obowiązek - nie będę przynosił łez
Do przeklętego więzienia -
Ocalę dumę, dumę z niego,
Dam mu siłę!
Pogarda dla naszych oprawców,
Świadomość słuszności
Będzie to dla nas prawdziwe wsparcie.

GUBERNATOR

Piękne sny!
Ale potrwają pięć dni.
Czy to nie czas, abyś był smutny?
Uwierz mojemu sumieniu
Będziesz chciał żyć.
Oto czerstwy chleb, więzienie, wstyd,
Potrzeba i wieczny ucisk,
I są bale, genialny dziedziniec,
Wolność i honor.
Kto wie? Być może Bóg osądził...
Spodoba się to komuś innemu
Prawo nie pozbawiło Cię praw...

Cicho bądź!..Mój Boże!..

GUBERNATOR

Tak, mówię szczerze,
Lepiej wróć do światła.

A kobiety są niewolnicami.
Co tam znajdę? Hipokryzja
Zbezczeszczony honor
Bezczelne święto śmieci
I drobna zemsta.
Nie, do tego wylesionego lasu
Nie dam się zwabić
Gdzie były dęby aż do nieba?
A teraz wystają kikuty!

„Wiersz N.A. Niekrasow „Rosjanki”: „Księżniczka Trubetskoj”. Wielkość ducha Rosjanki” (zintegrowana lekcja literatury, historii i geografii).

Popowa Olga Wiktorowna,

nauczyciel języka i literatury rosyjskiej

Liceum MAOU nr 81 Tiumeń

Cel lekcji: zapoznaj Rosjanki z wierszem; stworzyć warunki do zrozumienia wizerunku głównej bohaterki i jej działań; zdefiniować pojęcia moralne, duchowe możliwości osoby; promować rozwój czytania analitycznego i ekspresyjnego, konstruowanie zdań logicznych.

Zadania:

1) rozwinąć umiejętność analizowania dzieła, umiejętność podkreślania najważniejszych rzeczy poprzez analizę działań bohaterów;

2) stwarzać warunki do rozwijania zainteresowań uczniów historią i geografią naszej Ojczyzny; przyczyniają się do zaszczepiania wśród uczniów poczucia patriotyzmu; rozwijać mowę uczniów, umiejętność myślenia na zadany temat, umiejętność pracy z mapą geograficzną;

3) kultywować poczucie szacunku dla kobiety, która jest w stanie dokonać bezinteresownego wyczynu w imię miłości.

Sprzęt: komputer, prezentacja, fragment filmu telewizyjnego Władimira Motyla „Gwiazda porywającego szczęścia” (Rozstrzelanie dekabrystów), atlas geograficzny 8. klasy, wydruk mapy, linijka, kalkulator, słownik V.I. Dahla, karty z zadaniami do pracy w grupach

Podczas zajęć:

1. Mowa inauguracyjna nauczyciela

Jesteśmy inteligentni,

Jesteśmy przyjacielscy

Jesteśmy uważni

Jesteśmy pracowici.

Jesteśmy w siódmej klasie

Odniesiemy sukces!

Chciałbym rozpocząć dzisiejszą lekcję od krzyżowania.

Co jest zaszyfrowane na slajdzie?

nie dotyczy Niekrasow miał swój własny, cenny kącik.Znaleźć na mapa geograficzna miasto posiadające współrzędne 57 n. i 39 w. (Jarosław). 15 kilometrów na południe od Jarosławia znajdował się najcenniejszy zakątek Niekrasowa – Karabicha. Spędzał tu każde lato przez czternaście lat - najlepsze lata jego poetyckiego życia. Podróże myśliwskie, spotkania z chłopami, obserwacje życia wiejskiego stały się podatnym gruntem dla powstania wielu dzieł poety. Jednym z głównych tematów powstałych tu utworów był temat losów Rosjanki. W Karabikha ukazał się „Mróz, czerwony nos” oraz wiersz o bohaterskiej przeszłości kraju „Rosjanki”, poświęcony żonom dekabrystów, które poszły za swoimi mężami na Syberię.

2. Wiadomość dotycząca tematu lekcji

- Dziś na zajęciach będziemy pracować z fragmentem wiersza „Rosjanki” Nikołaja Aleksiejewicza Niekrasowa. O czym będziemy rozmawiać? (cel lekcji)

Jak myślisz, o czym jest ten wiersz? Jakie kobiety?

