นิทานเตือนใจ “ในวันคริสต์มาสอีฟ เรื่องราวของคริสต์มาส: Misha พบกับ Snow Maiden ได้อย่างไร

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 21 หน้า)

เรียบเรียงโดย Tatyana Strygina

เรื่องราวคริสต์มาสโดยนักเขียนชาวรัสเซีย

เรียนผู้อ่าน!

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณสำหรับการซื้อสำเนา e-book ที่ถูกกฎหมายจากสำนักพิมพ์ Nikeya

หากคุณบังเอิญมีหนังสือเล่มนี้ละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยเหตุผลบางประการ เราขอให้คุณซื้อหนังสือที่ถูกกฎหมาย ค้นหาวิธีดำเนินการนี้ได้ที่เว็บไซต์ของเราที่ www.nikeabooks.ru

ถ้าเข้า. e-bookคุณสังเกตเห็นความไม่ถูกต้อง แบบอักษรที่อ่านไม่ได้ หรืออื่นๆ หรือไม่ ข้อผิดพลาดร้ายแรง– กรุณาเขียนถึงเราที่ [ป้องกันอีเมล]

ซีรีส์ "ของขวัญคริสต์มาส"

ได้รับการอนุมัติให้เผยแพร่โดยสภาสำนักพิมพ์แห่งรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์คือ 13-315-2235

ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี (1821–1881)

เด็กชายที่ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์

เด็กชายกับปากกา

เด็กๆ เป็นคนแปลกหน้า พวกเขาฝันและจินตนาการ ก่อนต้นคริสต์มาสและก่อนวันคริสต์มาส ฉันยังคงพบกันบนถนน มุมหนึ่ง กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง อายุไม่เกินเจ็ดขวบ ท่ามกลางอากาศหนาวจัด เขาแต่งตัวเกือบเหมือนเสื้อผ้าฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดไว้ด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ซึ่งหมายความว่ามีคนเตรียมเขาไว้ตอนที่ส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิคและหมายถึงการขอทาน เด็กชายเหล่านี้เป็นผู้คิดค้นคำนี้ขึ้นมาเอง มีคนเหมือนเขามากมาย พวกเขาหมุนไปบนถนนของคุณและคร่ำครวญถึงสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้จากใจ แต่คนนี้ไม่ได้หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและผิดปกติและมองตาฉันอย่างไว้วางใจ - ดังนั้นเขาจึงเพิ่งเริ่มต้นอาชีพ เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาวคนหนึ่งที่ว่างงานและป่วย อาจจะจริง แต่ภายหลังฉันพบว่ามีเด็กเหล่านี้จำนวนมาก พวกเขาถูกส่ง "ด้วยปากกา" แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็นที่สุด และหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย พวกเขาก็จะเป็นเช่นนั้น พ่ายแพ้ หลังจากรวบรวมโกเปกได้ เด็กชายก็กลับมาด้วยมือแดงชาที่ห้องใต้ดินซึ่งมีกลุ่มคนงานประมาทกำลังดื่มอยู่ ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่ "นัดหยุดงานที่โรงงานในวันอาทิตย์วันเสาร์ และกลับไปทำงานไม่ช้ากว่านั้น" เย็นวันพุธ” . ในห้องใต้ดิน ภรรยาที่หิวโหยและถูกทุบตีกำลังดื่มอยู่ด้วย และลูกๆ ที่หิวโหยของพวกเขากำลังส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น วอดก้า สิ่งสกปรก และความมึนเมา และที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า ด้วยเงินเพนนีที่รวบรวมได้ เด็กชายก็ถูกส่งไปยังโรงเตี๊ยมทันที และเขาก็นำไวน์มาเพิ่ม เพื่อความสนุกสนาน บางครั้งพวกเขาก็เทเคียวเข้าไปในปากของเขาและหัวเราะ เมื่อเขาหยุดหายใจเขาก็แทบจะหมดสติลงบนพื้น

...และฉันก็เอาวอดก้าที่ไม่ดีเข้าปาก
หลั่งรินอย่างไม่ปรานี...

เมื่อเขาโตขึ้น เขาจะถูกขายให้กับโรงงานแห่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว แต่ทุกสิ่งที่เขาได้รับ เขาจำเป็นต้องนำไปให้คนงานที่ไม่ประมาทอีกครั้ง และพวกเขาก็ดื่มเหล้าอีกครั้ง แต่ก่อนที่จะถึงโรงงาน เด็กเหล่านี้กลับกลายเป็นอาชญากรโดยสมบูรณ์ พวกเขาเดินไปรอบๆ เมืองและรู้จักสถานที่ต่างๆ ในชั้นใต้ดินต่างๆ ที่พวกเขาสามารถคลานเข้าไปได้ และสถานที่ที่พวกเขาสามารถพักค้างคืนได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงคนหนึ่งในตะกร้าบางประเภท และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นหัวขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงไหลแม้แต่กับเด็กอายุแปดขวบ บางครั้งถึงแม้จะไม่ได้ตระหนักถึงความผิดทางอาญาของการกระทำก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็อดทนต่อทุกสิ่ง ทั้งความหิว ความหนาว การถูกทุบตี เพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น เพื่ออิสรภาพ และหนีจากคนที่ประมาทเลินเล่อเพื่อเร่ร่อนไปจากตัวเอง สัตว์ป่าตัวนี้บางครั้งไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่ามันอาศัยอยู่ที่ไหน หรือเป็นชาติอะไร มีพระเจ้าหรือไม่ มีอธิปไตยหรือไม่ แม้แต่คนเช่นนั้นก็ยังถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาที่น่าเหลือเชื่อที่ได้ยินมา แต่พวกเขาก็ล้วนเป็นข้อเท็จจริง

เด็กชายที่ต้นคริสต์มาสของพระคริสต์

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์ และดูเหมือนว่าฉันจะแต่ง "เรื่อง" หนึ่งเรื่องด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือน" เพราะตัวฉันเองอาจจะรู้ว่าฉันเขียนอะไร แต่ฉันจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและในบางครั้ง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่ง และในสภาพอากาศหนาวเย็นอย่างเลวร้าย

ฉันคิดว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่เขาก็ยังตัวเล็กมาก อายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมชุดคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาพ่นออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ตรงมุมบนหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขา และสร้างความขบขันให้กับตัวเองด้วยการเฝ้าดูมันบินออกไป แต่เขาอยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้าเขาเข้าใกล้เตียง โดยที่แม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่บนผ้าปูที่นอนบางๆ เหมือนแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเธอแทนหมอน เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? เธอคงเดินทางมาพร้อมลูกชายจากเมืองนอกและล้มป่วยกะทันหัน เจ้าของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่ากระจัดกระจายไป มันเป็นวันหยุด และเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น เสื้อคลุม นอนเมามายทั้งวันโดยไม่รอวันหยุดเลย อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัย 80 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งเป็นพี่เลี้ยงเด็กแต่ตอนนี้กำลังจะตายเพียงลำพัง กำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้ออักเสบ คร่ำครวญ บ่นพึมพำกับเด็กชายจนเขาอยู่แล้ว กลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาหาอะไรดื่มที่ไหนสักแห่งในโถงทางเดิน แต่หาเปลือกไม่เจอเลยและเป็นครั้งที่สิบแล้วที่เขาไปปลุกแม่ของเขา ในที่สุดเขาก็รู้สึกหวาดกลัวในความมืด ยามเย็นได้เริ่มต้นมานานแล้ว แต่ไฟยังไม่ถูกจุด เมื่อสัมผัสได้ถึงหน้าแม่ เขาก็ต้องประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนครู่หนึ่ง ลืมมือบนไหล่ของหญิงที่ตายแล้วโดยไม่รู้ตัว จากนั้นเขาก็หายใจโดยใช้นิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น และทันใดนั้น ก็ควานหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียงอย่างช้าๆ คลำ เขาเดินออกจากห้องใต้ดิน เขาคงจะไปก่อนนี้ แต่เขาก็ยังกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่อยู่ชั้นบนตรงบันได ซึ่งส่งเสียงหอนอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านตลอดทั้งวัน แต่สุนัขไม่อยู่ที่นั่นแล้ว จู่ๆ เขาก็ออกไปข้างนอก

ท่านเจ้าเมืองช่างเป็นเมืองอะไร! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เขามาจากไหน ตอนกลางคืนมืดมาก ทั่วทั้งถนนมีโคมไฟเพียงดวงเดียว บ้านไม้ทรงเตี้ยปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนทันทีที่มืดมิด ไม่มีใครอยู่ ทุกคนต่างปิดตัวอยู่ในบ้านของตน และมีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่ส่งเสียงหอน พวกมันนับร้อยนับพันส่งเสียงหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอากาศอบอุ่นมาก และพวกเขาก็เอาบางอย่างมาให้เขากิน แต่ที่นี่ - พระเจ้า ถ้าเพียงแต่เขาจะกินได้! และมีเสียงเคาะและฟ้าร้อง ช่างเป็นแสงสว่าง ผู้คน ม้าและรถม้า และน้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง! ไอน้ำแช่แข็งลอยขึ้นมาจากม้าที่ขับเคลื่อน จากปากกระบอกปืนที่ร้อนระอุของพวกมัน เกือกม้าดังก้องอยู่บนก้อนหินท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาและทุกคนก็ออกแรงกันมาก และพระเจ้า ฉันอยากจะกินจริงๆ แม้จะเป็นเพียงของบางอย่าง และนิ้วของฉันก็รู้สึกเจ็บปวดมาก เจ้าหน้าที่สันติภาพคนหนึ่งเดินผ่านและหันหลังกลับเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นเด็กชาย

