ในรัสเซีย เทศกาลคริสต์มาส (ช่วงตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวัน Epiphany ซึ่งก่อนการปฏิวัติได้รวมการฉลองปีใหม่ด้วย) เป็นช่วงเวลาพิเศษเสมอมา ในเวลานี้ ผู้เฒ่าผู้เฒ่าได้รวมตัวกันและเล่าเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ให้กันและกัน เกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้ในคืนก่อนและหลังคริสต์มาส จากเรื่องราวเหล่านี้ - ตลกบางครั้ง น่ากลัวบางครั้ง - เรื่องราวคริสต์มาสที่เกิดขึ้น - เป็นข้อความพิเศษ การกระทำที่เกิดขึ้นได้เฉพาะในวันส่งท้ายปีเก่า คริสต์มาส หรือวันอีปิฟานีเท่านั้น การอ้างอิงครั้งนี้ทำให้นักวิจัยพิจารณาว่าเป็นวรรณกรรมประเภทหนึ่งเกี่ยวกับปฏิทิน
นิพจน์ "เรื่องคริสต์มาส" ถูกใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2369 โดยนิโคไล โปลวอยในนิตยสารมอสโกเทเลกราฟ โดยบอกผู้อ่านว่าคนชราในมอสโกในช่วงคริสต์มาสจำวัยเด็กของพวกเขาได้อย่างไร และเล่าเรื่องต่างๆ ให้กันและกันฟัง อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ถูกใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียคนอื่น ๆ ในเวลาต่อมา
อย่างไรก็ตาม แม้ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 เรื่องเล่าใกล้คริสต์มาสไทด์เกี่ยวกับการค้นหาคู่หมั้น เพลงบัลลาดที่แปลโรแมนติกของ Vasily Andreevich Zhukovsky "Lyudmila" และ "Svetlana" เพลง "The Night Before Christmas" ของ Gogol ก็เป็นที่นิยม
เรื่องราวคริสต์มาสที่เราคุ้นเคยปรากฏขึ้นหลังจากอายุสี่สิบของศตวรรษที่ 19 เท่านั้น เมื่อคอลเล็กชั่น A Christmas Carol in Prose ของ Charles Dickens ได้รับการแปลในรัสเซีย และตั้งแต่นั้นมา แนวเพลงก็เจริญรุ่งเรือง เรื่องราวคริสต์มาสเขียนโดย Dostoevsky, Leskov, Chekhov และจนถึงยุค 80-90 ของศตวรรษที่ 19 ผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงได้รับการตีพิมพ์ ("The Boy at Christ on the Christmas Tree", "Vanka") แต่เมื่อสิ้นสุด ศตวรรษที่ 19 ประเภทของเรื่องราวคริสต์มาสเริ่มล่มสลาย
นิตยสารจำนวนมากปรากฏในรัสเซีย ทุก ๆ ปีนักข่าวและนักเขียนถูกบังคับให้เขียนข้อความในธีมคริสต์มาสซึ่งนำไปสู่การซ้ำซากและประชดประชันซึ่ง Nikolai Leskov หนึ่งในผู้ก่อตั้งเรื่องราวคริสต์มาสของรัสเซียเขียนอย่างเศร้าใจ . เขาในคำนำของ The Pearl Necklace ได้ตั้งชื่อสัญญาณของเรื่องราวคริสต์มาสที่ดีว่า: “ จากเรื่องคริสต์มาส จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจัดเวลาให้ตรงกับเหตุการณ์ในคืนคริสต์มาส - ตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวันอีปิฟานี ว่ามันวิเศษมาก มีศีลธรรมบางอย่าง อย่างน้อยก็เหมือนเป็นการหักล้างอคติที่เป็นอันตราย และ ในที่สุด - ที่มันจบลงโดยไม่ล้มเหลวอย่างร่าเริง
ควรสังเกตว่าในตัวอย่างที่ดีที่สุดของประเภทนี้ มักไม่ค่อยพบตอนจบที่มีความสุข: บ่อยครั้ง Chekhov, Dostoevsky และ Leskov พูดถึงโศกนาฏกรรมชีวิตของ "ชายร่างเล็ก" ที่เขาไม่ได้ใช้โอกาสหรือ ซ่อนความหวังเท็จ Vanka Zhukov ในวันคริสต์มาสอีฟเขียนจดหมาย "ถึงหมู่บ้านปู่" และขอให้พาตัวออกจากเมือง แต่จดหมายฉบับนี้จะไม่มีวันไปถึงผู้รับ ชีวิตของเด็กชายจะยังคงยากลำบาก
อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องราวอื่นๆ ที่จบลงอย่างมีความสุข ซึ่งความดีมีชัยเหนือความชั่ว และผู้อ่านสามารถทำความคุ้นเคยกับพวกเขาได้ในเว็บไซต์ Thomas ซึ่งมีตัวอย่างที่ทันสมัยของประเภทนี้ ขอเตือนว่าเรากำลังพูดถึงข้อความสำหรับผู้ใหญ่. เรื่องราวคริสต์มาสสำหรับเด็กเป็นหัวข้อสำหรับการสนทนาแยกต่างหาก ซึ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
หนึ่งในข้อความที่ดีที่สุดในการเลือกของเราถือได้ว่าเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าของเด็กชาย Yurka และพ่อแม่ที่ดื่มสุรา "คริสต์มาสของ Yurka"เมื่อมองแวบแรกข้อความนี้ไม่ได้ทำให้ผู้อ่านมีโอกาสได้รับความสุขและความยุติธรรม แต่ปาฏิหาริย์คริสต์มาสยังคงเกิดขึ้นเปิดในชะตากรรมของตัวเอกที่พยายามช่วยตัวเองและนำคนที่เขารักกลับคืนมา
ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างเซนต์นิโคลัสและแจ็ค ฟรอสต์ (เทียบเท่ากับซานตาคลอสในภาษาอังกฤษ) สำหรับชีวิตของศิลปินคนหนึ่ง
แม้แต่จากการเลือกเล็กๆ น้อยๆ นี้ คุณก็ยังสามารถเห็นได้ว่าเรื่องราวคริสต์มาสจะแตกต่างกันอย่างไร เราหวังว่าผู้อ่านของเราแต่ละคนจะสามารถค้นหาข้อความที่จะเติมเต็มหัวใจของเขาด้วยประสบการณ์คริสต์มาส ช่วยให้เขามองชีวิตของเขาใหม่ และในขณะเดียวกันก็ให้ความสุขและความหวังเล็กน้อยแก่เขา
ที่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เรื่องราวคริสต์มาสและคริสต์มาสได้แพร่หลายไปทั่ว ไม่เพียงแต่คอลเลกชันของเรื่องราวคริสต์มาสไทด์ที่เขียนก่อนปี 1917 เท่านั้นที่จะถูกตีพิมพ์ ประเพณีที่สร้างสรรค์ของพวกเขาเริ่มฟื้นคืนชีพขึ้นมา จากฉบับล่าสุด - ในนิตยสาร Afisha ฉบับส่งท้ายปีเก่า (2006) มีการเผยแพร่เรื่องราวคริสต์มาส 12 เรื่องโดยนักเขียนชาวรัสเซียร่วมสมัย
อย่างไรก็ตาม ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นและการพัฒนาของรูปแบบประเภทของเรื่องราวคริสต์มาสนั้นมีความน่าสนใจไม่น้อยไปกว่าผลงานชิ้นเอกของเขา เธอเป็นหัวข้อของบทความโดย Elena Vladimirovna DUSHECHKINA ดุษฎีบัณฑิตดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
จากเรื่องคริสต์มาส จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจัดเวลาให้ตรงกับเหตุการณ์ในคืนคริสต์มาส - ตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงวันอีปิฟานี ว่ามันวิเศษมาก มีศีลธรรมบางอย่าง อย่างน้อยก็เหมือนเป็นการหักล้างอคติที่เป็นอันตราย และสุดท้าย - มันจบลงด้วยความสนุกสนานอย่างแน่นอน ... เทศกาลคริสต์มาส เรื่องราวที่อยู่ภายในกรอบของมัน ยังคงสามารถเปลี่ยนแปลงและนำเสนอความหลากหลายที่แปลกประหลาด สะท้อนในตัวเองทั้งเวลาและประเพณี
น.ส. เลสคอฟ
ประวัติของเรื่องราวคริสต์มาสสามารถติดตามได้ในวรรณคดีรัสเซียเป็นเวลาสามศตวรรษ - จากศตวรรษที่ 18 ถึงปัจจุบันอย่างไรก็ตามการก่อตัวและการออกดอกครั้งสุดท้ายของมันถูกสังเกตในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 - ในช่วงระยะเวลาของการเติบโตอย่างแข็งขันและการทำให้เป็นประชาธิปไตย ของวารสารและการก่อตัวของสื่อที่เรียกว่า "เล็ก"
เป็นหนังสือพิมพ์รายวันเนื่องจากการจำกัดวันที่ที่แน่นอน ซึ่งกลายเป็นซัพพลายเออร์หลักของปฏิทิน "ผลิตภัณฑ์ทางวรรณกรรม" รวมถึงเรื่องราวคริสต์มาสด้วย
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือข้อความที่เกี่ยวข้องกับนิทานพื้นบ้านในวันคริสต์มาสเพราะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวิธีการดูดซึมโดยวรรณคดีเกี่ยวกับประเพณีปากเปล่าและ "วรรณกรรม" ของนิทานพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับความหมายของเทศกาลคริสต์มาสพื้นบ้าน และวันหยุดคริสตมาสของคริสเตียน
แต่ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างวรรณกรรมคริสต์มาสกับนิทานพื้นบ้านอยู่ที่ธรรมชาติของภาพและการตีความของตอนคริสต์มาสสุดยอด
การติดตั้งบนความจริงของเหตุการณ์และความเป็นจริงของตัวละครเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของเรื่องราวดังกล่าว การชนกันเหนือธรรมชาติไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับวรรณกรรมคริสต์มาสของรัสเซีย พล็อตเรื่อง "The Night Before Christmas" โดยโกกอลนั้นค่อนข้างหายาก ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องเหนือธรรมชาติที่เป็นแก่นเรื่องของเรื่องดังกล่าว อย่างไรก็ตาม สิ่งที่อาจดูเหมือนเหนือธรรมชาติ น่าอัศจรรย์สำหรับเหล่าฮีโร่ ส่วนใหญ่มักจะได้รับคำอธิบายที่แท้จริง
ความขัดแย้งไม่ได้สร้างขึ้นจากการปะทะกันของบุคคลกับโลกที่ชั่วร้ายนอกโลก แต่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของจิตสำนึกที่เกิดขึ้นในบุคคลที่สงสัยในความไม่เชื่อของเขาในโลกอื่นเนื่องจากสถานการณ์บางอย่าง
เรื่องราวตลกขบขันในช่วงคริสต์มาสซึ่งเป็นลักษณะของนิตยสารที่ "ผอมบาง" ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มักจะพัฒนาแรงจูงใจในการพบกับวิญญาณชั่วร้าย ซึ่งภาพที่เกิดขึ้นในใจของบุคคลภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ (cf. สำนวน "เมาไปนรก") ในเรื่องราวดังกล่าว องค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์ถูกใช้อย่างไม่มีขอบเขต และอาจถึงกับพูดอย่างควบคุมไม่ได้ เนื่องจากแรงจูงใจที่เป็นจริงของพวกมันทำให้ภาพหลอนๆ
แต่ในที่นี้ควรคำนึงว่าวรรณกรรมมีรูปแบบที่หลากหลาย ลักษณะและการดำรงอยู่ของวรรณกรรมทำให้วรรณกรรมมีลักษณะผิดปกติโดยเจตนา
เป็นปรากฏการณ์ของวรรณคดีปฏิทินเรื่องราวคริสต์มาสมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับวันหยุดชีวิตทางวัฒนธรรมและประเด็นทางอุดมการณ์ซึ่งป้องกันการเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาตามบรรทัดฐานวรรณกรรมของเวลาใหม่
ก่อนที่ผู้เขียนที่ต้องการหรือ - บ่อยขึ้น - ผู้ที่ได้รับคำสั่งบรรณาธิการให้เขียนเรื่องราวคริสต์มาสสำหรับวันหยุดมี "คลัง" ของตัวละครและชุดของโครงเรื่องที่เขาใช้อย่างเชี่ยวชาญไม่มากก็น้อย ขึ้นอยู่กับความสามารถรวมของเขา
ประเภทวรรณกรรมของเรื่องราวคริสต์มาสอาศัยอยู่ตามกฎหมายของคติชนวิทยาและพิธีกรรม "สุนทรียศาสตร์ของอัตลักษณ์" โดยเน้นที่ศีลและตราประทับ - ความซับซ้อนที่มั่นคงขององค์ประกอบโวหารพล็อตและใจความซึ่งการเปลี่ยนจากข้อความเป็นข้อความไม่เพียง ไม่ระคายเคืองผู้อ่าน แต่ในทางกลับกันทำให้เขามีความสุข
ต้องยอมรับว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว วรรณกรรมเรื่องคริสต์มาสไม่มีคุณค่าทางศิลปะที่สูงส่ง ในการพัฒนาโครงเรื่องพวกเขาใช้เทคนิคที่มีมายาวนานช่วงปัญหาของพวกเขาถูก จำกัด ไว้ที่ปัญหาชีวิตที่แคบซึ่งตามกฎแล้วจะต้องชี้แจงบทบาทของโอกาสในชีวิตของบุคคล ภาษาของพวกเขา แม้ว่ามักจะอ้างว่าทำซ้ำคำพูดที่เป็นชีวิตจริง แต่ก็มักจะน่าสังเวชและน่าเบื่อหน่าย อย่างไรก็ตาม การศึกษาเรื่องราวดังกล่าวมีความจำเป็น
ประการแรก พวกเขาแสดงให้เห็นโดยตรงและชัดเจนในมุมมองของความเปลือยเปล่าของเทคนิค แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่วรรณกรรมหลอมรวมแผนการของคติชนวิทยา เป็นวรรณกรรมอยู่แล้ว แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงทำหน้าที่ของคติชนอย่างต่อเนื่องซึ่งประกอบด้วยอิทธิพลต่อผู้อ่านด้วยบรรยากาศทั้งหมดของโลกศิลปะของพวกเขาซึ่งสร้างขึ้นจากการเป็นตัวแทนในตำนานเรื่องราวดังกล่าวมีตำแหน่งตรงกลางระหว่างประเพณีด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษร
ประการที่สอง เรื่องราวดังกล่าวและเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันนับพันประกอบขึ้นเป็นร่างวรรณกรรมนั้น ซึ่งเรียกว่านิยายมวลชน พวกเขาทำหน้าที่เป็น "เยื่อกระดาษ" หลักและคงที่ของผู้อ่านชาวรัสเซียธรรมดาซึ่งถูกเลี้ยงดูมากับพวกเขาและสร้างรสนิยมทางศิลปะของเขา หากละเลยการผลิตวรรณกรรมดังกล่าว เราไม่สามารถเข้าใจจิตวิทยาของการรับรู้และความต้องการทางศิลปะของผู้รู้หนังสือ แต่ผู้อ่านชาวรัสเซียที่ยังไม่มีการศึกษา เรารู้จักวรรณกรรมที่ "ยอดเยี่ยม" เป็นอย่างดี - ผลงานของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ วรรณกรรมคลาสสิกของศตวรรษที่ 19 - แต่ความรู้ของเราเกี่ยวกับวรรณกรรมนี้จะยังคงไม่สมบูรณ์จนกว่าเราจะจินตนาการถึงภูมิหลังของวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่มีอยู่และบนพื้นฐานที่วรรณกรรมมักเติบโตขึ้น . . .
