Bazhov Ural Opowieści tom 1 czytaj online. Opowieści Uralskie

Dwóch pracowników naszej fabryki poszło obejrzeć trawę. A ich koszenie było daleko. Gdzieś za Siewieruszką.

To był świąteczny dzień, było gorąco - namiętnie. Parun jest czysty. I obaj byli nieśmiałi w żałobie, to znaczy w Gumeszkach. Wydobywano rudę malachitu oraz modrę. No cóż, jak przyszedł kinglet z cewką, to była nitka, która by pasowała.

Był jeden młody chłopak, niezamężny, a jego oczy zaczęły robić się zielone. Drugi jest starszy. Ten jest całkowicie zniszczony. Oczy są zielone, a policzki wydają się zielone. A mężczyzna kaszlał dalej.

W lesie jest dobrze. Ptaki śpiewają i radują się, ziemia się unosi, duch jest światłością. Słuchaj, byli wyczerpani. Dotarliśmy do kopalni Krasnogorsk. Wydobywano tam wówczas rudę żelaza. Nasi chłopcy położyli się więc na trawie pod jarzębiną i od razu zasnęli. Dopiero nagle młody człowiek, gdy ktoś go popchnął w bok, obudził się. Patrzy, a przed nim, na kupie rudy w pobliżu dużego kamienia, siedzi kobieta. Jest zwrócona tyłem do faceta, a po warkoczu widać, że jest dziewczyną. Warkocz jest szaro-czarny i nie zwisa jak u naszych dziewczynek, ale przylega prosto do tyłu. Na końcu taśmy są czerwone lub zielone. Prześwitują i subtelnie dzwonią niczym blacha miedziana. Facet zachwyca się kosą, a potem zauważa dalej. Dziewczyna jest niskiego wzrostu, ładna i ma takie fajne koło - nie będzie siedzieć spokojnie. Pochyli się do przodu, zajrzy dokładnie pod stopy, a następnie ponownie odchyli się do tyłu, pochyli w jedną stronę, w drugą. Zrywa się na równe nogi, macha rękami, po czym ponownie się pochyla. Jednym słowem artutowa dziewczyna. Słychać, jak coś bełkocze, ale nie wiadomo, w jaki sposób to mówi i nie widać, z kim rozmawia. Tylko śmiech. Najwyraźniej dobrze się bawi.

Facet już miał coś powiedzieć, gdy nagle został uderzony w tył głowy.

Moja matka, ale to jest sama Pani! Jej ubrania mają coś w sobie. Jak mogłem tego nie zauważyć od razu? Odwróciła wzrok skośnym spojrzeniem.

A ubrania są naprawdę takie, że nie znajdziesz niczego innego na świecie. Uszyta z jedwabiu, słuchaj mnie, sukienka malachitowa. Jest taka różnorodność. To kamień, ale dla oka jest jak jedwab, nawet jeśli pogłaskasz go ręką. „Tutaj” – myśli facet – „kłopoty! Tak szybko, jak mogłem się tego pozbyć, zanim zauważyłem. Od starych ludzi, jak widać, słyszał, że ta Pani – malachitowa kobieta – uwielbia płatać ludziom figle. Kiedy tylko o czymś takim pomyślała, odwróciła się. Patrzy na faceta wesoło, obnaża zęby i mówi żartobliwie:

Co, Stepanie Pietrowiczu, bez powodu gapisz się na urodę dziewczyny? W końcu biorą pieniądze za obejrzenie. Podejdź bliżej. Porozmawiajmy trochę. Facet oczywiście się przestraszył, ale nie dał tego po sobie poznać. Przyłączony. Mimo że jest tajną siłą, nadal jest dziewczyną. Cóż, jest facetem, co oznacza, że wstydzi się być nieśmiałym przed dziewczyną.

„Nie mam czasu” – mówi – „na rozmowę”. Bez tego spaliśmy i poszliśmy patrzeć na trawę.

Ona chichocze, a potem mówi:

Zagra dla Ciebie piosenkę. Idź, mówię, jest coś do zrobienia.

No cóż, facet widzi, że nie ma co robić. Poszedłem do niej, a ona wyciągnęła rękę i obeszła rudę po drugiej stronie. Obszedł okolicę i zobaczył, że było tu niezliczona ilość jaszczurek. I każdy, słuchaj, jest inny. Niektóre są na przykład zielone, inne niebieskie, które przechodzą w błękit, lub przypominają glinę lub piasek ze złotymi drobinkami. Niektóre, jak szkło czy mika, błyszczą, inne, jak wyblakła trawa, a jeszcze inne ozdobione są wzorami. Dziewczyna się śmieje.

„Nie rozstawaj się” – mówi – „mojej armii, Stepanie Pietrowiczu”. Jesteś taki duży i ciężki, a dla mnie oni są mali. - I klasnęła w dłonie, jaszczurki uciekły, ustąpiły.

Więc facet podszedł bliżej, zatrzymał się, a ona znowu klasnęła w dłonie i powiedziała śmiejąc się:

Teraz nie masz gdzie iść. Jeśli zmiażdżysz mojego sługę, będą kłopoty. Spojrzał na swoje stopy i okazało się, że nie ma tam zbyt wiele gruntu. Wszystkie jaszczurki skupiły się w jednym miejscu, a podłoga pod ich stopami zrobiła się wzorzysta. Stepan wygląda - ojcowie, to ruda miedzi! Wszelkiego rodzaju i dobrze wypolerowane. Jest też mika, blenda i wszelkiego rodzaju brokaty przypominające malachit.

Cóż, teraz mnie poznajesz, Stepanushka? – pyta malachitowa dziewczyna, a ona wybucha śmiechem. A chwilę później mówi:

Nie bój się. Nie zrobię ci nic złego.

Facet poczuł się nieszczęśliwy, że dziewczyna z niego kpi, a nawet wypowiada takie słowa. Bardzo się rozzłościł i nawet krzyknął:

Kogo mam się bać, jeśli jestem nieśmiały w żałobie!

„OK” – odpowiada malachitowa dziewczyna. „Właśnie tego potrzebuję, kogoś, kto nie boi się nikogo”. Jutro, gdy będziesz schodził z góry, będzie tu twój urzędnik fabryczny, powiesz mu tak, spójrz, nie zapomnij słów: „Właściciel Miedzianej Góry kazał ci, pluszowej kozie, wydostać się z kopalni Krasnogorsk. Jeśli jeszcze rozbijesz moją żelazną czapkę, wyrzucę tam dla ciebie całą miedź z Gumeshek, tak że nie będziesz miał jak jej zdobyć.

Powiedziała to i zmrużyła oczy:

Rozumiesz, Stepanuszko? W smutku mówisz, jesteś nieśmiały, nie boisz się nikogo? Powiedz więc urzędnikowi, jak ci mówiłem, a teraz idź i nie mów nic temu, kto jest z tobą. Jest przerażonym człowiekiem, po co go zawracać głowę i wciągać go w tę sprawę. I tak powiedziała sikorce, żeby mu trochę pomogła.

I znowu klasnęła w dłonie, a wszystkie jaszczurki uciekły. Ona również zerwała się na równe nogi, chwyciła kamień dłonią, podskoczyła i niczym jaszczurka również pobiegła po kamieniu. Zamiast rąk i nóg miał zielone łapy, sterczący ogon, przez połowę kręgosłupa przebiegał czarny pasek, a głowa była ludzka. Pobiegła na górę, obejrzała się i powiedziała:

Nie zapomnij, Stepanuszko, jak mówiłem. Podobno kazała ci, pluszowej kozie, żebyś się wynosić z Krasnogórki. Jeśli zrobisz to po mojemu, wyjdę za ciebie!

Facet nawet splunął pod wpływem chwili:

Uch, co za śmieci! Żebym poślubił jaszczurkę.

A ona widzi, jak pluje i śmieje się.

OK” – krzyczy – „porozmawiamy później”. Może się nad tym zastanowisz?

I zaraz nad wzgórzem błysnął tylko zielony ogon.

Facet został sam. W kopalni jest cicho. Słychać tylko czyjeś chrapanie za stertą rudy. Obudziłem go. Poszli na koszenie, popatrzyli na trawę, wieczorem wrócili do domu, a Stepanowi chodziło tylko o jedno: co powinien zrobić? Powiedzieć takie słowa urzędnikowi to nie lada sztuka, ale był też, i to prawda, duszny – podobno miał w brzuchu jakąś zgniliznę. Nie powiem, to też jest przerażające. Ona jest Panią. Jaką rudę może wrzucić do blendy? Następnie odrób swoją pracę domową. A co gorsza, wstydem jest popisywać się przed dziewczyną jako przechwałka.

Myślałem, myślałem i śmiałem się:

Nie byłam, zrobię tak jak ona kazała.

Następnego ranka, gdy ludzie zebrali się wokół bębna spustowego, podszedł urzędnik fabryczny. Wszyscy oczywiście zdjęli kapelusze, milczeli, a Stepan podszedł i powiedział:

Wczoraj wieczorem widziałem Panią Miedzianej Góry i kazała mi ci powiedzieć. Mówi ci, pluszowej kozie, żebyś się wydostał z Krasnogórki. Jeśli zepsujesz jej tę żelazną czapkę, zrzuci tam całą miedź na Gumeshki, tak że nikt nie będzie mógł jej zdobyć.

Sprzedawca zaczął nawet potrząsać wąsami.

Czym jesteś? Pijany czy szalony? Jaka kochanka? Do kogo kierujesz te słowa? Tak, zgniję cię w smutku!

„Twoja wola” – mówi Stepan – „i tylko w ten sposób mi powiedziano”.

„Ubij go” – krzyczy sprzedawca – „zabierz go z góry i przykuj mu łańcuchem w twarz!” A żeby nie umrzeć, daj mu psią owsiankę i poproś o lekcje bez żadnych ustępstw. Tylko trochę - rozdzieraj bezlitośnie!

No cóż, oczywiście, wychłostali faceta i poszli na górkę. Dozorca kopalni, zresztą nie ostatni, zabrał go na rzeź – gorzej być nie mogło. Mokro tu i nie ma dobrej rudy, powinienem był już dawno dać sobie spokój. Tutaj przykuli Stepana do długiego łańcucha, żeby mógł pracować. Wiadomo, która była godzina – twierdza. Zrobili różne rzeczy z tą osobą. Strażnik mówi też:

Ochłodź się tu na chwilę. A lekcja będzie cię kosztować tyle czystego malachitu - i przypiszesz ją zupełnie niestosownie.

Nic do roboty. Gdy tylko naczelnik wyszedł, Stepan zaczął machać laską, ale facet był nadal zwinny. Wygląda, jest w porządku. Tak spada malachit, nieważne kto rzuci go rękami. I woda została gdzieś z twarzy. Zrobiło się sucho.

„Tutaj” – myśli – „to dobrze. Najwyraźniej Pani mnie pamiętała.

Opowieści Bazhova. BAZOW, PAWEŁ Pietrowicz (1879–1950), pisarz rosyjski, jako pierwszy dokonał literackich adaptacji baśni uralskich. W kolekcji znajdują się te najpopularniejsze i uwielbiane przez dzieci
Urodził się Bazhov P. P. 15 stycznia (27) 1879 w fabryce Sysertsky'ego pod Jekaterynburgiem w rodzinie dziedzicznych mistrzów górnictwa. Rodzina często przenosiła się z fabryki do fabryki, co pozwoliło przyszłemu pisarzowi dobrze poznać życie rozległej górskiej dzielnicy i znalazło odzwierciedlenie w jego twórczości – zwłaszcza w esejach Wilkołak Ural (1924). Bazhov studiował w Jekaterynburskiej Szkole Teologicznej (1889–1893), następnie w Permskim Seminarium Teologicznym (1893–1899), gdzie czesne było znacznie tańsze niż w świeckich placówkach oświatowych.
Do 1917 roku pracował jako nauczyciel w Jekaterynburgu i Kamyszłowie. Co roku w czasie wakacji podróżował po Uralu i zbierał folklor. Bazhov tak pisał w swojej autobiografii o tym, jak potoczyło się jego życie po rewolucji lutowej i październikowej: „Od początku rewolucji lutowej zaangażował się w działalność organizacji publicznych. Od początku otwartych działań wojennych zgłosił się na ochotnika do Armii Czerwonej i brał udział w operacjach bojowych na froncie Uralu. We wrześniu 1918 roku został przyjęty w szeregi KPZR (b). Pracował jako dziennikarz w gazecie wydzielonej „Okopnaja Prawda”, w gazecie Kamyszłowa „Czerwona Droga”, a od 1923 r. w Swierdłowskiej „Gazecie Chłopskiej”. Praca z listami od chłopskich czytelników ostatecznie określiła pasję Bazhova do folkloru. Jak później przyznał, wiele wyrażeń, które znalazł w listach czytelników „Gazety Chłopskiej”, zostało wykorzystanych w jego słynnych opowieściach uralskich. W Swierdłowsku ukazała się jego pierwsza książka, Wilkołak uralski, w której Bazhov szczegółowo przedstawił zarówno fabrykantów i urzędników „pańskich podłokietników”, jak i prostych rzemieślników. Bazhov starał się rozwijać własny styl literacki i poszukiwał oryginalnych form ucieleśnienia swojego talentu literackiego. Udało mu się to w połowie lat trzydziestych XX wieku, kiedy zaczął publikować swoje pierwsze opowiadania. W 1939 roku Bazhov połączył je w książkę Malachite Box (Nagroda Państwowa ZSRR, 1943), którą następnie uzupełnił o nowe dzieła. Malachit nadał tej księdze nazwę, ponieważ według Bazhova „w tym kamieniu gromadzi się radość ziemi”. Tworzenie bajek stało się głównym dziełem życia Bazhova. Ponadto redagował książki i almanachy, w tym dotyczące lokalnej historii Uralu, stał na czele Organizacji Pisarzy w Swierdłowsku oraz był redaktorem naczelnym i dyrektorem Wydawnictwa Ural Book. W literaturze rosyjskiej tradycja formy literackiej skaz sięga czasów Gogola i Leskowa. Jednak nazywając swoje dzieła skazą, Bazhov wziął pod uwagę nie tylko tradycję literacką gatunku, co implikuje obecność narratora, ale także istnienie starożytnych ustnych tradycji górników Uralu, które w folklorze nazywano „tajnymi opowieściami”. ” Z tych dzieł folklorystycznych Bazhov przyjął jeden z głównych znaków swoich opowieści: mieszankę baśniowych obrazów (Poloz i jego córki Zmeevka, Ognevushka-Poskakushka, Pani Miedzianej Góry itp.) Oraz bohaterów napisanych w realistycznym stylu (Danila Mistrz, Stepan, Tanyushka i inni). Głównym tematem opowieści Bazhova jest zwykły człowiek i jego praca, talent i umiejętności. Komunikacja z naturą, z tajnymi podstawami życia, odbywa się za pośrednictwem potężnych przedstawicieli magicznego górskiego świata. Jednym z najbardziej uderzających obrazów tego rodzaju jest Pani Miedzianej Góry, którą spotyka Mistrz Stepan z opowieści „Pudełko malachitowe”. Mistrzyni Miedzianej Góry pomaga bohaterowi opowieści Kamiennemu Kwiatowi Danili odkryć jego talent - i zawodzi mistrza, gdy ten rezygnuje z prób samodzielnego wykonania Kamiennego Kwiatu. Spełnia się proroctwo wyrażone o Pani w opowieści Prikazchikovy Soles: „Spotkanie jej to smutek z powodu zła, a mało radości z dobrego”. Bazhov jest właścicielem wyrażenia „Żivinka w akcji”, które stało się nazwą opowieści o tym samym tytule, napisanej w 1943 roku. Jeden z jego bohaterów, dziadek Nefed, wyjaśnia, dlaczego jego uczeń Timofey opanował umiejętność wypalania węgla drzewnego: „A ponieważ ”, mówi, „ponieważ spojrzałeś w dół, - to oznacza, co się stało; a kiedy spojrzałeś na to z góry - co należy zrobić lepiej, wtedy małe stworzenie cię złapało. Widzisz, to jest obecne w każdym biznesie, wyprzedza umiejętności i pociąga za sobą człowieka. Bazhov złożył hołd zasadom „realizmu socjalistycznego”, zgodnie z którymi rozwinął się jego talent. Lenin stał się bohaterem kilku swoich dzieł. Wizerunek wodza rewolucji nabrał cech folklorystycznych w opowieściach pisanych podczas Wojny Ojczyźnianej: Kamień Słońca, Rękawica Bogatyrewa i Orle Pióro. Na krótko przed śmiercią, rozmawiając z rodakami, pisarzami, Bazhov powiedział: „My, Ural, mieszkając w takim regionie, który jest swego rodzaju rosyjskim koncentratem, jest skarbnicą zgromadzonych doświadczeń, wielkich tradycji, musimy to wziąć pod uwagę Wzmocni to naszą pozycję w ukazaniu współczesnego człowieka”. Bazhov zmarł w Moskwie 3 grudnia 1950 r.

Srebrne kopyto

W naszej fabryce mieszkał stary człowiek o imieniu Kokovanya. Kokovani nie miał już rodziny, więc wpadł na pomysł wzięcia na dziecko sieroty.

Zapytałem sąsiadów, czy kogoś znają, a sąsiedzi powiedzieli:

— Niedawno rodzina Grigorija Potopajewa została osierocona na Glince. Urzędniczka kazała zabrać starsze dziewczynki do robótek ręcznych u mistrza, ale na szóstym roku nikt nie potrzebuje ani jednej dziewczyny. Proszę, weź to.