Rosjanka, jaka ona jest? Opisz Rosjankę za pomocą przymiotników.

Widzisz, nie czytając dzieła, mogłeś opisać główny bohater wiersz „Rosjanki”. Kim ona jest? Otwórz swój podręcznik i zobacz, o kim będziemy dzisiaj rozmawiać.

Po otwarciu pierwszej strony czytamy tytuł „Księżniczka Trubetskoj”. Kim jest ta kobieta?

Wiadomość o księżniczce Trubetskoy.

Trubecka Ekaterina Iwanowna ( 21 listopada - 14 października, Irkuck) - z domu hrabina Laval. Żona dekabrysty S.P. Trubetskoy. Na Syberię pojechała za nim córka francuskiego emigranta, członka Zarządu Głównego Szkół, a później kierownika III wyprawy Kancelarii Specjalnej MSZ, Iwana Stiepanowicza Lavala i Aleksandry Grigoriewnej Laval. Katarzyna i jej siostry niczego nie potrzebowały i nie znały odmowy.

Według współczesnych Catherine Laval nie była pięknością - niską, pulchną, ale uroczą, wesołą, zabawną, cudownym głosem. W Paryżu w 1819 r. Katarzyna Laval poznała księcia Siergieja Pietrowicza Trubeckiego, a w maju 1821 r. wyszła za niego za mąż. Pięć lat po ślubie nagle stało się jasne, że Siergiej Trubetskoj i jego przyjaciele przygotowują powstanie.

Jak myślisz, o jakim powstaniu mówimy?

Kim są dekabryści, co o nich wiemy?

Co wiesz o powstaniu dekabrystów?

3. Tło historyczne .

Wystąpienie studenckie (wstępne przygotowanie)
W listopadzie 1825 roku podczas podróży na południe Rosji do Taganrogu niespodziewanie zmarł cesarz Aleksander I. Nie miał dzieci, a tron ​​miał odziedziczyć brat Aleksandra, Konstantyn. Jednak za życia Aleksandra zrzekł się tronu na rzecz swojego młodszego brata Mikołaja.

14 grudnia 1825Niektóre jednostki wojskowe udał się na Plac Senacki, odmawiając poddania się nowemu królowi. Prowadzili ich młodzi oficerowie szlachecki, koloru stolicy Wyższe sfery. Ludzi tych zaczęto później nazywać dekabrystami.

Zanim senatorowie i członkowie Rady Państwa złożyli przysięgę, dekabryści chcieli ich zmusić do podpisania „Manifestu”, w którym proponowali zniesienie poddaństwo, proklamujcie wolność słowa, wyznania, swobodę wykonywania zawodu, przemieszczania się, równość wszystkich klas wobec prawa, skrócenie stażu służby wojskowej.

Kilkakrotnie Mikołaj I wysyłał generałów i metropolitów „aby napominać”, kilka razy kawaleria atakowała pułki rebeliantów. Wieczorem król wydał rozkaz rozstrzelania rebeliantów.Powstanie w Petersburgu zostało stłumione w ciągu kilku godzin. Rozpoczęło się śledztwo i represje wobec uczestników.

Rząd carski brutalnie rozprawił się z dekabrystami. W śledztwie wzięło udział 570 osób, ponad stu skazano na ciężkie roboty i osadnictwo na Syberii, wielu funkcjonariuszy zdegradowano do rangi szeregowców i wysłano pod nadzorem policji do różnych prowincji.Więźniowie byli pozbawieni szlachty, tytułów i zaszczytów.Żołnierzom nakazano przepędzić szeregi i wysłać na Kaukaz, aby wstąpili do czynnej armii. W Twierdzy Pietropawłowskiej powieszono pięciu dekabrystów - poetę Konstantina Fiodorowicza Rylejewa, Pawła Iwanowicza Pestela, Siergieja Iwanowicza Murawowa-Apostola, Michaiła Pawłowicza Bestużewa-Riumina i Piotra Grigoriewicza Kachowskiego.

