อย่าตัดสิน
ครู ทำไมพระคัมภีร์ถึงพูดถึงการไม่ตัดสิน? มันสำคัญขนาดนั้นจริงหรือ เพราะอะไร? นักเรียนถาม
ครูให้บอลลูนที่มีสิ่งสกปรกอยู่ด้านล่างกับนักเรียนและขอให้เขายืนต่อหน้าเขาแล้วเป่ามัน นักเรียนเริ่มพองตัว
คุณเห็นอะไรตอนนี้ ครูถาม
ฉันเห็นคุณและลูกบอล
พองตัวอีกหน่อย - ถามครู
นักเรียนเป่าหลายครั้ง ลูกบอลก็ใหญ่ขึ้น
คุณเห็นอะไรตอนนี้
ฉันแทบจะไม่เห็นคุณเลย ฉันเห็นแค่ลูกบอลตามกำแพงที่มีสิ่งสกปรกกระจายอยู่ - นักเรียนตอบ
ให้ฟูมฟายยิ่งขึ้นไปอีก
หลังจากที่ลูกบอลมีขนาดใหญ่ขึ้น อาจารย์ก็ถามอีกครั้ง:
คุณเห็นอะไร?
แค่ลูกบอลสกปรกและไม่มีอะไรอื่น
พองตัวมากขึ้น - ครูพูดแล้วเดินออกไป
และคราวนี้ นักเรียนก็เชื่อฟัง เป่าต่อไปอย่างขยันขันแข็ง แต่บอลลูนไม่สามารถยืดออกได้อีกต่อไปและ… ปัง! มันระเบิดพ่นโคลนไปทุกทิศทุกทาง เด็กฝึกพูดไม่ออกและยืนมองตัวเอง ทุกคนเปื้อนโคลน
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณนึกถึงข้อบกพร่อง จุดอ่อน และบาปของผู้อื่น เพราะการประณามคุณหยุดมองคนๆ นั้นเอง และเห็นเพียงความคิดและความรู้สึกที่ไร้ความปราณีของคุณประณาม ซึ่งสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อและคราบสกปรกของพวกเขา ไม่เพียงแต่ตัวคุณเอง แต่ยังรวมถึงคนรอบข้างคุณด้วย เว้นเสียแต่ว่าคุณจะหยุด “พอง” ความคิดที่ไม่บริสุทธิ์ของคุณเกี่ยวกับผู้อื่น
ผู้สังเกตการณ์ที่รู้วิธีสรุปผลจากการสังเกตของพวกเขารู้ว่าความชื่นชมที่ไร้ขอบเขตจะนำไปสู่การประณามอย่างไร้ขอบเขต ความสุดโต่งไม่เสถียรและเปลี่ยนสถานที่เป็นตรงกันข้ามบ่อยครั้ง โลกของเราเป็นตัวอย่างของสิ่งนี้ - มันเปลี่ยนขั้วตามอารมณ์ของมัน และยิ่งกว่านั้นเราจึงมีแนวโน้มที่จะทำเช่นนี้ เด็ก.
Masha ที่รักดูถูก Masha ผู้ชายแสดงความคิดเห็นของเขาและไม่กลัวที่จะแสดงไม่กลัวความรับผิดชอบและการประณาม และนั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาลืมไปว่า Zakharova ไม่เคยกลัวที่จะพูดในสิ่งที่เธอคิด เหมือน Zhirinovsky เมื่อก่อนหลายคนชอบ แต่ตอนนี้ไม่ชอบแล้ว?
ทำไมทุกคนควรรักผู้นำ ประธานาธิบดี เจ้านาย?
ที่น่าสนใจคือมีใครบางคนรักเจ้านายของเขา อย่างน้อยก็ชื่นชมเขา อย่างน้อยก็เคารพเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเจ้านายมีบุคลิกและสถานการณ์ที่ครอบงำ บังคับให้เขาใช้กำลัง ตัดสินใจที่ไม่เป็นที่นิยม?
มีผู้ใต้บังคับบัญชาดังกล่าวที่นี่ตอบสนอง
ชาวรัสเซียที่รัก คุณเคารพปูตินหรือไม่? ไม่ใช่แค่ในฐานะประธานาธิบดี แต่ในฐานะบุคคลด้วย?