- Nie jest mi wygodnie z dziewczyną. Chłopak byłby lepszy. Nauczyłbym go biznesu i wychowałby wspólnika. A co z Dziewczyną? Czego ją nauczę?

Potem pomyślał, pomyślał i powiedział:

„Znałem także Grigorija i jego żonę. Obaj byli zabawni i mądrzy. Jeśli dziewczyna pójdzie za rodzicami, nie będzie jej smutno w chacie. Wezmę to. Czy to po prostu zadziała?

Sąsiedzi wyjaśniają:

- Jej życie jest złe. Urzędnik oddał chatę Grigoriewa jakiemuś smutnemu człowiekowi i kazał mu karmić sierotę, dopóki nie dorośnie. I ma własną kilkunastoosobową rodzinę. Sami nie jedzą wystarczająco dużo. Gospodyni podchodzi więc do sieroty i wyrzuca jej kawałek czegoś. Może i jest mała, ale rozumie. To dla niej wstyd. Jak złe będzie życie, jeśli będziemy tak żyć! Tak, a przekonasz mnie, śmiało.

„I to prawda” – odpowiada Kokovanya – „jakoś cię przekonam”.

Na wakacjach przyszedł do osób, z którymi mieszkała sierota. Widzi chatę pełną ludzi, dużych i małych. Na małej dziurze obok pieca siedzi mała dziewczynka, a obok niej siedzi brązowy kot. Dziewczynka jest mała i kot też mały, tak chudy i postrzępiony, że rzadko kto wpuszcza takiego do chaty. Dziewczynka głaszcze tego kota, a ten mruczy tak głośno, że słychać ją w całej chacie.

Kokovanya spojrzał na dziewczynę i zapytał:

- Czy to prezent od Grigoriewa?

Gospodyni odpowiada:

- Ona jest tą. Nie wystarczy mieć jednego, ale gdzieś podniosłem postrzępionego kota. Nie możemy tego odpędzić. Podrapała wszystkich moich chłopaków, a nawet ją nakarmiła!

Kokovanya mówi:

- Najwyraźniej niemili, twoi ludzie. Ona mruczy.

Następnie pyta sierotę:

- No cóż, mały prezentie, przyjedziesz i zamieszkasz ze mną?

Dziewczyna była zaskoczona:

- Skąd wiedziałeś, dziadku, że mam na imię Darionka?

„Tak” – odpowiada – „to się po prostu wydarzyło”. Nie myślałem, nie zgadłem, trafiłem przez przypadek.

- Kim jesteś? – pyta dziewczyna.

„Ja” – mówi – „jestem kimś w rodzaju myśliwego”. Latem obmywam piaski, wydobywam złoto, a zimą biegam po lasach za kozą, ale wszystkiego nie widzę.

-Zastrzelisz go?

„Nie” – odpowiada Kokovanya. „Strzelam do prostych kóz, ale tego nie zrobię”. Chcę zobaczyć, gdzie tupie prawą przednią nogą.

- Do czego ci to potrzebne?

„Ale jeśli zamieszkasz ze mną, opowiem ci wszystko” – odpowiedział Kokovanya.

Dziewczyna zainteresowała się kozą -

to się dowiedz. A potem widzi, że starzec jest wesoły i czuły. Ona mówi:

- Pójdę. Weź też tego kota Murionkę. Spójrz, jakie to dobre.

„O tym” – odpowiada Kokovanya – „nie ma nic do powiedzenia”. Jeśli nie weźmiesz tak głośnego kota, skończysz jako głupiec. Zamiast bałałajki będziemy mieli ją w naszej chacie.

Gospodyni słyszy ich rozmowę. Cieszę się, cieszę się, że Kokovanya wzywa do siebie sierotę. Szybko zaczęła zbierać rzeczy Darionki. Boi się, że starzec zmieni zdanie.

Wydaje się, że kot też rozumie całą rozmowę. Pocieranie stóp i mruczenie:

- Wpadłem na dobry pomysł. Zgadza się.

Zatem Kokovan wziął sierotę i zamieszkał z nim. On jest duży i brodaty, ona zaś jest drobna i ma guzikowaty nos. Idą ulicą, a za nimi skacze postrzępiony kot.

Tak więc dziadek Kokovanya, sierota Darionka i kot Muryonka zaczęli żyć razem. Żyli i żyli, majątku wielkiego nie dorobili się, ale nie płakali nad życiem i każdy miał co robić.

Kokovanya wyszedł rano do pracy. Darionka sprzątała chatę, gotowała gulasz i owsiankę, a kot Murionka poszedł na polowanie i łapał myszy. Wieczorem zbiorą się i będą się dobrze bawić.

Starzec był mistrzem w opowiadaniu bajek, Darionka uwielbiał tych bajek słuchać, a kot Murionka kłamie i mruczy:

- Zgadza się. On mówi, że to prawda.

Dopiero po każdej bajce Darionka przypomni Ci:

- Dedo, opowiedz mi o kozie. Czym on jest?

Kokovanya najpierw się usprawiedliwiał, a potem powiedział:

- Ta koza jest wyjątkowa. Na prawej przedniej nodze ma srebrne kopyto. Gdziekolwiek tupnie tym kopytem, pojawi się drogi kamień. Raz tupie – jeden kamień, dwa razy tupie – dwa kamienie, a w miejscu, w którym zaczyna uderzać nogą – leży sterta drogich kamieni.

Powiedziałem to i nie byłem szczęśliwy. Odtąd Darionka mówiła już tylko o tej kozie.

- Dedo, czy on jest duży?

Kokovanya powiedział jej, że koza nie jest wyższa od stołu, ma cienkie nogi i jasną głowę.

I Darionka pyta ponownie:

- Dedo, czy on ma rogi?

„Jego rogi” – odpowiada – „są doskonałe”. Proste kozy mają dwie gałęzie, ale on ma pięć gałęzi.

- Dedo, kogo on zjada?

„On nikogo nie zjada” – odpowiada. Żywi się trawą i liśćmi. No cóż, siano ze stogów też zjada się zimą.

- Dedo, jakie on ma futro?

„Latem” – odpowiada – „jest brązowy, jak u naszej Murionki, a zimą jest szary”.

- Dedo, czy on jest duszny?

Kokovanya nawet się rozzłościł:

- Jak duszno! To kozy domowe, ale koza leśna pachnie lasem.

Jesienią Kokovanya zaczął zbierać się do lasu. Powinien był sprawdzić, po której stronie pasie się więcej kóz. Darionka i zapytajmy:

- Zabierz mnie, dziadku, ze sobą. Może przynajmniej zobaczę tę kozę z daleka.

Kokovanya wyjaśnia jej:

„Nie widać go z daleka”. Jesienią wszystkie kozy mają rogi. Nie da się określić, ile jest na nich gałęzi. Zimą to inna sprawa. Proste kozy chodzą bez rogów, ale ta, Srebrne Kopyto, zawsze ma rogi, czy to latem, czy zimą. Wtedy rozpoznasz go z daleka.

To była jego wymówka. Darionka została w domu, a Kokovanya poszła do lasu.

Pięć dni później Kokovanya wrócił do domu i powiedział Darionce:

- Obecnie po stronie Poldniewskiej pasie się mnóstwo kóz. To właśnie tam pojadę zimą.

„Ale jak” – pyta Darionka – „będziesz nocować w lesie zimą?”

„Tam” – odpowiada – „mam w pobliżu łyżek do koszenia budkę zimową”. Ładna budka, z kominkiem i oknem. Tam jest dobrze.

Darionka pyta ponownie:

— Czy srebrne kopyto pasie się w tym samym kierunku?

- Kto wie. Może on też tam jest.

Darionka jest tutaj i zapytajmy:

- Zabierz mnie, dziadku, ze sobą. Usiądę w kabinie. Może Srebrne Kopyto się zbliży, sprawdzę.

Starzec początkowo machnął rękami:

- Co ty! Co ty! Czy mała dziewczynka może spacerować zimą po lesie? Musisz jeździć na nartach, ale nie wiesz jak. Rozładujesz go na śniegu. Jak będę z tobą? Jeszcze zamarzniesz!

Jedynie Darionka nie pozostaje daleko w tyle:

- Weź to, dziadku! Nie wiem zbyt wiele o narciarstwie.

Kokovanya odradzał i odradzał, a potem pomyślał: „Naprawdę? Gdy odwiedzi, nie będzie już więcej pytał.

Tutaj mówi:

- OK, wezmę to. Tylko nie płacz w lesie i nie proś o powrót do domu, zanim nadejdzie odpowiedni czas.

Gdy zima wkroczyła w pełni, zaczęli gromadzić się w lesie. Kokovan położył na swoich saniach dwie torby krakersów, zapasy myśliwskie i inne potrzebne mu rzeczy. Darionka również narzuciła sobie wiązkę. Zbierała skrawki, żeby uszyć sukienkę dla lalki, kłębek nici, igłę, a nawet linę.

„Czy nie można” – myśli – „złapać Srebrnego Kopyta za pomocą tej liny?”

Szkoda, że Darionka zostawia kota, ale co zrobić. Głaszcze kotkę na pożegnanie i mówi do niej:

„Mój dziadek i ja, Murionka, pójdziemy do lasu, a ty będziesz siedział w domu i łapał myszy”. Jak tylko zobaczymy Srebrne Kopyto, wrócimy. Wtedy ci wszystko opowiem.

Kot wygląda chytrze i mruczy:

- Wpadłem na dobry pomysł. Zgadza się.

Chodźmy Kokovanya i Darionka. Wszyscy sąsiedzi dziwią się:

- Stary postradał zmysły! Zabrał zimą taką małą dziewczynkę do lasu!

Kiedy Kokovanya i Darionka zaczęli opuszczać fabrykę, usłyszeli, że psy się czymś bardzo martwią. Było takie szczekanie i piszczenie, jakby zobaczyli zwierzę na ulicy. Rozejrzeli się, a środkiem ulicy biegła Murionka i walczyła z psami. Murionka do tego czasu wyzdrowiał. Wyrosła już duża i zdrowa. Małe psy nawet nie mają odwagi do niej podejść.

Darionka chciała złapać kota i zabrać go do domu, ale gdzie jesteś! Muryonka pobiegła do lasu i na sosnę. Idź, złap to!

Darionka krzyczała, nie mogła zwabić kota. Co robić? Przejdźmy dalej. Patrzą - Murionka ucieka. W ten sposób dotarłem do stoiska.

Zatem w kabinie było ich trzech. Darionka może pochwalić się:

- Tak jest zabawniej.

Kokovanya wyraża zgodę:

— Wiadomo, jest zabawniej.

A kot Murionka zwinął się w kłębek przy piecu i głośno mruczał:

Tej zimy było mnóstwo kóz. To jest coś prostego. Każdego dnia Kokovanya ciągnął jednego lub dwóch do budki. Nagromadzili skóry i solone mięso kozie – nie mogli go wywieźć na ręcznych saniach. Powinnam jechać do fabryki po konia, ale po co zostawiać Darionkę i kota w lesie! Ale Darionka przyzwyczaiła się do przebywania w lesie. Ona sama mówi do starca:

- Dedo, powinieneś udać się do fabryki po konia. Musimy przewieźć peklowaną wołowinę do domu.

Kokovanya był nawet zaskoczony:

„Jesteś taka mądra, Daria Grigoriewno”. Jak ocenił ten duży. Będziesz się po prostu bać, myślę, że będziesz sama.

„Czego” – odpowiada – „mieć się bać”. Nasza budka jest mocna, wilkom nie uda się tego osiągnąć. A Murionka jest ze mną. Nie boję się. Mimo to pospiesz się i zawróć!

Kokovanya odszedł. Darionka pozostała z Murionką. W ciągu dnia było zwyczajem siedzieć bez Kokovaniego, podczas gdy ten tropił kozy... Gdy zaczęło się ściemniać, zacząłem się bać. On tylko patrzy – Murionka leży spokojnie. Darionka stała się szczęśliwsza. Usiadła przy oknie, spojrzała w stronę kosiarek i zobaczyła jakąś bryłę toczącą się po lesie. Kiedy podjechałem bliżej, zobaczyłem, że to biegająca koza. Nogi są cienkie, głowa lekka, a na rogach znajduje się pięć gałęzi.

Darionka wybiegła, żeby popatrzeć, ale nikogo nie było. Wróciła i powiedziała:

- Najwyraźniej zdrzemnąłem się. Wydaje mi się.

Murionka mruczy:

- Masz rację. Zgadza się.

Darionka położyła się obok kota i spała do rana.

Minął kolejny dzień. Kokovanya nie wrócił. Darionce nudzi się, ale nie płacze. Gładzi Murionkę i mówi:

- Nie nudź się, Murionuszka! Dziadek na pewno przyjedzie jutro.

Muryonka śpiewa swoją piosenkę:

- Masz rację. Zgadza się.

Darionuszka znów usiadła przy oknie i podziwiała gwiazdy. Już miałem iść spać, gdy nagle rozległ się dźwięk tupania po ścianie. Darionka się przestraszyła i rozległo się tupanie na drugiej ścianie, potem na tej, gdzie było okno, potem na drzwiach, a potem z góry rozległo się pukanie. Nie głośno, jakby ktoś szedł lekko i szybko.

Darionka myśli: „Czyż wczoraj nie przybiegła ta koza?”

A tak bardzo chciała zobaczyć, że strach jej nie powstrzymywał. Otworzyła drzwi, spojrzała, a koza była tam, bardzo blisko. Podniósł prawą przednią nogę - tupał, a na nim zamigotało srebrne kopyto, a rogi kozy miały około pięciu gałęzi. Darionka nie wie, co robić, i przywołuje go, jakby był w domu:

- Mech! Mech!

Koza roześmiała się. Odwrócił się i pobiegł.

Darionuszka podeszła do budki i powiedziała Murionce:

— Spojrzałem na Srebrne Kopyto. Widziałem rogi i kopyta. Po prostu nie widziałem, jak ten kozioł nogą wybijał drogie kamienie. Najwyraźniej innym razem to pokaże.

Muryonka, wiadomo, śpiewa swoją piosenkę:

- Masz rację. Zgadza się.

Minął trzeci dzień i nadal nie ma Kokovaniego. Darionka całkowicie się zamgliła. Łzy zostały pogrzebane. Chciałem porozmawiać z Murionką, ale jej tam nie było. Wtedy Darionuszka całkowicie się przestraszyła i wybiegła z budki szukać kota.

Noc jest długa na miesiąc, jasna i widoczna z daleka. Darionka patrzy - kot siedzi blisko na łyżce do koszenia, a przed nią koza. Stoi, podnosi nogę, a na niej błyszczy srebrne kopyto.

Murionka kręci głową, koza także. To tak, jakby rozmawiali. Potem zaczęli biegać po kosianych grządkach. Koza biegnie i biegnie, zatrzymuje się i uderza kopytem. Murionka podbiegnie, koza podskoczy dalej i ponownie uderzy kopytem. Przez długi czas biegali wokół koszonych grządek. Nie było ich już widać. Potem wrócili do samej budki.

Wtedy koza wskoczyła na dach i zaczęła w niego uderzać srebrnym kopytem. Jak iskry, kamyki spadały spod stóp. Czerwony, niebieski, zielony, turkusowy - wszystkie rodzaje.

W tym czasie wrócił Kokovanya. Nie rozpoznaje swojego stoiska. Wszyscy stali się jak kupa drogich kamieni. Więc płonie i mieni się różnymi światłami. Koza stoi na szczycie - i uderza i uderza srebrnym kopytem, a kamienie spadają i spadają. Nagle Murionka wskoczył tam. Stanęła obok kozy, miauknęła głośno i nie została ani Murionka, ani Srebrne Kopyto.

Kokovanya natychmiast zebrał pół stosu kamieni, a Darionka zapytała:

- Nie dotykaj mnie, dziadku! Przyjrzymy się temu ponownie jutro po południu.

Kokovanya i posłuchał. Dopiero rano spadło dużo śniegu. Wszystkie kamienie były zakryte. Potem odgarnęliśmy śnieg, ale nic nie znaleźliśmy. Cóż, to im wystarczyło, ile Kokovanya włożył do kapelusza.

Wszystko byłoby dobrze, ale szkoda Murionki. Nigdy więcej jej nie widziano, podobnie jak Srebrne Kopyto. Raz się rozbawiłem – i tak będzie.

A w tych łyżkach do koszenia, na których skakała koza, ludzie zaczęli znajdować kamyki. Zielone są większe. Nazywa się je chryzolitami. Widziałeś?

Skaczący świetlik

Pewnego razu poszukiwacze siedzieli w kręgu światła w lesie. Cztery są duże, a piąty to mały chłopiec. Osiem lat temu. Nie więcej. Nazywał się Fedyunka.

Najwyższy czas, żeby wszyscy poszli spać, ale to była interesująca rozmowa. Widzisz, w artelu był jeden starzec. Dedko Efim. Od najmłodszych lat zbierał z ziemi złote ziarna. Nigdy nie wiadomo, jakie miał przypadki. On mówił, a górnicy słuchali.

Ojciec mówił Fedyance tyle razy:

- Powinnaś iść do łóżka, Tyunsha!

Chłopak chce słuchać.

- Poczekaj kochanie! Posiedzę trochę dłużej.