Pokaz fragmentu filmu telewizyjnego Władimira Motyla „Gwiazda zniewalającego szczęścia” (Rozstrzelanie dekabrystów)

- „...Znowu bez końcadroga,tej strasznej, którą ludzie nazywali ścieżką łańcuchów, i wzdłuż niej, w zimnym świetle księżyca, w zamarzniętym wozie, spieszy do męża na wygnaniuRosjankaod luksusu i rozkoszy po chłód i przekleństwo”,- tak napisał poeta początku XX wieku o wierszu N.A. Niekrasowa, który rozważymy dzisiajK.D. Balmonta w artykule „Szczyty górskie” (1904).

Dziś wraz z księżniczką – bohaterką wiersza – wyruszamy w drogę.

Arozpoczął podróż księżniczki Trubeckiej z Petersburga

- Znajdź to miasto na mapie geograficznej. Jej droga przebiegała autostradą Moskwa-Syberia. Była to jedyna droga łącząca europejską część Rosji z Syberią. Co to jest TRACT? Sprawdźmy znaczenie tego słowa w słowniku(praca ze słownikiem)

Droga z Petersburga do Irkucka, miejsca zesłania dekabrystów, nie była bliska, ale odważna kobieta wyruszyła w drogę 25 lipca 1826 roku. Ile kilometrów musiał pokonać Trubetskoy, aby spotkać się z mężem?

Spójrz na mapę. Przez jakie miasta przebiegała autostrada Moskwa-Syberia?(odczytaj nazwy miast). Znajdź na mapie geograficznej miasta Petersburg, Moskwę, Kazań, Perm, Jekaterynburg. Jaką odległość musiała pokonać księżniczka Trubecka z miejsca wydarzeń (miasta Petersburg) do stolicy Region Uralu(miasto Jekaterynburg)?

Dwadzieścia mil na zachód od Jekaterynburga w XVIII wieku wzniesiono filar z napisem „Europa – Azja”. Więźniowie, którzy dotarli na to miejsce, zabrali na pamiątkę garść ziemi, którą wszyli do worka i nosili na piersi. Kolejny symbol geograficzny znajdował się dziesięć mil od wsi Tugulym. Tutaj, na styku prowincji Perm i Tobolsk, wzniósł się filar Syberii. U stóp tego pomnika skazańcy odsłaniając ogolone głowy, ze skruchą żegnali się, padali na twarz i szeptali ze łzami w oczach: „Żegnaj, Matko Rosjo!…”.

Droga księżniczki była daleko,
To była ostra zima...
Na każdej stacji sama
Wychodzi podróżny: „Pospiesz się,
Zaprzęgnij ponownie konie!”
I nalewa hojną ręką
Chervontsi sług Yamskaya.
Ale droga jest trudna! Dwudziestego dnia
Ledwo dotarliśmy do Tiumeń,
Jechali jeszcze dziesięć dni,
„Wkrótce zobaczymy Jenisej”
Sekretarka powiedziała o tym księżniczce.
Cesarz tak nie podróżuje!…”

Po przeprowadzce Góry Ural, księżniczka trafia na Syberię i 16 września 1826 roku przybywa do miasta Irkuck.Oblicz przebytą odległość Trubetskoy z Jekaterynburga do Irkucka? Ile kilometrów pokonała ta odważna i odważna kobieta?Kierujmy się tekstem wiersza w podręczniku.

To już prawie dwa miesiące

Ciągle dzień i noc w drodze.

Wspaniale skoordynowany wózek,

Ale koniec drogi jest daleko!

Towarzysz księżniczki jest tak zmęczony,

Że zachorował pod Irkuckiem,

Po dwóch dniach czekania na niego, ona

Sam ją spotkałem w Irkucku

Szef miasta;

Suchy jak relikt, prosty jak patyk,

Wysoki i siwowłosy.

Jego doha zsunęła się z ramienia,

Pod spodem krzyże, mundur,

Na kapeluszu znajdują się pióra koguta.

Szanowny Brygadierze,

Zbeształ kierowcę za coś,

Pośpiesznie podskoczył

I drzwi mocnego wózka

Otworzył drzwi księżniczce...

Do Nerczyńska! Połóż to szybko!

Ścieżka księżniczki prowadziła dalej na wschód do miasta Nerczyńsk, gdzie w 1825 roku zbudowano pierwszy drewniany budynek więzienia dla skazańców Zerentui. Jako pierwsi do nowego więzienia weszli skazańcy polityczni – dekabryści.

Etap badawczy ( Praca grupowa) - WŁĄCZ MUZYKĘ PODCZAS ZADANIA

Proponuję sięgnąć do tekstu wiersza w podręczniku i pracować w grupach,przeanalizuj fragment.