และสุดท้าย ประการที่สาม เรื่องราวคริสต์มาสเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมในปฏิทินที่แทบไม่ได้ศึกษาเลย ซึ่งเป็นตำราประเภทพิเศษ การบริโภคจะถูกกำหนดเวลาให้ตรงกับช่วงเวลาในปฏิทิน เมื่อพูดได้เพียงเท่านั้น ผลการรักษาต่อผู้อ่านคือ เป็นไปได้.
สำหรับผู้อ่านที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ถ้อยคำที่เบื่อหูและแบบแผนของเรื่องราวคริสต์มาสเป็นข้อเสีย ซึ่งสะท้อนให้เห็นในการวิพากษ์วิจารณ์การผลิตคริสต์มาส ในการประกาศเกี่ยวกับวิกฤตของประเภทและแม้กระทั่งจุดจบ ทัศนคติต่อเรื่องราวคริสต์มาสดังกล่าวมาพร้อมกับเกือบตลอดประวัติศาสตร์วรรณกรรมซึ่งเป็นพยานถึงความเฉพาะเจาะจงของประเภทซึ่งสิทธิ์ในการดำรงอยู่ทางวรรณกรรมได้รับการพิสูจน์โดยความพยายามสร้างสรรค์ของนักเขียนชาวรัสเซียรายใหญ่ในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น
นักเขียนที่สามารถตีความต้นฉบับและคาดไม่ถึงของเหตุการณ์ "เหนือธรรมชาติ" "วิญญาณชั่วร้าย" "ปาฏิหาริย์คริสต์มาส" และองค์ประกอบอื่นๆ ที่เป็นพื้นฐานของวรรณคดีคริสต์มาส สามารถก้าวข้ามวงจรคริสต์มาสตามปกติได้ นั่นคือผลงานชิ้นเอก "คริสต์มาส" ของ Leskov - "Selective Grain", "A Little Mistake", "Darner" - เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของ "ปาฏิหาริย์รัสเซีย" นั่นคือเรื่องราวของ Chekhov - "Vanka", "On the Way", "Indian Kingdom" - เกี่ยวกับความเป็นไปได้ แต่ไม่เคยมีการประชุมในวันคริสต์มาส
ความสำเร็จของพวกเขาในรูปแบบของเรื่องราวคริสต์มาสได้รับการสนับสนุนและพัฒนาโดย Kuprin, Bunin, Andreev, Remizov, Sologub และนักเขียนอื่น ๆ อีกมากมายที่หันมาหาเขาอีกครั้ง แต่จากมุมมองของพวกเขาเองเพื่อเตือน ผู้อ่านทั่วไปเกี่ยวกับวันหยุดที่เน้นความหมายของการดำรงอยู่ของมนุษย์
และถึงกระนั้น การผลิตคริสต์มาสจำนวนมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งส่งให้ผู้อ่านในเทศกาลคริสต์มาสโดยวารสาร กลับกลายเป็นว่าถูกจำกัดด้วยเทคนิคที่เสื่อมสภาพ - แสตมป์และแม่แบบ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เมื่อปลายศตวรรษที่ 19 การล้อเลียนเริ่มปรากฏทั้งในประเภทของเรื่องราวคริสต์มาสและในชีวิตวรรณกรรม - นักเขียนเขียนเรื่องราวคริสต์มาสและผู้อ่านอ่าน
ความวุ่นวายของต้นศตวรรษที่ 20 - สงครามรัสเซีย - ญี่ปุ่น, ความวุ่นวายในปี ค.ศ. 1905-1907 และต่อมา - สงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้เรื่องราวคริสต์มาสมีลมหายใจใหม่โดยไม่คาดคิด
ผลที่ตามมาของความโกลาหลทางสังคมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคือการเติบโตอย่างเข้มข้นของสื่อมากกว่าในยุค 1870 และ 1880 คราวนี้เขามีการศึกษาไม่มากเท่าเหตุผลทางการเมือง: ฝ่ายต่างๆ กำลังถูกสร้างซึ่งต้องการสิ่งพิมพ์ของพวกเขา "ประเด็นคริสต์มาส" เช่นเดียวกับ "อีสเตอร์" มีบทบาทสำคัญในพวกเขา แนวคิดหลักของวันหยุด - ความรักต่อเพื่อนบ้าน ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตา (ขึ้นอยู่กับทัศนคติทางการเมืองของผู้เขียนและบรรณาธิการ) - ถูกรวมเข้ากับสโลแกนของพรรคที่หลากหลาย: ไม่ว่าจะเรียกร้องเสรีภาพทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงของสังคม หรือ ด้วยข้อกำหนดของการฟื้นฟู "ระเบียบ" และทำให้ "อารมณ์ร้าย" สงบลง ".
หนังสือพิมพ์และนิตยสารช่วงเทศกาลคริสต์มาสระหว่างปี ค.ศ. 1905 ถึง 1908 ให้ภาพที่สมบูรณ์ของการจัดวางกองกำลังในเวทีการเมืองและสะท้อนธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของประชาชน ดังนั้น เมื่อเวลาผ่านไป เรื่องราวคริสต์มาสก็มืดมนยิ่งขึ้น และในวันคริสต์มาสปี 1907 การมองโลกในแง่ดีแบบเก่าก็หายไปจากหน้าของฉบับคริสต์มาส
กระบวนการที่เกิดขึ้นภายในตัววรรณกรรมเองก็มีส่วนทำให้เกิดการต่ออายุและยกระดับศักดิ์ศรีของเรื่องราวคริสต์มาสในช่วงเวลานี้ ความทันสมัย (ในการแตกสาขาทั้งหมด) มาพร้อมกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นของปัญญาชนในศาสนาดั้งเดิมและในขอบเขตของจิตวิญญาณโดยทั่วไป บทความมากมายเกี่ยวกับศาสนาต่างๆ ของโลก และงานวรรณกรรมที่อิงตามประเพณีทางศาสนาและตำนานที่หลากหลายปรากฏในนิตยสาร
ในบรรยากาศของความโน้มเอียงไปสู่จิตวิญญาณ ซึ่งครอบงำบรรดาผู้มีปัญญาและศิลปะของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก เรื่องราวคริสต์มาสและคริสต์มาสกลายเป็นประเภทที่สะดวกอย่างยิ่งสำหรับการประมวลผลทางศิลปะ ภายใต้ปากกาของนักสมัยใหม่ เรื่องราวคริสต์มาสได้รับการแก้ไข ซึ่งบางครั้งก็เปลี่ยนจากรูปแบบดั้งเดิมไปอย่างมาก
บางครั้งเช่นในเรื่อง V.Ya. Bryusov "The Child and the Madman" ให้โอกาสในการพรรณนาถึงสถานการณ์ที่รุนแรงทางจิตใจ ที่นี่ การค้นหาพระกุมารเยซูดำเนินการโดยวีรบุรุษ "ชายขอบ" - เด็กและผู้ป่วยทางจิต - ผู้ซึ่งรับรู้ถึงปาฏิหาริย์ของเบธเลเฮมไม่ใช่เป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรม แต่เป็นความจริงที่ไม่มีเงื่อนไข
ในอีกกรณีหนึ่ง งานคริสต์มาสอิงตามตำรายุคกลาง (มักไม่มีหลักฐาน) ซึ่งสร้างอารมณ์และความรู้สึกทางศาสนา ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของ A.M. เรมิซอฟ
บางครั้งเนื่องจากการบูรณะสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวคริสต์มาสจึงมีรสชาติพิเศษ ตัวอย่างเช่น ในเรื่อง S.A. Auslander "คริสต์มาสในปีเตอร์สเบิร์กเก่า"
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำให้วรรณกรรมคริสต์มาสมีจุดเปลี่ยนใหม่และมีลักษณะเฉพาะมาก ในช่วงเริ่มต้นของสงครามที่มีใจรักชาติ นักเขียนได้ถ่ายทอดการกระทำของแผนโบราณไปยังแนวหน้า โดยเชื่อมโยงธีมของทหารรักชาติและคริสต์มาสเข้าด้วยกันเป็นปมเดียว
ดังนั้น ในช่วงคริสต์มาสในช่วงสงครามสามปี มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับคริสต์มาสในสนามเพลาะ เกี่ยวกับ "ผู้วิงวอนที่ยอดเยี่ยม" ของทหารรัสเซีย เกี่ยวกับประสบการณ์ของทหารที่พยายามจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส ละครล้อเลียนเรื่อง "ต้นไม้ในร่องลึก" ในเรื่อง A.S. Bukhov สอดคล้องกับสถานการณ์ในวรรณคดีคริสต์มาสของช่วงเวลานี้อย่างเต็มที่ บางครั้งหนังสือพิมพ์ฉบับพิเศษและนิตยสารที่ "บาง" ได้รับการตีพิมพ์สำหรับคริสต์มาส เช่น "คริสต์มาสในตำแหน่ง" ที่ตลกขบขัน ซึ่งตีพิมพ์ในวันคริสต์มาสปี 1915
ประเพณีคริสต์มาสพบการใช้งานที่แปลกประหลาดในยุคของเหตุการณ์ในปี 2460 และสงครามกลางเมือง ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ยังไม่ปิดให้บริการหลังเดือนตุลาคม มีงานไม่กี่ชิ้นที่ต่อต้านพวกบอลเชวิคอย่างรุนแรง ซึ่งสะท้อนให้เห็นในนิตยสาร Satyricon ฉบับแรกของปี 1918
ในอนาคต ในดินแดนที่กองทหารของขบวนการ White ยึดครอง งานที่ใช้ลวดลายคริสต์มาสในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิคนั้นพบได้ค่อนข้างสม่ำเสมอ ในสิ่งตีพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในเมืองต่างๆ ที่ควบคุมโดยรัฐบาลโซเวียต ซึ่งอย่างน้อยก็พยายามรักษาขอบเขตของสื่ออิสระไว้บ้างในช่วงปลายปี 1918 ประเพณีเทศกาลคริสต์มาสเกือบจะหมดไป บางครั้งก็เตือนตัวเองในเรื่องตลกขบขันในปีใหม่ รายสัปดาห์ ในเวลาเดียวกัน ตำราที่ตีพิมพ์ในหนังสือเหล่านี้เล่นโดยเน้นเฉพาะบุคคลซึ่งส่วนใหญ่เป็นลวดลายที่ผิวเผินที่สุดของวรรณคดีคริสต์มาส ละทิ้งธีมคริสต์มาสไว้
ในวรรณคดีของผู้พลัดถิ่นรัสเซียชะตากรรมของวรรณคดีคริสต์มาสกลับกลายเป็นว่าแตกต่างออกไป การไหลของผู้คนอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย นอกพรมแดน - ไปยังรัฐบอลติก ไปยังเยอรมนี ไปยังฝรั่งเศส และสถานที่ห่างไกลมากขึ้น - นำพาทั้งนักข่าวและนักเขียน ต้องขอบคุณความพยายามของพวกเขาตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1920 ในศูนย์กลางการย้ายถิ่นฐานหลายแห่ง นิตยสารและหนังสือพิมพ์ได้ถูกสร้างขึ้น ซึ่งในเงื่อนไขใหม่นี้ ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของวารสารฉบับเก่าต่อไป
เปิดประเด็นสิ่งพิมพ์เช่น "Smoke" และ "Rul" (เบอร์ลิน), "ข่าวล่าสุด" (ปารีส), "Dawn" (ฮาร์บิน) และอื่น ๆ คุณสามารถค้นหาผลงานและนักเขียนหลักมากมาย (Bunin, Kuprin, Remizov, Merezhkovsky) และนักเขียนรุ่นเยาว์ที่ปรากฏตัวในต่างประเทศเป็นหลักเช่น V.V. Nabokov ผู้สร้างเรื่องราวคริสต์มาสหลายเรื่องในวัยหนุ่มของเขา