No cóż, tutaj... Dedko Efim zakończył swoją opowieść. W miejscu ogniska pozostały tylko węgle, a górnicy nadal siedzieli i patrzyli na te węgle.

Nagle z samego środka wyłoniła się malutka dziewczynka. Wygląda jak lalka, ale żyje. Rude włosy, niebieska sukienka i chusteczka w dłoni, również niebieska.

Dziewczyna spojrzała na niego wesołymi oczami, błysnęła zębami, oparła ręce na biodrach, machała chusteczką i zaczęła tańczyć. A robi to tak łatwo i sprytnie, że nie da się tego powiedzieć. Poszukiwacze zaparli dech w piersiach. Patrzą i nie widzą wystarczająco dużo, ale sami milczą, jakby byli głęboko zamyśleni.

Dziewczyna najpierw krążyła po węglach, potem – najwyraźniej czuła się ciasno – poszła szerzej. Poszukiwacze oddalają się, ustępują, a dziewczyna spacerując po kręgu, trochę dorasta. Poszukiwacze odsuną się dalej. Da kolejny krąg i znów dorośnie. Kiedy odsunęli się daleko, dziewczyna przechodziła przez szczeliny, aby dotrzeć do ludzi - jej kręgi zapętliły się. Potem całkowicie wyszła za mąż za ludzi i znów zaczęła się równomiernie kręcić, a była już tak wysoka jak Fedyunka. Zatrzymała się pod dużą sosną, tupnęła nogą, błysnęła zębami, machała chusteczką jak gwizdkiem:

- Fi-t-t! y-y-y-y...

Potem sowa zahuczała i roześmiała się, a dziewczyny już nie było.

Gdyby tylko ci duzi siedzieli, może nic by się nie stało. Widzisz, wszyscy myśleli:

„Zobacz, jak bardzo patrzyłem na ogień! Błysnęło mi w oczach... Nie wiem, co się wydarzy niespodziewanie!”

Tylko Fedyunka o tym nie pomyślał i pyta ojca:

- Tato, kto to jest?

Ojciec odpowiada:

- Sowa. Kto potrzebuje więcej? Nie słyszałeś, jak pohukiwał?

- Nie mówię o sowie! Swoją drogą, znam go i ani trochę się nie boję. Opowiedz mi o dziewczynie.

- O jakiej dziewczynie?

- Ale ten, który tańczył na węglach. Ty i wszyscy inni odsunęliście się, a ona zatoczyła szeroki krąg.

Tutaj ojciec i inni górnicy przesłuchają Fedyunkę, co widział. Chłopak mi powiedział. Jeden z poszukiwaczy zapytał także:

- No, powiedz mi, ile ona miała wzrostu?

„Na początku nie był większy od mojej dłoni, ale ostatecznie był prawie tak wysoki jak ja”.

Następnie poszukiwacz mówi:

„Ale ja, Tyunsha, widziałem dokładnie ten sam cud”.

To samo powiedzieli ojciec Fedyunki i inny poszukiwacz. Jeden ze starców, Efim, ssie fajkę i milczy. Poszukiwacze zaczęli nad tym pracować.

- Ty, Dedko Efim, co powiesz?

„W przeciwnym razie powiem, że to widziałem i myślałem, że to tylko moja wyobraźnia, ale okazuje się, że Dziewczyna Skaczącego Ognia naprawdę przyszła”.

- Jakie skoki?

Następnie Dedko Efim wyjaśnił:

- Słyszałam, mówią, od starych ludzi, że jest taki znak na złoto - jak mała dziewczynka, która tańczy. Tam, gdzie pojawia się taki pokaz skoków, jest złoto. Nie jest to mocne złoto, ale jest bogate i nie leży warstwowo, ale jak posadzona rzodkiewka. Z góry oznacza to, że okrąg jest szerszy, a następnie staje się coraz mniejszy i znika. Kopiesz tę rzodkiewkę ze złotego piasku - i nie ma w tym miejscu nic więcej do zrobienia. Właśnie zapomniałem, gdzie szukać tej rzodkiewki: albo tam, gdzie pojawi się Jumping, albo gdzie wpadnie w ziemię.

Poszukiwacze mówią:

- Ta sprawa jest w naszych rękach. Jutro zagramy najpierw na fajce w miejscu ogniska, a potem spróbujemy pod sosną. Wtedy przekonamy się, czy Twoja rozmowa jest banalna, czy też faktycznie przynosi jakąś korzyść.

Z tym poszliśmy spać. Fedyunka również zwinął się w kłębek i pomyślał:

„Z czego śmiała się ta sowa?”

Chciałem zapytać dziadka Efima, ale on już zaczął chrapać.

Następnego dnia Fedyunka obudził się późno i zobaczył, że z wczorajszego paleniska wykopano dużą rurę, a poszukiwacze stali pod czterema dużymi sosnami i wszyscy mówili to samo:

- W tym miejscu zniknęła w ziemi.

Fedyunka krzyknął:

- Co Ty! Czym jesteście? Widocznie zapomnieli! Skakanie pod tą sosną zupełnie się zatrzymało... Tu tupnęła nogą.

Wtedy poszukiwacze zwątpili.

- Przebudził się piąty - przemawia piąte miejsce. Gdyby była dziesiąta, wskazałbym dziesiątą. Wydaje się, że to pusta sprawa. Muszę zrezygnować.

Mimo to próbowaliśmy tego we wszystkich miejscach, ale nie mieliśmy szczęścia. Dedko Efim mówi do Fedyunki:

- Najwyraźniej twoje szczęście jest fałszywe.

Fedyunce nie podobało się to. I mówi:

- Dziadku, sowa przeszkodziła. Poderwał się i zaśmiał, ciesząc się z naszego szczęścia.

Dziadek Efim mówi:

- Sowa nie jest tutaj powodem.

- I oto powód!

- Nie, to nie jest powód!

- I oto powód!

Kłócą się bezskutecznie, a inni górnicy śmieją się z nich i z siebie:

„Nie wiedzą stary i mały, ale my, głupcy, słuchamy ich i marnujemy dni”.

Od tego czasu starzec otrzymał przydomek Efim Złota Rzodkiew, a Fedyunka - Tyunka Jumping.

Dzieciaki z fabryki dowiedziały się i nie pozwalają mi przejść. Gdy tylko zobaczą Cię na ulicy, wyśmieją Cię:

- Tyunka, skacz! Tyunka Poska-kushka! Opowiedz mi o dziewczynie! Opowiedz mi o dziewczynie!

Jaki jest problem z przezwiskiem starego człowieka? Nazwij to garnkiem, po prostu nie wkładaj go do pieca. Cóż, Fedyunka poczuła się urażona swoją młodością. Nie raz walczył, przeklinał i ryczał, a dzieciaki dokuczały mu jeszcze bardziej. Przynajmniej nie wracaj z kopalni do domu. W życiu Fedyunki nastąpiła kolejna zmiana. Jego ojciec ożenił się ponownie. Macocha była, szczerze mówiąc, niedźwiedziem. Fedyunka został całkowicie wypędzony z domu.

Dedko Efim też nieczęsto uciekał z kopalni do domu. Za tydzień zmoknie, nie chce nawet iść i bić starych nóg. I nie było do kogo iść. Jeden żył.

To właśnie im się przydarzyło. Podobnie jak w sobotę górnicy wracają do domu, ale Dedko Efim i Fedyunka pozostaną w kopalni.

Co robić? Rozmawiają o tym i tamtym. Dedko Efim opowiadał różne historie ze swoich przeżyć, uczył Fedyunkę, jak wycina drewno w poszukiwaniu złota i tak dalej. Stało się i ludzie będą pamiętać o skokach. I wszystko jest dla nich gładkie i przyjazne. Nie mogą zgodzić się w jednej kwestii. Fedyunka twierdzi, że przyczyną wszystkich niepowodzeń jest sowa, natomiast Dedko Efim twierdzi, że to wcale nie jest powód.

Kiedyś pokłócili się. Wciąż było w świetle, w słońcu. W budce nadal paliło się światło – był to dym dla komarów. Ogień jest ledwo widoczny, ale jest dużo dymu. Popatrzyli – w dymie pojawiła się malutka dziewczynka. Dokładnie tak samo jak wtedy, tylko sukienka jest ciemniejsza i szalik też. Patrzyła wesołymi oczami, błysnęła zębami, machała chusteczką, tupała nogą i zatańczmy.

Na początku dawała małe kółka, potem coraz więcej i zaczęła dorastać. Po drodze było przedstawienie, ale to jej nie powstrzymało. Dzieje się tak, jakby nie było kabiny. Kręciła się i kręciła, aż osiągnęła wysokość Fedyunki i zatrzymała się pod dużą sosną. Uśmiechnęła się, tupnęła nogą, machała chusteczką jak gwizdkiem:

- Fi-t-t! y-y-y-y...

I natychmiast puchacz zaczął pohukiwać i się śmiać. Dedko Efim zdumiał się:

- Jak może istnieć sowa, jeśli słońce jeszcze nie zaszło?

- Spójrz tutaj! Po raz kolejny sowa spłoszyła nasze szczęście. Skacząca sowa mogła uciec przed tą sową.

- Czy widziałeś kiedyś skoki?

– Nie widziałeś tego?

Zaczęli się nawzajem wypytywać, kto co widział. Wszystko się połączyło, jedynie miejsce, w którym dziewczyna zeszła do ziemi, wyznaczają różne sosny.

Tak jak wcześniej ustaliliśmy, Dedko Efim westchnął:

- O-xo-xo! Widocznie nie ma nic. To nasza jedyna myśl.

Gdy tylko to powiedział, spod trawnika po drugiej stronie budki zaczął wydobywać się dym. Pospieszyli i tam słup zaczął się tlić pod darnią. Na szczęście woda była blisko. Szybko go wlali. Wszystko pozostaje bezpieczne. Jedna z rękawiczek mojego dziadka została spalona. Fedyunka chwycił swoje rękawiczki i zobaczył, że są w nich dziury, jak ślady małych stóp. Pokazał ten cud Dziadkowi Efimowi i zapytał:

- Czy myślisz, że to również jest myśl?

Cóż, Efim nie ma dokąd pójść, wyznał:

- Prawda należy do ciebie, Tyunsha. Znak jest prawdziwy - nastąpił skok. Najwyraźniej jutro znów będziemy musieli kopać doły i męczyć swoje szczęście.

w niedzielę i zacząłem to robić rano. Wykopali trzy doły i nic nie znaleźli. Dedko Efim zaczął narzekać:

„Nasze szczęście rozśmiesza ludzi”.

Fedyunka ponownie obwinia sowę:

- To on, ten z wyłupiastymi oczami, sprawił, że nasze szczęście stało się pulchne i śmiejące się! Gdyby tylko umiał używać kija!

W poniedziałek z zakładu uciekli górnicy. Tuż obok budki widzą świeże pestki. Od razu domyślili się, co się dzieje. Śmieją się ze starca:

- Szukałem rzodkiewki...

Potem zobaczyli, że w budce zaczął się ogień, zbesztajmy ich oboje. Ojciec Fedyunki zaatakował chłopca jak bestię, prawie go pobił, ale Dziadek Efim stał spokojnie:

- Wstydziłbym się karcić chłopca! Bez tego boi się wrócić do domu. Dokuczali i zabili chłopca. A jaka jest jego wina? Chyba zostałem i zapytam, czy poniosłeś jakieś szkody. Najwyraźniej za pomocą iskry wysypał popiół z rurki - i tak się zapalił. Mój błąd jest moją odpowiedzią.

Zbeształ w ten sposób ojca Fedyunki, po czym powiedział chłopcu, że nikt z dużych nie był blisko:

- Ech, Tyunya, Tyunsha! Skoki śmieją się z nas. Innym razem, gdy to zobaczysz, będziesz musiał napluć jej w oczy. Niech nie wprowadza ludzi w błąd i niech nie wyśmiewa się z niego!

Fedyunka dobrze to ujął:

- Dedo, ona nie wynika ze złośliwości. Sowa ją krzywdzi.

„To twoja sprawa” – mówi Yefim – „ale nie będę już wpadać w żadne dziury”. Odpuściłem i tyle. Nie jestem na tyle młody, żeby galopować po skokach.

Cóż, starzec narzekał, a Fedyunce nadal było żal Skakania.

- Ty, dziadku, nie złość się na nią! Spójrz jaka jest wesoła i dobra. Szczęście objawiłoby się nam, gdyby nie sowa.

Dedko Efim nic nie powiedział o puchaczu, tylko narzekał na Poskakushkę:

- Dlatego ujawniła ci szczęście! Przynajmniej nie idź do domu!

Bez względu na to, jak bardzo Dedko Efim narzeka, Fedyunka mówi:

- A jak ona, dziadek, tańczy zręcznie!

„Tańczy zręcznie, ale nie robi nam się ani gorąco, ani zimno, a my nie chcemy na to patrzeć”.

- Szkoda, że nie mogę teraz na to spojrzeć! – Fedyunka westchnął. Następnie pyta: „A ty, dziadku, odwrócisz się?” A nie lubisz patrzeć?

- Dlaczego nie? - Dziadek dał temu spokój, ale opamiętał się i znowu surowo skarcimy Fedyunkę: - Och, jaki z ciebie uparty chłopak! No i wytrwały! Cokolwiek wpadło do głowy, utknęło! Będziesz, podobnie jak moja praca, kręcić się przez całe życie, goniąc za szczęściem, ale może go w ogóle nie ma.

- Jak nie, gdybym to widział na własne oczy.

- Cóż, jak wiesz, nie jestem twoim towarzyszem podróży! Pobiegłem. Bolą mnie nogi.

Kłócili się, ale nie przestali się przyjaźnić. Dedko Efim pokazywał Fedyunce swoje umiejętności w pracy, pokazywał mu, a w wolnym czasie opowiadał o najróżniejszych zdarzeniach. Nauczył mnie jak żyć. I te dni były dla nich najfajniejsze, kiedy we dwójkę przebywali w kopalni.

Zima zepchnęła górników do domu. Urzędnik odsyłał ich aż do wiosny do pracy, gdzie trzeba, natomiast Fedyunka ze względu na młody wiek pozostał w domu. Tylko on ma ciężko w domu. Potem przyszło nowe nieszczęście: mój ojciec został ranny w fabryce. Zabrali go do baraków szpitalnych. Nie leży ani żywy, ani martwy. Macocha zamieniła się w niedźwiedzicę i ugryzła Fedyunkę na śmierć. Wytrzymywał i wytrzymywał, i rzekł:

- Pójdę, nie, będę mieszkać z dziadkiem Efimem.

A co z macochą?

„Zgub się” – krzyczy – „przynajmniej do swojego Skoku”.

Tutaj Fedyunya założył majtki i mocniej zaciągnął futro i rozwiany przez wiatr rąbek. Chciałem założyć kapelusz ojca, ale macocha mi nie pozwoliła. Potem włożył swoją, z której już dawno wyrósł, i poszedł.

Pierwszą rzeczą, którą chłopcy zrobili na ulicy, było przybiec i zacząć się dokuczać:

- Tyunka, skacz! Tyunka skok! Opowiedz mi o dziewczynie!

Jak wiadomo, Fedyunya podąża własną drogą. To wszystko, co powiedział.

- Och, ty! Wy głupcy!

Chłopakom było wstyd. Naprawdę uprzejmie proszą:

-Gdzie idziesz?

- Do Dziadka Efima.

- Do Złotej Rzodkiewki?

- Dla którego Rzodkiew jest dla mnie dziadkiem.

- To jest daleko! Jeszcze się zgubisz.

- Wiem, Boże, swoją drogą.

- No cóż, zamarzniesz. Słuchaj, jest tak zimno, a ty nawet nie masz rękawiczek.

- Nie ma rękawiczek, ale są ręce, a rękawy nie odpadły. Wkładam ręce w rękawy – to wszystko, co robię. Nie zgadłeś!

Chłopaki uznali za interesujące sposób mówienia Fedyunki i zaczęli przyjaźnie pytać:

- Tyunsza! Naprawdę widziałeś Skoki w ogniu?

„Widziałem to w ogniu i widziałem to w dymie”. Może zobaczę to gdzie indziej, ale nie mam czasu, żeby powiedzieć” – powiedział Fedyunka i poszedł dalej.

Dedko Efim mieszkał albo w Diagon Brod, albo w Severnaya. Mówią, że tuż przy wyjściu była chata. Nawet przed oknem rosła sosna borówka. Jeszcze daleko, ale to zimny okres – sam środek zimy. Nasza Fedyunyushka jest zamrożona. Cóż, nadal mi się udało. Gdy tylko chwyta klamkę drzwi, nagle słyszy:

- Fi-t-t! y-y-y-y...

Rozejrzałem się - po drodze wirowała śnieżka i dmuchała w nią mała kulka, a ta piłka wyglądała jak Skoki. Fedyunya podbiegł, żeby przyjrzeć się bliżej, ale piłka była już daleko. Fedyunya jest za nim, on jest dalej. Biegł i biegał za piłką, aż w końcu znalazł się w nieznanym miejscu. Wygląda, jakby był jakiś pusty las, a dookoła gęsty las. W środku pustego lasu rośnie stara brzoza, jakby zupełnie pozbawiona życia. Obok niej znajdowała się góra śniegu. Piłka potoczyła się do tej brzozy i wiruje wokół niej.

Fedyunka w swoim podekscytowaniu nie zauważył, że tu nawet nie było ścieżki, wspiął się po solidnym śniegu.