นี่คือถนนอีกครั้ง - โอ้กว้างแค่ไหน! ที่นี่พวกเขาคงจะถูกบดขยี้แบบนั้น พวกเขากรีดร้อง วิ่งและขับรถ และแสง แสง! และนั่นคืออะไร? ว้าว ช่างเป็นกระจกบานใหญ่จริงๆ และด้านหลังกระจกก็มีห้องหนึ่ง และในห้องก็มีไม้สูงถึงเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และบนต้นไม้มีแสงไฟมากมาย กระดาษและแอปเปิ้ลสีทองมากมาย และรอบๆ มีตุ๊กตาและม้าตัวน้อย และเด็กๆ วิ่งเล่นไปรอบๆ ห้อง แต่งตัว ทำความสะอาด หัวเราะเล่น กิน ดื่มอะไรสักอย่าง สาวคนนี้เริ่มเต้นกับหนุ่มน้อย ช่างน่ารักจริงๆ! เพลงมาแล้ว คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายมอง ประหลาดใจ และแม้แต่หัวเราะ แต่นิ้วและนิ้วเท้าของเขาเจ็บอยู่แล้ว และมือของเขาก็แดงไปหมด พวกเขาไม่งออีกต่อไปและขยับตัวแล้วรู้สึกเจ็บ ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเขาเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องหนึ่งมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์สีแดง คนเหลืองและคนสี่คนนั่งอยู่ที่นั่น สาวๆ รวยๆ ใครก็ตามมาก็แจกพายให้เขา และประตูก็เปิดออกทุกนาที สุภาพบุรุษหลายคนก็เข้ามาจากถนน เด็กชายย่อตัวลุกขึ้นเปิดประตูและเข้าไปทันที ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาขนาดไหน! ผู้หญิงคนหนึ่งรีบเข้ามาหยิบเพนนีในมือของเขา แล้วเธอก็เปิดประตูออกไปที่ถนนให้เขา เขากลัวขนาดไหน! และเพนนีก็กลิ้งออกไปทันทีและเดินไปตามขั้นบันได เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปอย่างรวดเร็วที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัวเกินไป และเขาก็วิ่งไปวิ่งและชกมือของเขา และความเศร้าโศกเข้าครอบงำเขา เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวและแย่มาก และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วนี่อะไรอีกล่ะ? ผู้คนยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: บนหน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัวตัวเล็กแต่งตัวด้วยชุดสีแดงและสีเขียวและเหมือนจริงมาก! ชายชราบางคนนั่งดูคล้ายกำลังเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนตรงนั้นเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูด พูดจริง ๆ เท่านั้น ตอนนี้คุณไม่ได้ยินเพราะกระจก ตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อรู้ว่าเป็นตุ๊กตา เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้มาก่อนและไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้อยู่ด้วย! และเขาอยากจะร้องไห้ แต่ตุ๊กตาก็ตลกมาก ทันใดนั้นดูเหมือนมีคนคว้าเสื้อคลุมจากด้านหลังไป มีเด็กชายตัวใหญ่โกรธยืนอยู่ใกล้ ๆ ทันใดนั้นก็ตีหัวเขา ฉีกหมวกออก เตะเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งตัวลงกับพื้น แล้วร้องตะโกน เขามึนงง กระโดดขึ้นวิ่งและวิ่ง ทันใดนั้นเขาก็วิ่งเข้าไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เข้าไปในประตู เข้าไปในสนามหญ้าของคนอื่น แล้วนั่งลงหลังฟืน : “พวกเขาจะไม่พบใครที่นี่ และมันมืดแล้ว”

เขานั่งลงและกอดกัน แต่เขาหายใจไม่ออกด้วยความกลัว และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกดีมาก ทันใดนั้นแขนและขาของเขาก็หยุดเจ็บและอบอุ่นมาก อบอุ่นมาก เหมือนอยู่บนเตา ตอนนี้เขาตัวสั่นไปทั้งตัว โอ้ แต่เขากำลังจะหลับไปแล้ว! ช่างดีเหลือเกินที่ได้หลับไปที่นี่: “ฉันจะนั่งที่นี่แล้วไปดูตุ๊กตาอีกครั้ง” เด็กชายคิดแล้วยิ้มกว้าง นึกถึงพวกเขา “เหมือนชีวิตเลย!” และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ร้องเพลงร้องเพลง เหนือเขา “แม่ครับ ผมกำลังหลับอยู่ โอ้ นอนที่นี่ดีจังเลย!”

“ไปที่ต้นคริสต์มาสของฉันกันเถอะ ไอ้หนู” จู่ๆ เสียงเงียบๆ ก็กระซิบอยู่เหนือเขา

เขาคิดว่าทั้งหมดเป็นแม่ของเขา แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เธอ เขาไม่เห็นว่าใครโทรมา แต่มีคนก้มลงมากอดเขาในความมืด แล้วเขาก็ยื่นมือออกไปและ... และทันใดนั้น - โอ้ ช่างเป็นแสงสว่างจริงๆ! โอ้ต้นไม้อะไรเช่นนี้! และนี่ไม่ใช่ต้นคริสต์มาส เขาไม่เคยเห็นต้นไม้แบบนี้มาก่อน! ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน: ทุกสิ่งเปล่งประกายทุกสิ่งเปล่งประกายและมีตุ๊กตาอยู่รอบตัว - แต่ไม่เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหมดเท่านั้นที่สดใสมากพวกเขาทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบตัวเขาบินพวกเขาทั้งหมดจูบเขาพาเขาอุ้มเขาไปด้วย พวกเขาใช่และตัวเขาเองก็บินไปและเขาก็เห็น: แม่ของเขามองและหัวเราะเยาะเขาอย่างสนุกสนาน

- แม่! แม่! โอ้ช่างดีเหลือเกินแม่! - เด็กชายตะโกนหาเธอแล้วจูบเด็ก ๆ อีกครั้งและเขาต้องการบอกพวกเขาโดยเร็วที่สุดเกี่ยวกับตุ๊กตาเหล่านั้นที่อยู่หลังกระจก - คุณเป็นใครเด็กผู้ชาย? สาวๆ เป็นใครกันบ้างคะ? - เขาถามหัวเราะและรักพวกเขา

“นี่คือต้นคริสต์มาสของพระคริสต์” พวกเขาตอบพระองค์ “ในวันนี้พระคริสต์ทรงมีต้นคริสต์มาสสำหรับเด็กๆ ที่ไม่มีต้นไม้เป็นของตัวเองเสมอ...” และพระองค์ทรงพบว่าเด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้ทุกคนก็เหมือนกับพระองค์ เด็กๆ แต่บางคนก็ยังถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ตะกร้าที่พวกเขาถูกโยนขึ้นไปบนบันไดไปที่ประตูของเจ้าหน้าที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกใน chukhonkas จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าขณะกำลังให้อาหาร คนอื่น ๆ เสียชีวิตที่อกเหี่ยวของแม่ในช่วงความอดอยากของ Samara คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกในอันดับที่สาม รถม้าชั้นมีกลิ่นเหม็น แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ พวกเขาทั้งหมดอยู่กับพระคริสต์ และพระองค์เองทรงอยู่ท่ามกลางพวกเขา และทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์แก่พวกเขา และทรงอวยพรพวกเขา และ แม่ที่ทำบาปของพวกเขา... และแม่ของเด็ก ๆ เหล่านี้ก็ยืนร้องไห้อยู่ตรงนั้นข้างสนาม ทุกคนจำเด็กชายหรือเด็กหญิงของตนได้ และพวกเขาก็บินเข้าไปหาพวกเขาและจูบพวกเขา เช็ดน้ำตาด้วยมือของพวกเขา และขอร้องให้พวกเขาอย่าร้องไห้ เพราะพวกเขารู้สึกดีที่นี่มาก...

และเช้าวันรุ่งขึ้นชั้นล่าง ภารโรงพบศพเล็กๆ ของเด็กชายคนหนึ่งที่วิ่งมาแช่แข็งเพื่อเก็บฟืน พวกเขายังพบแม่ของเขาด้วย... เธอเสียชีวิตต่อหน้าเขา ทั้งสองเข้าเฝ้าพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าในสวรรค์

และเหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องราวเช่นนี้ซึ่งไม่เหมาะกับไดอารี่ที่สมเหตุสมผลทั่วไปโดยเฉพาะของนักเขียน? และยังสัญญาเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงเป็นหลัก! แต่นั่นคือประเด็น สำหรับฉันดูเหมือนและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้สามารถเกิดขึ้นได้จริง - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องใต้ดินและหลังฟืนและที่นั่นเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสที่บ้านของพระคริสต์ - ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร , มันสามารถเกิดขึ้นได้หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นนักประพันธ์และคิดค้นสิ่งต่างๆ

อันตอน เชคอฟ (1860–1904)

ต้นไม้แห่งโชคชะตาที่เขียวชอุ่มตลอดปีแขวนไว้ด้วยพรแห่งชีวิต...อาชีพแขวนจากล่างขึ้นบน โอกาสที่มีความสุข,เกมเหมาะ,ชนะ,คุกกี้ทาเนย,คลิกจมูก ฯลฯ เด็กผู้ใหญ่จะรวมตัวกันรอบๆ ต้นคริสต์มาส โชคชะตามอบของขวัญให้พวกเขา...

- ลูก ๆ ใครอยากได้ภรรยาพ่อค้าผู้มั่งคั่ง? - เธอถามโดยพาภรรยาของพ่อค้าแก้มแดงจากกิ่งไม้ที่โรยด้วยไข่มุกและเพชรตั้งแต่หัวจรดเท้า... - บ้านสองหลังบน Plyushchikha ร้านขายเหล็กสามร้าน ร้านขายลูกหาบหนึ่งร้าน และเงินสองแสน! ใครต้องการ?

- ถึงฉัน! ถึงฉัน! - หลายร้อยมือเอื้อมมือไปหาภรรยาของพ่อค้า - ฉันต้องการเมียพ่อค้า!

- อย่าฝูงชนนะเด็กๆ และอย่ากังวล... ทุกคนจะต้องพอใจ... ให้หมอหนุ่มพาภรรยาพ่อค้าไป บุคคลที่อุทิศตนให้กับวิทยาศาสตร์และสมัครเป็นผู้มีพระคุณต่อมนุษยชาติ จะทำไม่ได้หากไม่มีม้าคู่หนึ่ง เครื่องเรือนดีๆ ฯลฯ จัดไปคุณหมอที่รัก! ไม่เป็นไร... เอาล่ะ เซอร์ไพรส์ครั้งต่อไป! สถานที่บน Chukhlomo-Poshekhonskaya ทางรถไฟ! เงินเดือนหมื่น โบนัสเท่าเดิม ทำงานสามชั่วโมงต่อเดือน อพาร์ทเมนต์สิบสามห้อง และอื่นๆ... ใครอยากได้บ้าง? คุณชื่อ Kolya? รับมันที่รัก! ถัดไป... แม่บ้านของบารอน ชมุส ผู้โดดเดี่ยว! โอ้ อย่าฉีกแบบนั้นนะเมสดามส์! อดทนไว้!..ต่อไป! สาวน้อยน่ารัก ลูกสาวของพ่อแม่ที่ยากจนแต่มีคุณธรรม! ไม่ใช่สินสอดเพนนี แต่เธอมีความซื่อสัตย์ ความรู้สึก มีลักษณะเป็นบทกวี! ใครต้องการ? (หยุดชั่วคราว) ไม่มีใคร?

- ฉันจะเอามันไป แต่ไม่มีอะไรจะเลี้ยงฉัน! – ได้ยินเสียงของกวีจากมุมถนน

- แล้วไม่มีใครอยากได้เหรอ?

“บางที ให้ผมรับมันเถอะ... เอาเป็นว่า...” ชายชราร่างเล็กที่เป็นโรคข้ออักเสบซึ่งรับใช้ในสถานฝึกหัดทางจิตวิญญาณกล่าว - บางที...

– ผ้าเช็ดหน้าของโซริน่า! ใครต้องการ?

- อ่า!.. สำหรับฉัน! ฉัน!..อา! ขาของฉันถูกบดขยี้! ถึงฉัน!