เรื่องราวคริสต์มาสของคลื่นลูกแรกของการย้ายถิ่นฐานของรัสเซียเป็นความพยายามที่จะเทประสบการณ์ของคนรัสเซียที่พยายามใช้ภาษาต่างประเทศและสภาพเศรษฐกิจที่ยากลำบากในช่วงปี ค.ศ. 1920-1930 ในรูปแบบดั้งเดิม "เล็ก" รักษาประเพณีวัฒนธรรมของพวกเขา สถานการณ์ที่คนเหล่านี้พบว่าตัวเองมีส่วนทำให้นักเขียนสนใจแนวคริสต์มาสไทด์ นักเขียนผู้ย้ายถิ่นอาจไม่ได้คิดค้นเรื่องราวที่ซาบซึ้ง เพราะพวกเขาพบเจอในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ ทิศทางของคลื่นลูกแรกของการย้ายถิ่นฐานไปสู่ประเพณี (การรักษาภาษา ศรัทธา พิธีกรรม และวรรณกรรม) สอดคล้องกับทิศทางของข้อความคริสต์มาสและคริสต์มาสไทด์ที่มีต่ออดีตในอุดมคติ ความทรงจำ และลัทธิเตาไฟ ในตำราคริสต์มาสของผู้อพยพ ประเพณีนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากความสนใจในชาติพันธุ์วรรณนา ชีวิตรัสเซีย และประวัติศาสตร์รัสเซีย
แต่ในท้ายที่สุด ประเพณีเทศกาลคริสต์มาสในวรรณคดีเอมิเกร เช่นเดียวกับในรัสเซียโซเวียต ก็ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ทางการเมือง ด้วยชัยชนะของลัทธินาซี กิจกรรมการพิมพ์ของรัสเซียในเยอรมนีจึงค่อย ๆ ชำระบัญชี สงครามโลกครั้งที่สองนำมาซึ่งผลที่คล้ายคลึงกันในประเทศอื่นๆ เร็วเท่าที่ปี 1939 หนังสือพิมพ์ข่าวอพยพที่ใหญ่ที่สุดล่าสุด หยุดเผยแพร่เรื่องราวคริสต์มาส เห็นได้ชัดว่าบรรณาธิการละทิ้ง "ปัญหาคริสต์มาส" แบบดั้งเดิมเพราะพวกเขารู้สึกถึงความหายนะที่จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เลวร้ายยิ่งกว่าการทดลองที่เกิดจากความขัดแย้งระดับโลกครั้งก่อน หลังจากนั้นไม่นาน หนังสือพิมพ์เอง เช่นเดียวกับ Vozrozhdenie ฝ่ายขวา ซึ่งพิมพ์ปฏิทินทำงานแม้กระทั่งในปี 1940 ก็ปิดตัวลง
ในโซเวียตรัสเซีย ประเพณีของเรื่องราวในปฏิทินไม่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าแน่นอนว่าไม่มีงานคริสต์มาสและคริสต์มาสจำนวนดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ประเพณีนี้ได้รับการสนับสนุนในระดับหนึ่งจากงานเขียนของปีใหม่ (ร้อยแก้วและกวีนิพนธ์) ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารบางฉบับ โดยเฉพาะสำหรับเด็ก (หนังสือพิมพ์ Pioneerskaya Pravda, Pioneer, Vozhatiy, Murzilka และนิตยสารอื่นๆ) แน่นอนว่าในเนื้อหาเหล่านี้ ธีมคริสต์มาสขาดหายไปหรือถูกนำเสนอในรูปแบบที่ผิดรูปอย่างรุนแรง เมื่อมองแวบแรกอาจดูแปลก แต่ด้วยประเพณีคริสต์มาสที่ "ต้นคริสต์มาสในโซโคลนิกิ" จึงเป็นที่จดจำสำหรับเด็กโซเวียตหลายชั่วอายุคน "แยกย้าย" จากบทความโดย V.D. Bonch-Bruevich "การลอบสังหารสามครั้งใน V.I. เลนิน" ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2473
ที่นี่เลนินซึ่งมาที่โรงเรียนในหมู่บ้านในปี 2462 เพื่อซื้อต้นคริสต์มาสด้วยความใจดีและความเสน่หาของเขาอย่างชัดเจนคล้ายกับซานตาคลอสแบบดั้งเดิมซึ่งนำความสุขและความสนุกสนานมาสู่เด็ก ๆ เสมอ
หนึ่งในไอดอลโซเวียตที่ดีที่สุดเรื่อง "Chuk and Gek" ของ A. Gaidar ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับประเพณีของเรื่องราวคริสต์มาส เขียนขึ้นในยุคอันน่าสลดใจของวัยสามสิบปลาย ด้วยอารมณ์และความเมตตาที่คาดไม่ถึง จึงเป็นลักษณะของเรื่องราวคริสต์มาสแบบดั้งเดิม จึงหวนนึกถึงค่านิยมสูงสุดของมนุษย์ - เด็ก ความสุขในครอบครัว ความสบายของเตา สะท้อนอยู่ในดิคเก้นส์นี้ เรื่องราวคริสต์มาส "คริกเก็ตบนเตา"
ลวดลายเทศกาลคริสต์มาสและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลวดลายของการแต่งกายในเทศกาลคริสต์มาส ที่สืบทอดมาจากช่วงเวลาคริสต์มาสพื้นบ้านโดยวัฒนธรรมมวลชนของสหภาพโซเวียต และเหนือสิ่งอื่นใดโดยสถาบันการศึกษาสำหรับเด็ก รวมเข้ากับวันหยุดปีใหม่ของสหภาพโซเวียตอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น เป็นประเพณีนี้ที่ได้รับการชี้นำ ตัวอย่างเช่น โดยภาพยนตร์เรื่อง "Carnival Night" และ "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" โดย E.A. Ryazanov ผู้กำกับที่แน่นอนว่ามีแนวความคิดที่เฉียบแหลมและเป็นคนที่รู้สึกถึงความต้องการของผู้ชมสำหรับประสบการณ์ในเทศกาลได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ดินอีกประการหนึ่งที่วรรณกรรมเกี่ยวกับปฏิทินเติบโตขึ้นคือปฏิทินของสหภาพโซเวียต ซึ่งได้รับการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอด้วยวันหยุดใหม่ของสหภาพโซเวียต เริ่มต้นจากวันครบรอบของเหตุการณ์ที่เรียกว่าการปฏิวัติและจบลงด้วยเหตุการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 วันหยุดอย่างมืออาชีพ เพียงพอที่จะหันไปใช้วารสารของเวลานั้นในหนังสือพิมพ์และนิตยสารบาง ๆ - Ogonyok, Rabotnitsa - เพื่อดูว่าข้อความที่เกี่ยวข้องกับปฏิทินของรัฐโซเวียตแพร่หลายมากเพียงใด
ข้อความที่มีคำบรรยายเรื่อง "คริสต์มาส" และ "คริสต์มาส" แทบไม่ได้ใช้ในสมัยโซเวียต แต่พวกเขาไม่ลืม ในหนังสือพิมพ์ มีการใช้คำศัพท์เหล่านี้เป็นครั้งคราว ผู้เขียนบทความ บันทึกความทรงจำ และผลงานศิลปะต่าง ๆ มักใช้คำศัพท์เหล่านี้เพื่ออธิบายลักษณะที่ซาบซึ้งหรือห่างไกลจากเหตุการณ์และข้อความจริง
คำนี้ใช้บ่อยโดยเฉพาะในพาดหัวข่าวแดกดัน เช่น “นิเวศวิทยาไม่ใช่เรื่องราวคริสต์มาส” “ไม่ใช่เรื่องราวคริสต์มาสเลย” เป็นต้น ปัญญาชนของคนรุ่นเก่ายังเก็บความทรงจำของแนวเพลงประเภทนี้ไว้ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูมาอ่านประเด็นของ Sincere Word ในวัยเด็กจัดเรียงไฟล์ของ Niva และนิตยสารยุคก่อนปฏิวัติอื่น ๆ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่วรรณกรรมปฏิทิน - เรื่องราวคริสต์มาสและคริสต์มาส - เริ่มกลับมาที่หน้าหนังสือพิมพ์และนิตยสารสมัยใหม่อีกครั้ง กระบวนการนี้สังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980
จะอธิบายปรากฏการณ์นี้ได้อย่างไร? เราทราบปัจจัยหลายประการ ในทุกด้านของชีวิตสมัยใหม่ มีความปราถนาที่จะรื้อฟื้นความเชื่อมโยงของกาลเวลาที่พังทลาย นั่นคือการหวนคืนสู่ขนบธรรมเนียมและรูปแบบชีวิตเหล่านั้นที่ถูกขัดจังหวะด้วยกำลังอันเป็นผลมาจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม บางทีประเด็นสำคัญในกระบวนการนี้คือความพยายามที่จะรื้อฟื้นความรู้สึกของ "ปฏิทิน" ในแบบคนสมัยใหม่ โดยธรรมชาติแล้ว บุคคลจำเป็นต้องดำเนินชีวิตตามจังหวะของเวลา ภายในกรอบของวัฏจักรประจำปีที่มีสติสัมปชัญญะ การต่อสู้กับ "อคติทางศาสนา" ในปี ค.ศ. 1920 และ "ปฏิทินการผลิต" ใหม่ (5 วัน) ซึ่งเปิดตัวในปี พ.ศ. 2472 ในการประชุมพรรคครั้งที่ 16 ได้ยกเลิกวันหยุดคริสต์มาสซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดในการทำลายของเก่า โลก "สู่พื้นดิน" และสร้างใหม่ ผลที่ตามมาคือการทำลายประเพณี - กลไกที่สร้างขึ้นตามธรรมชาติสำหรับการถ่ายโอนรากฐานของวิถีชีวิตจากรุ่นสู่รุ่น ทุกวันนี้ สิ่งที่สูญเสียไปส่วนใหญ่กำลังหวนกลับมา รวมทั้งพิธีกรรมในปฏิทินแบบเก่า และด้วยวรรณกรรม "คริสต์มาส"
วรรณกรรม
การวิจัย
Dushechkina E.V.เรื่องราวคริสต์มาสของรัสเซีย: การก่อตัวของแนวเพลง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ของ St. Petersburg State University, 1995
Dushechkina E.V.ต้นไม้รัสเซีย: ประวัติศาสตร์ ตำนาน วรรณกรรม - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Norint, 2002.
บาราน เฮนริก.วรรณกรรมวันหยุดก่อนการปฏิวัติและความทันสมัยของรัสเซีย / การแปลที่ได้รับอนุญาตจากภาษาอังกฤษโดย E.R. Squires // กวีนิพนธ์วรรณคดีรัสเซียต้นศตวรรษที่ยี่สิบ - ม., 1993.
ข้อความ
เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาส: เรื่องราวและบทกวีโดยนักเขียนชาวรัสเซีย [เกี่ยวกับคริสต์มาสและคริสต์มาส] เรียบเรียงและบันทึกโดย S.F. ดมิเตรนโก - ม.: หนังสือรัสเซีย, 2535.
เรื่องราวคริสต์มาสของปีเตอร์สเบิร์ก เรียบเรียง บทความเบื้องต้น บันทึกโดย E.V. ดูเชชคินา - L.: Petropol, 1991.
ปาฏิหาริย์แห่งคืนคริสต์มาส: นิทานคริสต์มาส เรียบเรียง บทความเบื้องต้น บันทึกโดย E.V. Dushechkina และ H. Baran - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: นิยาย 2536
ดาวแห่งเบธเลเฮม: คริสต์มาสและอีสเตอร์ในร้อยกรองและร้อยแก้ว เรียบเรียงและแนะนำโดย เอ็ม เขียน - ม.: วรรณกรรมเด็ก, 2536.