„Tak dużo biegł” – myśli. „Czy naprawdę może wrócić!”

W końcu dotarłem do brzozy i kula się rozpadła. Do oczu Fedyunki wsypał się śnieżny pył.

Fedyunka prawie ryknął z obelgi. Nagle tuż u jego stóp śnieg stopił się niczym lejek na ziemię. Fedyunka widzi Poskakushkę na dnie lejka. Spojrzała radośnie, uśmiechnęła się czule, pomachała chusteczką i zaczęła tańczyć, a śnieg z niej uciekł. Gdzie postawić nogę, tam jest zielona trawa i leśne kwiaty.

Chodziła po kręgu - Fedyunka poczuła ciepło, a Poskakushka coraz szerzej zataczała krąg, dorastała, a polana w śniegu stawała się coraz większa. Liście na brzozie już szeleszczą. Skoczek stara się jeszcze bardziej i zaczyna śpiewać:

A ona sama jest topem i topem - bąbelkową sukienką.

Kiedy osiągnęła ten sam wzrost co Fedyunka, polana w śniegu zrobiła się zupełnie duża, a ptaki zaczęły śpiewać na brzozie. Żaryn jak w najgorętszy dzień lata. Nos Fedyunki ocieka potem. Fedyunka już dawno zdjął czapkę i chciał też zrzucić futro. Podskakuje i mówi:

- Ty, koleś, oszczędzaj ciepło! Lepiej pomyśleć o tym, jak wrócisz!

Fedyunka odpowiada na to:

- Sam to zacząłeś - możesz to sam rozwiązać!

Dziewczyna śmieje się:

- Jak mądrze! A co jeśli nie mam czasu?

- Znajdziesz czas! Poczekam!

Dziewczyna wtedy mówi:

- Lepiej weź szpatułkę. Ogrzeje Cię w śniegu i zabierze do domu.

Fedyunka spojrzał i zobaczył starą łopatę leżącą pod brzozą. Wszystko jest zardzewiałe, a łodyga jest pęknięta.

Fedyunka wziął łopatę, a Poskakushka ukarał:

jest mi ciepło!

Dla mnie jest jasno!

Czerwona mała mucha!

- Uważaj, żebyś nie odpuścił! Trzymaj mocno! Tak, oznacz drogę! Łopata cię nie zabierze. Ale czy przyjedziesz na wiosnę?

- Co z tym? Na pewno przyjedziemy pobiegać z Dziadkiem Efimem. Jak wiosna, tak i my tu jesteśmy. Ty też przyjdź i zatańcz.

- To nie czas na mnie. Po prostu tańcz i pozwól dziadkowi Efimowi tupać!

- Jaka jest twoja praca?

- Nie widzisz? Zimą robię lato i bawię pracowników takich jak Ty. Czy myślisz, że to łatwe?

Sama się roześmiała, wróciła jak top i machała chusteczką jak gwizdkiem:

- Fi-t-t! y-y-y-y...

I nie ma dziewczyny, ani polany, a brzoza stoi naga, jakby pozbawiona życia. Na górze siedzi puchacz. Krzyczeć - nie krzyczeć, ale odwracać głowę. Wokół brzozy była góra śniegu. Fedyunka zapadł się prawie po szyję w śniegu i macha łopatą do puchacza. Jedyne, co pozostało z lata Poskakushkina, to to, że krojenie w rękach Fedyunki jest całkowicie ciepłe, a nawet gorące. A twoje ręce są ciepłe - i całe twoje ciało jest szczęśliwe.

Tutaj wyciągnąłem Fedyunkę łopatą i natychmiast wyciągnąłem ją ze śniegu. Z początku Fedyunka prawie puścił łopatę, potem opanował się i wszystko poszło gładko. Gdzie idzie po łopatę, gdzie ciągnie. To zabawne dla Fedyunki, ale nie zapomina robić notatek. To także przyszło mu z łatwością. Właśnie wtedy, gdy myśli o zrobieniu nacięcia, szpatułka podskakuje - i dwa równe nacięcia są gotowe.

Łopata przyniosła Fedyunyę do dziadka Efima po zmroku. Starzec wspiął się już na piec. Był oczywiście zachwycony i zaczął pytać, jak i co. Fedyunka opowiedział o zdarzeniu, ale starzec w to nie uwierzył. Następnie Fedyunka mówi:

- Spójrz na tę szpatułkę! Umieszcza się go w senkach.

Dziadek Efim przyniósł łopatę i zauważył, że w rdzy posadzone są złote karaluchy. Aż sześć sztuk.

Tutaj Dziadek trochę uwierzył i zapytał:

- Czy znajdziesz miejsce?

„Jak” – odpowiada – „nie możesz go znaleźć, jeśli ktoś zauważy drogę”.

Następnego dnia Dedko Efim dostał narty od znajomego myśliwego.

Pojechaliśmy z honorem. Sprawnie dotarliśmy na miejsce wzdłuż nacięć. Dedko Efim stał się całkowicie pogodny. Oddał złote karaluchy tajnemu handlarzowi i tej zimy żył wygodnie.

Kiedy nadeszła wiosna, pobiegliśmy pod starą brzozę. Więc co? Piasku już od pierwszej łopaty było tyle, że nie dało się go nawet wypłukać, a jedynie ręcznie wydobyć złoto. Dedko Efim nawet tańczył z radości.

Oczywiście nie udało im się zachować swojego bogactwa. Fedyunka to młodzieniec, a Efim to stary człowiek, ale też prosty.

Ludzie rzucili się ze wszystkich stron. Potem oczywiście wszystkich wypędzono całkowicie, a mistrz przejął to miejsce dla siebie. Nic dziwnego, że sowa najwyraźniej odwróciła głowę.

Mimo to Dedko Efim i Fedyunka upili mały łyk z pierwszej chochli. Od kilku lat żyjemy w dostatku. Przypomnieliśmy sobie skoki.

- Chciałbym choć raz się pokazać!

Cóż, to się już nie zdarzało. A ta kopalnia nadal nazywa się Poskakushinsky.

Niebieski wąż

W naszej fabryce, niedaleko siebie, wychowało się dwóch chłopców: Lanko Puzhanko i Leiko Shapochka.

Nie potrafię powiedzieć, kto wymyślił dla nich takie przezwiska i dlaczego. Ci goście żyli między sobą w zgodzie. Pasowali do tego. Ta sama inteligencja, ta sama siła, ten sam wzrost i lata. I nie było dużej różnicy w życiu. Ojciec Lanka był górnikiem, ojciec Lake’a opłakiwał złote piaski, a matki, jak wiadomo, pracowały w domu. Chłopaki nie mieli się czym pochwalić.

W jednej kwestii nie byli zgodni. Lanko uznał jego przezwisko za obrazę, ale Lake uznał, że to pochlebne, że nazywano go tak czule – Cap. Nieraz pytałam mamę:

- Mamo, uszyj mi nową czapkę! Słyszysz, ludzie mówią na mnie Mały Kapturek, ale mój ojciec jest Malachajem i jest stary.

Nie zakłócało to przyjaźni dzieci. Leiko pierwsza wdałaby się w bójkę, gdyby ktoś zadzwonił do Lanki Puzhank.

- Kim jest dla ciebie Puzhanko? Kogo się bałeś?

Tak więc chłopcy dorastali obok siebie. Kłótnie oczywiście się zdarzały, ale nie na długo. Nie będą mieli czasu mrugnąć, znów będą razem.

A potem chłopaki byli na równych warunkach, ponieważ obaj jako ostatni dorastali w swoich rodzinach. Daj spokój z kimś takim. Nie zadawaj się z małymi. Od śniegu do śniegu będą wracać do domu, żeby tylko zjeść i spać. Nigdy nie wiadomo, czy dzieci miały wtedy najróżniejsze zajęcia: bawić się z babcią, gorodkami, piłką, łowić ryby, pływać, biegać po jagody, biegać po grzyby, wspinać się po wszystkich pagórkach, przeskakiwać pniaki na jednej nodze. Jeśli rano wymkną się z domu - szukajcie ich! Tylko, że oni nie szukali zbyt intensywnie tych gości. Gdy wieczorem wracały do domu, narzekały na nich:

- On tu jest, nasze zdumienie! Nakarm go!

Zimą było inaczej. Wiadomo, że zima podkręci ogon każdej bestii i nie ominie człowieka. Zima zepchnęła Lankę i Lake do chat. Widzisz, ubrania są słabe, buty cienkie - daleko w nich nie przebiegniesz. Ciepła było akurat tyle, że można było biegać od chaty do chaty.

Aby nie przeszkadzać dużemu, oboje skulą się na podłodze i tam usiądą. W dwie osoby jest przyjemniej. Kiedy grają, kiedy wspominają lato, kiedy po prostu słuchają, o czym mówią wielcy.

Któregoś dnia tak siedzieli i przybiegły dziewczyny siostry Lejkowej, Maryuszki. Nadszedł czas Nowego Roku i zgodnie z ówczesnym rytuałem panieńskim wróżono o stajennych. Dziewczyny zaczęły takie wróżenie. Chłopaki są ciekawi, czy potrafisz się do tego zbliżyć. Nie pozwolili mi się zbliżyć, ale Maryushka i tak na swój sposób klepnęła mnie po głowie.

- Idź do siebie!

Ona, widzisz, ta Maryushka była jedną z tych rozgniewanych. Przez wiele lat były panny młode, ale nie było panów młodych. Dziewczyna wydaje się całkiem niezła, ale trochę niska. Wada wydaje się niewielka, ale chłopaki i tak ją z tego powodu odrzucili. Cóż, była wściekła.

Chłopaki skuleni są na podłodze, sapią i milczą, ale dziewczyny dobrze się bawią. Posypuje się popiół, na blat rozwałkowuje się mąkę, rozrzuca węgle i rozpryskuje wodę. Wszyscy są brudni, śmieją się i piszczą do siebie, ale Maryuszce nie jest do śmiechu. Najwyraźniej zrezygnowała z wszelkich wróżb, mówi:

- To jest nic. Tylko zabawa.

Jedna dziewczyna na to i mówi:

- Strach rzucić miłe zaklęcie.

- Ale jako? – pyta Maryushka.

Przyjaciel powiedział:

„Usłyszałam od mojej babci, że najbardziej poprawne wróżenie byłoby takie”. Wieczorem, gdy wszyscy już zasną, trzeba powiesić grzebień na nitce na powietrzu, a następnego dnia, gdy nikt się jeszcze nie obudził, zdjąć ten grzebień – wtedy wszystko będzie widać.

Wszyscy są ciekawi – jak? A dziewczyna wyjaśnia:

„Jeśli na grzebieniu pojawi się włos, wyjdziesz za mąż w tym roku”. Jeśli nie masz włosów, twoje przeznaczenie nie istnieje. I możesz zgadnąć, jakie włosy będzie miał twój mąż.

Lanko i Lake zauważyli tę rozmowę i wtedy zrozumieli, że Maryushka z pewnością zacznie rzucać takie zaklęcia. I obaj są na nią obrażeni za to, że uderzyła ją w głowę. Chłopaki zgodzili się:

- Czekać! Będziemy Cię pamiętać!

Lanko nie wrócił tego wieczoru do domu, aby spędzić noc; został w kwaterze Lake’a. Leżą tak, jakby chrapały, i szturchają się piąstkami po bokach: uważajcie, nie zasypiajcie!

Gdy wszyscy duzi zasnęli, chłopaki usłyszeli - Maryushka wyszła do senek. Chłopaki poszli za nią i zobaczyli, jak wspięła się na poveti i gdzie się tam grzebała. Szybko zobaczyli chatę. Maryushka pobiegła za nimi. Drży i szczęka zębami. Albo jest jej zimno, albo się boi. Potem położyła się, zadrżała trochę i gdy tylko to usłyszała, zasnęła. Tego właśnie potrzeba chłopakom. Wstali z łóżka, ubrali się tak, jak musieli i po cichu opuścili chatę. Co zrobić, już się na to zgodzili.

Jezioro, jak widać, miał wałacha, albo dereszowego, albo brązowego, nazywał się Golubko. Chłopaki wpadli na pomysł czesania tego wałacha grzebieniem Maryuszki. W Povets nocą jest strasznie, tylko chłopaki są odważni przed sobą. Znaleźli u Povetów grzebień, przeczesali wełnę od Dove i powiesili grzebień na swoim miejscu. Potem zakradli się do chaty i mocno zasnęli. Obudziliśmy się późno. Z tych dużych w chacie przy piecu stała tylko mama Leika.

Kiedy chłopaki spali, wydarzyło się coś takiego. Maryushka wstała rano wcześniej niż wszyscy i wyjęła grzebień. Widzi dużo włosów. Ucieszyłam się, że pan młody będzie miał kręcone włosy. Pobiegłem do znajomych, żeby się pochwalić. Patrzą – coś jest nie tak. Są zachwyceni cudownymi włosami. Żaden znany mi facet nigdy nie widział czegoś takiego. Wtedy dostrzeżono w grzebieniu siłę końskiego ogona. Dziewczyny, śmiejmy się z Maryuszki.

„Ty” – mówią – „okazałeś się Golubkiem jako swoim narzeczonym”.

To wielka obraza dla Maryuszki, pokłóciła się z przyjaciółmi i wiesz, oni się śmieją. Ogłosili jej przydomek: narzeczona Golubkowa.

Maryushka pobiegła do domu i poskarżyła się matce - tak się stało nieszczęście, a chłopaki przypomnieli sobie wczorajsze uderzenia w głowę i drażnili ich z podłogi:

- Narzeczona Golubkowa, narzeczona Golubkowa!

Maryushka w tym momencie wybuchła płaczem, a matka zorientowała się, czyje to ręce, i krzyknęła do dzieci:

- Coście zrobili, bezwstydni ludzie! Bez tego nasi zalotnicy krążą wokół dziewczyny, a ty z niej kpiłeś.

Chłopaki zdali sobie sprawę, że coś poszło nie tak, pogódźmy się z tym:

- Wymyśliłeś to!

- Nie ty!

Z tych sprzeczek Maryushka również zdała sobie sprawę, że chłopaki przygotowali dla niej coś takiego, i krzyczy do nich:

- Obyś sam zobaczył niebieskiego węża!

Tutaj znowu matka zaatakowała Maryuszkę:

- Zamknij się głupcze! Czy można coś takiego powiedzieć? Sprowadzisz nieszczęście na cały dom!

Maryushka w odpowiedzi na to mówi:

- A co mnie to obchodzi! Nie patrzyłbym na białe światło!

Zatrzasnęła drzwi, wbiegła w płot i zaczęła gonić Dove'a z łopatą do śniegu, jakby zrobił coś złego. Wyszła matka, najpierw ukarała dziewczynę, potem zabrała ją do chaty i zaczęła ją namawiać. Chłopaki widzą, że nie ma tu dla nich czasu, ciągnie ich do Lanka. Skulili się na podłodze i siedzieli cicho. Żal im Maryuszki, ale jak możesz im teraz pomóc? A niebieski wąż utknął w głowach. Pytają się szeptem:

- Leiko, słyszałeś o niebieskim wężu?

- Nie a ty?

- Ja też nie słyszałem.

Szeptali i szeptali, aż postanowili zapytać dużych, kiedy sytuacja się trochę uspokoi. Tak zrobili. Jak zapomniano o przestępstwie Maryuszki, chłopaki, dowiedzmy się o niebieskim wężu. Kogokolwiek spytają, zbywają: nie wiem, a nawet grożą:

- Wezmę tę wędkę i odważę się obydwoje! Zapomnij o pytanie o to!

To jeszcze bardziej zaciekawiło chłopaków: co to za wąż, o który nawet nie można zapytać?

W końcu znaleźliśmy sprawę. Z wakacji do Lanka ojciec wrócił do domu całkiem pijany i usiadł na gruzach niedaleko chaty. A chłopaki wiedzieli, że w takim momencie bardzo chce rozmawiać. Lanko zwinął się.

- Tato, widziałeś niebieskiego węża?

Ojciec, choć był bardzo pijany, a nawet wzdrygnął się, otrzeźwiał i rzucił zaklęcie.

- Chuj, chuj, chuj! Nie słuchaj, nasza mała chatka! Tutaj nie padło takie słowo!

Ostrzegł chłopaków, aby ich przyjaciele nie mówili takich rzeczy, ale po wypiciu nadal chciał rozmawiać. Usiadł, milczał, a potem powiedział:

- Chodźmy na brzeg. Tam jest łatwiej powiedzieć cokolwiek.

Przyszli do brzegu, ojciec Lankowa zapalił fajkę, rozejrzał się na wszystkie strony i powiedział:

„Niech tak będzie, powiem ci, inaczej będziesz sprawiał więcej kłopotów w rozmowach”. Słuchać!

W naszej okolicy żyje mały niebieski wąż. Ma nie więcej niż ćwierć wzrostu i jest tak lekka, jakby w ogóle nie miała ciężaru. Chodząc po trawie, nie ugnie się ani jedno źdźbło trawy. Wąż ten nie pełza jak inne, ale zwija się w krąg, wysuwa głowę, opiera się ogonem i skacze tak energicznie, że nie da się go dogonić. Kiedy tak biegnie, na prawo od niej spada złoty strumień, a na lewo bardzo czarny strumień.