- เซอร์ไพรส์ครั้งต่อไป! ห้องสมุดหรูหราที่รวบรวมผลงานทั้งหมดของ Kant, Schopenhauer, Goethe, นักเขียนชาวรัสเซียและชาวต่างประเทศ, หนังสือโบราณมากมาย และอื่นๆ... ใครอยากได้บ้าง?

- ฉันอยู่กับ! - Svinopasov ผู้จำหน่ายหนังสือมือสองกล่าว - ได้โปรดท่าน!

Svinopasov เข้าห้องสมุดเลือก "Oracle", "Dream Book", "Writer Book", "Handbook for Bachelor" สำหรับตัวเอง... แล้วโยนที่เหลือลงบนพื้น...

- ต่อไป! รูปเหมือนของ Okrejc!

ได้ยินเสียงหัวเราะดัง...

“ให้ฉัน…” วิงเคลอร์เจ้าของพิพิธภัณฑ์กล่าว - มันจะมีประโยชน์...

รองเท้าบู๊ตไปหาศิลปิน...ในที่สุดต้นไม้ก็พังทลายลง และผู้ชมก็แยกย้ายกันไป...มีพนักงานนิตยสารอารมณ์ขันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ใกล้ต้นไม้...

- ฉันต้องการอะไร? - เขาถามโชคชะตา - ทุกคนได้รับของขวัญ แต่อย่างน้อยฉันก็ต้องการอะไรบางอย่าง นี่มันน่ารังเกียจสำหรับคุณ!

- ทุกอย่างถูกแยกออกจากกัน ไม่เหลืออะไรเลย... อย่างไรก็ตาม มีเพียงคุกกี้ที่มีเนยเหลือเพียงอันเดียว... คุณต้องการไหม?

– ไม่จำเป็น... ฉันเบื่อคุกกี้เนยพวกนี้แล้ว... ตู้เก็บเงินของกองบรรณาธิการในมอสโกบางแห่งเต็มไปด้วยสิ่งนี้ ไม่มีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

- เอาเฟรมพวกนี้ไป...

- ฉันมีพวกมันแล้ว...

- นี่คือบังเหียน บังเหียน... นี่คือกาชาด ถ้าคุณต้องการ... ปวดฟัน... ถุงมือเม่น... ติดคุกหนึ่งเดือนในข้อหาหมิ่นประมาท...

- ฉันมีทั้งหมดนี้แล้ว...

– ทหารดีบุก,ถ้าคุณต้องการ...แผนที่ภาคเหนือ...

นักแสดงตลกโบกมือแล้วกลับบ้านด้วยความหวังว่าจะได้ต้นคริสต์มาสปีหน้า...

1884

เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาส

มีหลายครั้งที่ฤดูหนาวราวกับโกรธต่อความอ่อนแอของมนุษย์ เรียกร้องให้ฤดูใบไม้ร่วงอันโหดร้ายเข้ามาช่วยเหลือและทำงานร่วมกับมัน หิมะและฝนหมุนวนในอากาศที่สิ้นหวังและมีหมอก ลมที่ชื้น เย็นเฉียบ กระทบหน้าต่างและหลังคาด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาหอนในท่อและส่งเสียงร้องในช่องระบายอากาศ มีความเศร้าโศกแขวนอยู่ในอากาศที่มืดมน... ธรรมชาติวุ่นวาย... ชื้น เย็น และน่าขนลุก...

นี่เป็นสภาพอากาศในคืนก่อนวันคริสต์มาสตรงกับหนึ่งพันแปดร้อยแปดสิบสองตอนที่ฉันยังไม่ได้อยู่ในคณะทัณฑ์ แต่ทำหน้าที่เป็นผู้ประเมินราคาในสำนักงานเงินกู้ของกัปตันทีม Tupaev ที่เกษียณอายุแล้ว

เวลาสิบสองนาฬิกา ห้องเก็บของซึ่งข้าพเจ้ามีบ้านพักกลางคืนและแสร้งทำเป็นสุนัขเฝ้ายามตามความประสงค์ของเจ้าของ มีแสงไฟสีฟ้าสลัวๆ มันเป็นห้องสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่เกลื่อนไปด้วยมัด หีบ และอื่นๆ... บนผนังไม้สีเทา จากรอยแตกที่ลากจูงไม่เรียบร้อยโผล่ออกมา แขวนเสื้อคลุมขนสัตว์กระต่าย เสื้อชั้นใน ปืน ภาพวาด เชิงเทียน กีตาร์... ฉันจำเป็นต้องปกป้องสิ่งนี้ในเวลากลางคืนโดยนอนบนหน้าอกสีแดงขนาดใหญ่ด้านหลังตู้โชว์ที่มีสิ่งล้ำค่าและมองดูแสงตะเกียงอย่างไตร่ตรอง...

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกกลัว ของที่เก็บไว้ในห้องเก็บของของสำนักงานสินเชื่อนั้นช่างน่ากลัว... ในเวลากลางคืนท่ามกลางแสงสลัวของตะเกียงดูเหมือนมีชีวิต... ทีนี้ เมื่อฝนกำลังบ่นอยู่นอกหน้าต่าง และลมก็ส่งเสียงหอน น่าสมเพชทั้งในเตาและเหนือเพดาน สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังส่งเสียงหอน ก่อนมาที่นี่ทั้งหมดต้องผ่านมือของผู้ประเมินราคา นั่นคือผ่านของฉัน และฉันก็รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขาแต่ละคน... ตัวอย่างเช่น ฉันรู้แล้วว่าเงินที่ได้รับสำหรับกีตาร์ตัวนี้คือ เคยซื้อผงแก้ไอกิน... ฉันรู้ว่าคนขี้เมายิงตัวเองด้วยปืนพกลูกนี้ ภรรยาของผมซ่อนปืนพกไว้กับตำรวจ จำนำมันกับเราและซื้อโลงศพ

สร้อยข้อมือที่มองฉันจากหน้าต่างนั้นถูกจำนำโดยชายที่ขโมยมันไป... เสื้อลูกไม้สองตัวที่มีเครื่องหมายหมายเลข 178 ถูกจำนำโดยเด็กผู้หญิงที่ต้องการเงินรูเบิลเพื่อเข้าร้านทำผมซึ่งเธอกำลังจะหาเงิน .. โดยสรุป แต่ละข้อฉันอ่านถึงความเศร้าโศก ความเจ็บป่วย อาชญากรรม การเสพย์ติดอย่างสิ้นหวัง...

ในคืนก่อนวันคริสต์มาส สิ่งเหล่านี้มีคารมคมคายเป็นพิเศษ

“เรากลับบ้านกันเถอะ!” พวกเขาร้องตามฉันพร้อมกับสายลม - ปล่อยฉันไป!

แต่ไม่เพียงแต่สิ่งต่างๆ เท่านั้นที่กระตุ้นความรู้สึกหวาดกลัวในตัวฉัน เมื่อฉันเงยหน้าออกมาจากด้านหลังตู้โชว์และมองดูหน้าต่างที่มืดมิดและเต็มไปด้วยเหงื่ออย่างขี้อาย สำหรับฉันดูเหมือนว่าใบหน้าของมนุษย์กำลังมองเข้าไปในห้องเก็บของจากถนน

“ไร้สาระอะไร! - ฉันเติมพลังให้ตัวเอง “ช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้!”

ความจริงก็คือบุคคลที่เป็นธรรมชาติซึ่งมีประสาทของผู้ประเมินถูกทรมานด้วยมโนธรรมของเขาในคืนก่อนวันคริสต์มาสซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เหลือเชื่อและน่าอัศจรรย์ด้วยซ้ำ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในสำนักงานสินเชื่ออยู่ภายใต้การจำนองเท่านั้น ที่นี่เข้าใจว่าเป็นเป้าหมายในการขายและการซื้อ แต่ไม่มีฟังก์ชั่นอื่นใดที่ได้รับการยอมรับ... น่าทึ่งมากที่ฉันได้มันมาจากที่ไหน? ฉันโยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งบนหน้าอกแข็งของฉัน และหรี่ตาลงจากโคมไฟที่กะพริบ พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อกลบความรู้สึกใหม่ที่ไม่ได้รับเชิญภายในตัวฉันเอง แต่ความพยายามของฉันก็ไร้ผล...

แน่นอน ความเหนื่อยล้าทางร่างกายและศีลธรรมหลังจากทำงานหนักมาทั้งวันเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นสาเหตุ ในวันคริสต์มาสอีฟ คนจนแห่กันไปที่สำนักงานเงินกู้เป็นกลุ่ม ใน การเฉลิมฉลองครั้งใหญ่และยิ่งกว่านั้น แม้ในสภาพอากาศเลวร้าย ความยากจนก็ไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นความโชคร้าย! ในเวลานี้ ชายยากจนจมน้ำมองหาฟางในสำนักงานเงินกู้และได้รับก้อนหินมาแทน... ตลอดวันคริสต์มาสอีฟ มีคนมาเยี่ยมเรามากมายจนเราถูกบังคับให้เอาพื้นที่ในห้องเก็บของไปเพราะไม่มีที่ว่าง สามในสี่ของการจำนองเข้าโรงนา ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงค่ำ โดยไม่หยุดแม้แต่นาทีเดียว ฉันต่อรองกับรากามัฟฟิน บีบเพนนีและเพนนีออกมา เห็นน้ำตา ฟังคำวิงวอนไร้สาระ... ในตอนท้ายของวัน ฉันแทบจะยืนแทบไม่ไหว: จิตวิญญาณและร่างกายของฉันหมดแรง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตอนนี้ฉันตื่นตัว พลิกตัวไปมา รู้สึกแย่...

มีคนเคาะประตูของฉันอย่างระมัดระวัง... หลังจากเคาะ ฉันได้ยินเสียงเจ้าของ:

– คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า ปีเตอร์ เดมยานิช?

- ยังไม่แล้วไง?

“รู้ไหม ฉันสงสัยว่าเราควรเปิดประตูแต่เช้าพรุ่งนี้หรือเปล่า?” วันหยุดยิ่งใหญ่และอากาศก็โกรธจัด คนจนจะรุมเข้ามาเหมือนแมลงวันหาน้ำผึ้ง พรุ่งนี้ไม่ต้องไปมิสซา แต่นั่งที่ห้องขายตั๋วดีกว่า... ราตรีสวัสดิ์!

“เพราะฉะนั้นฉันถึงกลัวมาก” ฉันตัดสินใจหลังจากเจ้าของออกไป “เพราะว่าตะเกียงมันกะพริบ...ฉันต้องดับมันซะ...”