1 grupa

Podkreśl w tekście wiersze, które mówią o warunkach klimatycznych i przyrodzie wschodniej Syberii i Zabajkali.

Mimo to będzie to aż do ośmiuset mil,
I główny problem:
Droga będzie tu gorsza,
Niebezpieczna jazda!..

Nasza strona jest jałowa
A ona jest jeszcze biedniejsza,
Krótko mówiąc, tam jest nasza wiosna,
Zima jest jeszcze dłuższa.
Tak, proszę pana, osiem miesięcy zimy
Tam - wiedziałeś?

Ale nie będziesz tam mieszkać:
Ten klimat cię zabije!

Oh! Czy chciałbyś żyć w takim kraju?
Gdzie jest powietrze dla ludzi?
Nie para - lodowaty pył
Wychodzi nozdrzami?
Gdzie przez cały rok panuje ciemność i chłód,
I w krótkich falach upałów -
Nigdy nie wysychające bagna
Złośliwe pary?
Tak... straszna kraina! Wynoś się stąd
Leśna bestia też biegnie,
Kiedy jest noc studniowa
Wisi nad krajem...

Tutaj matką jest woda ze śniegu,
Po urodzeniu umyje swoją córkę,
Małe, groźne wycie burzy
Kołysze Cię przez całą noc
I budzi się dzika bestia, warcząc
W pobliżu leśnej chaty,
Tak, to zamieć śnieżna, pukająca szaleńczo
Za oknem, jak ciastko.
Z głębokich lasów, z pustynnych rzek
Zbierając swój hołd,
Tubylec stał się silniejszy
Z naturą w bitwie,

Tak, na wiosnę
Jeśli chcesz, przyjedziesz do Nerczyńska
Droga Cię nie zabije.
Ledwie cztery mile na godzinę
Przykuty nadchodzi;
W środku dnia następuje przystanek,
Wraz z zachodem słońca w ciągu dnia - w nocy,
A huragan złapany na stepie -
Zakop się w śniegu!

2. grupa

Śledząc tekst, dowiesz się, jakie argumenty przeciwko kontynuowaniu podróży przedstawia księżniczce namiestnik:

Budowanie presja psychologiczna aby zmusić Trubetskoja do powrotu do domu.

Nasza droga jest bardzo zła

Musisz odpocząć…

Przypomnienie, jaką władzę ma „tu, tutaj”.

Dopóki nie zamówię

Nie zostanie podany...

………………….

Księżniczka! oto jestem królem!

Dostępność papieru

Wysłane wraz z ostatnią pocztą

Papier…

Przewidując przyszłość

Ale czy dobrze wiesz

Co Cię czeka?

Niemożność powrotu do poprzedniego życia, możliwe wyrzuty sumienia ze strony męża, który stał się sprawcą jej gorzkiego losu.

… nie znam cię

Życzę mu wesołych snów...

Przypomnienie chwały i szlachetności rodziny.

Gdyby nie waleczna krew

Wpłynąłem do ciebie - milczałbym.

Apel do kobiecej dumy.

I co z tego?...biegniesz za nim,

Jak żałosny niewolnik.

Groźba dotarcia do Nerczyńska „etapem”

Poprowadzą Cię krok po kroku

Z eskortą...

3 grupa

Śledź tekst, jak wzmacnia się odwaga księżniczki Trubeckiej, jak w jej duszy rośnie impuls do dokonania bohaterskiego czynu (kontynuacja podróży do Irkucka za mężem).

Księżniczka naiwnie wierzy, że gubernator, jako przyjaciel jej ojca, przyspieszy spotkanie z mężem

Więc zamów to! Pytam…

Księżniczka znosi przypomnienie smutku ojca.

Ale inny obowiązek... wzywa mnie...

Jest psychicznie przygotowana na życie w ciężkiej pracy.

To będzie straszne, wiem...

Ludzie żyją w tym regionie

Przyzwyczaię się...

Księżniczka jest nieustraszona

Niech śmierć będzie mi przeznaczona

Nie mam czego żałować!...

Stanowczy i odważny

Nie da się usunąć wszystkich twoich tortur

Łzy z moich oczu!

Zerwać z stare życie podejmuje decyzję świadomie, podzielając przekonania męża.