เรื่องราววันหยุด คำนำ การรวบรวม บันทึกย่อและพจนานุกรมโดย M. Kucherskaya - ม.: วรรณกรรมเด็ก พ.ศ. 2539
Yolka: หนังสือสำหรับเด็กเล็ก - ม.: ขอบฟ้า; มินสค์: Aurika, 1994. (พิมพ์ซ้ำของหนังสือในปี 1917)
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันเป็นนักอ่านที่จู้จี้จุกจิกเกินไป จากนั้นฉันก็จำได้ว่ามีคนซื้อหนังสือและโยนหนังสือไปรอบ ๆ บ้านเพื่อสร้างบรรยากาศที่จำเป็น แล้วฉันก็สงบลง
ในกรณีนี้ ฉันไม่โชคดีกับหนังสือ เนื่องจากฉันไม่พบคำวิจารณ์ใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ และชื่อเรื่องก็ชักชวนให้ฉันสร้างอารมณ์รื่นเริงในวันหยุด ฉันต้องซื้อหนังสือหลายเล่มจากซีรีส์นี้ด้วยตัวเองโดยไม่ตั้งใจ
ปัญหาคือสิ่งที่ฉันพบในหนังสือเล่มนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็น "ของขวัญคริสต์มาส" ไม่ได้เลย แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าครีมควรอยู่ทุกที่ดังนั้นทำไมไม่กินตอนนี้ล่ะ
ตรงไปตรงมา ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ฉันสนใจซีรีส์นี้มากคือเนื้อหาได้รับการอนุมัติจากสำนักพิมพ์ ROC ประเด็นนี้ไม่ใช่ศาสนา แต่ความจริงที่ว่าความจริงข้อนี้ทำให้จินตนาการของฉันอบอุ่นขึ้นวาดทั้งกลุ่มนิสัยดี (!) และคำแนะนำ (!) นิทานจากนักเขียนที่รักทุกคน - เพื่อนร่วมชาติหลังจากอ่านซึ่งแม้แต่คนที่สงสัยที่สุด ผู้อ่านจะสามารถเชื่อในปาฏิหาริย์ได้ แต่ไม่ ปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเนื้อหาทำให้ฉันประหลาดใจมากในตอนแรกโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่ส่งเสริมค่านิยมของคริสเตียนเลย พูดตามตรง ฉันค่อนข้างขุ่นเคือง เนื่องจากฉันถูกตั้งค่าให้ได้รับผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม เพื่อไม่ให้ไม่มีมูล ฉันจะยกตัวอย่างเฉพาะ
เรื่องแรก (และอาจเป็นเรื่องราวที่ไม่เหมาะสมที่สุดในแง่ของเนื้อหา) คือการหลอกลวงของเลสคอฟ เขาพูดเกี่ยวกับสถาบันการแต่งงานที่ไร้ประโยชน์และไม่เหมาะกับชีวิตจริงในความเห็นของทหาร สมมติว่าผู้หญิงรุ่นก่อนๆ ดีกว่าและให้ความรักในการรวบรวมดอกคอร์นฟลาวเวอร์ในทุ่งนา (ฉันพูดซ้ำๆ ว่าสิ่งนี้ควรเข้าใจอย่างแท้จริง!) มันส่งเสริมการต่อต้านชาวยิวอย่างกระตือรือร้นและการไม่ยอมรับในระดับชาติ (ซึ่งโดยทั่วไปจะโง่ตามแนวคิดของหนังสือเหล่านี้สำหรับฉัน) และหากความอุดมสมบูรณ์ของมารทุกชนิดยังสามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าไม่มีใครยกเลิกคำสั่งที่ชอบธรรมและไม่มีใครสัญญากับเราว่าเนื้อหาเหมาะสำหรับการอ่านให้เด็ก ๆ ฟังแล้วแง่มุมทางศีลธรรมบางอย่างใน "Blessed Sky" ของ Budischev ทำให้ฉันสงสัยว่า บรรณาธิการเข้าหาการเลือกงานสำหรับฉบับนี้อย่างจงใจ
คำตัดสินนั้นคลุมเครือ: ในแง่หนึ่งเรื่องราวบางเรื่องก็ดีแม้ว่าจะไม่ได้สร้างความรู้สึกสบายและวันหยุดก็ตาม แต่ในทางกลับกัน การอ่านนี้สำหรับผู้ใหญ่ล้วนๆ โดยบังคับให้ทุกหน้านึกถึงความไม่สมบูรณ์ของโลกและเกี่ยวกับคนที่โง่เขลาและโหดร้ายอย่างแท้จริงในทุกหน้า ดังนั้นนี่คือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของฉัน: ฉันควรจะอ่านหนังสือจากซีรีส์นี้ต่อไป (ที่อิดออดอยู่บนหิ้งไปแล้วเป็นเดือน) หรือดีกว่าที่จะเลือกสิ่งที่วิเศษและดีจริง ๆ ที่สามารถฟื้นฟูความสั่นคลอนได้ สมดุลระหว่างความดีและความชั่ว?)
ช่างเป็นคืนคริสต์มาสจริงๆ! อีกหลายสิบปีจะผ่านไป ใบหน้านับพัน การประชุมและความประทับใจจะแวบเข้ามา พวกเขาจะไม่ทิ้งร่องรอย แต่เธอจะยังคงอยู่ต่อหน้าฉันในแสงจันทร์ ในกรอบที่แปลกประหลาดของยอดเขาบอลข่าน ที่ซึ่งดูเหมือนว่าเราอยู่ ล้วนใกล้ชิดกับพระเจ้าและดวงดาวที่อ่อนโยนของพระองค์ ...
อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้ เรากำลังนอนอยู่ในชั้น - เราเหนื่อยมากจนไม่อยากเข้าใกล้กองไฟด้วยซ้ำ
จ่าสิบเอกนอนลงสุดท้าย เขาต้องระบุสถานที่ของทั้งกอง ตรวจทหาร รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา มันเป็นทหารแก่แล้ว เหลือวาระที่สอง สงครามใกล้เข้ามา - ดูเหมือนว่าเขาจะละอายใจที่จะจากไป เขาเป็นของผู้ที่มีหัวใจอบอุ่นเต้นภายใต้ภายนอกที่เย็นชา คิ้วตกอย่างแรง และคุณไม่สามารถสบตาได้ แต่มองดูพวกเขา - ทหารที่เยือกเย็นที่สุดจะตรงไปหาเขาด้วยความเศร้าโศกอย่างไว้วางใจ ใจดี ใจดี ทั้งคู่ส่องและลูบไล้
เขานอนเหยียดยาว ... "ขอบคุณพระเจ้าตอนนี้เพื่อเห็นแก่คริสต์มาสคุณสามารถพักผ่อนได้!" เขาหันไปทางกองไฟ หยิบท่อของเขาออกมาจุดไฟ "จนถึงเช้า - สันติภาพ ... "
และทันใดนั้นเราทั้งคู่ก็ตัวสั่น สุนัขเห่าอยู่ใกล้ๆ หมดหวังราวกับร้องขอความช่วยเหลือ เราไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ เราพยายามที่จะไม่ได้ยิน แต่จะทำอย่างไรเมื่อเสียงเห่าดังขึ้นเรื่อยๆ เห็นได้ชัดว่าสุนัขวิ่งไปตามกองไฟทั้งหมด ไม่หยุดที่ใดก็ได้
เราถูกไฟอุ่นแล้ว ตาของฉันก็ปิด และไม่มีเหตุผลเลย ฉันยังพบว่าตัวเองอยู่ที่บ้านที่โต๊ะน้ำชาขนาดใหญ่ ฉันต้องเริ่มผล็อยหลับไป ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเห่าอยู่เหนือหู
เธอวิ่งมาหาฉัน - และทันใดนั้นก็รีบออกไป และเธอก็บ่น ฉันเข้าใจว่าฉันไม่ได้พิสูจน์ความไว้วางใจของเธอ ... ฉันติดหัวของฉันในจ่าสิบเอกไปที่หัวของเขา; เขากวักมือเรียกเธอ เธอใช้จมูกที่เย็นชาของเขาจิ้มมือที่ไร้ขนของเขาและทันใดนั้นก็ส่งเสียงแหลมและคร่ำครวญราวกับกำลังบ่น ... “ มันไม่มีเหตุผล! ทหารระเบิดออกมา “สุนัขที่ฉลาด… เขามีอะไรทำกับฉัน!” ราวกับว่าดีใจที่พวกเขาเข้าใจเธอ สุนัขก็ปล่อยเสื้อคลุมของเธอและเห่าอย่างสนุกสนาน และกลับมาที่พื้นอีกครั้ง: ไปเถอะ ไปกันเถอะ อย่างรวดเร็ว!
- คุณจะไปไหม? ฉันถามจ่าสิบเอก
- ดังนั้นจึงจำเป็น! สุนัขรู้เสมอว่าเขาต้องการอะไร... เฮ้ Barsukov ไปกันเถอะเผื่อไว้
สุนัขวิ่งไปข้างหน้าแล้วและมองย้อนกลับไปเป็นครั้งคราวเท่านั้น
... ฉันคงหลับไปนานแล้วเพราะในช่วงเวลาสุดท้ายของสติในความทรงจำของฉันยังคงอยู่ - ดวงจันทร์อยู่เหนือฉันที่ระดับความสูง และเมื่อฉันลุกขึ้นจากเสียงฉับพลัน เธอก็อยู่ข้างหลังแล้ว และความลึกอันเคร่งขรึมของท้องฟ้าก็ส่องประกายด้วยดวงดาว “วางไว้ วางไว้อย่างระมัดระวัง! - ได้ยินคำสั่งของจ่าสิบเอก “ใกล้ไฟ…”
ฉันไป. บนพื้นใกล้กองไฟวางมัดหรือมัดที่ชวนให้นึกถึงรูปร่างของเด็ก พวกเขาเริ่มคลี่คลาย และจ่าสิบเอกบอกว่าสุนัขพาพวกเขาไปที่ไหล่เขา มีสตรีผู้เย็นชาอยู่รายหนึ่ง
เธอเก็บสมบัติบางอย่างไว้ที่หน้าอกของเธออย่างระมัดระวังซึ่งเป็นเรื่องยากที่สุดสำหรับ "ผู้ลี้ภัย" ที่ยากจนในขณะที่พวกเขาถูกเรียกให้แยกจากกันหรือสิ่งที่เธอต้องการด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดแม้ในชีวิตของเธอเอง , เพื่อรักษาและพรากจากความตาย ... หญิงผู้เคราะห์ร้ายได้พรากทุกอย่างจากตัวเธอเอง เพื่อรักษาประกายไฟสุดท้ายแห่งชีวิต ความอบอุ่นครั้งสุดท้าย ให้กับสิ่งมีชีวิตอื่น
"ที่รัก? ทหารแออัด “ มีลูกแล้ว! .. พระเจ้าส่งมาให้คริสต์มาส ... พี่น้องคนนี้โชคดี”
ฉันแตะแก้มของเขา - พวกเขากลายเป็นนุ่มอบอุ่น ... ดวงตาของเขาปิดอย่างมีความสุขจากใต้หนังแกะทั้งๆที่สถานการณ์ทั้งหมดนี้ - ต่อสู้กับไฟ, คืนบอลข่านที่หนาวจัด, ปืนเรียงซ้อนกันเป็นแพะและส่องประกายด้วยดาบปลายปืนไปที่ ไกลออกไปหลายสิบโตรกถูกยิงซ้ำ ข้างหน้าเราคือใบหน้าที่ตายและตายของเด็ก ด้วยความสงบเพียงอย่างเดียวที่เข้าใจสงครามทั้งหมดนี้ การทำลายล้างทั้งหมดนี้ ...
Barsukov กำลังจะเคี้ยวบิสกิตที่มีน้ำตาลซึ่งจบลงในกระเป๋าของทหารที่ประหยัด แต่จ่าสิบเอกเก่าหยุดเขา:
- น้องสาวแห่งความเมตตาด้านล่าง พวกเขามีสำหรับทารกและนมที่นั่น ปล่อยข้าไปเถอะ ท่านผู้มีเกียรติ
กัปตันอนุญาตและเขียนจดหมายถึงบริษัทที่นำการค้นหามาดูแล
สุนัขตัวนี้ชอบมันมากเมื่ออยู่ใกล้ๆ กองไฟ เธอถึงกับเหยียดอุ้งเท้าออกและหันท้องของเธอขึ้นไปบนฟ้า แต่ทันทีที่จ่าสิบเอกเริ่มออก เธอขว้างไฟโดยไม่เสียใจ และเสียบปากกระบอกปืนเข้าไปในมือของบาร์ซูคอฟ แล้วรีบตามเขาไปด้วยสุดกำลัง ทหารชราอุ้มเด็กไว้ใต้เสื้อคลุมด้วยความระมัดระวัง ฉันรู้ว่าเราเดินทางผ่านเส้นทางที่เลวร้ายเพียงใด และด้วยความสยดสยองโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันนึกถึงสิ่งที่รอเขาอยู่: ทางลาดเกือบสูง ทางลาดที่ลื่น ทางลาดที่เป็นน้ำแข็ง เส้นทางแทบจะไม่ยึดติดกับขอบหน้าผา ... ตอนเช้าเขาจะลงไปชั้นล่าง และที่นั่น - เขามอบเด็กและอีกครั้งซึ่ง บริษัท จะจัดตั้งขึ้นและเริ่มการเคลื่อนไหวที่น่าเบื่อในหุบเขา ฉันบอกใบ้เรื่องนี้กับ Barsukov แต่เขาตอบว่า: "แล้วพระเจ้าล่ะ" - "อะไร?" ฉันไม่เข้าใจทันที
- และฉันพูดพระเจ้า .. เขาจะอนุญาตอะไร ..