ฉันลุกจากเตียงไปที่มุมที่มีตะเกียงแขวนอยู่ แสงสีฟ้าที่แวบวับและริบหรี่เบา ๆ ดูเหมือนจะต่อสู้กับความตาย การกะพริบแต่ละครั้งทำให้ภาพ ผนัง นอต หน้าต่างสีเข้มสว่างขึ้นครู่หนึ่ง... และในหน้าต่าง ใบหน้าซีดเซียวสองหน้าพิงกระจก มองเข้าไปในตู้กับข้าว

“ไม่มีใครอยู่เลย...” ฉันให้เหตุผล “นั่นคือสิ่งที่ฉันจินตนาการ”

และเมื่อฉันดับตะเกียงแล้วคลำหาทางไปที่เตียง มีเหตุการณ์เล็ก ๆ เกิดขึ้นซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่ออารมณ์ของฉันต่อไป... ทันใดนั้นโดยไม่คาดคิดก็ได้ยินเสียงดังลั่นดังลั่นเหนือหัวของฉัน ซึ่งกินเวลาไม่เกินหนึ่งวินาที มีบางอย่างแตกร้าวและร้องเสียงดังราวกับรู้สึกเจ็บปวดสาหัส

จากนั้นกีตาร์ก็ระเบิดครั้งที่ห้า แต่ฉันก็รู้สึกตื้นตัน ความกลัวตื่นตระหนกปิดหูของฉันและเหมือนคนบ้าสะดุดหน้าอกและมัดแล้ววิ่งไปที่เตียง... ฉันซุกหัวไว้ใต้หมอนและเริ่มฟังแทบจะหายใจไม่ออกด้วยความกลัว

- ปล่อยเราไป! - ลมโห่ร้องพร้อมกับสิ่งต่าง ๆ - ไปพักผ่อนกันเถอะ! ท้ายที่สุดคุณเองก็เป็นคนยากจนเข้าใจไหม! ฉันเองก็รู้สึกหิวและหนาว! ไปกันเถอะ!

ใช่แล้ว ตัวฉันเองเป็นคนยากจนและรู้ว่าความหิวโหยและความหนาวเย็นหมายถึงอะไร ความยากจนผลักดันฉันให้มาอยู่ในสถานที่เลวร้ายแห่งนี้ในฐานะผู้ประเมิน ความยากจนทำให้ฉันดูหมิ่นความโศกเศร้าและน้ำตาเพราะเห็นแก่ขนมปังชิ้นหนึ่ง ถ้าไม่ใช่เพราะความยากจน ฉันจะมีความกล้าที่จะประเมินมูลค่าของสุขภาพ ความอบอุ่น และความสุขในวันหยุดเป็นเงินเพนนีหรือไม่? ทำไมลมถึงตำหนิฉัน ทำไมมโนธรรมของฉันถึงทรมานฉัน?

แต่ไม่ว่าหัวใจจะเต้นแรงแค่ไหน ไม่ว่าความกลัวและความสำนึกผิดจะทรมานฉันแค่ไหน ความเหนื่อยล้าก็ส่งผลกระทบ ฉันเผลอหลับไป ความฝันนั้นละเอียดอ่อน... ฉันได้ยินเจ้าของมาเคาะประตูบ้านของฉันอีกครั้ง พวกเขาตีประตูอย่างไร... ฉันได้ยินเสียงลมร้องโหยหวนและฝนที่ตกบนหลังคา ฉันหลับตาลงแต่ฉันเห็นสิ่งต่างๆ หน้าต่างร้านค้า หน้าต่างมืด รูปภาพ สิ่งต่างๆ รุมเร้าอยู่รอบตัวฉัน และกะพริบตาขอให้ฉันปล่อยพวกเขากลับบ้าน บนกีตาร์ เสียงสายดังลั่น ดังลั่น ทีละสาย ระเบิดไม่รู้จบ... คนขอทาน หญิงชรา โสเภณี มองออกไปนอกหน้าต่าง รอให้ฉันปลดล็อคเงินกู้และคืนสิ่งของให้พวกเขา

เมื่อฉันหลับฉันได้ยินเสียงบางอย่างข่วนเหมือนหนู การขูดนั้นยาวและน่าเบื่อ ฉันทรุดตัวลงเพราะความหนาวเย็นและความชื้นพัดมาอย่างแรง ขณะที่ฉันดึงผ้าห่มคลุมตัวเอง ฉันก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบและเสียงกระซิบของมนุษย์

“ฝันร้ายอะไรเช่นนี้! - ฉันคิด. - น่าขนลุกจริงๆ! ฉันหวังว่าฉันจะตื่นขึ้นมาได้”

มีกระจกบางอย่างหล่นลงมาแตก มีแสงแวบขึ้นมาด้านหลังหน้าต่างแสดงผล และแสงก็เริ่มฉายบนเพดาน

- อย่าเคาะ! – ได้ยินเสียงกระซิบ - คุณจะปลุกเฮโรดคนนั้น... ถอดรองเท้าของคุณ!

มีคนมาที่หน้าต่างมองมาที่ฉันแล้วแตะแม่กุญแจ เขาเป็นชายชรามีหนวดมีเครา ใบหน้าซีดเซียว สวมเสื้อคลุมและเหล็กดัดฟันของทหารขาดๆ ชายร่างสูงเดินเข้ามาหาเขา ผู้ชายผอมแขนยาวมาก เสื้อเชิ้ตขาดๆ และแจ็กเก็ตตัวสั้นขาดๆ พวกเขาทั้งสองกระซิบอะไรบางอย่างและเดินไปรอบๆ ตู้โชว์

“พวกเขากำลังปล้น!” – แวบผ่านหัวของฉัน

แม้ว่าฉันจะนอนหลับ แต่ฉันจำได้ว่ามีปืนพกอยู่ใต้หมอนเสมอ ฉันคลำหามันเงียบๆ แล้วบีบมันไว้ในมือ กระจกในหน้าต่างส่งเสียงกริ๊ง

- เงียบ คุณจะปลุกฉัน จากนั้นคุณจะต้องแทงเขา

จากนั้นฉันก็ฝันว่าฉันกรีดร้องด้วยเสียงทุ้มลึกและตกใจกลัวจึงกระโดดขึ้นไป ชายชราและชายหนุ่มเหยียดแขนออกโจมตีข้าพเจ้า แต่เมื่อพวกเขาเห็นปืนพก พวกเขาก็ถอยออกไป ฉันจำได้ว่านาทีต่อมาพวกเขาก็มายืนต่อหน้าฉัน หน้าซีด และกระพริบตาทั้งน้ำตา ขอร้องให้ฉันปล่อยพวกเขาไป ลมพัดผ่านหน้าต่างที่แตกร้าวเล่นกับเปลวเทียนที่โจรจุดไว้

- ท่านผู้มีเกียรติ! – มีคนพูดใต้หน้าต่างด้วยเสียงร้องไห้ - คุณคือผู้มีพระคุณของเรา! คนมีน้ำใจ!

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างก็เห็นใบหน้าของหญิงชราคนหนึ่ง หน้าซีด ผอมแห้ง เปียกโชกไปด้วยสายฝน

- อย่าแตะต้องพวกเขา! ไปกันเถอะ! – เธอร้องไห้ มองมาที่ฉันด้วยสายตาอ้อนวอน - ความยากจน!

- ความยากจน! – ชายชรายืนยัน

- ความยากจน! - ลมร้องเพลง

ใจฉันจมลงด้วยความเจ็บปวด และบีบตัวเองให้ตื่น... แต่แทนที่จะตื่น ฉันกลับยืนอยู่ที่หน้าต่างจอแสดงผล หยิบของต่างๆ ออกมาแล้วยัดเข้าไปในกระเป๋าของชายชราและชายคนนั้นอย่างเมามัน

- เอาไปด่วน! – ฉันหายใจไม่ออก - พรุ่งนี้เป็นวันหยุดและคุณก็ขอทาน! รับมัน!

เมื่อเก็บเงินในกระเป๋าขอทานแล้ว ฉันก็ผูกเครื่องประดับที่เหลือเป็นปมแล้วโยนให้หญิงชรา ฉันยื่นเสื้อคลุมขนสัตว์ มัดคู่สีดำ เสื้อเชิ้ตลูกไม้ และกีตาร์ให้หญิงชราทางหน้าต่าง มีความฝันที่แปลกประหลาดเช่นนี้! ตอนนั้นฉันจำได้ว่าประตูมีเสียงดัง ราวกับว่าพวกมันเติบโตมาจากพื้นดิน เจ้าของ ตำรวจ และตำรวจก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน เจ้าของยืนอยู่ข้างฉัน แต่ดูเหมือนฉันไม่เห็นและยังคงถักปมต่อไป

- คุณกำลังทำอะไรวายร้าย?

“พรุ่งนี้เป็นวันหยุด” ฉันตอบ - พวกเขาจำเป็นต้องกิน

แล้วม่านก็ปิดลง ลุกขึ้นมาอีกครั้ง และฉันก็มองเห็นทิวทัศน์ใหม่ๆ ฉันไม่ได้อยู่ในตู้กับข้าวอีกต่อไป แต่อยู่ที่อื่น ตำรวจคนหนึ่งเดินมารอบๆ ฉัน วางแก้วน้ำให้ฉันตอนกลางคืน แล้วพึมพำว่า “ดูสิ! ดู! คุณวางแผนอะไรสำหรับวันหยุด!” พอตื่นมาก็สว่างแล้ว ฝนไม่ตกที่หน้าต่างอีกต่อไป ลมไม่ส่งเสียงหอน พระอาทิตย์แห่งเทศกาลเล่นอย่างสนุกสนานบนผนัง คนแรกที่แสดงความยินดีกับฉันในวันหยุดคือตำรวจอาวุโส

หนึ่งเดือนต่อมาฉันก็ถูกลอง เพื่ออะไร? ฉันรับรองกับผู้พิพากษาว่ามันเป็นความฝัน มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะตัดสินคนๆ หนึ่งว่าเป็นฝันร้าย ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: ฉันสามารถมอบสิ่งของของคนอื่นให้กับขโมยและคนโกงได้หรือไม่? แล้วเห็นแบบนี้ที่ไหนล่ะที่แจกของไปโดยไม่รับค่าไถ่? แต่ศาลกลับยอมรับว่าความฝันนั้นเป็นจริงและพิพากษาลงโทษข้าพเจ้า ในบริษัทเรือนจำอย่างที่คุณเห็น ฝ่าบาท ท่านช่วยพูดดีๆ ให้ฉันหน่อยได้ไหม? โดยพระเจ้า มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

“มีวันหยุดที่มีกลิ่นของตัวเอง ในเทศกาลอีสเตอร์ ตรีเอกานุภาพ และคริสต์มาส มีบางสิ่งที่พิเศษลอยอยู่ในอากาศ แม้แต่ผู้ไม่เชื่อก็ชอบวันหยุดเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นพี่ชายของฉันตีความว่าไม่มีพระเจ้า แต่ในวันอีสเตอร์เขาเป็นคนแรกที่วิ่งไป Matins” (A.P. Chekhov เรื่อง "ระหว่างทาง")

คริสต์มาสออร์โธดอกซ์อยู่ใกล้แค่เอื้อม! การเฉลิมฉลองวันที่สดใสนี้ (และแม้แต่หลายครั้ง - กระแสน้ำคริสต์มาส) มีความเกี่ยวข้องกับหลาย ๆ คน ประเพณีที่น่าสนใจ. ในมาตุภูมิเป็นเรื่องปกติที่จะอุทิศช่วงเวลานี้เพื่อรับใช้เพื่อนบ้านและแสดงความเมตตา ทุกคนรู้ถึงประเพณีการร้องเพลงสรรเสริญพระคริสตสมภพ ฤดูหนาว วันหยุดเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนหลายคนสร้างผลงานคริสต์มาสอันมหัศจรรย์

มีแม้กระทั่ง ประเภทพิเศษ เรื่องราวคริสต์มาส. เนื้อเรื่องในนั้นอยู่ใกล้กันมาก: บ่อยครั้งที่เหล่าฮีโร่ในงานคริสต์มาสพบว่าตัวเองตกอยู่ในภาวะวิกฤตทางวิญญาณหรือทางวัตถุซึ่งการแก้ไขนั้นจำเป็นต้องมีปาฏิหาริย์ เรื่องราวคริสต์มาสเต็มไปด้วยแสงสว่างและความหวัง และมีเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้นที่มีตอนจบที่น่าเศร้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้งที่เรื่องราวคริสต์มาสอุทิศให้กับชัยชนะแห่งความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ และความรัก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณผู้อ่านที่รักเราได้เตรียมเรื่องราวคริสต์มาสที่ดีที่สุดทั้งภาษารัสเซียและ นักเขียนต่างประเทศ. อ่านแล้วเพลินเลย อารมณ์รื่นเริงจะคงอยู่อีกต่อไป!