Nie ma tam miejsca, nie ma tam przyjaciela

Do tego, który raz odzyskał wzrok!

Wysokość uczuć obywatelskich księżnej Trubeckiej.

Ale wiem: miłość do ojczyzny

Mój rywal...

Gotowy na bohaterski czyn:

Powiedz im, żeby zebrali partię

Idę, nie obchodzi mnie to...

4 grupa

Czy N.A. miał rację? Przecież Niekrasow nazywa wiersz „Rosjankami”? P Dlaczego wiersz nosi tytuł „Rosjanki”, a nie „Dekabryści” lub „Rosyjskie księżniczki”?

Wśród odważnych kobiet, które postanowiły podzielić los swoich zhańbionych mężów, pierwszą była Ekaterina Iwanowna Trubecka. Za jej przykładem poszła Maria Nikołajewna Wołkońska, a następnie dziesięć kolejnych żon dekabrystów. Imiona i nazwiska kobiet, które wyruszyły za swoimi mężami na daleką, nieznaną Syberię.
Było ich jedenaście - skromnych, jak Aleksandra Wasiliewna Entalcewa i Aleksandra Iwanowna Davydowa, czy też Polina Gebl, która w dzieciństwie była bardzo uboga, narzeczona dekabrysty Annenkowa. Ale większość- księżniczki Maria Nikołajewna Wołkońska i Ekaterina Iwanowna Trubecka, Aleksandra Grigoriewna Muravyova - córka hrabiego Czernyszewa, Elżbieta Pietrowna Naryszkina z domu hrabina Konovnitsyna, baronowa Anna Wasiljewna Rosen, żony generała - Natalia DmitriewnaJuszniewskai Kamilla Ivasheva.
Niewielu dekabrystów dożyło amnestii, która nastąpiła w 1856 roku, po 30 latach wygnania. Z 11 kobiet, które poszły za swoimi mężami na Syberię, trzy pozostały tu na zawsze. Alexandrina Muravyova, Kamilla Ivasheva, Ekaterina Trubetskaya.

Początkowo wiersz nosił tytuł „Dekabryści”. Imię to, zapisane ołówkiem, zachowało się w archiwum w formie rękopisu. Badacze zauważają, że „tytuł ten jest znacznie trafniejszy niż „Rosjanki”, gdyż wśród dekabrystów znajdowały się trzy Francuzki i jedna Polka: Annenkova (z domu Gebl), Trubetskaya (Laval), Ivasheva (Le Dantu) i Yushnevskaya.

Ostatnie słowo nauczyciele.

Wszelkie argumenty gubernatora dotyczące trudów życia na Syberii bledną i tracą swą moc w obliczu odwagi bohaterki, jej żarliwej chęci wierności mężowi i obowiązkom. Służenie wyższemu celowi, wypełnianie dla niego świętego obowiązku jest czymś wyższym niż cokolwiek czysto osobistego.

Idąc ramię w ramię z mężem trudną 28-letnią ścieżką ciężkiej pracy i wygnania, Trubetskoy zaledwie dwa lata nie dożył dnia, w którym dekabrystom i ich żonom pozwolono wrócić do Rosji.

Wymiana oryginalne imię„Dekabryści” na „Rosjankach” podkreślali, że bohaterstwo, męstwo, piękno moralne nieodłącznie związany z Rosjankami od niepamiętnych czasów. Niekrasow pokazał, że wizerunek „majestatycznej Słowianki” nie przynależy do jednej warstwy społecznej. Ten typ kobiety jest popularny wśród wszystkich ludzi, ponieważ jego głównym składnikiem jest duchowe piękno. Księżniczka Trubiecka Niekrasowa jest obrazem uogólnionym, podobnie jak wizerunki innych żon dekabrystów. Niekrasow obdarza ich cechami tego bohaterskiego poświęcenia, zdecydowanego charakteru bojowego, czego przykłady widział w najlepsi ludzie swoich czasów.

Podsumujmy naszą rozmowę. Skomponuj syncwine w oparciu o temat dzisiejszej lekcji.

Księżniczka Trubetskoy.

Odważny, kochający.

Zostawiła wszystko, dotarła tam i przeżyła.

Prawdziwa Rosjanka.

Wierna żona.

Praca domowa: napisz miniesej na temat „Czy można nowoczesna kobieta zachowywać się jak księżniczka Trubeckoj?” lub „Czy czyn Trubetskoja można nazwać wyczynem?Jaki jest Twój stosunek do działania bohaterki?” (opcjonalny).