Po pierwsze, widok niebieskiego węża to czyste szczęście; Z pewnością złoto będzie tam, gdzie przepływał złoty strumień. I dużo tego. Leży na wierzchu w dużych kawałkach. Tylko, że ma też zaopatrzenie. Jeśli złapiesz trochę za dużo i wyrzucisz choćby kroplę, wszystko zamieni się w zwykły kamień. Drugi raz też nie przyjedziesz, więc od razu zapomnisz o tym miejscu.

Cóż, gdy wąż pojawia się dwóm, trzem lub całej drużynie, to jest to totalna katastrofa. Wszyscy będą się kłócić i tak bardzo nienawidzą się nawzajem, że dojdzie do morderstwa. Mój ojciec poszedł do ciężkiej pracy z powodu tego niebieskiego węża. Któregoś dnia gang siedział i rozmawiał, a ona się pokazała. Tutaj się pomieszali. Dwóch zginęło w bójce, pięciu pozostałych zabrano do ciężkich robót. I nie było złota. Dlatego nie mówią o niebieskim wężu: boją się, że może pojawić się przed dwoma lub trzema. I może pojawić się wszędzie: w lesie i na polu, w chacie i na ulicy. Co więcej, mówią, że niebieski wąż czasami udaje osobę, ale nadal można go rozpoznać. W miarę upływu czasu nie pozostawia śladów nawet na najdrobniejszym piasku. Trawa też się pod nim nie ugina. To jest pierwszy znak, a drugi taki: z prawego rękawa płynie złoty strumień, z lewego leje się czarny pył.

Ojciec Lankov powiedział coś takiego i karze chłopców:

- Słuchaj, nie mów o tym nikomu i nawet nie wspominaj o niebieskim wężu. Kiedy zdarzy ci się być sam i nie ma wokół ciebie ludzi, przynajmniej krzyknij.

- Jak ona ma na imię? – pytają chłopaki.

„Nie wiem tego” – odpowiada. A gdybym wiedział, też bym tego nie powiedział, bo to niebezpieczny biznes.

Na tym rozmowa się zakończyła. Ojciec Lankowa po raz kolejny surowo nakazał chłopcom milczeć i nawet nie wspominali razem o niebieskim wężu.

Chłopaki na początku byli na straży, jeden przypomniał drugiemu:

- Słuchaj, nie mów o tym i nie myśl o tym tak, jak zrobiłeś to ze mną. Musisz to zrobić sam.

Ale co zrobić, gdy Leiko i Lank są zawsze razem, a niebieski wąż nie doprowadza żadnego z nich do szaleństwa? Czas przesunął się w stronę cieplejszej pogody. Strumienie leciały. Pierwszą wiosenną zabawą jest majsterkowanie przy żywej wodzie: wodowanie łodzi, budowanie tam, obracanie kredy wodą. Ulica, przy której mieszkali chłopaki, schodziła stromo do stawu. Wiosenne strumienie wkrótce uciekły, ale chłopakom nie wystarczyła ta gra. Co robić? Każdy wziął łopatę i pobiegł za roślinę. Tam, mówią, z lasu jeszcze długo będą płynąć strumienie, na którym można grać, na którymkolwiek. I tak to było. Chłopaki wybrali odpowiednie miejsce i zbudujmy tamę, i spierali się, kto zrobi to lepiej. Postanowiliśmy to przetestować: zbuduj tamę dla wszystkich w pojedynkę. Rozproszyli się więc wzdłuż strumienia. Leiko niżej. Lanko jest wyższy, ma może pięćdziesiąt kroków. Najpierw krzyczeli do siebie:

- Spójrz na mnie!

- I mam! Przynajmniej zbuduj fabrykę!

Cóż, to wciąż praca. Oboje są zajęci, milczą i próbują wymyślić, jak najlepiej to zrobić. Lake miał zwyczaj powtarzać coś podczas pracy. Wybiera różne słowa, żeby to wyrazić:

Hej hej,

Niebieski wąż!

Pokaż się, pokaż się!

Zakręć kołem!

Gdy tylko zaśpiewał, zobaczył niebieskie koło toczące się w jego stronę ze wzgórza. Jest tak lekki, że suche źdźbła trawy nie uginają się pod nim. Gdy podjechał bliżej, Leiko zobaczyła: był to wąż zwinięty w pierścień, z głową skierowaną do przodu i na ogonie, i podskakiwał. Z węża złote iskry lecą w jednym kierunku, a czarne strumienie rozpryskują się w drugim. Leiko patrzy na to, a Lanko krzyczy do niego:

- Leiko, spójrz, tam jest - niebieski wąż!

Okazało się, że Lanko widział to samo, tyle że spod wzgórza wznosił się w jego stronę wąż. Kiedy Lanko krzyczał, niebieski wąż gdzieś się zgubił. Chłopaki przybiegli, opowiadali sobie, przechwalali się:

- Widziałem nawet oczy!

- I widziałem ogon. Wpadnie na nich i podskoczy.

- Myślisz, że nie widziałem? Wychylił się nieco z ringu.

Leiko, gdy był jeszcze bardziej ożywiony, pobiegł do stawu po łopatę.

„Teraz” – krzyczy – „zdobędziemy złoto!”

Przybiegł z łopatą i już chciał odkopać ziemię po tej stronie, po której przepływał złoty strumień, gdy wpadł na niego Lanko.

- Co robisz? Zniszczysz siebie! Oto, oto czarne kłopoty są rozproszone!

Podbiegłem do Lake'a i zacząłem go odpychać. Krzyczy i stawia opór. No to chłopaki się pokłócili. Lance łatwiej jest zejść z górki, więc odepchnął Lake'a i krzyknął:

– Nie pozwolę nikomu szperać w tym miejscu. Zniszczysz siebie. To musi być po drugiej stronie.

Tutaj znowu Leiko rzuciła się:

- To się nigdy nie stanie! Umrzesz tam. Sam widziałem czarny pył opadający w tamtym kierunku.

Więc walczyli. Jeden ostrzega drugiego, ale oni sami zadają ciosy. Walczyli, aż ryknęli. Potem zaczęli to rozgryźć i zdali sobie sprawę, na czym polega problem: widzieli węża z różnych stron, dlatego prawa i lewa nie zbiegają się. Chłopaki byli zaskoczeni:

- Jak ona zawróciła nam w głowach! Pojawiła się w stronę nich obojga. Śmiała się z nas, wszczynała bójkę, ale nigdzie nie mogliśmy dojść. Następnym razem nie gniewaj się, nie zadzwonimy. Możemy, ale nie zadzwonimy!

Zdecydowali tak, ale sami myślą tylko o tym, aby ponownie spojrzeć na niebieskiego węża. Wszyscy myśleli o jednej rzeczy: czy nie powinni spróbować tego sami? Cóż, to przerażające i w jakiś sposób niezręczne w obecności przyjaciela. Przez dwa tygodnie, a może i dłużej, nadal nie rozmawiali o niebieskim wężu. Leiko zaczął:

- A co jeśli ponownie wezwiemy niebieskiego węża? Wystarczy popatrzeć z jednej strony.

- I nie po to, żeby walczyć, ale najpierw dowiedzieć się, czy jest tu jakieś oszustwo!

Doszli do porozumienia, zabrali z domu kawałek chleba i łopatkę i pojechali na stare miejsce. Wiosna tego roku była przyjazna. Wszystkie zeszłoroczne szmaty były pokryte zieloną trawą. Wiosenne strumienie już dawno wyschły. Pojawiło się mnóstwo kwiatów. Chłopaki przybyli do swoich starych matek, zatrzymali się w Leikinie i zaczęli skandować:

Hej hej,

Niebieski wąż!

Pokaż się, pokaż się!

Zakręć kołem!

Stoją oczywiście ramię w ramię, zgodnie z ustaleniami. Oboje boso w ciepłe dni. Zanim zdążyli dokończyć refren, z tamy Laika pojawił się niebieski wąż. Szybko skacze po młodej trawie. Na prawo od niego widać gęstą chmurę złotych iskier, na lewo równie gęstą chmurę czarnego pyłu. Wąż rzuca się prosto na chłopaków. Już mieli uciekać, ale Leiko zorientował się, chwycił Lankę za pasek, położył przed sobą i szepnął:

- Niedobrze jest pozostać po czarnej stronie!

Wąż i tak ich przechytrzył - przetoczył się między nogami chłopaków. Każda nogawka okazała się złocona, druga posmarowana smołą. Chłopaki tego nie zauważyli, obserwowali, co będzie dalej. Niebieski wąż potoczył się do dużego pnia, po czym gdzieś zniknął. Podbiegli i zobaczyli: kikut z jednej strony stał się złoty, a z drugiej czarny i czarny, a także twardy jak kamień. Niedaleko pnia znajduje się ścieżka z kamieni, żółtych po prawej, czarnych po lewej.

Chłopaki oczywiście nie znali wagi złotych kamieni.

Lanko pochopnie chwycił jednego i poczuł – och, trudno, nie mógł tego unieść, ale bał się wyrzucić. Pamięta, co powiedział jego ojciec: jeśli upuścisz choćby kroplę, wszystko zamieni się w zwykły kamień. Krzyczy do Lake’a:

- Wybierz mniej, mniej! Ten jest ciężki!

Leiko posłuchała, wzięła mniejszą, ale też wydawała się ciężka. Potem zdał sobie sprawę, że Lank w ogóle nie radzi sobie z kamieniem i

- Przestań, bo zrobisz sobie krzywdę!

Lanko odpowiada:

„Jeśli go rzucę, wszystko zamieni się w zwykły kamień”.

- Przestań, mówię! – krzyczy Leiko, a Lanko upiera się: to niemożliwe. No cóż, znowu skończyło się bójką. Walczyli, płakali, podeszli, żeby jeszcze raz spojrzeć na kikut i kamienną ścieżkę, ale nic nie było. Kikut jest jak kikut, ale w ogóle nie ma kamieni, ani złotych, ani prostych. Chłopaki sędziują:

- Ten wąż to jedno oszustwo. Nigdy więcej nie będziemy o niej myśleć.

Wrócili do domu i mieli to w spodniach. Matki biły oboje, a one same dziwiły się:

- W jakiś sposób pomoże im to ubrudzić się w jeden sposób! Jedna nogawka jest pokryta gliną, druga jest pokryta smołą! Trzeba też być mądrym!

Potem chłopaki byli całkowicie wściekli na niebieskiego węża.

- Nie mówmy o niej!

I mocno dotrzymali słowa. Od tego czasu ani razu nie rozmawiali o niebieskim wężu. Przestali nawet chodzić do miejsca, w którym ją widzieli.

Kiedyś chłopaki poszli zbierać jagody. Zebrali pełny kosz, poszli na miejsce koszenia i usiedli, żeby odpocząć. Siedzą w gęstej trawie i rozmawiają o tym, kto ma więcej, a kto największe jagody. Ani jedno, ani drugie nawet nie pomyślało o niebieskim wężu. Widzą po prostu kobietę idącą prosto w ich stronę przez koszący trawnik. Chłopaki na początku nie wzięli tego pod uwagę. Nigdy nie wiadomo, ile kobiet jest o tej porze w lesie: niektóre zbierają jagody, inne koszą. Jedna rzecz wydawała im się niezwykła: chodził, jakby pływał, bardzo łatwo. Zaczęła się zbliżać, chłopaki zobaczyli, że ani jeden kwiat, ani jedno źdźbło trawy nie ugnie się pod nią. I wtedy zauważyli, że po jej prawej stronie kołysała się złota chmura, a po lewej stronie czarna. Chłopaki zgodzili się:

- Odwróćmy się. Nie oglądajmy! W przeciwnym razie ponownie doprowadzi to do bójki.

Tak zrobili. Odwrócili się plecami do kobiety, usiedli i zamknęli oczy. Nagle zostały podniesione. Otworzyli oczy i zobaczyli, że siedzą w tym samym miejscu, tylko wyrosła zdeptana trawa, a dookoła były dwie szerokie obręcze, jedna złota, druga czarna z kamienia. Podobno kobieta obeszła je dookoła i wysypała je z rękawów. Chłopaki zaczęli biec, ale złota obręcz nie pozwoliła im wejść: gdy tylko przeszli, uniosła się i nie pozwoliła im też nurkować. Kobieta śmieje się:

- Nikt nie opuści moich kręgów, jeśli sam ich nie usunę.

Tutaj Leiko i Lank modlili się:

- Ciociu, nie dzwoniliśmy do ciebie.

„A ja” – odpowiada – „przyszedłem popatrzeć na myśliwych, którzy bez pracy zdobywają złoto”.

Chłopaki pytają:

- Puść ciociu, więcej tego nie zrobimy. Przez Was walczyliśmy już dwa razy!

„Nie każda walka” – mówi – „jest uległością wobec danej osoby; w przypadku innych można zostać nagrodzony”. Dobrze walczyłeś. Nie z powodu własnego interesu czy chciwości, ale chronili się nawzajem. Nic dziwnego, że złotą obręczą odgrodziła cię od czarnego nieszczęścia. Chcę spróbować jeszcze raz.

Wysypała złoty piasek z prawego rękawa, czarny pył z lewego, wymieszała go w dłoni i otrzymała płytę z czarno-złotego kamienia. Kobieta przesunęła paznokciem po tej płytce, która rozpadła się na dwie równe połowy. Kobieta podała połówki chłopakom i powiedziała:

„Jeśli ktoś pomyśli coś dobrego dla kogoś innego, płytka tej osoby stanie się złota, jeśli to drobnostka, okaże się kamieniem odpadowym”.

Chłopcy od dawna mieli na sumieniu, że poważnie obrazili Maryuszkę. Przynajmniej od tego czasu nic im nie powiedziała, ale chłopaki widzieli, że stała się całkowicie smutna. Teraz chłopaki sobie o tym przypomnieli i wszyscy życzyli sobie:

„Gdyby tylko przezwisko narzeczonej Golubkowa szybko zostało zapomniane, a Maryushka wyszłaby za mąż!”

Oni tego chcieli i obie ich płytki stały się złote. Kobieta uśmiechnęła się.

- Dobrze przemyślane. Oto twoja nagroda za to.

I wręcza każdemu po małym skórzanym portfelu z paskiem.

„Tutaj” – mówi – „jest złoty piasek”. Jeśli duzi zaczną pytać, skąd to mają, powiedz wprost: „Niebieski wąż dał to, ale nie kazał mi już po niego iść”. Nie odważą się dowiedzieć więcej.

Kobieta umieściła obręcze na jej krawędzi, prawą ręką oparła się o złotą, lewą o czarną i przetoczyła się po koszącym trawniku. Chłopaki spojrzeli - to nie była kobieta, ale niebieski wąż, a obręcze zamieniły się w pył. Prawa jest złota, lewa czarna.

Chłopaki tam stali, schowali złote płytki i portfele do kieszeni i poszli do domu. Tylko Lanko powiedział:

- Mimo to dała nam trochę złotego piasku.

Leiko mówi na to:

„Najwyraźniej na to zasługują”.

Drogi Leiko czuje, że jego kieszeń stała się bardzo ciężka. Ledwo wyciągnął portfel – taki urósł. Pyta Lankę:

– Czy Twój portfel też się powiększył?

„Nie” – odpowiada – „tak samo, jak było”.

Lake poczuł się niezręcznie w obecności przyjaciela, że nie mają takiej samej ilości piasku, więc powiedział:

- Pozwól, że ci trochę dam.

„No cóż”, odpowiada, „prześpij się, jeśli nie masz nic przeciwko”.

Chłopaki usiedli przy drodze, rozwiązali portfele, chcieli to wyrównać, ale nie wyszło. Leiko wyjmie z portfela garść złotego piasku, który zamieni się w czarny pył. Następnie Lanko mówi:

– Może to wszystko znowu mistyfikacja.

Wyciągnęłam szczyptę z portfela. Piasek jest jak piasek, prawdziwe złoto. Wsypałem do portfela szczyptę Leiki, ale bez zmian. Wtedy Lanko zdał sobie sprawę: niebieski wąż go pozbawił, ponieważ był chciwy darmowych prezentów. Powiedziałem o tym Lake'owi i portfel zaczął pojawiać się przed moimi oczami. Oboje wrócili do domu z pełnymi portfelami, oddali rodzinie piasek i złote płytki i opowiedzieli, jak zamówił niebieski wąż.

Wszyscy oczywiście są szczęśliwi, ale Lake ma w izbie kolejne wieści: do Maryuszki przyjechali swaci z innej wsi. Maryushka biega po okolicy wesoło, a jej usta są w doskonałej kondycji. Z radości, czy co? Pan młody jest prawdopodobnie trochę kudłaty, ale facet jest wesoły i czuły w stosunku do chłopców. Szybko się z nim zaprzyjaźniliśmy.

Odtąd chłopaki nigdy nie dzwonili do niebieskiego węża. Rozumieli, że ona sama da ci nagrodę, jeśli na to zasłużyłeś, i oboje odnieśli sukces w swoich sprawach. Najwyraźniej wąż o nich pamiętał i oddzielił od nich swoją czarną obręcz złotą.

Pani Miedzianej Góry

Dwóch pracowników naszej fabryki poszło obejrzeć trawę. A ich koszenie było daleko. Gdzieś za Siewieruszką.