"ของขวัญจากพวกโหราจารย์", โอ. เฮนรี่

มีเรื่องราวน่ารู้เกี่ยวกับ ความรักที่เสียสละผู้ซึ่งจะมอบความสุขให้แก่เพื่อนบ้านเป็นครั้งสุดท้าย เรื่องราวเกี่ยวกับความรู้สึกสั่นไหวที่ไม่สามารถแปลกใจและยินดีได้ ในตอนจบ ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตอย่างแดกดัน: “และที่นี่ ฉันเล่าเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาให้คุณฟังเกี่ยวกับเด็กโง่สองคนจากอพาร์ทเมนต์ราคา 8 ดอลลาร์ที่เสียสละสมบัติล้ำค่าที่สุดเพื่อกันและกันด้วยวิธีที่ไม่ฉลาดที่สุด” แต่ผู้เขียนไม่ได้แก้ตัว เขาเพียงแต่ยืนยันว่าของขวัญจากวีรบุรุษของเขามีความสำคัญมากกว่าของขวัญของพวกเมไจ: "แต่ขอให้มีการกล่าวเพื่อการสั่งสอนปราชญ์ในสมัยของเราว่าของผู้ให้ทั้งสองนี้ ฉลาดที่สุด ในบรรดาผู้ที่ให้และรับของขวัญ มีเพียงคนเช่นนั้นเท่านั้นที่ฉลาดอย่างแท้จริง ทุกที่และทุกที่ พวกเขาคือเมไจ” ดังที่โจเซฟ บรอดสกีกล่าวไว้ “ในวันคริสต์มาส ทุกคนเป็นคนฉลาดเล็กๆ น้อยๆ”

“นิโกลกา”, เยฟเจนีย์ โพเซลียานิน

เนื้อเรื่องของเรื่องราวคริสต์มาสนี้เรียบง่ายมาก ในช่วงคริสต์มาส แม่เลี้ยงทำตัวโหดร้ายกับลูกเลี้ยงของเธอ เขาควรจะตายไปแล้ว ในพิธีคริสต์มาส สตรีคนหนึ่งประสบกับการกลับใจล่าช้า แต่ในคืนวันหยุดที่สดใส ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น...

อย่างไรก็ตาม Evgeny Poselyanin มีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประสบการณ์วัยเด็กในวันคริสต์มาส - "วันเทศกาลคริสต์มาส" คุณอ่านแล้วคุณจะดำดิ่งลงไปในบรรยากาศก่อนการปฏิวัติ ที่ดินอันสูงส่งวัยเด็กและความสุข

"เพลงคริสต์มาส" โดย ชาร์ลส์ ดิกเกนส์

งานของ Dickens - ประวัติศาสตร์ปัจจุบัน การเกิดใหม่ทางจิตวิญญาณบุคคล. ตัวละครหลักสครูจเป็นคนขี้เหนียวกลายเป็นผู้มีพระคุณที่มีเมตตาและเปลี่ยนจากหมาป่าโดดเดี่ยวมาเป็นคนเข้ากับคนง่ายและเป็นมิตร และการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับความช่วยเหลือจากวิญญาณที่บินมาหาเขาและแสดงให้เขาเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ของเขา การรับชม สถานการณ์ที่แตกต่างกันจากอดีตและอนาคตของเขา พระเอกรู้สึกเสียใจกับชีวิตที่ผิดพลาดของเขา

“ เด็กชายบนต้นคริสต์มาสของพระคริสต์” โดย F. M. Dostoevsky

เรื่องราวสุดซาบซึ้งที่มีตอนจบอันแสนเศร้า (และสนุกสนานในเวลาเดียวกัน) ฉันสงสัยว่าการอ่านหนังสือให้เด็กโดยเฉพาะเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนนั้นคุ้มค่าหรือไม่ แต่สำหรับผู้ใหญ่ก็น่าจะคุ้มนะ เพื่ออะไร? ฉันจะตอบด้วยคำพูดของเชคอฟ:“ จำเป็นต้องมีความสุขหลังประตูของทุกคน คนที่มีความสุขมีคนยืนถือค้อนและเคาะเตือนอยู่เสมอว่ายังมีคนที่โชคร้าย ไม่ว่าเขาจะมีความสุขแค่ไหน ชีวิตก็จะเผยอุ้งมือให้เขาเห็น ไม่ช้าก็เร็ว ปัญหาก็จะเกิด ความเจ็บป่วย ความยากจน ความสูญเสีย และไม่มี จะเห็นเขาหรือจะได้ยิน แต่บัดนี้เขาไม่เห็นหรือได้ยินคนอื่นเลย”

ดอสโตเยฟสกีรวมเรื่องนี้ไว้ใน "Diary of a Writer" และตัวเขาเองรู้สึกประหลาดใจที่เรื่องราวนี้หลุดออกมาจากปลายปากกาของเขา และสัญชาตญาณของผู้เขียนบอกเขาว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในความเป็นจริง นักเล่าเรื่องที่น่าเศร้าหลักตลอดกาล H. H. Andersen มีเรื่องราวที่น่าเศร้าที่คล้ายกัน - "The Little Match Girl"

“ของขวัญจากพระบุตรของพระเยซูคริสต์” โดยจอร์จ แมคโดนัลด์ส

เรื่องราวของครอบครัวเล็กที่ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในความสัมพันธ์ ความยากลำบากกับพี่เลี้ยงเด็ก และความเหินห่างจากลูกสาว คนสุดท้ายคือสาวขี้เหงา โซฟี (หรือโฟซี) ความสุขและแสงสว่างกลับคืนสู่บ้านโดยผ่านเธอ เรื่องราวเน้นย้ำ: ของประทานหลักของพระคริสต์ไม่ใช่ของประทานใต้ต้นไม้ แต่เป็นความรัก สันติสุข และความเข้าใจซึ่งกันและกัน

“จดหมายคริสต์มาส” โดย อีวาน อิลยิน

ฉันจะเรียกงานสั้นๆ นี้ที่ประกอบด้วยจดหมายสองฉบับจากแม่และลูก ซึ่งเป็นเพลงสวดแห่งความรักที่แท้จริง เธอคนเดียว ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขดำเนินไปเหมือนด้ายแดงตลอดทั้งงานและเป็นธีมหลัก สภาวะนี้เองที่ต่อต้านความเหงาและเอาชนะมัน

“ผู้ใดก็ตามที่รัก ใจของเขาก็จะบานและมีกลิ่นหอม และพระองค์ทรงประทานความรักเหมือนดอกไม้ที่ส่งกลิ่น แต่แล้วเขาไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะใจของเขาอยู่กับคนที่เขารัก เขาคิดถึงเขา ห่วงใยเขา ชื่นชมยินดีในความยินดี และทนทุกข์ทรมานจากความทุกข์ทรมานของเขา เขาไม่มีเวลาที่จะรู้สึกเหงาหรือสงสัยว่าเขาเหงาหรือไม่ ในความรักบุคคลจะลืมตนเอง เขาอาศัยอยู่กับคนอื่น เขาอาศัยอยู่ในคนอื่น และนี่คือความสุข”

คริสต์มาสเป็นวันหยุดแห่งการเอาชนะความเหงาและความแปลกแยก เป็นวันแห่งการสำแดงความรัก...

"พระเจ้าในถ้ำ" กิลเบิร์ต เชสเตอร์ตัน

เราคุ้นเคยกับการรับรู้ว่าเชสเตอร์ตันเป็นผู้แต่งเรื่องราวนักสืบเกี่ยวกับคุณพ่อบราวน์เป็นหลัก แต่เขาเขียนเข้ามา. ประเภทที่แตกต่างกัน: เขาเขียนบทกวีหลายร้อยบท เรื่องสั้น 200 เรื่อง บทความ 4,000 เรื่อง บทละครหลายเรื่อง นวนิยายเรื่อง "The Man Who Was Thursday", "The Ball and the Cross", "The Migratory Tavern" และอื่นๆ อีกมากมาย เชสเตอร์ตันยังเป็นนักประชาสัมพันธ์และนักคิดที่เก่งกาจอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความของเขาเรื่อง "พระเจ้าในถ้ำ" เป็นความพยายามที่จะเข้าใจเหตุการณ์เมื่อสองพันปีก่อน ฉันแนะนำให้คนที่มีความคิดเชิงปรัชญา

« พายุหิมะสีเงิน", Vasily Nikiforov-Volgin

Nikiforov-Volgin ในงานของเขาแสดงให้เห็นโลกแห่งศรัทธาของเด็กอย่างละเอียดอย่างน่าประหลาดใจ เรื่องราวของเขาเต็มไปด้วยบรรยากาศรื่นเริง ดังนั้นในเรื่อง "Silver Blizzard" ด้วยความกังวลใจและความรัก เขาแสดงให้เด็กชายเห็นถึงความกระตือรือร้นในเรื่องความกตัญญูในด้านหนึ่ง และในด้านหนึ่งด้วยความซุกซนและการเล่นตลก ลองพิจารณาวลีที่เหมาะสมจากเรื่อง: “ทุกวันนี้ฉันไม่ต้องการสิ่งใดทางโลก โดยเฉพาะโรงเรียน!”