Jest wspaniały film „Gwiazda zniewalającego szczęścia”. Wykorzystuje fabułę z rozdziału „Księżniczka Trubetskoy”. Radzę zdecydowanie to obejrzeć Film fabularny, aby jeszcze raz przeżyć niezapomniany wyczyn żon dekabrystów, aby zobaczyć ich urzekające obrazy.

Dziękujemy za pracę na zajęciach!

Opis prezentacji „ROSYJSKIE KOBIETY” Nikołaj Aleksiejewicz Niekrasow WIERSZ na slajdach

WIERSZ „ROSJANKI” „Rosjanki” to wiersz Nikołaja Aleksiejewicza Niekrasowa opowiadający o żonach dekabrystów, które poszły za swoimi mężami na Syberię. Praca składa się z dwóch niezależnych części. Pierwsza, opowiadająca historię księżnej Ekateriny Trubeckiej, powstała w 1871 roku; druga, napisana na podstawie wspomnień Marii Wołkońskiej, została ukończona w 1872 roku. Obie części ukazały się w czasopiśmie Otechestvennye zapisyki.

POWSTANIE DECEMBRYSTÓW Powstanie dekabrystów jest próbą zamachu stanu, który miał miejsce w Petersburgu. Powstanie zorganizowała grupa podobnie myślących szlachciców, wielu z nich było oficerami gwardii. Próbowano wykorzystać oddziały gwardii, aby uniemożliwić Mikołajowi I wstąpienie na tron, a celem było zniesienie autokracji i zniesienie pańszczyzny.

UCZESTNICY POWSTANIA W powstaniu wzięło udział ponad 3 tysiące osób. Ponad stu dekabrystów zesłano na Syberię, część oficerów zdegradowano i wysłano do walki na Kaukazie. Organizatorami powstania byli: P.I. Pestel, K.F. Ryleev, M.P. Bestuzhev-Ryumin i S.I. Muravyov-Apostol. Wszyscy zostali skazani kara śmierci Poćwiartowano ich, ale później wyrok złagodzono i powieszono za poważne przestępstwa. W powstaniu uczestniczyli także: książę S.P. Trubetskoj, książę E, P. Obolensky, A.A. Bestużew, książę S.G. Wołkoński i I.I. Puszczyn.

ŻONY DEKAMBRYSTÓW 11 żon poszło za swoimi mężami na Syberię. Pozbawiono ich tytułów szlacheckich i majątku. Tylko 8 z nich przeżyło więzienie, ciężką pracę i wygnanie. Po ogłoszeniu amnestii dla dekabrystów z 28 sierpnia 1856 r. tylko pięć osób wróciło z mężami, a wśród nich Maria Wołkońska. Trzy wróciły z Syberii jako wdowy. Ekaterina Trubetskaya zmarła i została pochowana na Syberii.

CZĘŚĆ PIERWSZA. SPIS TREŚCI Ekaterina Iwanowna żegna się z ojcem. Dwa miesiące później dociera do Irkucka, gdzie spotyka ją sam gubernator. Księżniczka czeka, aż przygotowano dla niej nowy powóz, ale gubernator pilnie prosi ją, aby została. Podczas rozmowy mówi, że zna hrabiego Lavala, po czym zaprasza Ekaterinę Iwanownę do powrotu do domu. Przypomina jej, że będą ciągłe walki, krótkie lata i długie zimy. Widząc, że księżniczka mimo wszystko jest gotowa podzielić los męża, gubernator wysuwa ostatni argument: jeśli pójdzie dalej, przegra tytuł szlachecki oraz prawa do dziedziczenia. Słysząc, że kobieta jest gotowa ruszyć dalej nawet z grupą skazanych, gubernator przyznaje, że otrzymał rozkaz, aby ją jak najbardziej przestraszyć. Kiedy zdał sobie sprawę, że nic jej nie powstrzyma, zamówił powóz dla Trubeckiego i obiecał osobiście dostarczyć ją na wygnanie Siergieja Pietrowicza.