และพระเจ้าช่วยชายชราจริงๆ ... วันรุ่งขึ้นเขาพูดว่า:“ ราวกับว่าปีกพาฉันไป ที่ไหนสักแห่งที่หวาดกลัวในตอนกลางวันแล้วลงไปในหมอกฉันไม่เห็นอะไรเลย แต่ขาของฉันไปเองและเด็กไม่เคยกรีดร้อง! »
แต่สุนัขกลับไม่ทำตามที่พี่สาวคาดหวังไว้เลย เธออยู่และในวันแรกเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดโดยจับตาดูเด็กและที่พวกเขาราวกับว่าเธอต้องการให้แน่ใจว่าเขาจะหายดีหรือไม่และพวกเขาสมควรได้รับความไว้วางใจจากสุนัขของเธอหรือไม่ และหลังจากแน่ใจว่าเด็กจะสบายดีแม้ไม่มีมัน สุนัขก็ออกจากโรงพยาบาลและปรากฏตัวต่อหน้าเราบนทางผ่าน หลังจากทักทายกัปตันคนแรก จากนั้นจ่าสิบเอกและ Barsukov เธอวางตัวเองบนปีกขวาใกล้กับจ่าสิบเอกและตั้งแต่นั้นมาก็เป็นสถานที่ถาวรของเธอ
ทหารตกหลุมรักเธอและตั้งชื่อเล่นว่า "บริษัท Arapka" ของเธอ แม้ว่าเธอจะไม่มีความคล้ายคลึงกับ Arapka ก็ตาม เธอถูกปกคลุมไปด้วยผมสีแดงอ่อน และศีรษะของเธอก็ดูขาวโพลนไปหมด อย่างไรก็ตาม เมื่อตัดสินใจว่าไม่คุ้มที่จะสนใจสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เธอก็เริ่มตอบรับชื่อ "อารัปกิ" ด้วยความเต็มใจ อะรัปคะ อะรัปคะ. ไม่เป็นไร ตราบใดที่คุณมีคนดีๆ ที่ต้องรับมือ
ต้องขอบคุณสุนัขแสนวิเศษตัวนี้ ที่ช่วยชีวิตผู้คนมากมาย เธอตระเวนไปทั่วสนามหลังการต่อสู้ และด้วยเสียงดังสตั๊คคาโต้ แสดงว่าผู้ที่ยังคงได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลือของเรา เธอไม่ได้หยุดอยู่เหนือคนตาย สัญชาตญาณของสุนัขที่แท้จริงบอกกับเธอว่าที่นี่ หัวใจของเธอยังคงเต้นอยู่ เธอเอื้อมมือออกไปหาผู้บาดเจ็บด้วยอุ้งเท้าที่คดเคี้ยวและวิ่งไปหาคนอื่นๆ ขึ้นเสียง
“เธอควรได้รับเหรียญจริงๆ” พวกทหารลูบไล้เธอ
แต่สัตว์ทั้งหลาย แม้แต่สัตว์ที่มีเกียรติที่สุดก็ยังได้รับเหรียญตราสำหรับสายพันธุ์นี้ ไม่ใช่เพื่อการแสดงความเมตตา เรา จำกัด ตัวเองให้สั่งปลอกคอพร้อมจารึก: "สำหรับ Shipka และ Huskia - ถึงสหายที่ซื่อสัตย์" ...
หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ฉันขี่ไปตามเสรีภาพซาดอนสค์ พื้นที่กว้างใหญ่ของรัสเซียโอบล้อมฉันจากทุกหนทุกแห่งด้วยความเขียวขจีที่อ่อนโยน ลมหายใจอันยิ่งใหญ่ของระยะทางที่ไร้ขอบเขต ความอ่อนโยนที่เข้าใจยากที่แตกออกผ่านความสิ้นหวังที่มองเห็นได้ราวกับแหล่งที่งดงาม พยายามดักฟัง หามัน ดื่มน้ำฟื้นคืนชีพ แล้ววิญญาณจะมีชีวิตอยู่ ความมืดจะสลายไป จะไม่มีความสงสัย และหัวใจเหมือนดอกไม้ จะเปิดขึ้นเพื่อรับความอบอุ่นและแสงสว่าง ... และความชั่วจะล่วงไป ความดีจะคงอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์
มืดแล้ว... ในที่สุด คนขับรถม้าของฉันก็มาถึงหมู่บ้านและแวะพักที่โรงแรม ฉันไม่สามารถนั่งในห้องที่อับจนเต็มไปด้วยแมลงวันน่ารำคาญ และฉันก็ออกไปที่ถนน ไกลออกไปคือเฉลียง สุนัขตัวนั้นเหยียดออก - แก่, ชราภาพ ... มีขนแข็ง ใกล้เข้ามาแล้ว พระเจ้า! สหายเก่าอ่านบนปก: "สำหรับ Shipka และ Huskia ... " Arapka ที่รัก! แต่เธอไม่รู้จักฉัน ฉันอยู่ในกระท่อม: ปู่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง ลูกปลาตัวเล็กกำลังเดินไปมา "พ่อ Sergei Efimovich นั่นคุณเหรอ" ฉันตะโกน. จ่าแก่กระโดดขึ้น - เขาจำได้ทันที เราคุยกันเรื่องอะไร ใครสน? ของเราเป็นที่รักของเราและน่าเสียดายที่จะตะโกนออกไปทั่วโลก ไป ... เราเรียก Arapka - เธอแทบจะไม่คลานและนอนแทบเท้าของเจ้าของ “ถึงเวลาที่เธอกับฉันจะต้องตายแล้ว สหายร่วมบริษัท” ชายชราลูบไล้เธอ “เราพักผ่อนมาเพียงพอแล้ว” สุนัขมองมาที่เขาด้วยดวงตาที่ซีดจางและร้องเสียงแหลม: "ได้เวลาแล้ว โอ้ ถึงเวลาแล้ว"
- เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคุณรู้ไหม
- เธอมา! และปู่ก็ยิ้มอย่างมีความสุข - พบฉันชายชรา ...
- ใช่! นางเลย. และเธอก็สบายดี เธอกอดรัดฉัน - นำของขวัญมาให้ เธอจูบอารัปคาบนใบหน้า เธอขอฉัน “ กับเรา” เขาพูด“ พวกเขาจะดูแลเธอ ... ” ใช่เราไม่สามารถแยกจากเธอได้ และเธอจะตายจากความปรารถนา
“อารัปคาจำเธอได้หรือไม่”
- ที่ไหน ... เธอเป็นก้อนเนื้อแล้ว ... ผู้หญิง ... เอ๊ะพี่ชาย Arapka ถึงเวลาสำหรับคุณและฉันไปสู่ความสงบสุขนิรันดร์ เราอาศัยอยู่มันจะเป็น ... ห๊ะ?
ชาวอาหรับถอนหายใจ
Alexander Kruglov
(1853–1915
)
คนไร้เดียงสา
จากความทรงจำ
พายุหิมะส่งเสียงครวญครางอย่างเจ็บปวด ด้วยหิมะที่เปียกชื้น มันปิดหน้าต่างแคบ ๆ ของห้องเล็ก ๆ ที่มืดมนของฉัน
ฉันอยู่คนเดียว. มันเงียบในห้องของฉัน มีเพียงนาฬิกาที่มีเสียงแหลมที่วัดได้และซ้ำซากจำเจเท่านั้นที่จะทำลายความเงียบอันน่าตายนี้ ซึ่งมักจะรู้สึกแย่มากในใจของคนโดดเดี่ยว
พระเจ้า คุณเหน็ดเหนื่อยเพียงใดในระหว่างวันจากเสียงดังกึกก้องที่ไม่หยุดหย่อน ความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิตในเมืองใหญ่ จากวลีที่โอ้อวด การแสดงความเสียใจอย่างไม่จริงใจ คำถามที่ไร้เหตุผล และที่สำคัญที่สุดคือจากรอยยิ้มที่หยาบคายและคลุมเครือเหล่านี้! เส้นประสาทถูกทรมานจนถึงขนาดที่รอยยิ้มโหงวเฮ้งเหล่านี้ล้วนมีความสุขไร้กังวลซึ่งเนื่องจาก "ความเบาของหัวใจ" ไม่ทราบว่าพวกเขาทรมานเพื่อนของพวกเขาด้วยการมีส่วนร่วมมากเกินไปถึงกับน่ารังเกียจและเกลียดชัง ,เลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูใดๆ!
ขอบคุณพระเจ้า ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้ว ในกรงที่มืดมน ท่ามกลางภาพวาดอันเป็นที่รัก ท่ามกลางเพื่อนแท้ หนังสือที่ครั้งหนึ่งฉันร้องไห้หนักมาก ซึ่งทำให้หัวใจฉันเต้นเหมือนเหนื่อยและลืมวิธีเต้นไปแล้วในตอนนี้
เพื่อนของฉันที่ไม่เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้เก็บบันทึกอันล้ำค่าไว้สักกี่บันทึก ซึ่งไม่เคยสาบานกับสิ่งใดๆ เลย แต่ในทางกลับกัน ก็ไม่ได้ละเมิดคำสาบานของพวกเขาอย่างน่าละอาย และมีคำสาบานและคำรับรองมากมายที่ถูกโยนขึ้นไปในอากาศที่แย่กว่านั้น - บนทางเท้าใต้ฝ่าเท้าของฝูงชนที่เร่งรีบ! มีกี่มือที่ครั้งหนึ่งเคยโอบกอดคุณ ตอนนี้ตอบสนองด้วยการเขย่าอย่างเย็นชา บางทีอาจถึงกับล้อเลียนคุณถึงเพื่อนใหม่ของพวกเขา ซึ่งเคยเป็นและจะเป็นศัตรูของคุณตลอดไป และต้องสูญเสียคนที่รักไปไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ... ไม่สำคัญกับใจหรือ? นี่ไง รูปที่แตกสลายนี้ กาลครั้งหนึ่ง...ความทรงจำเหล่านั้นอีกครั้ง! แต่ทำไมอดีตถึงฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในจินตนาการของฉันในตอนนี้ ในคืนเดือนธันวาคมที่ฝนตกชุกนี้? ทำไมคุณถึงอายฉันรบกวนความสงบสุขของฉันกับผีของสิ่งที่ผ่านไปแล้วและเรียกคืนไม่ได้ .. เอาคืนไม่ได้! สตินี้เจ็บจนน้ำตาจะไหล สยองถึงขั้นสิ้นหวัง!
แต่ผียิ้มไม่หายไม่หายไปไหน ราวกับว่าเขากำลังเพลิดเพลินกับการทรมาน เขาต้องการให้น้ำตาที่ไหลลงมาที่คอของเขาเพื่อหลั่งลงบนหน้าสมุดบันทึกเก่า ๆ เพื่อที่เลือดจะไหลออกจากบาดแผลที่ถูกกัดเซาะและความเศร้าโศกที่ซ่อนเร้นอยู่ในใจของเขาอย่างเงียบ ๆ จะระเบิด ออกไปพร้อมกับสะอื้นไห้
อดีตเหลืออะไร? ตอบได้แย่มาก! ทั้งน่ากลัวและเจ็บปวด เมื่อเชื่อแล้วมีความหวัง - แต่ตอนนี้จะเชื่ออะไรดี? จะหวังอะไร สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ? ไม่ว่าจะภูมิใจที่มีงานทำเพื่อตัวเอง คิดเกี่ยวกับตัวเอง หัวใจที่ต้องทนทุกข์ โหยหาอดีต?
ก้าวไปข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย คุณเดินและเมื่อเหนื่อยคุณหยุดพักผ่อนสักครู่ความคิดครอบงำกวนใจในหัวและหัวใจของคุณเจ็บปวดจากความปรารถนาอันเจ็บปวด: "โอ้ ถ้าคุณสามารถตกหลุมรักได้! ถ้าจะมีคนที่รัก!” แต่ไม่มี! ไม่มีใครสามารถทำได้! สิ่งที่แตกสลายไม่สามารถกู้คืนได้อีกต่อไป
และพายุหิมะก็ส่งเสียงดัง และเสียงครวญครางอันเจ็บปวดก็พัดหิมะเปียกผ่านหน้าต่าง
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ผียิ้มแห่งอดีตยืนต่อหน้าฉันอย่างดื้อรั้น! ไม่น่าแปลกใจที่ภาพที่สดใสและน่ารักกลับมาอีกครั้ง! คืนเดือนธันวาคม! เช่นเดียวกับพายุหิมะ พายุในคืนเดือนธันวาคมที่ภาพบุคคลนี้พัง ติดกาวหลังจากนั้น และตอนนี้ก็ยืนอยู่บนโต๊ะทำงานของฉันอีกครั้ง แต่ไม่ใช่แค่ภาพเหมือนเพียงภาพเดียวที่ถูกทำลายในคืนเดือนธันวาคมที่ฝนตก ความฝันเหล่านั้น ความหวังที่ผุดขึ้นในหัวใจในเช้าวันที่สดใสของเดือนเมษายนก็แตกสลายไปพร้อม ๆ กัน
ต้นเดือนพฤศจิกายน ฉันได้รับโทรเลขจาก Ensk เกี่ยวกับอาการป่วยของแม่ ในกรณีทั้งหมดฉันบินด้วยรถไฟขบวนแรกไปยังบ้านเกิดของฉัน ฉันพบว่าแม่ของฉันตายไปแล้ว นาทีที่ฉันเดินผ่านประตู พวกเขาก็วางมันลงบนโต๊ะ
พี่สาวทั้งสองของฉันอกหัก ซึ่งเกิดขึ้นกับเราอย่างไม่คาดคิด และตามคำร้องขอของพี่สาวน้องสาว และตามคำขอของกิจการที่ค้างอยู่หลังจากแม่ของฉัน ฉันตัดสินใจอาศัยอยู่ในเอนสค์จนถึงกลางเดือนธันวาคม ถ้าไม่ใช่สำหรับ Zhenya ฉันอาจจะอยู่เพื่อคริสต์มาส แต่ฉันสนใจเธอมาก และในวันที่ 15 หรือ 16 ธันวาคม ฉันก็เดินทางไปปีเตอร์สเบิร์ก
จากสถานีฉันขับรถไปที่ Likhachevs
ไม่มีใครอยู่บ้าน
- พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันถาม.