W lesie jest dobrze. Ptaki śpiewają i radują się, ziemia się unosi, duch jest światłością. Słuchaj, byli wyczerpani. Dotarliśmy do kopalni Krasnogorsk. Wydobywano tam wówczas rudę żelaza. Nasi chłopcy położyli się więc na trawie pod jarzębiną i od razu zasnęli. Dopiero nagle młody człowiek – ktoś go popchnął w bok – obudził się. Patrzy, a przed nim, na kupie rudy w pobliżu dużego kamienia, siedzi kobieta. Jest zwrócona tyłem do faceta, a po warkoczu widać, że jest dziewczyną. Warkocz jest szaro-czarny i nie zwisa jak u naszych dziewczynek, ale przylega prosto do tyłu. Na końcu taśmy są czerwone lub zielone. Prześwitują i subtelnie dzwonią niczym blacha miedziana. Facet zachwyca się kosą, a potem zauważa dalej. Dziewczyna jest niskiego wzrostu, ładna i ma takie fajne koło - nie będzie siedzieć spokojnie. Pochyli się do przodu, zajrzy dokładnie pod stopy, a następnie ponownie odchyli się do tyłu, pochyli w jedną stronę, w drugą. Zrywa się na równe nogi, macha rękami, po czym ponownie się pochyla. Jednym słowem artutowa dziewczyna. Słychać, jak coś bełkocze, ale nie wiadomo, w jaki sposób to mówi i nie widać, z kim rozmawia. Tylko śmiech. Najwyraźniej dobrze się bawi.

Facet już miał coś powiedzieć, gdy nagle został uderzony w tył głowy.

- Moja matka, ale to jest sama Pani! Jej ubrania mają coś w sobie. Jak mogłem tego nie zauważyć od razu? Odwróciła wzrok skośnym spojrzeniem.

A ubrania są naprawdę takie, że nie znajdziesz niczego innego na świecie. Uszyta z jedwabiu, słuchaj mnie, sukienka malachitowa. Jest taka różnorodność. To kamień, ale dla oka jest jak jedwab, nawet jeśli pogłaskasz go ręką. „Tutaj” – myśli facet – „kłopoty! Tak szybko, jak mogłem się tego pozbyć, zanim zauważyłem. Od starych ludzi, jak widać, słyszał, że ta Pani - malachitowa dziewczyna - uwielbia płatać ludziom figle. Kiedy tylko o czymś takim pomyślała, odwróciła się. Patrzy na faceta wesoło, obnaża zęby i mówi żartobliwie:

„Co, Stepanie Pietrowiczu, bez powodu gapisz się na urodę dziewczyny?” W końcu biorą pieniądze za obejrzenie. Podejdź bliżej. Porozmawiajmy trochę. Facet oczywiście się przestraszył, ale nie dał tego po sobie poznać. Przyłączony. Mimo że jest tajną siłą, nadal jest dziewczyną. Cóż, jest facetem, co oznacza, że wstydzi się być nieśmiałym przed dziewczyną.

„Nie mam czasu” – mówi – „na rozmowę”. Bez tego spaliśmy i poszliśmy patrzeć na trawę.

Ona chichocze, a potem mówi:

- Zagram ci melodię. Idź, mówię, jest coś do zrobienia.

„Nie rozstawaj się” – mówi – „mojej armii, Stepanie Pietrowiczu”. Jesteś taki duży i ciężki, a dla mnie oni są mali. „I klasnęła w dłonie, a jaszczurki uciekły i ustąpiły”.

Więc facet podszedł bliżej, zatrzymał się, a ona znowu klasnęła w dłonie i powiedziała śmiejąc się:

„Teraz nie masz gdzie iść”. Jeśli zmiażdżysz mojego sługę, będą kłopoty. Spojrzał na swoje stopy i okazało się, że nie ma tam zbyt wiele gruntu. Wszystkie jaszczurki skupiły się w jednym miejscu, a podłoga pod naszymi stopami zrobiła się wzorzysta. Stepan wygląda - ojcowie, to ruda miedzi! Wszelkiego rodzaju i dobrze wypolerowane. Jest też mika, blenda i wszelkiego rodzaju brokaty przypominające malachit.

- Cóż, teraz mnie poznajesz, Stepanushka? – pyta malachitowa dziewczyna, a ona wybucha śmiechem. A chwilę później mówi:

- Nie bój się. Nie zrobię ci nic złego.

Facet poczuł się nieszczęśliwy, że dziewczyna z niego kpi, a nawet wypowiada takie słowa. Bardzo się rozzłościł i nawet krzyknął:

- Kogo mam się bać, jeśli jestem nieśmiały w żałobie!

Powiedziała to i zmrużyła oczy:

– Rozumiesz, Stepanuszko? W smutku mówisz, jesteś nieśmiały, nie boisz się nikogo? Powiedz więc urzędnikowi, jak ci mówiłem, a teraz idź i nie mów nic temu, kto jest z tobą. Jest przerażonym człowiekiem, po co go zawracać głowę i wciągać go w tę sprawę. I tak powiedziała sikorce, żeby mu trochę pomogła.

– Nie zapomnij, Stepanuszko, jak mówiłem. Podobno kazała ci, pluszowej kozie, żebyś się wynosić z Krasnogórki. Jeśli zrobisz to po mojemu, wyjdę za ciebie!

Facet nawet splunął pod wpływem chwili:

- Uch, co za śmieci! Żebym poślubił jaszczurkę.

A ona widzi, jak pluje i śmieje się.

„OK”, krzyczy, „porozmawiamy później”. Może się nad tym zastanowisz?

I zaraz nad wzgórzem błysnął tylko zielony ogon.

Myślałem, myślałem i śmiałem się:

– Nie byłam, zrobię, co ona kazała.

Następnego ranka, gdy ludzie zebrali się wokół bębna spustowego, podszedł urzędnik fabryczny. Wszyscy oczywiście zdjęli kapelusze, milczeli, a Stepan podszedł i powiedział:

„Wczoraj wieczorem widziałem Panią Miedzianej Góry i kazała mi ci powiedzieć. Mówi ci, pluszowej kozie, żebyś się wydostał z Krasnogórki. Jeśli zepsujesz jej tę żelazną czapkę, zrzuci tam całą miedź na Gumeshki, tak że nikt nie będzie mógł jej zdobyć.

Sprzedawca zaczął nawet potrząsać wąsami.

-Co robisz? Pijany czy szalony? Jaka kochanka? Do kogo kierujesz te słowa? Tak, zgniję cię w smutku!

„Twoja wola” – mówi Stepan – „ale tylko tak mi powiedziano”.

„Ubij go” – krzyczy sprzedawca – „zabierz go z góry i skuj mu w twarz!” A żeby nie umrzeć, daj mu psią owsiankę i poproś o lekcje bez żadnych ustępstw. Tylko trochę - rozdzieraj bezlitośnie!

- Ochłoń tu trochę. A lekcja będzie cię kosztować tyle czystego malachitu - a on przypisał ją zupełnie niewłaściwie.

Nic do roboty. Gdy tylko naczelnik wyszedł, Stepan zaczął machać laską, ale facet był nadal zwinny. Wygląda – ok. Tak spada malachit, nieważne kto rzuci go rękami. I woda została gdzieś z twarzy. Zrobiło się sucho.

„To dobrze” – myśli. Najwyraźniej Pani mnie pamiętała.

Właśnie o tym myślałem i nagle pojawiło się światło. Patrzy, a Pani jest tutaj, przed nim.

„Dobra robota” – mówi Stepan Pietrowicz. Można to przypisać honorowi. Nie boi się dusznej kozy. Dobrze mu powiedziałem. Chodźmy najwyraźniej obejrzeć mój posag. Ja też nie cofam danego słowa.

A ona zmarszczyła brwi, po prostu nie było to dla niej dobre. Klasnęła w dłonie, przybiegły jaszczurki, ze Stepana zdjęto łańcuch, a Pani wydała im rozkaz:

– Podziel tutaj lekcję na pół. I tak, że wybór malachitu jest odmianą jedwabiu. „Potem mówi do Stepana: „No cóż, pan młody, chodźmy obejrzeć mój posag”.

I tak chodźmy. Ona jest z przodu, Stepan za nią. Gdziekolwiek pójdzie, wszystko jest dla niej otwarte. Jak duże pokoje stały się pod ziemią, ale ich ściany były inne. Albo całe zielone, albo żółte ze złotymi plamkami. Które znowu mają miedziane kwiaty. Są też niebieskie i lazurowe. Jednym słowem jest udekorowany, czego nie można powiedzieć. A sukienka na niej – na Pani – zmienia się. W jednej chwili świeci jak szkło, potem nagle gaśnie, albo błyszczy jak piargi diamentowe, albo staje się czerwonawy jak miedź, a potem znowu mieni się jak zielony jedwab. Idą, idą, zatrzymała się.

I Stepan widzi ogromny pokój, a w nim łóżka, stoły, taborety - wszystko z królewskiej miedzi. Ściany są malachitowe z diamentami, a sufit jest ciemnoczerwony, poczerniały, a na nim miedziane kwiaty.

„Usiądźmy tutaj” – mówi – „i porozmawiajmy”. Usiedli na stołkach, a malachitowa dziewczyna zapytała:

-Widziałeś mój posag?

„Widziałem to” – mówi Stepan.

- A co teraz z małżeństwem?

Ale Stepan nie wie, co odpowiedzieć. Słuchaj, on miał narzeczoną. Dobra dziewczynka, samotna sierota. Cóż, oczywiście, w porównaniu z malachitem, jak może porównywać się z pięknem? Prosty człowiek, zwykły człowiek. Stepan wahał się i wahał, a potem powiedział:

„Twój posag jest godny króla, ale ja jestem człowiekiem pracującym, prostym”.

„Ty” – mówi – „jesteś drogim przyjacielem, nie chwiej się”. Powiedz mi wprost, wychodzisz za mnie czy nie? – A ona sama całkowicie zmarszczyła brwi.

Cóż, Stepan odpowiedział bezpośrednio:

- Nie mogę, bo obiecano inny.

Tak powiedział i myśli: teraz jest w ogniu. I wydawała się szczęśliwa.

„Brawo” – mówi – „Stiepanuszki”. Chwaliłem cię za to, że jesteś urzędnikiem i za to będę cię chwalił podwójnie. Nie starczyło ci mojego majątku, nie zamieniłeś swojej Nastenki na kamienną dziewczynę. – A narzeczona faceta prawdopodobnie miała na imię Nastya. „Oto” – mówi – „jest prezent dla twojej narzeczonej” i wręcza duże malachitowe pudełko. A tam, posłuchaj, urządzenie każdej kobiety. Kolczyki, pierścionki i inne rzeczy, których nie ma nawet każda bogata panna młoda.

„Jak” – pyta facet – „dostanę się na sam szczyt z tym miejscem?”

- Nie smuć się. Wszystko się załatwi, uwolnię cię od urzędnika i będziesz żył wygodnie ze swoją młodą żoną, ale oto moja historia dla ciebie - nie myśl o mnie później. To będzie mój trzeci test dla Ciebie. A teraz zjedzmy trochę.

Znów klasnęła w dłonie, przybiegły jaszczurki – stół był zastawiony. Karmiła go dobrą kapuśniakiem, pasztetem rybnym, jagnięciną, owsianką i innymi rzeczami wymaganymi według rosyjskiego obrządku. Potem mówi:

- Cóż, do widzenia, Stepanie Pietrowiczu, nie myśl o mnie. - I tam są łzy. Podniosła rękę, a łzy kapały i zamarzały na jej dłoni jak ziarna. Tylko garść. - Proszę bardzo, zarabiaj na życie. Ludzie dają dużo pieniędzy za te kamienie. Będziesz bogaty” i on mu to daje.

Kamienie są zimne, ale ręka, słuchaj, jest gorąca, jakby żywa, i lekko się trzęsie. Stepan przyjął kamienie, skłonił się nisko i zapytał:

-Gdzie powinienem pójść? - I on sam również stał się ponury.

Wskazała palcem i otworzyło się przed nim przejście, niczym sztolnia, i było w nim jasno, jak w dzień. Stepan szedł tą sztolnią - znowu zobaczył dość wszystkich bogactw ziemskich i przyszedł właśnie na swoją rzeź. Przybył, sztolnia została zamknięta i wszystko stało się jak wcześniej. Przybiegła jaszczurka, założyła mu łańcuch na nogę, a pudełko z prezentami nagle zrobiło się małe, Stepan ukrył je na łonie. Wkrótce podszedł nadzorca kopalni. Chciał się roześmiać, ale widzi, że Stepan oprócz lekcji ma mnóstwo sztuczek i wybór malachitu, rodzaju i odmiany. „Co” – myśli – „to coś? Skąd to pochodzi?" Podszedł do twarzy, popatrzył na wszystko i powiedział:

- W tej twarzy każdy złamie tyle, ile chce. - I zabrał Stepana do innego dołu, a do tego włożył swojego siostrzeńca.

Następnego dnia Stepan zaczął pracować, a malachit właśnie odleciał, a nawet koralik z cewką zaczął spadać, a jego siostrzeńcowi, módlcie się, nie ma nic dobrego, wszystko jest tylko fikcją i zaczepką. Wtedy sprawą zainteresował się naczelnik. Pobiegł do urzędnika. W każdym razie.

„Nie ma innej możliwości” – mówi – „Stepan sprzedał swoją duszę złym duchom”.

Urzędnik mówi na to:

„To jego sprawa, komu sprzedał duszę, ale my musimy zyskać na tym dla siebie”. Obiecaj mu, że wypuścimy go na wolność, tylko pozwól mu znaleźć blok malachitu wart sto funtów.

Urzędnik nadal kazał rozkuć Stepana i wydał rozkaz: zaprzestać prac na Krasnogórce.

„Kto” – mówi – „zna go?” Może ten głupiec wtedy oszalał. I ruda i miedź tam poszły, ale żeliwo zostało uszkodzone.

Dozorca oznajmił Stepanowi, czego się od niego żąda, a on odpowiedział:

- Kto odmówiłby wolności? Spróbuję, ale jeśli znajdę, to moje szczęście.

Stepan wkrótce znalazł dla nich taki blok. Zaciągnęli ją na górę. Są dumni, tacy właśnie jesteśmy, ale nie dali Stepanowi żadnej wolności. Napisali do mistrza w sprawie bloku, a on przyjechał z, hej, Sam-Petersburga. Dowiedział się, jak to się stało, i wzywa Stepana do siebie.

„Oto co” – mówi – „daję ci moje szlachetne słowo, że cię uwolnię, jeśli znajdziesz u mnie takie kamienie malachitowe, że będę mógł wyciąć z nich filary nie mniejsze niż pięć sążni w poprzek doliny”.

Stepan odpowiada:

„Już mnie obrócono.” Nie jestem naukowcem. Najpierw pisz swobodnie, potem spróbuję i zobaczymy co z tego wyjdzie.

Mistrz oczywiście krzyczał i tupał nogami, ale Stepan powiedział jedno:

- Prawie zapomniałem - zarejestruj też wolność mojej narzeczonej, ale co to za porządek - ja sam będę wolny, a moja żona będzie w twierdzy.

Mistrz widzi, że facet nie jest miękki. Napisałem mu dokument.

„Tutaj” – mówi – „po prostu spróbuj, spójrz”.

A Stepan jest cały jego.

- To jak szukać szczęścia.

Oczywiście Stepan go znalazł. Czego mu potrzeba, skoro znał całe wnętrze góry i sama Pani mu pomagała. Z tej malachitany wycięli potrzebne filary, wyciągnęli je i mistrz wysłał na tył najważniejszego kościoła w Sam-Petersburgu. A blok, który Stepan znalazł jako pierwszy, nadal znajduje się w naszym mieście – mówią. Jak rzadko zdarza się o to dbać.

Od tego czasu Stepan został zwolniony, a potem całe bogactwo Gumeshki zniknęło. Przychodzi mnóstwo sikorek, ale więcej z nich to zaczepki. Niesłychane stało się słyszenie o koraliku ze zwojem, a malachit odszedł i zaczęto dodawać wodę. Od tego czasu Gumeszki zaczęły podupadać, a potem zostały całkowicie zalane. Mówili, że to Pani paliła za filary, słyszeli, że umieszczono je w kościele. I wcale tego nie potrzebuje.

Stepan również nie miał szczęścia w swoim życiu. Ożenił się, założył rodzinę, umeblował dom, wszystko było jak należy. Powinien żyć spokojnie i być szczęśliwy, ale popadł w ponury nastrój i podupadł na zdrowiu. Więc roztopił się na naszych oczach.

Chory wpadł na pomysł zdobycia strzelby i nabrał zwyczaju polowania. A jednak, hej, jedzie do kopalni w Krasnogorsku, ale łupów nie przynosi do domu. Jesienią odszedł i na tym koniec. Teraz go nie ma, teraz go nie ma... Gdzie on poszedł? Zestrzelili go oczywiście, ludzie, szukajmy. I hej, hej, leży martwy w kopalni obok wysokiego kamienia, uśmiecha się równomiernie, a jego mały pistolet leży na boku, niewystrzelony. Ci, którzy przybiegli pierwsi, opowiadali, że koło zabitego widzieli jaszczurkę zieloną, i to taką dużą, jakiej jeszcze w naszej okolicy nie widziano. To tak, jakby siedziała nad martwym mężczyzną, z podniesioną głową i po prostu spływającymi łzami. Kiedy ludzie podbiegali bliżej, ona była na kamieniu i tylko to widzieli. A kiedy przywieźli zmarłego do domu i zaczęli go myć, obejrzeli: jedną rękę miał mocno splecioną, a zielone ziarenka były na niej ledwo widoczne. Tylko garść. Wtedy jedna osoba, która wiedziała, co się stało, spojrzała na ziarna z boku i powiedziała:

- Ale to jest miedziany szmaragd! Rzadki - kamień, kochanie. Zostało ci całe bogactwo, Nastazja. Skąd on wziął te kamienie?