KSIĘŻNA EKATERINA IWANOWNA TRUBETSKA „Wydarzenie 14 grudnia i wyjazd księcia Siergieja Pietrowicza na Syberię posłużyły jedynie jako powód do rozwoju tych sił duszy, którymi obdarzona była Ekaterina Iwanowna i które tak dobrze umiała wykorzystać, aby osiągnąć wysoki cel, jakim jest wypełnienie obowiązku małżeńskiego w stosunku do tego, z którym była złączona więzami wiecznej miłości, niezniszczalnej.Po chwilowym zjednoczeniu się z mężem w fabryce w Mikołajowie, od tego czasu nie opuściła nas i była nasza przez cały czas czas wspólne życie nasz anioł stróż. ” - E. P. Obolensky

EKATERINA TRUBETSKA (1800 -1854) Córka Jeana Lavala i Aleksandry Grigoriewnej Kozickiej. Urodzony w Petersburgu. Otrzymała dobre wykształcenie i przez długi czas mieszkała z rodzicami i siostrami w Europie. W Paryżu w 1819 r. Katarzyna Laval poznała księcia Siergieja Pietrowicza Trubetskoja, a 16 (28) maja 1820 r. wyszła za niego za mąż. Pięć lat po ślubie nagle stało się jasne, że Siergiej Trubetskoj i jego przyjaciele przygotowują powstanie. Trubetskoy była pierwszą z żon dekabrystów, która uzyskała pozwolenie na wyjazd na Syberię. Ekaterina Iwanowna przybyła do Irkucka 16 września 1826 r. Trubecka spędziła w Irkucku 5 miesięcy – gubernator Zeidler otrzymał z Petersburga rozkaz nakłonienia jej do powrotu. Jednak Ekaterina Iwanowna była stanowcza w swojej decyzji. Zezwolono na spotkanie z mężem w miejscu i czasie określonym przez władze. 10 lutego 1827 roku pozwolono jej wreszcie zobaczyć się z mężem. W 1845 r. pozwolono rodzinie Trubeckich osiedlić się w Irkucku. Ekaterina Iwanowna zmarła 14 października 1854 roku na raka. Została pochowana w klasztorze Znamensky.

CZĘŚĆ DRUGA. SPIS TREŚCI Rozpoczyna się opowieścią o dzieciństwie Marii Wołkońskiej w Kijowie. Marii z młodzież była otoczona wielbicielami, ale pod naciskiem ojca poślubiła księcia Wołkońskiego. Pewnej nocy obudził ją mąż, który poprosił ją, aby pilnie rozpaliła kominek. Nie zadając zbędnych pytań, Maria Nikołajewna zaczęła wraz z Siergiejem Grigoriewiczem palić papiery i dokumenty leżące w szufladach biurka. Następnie zabrał żonę do majątku ojca i odszedł. Krewni uspokoili wzburzoną kobietę, wyjaśnili, że w życiu generała są długie kampanie i tajne zadania; Musi pomyśleć o dziecku. Krewni chroniący Marię Nikołajewną przez długi czas nie odważyli się poinformować jej, że Siergiej został aresztowany i skazany na ciężkie roboty. Gdy dowiedziała się o wyroku, oznajmiła, że ​​pragnie wyjechać do męża na Syberię. W noc poprzedzającą wyjazd Maria poprosiła dziecko o przebaczenie rozstania. Po drodze odwiedziłem moją krewną Zinaidę Wołkońską. Wspierała ją. Wieczorem goście przybyli do moskiewskiego domu Zinaidy Wołkońskiej. Wśród nich był Puszkin. Poeta życzył księżniczce cierpliwości, sił i zdrowia. Potem była długa droga, która zakończyła się spotkaniem z mężem.

KSIĘŻNICZKA MARIA NIKOLAEVNA VOLKONSKAYA „...Księżniczka Marya Nikołajewna była całkowicie świecką damą, kochała towarzystwo i rozrywkę i udało jej się uczynić swój dom głównym centrum Irkucka życie publiczne. ” – N. Biełogołow