- ใช่ พวกเขาไปลิวาเดีย ทั้งบริษัท!
- และ Evgenia Alexandrovna?
- และท่านหนึ่ง
- หล่อนคือใคร? สุขภาพดี?
- ไม่มีอะไรหรอก ตลกจัง ทุกคนจำคุณได้
ฉันสั่งให้โค้งคำนับและจากไป วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ ผู้ส่งสารมาหาฉันพร้อมจดหมายฉบับหนึ่ง มันมาจาก Zhenya เธอขอให้มาทานอาหารเย็นที่ Likhachevs อย่างน่าเชื่อถือ “แน่นอน” เธอเน้น
ฉันมา.
เธอทักทายฉันอย่างมีความสุข
- ในที่สุด! ในที่สุด! เป็นไปได้ไหมที่จะอยู่ได้นานขนาดนั้น? พวกเราทุกคนโดยเฉพาะฉันคิดถึงคุณ” เธอกล่าว
“ฉันว่าไม่นะ” ฉันพูดพลางยิ้มบางๆ - ใน "ลิวาเดีย" ...
- โอ้มันสนุกแค่ไหนที่รัก Sergei Ivanovich! ตลกมาก! คุณไม่โกรธเหรอ? ไม่? พูดว่าไม่ - เธอก็พูดอย่างเงียบ ๆ อย่างเงียบ ๆ
- อะไร?
พรุ่งนี้ฉันจะไปงานมาสเคอเรด ชุดอะไรเนี่ย! ฉัน... ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณตอนนี้ พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับเราไหม
- ฉันจะไม่ยอม. พรุ่งนี้ฉันจะยุ่งตลอดทั้งคืน
- ฉันจะแวะก่อนงานเต้นรำ สามารถ? ขอโทษ?
- ดี. แต่คุณไปเที่ยวกับใคร กับเมเทเลฟ?
- ไม่ไม่! เราอยู่คนเดียวกับ Pavel Ivanovich แต่ Sergei Vasilyevich จะ และคุณรู้ว่าอะไร?
- ไม่ฉันจะไม่ ดังนั้นพรุ่งนี้! ใช่? สามารถ?
- น่ารัก! ดี!..
มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาและเรียกเราไปทานอาหารเย็น
ฉันนั่งอยู่ในห้องเดียวกับที่ฉันนั่งตอนนี้ ทั้งตัวเล็กและมืดมน และรีบเขียนหนังสือพิมพ์ feuilleton เมื่อจู่ ๆ ก็มีเสียงกริ่งดังที่โถงทางเดินและได้ยินเสียงสีเงินของ Zhenya: “ที่บ้านเหรอ? หนึ่ง?"
- ที่บ้านได้โปรด! คนรับใช้ตอบ
ประตูเปิดออกด้วยเสียงปัง และ Gretchen ก็บินเข้ามาในห้อง! ใช่ Gretchen เกอเธ่ Gretchen ตัวจริง!
ฉันยืนขึ้นเพื่อพบเธอจับมือเธอและเป็นเวลานานไม่สามารถละสายตาจากรูปที่สง่างามแสนหวานนี้จากเด็กคนนี้ที่รักของฉัน!
โอ้เธอช่างสวยงามเหลือเกินในคืนนั้น! เธอเก่งมาก! ฉันไม่เคยเห็นเธอเป็นแบบนี้ ใบหน้าของเธอยิ้มแย้มแจ่มใส มีการแสดงละครพิเศษบางอย่างในทุกลักษณะ ในทุกส่วนบนใบหน้าของเธอ และดวงตาสีฟ้าที่น่ารักคู่นั้นก็ส่องประกายระยิบระยับ...
- จริงหรอว่าฉันดี? จู่ๆ Zhenya ก็พูดขึ้นมา แล้วกอดฉันไว้
สายตาของฉันพร่ามัวขณะที่เธอโอบแขนรอบตัวฉันแน่นและนำใบหน้าของเธอเข้ามาใกล้ฉัน ไม่ว่าตอนนี้หรือไม่ใช่ก็ตาม แวบเข้ามาในหัวฉัน
“คุณอยากถูกพบแบบนี้ไหม” เพื่อเอาใจคุณ? ฉันพูดอย่างมีสติสัมปชัญญะ
“ใช่” เธอขานรับ - อย่างไรก็ตาม ไม่! เธอก็นึกขึ้นได้ - เพื่ออะไร? คุณรักฉัน...และอีกมากมาย...
ทันใดนั้นเธอก็เกาะติดกับฉันจนเกือบหมดและแขวนคอฉัน
- Sergei Ivanovich ที่ดีของฉันคุณรู้ไหมว่าฉันต้องการจะบอกคุณอย่างไร .. พูด?
- อะไร? - ฉันแทบจะพูดไม่ออกจากความตื่นเต้นที่จับตัวฉันไว้ - บอก!
- คุณเป็นเพื่อนของฉันใช่ไหม คุณจะยินดีกับฉัน สำหรับ Zhenya ของคุณใช่ไหม
ใจฉันเจ็บปวด ราวกับลางสังหรณ์บางอย่างที่ไม่ปรานี
- อะไร? – คือทั้งหมดที่ฉันพูดได้
– ฉันรักเขา ที่รักของฉัน!.. ฉันรักเขา… ฉันอยากบอกคุณมานานแล้ว… ใช่… ฉันทำไม่ได้!.. และตอนนี้… เราอธิบายเมื่อวานนี้… เขารักเขาด้วย! คุณมีความสุขไหม?
เธอเงยศีรษะขึ้น เหวี่ยงกลับไปเล็กน้อย แล้วจ้องมาที่ฉัน ส่องประกายด้วยน้ำตาแห่งความสุขและความสุข
ฉันไม่สามารถพูดได้ทันที น้ำตาก็เช่นกัน แต่น้ำตาก็ไหลลงมาที่ลำคอที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวฉันเองไม่รู้ว่าน้ำตาของฉันมาจากไหน แต่ข้าพเจ้าเข้าใจตนเองและไม่ทรยศต่อความทุกข์ทรมานนั้น ซึ่งทำให้ใจข้าพเจ้าแทบแตกสลาย
“ยินดีด้วย” ฉันพูด พยายามพูดประโยคให้ถูกต้อง - แน่นอนฉันดีใจมาก ... ความสุขของคุณคือความสุขของฉัน
“ไม่มีความเห็นแก่ตัวในความรัก” ฉันจำได้
- เมื่อไหร่จะแต่งงาน? หรือยังไม่รู้?
- โดยเร็วที่สุด เขาอยากให้ฉันบอกคุณก่อน และถ้าคุณไม่ต้องการ...
“ทำไมฉันถึงมาที่นี่ Zhenya? คุณรักคุณเป็นที่รักคุณทั้งคู่มีความสุข ... ฉันคืออะไร? ฉันสามารถชื่นชมยินดีสำหรับคุณเท่านั้นและฉันชื่นชมยินดี และจัดงานแต่งงานในช่วงเวลาสั้นๆ ตอนนี้หลังจากคริสต์มาส! ฉันมี Zhenya เมืองหลวงของคุณจำนวนสองหมื่น แต่ฉันจะให้รายงานฉบับสมบูรณ์แก่คุณ
- โอ้คุณเป็นอะไร! ทำไมถึงเป็นอย่างนี้! ไม่เรา... ฉันไม่เชื่อคุณเหรอ? อย่า อย่า! ครบแล้วนะคะคนดี!
และทันใดนั้นเธอก็กอดฉันอีกครั้งและจูบฉัน นาฬิกาตีสิบ
“อา” เจินย่าตระหนัก “มันสิบโมงแล้ว ฉันต้องออกตอนสิบเอ็ดโมง ลาก่อน ลาก่อน! คุณมีความสุขสำหรับฉันใช่ไหม
- ดีใจ ดีใจ!
- ดี!
เธอจับมือฉันอย่างอบอุ่นและหันหลังเดินออกไป แต่แขนเสื้อของเธอแตะกับภาพเหมือนเล็กๆ ของเธอ ซึ่งอยู่บนโต๊ะของฉัน แล้วทิ้งมันลง กรอบแตกและกระจกแตก
- โอ้ฉันทำอะไรลงไป! - เธออุทาน - และมันช่างเลวร้ายขนาดไหน! เธอเสริมอย่างกระทันหัน
ตรงกันข้าม นี่เป็นสัญญาณที่วิเศษมาก! ฉันตั้งข้อสังเกตขณะยกภาพเหมือน - เมื่อพวกเขาเอาชนะบางสิ่งในวันหยุด มันดีมาก; แต่คุณมีวันหยุด!
เธอยิ้มอย่างอบอุ่นและเดินออกจากห้อง
และฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ตอนนี้ฉันร้องไห้ไม่ไหวแล้ว ไม่เลย ฉันทรุดตัวลงบนเก้าอี้ที่ฉันเคยนั่งทำงานก่อนหน้านี้ และฉันก็นั่งบนเก้าอี้นั้นจนรุ่งสาง
เมื่อฉันออกไปในวันรุ่งขึ้นฉันแทบจะจำไม่ได้
- ใช่แล้วคุณล่ะ? ตอนนี้คุณมาจากสุสานที่คุณทิ้งคนที่ใกล้ที่สุดไว้ - มีคนถามฉัน
“แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆเหรอ? ฉันคิด. ฉันไม่ได้ฝังเธอเหรอ? ฉันไม่ได้ฝังหัวใจ...และรักแรกพบ? ทั้งหมดนี้ตายแล้ว และถึงแม้เธอจะยังมีชีวิตอยู่ มีความสุข แต่เธอก็ตายเพื่อฉันไปแล้ว ... "
* * *
และตอนนี้ก็ผ่านไปเจ็ดปีแล้วตั้งแต่คืนเดือนธันวาคมนั้น ฉันไม่รู้ว่าเธอ, Gretchen ของฉันอยู่ที่ไหนตอนนี้, มีความสุขหรือไม่?.. แต่ฉัน… ฉันทำตามคำมั่นสัญญาของฉันแล้ว!.. ถ้าคุณรัก คุณจะช่วยให้ความสุขของเธอและเพื่อเห็นแก่เธอให้ขึ้นกับคุณ!
ฉันปฏิเสธ. ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในห้องมืดมนนี้ และเธอจะไม่เข้าไปในนั้นอีก จะไม่ได้ยินเสียงของเธอ ... ช่างเป็นห้องที่มืดมิดเสียนี่กระไร! แต่เธอจะไม่เป็นอย่างนั้นถ้า... ถ้าเกรทเชนอยู่กับฉัน ชีวิตของฉันจะไม่สิ้นหวัง น่าเบื่อ และอิดโรย หากดวงตาสีฟ้าอันสวยงามของเธอส่องประกายเพื่อฉัน และรอยยิ้มที่สดใสและหวานของเธอจะเป็นกำลังใจให้ฉัน ... แต่ยังไงซะ ...
นิโคไล เลสคอฟ
(1831–1895
)
การหลอกลวง
ต้นมะเดื่อปัดสะดือจากลมพัดดีมาก
อังค. VI, อายุ 13 ปี
บทที่หนึ่ง
ก่อนคริสต์มาส เรากำลังขับรถไปทางใต้และนั่งอยู่ในรถม้า เราได้พูดคุยเกี่ยวกับคำถามสมัยใหม่ที่มีเนื้อหามากมายสำหรับการสนทนา และในขณะเดียวกันก็ต้องการวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว พวกเขาพูดถึงจุดอ่อนของตัวละครรัสเซีย เกี่ยวกับการขาดความแน่วแน่ในหน่วยงานของรัฐ เกี่ยวกับลัทธิคลาสสิคและเกี่ยวกับชาวยิว เหนือสิ่งอื่นใด ต้องใช้ความระมัดระวังเพื่อเสริมสร้างพลังและใช้จ่ายของชาวยิว หากไม่สามารถแก้ไขพวกเขาและนำพวกเขา อย่างน้อย อย่างน้อยก็ถึงระดับคุณธรรมของเราเอง อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้กลายเป็นความสุข: พวกเราไม่มีใครเห็นวิธีการกำจัดอำนาจหรือบรรลุว่าผู้ที่เกิดในชาวยิวทั้งหมดจะเข้าสู่ครรภ์อีกครั้งและเกิดใหม่ด้วยธรรมชาติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- และในตัวของมันเอง - จะทำอย่างไร?