คืนศักดิ์สิทธิ์ เซลมา ลาเกอร์ลอฟ

เรื่องราวของ Selma Lagerlöf ยังคงเป็นธีมของวัยเด็ก

คุณยายเล่าให้หลานสาวฟัง ตำนานที่น่าสนใจเกี่ยวกับคริสต์มาส มันไม่ได้เป็นที่ยอมรับในความหมายที่เข้มงวด แต่สะท้อนถึงความเป็นธรรมชาติของศรัทธาของผู้คน นี้ เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับความเมตตาและอย่างไร” หัวใจอันบริสุทธิ์เป็นการเบิกตาให้บุคคลสามารถชื่นชมความงามแห่งสวรรค์ได้”

“ พระคริสต์เสด็จเยี่ยมชายคนหนึ่ง”, “ รูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้”, “ พวกเขาขุ่นเคืองในวันคริสต์มาส”, Nikolai Leskov

เรื่องราวทั้งสามนี้ทำให้ฉันเข้าถึงแก่นแท้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเลือกเรื่องที่ดีที่สุด ฉันค้นพบ Leskov ด้วยตัวฉันเองด้วยบางส่วน ด้านที่ไม่คาดคิด. ผลงานเหล่านี้โดยผู้เขียนมี คุณสมบัติทั่วไป. นี่เป็นทั้งโครงเรื่องที่น่าสนใจและแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับความเมตตา การให้อภัย และการทำความดี ตัวอย่างฮีโร่จากผลงานเหล่านี้สร้างความประหลาดใจ กระตุ้นความชื่นชมและความปรารถนาที่จะเลียนแบบ

“ท่านผู้อ่าน! มีเมตตา: แทรกแซงในประวัติศาสตร์ของเราด้วย จำสิ่งที่ทารกแรกเกิดในปัจจุบันสอนคุณ: ลงโทษหรือมีความเมตตา ถึงผู้ที่ให้ "กริยา" แก่คุณ ชีวิตนิรันดร์"...คิด! นี่เป็นสิ่งที่คุ้มค่าแก่ความคิดของคุณและตัวเลือกก็ไม่ยากสำหรับคุณ... อย่ากลัวที่จะดูตลกและโง่เขลาหากคุณปฏิบัติตามกฎของผู้ที่พูดกับคุณว่า: “ ยกโทษให้ผู้กระทำผิดและรับตัวเอง พี่ชายในตัวเขา” (N. S. Leskov, “ไม่พอใจภายใต้คริสต์มาส”

นวนิยายหลายบทมีบทที่อุทิศให้กับคริสต์มาส เช่น "The Unquenchable Lamp" โดย B. Shiryaev, "Conduit and Schwambrania" โดย L. Kassil, "In the First Circle" โดย A. Solzhenitsyn, "The Summer of the Lord" โดย ไอ.เอส. ชเมเลฟ.

เรื่องราวคริสต์มาสนี้ได้รับความรักจากผู้ใหญ่มาโดยตลอด ด้วยความไร้เดียงสา ความเลิศหรู และความแปลกประหลาดที่เห็นได้ชัด อาจเป็นเพราะเรื่องราวคริสต์มาสเกี่ยวกับความดีเป็นหลัก เกี่ยวกับศรัทธาในปาฏิหาริย์ และความเป็นไปได้ในการเกิดใหม่ฝ่ายวิญญาณของมนุษย์

คริสต์มาสเป็นวันหยุดที่เด็กๆ ศรัทธาในปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง... มากมาย เรื่องราวคริสต์มาสทุ่มเทให้กับการบรรยายความสุขอันบริสุทธิ์ในวัยเด็กนี้ ฉันจะพูดคำพูดที่ยอดเยี่ยมจากหนึ่งในนั้น:“ วันหยุดอันยิ่งใหญ่ของคริสต์มาสที่รายล้อมไปด้วยบทกวีทางจิตวิญญาณเป็นที่เข้าใจได้เป็นพิเศษและใกล้ชิดกับเด็ก ๆ ... พระกุมารศักดิ์สิทธิ์ประสูติและขอให้พระองค์ได้รับคำสรรเสริญ สง่าราศี และเกียรติยศของ โลก. ทุกคนต่างชื่นชมยินดีและยินดี และเพื่อรำลึกถึงพระบุตร ในวันแห่งความทรงจำที่สดใสเหล่านี้ เด็ก ๆ ทุกคนควรสนุกสนานและชื่นชมยินดี วันนี้เป็นวันของพวกเขา เป็นวันหยุดของวัยเด็กที่ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์...” (Klavdiya Lukashevich, “Christmas Holiday”)

ป.ล. เมื่อเตรียมคอลเลกชันนี้ ฉันอ่านเรื่องราวคริสต์มาสมากมาย แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมดในโลก ฉันเลือกสิ่งที่ดูน่าหลงใหลและแสดงออกทางศิลปะมากที่สุดตามรสนิยมของฉัน ให้ความสำคัญกับผลงานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ด้วยเหตุนี้ รายการจึงไม่รวมถึง "The Night Before Christmas" ของ N. Gogol หรือ "The Nutcracker" ของ Hoffmann

คุณชอบงานคริสต์มาสชิ้นไหนมากที่สุด?

เรื่องราวเกี่ยวกับคริสต์มาสโดย L. Charskaya, E. Ivanovskaya

เรื่องราวคริสต์มาสที่น่าสนใจและให้ความรู้สำหรับเด็กวัยประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

ตำนานต้นคริสต์มาสต้นแรก

เมื่อพระคริสต์ตัวน้อยประสูติและพระแม่มารีย์ทรงห่อตัวพระองค์แล้ววางพระองค์ไว้ในรางหญ้าธรรมดา ๆ บนหญ้าแห้ง ทูตสวรรค์ก็บินจากสวรรค์เพื่อมองดูพระองค์ เมื่อเห็นว่าถ้ำและรางหญ้านั้นเรียบง่ายและน่าสงสารเพียงใด พวกเขาจึงกระซิบกันเงียบๆ ว่า

- เขานอนในถ้ำในรางหญ้าธรรมดา ๆ หรือไม่? ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! จำเป็นต้องตกแต่งถ้ำ: ปล่อยให้มันสวยงามและสง่างามที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ - ท้ายที่สุดแล้วพระคริสต์เองก็ทรงหลับอยู่ในนั้น!

ทูตสวรรค์องค์หนึ่งจึงบินไปทางทิศใต้เพื่อหาของประดับถ้ำ ทางใต้อากาศอบอุ่นเสมอ และดอกไม้บานสะพรั่งอยู่เสมอ ดอกไม้สวย. ทูตสวรรค์จึงเลือกดอกกุหลาบจำนวนมากที่มีสีแดงดุจรุ่งอรุณ ดอกลิลลี่ ขาวราวกับหิมะ ผักตบชวาสีสันสดใสร่าเริงชวนชม; เลือกมิโมซ่าที่อ่อนโยน, แมกโนเลีย, คามีเลีย; เขายังหยิบดอกบัวสีเหลืองขนาดใหญ่หลายดอก... และเขาก็นำดอกไม้เหล่านี้มาที่ถ้ำ

ทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งบินไปทางเหนือ แต่ตอนนั้นที่นั่นเป็นฤดูหนาว ทุ่งนาและป่าไม้ปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบ และทูตสวรรค์ไม่พบดอกไม้ใด ๆ เลยอยากจะบินกลับไป ทันใดนั้น เขาก็เห็นต้นไม้สีเขียวเศร้าอยู่ท่ามกลางหิมะ จึงคิดและกระซิบว่า

“บางทีมันก็โอเคที่ต้นไม้ต้นนี้เรียบง่ายมาก” ปล่อยให้มันเป็นพืชเพียงชนิดเดียวในภาคเหนือทั้งหมด มองดูพระคริสต์องค์น้อย

และเขาก็เอาต้นคริสต์มาสขนาดเล็กทางตอนเหนือติดตัวไปด้วย ช่างสวยงามและสง่างามเหลือเกินในถ้ำเมื่อผนัง พื้น และรางหญ้าถูกตกแต่งด้วยดอกไม้! ดอกไม้มองดูรางหญ้าที่พระคริสต์ทรงหลับใหลและกระซิบกันอย่างสงสัย:

- ชู่!.. หุบปาก! เขาผล็อยหลับไป!

ต้นคริสต์มาสเล็กๆ ได้เห็นดอกไม้ที่สวยงามเช่นนี้เป็นครั้งแรกและรู้สึกเสียใจ

“โอ้” เธอพูดเศร้า “ทำไมฉันถึงน่าเกลียดและเรียบง่ายขนาดนี้” ดอกไม้วิเศษเหล่านี้จะต้องมีความสุขขนาดไหน! แต่วันหยุดแบบนี้ผมไม่มีอะไรจะใส่ ไม่มีอะไรจะแต่งถ้ำด้วย...

และเธอก็ร้องไห้อย่างขมขื่น

เมื่อพระนางมารีย์พรหมจารีเห็นดังนั้น เธอก็รู้สึกเสียใจกับต้นไม้นั้น และเธอก็คิดว่า: “วันนี้ทุกคนควรมีความสุข ต้นคริสต์มาสต้นนี้ไม่ควรเศร้า”

เธอยิ้มและทำป้ายด้วยมือของเธอ แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ดาวสุกใสดวงหนึ่งร่วงลงมาจากท้องฟ้าอย่างเงียบ ๆ และประดับบนยอดต้นไม้ และคนอื่นๆ ก็ติดตามเธอไปตกแต่งกิ่งที่เหลือ ทันใดนั้นมันก็สว่างและร่าเริงในถ้ำ! ตื่นจาก. แสงสว่างพระคริสต์ตัวน้อยนอนหลับอยู่ในรางหญ้าและยิ้มแล้วยื่นมือออกไปที่ต้นคริสต์มาสที่ส่องแสงระยิบระยับ

และดอกไม้มองดูเธอด้วยความประหลาดใจและกระซิบกัน:

- โอ้เธอช่างสวยเหลือเกิน! จริงหรือที่เธอสวยกว่าพวกเราทุกคน?

และต้นคริสต์มาสก็รู้สึกมีความสุขมาก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้คนต่างตกแต่งต้นคริสต์มาสให้เด็กๆ ทุกปีเพื่อรำลึกถึงต้นไม้ต้นแรก ซึ่งเป็นต้นที่ประดับด้วยดวงดาวจริงๆ จากท้องฟ้า

ในป่าทึบมีต้นคริสต์มาสที่สวยงามและเขียวชอุ่มตั้งตระหง่านอยู่... เพื่อนเพื่อนบ้านมองดูด้วยความอิจฉา: "ใครเป็นคนมีความงามเช่นนี้เกิดมา?.. " เพื่อน ๆ ไม่สังเกตว่ากิ่งก้านที่น่าขยะแขยงและน่าเกลียดได้เติบโตขึ้นที่ รากของต้นคริสต์มาสซึ่งทำให้ต้นคริสต์มาสอ่อนสง่างามมาก แต่ต้นคริสต์มาสเองก็รู้เกี่ยวกับกิ่งไม้นี้ ยิ่งไปกว่านั้นมันยังเกลียดมัน เสียใจและบ่นเกี่ยวกับโชคชะตาในทุกวิถีทาง: ทำไมมันถึงให้รางวัลมันด้วยกิ่งไม้ที่น่าเกลียดเช่นนี้ - ต้นคริสต์มาสที่เรียวสวยและอายุน้อย?