ประธานาธิบดีของเราแตกต่างจากรุ่นก่อนของเขาไม่เพียง แต่ในประเทศของเรา แต่ยังอยู่ในโลกด้วยคุณสมบัติหลักอย่างหนึ่ง - เขามองหาความดีในทุกคนเพื่อพึ่งพาความดีนี้และช่วยให้บุคคลพ้นจากความหลงผิดและความเขลาของเขา
เขายกระดับบุคคลให้อยู่ในระดับของเขาและเพิ่มขึ้นกับเขาให้สูงขึ้นใกล้กับความจริงมากขึ้น ไม่ได้สังเกต? ถ้าไม่ได้สังเกตก็ขออภัย
รักความดีและคนที่เป็นเหมือนเธอมันง่าย แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะเข้าใจคนที่แตกต่างจากเราและยอมรับพวกเขาด้วยแมลงสาบทั้งหมดเพราะคุณไม่เพียง ตัวตนส่วนตัวของคุณ คือ ทุกคนที่พบเจอบนเส้นทางแห่งชีวิต เพราะฉันคือ - มันหมายความว่าฉันคือเรา
บันทึก runic az esmi
ถ้าคุณไม่ชอบบางอย่างในตัวคนอื่น แสดงว่าคุณเต็มไปด้วยมัน มีเพียงคุณซ่อนมัน แม้กระทั่งจากตัวคุณเอง คุณคิดอย่างไร้เดียงสาว่าถ้าฉันหลับตาเพื่อสิ่งนี้ในตัวเอง สิ่งนี้ก็ไม่มี (ความโกรธ ความกลัว ความรู้สึกผิด การประณาม การดูหมิ่น ฯลฯ) แต่ชีวิตหลอกหลอนผู้ที่เตือนคุณว่า “ดูสิ เธอไม่ชอบฉัน แต่คุณก็มีหลายอย่างเหมือนกัน มองเข้าไปในตัวเองและเข้าใจ
การตัดสินคนอื่น คุณกำลังตัดสินตัวเองเหมือนกัน
มีหัวหน้าอีกคนหนึ่งของประเทศ - Ivan Vasilyevich ซึ่งได้รับฉายาจากศัตรูและคนที่อิจฉาคือ The Terrible นั่นคือผู้ที่ได้รับมันจากผู้ร่วมสมัยที่ต้องการจริงๆ แต่ไม่สามารถทำลายรัสเซียและพิชิตดินแดนรัสเซียได้ จากลูกหลานของผู้ที่ไม่เข้าใจอะไรเลยในชีวิต แต่ต้องการของฟรีและความเป็นทาสเพราะพวกเขาเองเป็นทาสของการคุ้มครองผู้บริโภคและความอิจฉาริษยา Ivan Vasilievich ต้องการความดีเขาต้องการผูกมิตรกับศัตรู แต่นี่คือสิ่งที่โกรธผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเขา
สตาลินอยู่ในเวลาที่เหมาะสมและถูกที่ แต่ความแข็งแกร่งไม่เพียงพอสำหรับรัฐบาลที่ฉลาด มีศัตรูมากเกินไป ดังนั้นการตัดสินใจและความกลัวที่มากเกินไปจนกลายเป็นความคลั่งไคล้และความผิดพลาดในการเลือกสหายร่วมรบ แต่ก็ไม่สามารถประณามสิ่งนี้ได้ จำเป็นต้องเข้าใจเพื่อทำความเข้าใจว่าใครพยายามแก้ปัญหาด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐและด้วยมือของสตาลิน บริวารเล่นเป็นกษัตริย์ ดังนั้นจึงมีคนชื่นชมการกระทำของเขาและผู้ที่ประณามการกระทำของเขาและจะเป็นเช่นนั้น อย่าสับสนระหว่างการกระทำและบุคลิกภาพ
การตัดสินใครซักคน คุณจะกลายเป็นเหมือนสิ่งที่คุณกำลังตัดสิน ชอบดึงดูดเหมือน
คุณอาจไม่เข้าใจสิ่งนี้ แต่คุณจะรู้สึกได้ ดังนั้นคุณจะไม่พบที่สำหรับตัวเอง และถ้าคุณเลือกผู้กระทำความผิดของความรู้สึกกังวล คุณจะทำอันตรายตัวเองมากกว่าที่ผู้กระทำผิดทำกับตัวเอง ให้แต่ละคนตามกิจการของตนเอง ของคุณ!