Jego żona Nastazja wyjaśnia, że zmarły nigdy nie mówił o takich kamieniach. Dałem jej pudełko, gdy byłem jeszcze narzeczonym. Duże pudełko, malachit. Jest w niej wiele dobroci, ale takich kamieni nie ma. Nie widziałem tego.

Zaczęto wyjmować te kamienie z martwej ręki Stepana, a one rozsypały się w pył. Nigdy nie dowiedzieli się wówczas, skąd Stepan je wziął. Następnie przekopaliśmy okolice Krasnogórki. Cóż, ruda i ruda, brązowa, z miedzianym połyskiem. Potem ktoś się dowiedział, że to Stepan miał łzy Pani Miedzianej Góry. Nikomu ich nie sprzedał, hej, trzymał je w tajemnicy przed swoim ludem i umarł razem z nimi. A?

To oznacza, jaką jest Panią Miedzianej Góry!

Spotkanie złych jest smutkiem, a dla dobrych mało radości.

Malachitowe pudełko

Nastazja, wdowa po Stiepanowej, nadal ma pudełko malachitowe. Z każdym kobiecym urządzeniem. Są pierścionki, kolczyki i inne rzeczy według kobiecych obrzędów. Sama Pani Miedzianej Góry dała Stepanowi tę skrzynkę, kiedy jeszcze planował się pobrać.

Nastazja dorastała jako sierota, nie była przyzwyczajona do tego rodzaju bogactwa i była fanką mody. Od pierwszych lat życia ze Stepanem nosiłam go oczywiście z tego pudełka. Po prostu jej to nie pasowało. Założy pierścionek... Pasuje idealnie, nie uciska, nie zsuwa się, ale idzie do kościoła lub gdzieś z wizytą. Jak skuty palec, w końcu zmieni kolor na niebieski. Powiesi kolczyki – gorzej. Zaciśnie ci uszy tak bardzo, że płatki spuchną. A wzięcie go na rękę nie jest cięższe niż te, które zawsze nosiła Nastazja. Autobusy w sześciu lub siedmiu rzędach przymierzały je tylko raz. To jak lód na szyi, który w ogóle się nie nagrzewa. W ogóle nie pokazywała tych koralików ludziom. To był wstyd.

- Słuchaj, powiedzą, jaką królową znaleźli w Polevoy!

Stepan również nie zmuszał żony do noszenia tego pudełka. Kiedyś nawet powiedział:

Nastazja umieściła pudełko na samym dole skrzyni, gdzie w rezerwie trzymane są płótna i inne rzeczy.

Kiedy Stiepan zmarł, a kamienie znalazły się w jego martwej dłoni, Nastazja musiała pokazać to pudełko nieznajomym. A ten, kto wie, kto nie wiedział o kamieniach Stiepanowa, mówi później Nastazji, gdy ludzie ucichli:

- Słuchaj, nie marnuj tego pudełka na darmo. Kosztuje więcej niż tysiące.

On, ten człowiek, był naukowcem, także wolnym człowiekiem. Wcześniej nosił eleganckie ubrania, ale go usunięto: rzekomo osłabiał ludzi. Cóż, nie gardził winem. Był też dobrym gościem w tawernie, więc pamiętajcie, mała główka nie żyje. I we wszystkim ma rację. Napisz prośbę, zmyj próbkę, spójrz na znaki - zrobił wszystko zgodnie ze swoim sumieniem, a nie jak inni, tylko po to, żeby ukraść pół kufla. Każdy i każdy przyniesie mu kieliszek z okazji świątecznej okazji. I tak mieszkał w naszej fabryce aż do swojej śmierci. Jadł wokół ludzi.

Nastazja usłyszała od męża, że ten dandys jest poprawny i mądry w biznesie, mimo że ma pasję do wina. Cóż, posłuchałem go.

„OK” – mówi – „zostawię to na deszczowy dzień”. - I umieściła pudełko na swoim starym miejscu.

Stepan został pochowany, Sorochinowie zostali odesłani z honorami. Nastasya jest kobietą bogatą i zamożną i zaczęli ją zabiegać. A ona, mądra kobieta, mówi każdemu jedno:

„Mimo że jesteśmy drudzy w złocie, nadal jesteśmy ojczymami wszystkich nieśmiałych dzieciaków”.

Cóż, jesteśmy opóźnieni w czasie.

Stepan pozostawił rodzinie dobre zaopatrzenie. Dom czysty, koń, krowa, kompletne umeblowanie. Nastazja jest pracowitą kobietą, dzieci są nieśmiałe, nie żyje im się zbyt dobrze. Żyją rok, żyją dwa lata, żyją trzy. No cóż, w końcu stali się biedni. Jak jedna kobieta z małymi dziećmi może zarządzać domem? Gdzieś też trzeba zdobyć grosz. Przynajmniej trochę soli. Krewni są tutaj i pozwalają Nastazji śpiewać jej w uszach:

- Sprzedaj pudełko! Do czego ci to potrzebne? Co dobrego jest w kłamaniu na próżno? Wszystko jest jednością i Tanya nie będzie tego nosić, gdy dorośnie. Jest tam kilka rzeczy! Tylko bary i kupcy mogą kupować. Dzięki naszemu pasowi nie będziesz mógł założyć ekologicznego fotelika. A ludzie dawali pieniądze. Dystrybucje dla Ciebie.

Jednym słowem oczerniają. A kupujący wleciał jak kruk na kość. Wszyscy są handlarzami. Niektórzy dają sto rubli, inni dają dwieście.

„Żałujemy waszych rabusiów i ze względu na wasze wdowieństwo zapewniamy wam ulgę”.

Cóż, próbują oszukać kobietę, ale trafili na niewłaściwą. Nastazja dobrze pamiętała, co powiedział jej stary dandys, nie sprzedałby tego za taką drobnostkę. Szkoda też. W końcu był to prezent pana młodego, pamiątka męża. Co więcej, jej najmłodsza dziewczynka rozpłakała się i zapytała:

- Mamo, nie sprzedawaj! Mamo, nie sprzedawaj tego! Lepiej dla mnie będzie pójść między ludzi i zapisać notatkę taty.

Ze Stepana, jak widać, została już tylko trójka małych dzieci. Dwie małe dziewczynki. Są nieśmiałe, ale ten, jak mówią, nie jest ani matką, ani ojcem. Nawet gdy Stepan był małą dziewczynką, ludzie zachwycali się tą małą dziewczynką. Nie tylko dziewczęta i kobiety, ale także mężczyźni powiedzieli Stepanowi:

– Nie inaczej jest z tym, że ten wypadł ci z rąk, Stepan.

Kto właśnie się urodził! Ona sama jest czarna i bajkowa, a jej oczy są zielone. Zupełnie jakby w ogóle nie przypominała naszych dziewczyn.

Stepan zwykł żartować:

- Nic dziwnego, że jest czarna. Mój ojciec od najmłodszych lat chował się w ziemi. I to, że oczy są zielone, również nie jest zaskakujące. Nigdy nie wiadomo, wypchałem mistrza Turczaninowa malachitem. To jest przypomnienie, które wciąż mam.

Więc zadzwoniłem do tej dziewczyny Memo. - No dalej, moje przypomnienie! „A kiedy już miała coś do kupienia, zawsze przynosiła coś niebieskiego lub zielonego”.

Tak więc ta mała dziewczynka dorastała w ludzkich umysłach. Dokładnie i faktycznie, skrzyp polny wypadł z świątecznego pasa - widać go z daleka. I chociaż nie przepadała za nieznajomymi, wszyscy byli Tanyushką i Tanyushką. Najbardziej zazdrosne babcie i podziwiały. Cóż za piękność! Wszyscy są mili. Pewna matka westchnęła: „Piękno jest pięknem, ale nie nasze”. Dokładnie, kto zastąpił mi dziewczynę.

Według Stepana ta dziewczyna popełniła samobójstwo. Była cała czysta, twarz jej schudła, pozostały tylko oczy. Mama wpadła na pomysł, żeby podarować Tanyi to malachitowe pudełko – niech się trochę zabawi. Nawet jeśli jest mała, nadal jest dziewczynką – od najmłodszych lat pochlebia im naśmiewanie się z siebie. Tanya zaczęła rozkładać te rzeczy na części. I to jest cud - ta, którą przymierza, też pasuje. Matka nawet nie wiedziała dlaczego, ale ta wie wszystko. I mówi też:

- Mamo, jaki dobry prezent dał mój tata! Jego ciepło sprawia wrażenie, jakbyś siedział na ciepłym łóżku i ktoś delikatnie cię głaskał.

Nastazja sama uszyła plastry, pamięta, jak drętwiały jej palce, bolały uszy, a szyja nie mogła się rozgrzać. Myśli więc: „Nie bez powodu. Och, nie bez powodu!” - Pospiesz się i włóż pudełko z powrotem do skrzyni. Od tego czasu tylko Tanya zapytała:

- Mamo, pozwól mi pobawić się prezentem od taty!

Kiedy Nastazja stanie się surowa, cóż, jak serce matki, zlituje się, wyjmie pudełko i tylko ukarze:

– Nic nie zniszcz!

Potem, gdy Tanya dorosła, sama zaczęła wyjmować pudełko. Matka i starsi chłopcy pójdą do koszenia lub gdzie indziej, Tanya zostanie w domu i zajmie się pracami domowymi. Najpierw oczywiście uda mu się, że matka go ukarała. Cóż, umyj kubki i łyżki, strząśnij obrus, pomachaj miotłą w chacie, daj jedzenie kurczakom, zajrzyj do pieca. Zrobi wszystko tak szybko, jak to możliwe, i ze względu na pudełko. Do tego czasu pozostała tylko jedna z górnych skrzyń i nawet ta stała się lekka. Tanya ustawia go na stołku, wyjmuje pudełko, sortuje kamienie, podziwia go i przymierza.

Pewnego razu podszedł do niej hitnik. Albo wcześnie rano zakopał się w płocie, albo potem prześliznął się niezauważony, ale żaden z sąsiadów nie widział, jak przechodził ulicą. Mężczyzna jest nieznany, ale najwyraźniej ktoś go o tym poinformował i wyjaśnił całą procedurę.

Po odejściu Nastazji Tanyushka biegała po okolicy, wykonując wiele prac domowych i wspięła się do chaty, aby bawić się kamykami ojca. Założyła opaskę i powiesiła kolczyki. W tym czasie ten hitnik wszedł do chaty. Tanya rozejrzała się - na progu stał nieznany mężczyzna z siekierą. A topór jest ich. W senkach, w kącie, stał. Właśnie teraz Tanya układała go jak kredą. Tanya przestraszyła się, usiadła zmarznięta, a mężczyzna podskoczył, upuścił topór i chwycił się obiema rękami za oczy, gdy paliły. Jęki i krzyki:

- Och, ojcowie, jestem ślepy! O, ślepy! - i przeciera oczy.

Tanya widzi, że coś jest nie tak z mężczyzną i zaczyna pytać:

- Jak do nas przyszedłeś, wujku, dlaczego wziąłeś topór? A on, wiesz, jęczy i przeciera oczy. Tanya zlitowała się nad nim - nabrała chochelkę wody i chciała ją podać, ale mężczyzna po prostu cofnął się tyłem do drzwi.

- Och, nie podchodź bliżej! „Więc usiadłam w senkach i zablokowałam drzwi, żeby Tanya niechcący nie wyskoczyła”. Tak, znalazła sposób - wybiegła przez okno i do sąsiadów. Cóż, nadchodzimy. Zaczęli pytać, jaka osoba, w jakim przypadku? Zamrugał lekko i wyjaśnił, że przechodząca osoba chciała poprosić o przysługę, ale coś mu się stało z oczami.

- Jak uderzenie słońca. Myślałam, że oślepnę zupełnie. Może od upału.

Tanya nie powiedziała sąsiadom o toporze i kamieniach. Myślą: „To nic wielkiego. Może ona sama zapomniała zamknąć bramę, więc wszedł przechodzień i wtedy coś mu się stało. Nigdy nie wiesz." Mimo to nie przepuścili przechodnia aż do Nastazji. Kiedy ona i jej synowie przybyli, ten człowiek powiedział jej to, co powiedział swoim sąsiadom. Nastazja widzi, że wszystko jest bezpieczne, nie angażuje się.

Ten człowiek wyszedł, podobnie jak sąsiedzi.

Następnie Tanya opowiedziała matce, jak to się stało. Wtedy Nastazja zdała sobie sprawę, że przyszedł po pudełko, ale najwyraźniej nie było łatwo je wziąć. A ona sama myśli: „Musimy ją jeszcze mocniej chronić”.

Wzięła je po cichu od Tanyi i pozostałych i zakopała to pudełko w golbetach.

Cała rodzina znowu wyjechała. Tanya przegapiła pudełko, ale jedno było. Tanyi wydawało się to gorzkie, ale nagle poczuła ciepło. Co to za rzecz? Gdzie? Rozejrzałem się i spod podłogi wydobywało się światło. Tanya była przestraszona – czy to był pożar? Spojrzałem w golbety, w jednym rogu było światło. Chwyciła wiadro i chciała je ochlapać, ale nie było ognia i nie było zapachu dymu. Pogrzebała w tym miejscu i zobaczyła pudełko. Otworzyłem je, a kamienie stały się jeszcze piękniejsze. Płoną więc różnymi światłami, a światło, które emitują, jest jak słońce. Tanya nawet nie zaciągnęła pudełka do chaty. Tutaj, w golbtse, zagrałem swoje.

Tak to wygląda od tamtej pory. Matka myśli: „No cóż, dobrze to ukryła, nikt nie wie”, a córka, niczym sprzątaczka, wykorzystuje godzinę na zabawę drogim prezentem od ojca. Nastazja nawet nie powiadomiła rodziny o sprzedaży. – Jeśli zmieści się na całym świecie, to go sprzedam. Mimo że było jej ciężko, wzmocniła się. Walczyli więc jeszcze przez kilka lat, a potem wszystko się polepszyło. Starsi chłopcy zaczęli niewiele zarabiać, a Tanya nie siedziała bezczynnie. Słuchaj, nauczyła się szyć jedwabiem i koralikami. I tak dowiedziałam się, że klaskały najlepsze mistrzynie rzemiosła – skąd ona bierze wzory, skąd bierze jedwab?

I stało się to również przez przypadek. Przychodzi do nich kobieta. Była niska, jak na swój wiek ciemnowłosa, miała bystre oczy i najwyraźniej tak mocno się skradała, że trzeba było się trzymać. Z tyłu płócienna torba, w dłoni torba z czeremchą, wygląda jak wędrowiec. Pyta Nastazję:

– Czy nie możesz, pani, odpocząć dzień lub dwa? Nie noszą nóg i nie mogą chodzić zbyt blisko.

W pierwszej chwili Nastazja zastanawiała się, czy znowu nie wysłano jej po skrzynkę, ale w końcu ją puściła.

- Nie ma miejsca na przestrzeń. Jeśli tam nie będziesz leżeć, idź i zabierz to ze sobą. Tylko nasz kawałek jest sierotą. Rano - cebula z kwasem, wieczorem kwas z cebulą, wszystko i zmiana. Nie boisz się, że schudniesz, więc możesz żyć tak długo, jak potrzebujesz.

A wędrowiec już odłożył jej torbę, położył plecak na kuchence i zdjął buty. Nastazji nie podobało się to, ale milczała. „Spójrz, ignorantko! Nie mieliśmy czasu się z nią przywitać, ale w końcu zdjęła buty i rozwiązała plecak.”

Kobieta oczywiście rozpięła torebkę i palcem przywołała do niej Tanię:

„Chodź, dziecko, spójrz na moje dzieło”. Jeśli spojrzy, nauczę cię... Najwyraźniej będziesz mieć na to oko!

Podeszła Tanya, a kobieta podała jej małą rozporek z końcami obszytymi jedwabiem. I takie i takie, hej, gorący wzór na tej rozporku, który właśnie stał się jaśniejszy i cieplejszy w chacie.

Oczy Tanyi błyszczały, a kobieta zachichotała.

„Czy zauważyłaś, moja córko, moje rękodzieło?” Chcesz, żebym się tego nauczył?

„Chcę” – mówi.

Nastazja bardzo się rozzłościła:

- I zapomnij myśleć! Nie ma za co kupować soli, ale wpadłeś na pomysł szycia jedwabiem! Materiały eksploatacyjne, przekonaj się, kosztują.

„Nie martw się o to, pani” – mówi wędrowiec. „Jeśli moja córka wpadnie na pomysł, będzie miała zapasy”. Zostawię jej chleb i sól dla ciebie – starczy na długo. A potem sam zobaczysz. Płacą pieniądze za nasze umiejętności. Nie oddajemy naszej pracy za darmo. Mamy kawałek.

Tutaj Nastazja musiała ustąpić.

„Jeśli oszczędzisz wystarczającą ilość zapasów, niczego się nie nauczysz”. Niech się uczy tak długo, jak wystarczy koncepcja. Podziękuję ci.

Ta kobieta zaczęła uczyć Tanyę. Tanya szybko przejęła wszystko, jakby wiedziała o tym wcześniej. Tak, jest jeszcze jedna rzecz. Tanya była nie tylko niemiła dla obcych, ale także dla własnego ludu, ale po prostu przylgnęła do tej kobiety i przylgnęła do niej. Nastazja spojrzała krzywo:

„Znalazłem nową rodzinę. Nie zbliży się do matki, ale utknęła w włóczędze!”