วันคริสต์มาสอีฟมาถึงแล้ว ในตอนเช้าซานตาคลอสประดับต้นคริสต์มาสด้วยผ้าคลุมหิมะอันเขียวชอุ่มปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง - และพวกเขาก็ยืนประดับประดาเหมือนเจ้าสาวยืนรอ... ในที่สุดวันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับต้นคริสต์มาส... วันนี้ผู้คน จะมาเข้าป่าไปรับพวกเขา พวกเขาจะตัดต้นคริสต์มาสแล้วพาไป เมืองใหญ่ไปตลาด... และที่นั่นพวกเขาจะซื้อต้นคริสต์มาสเป็นของขวัญให้กับเด็กๆ

และต้นคริสต์มาสที่สวยงามกำลังรอชะตากรรมของเธออยู่... เธอแทบจะรอไม่ไหวแล้ว มีอะไรรอเธออยู่หรือเปล่า?

นักวิ่งส่งเสียงดังเอี๊ยดและเลื่อนชาวนาอย่างหนักปรากฏขึ้น ชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมหนังแกะอุ่นๆ ออกมาจากพวกเขา โดยมีขวานคล้องเข็มขัด เดินขึ้นไปที่ต้นคริสต์มาสแล้วใช้ขวานฟาดลำต้นเรียวยาวของมันด้วยพลังทั้งหมดของเขา

ต้นคริสต์มาสถอนหายใจอย่างเงียบๆ และทรุดตัวลงกับพื้นอย่างแรง กิ่งก้านสีเขียวของมันส่งเสียงกรอบแกรบ

- ต้นไม้มหัศจรรย์! - Ignat ทหารราบผู้เฒ่ากล่าวเมื่อมองจากทุกด้านไปที่ต้นคริสต์มาสที่สวยงามซึ่งเขาเพิ่งซื้อมาจากตลาดในนามของเจ้าของซึ่งเป็นเจ้าชายผู้มั่งคั่งสำหรับเจ้าหญิงตัวน้อย

- ต้นคริสต์มาสอันสูงส่ง! - เขาพูดว่า.

ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็หยุดมองกิ่งไม้ที่มีปมปม ยื่นออกมาที่ด้านข้างของความงามของเราอย่างไม่เหมาะสม

- เราต้องยกระดับต้นไม้! - อิกนัทกล่าว และในหนึ่งนาทีเขาก็เหวี่ยงกิ่งไม้ที่มีปมปมด้วยขวานแล้วโยนมันไปทางด้านข้าง

ต้นคริสต์มาสที่สวยงามถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ขอบคุณพระเจ้าที่เธอเป็นอิสระจากกิ่งก้านที่น่าเกลียดซึ่งทำลายความงามอันยอดเยี่ยมของเธอ บัดนี้เธอค่อนข้างพอใจกับตัวเองแล้ว...

Lackey Ignat ตรวจสอบต้นคริสต์มาสอย่างระมัดระวังอีกครั้งจากทุกด้านแล้วยกมันขึ้นไปชั้นบน - ไปยังอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่ที่ตกแต่งอย่างหรูหรา

ในห้องนั่งเล่นที่หรูหรา ต้นคริสต์มาสถูกล้อมรอบทุกด้าน และภายในหนึ่งชั่วโมงมันก็เปลี่ยนไป เทียนจำนวนนับไม่ถ้วนส่องแสงบนกิ่งก้านของมัน... ขนมหวานราคาแพง* ดวงดาวสีทอง ลูกบอลหลากสี เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ อันหรูหรา และขนมหวานที่ประดับตกแต่งตั้งแต่บนลงล่าง

เมื่อการตกแต่งครั้งสุดท้าย—ฝนสีเงินและสีทอง—ไหลไปตามเข็มสีเขียวของต้นคริสต์มาส ประตูห้องโถงก็เปิดออกและมีหญิงสาวที่น่ารักคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในห้อง

ต้นคริสต์มาสคาดหวังว่าเจ้าหญิงตัวน้อยจะจับมือของเธอไว้เมื่อเห็นความงามเช่นนี้ และจะกระโดดและควบม้าด้วยความยินดีเมื่อเห็นต้นไม้อันเขียวชอุ่ม

แต่เจ้าหญิงผู้น่ารักเพียงเหลือบมองต้นไม้เพียงครู่เดียวแล้วพูดพร้อมเม้มริมฝีปากเล็กน้อย:

- ตุ๊กตาอยู่ที่ไหน? ฉันถามพ่อมากจนให้ตุ๊กตาพูดได้เหมือนของลูกพี่ลูกน้องลิลลี่ มีเพียงต้นคริสต์มาสเท่านั้นที่น่าเบื่อ... คุณเล่นกับมันไม่ได้ แต่ฉันมีขนมและของเล่นมากพอถ้าไม่มีมัน!..

ทันใดนั้น เจ้าหญิงผู้น่ารักก็จ้องมองตุ๊กตาราคาแพงที่นั่งอยู่ใต้ต้นคริสต์มาส...

- อา! - หญิงสาวร้องไห้อย่างสนุกสนาน - วิเศษมาก! พ่อที่รัก! เขาคิดเกี่ยวกับฉัน ช่างเป็นตุ๊กตาที่น่ารักจริงๆ ที่รักของฉัน!

และเจ้าหญิงน้อยก็จูบตุ๊กตาโดยลืมเรื่องต้นคริสต์มาสไปเลย

ต้นคริสต์มาสที่สวยงามนั้นงุนงง

ท้ายที่สุดแล้ว สาขาที่น่าเกลียดซึ่งทำให้เธออับอายมากก็ถูกตัดออก ทำไมเธอถึงไม่สร้างความสุขให้กับเจ้าหญิงตัวน้อยที่มีผมเขียวขจีล่ะ?

และกิ่งก้านที่มีปมปมก็นอนอยู่ในสนามหญ้า จนกระทั่งมีหญิงร่างผอมที่น่าสงสารคนหนึ่งที่เหน็ดเหนื่อยจากการทำงานหนักทุกวันเข้ามาหาเขา...

- พระเจ้า! ไม่มีกิ่งก้านจากต้นคริสต์มาส! - เธอร้องไห้และงอกิ่งก้านที่มีตะปุ่มตะป่ำอย่างรวดเร็ว

เธอหยิบมันขึ้นมาจากพื้นดินอย่างระมัดระวัง ราวกับว่ามันไม่ใช่กิ่งไม้ที่มีปม แต่เป็นของมีค่าบางอย่าง และเธอก็ใช้ผ้าพันคอคลุมมันอย่างระมัดระวัง เธออุ้มมันไปที่ห้องใต้ดิน ซึ่งเธอเช่าตู้เสื้อผ้าเล็ก ๆ

ในตู้เสื้อผ้า บนเตียงโทรม ปูด้วยผ้าห่มผ้าฝ้ายเก่าๆ วางเด็กป่วยอยู่ เขาถูกลืมเลือนและไม่ได้ยินแม่ของเขาเข้ามาพร้อมกิ่งไม้คริสต์มาสในมือของเธอ

หญิงผู้น่าสงสารพบขวดขวดหนึ่งอยู่ที่มุมห้องและติดกิ่งต้นคริสต์มาสที่มีปมปมเข้าไป แล้วเธอก็นำขี้เถ้าขี้ผึ้งที่เก็บไว้ในศาลเจ้าของเธอออกมา เวลาที่แตกต่างกันออกจากโบสถ์แล้วติดไว้กับกิ่งไม้ที่มีหนามอย่างระมัดระวังแล้วจุดไฟ

ต้นคริสต์มาสสว่างไสวด้วยแสงไฟต้อนรับ ส่งกลิ่นหอมของต้นสนไปรอบๆ

ทันใดนั้นเด็กก็ลืมตาขึ้น... จอยส่องประกายแวววาวราวกับเด็กในส่วนลึกของเขา... เขายื่นมือเล็กๆ ที่ผอมแห้งออกไปที่ต้นไม้แล้วกระซิบ ทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความสุข:

- เธอหวานมาก! ช่างเป็นต้นคริสต์มาสที่ดีจริงๆ! ขอบคุณแม่ที่รักสำหรับเธอ... ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อเห็นต้นไม้ที่มีแสงสว่างอันน่ารัก

และเขาก็ยื่นมือเล็ก ๆ ของเขาไปที่กิ่งที่มีปมและกิ่งที่มีปมก็กระพริบตาและยิ้มให้เขาด้วยแสงอันสนุกสนานทั้งหมด นังตัวแสบไม่รู้ว่าเขานำความสุขมาสู่ผู้ป่วยที่น่าสงสารในวันคริสต์มาสอีฟที่สดใส

* Bonbonniere - กล่องใส่ขนมหวาน (เอ็ด.)

- ให้ทานแก่ฉันเพื่อเห็นแก่พระคริสต์! ถวายทานเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!..

ไม่มีใครได้ยินคำพูดคร่ำครวญเหล่านี้ ไม่มีใครสนใจน้ำตาที่ฟังจากคำพูดของหญิงสาวที่แต่งตัวไม่ดียืนอยู่คนเดียวที่มุมถนนในเมืองที่พลุกพล่าน

- ทำบุญให้ฉันบ้าง!

ผู้คนที่เดินผ่านไปมาอย่างเร่งรีบเดินผ่านเธอ รถม้าวิ่งเสียงดังไปตามถนนที่เต็มไปด้วยหิมะ เสียงหัวเราะและบทสนทนาที่มีชีวิตชีวาสามารถได้ยินไปทั่ว

คืนศักดิ์สิทธิ์อันยิ่งใหญ่แห่งการประสูติของพระคริสต์ตกลงสู่พื้นโลก มันส่องแสงเหมือนดวงดาวและปกคลุมเมืองด้วยหมอกควันลึกลับ

“ฉันขอทานไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อลูก ๆ ของฉัน…” เสียงของผู้หญิงคนนั้นดังขึ้นทันทีและเธอก็เริ่มร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เธอตัวสั่นภายใต้ผ้าขี้ริ้ว เธอเช็ดน้ำตาด้วยนิ้วชา แต่น้ำตาก็ไหลลงมาตามแก้มที่ผอมแห้งของเธออีกครั้ง ไม่มีใครสนใจเธอ...