- คุณจะไม่ทำ
และเราก้มศีรษะลงอย่างน่าเศร้า
เรามีบริษัทที่ดี คนเจียมตัวและมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย
บุคคลที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาผู้โดยสารต้องถูกพิจารณาว่าเป็นทหารที่เกษียณแล้ว มันเป็นชายชราที่มีร่างกายแข็งแรง ยศของเขาไม่เป็นที่รู้จัก เนื่องจากกระสุนทหารทั้งหมดที่เขารอดชีวิตมาได้เพียงหมวกเดียว และทุกสิ่งทุกอย่างถูกแทนที่ด้วยสิ่งของในฉบับพลเรือน ชายชราผมขาวเหมือนเนสเตอร์ และมีกล้ามเนื้อแข็งแรงเหมือนแซมสัน ซึ่งเดลิลาห์ยังไม่ได้ตัด ลักษณะเด่นของใบหน้าที่ซีดเผือดของเขาถูกครอบงำด้วยการแสดงออกและความมุ่งมั่นที่แน่วแน่และแน่วแน่ ไม่ต้องสงสัยเลย มันเป็นอุปนิสัยเชิงบวกและยิ่งกว่านั้น เป็นผู้ปฏิบัติที่มีความมั่นใจ คนเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องไร้สาระในสมัยของเราและในเวลาอื่น ๆ ที่พวกเขาไร้สาระ
ผู้เฒ่าทำทุกอย่างอย่างชาญฉลาด ชัดเจน และพิจารณาอย่างรอบคอบ เขาเข้าไปในรถก่อนคนอื่น ๆ และเลือกสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับตัวเองซึ่งเขาได้เพิ่มสถานที่ใกล้เคียงอีกสองแห่งอย่างชำนาญและจับพวกเขาไว้ข้างหลังเขาอย่างแน่นหนาโดยใช้เวิร์กช็อปซึ่งมีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าอย่างชัดเจนจัดวางรายการท่องเที่ยวของเขา เขามีหมอนขนาดใหญ่มากสามใบอยู่กับเขา หมอนเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นกระเป๋าเดินทางที่ดีสำหรับคนเดียวแล้ว แต่ตกแต่งอย่างดีราวกับว่าแต่ละคนเป็นของผู้โดยสารแยกกัน: หมอนใบหนึ่งอยู่ในผ้าดิบสีน้ำเงินที่มีสีเหลืองหลงลืม ส่วนใหญ่มักจะพบพระสงฆ์ในชนบท อีกอันเป็นผ้าดิบสีแดงซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่พ่อค้า และชิ้นที่สามเป็นไม้สักลายหนา ซึ่งเป็นของกัปตันสต๊าฟตัวจริง เห็นได้ชัดว่าผู้โดยสารไม่ได้มองหาวงดนตรี แต่กำลังมองหาบางสิ่งที่สำคัญกว่า นั่นคือ ความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับเป้าหมายที่สำคัญและจริงจังกว่ามาก
หมอนที่ไม่ตรงกันสามใบสามารถหลอกใครก็ได้ว่าสถานที่ที่พวกเขาครอบครองนั้นเป็นของบุคคลสามคนที่แตกต่างกัน และนี่คือสิ่งที่นักเดินทางที่ฉลาดต้องการ
ยิ่งกว่านั้น หมอนอิงติดแน่นอย่างชำนาญยังมีชื่อง่ายๆ มากกว่าหนึ่งชื่อ ซึ่งสามารถทำให้พวกเขาเห็นได้ในแวบแรก อันที่จริง หมอนลายเป็นกระเป๋าเดินทางและห้องใต้ดิน และด้วยเหตุนี้ หมอนลายจึงได้รับความสนใจจากเจ้าของที่มีความสำคัญเหนือผู้อื่น เขาวางเธอต่อหน้าเขา และทันทีที่รถไฟดึงออกจากโรงนา เขาก็ทำให้เบาและคลายตัวเธอทันที โดยปลดกระดุมกระดูกสีขาวที่ปลอกหมอนของเธอ จากรูกว้างที่ก่อตัวขึ้นตอนนี้ เขาเริ่มนำมัดที่มีขนาดต่างๆ ออกมา ห่ออย่างเรียบร้อยและคล่องแคล่ว ซึ่งมีชีส คาเวียร์ ไส้กรอก ไซกิ แอปเปิ้ลโทนอฟและมาร์ชเมลโลว์ Rzhev อย่างร่าเริงที่สุด ขวดคริสตัลมองออกไปในแสงซึ่งมีของเหลวสีม่วงที่น่าพึงพอใจพร้อมจารึกเก่าแก่ที่มีชื่อเสียง: "พระสงฆ์ยอมรับมัน" ของเหลวสีอเมทิสต์หนานั้นยอดเยี่ยม และรสชาติน่าจะเข้ากับความบริสุทธิ์และความน่าพึงพอใจของสี ผู้รอบรู้ในเรื่องนี้รับรองว่าสิ่งนี้ไม่เคยแตกต่างจากกัน
วันหยุดคริสต์มาสกำลังใกล้เข้ามาและกับพวกเขาในวันหยุด วันที่สนุกสนานเหล่านี้สามารถเป็นมากกว่าเวลาอยู่หน้าจอ อ่านหนังสือเกี่ยวกับคริสต์มาสเพื่อสร้างสัมพันธ์กับลูกๆ ของคุณ ให้เด็กๆ เข้าใจความหมายที่แท้จริงของวันหยุดนี้ เห็นอกเห็นใจตัวละครหลัก เรียนรู้ที่จะให้และให้อภัย และจินตนาการของเด็ก ๆ ก็ดีกว่าผู้กำกับคนไหน ๆ ที่จะนำเรื่องราวที่เขาได้ยินมาสู่ชีวิต
1. O'Henry "ของขวัญจากพวกโหราจารย์"
“… ฉันเพิ่งเล่าเรื่องที่ไม่ธรรมดาให้คุณฟังเกี่ยวกับเด็กโง่สองคนจากอพาร์ตเมนต์ราคาแปดดอลลาร์ที่เสียสละสมบัติล้ำค่าของพวกเขาให้กันด้วยวิธีที่ไม่ฉลาดที่สุด แต่ให้กล่าวเพื่อการเสริมสร้างปราชญ์ในสมัยของเราว่าในบรรดาผู้ให้ทั้งสองนี้เป็นคนฉลาดที่สุด ในบรรดาผู้ที่ให้และรับของขวัญ มีเพียงคนที่ชอบพวกเขาเท่านั้นที่ฉลาดอย่างแท้จริง”นี่เป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับคุณค่าของของขวัญ ไม่ว่าราคาจะเท่าใดก็ตาม เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสำคัญของการเสียสละตัวเองในนามของความรัก
คู่แต่งงานหนุ่มสาวสามารถอยู่รอดได้ด้วยเงินแปดเหรียญต่อสัปดาห์ และคริสต์มาสก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม Dell ร้องไห้อย่างสิ้นหวังเพราะเขาไม่สามารถซื้อของขวัญให้สามีสุดที่รักได้ ในช่วงเวลาหลายเดือน เธอสามารถประหยัดเงินได้เพียงหนึ่งดอลลาร์และแปดสิบแปดเซ็นต์เท่านั้น แต่แล้วเธอก็จำได้ว่าเธอมีผมที่สวยมาก และตัดสินใจขายมันเพื่อให้สามีของเธอมีสร้อยคอสำหรับนาฬิกาครอบครัวของเขา
สามีที่เห็นภรรยาในตอนเย็นดูอารมณ์เสียมาก แต่เขาเสียใจไม่ใช่เพราะภรรยาของเขาเป็นเหมือนเด็กชายอายุ 10 ขวบ แต่เพราะเขาขายนาฬิกาเรือนทองของเขาเพื่อมอบหวีที่สวยที่สุด ซึ่งเธอดูอยู่หลายเดือน
ดูเหมือนคริสต์มาสจะล้มเหลว แต่สองคนนี้ไม่ได้ร้องไห้เพราะความเศร้า แต่มาจากความรักที่มีต่อกัน
2. Sven Nurdqvist "โจ๊กคริสต์มาส"
“กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีกรณีหนึ่ง - พวกเขาลืมเอาโจ๊กไปให้พวกโนมส์ และพ่อคนแคระก็โกรธมากจนโชคร้ายเกิดขึ้นในบ้านตลอดทั้งปี ว้าว มันผ่านไปได้อย่างไร เขาเป็นคนดีจริงๆ!พวกโนมส์เข้ากับผู้คนได้ดี ช่วยพวกเขาดูแลบ้าน ดูแลสัตว์ และพวกเขาไม่ต้องการอะไรมากจากผู้คน - สำหรับคริสต์มาส ให้นำโจ๊กคริสต์มาสพิเศษมาให้พวกเขา แต่โชคร้ายที่คนลืมพวกโนมส์ไปโดยสิ้นเชิง และพ่อคนแคระจะโกรธมากหากรู้ว่าปีนี้จะไม่มีขนม กินโจ๊กยังไงให้ไม่สะดุดตาเจ้าของบ้าน?
3. Sven Nordqvist "คริสต์มาสในบ้านของ Petson"
“Petson และ Findus ดื่มกาแฟเงียบๆ และมองภาพสะท้อนของพวกเขาในหน้าต่าง ข้างนอกมืดมาก แต่ครัวก็เงียบมาก ความเงียบแบบนั้นเกิดขึ้นเมื่อบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ผลตามที่คุณต้องการ"นี่เป็นงานที่ยอดเยี่ยมของมิตรภาพและการสนับสนุนในยามยาก Petson และลูกแมว Findus ของเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน และเริ่มเตรียมตัวสำหรับคริสต์มาสแล้ว แต่โชคร้ายเกิดขึ้น - Petson ได้รับบาดเจ็บที่ขาโดยไม่ได้ตั้งใจและจะไม่สามารถทำงานทั้งหมดให้เสร็จได้อีกต่อไป และในบ้านราวกับว่าชั่วร้ายอาหารและฟืนสำหรับเตาหมดและพวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะวางต้นคริสต์มาส ใครจะช่วยเพื่อนไม่ให้หิวและเหงาในวันคริสต์มาส?
4. Gianni Rodari "ดาวเคราะห์แห่งต้นคริสต์มาส"
“พายุได้เริ่มขึ้นแล้วจริงๆ แทนที่จะเป็นฝน ลูกปาหลากสีสันนับล้านตกลงมาจากฟากฟ้า ลมพัดพาพวกเขาขึ้น หมุนเป็นวงกลม พัดพาพวกเขาออกจากกันโดยสิ้นเชิง มีความรู้สึกว่าฤดูหนาวมาถึงและมีพายุหิมะพัดเข้ามา อย่างไรก็ตาม อากาศยังคงอบอุ่น เต็มไปด้วยกลิ่นหอมต่างๆ - มีกลิ่นของสะระแหน่ โป๊ยกั๊ก ส้มเขียวหวาน และสิ่งอื่นที่ไม่คุ้นเคย แต่ก็น่าพอใจมากมาร์คัสตัวน้อยอายุเก้าขวบ เขาใฝ่ฝันที่จะได้ยานอวกาศจริงเป็นของขวัญจากปู่ของเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างปู่ของเขาจึงมอบม้าของเล่นให้เขา ทำไมเขาถึงเป็นเด็กที่เล่นของเล่นแบบนี้? แต่ความอยากรู้ก็เพิ่มขึ้น และในตอนเย็น มาร์คัสก็ขึ้นหลังม้า ซึ่งกลายเป็น ... ยานอวกาศ
มาร์คัสลงเอยบนดาวเคราะห์อันห่างไกลที่ต้นคริสต์มาสเติบโตทุกหนทุกแห่งผู้อยู่อาศัยอาศัยอยู่ตามปฏิทินปีใหม่พิเศษย้ายทางเท้าอิฐและลวดแสนอร่อยเสิร์ฟในร้านกาแฟและสำหรับเด็กพวกเขามากับวังพิเศษ "แบ่ง- แตก" ซึ่งพวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำลายทุกสิ่ง
ทุกอย่างคงจะดี แต่จะกลับบ้านยังไง ..