MARIA WOLKONSKA (1805 -1863) Urodzona w rodzinie generała N. Raevsky'ego. Ze strony matki jest prawnuczką M.V. Łomonosowa. Uczyła się w domu, mówiła po francusku i Języki angielskie, grałem na pianinie i śpiewałem. Od 1817 r. Puszkin przyjaźnił się z rodziną Raevskich. Poświęcił Maryi kilka wierszy. 11 stycznia 1825 roku wyszła za mąż za Siergieja Wołkonskiego. Pod koniec 1825 roku mieszkała w majątku rodziców, spodziewając się dziecka, nie wiedząc o powstaniu. 2 stycznia 1826 roku urodziło się im dziecko. 7 stycznia Wołkoński został aresztowany. Jego aresztowanie przez długi czas było ukrywane przed Marią. Po ogłoszeniu wyroku dekabrystom postanowiła pójść za mężem. 22 grudnia 1826 roku wyjeżdża do męża na Syberię. Razem z Trubetskojem zamieszkała w chłopskim domu, gdzie pomagali dekabrystom. W roku koronacji Aleksandra II nadchodzą wieści o amnestii dekabrystów. Syn Marii i Siergieja, Michaił, powrócił do tytułu książęcego. Maria Nikołajewna Wołkonska zmarła 10 sierpnia 1863 roku i została pochowana w Woronkach.

OBRAZY BOHATEREK Bohaterki Niekrasowa są bezinteresowne, silne kobiety którzy są zdolni do poświęcenia się dla dobra tych, których kochają. Takie kobiety powinny być uhonorowane za odwagę i waleczność, ponieważ nie każda zdecydowałaby się na tak trudne warunki, aby być ze swoim małżonkiem. Księżniczka Trubetskoy jest przykładem szlachetności, wytrwałości i samozaparcia. Jest silną wolą, oddaną żoną, o silnym i pogodnym usposobieniu. Księżniczka Wołkońska jest kobietą ofiarną, przedstawia męczeństwo żon dekabrystów, które zostawiły wszystko swoim mężom.

WŁAŚCIWOŚCI ARTYSTYCZNE Część pierwsza: Napisana „szybkim, intensywnym jabicą” Składa się z dwóch części Niekrasow kierował się informacjami, które udało mu się wydobyć ze wspomnień osób znających księżniczkę, a także z „Notatek dekabrysty” Rosena, ”, który powiedział, że władze lokalne otrzymały specjalny rozkaz, aby wykorzystywać każdą okazję, aby „powstrzymać żony przestępców państwowych od podążania za swoimi mężami”

Część druga: Napisana przez „spokojną, konwersacyjną amfibrachę” Narracja w pierwszej osobie Wiersz to notatki księżnej Wołkońskiej skierowane do jej wnuków. Same wspomnienia szczegółowo opowiadają o pobycie dekabrystów i ich żon na Syberii, jakkolwiek Niekrasow to przyjął z nich tylko część, w której księżniczka dociera do Nerczyńska

Wizerunek Puszkina w wierszu: Zwracając się do Marii Nikołajewnej, poeta wygłasza monolog, w którym całkowicie porzuca „zwyczajowy drwiący ton” znany wielu; w rozmowie z Wołkońską występuje w roli humanisty i strażnika wolności, podziwiając czyn księżniczki. Pożegnalne słowa Puszkina w „Rosjankach” według planu Niekrasowa powinny zakończyć się słowami: Niech będzie marmur grobów trwalszy niż drewniany krzyż na pustyni, Ale światło Dołgoruki jeszcze nie zapomniało, Ale po Bironie nie ma śladu. Chodzi o młodą Natalię Dołgorukową (Szeremietiewą), która kilka dni po ślubie została żoną księcia Iwana Dołgorukowa i poszła za mężem na wygnanie do Berezowa

Percepcja wiersza Wiersz wywołał mieszane reakcje. I tak Michaił Siergiejewicz Wołkoński, który w wersji korygującej wprowadził „Księżniczkę Trubiecką”, stwierdził, że „charakter bohaterki znacznie się zmienił w porównaniu z oryginałem”. Autor, dokonawszy na swoją prośbę pewnych poprawek w tekście, nie zgodził się jednak na usunięcie z wiersza tych epizodów, które wydawały mu się ważne. Te same skargi – na brak rzetelności – padły po wydaniu drugiej części przez siostrę księżnej Wołkońskiej, Sofię Nikołajewną Raewską, która wyraziła niezadowolenie z faktu, że „historia, którą on [autor] wkłada w usta mojej siostry, być całkiem stosowne w ustach niektórych małych ludzi.” Ogólne nastroje prasy i czytelników były jednak sprzyjające. W jednym z listów do brata Niekrasow napisał, że „księżniczka Wołkońska” odniosła bezprecedensowy sukces, „którego nie osiągnęło żadne z moich poprzednich pism”.