ใช่ เธอไม่ได้คิดถึงตัวเองเลย ว่าเธอหนาวมาก และไม่ได้กินเศษขนมปังเลยตั้งแต่เช้า ความคิดทั้งหมดของเธอเป็นของเด็ก ๆ หัวใจของเธอก็ปวดร้าวเพราะพวกเขา

พวกเขานั่งน่าสงสารอยู่ที่นั่นในคอกสุนัขที่เย็นและมืด หิวโหย แข็งตัว และรอเธอ เธอจะนำอะไรมาหรือเธอจะพูดอะไร? พรุ่งนี้ วันหยุดที่ดีเด็กๆ ทุกคนสนุกสนาน แต่ลูกๆ ที่น่าสงสารของเธอกลับหิวโหยและไม่มีความสุข

เธอควรทำอย่างไร? จะทำอย่างไร? ทั้งหมด เมื่อเร็วๆ นี้เธอทำงานอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยพยายามใช้กำลังสุดท้ายของเธอ จากนั้นเธอก็ล้มป่วยและหายไป งานสุดท้าย. ใกล้ถึงวันหยุดแล้วเธอก็ไม่มีที่จะซื้อขนมปังสักชิ้น

เพื่อประโยชน์ของเด็กๆ เธอจึงตัดสินใจขอพรเป็นครั้งแรกในชีวิต มือไม่ขึ้น ลิ้นไม่เปลี่ยน แต่ความคิดที่ว่าลูก ๆ ของเธอหิว พวกเขาจะเฉลิมฉลองวันหยุดอย่างหิวโหยและไม่มีความสุข - ความคิดนี้ทำให้เธอทรมาน เธอพร้อมสำหรับทุกสิ่ง และภายในไม่กี่ชั่วโมงเธอก็สามารถรวบรวมโกเปคได้สองสามอัน

“บิณฑบาต คนดีเสิร์ฟเลย! มอบให้ฉันเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!”

และราวกับเป็นการตอบสนองต่อความสิ้นหวังของเธอ เสียงกริ่งสำหรับเฝ้าตลอดทั้งคืนก็ดังขึ้นในบริเวณใกล้เคียง ใช่ เราต้องไปสวดมนต์ บางทีการอธิษฐานอาจทำให้จิตใจของเธอผ่อนคลาย เธอจะอธิษฐานอย่างจริงจังเพื่อพวกเขาเพื่อลูกๆ ด้วยก้าวย่างที่ไม่มั่นคง เธอจึงเดินไปที่โบสถ์

วัดสว่างไสวเต็มไปด้วยแสงไฟ ทุกที่มีคนมากมาย ทุกคนมีสีหน้าร่าเริงและมีความสุข เธอซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง คุกเข่าลงและตัวแข็ง ทั้งหมดไร้ขีดจำกัด ความรักของแม่ความโศกเศร้าทั้งหมดของเธอที่มีต่อลูก ๆ ของเธอหลั่งไหลออกมาด้วยการสวดภาวนาอย่างแรงกล้าด้วยการสะอื้นเศร้าโศกและเศร้าโศก "พระเจ้าช่วยฉัน! ช่วย! - เธอร้องไห้. และใครถ้าไม่ใช่พระเจ้าผู้อุปถัมภ์และผู้พิทักษ์ผู้อ่อนแอและโชคร้ายจะระบายความโศกเศร้าทั้งหมดแก่เธอทุกคน ปวดใจของฉัน? เธอสวดภาวนาอย่างเงียบๆ ที่มุมห้อง และน้ำตาก็ไหลอาบหน้าซีดของเธอ

เธอไม่ได้สังเกตว่าการเฝ้าตลอดทั้งคืนสิ้นสุดลงอย่างไร ไม่เห็นว่ามีใครเข้ามาหาเธออย่างไร

- คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร? - เสียงอ่อนโยนดังมาจากข้างหลังเธอ

เธอตื่นขึ้นมา เงยหน้าขึ้นและเห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่แต่งตัวหรูหราอยู่ตรงหน้าเธอ ดวงตาของเด็ก ๆ ที่ชัดเจนมองเธอด้วยความเห็นอกเห็นใจอันแสนหวาน ด้านหลังหญิงสาวมีพี่เลี้ยงเด็กชรายืนอยู่

- คุณมีปัญหาหรือไม่? ใช่? คุณน่าสงสาร คุณน่าสงสาร! “คำพูดเหล่านี้ที่พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนแบบเด็ก ๆ โดนใจเธออย่างลึกซึ้ง

- วิบัติ! ลูก ๆ ของฉันหิว พวกเขาไม่ได้กินข้าวตั้งแต่เช้า พรุ่งนี้วันหยุดยาวมาก...

- คุณไม่กินเหรอ? คุณหิวไหม? — ความสยองขวัญปรากฏบนใบหน้าของหญิงสาว - พี่เลี้ยงนี่คืออะไร? เด็กๆ ไม่ได้กินอะไรเลย! แล้วพรุ่งนี้พวกเขาจะหิว! พี่เลี้ยง! สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

มือของเด็กน้อยเลื่อนเข้าไปในผ้าพันคอ

- เอาล่ะ มีเงินอยู่ที่นี่... เท่าไหร่ไม่รู้... เลี้ยงลูก... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... โอ้ พี่เลี้ยงเด็ก นี่มันแย่มาก! พวกเขาไม่ได้กินอะไรเลย! เป็นไปได้ไหมพี่เลี้ยง?

น้ำตาหยดใหญ่ไหลออกมาในดวงตาของหญิงสาว

- เอาล่ะ Manechka มาทำกันเถอะ! พวกเขายากจน! คนยากจนก็นั่งด้วยความหิวโหยและหนาวเหน็บ พวกเขากำลังรอดูว่าพระเจ้าจะทรงช่วยพวกเขาหรือไม่!

- โอ้พี่เลี้ยงฉันรู้สึกเสียใจกับพวกเขา! คุณอาศัยอยู่ที่ไหน มีลูกกี่คน

- สามีของฉันเสียชีวิต - จะใช้เวลาประมาณหกเดือน เหลือผู้ชายอีกสามคน ฉันทำงานไม่ได้ ฉันป่วยตลอดเวลา ฉันจึงต้องเดินไปรอบโลกด้วยมือของฉัน เราอาศัยอยู่ไม่ไกล ที่นี่ ในห้องใต้ดิน ตรงหัวมุม ในบ้านหินหลังใหญ่ของพ่อค้า Osipov

- พี่เลี้ยงเกือบอยู่ข้างๆเราแต่ไม่รู้ด้วยซ้ำ! รีบไปกันเถอะ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอย่างไร!

เด็กสาวรีบออกจากโบสถ์ไปพร้อมกับหญิงชรา

หญิงผู้น่าสงสารก็ติดตามพวกเขาไปด้วย ในกระเป๋าเงินที่เธอถืออยู่มีธนบัตรห้ารูเบิล เธอลืมทุกสิ่งทุกอย่างยกเว้นว่าตอนนี้เธอสามารถอุ่นและเลี้ยงลูกๆ ได้แล้ว เธอเข้าไปในร้าน ซื้อเสบียง ขนมปัง ชา น้ำตาล แล้ววิ่งกลับบ้าน ยังมีเศษไม้เหลือเพียงพอที่จะให้ความร้อนเตา

เธอวิ่งกลับบ้านให้เร็วที่สุด

นี่คือคอกสุนัขสีเข้ม ร่างเด็กสามคนรีบวิ่งมาหาเธอ

- แม่! ฉันหิว! คุณเอามันมาเหรอ? ที่รัก!

เธอกอดทั้งสามคน

- พระเจ้าทรงส่ง! Nadya จุดเตา Petyusha ใส่กาโลหะ! มาอุ่นเครื่องกินข้าวกันเถอะเพื่อประโยชน์ในวันหยุดอันยิ่งใหญ่!

ในคอกสุนัข ชื้นและมืดมน วันหยุดก็เริ่มต้นขึ้น เด็กๆ สนุกสนาน อบอุ่น และพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ผู้เป็นแม่ชื่นชมยินดีกับแอนิเมชั่นและการพูดคุยของพวกเขา ความคิดที่น่าเศร้าเข้ามาในใจเป็นครั้งคราวเท่านั้น - อะไรต่อไป? อะไรต่อไป?

- พระเจ้าจะไม่จากไป! - เธอพูดกับตัวเองโดยฝากความหวังทั้งหมดไว้ในพระเจ้า

นาเดียตัวน้อยเดินเข้าไปหาแม่ของเธออย่างเงียบ ๆ แนบตัวเข้าไปใกล้เธอแล้วพูด

- บอกฉันหน่อยแม่ จริงไหมที่ในคืนคริสต์มาสนางฟ้าคริสต์มาสบินลงมาจากท้องฟ้าและนำของขวัญมาให้เด็กยากจน? บอกฉันสิแม่!

เด็กชายก็เข้าหาแม่ของพวกเขาด้วย และต้องการปลอบใจเด็กๆ เธอจึงเริ่มบอกพวกเขาว่าพระเจ้าทรงดูแลเด็กยากจนและส่งทูตสวรรค์ของพระองค์ไปให้พวกเขาในคืนคริสต์มาสอันยิ่งใหญ่ และทูตสวรรค์องค์นี้ก็นำของขวัญและของกำนัลมาให้พวกเขา!

- และต้นคริสต์มาสล่ะแม่?

- และต้นคริสต์มาสเด็ก ๆ ต้นคริสต์มาสที่ดีและเป็นประกาย! มีคนเคาะประตูห้องใต้ดิน เด็กๆ รีบไปเปิดประตู ชายคนหนึ่งปรากฏตัวพร้อมกับต้นไม้สีเขียวเล็กๆ ในมือ ข้างหลังเขามีสาวผมบลอนด์แสนสวยถือตะกร้า พร้อมด้วยพี่เลี้ยงเด็กที่ถือห่อและพัสดุต่างๆ อยู่ข้างหลังเธอ เด็กๆ เกาะติดกับแม่อย่างขี้อาย

- นี่คือนางฟ้าแม่นี่คือนางฟ้าหรือเปล่า? - พวกเขากระซิบเบา ๆ มองดูสาวสวยและฉลาดด้วยความเคารพ

ต้นไม้อยู่บนพื้นเป็นเวลานาน พี่เลี้ยงเด็กแก้กระเป๋า ดึงขนมปังเพรทเซล ชีส เนย ไข่ออกมา และตกแต่งต้นไม้ด้วยเทียนและของขวัญ เด็กๆ ก็ยังไม่สามารถรับรู้ได้ พวกเขาชื่นชม "นางฟ้า" และพวกเขาก็นิ่งเงียบไม่ขยับจากที่ของตน

- เอาล่ะ สุขสันต์วันคริสต์มาส! - เสียงของเด็กดังขึ้น - สุขสันต์วันหยุด!

เด็กสาววางตะกร้าไว้บนโต๊ะแล้วหายตัวไปก่อนที่เด็กๆ และแม่จะรู้ตัว

“นางฟ้าคริสต์มาส” บินเข้ามานำต้นคริสต์มาส ของขวัญ ความสุข และหายไปราวกับนิมิตที่เปล่งประกาย

ที่บ้าน แม่ของ Manya กำลังรออยู่ กอดเธออย่างอบอุ่นและกดเธอเข้าหาเธอ

- เด็กดีของฉัน! - เธอพูดพร้อมจูบใบหน้าที่มีความสุขของลูกสาว “คุณเองได้มอบต้นคริสต์มาส ของขวัญ และมอบทุกสิ่งให้กับเด็กยากจน!” คุณมีหัวใจทองคำ! พระเจ้าจะตอบแทนคุณ

Manya ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีต้นคริสต์มาสหรือของขวัญ แต่เธอก็ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความสุข เธอดูเหมือนนางฟ้าคริสต์มาสจริงๆ