5. Hans Christian Andersen "หญิงสาวที่มีไม้ขีดไฟ"
“ในเวลาเช้าที่หนาวเย็น ที่มุมหลังบ้าน หญิงสาวที่มีแก้มสีดอกกุหลาบและริมฝีปากยิ้มยังคงนั่ง แต่ตายไปแล้ว เธอตัวแข็งค้างในคืนสุดท้ายของปีเก่า ดวงอาทิตย์ปีใหม่ส่องสว่างศพเล็ก ๆ ... แต่ไม่มีใครรู้ว่าเธอเห็นอะไรในความงดงามที่เธอขึ้นไปพร้อมกับคุณยายเพื่อความสุขปีใหม่ในสวรรค์!น่าเสียดายที่เทพนิยายทั้งหมดไม่จบลงอย่างมีความสุข และนี่เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านโดยไม่มีน้ำตา เป็นไปได้ไหมที่เด็กจะเดินไปตามถนนในวันส่งท้ายปีเก่าโดยหวังว่าจะขายไม้ขีดไฟอย่างน้อยหนึ่งนัด? เธอทำให้นิ้วก้อยอุ่นขึ้น และเงาจากไฟเล็กๆ ก็ได้วาดภาพชีวิตที่มีความสุขที่เธอสามารถมองผ่านหน้าต่างของคนอื่นได้
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทารกชื่ออะไร - สำหรับเราเธอจะเป็นผู้หญิงที่มีไม้ขีดไฟซึ่งบินไปสวรรค์เพราะความโลภและไม่แยแสของผู้ใหญ่
6. Charles Dickens "เพลงคริสต์มาส"
“เหล่านี้เป็นวันที่สนุกสนาน - วันแห่งความเมตตา ความเมตตา การให้อภัย นี่เป็นวันเดียวในปฏิทินทั้งหมดเมื่อผู้คนเปิดใจให้กันโดยเสรีและมองเพื่อนบ้านอย่างพวกเขาราวกับว่าโดยข้อตกลงโดยปริยายแม้ในคนยากจนและยากไร้ผู้คนชอบตัวเองผลงานชิ้นนี้เป็นที่ชื่นชอบของคนหลายรุ่น เรารู้จักการปรับตัวของ A Christmas Carol
นี่คือเรื่องราวของ Ebenezer Scrooge ที่โลภซึ่งไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเงิน ความเมตตา ความเมตตา ความปิติ ความรักเป็นสิ่งแปลกปลอมสำหรับเขา แต่ทุกอย่างควรเปลี่ยนไปในวันคริสต์มาสอีฟ...
ในพวกเราแต่ละคนมีชีวิตอยู่ Scrooge ตัวเล็ก ๆ และเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะไม่พลาดช่วงเวลาที่จะเปิดประตูแห่งความรักและความเมตตาเพื่อที่คนขี้เหนียวคนนี้จะไม่เข้าครอบงำเราอย่างสมบูรณ์
7. Katherine Holabert "Angelina Meets Christmas"
“ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวที่สว่างไสว เกล็ดหิมะสีขาวโปรยปรายลงมาที่พื้นอย่างแผ่วเบา แองเจลิน่าอารมณ์ดี และทุกๆ ครั้งเธอก็เริ่มเต้นรำบนทางเท้า สร้างความประหลาดใจให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมาหนูน้อยแองเจลิน่าตั้งตารอคริสต์มาส เธอได้วางแผนไว้แล้วว่าจะทำอะไรที่บ้าน แต่ตอนนี้เธอสังเกตเห็นนายเบลล์ผู้โศกเศร้าผู้โดดเดี่ยวที่หน้าต่างซึ่งไม่มีใครฉลองวันหยุดด้วย Sweet Angelina ตัดสินใจที่จะช่วย Mr. Bell แต่เธอไม่รู้เลยว่าทำไมเธอจึงจะสามารถพบซานตาคลอสตัวจริงได้!
8. Susan Wojciechowski "ปาฏิหาริย์คริสต์มาสของ Mr. Toomey"
“แน่นอนว่าแกะของคุณสวย แต่แกะของฉันก็มีความสุขเช่นกัน ... ท้ายที่สุด พวกมันอยู่ข้างๆ พระกุมารเยซู และนี่คือความสุขสำหรับพวกเขา!”คุณทูมีย์ประกอบอาชีพแกะสลักไม้ ครั้งหนึ่งเขายิ้มและมีความสุข แต่หลังจากที่สูญเสียภรรยาและลูกชายไป เขาก็รู้สึกหดหู่และได้รับฉายาว่ามิสเตอร์กลูมีจากเด็กในละแวกนั้น ครั้งหนึ่งในวันคริสต์มาสอีฟ หญิงหม้ายกับลูกชายตัวน้อยมาเคาะประตูบ้านและขอให้เขาทำตุ๊กตาคริสต์มาสให้พวกเขา เพราะพวกเขาทำของหายหลังจากการย้าย ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรผิดปกติกับคำสั่งธรรมดา แต่งานนี้ค่อยๆ เปลี่ยนคุณทูมีย์ ...
9. นิโคไลโกกอล "คืนก่อนวันคริสต์มาส"
Patsyuk เปิดปากดูเกี๊ยวและเปิดปากมากขึ้น ในเวลานี้เกี๊ยวกระเด็นออกจากชาม ตบลงในซาวครีม พลิกไปอีกด้าน กระโดดขึ้นแล้วเข้าปาก Patsyuk กินแล้วเปิดปากอีกครั้งและเกี๊ยวก็ไปอีกครั้งในลำดับเดิม เขาทำหน้าที่แค่เคี้ยวและกลืนเท่านั้นชิ้นโปรดทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ ละครเพลง และการ์ตูน แต่ถ้าลูกของคุณยังไม่รู้ประวัติของ Vakula, Oksana, Solokha, Chub และฮีโร่อื่น ๆ และยังไม่เคยได้ยินว่ามารสามารถขโมยดวงจันทร์ได้และปาฏิหาริย์อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในคืนก่อนวันคริสต์มาสก็คุ้มค่าที่จะอุทิศ สองสามคืนสู่เรื่องราวที่น่าสนใจนี้
10. ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี "เด็กชายของพระคริสต์บนต้นไม้"
“ เด็กชายและเด็กหญิงเหล่านี้เหมือนกันทั้งหมดกับเขา เด็ก ๆ แต่บางคนยังแข็งอยู่ในตะกร้าซึ่งพวกเขาถูกโยนขึ้นไปบนบันได ... คนอื่น ๆ หายใจไม่ออกที่ลูกไก่ตัวเล็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่จะเลี้ยงคนอื่น ๆ เสียชีวิต ที่หน้าอกเหี่ยวแห้งของแม่ของพวกเขา .. ที่สี่หายใจไม่ออกในรถม้าชั้นสามจากกลิ่นเหม็นและพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนทูตสวรรค์ทั้งหมดกับพระคริสต์และตัวเขาเองอยู่ท่ามกลางพวกเขาและ ยื่นพระหัตถ์ให้พวกเขาและอวยพรพวกเขาและมารดาผู้ทำบาปของพวกเขา ... "นี่เป็นงานที่ยากลำบากโดยปราศจากสิ่งที่น่าสมเพชและการตกแต่ง ผู้เขียนวาดภาพชีวิตที่น่าสงสารตามความเป็นจริง ผู้ปกครองจะต้องอธิบายมากเพราะขอบคุณพระเจ้าที่ลูก ๆ ของเราไม่รู้จักความยากลำบากเช่นตัวละครหลัก
เด็กน้อยเป็นหวัดจากความหนาวเย็นและเหน็ดเหนื่อยจากความหิวโหย แม่ของเขาเสียชีวิตในห้องใต้ดินที่มืดมิด และเขากำลังมองหาขนมปังชิ้นหนึ่งในวันคริสต์มาสอีฟ เด็กชายอาจเห็นชีวิตอื่นที่มีความสุขเป็นครั้งแรกในชีวิต มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่นอกหน้าต่างของบรรดาเศรษฐี เด็กชายสามารถไปที่ต้นคริสต์มาสเพื่อไปหาพระคริสต์ได้ แต่หลังจากที่เขาแข็งตัวที่ถนน ...
11. Marco Cheremshina "น้ำตา"
“ ทูตสวรรค์ผู้มีเกียรติกลายเป็น litati จากกระท่อมสู่กระท่อมพร้อมของขวัญบนเฉลียง ... Marusya นอนอยู่บนหิมะท้องฟ้ากลายเป็นน้ำแข็ง สู้ๆ นางฟ้า!เรื่องสั้นนี้จะไม่ปล่อยให้ผู้ใหญ่หรือเด็กไม่สนใจ ในหนึ่งหน้าพอดีกับทั้งชีวิตของครอบครัวที่ยากจน แม่ของมรุสยาเริ่มป่วยหนัก เพื่อป้องกันไม่ให้แม่ของเธอตาย เด็กหญิงตัวน้อยจึงไปรับยาในเมือง แต่น้ำค้างแข็งในวันคริสต์มาสไม่ได้ทำให้เด็กรอดและหิมะก็เทลงในรองเท้าบู๊ตที่มีรูราวกับว่าหมดสติ
Marusya หมดแรงและตายอย่างเงียบ ๆ ในหิมะ ความหวังเดียวของเธอคือน้ำตาเด็กครั้งสุดท้ายที่ตกลงมาบนแก้มของนางฟ้าคริสต์มาสอย่างปาฏิหาริย์ ...
12. Mikhail Kotsyubinsky "ต้นคริสต์มาส"
“ ม้าวิ่งไปตามเครื่องหมายและไปตามคูชูเกอร์เหงื่อออกและกลายเป็น วาซิลโก้แพ้แล้ว Youmu หิวและกลัว วินเริ่มร้องไห้ Khurtovina แยกไปรอบ ๆ ลมหนาวพัดและบิดเป็นเกลียวด้วยหิมะและการเดาของ Vasilkov นั้นอบอุ่นกระท่อมของพ่อก็ชัดเจน ... "งานที่ลึกซึ้ง น่าทึ่ง ลึกซึ้ง จะไม่ปล่อยให้ผู้อ่านไม่แยแสและความอุตสาหะจะไม่ทำให้คุณผ่อนคลายจนถึงตอนท้าย
กาลครั้งหนึ่ง Vasylka ตัวน้อยได้รับต้นคริสต์มาสจากพ่อของเขา มันเติบโตในสวนและทำให้เด็กมีความสุข และวันนี้ ในวันคริสต์มาสอีฟ พ่อของฉันขายต้นคริสต์มาส เพราะครอบครัวต้องการเงินจริงๆ เมื่อต้นคริสต์มาสถูกตัดลงดูเหมือนว่า Vasylka กำลังจะร้องไห้และดูเหมือนว่าเด็กชายเองก็สูญเสียคนที่รักไป
แต่วาซิลโกก็ต้องนำต้นคริสต์มาสไปที่เมืองด้วย ถนนเดินผ่านป่า น้ำค้างแข็งในวันคริสต์มาสกำลังแตก หิมะปกคลุมทุกร่องรอย และโชคไม่ดีที่รถลากเลื่อนก็พังด้วย ไม่น่าแปลกใจที่ Vasylko หลงทางอยู่ในป่า เด็กชายจะสามารถหาทางกลับบ้านได้และคริสต์มาสจะเป็นวันหยุดที่สนุกสนานสำหรับครอบครัวของเขาหรือไม่?
13. Lydia Podvysotskaya "เรื่องราวของนางฟ้าคริสต์มาส"
“ตามถนนในที่ที่มีแสงน้อย เทวดา litan ถือกำเนิดขึ้น Vіn buv นั้นนุ่มและต่ำมาก zіtkany z ทั้งหมดมีความสุขที่ได้รัก นางฟ้าอยู่ที่เทพนิยายtorbintsіtsіkavіrazdvyanіสำหรับการได้ยินเด็กที่อายุน้อยกว่านางฟ้าคริสต์มาสมองเข้าไปในห้องใดห้องหนึ่ง และเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งเป็นไข้และหายใจหอบ และมีเด็กผู้หญิงที่แก่กว่าเล็กน้อยนั่งโน้มตัวอยู่เหนือเขา ทูตสวรรค์ตระหนักว่าเด็กเหล่านี้เป็นเด็กกำพร้า เป็นเรื่องยากและน่ากลัวสำหรับพวกเขาที่จะอยู่โดยไม่มีแม่ แต่นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นนางฟ้าคริสต์มาสที่คอยช่วยเหลือและปกป้องเด็กดี ...
14. Maria Shkurina "ติดดาวเป็นของขวัญให้แม่"
“ฉันต้องการมากกว่าสิ่งใดในโลกเพื่อให้มีสุขภาพที่ดี” ฉันแข็งแรงแม่ของอัญญาน้อยป่วยมาเป็นเวลานาน หมอเพียงแต่มองไปทางอื่นและส่ายหัวอย่างเศร้าๆ และพรุ่งนี้ก็เป็นวันคริสต์มาส ปีที่แล้วพวกเขาสนุกกันมากกับการเดินไปทั้งครอบครัว และตอนนี้แม่ก็ลุกจากเตียงไม่ได้ด้วยซ้ำ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จำได้ว่าคำอธิษฐานนั้นเป็นจริงในวันคริสต์มาส และขอให้แม่จากฟากฟ้ามีสุขภาพแข็งแรง มีเพียงดวงดาวที่อยู่ห่างไกลเท่านั้นที่จะได้ยินคำอธิษฐานของเด็ก ๆ ?
คริสต์มาสเป็นช่วงที่เวทมนตร์เข้ามาในตัวมันเอง สอนลูกของคุณให้เชื่อในปาฏิหาริย์ ในพลังแห่งความรักและศรัทธา และทำความดีด้วยตนเอง และเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้จะช่วยคุณได้