I nadal jej dokucza, nazywa Tanię „dzieckiem” i „córką”, ale nigdy nie wymienia jej imienia na chrzcie. Tanya widzi, że jej matka jest obrażona, ale nie może się powstrzymać. Wcześniej hej, zaufałem tej kobiecie, ponieważ powiedziałem jej o pudełku!

„Mamy” – mówi – „mamy najdroższą pamiątkę po moim ojcu — malachitowe pudełko”. To tam są kamienie! Mógłbym na nie patrzeć wiecznie.

– Pokażesz mi, córko? – pyta kobieta.

Tanya nawet nie pomyślała, że coś jest nie tak. „Pokażę ci” – mówi – „kiedy nikogo z rodziny nie będzie w domu”.

Po takiej godzinie Tanyushka odwróciła się i zawołała tę kobietę do kapusty. Tanya wyjęła pudełko i pokazała je, a kobieta popatrzyła na nie i powiedziała:

– Załóż to na siebie – będziesz lepiej widzieć. No cóż, Tanya – niewłaściwie słowo – zaczęła to zakładać i wiesz, chwali to.

- Dobrze, córko, dobrze! Trzeba to tylko trochę poprawić.

Podeszła bliżej i zaczęła szturchać kamienie palcem. Ten, którego dotknie, zaświeci się inaczej. Tanya widzi inne rzeczy, ale innych nie. Po czym kobieta mówi:

- Wstań, córko, prosto.

Tanya wstała, a kobieta zaczęła powoli głaskać ją po włosach i plecach. Wszystko wyprasowała i sama instruuje:

„Sprawię, że się odwrócisz, więc nie oglądaj się na mnie.” Spójrz w przyszłość, zwróć uwagę na to, co się stanie, i nic nie mów. Cóż, odwróć się!

Tanya odwróciła się – przed nią znajdował się pokój, jakiego nigdy nie widziała. To nie jest kościół, to nie tak. Stropy są wysokie na filarach wykonanych z czystego malachitu. Ściany również wyłożone są malachitem wysokości człowieka, a wzdłuż górnego gzymsu biegnie wzór malachitowy. Tuż przed Tanią, jak w lustrze, stoi piękność, o jakiej mówi się tylko w bajkach. Włosy jak noc i oczy zielone. I cała jest ozdobiona drogimi kamieniami, a jej suknia jest wykonana z zielonego aksamitu z opalizacją. I tak powstała ta sukienka, zupełnie jak królowe na zdjęciach. Czego się trzyma? Ze wstydu pracownicy naszej fabryki spaliliby się na śmierć, żeby nosić coś takiego w miejscach publicznych, ale ten zielonooki stoi spokojnie, jakby tak miało być. W tym pomieszczeniu jest dużo ludzi. Są ubrani jak lord, a każdy ma na sobie złoto i zasługi. Niektóre mają go zawieszonego z przodu, inne wszytego z tyłu, a jeszcze inne mają go ze wszystkich stron. Podobno najwyższe władze. A ich kobiety tam są. Również z gołymi ramionami, z odkrytymi piersiami, obwieszonymi kamieniami. Ale gdzie ich obchodzi ten zielonooki! Żaden nie trzyma świecy.

Opowieść została po raz pierwszy opublikowana wraz z dwoma innymi: „O wielkim wężu” i „Drogie imię” - w zbiorze „Przedrewolucyjny folklor na Uralu”, Wydawnictwo Regionalne w Swierdłowsku, 1936. Ta opowieść jest najbliższa opowieści górnika Uralu folklor. Geograficznie są one powiązane ze starożytnym okręgiem górniczym Sysertsky, „w skład którego wchodziło pięć fabryk” – zauważył P. Bazhov: Sysertsky lub Sysert - główny zakład okręgu, Polevskoy (aka Polevaya lub Poleva) - najstarszy zakład w okręgu , Seversky (Severna), Verkhniy (Verkh-Sysertsky), Ilyinsky (Nizhve-Sysertsky). W pobliżu fabryki Polewskiej znajdowało się także najsłynniejsze złoże miedzi z epoki twierdzy Ural - kopalnia Gumeshki, zwana inaczej Miedzianą Górą lub po prostu Gorą. Większość opowieści o regionie Polewskim wiąże się z tymi Gumeszkami, które przez stulecie były straszliwą, podziemną, ciężką pracą dla więcej niż jednego pokolenia robotników” (P. Bazhov, Przedmowa do opowieści opublikowanych w czasopiśmie „Październik”, nr 5–6, 1939, s. 158). P. Bazhov słyszał opowieści o Pani Miedzianej Góry, o Wielkim Wężu, o tajemniczej kopalni Gumeshki zarówno we własnej rodzinie, jak i wśród starszych fabryki. Byli to doświadczeni pracownicy, którzy całe swoje życie poświęcili górnictwu. Na starość, gdy już się zużyli, przenoszono ich z kopalń i pieców do wytapiania miedzi do lżejszych prac (jako stróże, leśnicy itp.). Byli opowiadaczami legend o starych fabrykach, o życiu górników. Wizerunek Pani Miedzianej Góry czy Malachitu w folklorze górniczym ma różne warianty: łono góry, dziewczyna z kamienia, złota kobieta, dziewczyna z Azowa, duch gór, starszy góral, mistrz gór - (patrz P. L. Ermakov, Wspomnienia górnika, Sverdlgiz , 1947, L. Potapow, Kult gór w Ałtaju, czasopismo „Etnografia radziecka”, nr 2, 1946: „Pieśni i opowieści górników”, folklor górników regionu Szachty, wydawnictwo regionalne w Rostowie, 1940; N. Dyrenkova, Folklor Shor, M-L 1940 A. Misyurev, Legendy i były, folklor dawnych górników południowej i zachodniej Syberii, - Nowosybirsk, 1940) - Wszystkie te postacie ludowe są strażnikami bogactwa podłoża górskiego. Obraz Malachitu u P. Bazhova jest znacznie bardziej złożony. Pisarz ucieleśniał w nim piękno natury, inspirując człowieka do twórczych poszukiwań. Wizerunek Malachitowej Dziewczyny z opowieści P. Bazhova jest szeroko obecny w sztuce radzieckiej. Jest odtwarzany na scenie, w malarstwie i rzeźbie. „Obrazy opowieści Bazhova - w malowidłach ściennych Pałacu Pionierów w Swierdłowsku, Domu Pionierów w Sierowie, w dziełach rzemiosła artystycznego, w zabawkach dla dzieci” (Vl. Biryukov, Piosenkarz Uralu, gazeta „Czerwony Kurgan”, 1 lutego 1951 r.). Opowieści Bazhova odtworzyli paleszańscy artyści. „W wielkim białym kamiennym Pałacu Pionierów w Swierdłowsku znajdują się całe labirynty pomieszczeń, a jest w nich wiele ciekawych rzeczy. Ale chłopaki wchodzą do jednego z pokoi z radosnym uczuciem oczekiwania na coś wyjątkowego, trochę tajemniczego i pięknego. To jest pokój opowieści Bazhova. Na wysokiej, przestronnej ścianie dziewczyna Załotoj Wolos rozczesywała swoje długie warkocze. W pobliżu znajduje się zielonooka piękność w ciężkiej malachitowej sukience Mistrzyni Miedzianej Góry. Na ścianie tańczy psotna rudowłosa dziewczyna Ognevushka-Jumping. Tak malował pokój mistrz z Palecha” („Pionerskaja Prawda” 10 marca 1950 r.) Opowieść o „Pani Miedzianej Góry” zapoczątkowała całą grupę dzieł, których łączy wizerunek Malachita. Do tej grupy, oprócz wskazanej opowieści, zalicza się jeszcze dziewięć dzieł, m.in.; „Podeszwy urzędnika” (1936), „Kamyki Sochniewego” (1937), „Pudełko malachitowe” (1938), „Kamienny kwiat” (1938), „Mistrz górnictwa” (1939), „Dwie jaszczurki” (1939), „ Krucha gałązka” (1940), „Pułapka na trawę” (1940), „Lustro Tayutki” (1941).

Imię Pawła Pietrowicza Bazhova jest znane każdemu dorosłemu. Kiedy wspominamy nazwisko tego rosyjskiego pisarza, przychodzą nam do głowy wspaniałe oryginalne opowieści o pudełku malachitowym, kamiennym kwiacie, pracowitych i życzliwych górnikach z Uralu oraz wykwalifikowanych rzemieślnikach. Dzieła Bazhova przenoszą Cię w świat podziemnego i górskiego królestwa Uralu i przedstawiają jego magicznych mieszkańców: Panią Miedzianej Góry, Skaczącą Ognewuszkę, Srebrne Kopyto, Wielkiego Węża i Błękitnego Węża.

P.P. Bazhov – mistrz opowieści uralskich

Pawła na Uralu w 1879 r. Jego rodzina dużo podróżowała, a większość tego, co chłopiec słyszał i widział jako dziecko w Sysert, Polevsky, Seversky, Verkh-Sysert, stała się podstawą jego opowieści o Uralu i jego życiu. Folklor zawsze pociągał Pavela Bazhova.

Miał wielki szacunek dla historii swojego ludu, jego oryginalności i twórczości ustnej. Pisarz na bieżąco gromadził i aktualizował przekazy folklorystyczne i na ich podstawie tworzył własne, niepowtarzalne opowieści. Bohaterami jego dzieł są zwykli pracownicy.

Pokaz wydarzeń historycznych w opowieściach P. Bazhova

Poddaństwo istniało na Uralu do końca XIX wieku. Prace P.P. Bazhov opisał czas, kiedy ludzie żyli pod jarzmem panów. Właściciele fabryk w pogoni za dochodem nie myśleli o kosztach życia ludzkiego i zdrowia swoich podopiecznych, którzy od rana do nocy zmuszeni byli pracować w ciemnych i wilgotnych kopalniach.

Pomimo ciężkich czasów i ciężkiej pracy, ludzie nie stracili ducha. Wśród pracowników byli ludzie bardzo kreatywni, inteligentni, umiejący pracować i głęboko rozumiejący świat piękna. Opisy ich charakterów, życia i dążeń duchowych zawarte są w dziełach Bazhova. Ich lista jest dość długa. Zasługi pisarskie Pawła Bazhova doceniono już za jego życia. W 1943 roku otrzymał Nagrodę Stalinowską za książkę z baśniami uralskimi „Pudełko malachitowe”.

Przesłanie opowieści uralskich

Opowieści nie są wczesnymi dziełami Pawła Bazhova. Pomimo tego, że dziennikarz, publicysta i rewolucjonista Bazhov zawsze interesował się folklorem, pomysł pisania bajek nie pojawił się w nim od razu.

Pierwsze opowiadania: „Pani Miedzianej Góry” i „Drogie Imię” ukazały się jeszcze przed wojną, w 1936 roku. Od tego czasu dzieła Bazhova zaczęły regularnie ukazywać się w prasie. Celem i znaczeniem opowieści było podniesienie morale i samoświadomości narodu rosyjskiego, urzeczywistnienie się jako naród silny i niezwyciężony, zdolny do wyczynów i oporu wobec wroga.

To nie przypadek, że dzieła Bazhova pojawiły się przed wybuchem Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i były nadal publikowane w jej trakcie. W tej sprawie P. P. Bazhov był wizjonerem. Udało mu się przewidzieć początek kłopotów i wnieść swój wkład w walkę ze złem świata.

Obrazy mistyczne w twórczości literackiej P.P. Bazhova

Wiele osób wie, jakie dzieła napisał Bazhov, ale nie wszyscy rozumieją, skąd pisarz zapożyczył magiczne obrazy swoich opowieści. Oczywiście folklorysta przekazał jedynie ludową wiedzę o siłach nieziemskich, które pomagały dobrym bohaterom i karały złych ludzi. Istnieje opinia, że nazwisko Bazhov pochodzi od słowa „bazhit”, które jest dialektem uralskim i dosłownie oznacza „czarować”, „przepowiadać”.

Najprawdopodobniej pisarz był osobą dobrze zorientowaną w mistyce, ponieważ postanowił odtworzyć mitologiczne obrazy Wielkiego Węża, Skaczącego Świetlika, Pani Miedzianej Góry, Srebrnego Kopyta i wielu innych. Wszyscy ci magiczni bohaterowie reprezentują siły natury. Posiadają niewypowiedziane bogactwa i ukazują je jedynie ludziom o czystych i otwartych sercach, tym, którzy stawiają opór siłom zła oraz tym, którzy potrzebują pomocy i wsparcia.

Prace Bazhova dla dzieci

Znaczenie niektórych opowieści jest bardzo głębokie i nie leży na powierzchni. Trzeba powiedzieć, że nie wszystkie dzieła Bazhova będą zrozumiałe dla dzieci. Do opowieści kierowanych bezpośrednio do młodszego pokolenia tradycyjnie zaliczają się „Srebrne kopyto”, „Dziewczyna skaczącego ognia” i „Błękitny wąż”. Dzieła Bazhova dla dzieci są napisane bardzo zwięzłym i przystępnym językiem.

Tutaj nie poświęca się wiele uwagi doświadczeniom bohaterów, ale nacisk kładzie się na opis cudów i postaci magicznych. Tutaj Skacząca Firegirl psoci w ognistym sarafanie, w innej bajce nagle pojawia się Srebrne Kopyto i wybija cenne kamienie dla sieroty i dobrego myśliwego Kokovaniego. I oczywiście, kto nie chciałby spotkać Błękitnego Węża, który kręci kołem i pokazuje, gdzie jest złoto?

Bajki Bazhova i ich zastosowanie w bajkoterapeutycznej terapii

Dzieła Bazhova są bardzo wygodne w zastosowaniu w baśnioterapii, której głównym zadaniem jest kształtowanie u dzieci pozytywnych wartości i motywacji, mocnych podstaw moralnych oraz rozwijanie twórczego postrzegania świata i dobrych zdolności intelektualnych. Żywe obrazy baśni, prości, szczerzy, pracowici ludzie z ludzi, fantastyczne postacie sprawią, że świat dziecka będzie piękny, miły, niezwykły i fascynujący.

Najważniejszą rzeczą w opowieściach Bazhova jest moralność. Dziecko musi się tego nauczyć i zapamiętać, a pomoc osoby dorosłej jest w tym bardzo potrzebna. Po opowiedzeniu bajki należy w równie przyjazny sposób porozmawiać z dziećmi na temat głównych bohaterów, ich zachowania i losu. Dzieci chętnie porozmawiają o tych postaciach i ich działaniach, które im się podobały, a także wyrażą swoje opinie na temat negatywnych postaci i ich zachowań. Tym samym rozmowa pomoże utrwalić pozytywny efekt baśnioterapii, przyczyniając się do silnego zakorzenienia zdobytej wiedzy i obrazów w umyśle dziecka.

Lista dzieł Bazhova:

„Diamentowy mecz”;
„Sprawa ametystu”;
„Rękawica Bogatyrevy”;
„Góra Wasina”;
„Łyżka Weselukhina”;
„Niebieski wąż”;
„Mistrz górnictwa”;
„Daleki Podglądacz”;
„Dwie jaszczurki”;
„Kaftany Demidowa”;
„Drogie małe imię”;
„Droga ziemska rewolucja”;
„Łabędzie Ermakowa”;
„Zhabreev Walker”;
„Żelazne opony”;
„Żiwinka w akcji”;
„Żywe światło”;
„Śladem węża”;
"Złote włosy";
„Złoty Kwiat Góry”;
„Złote groble”
„Iwanko-krylatko”;
„Kamienny kwiat”;
„Klucz Ziemi”;
„Tajemnica tubylcza”;
„Kocie uszy”;
„Latarnia okrągła”;
„Pudełko malachitowe”;
„kamień Markowa”;
„Akcja miedzi”;
„Pani Miedzianej Góry”;
"W tym samym miejscu";
„Napis na kamieniu”;
„Zła czapla”;
„Skaczący świetlik”;
"Orle Pióro";
„Podeszwy urzędnika”;
„O wielkim wężu”;
„O nurkach”;
„O głównym złodzieju”;
„Przełęcz Rudyanoy”;
„Srebrne kopyto”;
„Studnia Sinyuszkina”;
„Kamień słoneczny”;
„Soczyste kamyki”;
„Dar starych gór”;
„Mydło z karalucha”;
„Lustro Tayutkino”;
„Trawa Zachód”;
„Ciężki skręt”;
„W starej kopalni”;
„Krucha gałązka”;
„Lakier kryształowy”;
„Żelazna Babcia”;
„Jedwabne wzgórze”;
"Szerokie ramiona."

Dzieła Bazhova, których listę rodzice powinni przestudiować z wyprzedzeniem, pomogą ukształtować u dzieci poczucie współczucia dla dobrych postaci, takich jak starzec Kokovanya, Darenka, oraz negatywne nastawienie i potępienie wobec innych ( urzędnik z bajki „Pani Miedzianej Góry”). Zaszczepią w dziecku poczucie dobroci, sprawiedliwości i piękna, nauczą współczucia, pomagania innym i zdecydowanego działania. Prace Bazhova rozwiną potencjał twórczy dzieci i przyczynią się do pojawienia się w nich wartości i cech niezbędnych do udanego i szczęśliwego życia.