ฉันต้องการอ้างอิงคำพูดของ Larichev Yu.A ร่วมสมัยที่ชาญฉลาดของเรา
เกี่ยวกับสตาลินและพวกต่อต้านสตาลิน
หลายคนชอบที่จะพูดคุยและตัดสิน Ivan the Terrible, Peter I และ Stalin กษัตริย์ที่อ่อนแอจะไม่ถูกจดจำเลย
แต่ละยุคมีผู้นำและกฎเกณฑ์ของตัวเอง มีเวลาที่ผู้คนต้องเสียสละคั้นน้ำผลไม้ทั้งหมดออกจากตัวเอง
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ ถ้าแทนที่จะเป็นสตาลินมีผู้นำที่โง่เขลาและใจดี ประเทศนี้ก็คงไม่มีอยู่จริง และนักวิจารณ์ในปัจจุบันหลายคนคงไม่ได้เกิดมา เพราะจะไม่มีใครเกิดมา
บรรพบุรุษใช้ชีวิตอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะฉะนั้นอย่าตัดสินอดีต มองตัวเองในกระจกจะดีกว่า คุณจะพบมากมายที่นั่น
ตัดสินตัวเองด้วยการกระทำของคุณ ดูซิว่าท่านได้ทำอะไรเพื่อชาติ แผ่นดิน ประชาชน Mamai แบบไหนที่ทำร้ายคุณ? และลูกหลานของคุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ? แต่พวกเขาจะพูด
ที่นี่คุณอ่านบรรทัดเหล่านี้จำได้ว่าคุณโกหกและ "อบรม" กี่ครั้งแล้วที่คุณเป็นคนขี้ขลาด จำสิ่งที่คุณทำในชีวิต ไม่ใช่เพื่อตัวเองเพื่อคน ครั้งสุดท้ายที่ฉันคิดถึงแม่คือเมื่อไหร่
และเป็นการง่ายที่จะตัดสินผู้อื่น โดยเฉพาะผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถเข้าใจได้ นอนอยู่บนโซฟาสักครู่ ลองนึกภาพตัวเองในที่ของปูติน คุณทำได้หรือคุณจะล้มเหลว
แค่นั้นแหละ.
ดังนั้นอย่าฉลาด
เมื่อเร็ว ๆ นี้จำนวนคำพูดที่คาดคะเนจากคลาสสิกได้เพิ่มขึ้นหลายเท่าและมีการโพสต์ซ้ำหลายครั้ง ที่น่าประหลาดใจคือมีเพียงไม่กี่คนที่คิดว่าคำพูดนั้นเป็นของผู้เขียนจริงๆ หรือไม่ ซึ่งระบุไว้ที่ท้ายข้อความ หรือเราเห็นข้อเท็จจริงของการปลอมแปลง ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้สามารถอธิบายได้อย่างไร: ด้วยความเฉื่อย (คุณก็ชินแล้ว เข้าใจไหม สิ่งที่คุณชอบทำเครื่องหมายทันทีด้วยปุ่ม "ฉันชอบ" แล้วลากไปที่บล็อกของคุณ) หรือการไม่รู้หนังสือทั้งหมด ฉันไม่รู้.
นี่คือคำพูดยอดนิยม: “ถ้าฉันเผลอหลับไปตื่นขึ้นมาในอีกร้อยปี และพวกเขาถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในรัสเซียตอนนี้ ฉันจะตอบ - พวกเขาดื่มและลักขโมย” และลายเซ็น: M. E. Saltykov-Shchedrin
ฉันไม่ได้อ่าน M.E. Saltykov-Shchedrin ทั้งหมด แต่ในงานเหล่านั้นที่ผ่านสายตาของฉันไม่มีอะไรแบบนั้น การค้นหาแหล่งที่มาดั้งเดิมบนอินเทอร์เน็ตก็ไม่ได้ผล ยังจะ! ME Saltykov-Shchedrin ไม่สามารถพูดอะไรแบบนั้นได้ ใช่ เขาทนไม่ได้กับสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองที่พัฒนาขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แต่เขาเป็นนักสัจนิยม ไม่ใช่ผู้มองโลกในแง่ร้าย แม้แต่ในฝันร้าย เขาก็นึกไม่ออกว่าในอีกร้อยปีในรัสเซียจะมีสถานการณ์ที่โง่เขลาและสิ้นหวังแบบเดียวกับที่เขาเคยเห็นต่อหน้าต่อตาเขาเอง
หรือบ่อยครั้งมาก คำพูดต่อไปนี้มาจาก W. Shakespeare: "คุณพยายามอย่างหนักที่จะตัดสินความบาปของผู้อื่น เริ่มจากตัวคุณเอง และอย่าไปเจอคนแปลกหน้า"
ไม่ทราบแหล่งที่มาดั้งเดิม F. Ruckert มีสิ่งที่คล้ายกัน: “คุณพยายามนับความผิดของผู้คนมากไหม เริ่มจากตัวคุณเอง แล้วคุณแทบจะไม่มีโอกาสได้เจอคนแปลกหน้าเลย” แต่ที่นี่ไม่รู้จักทั้งนักแปลและต้นฉบับ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถตั้งชื่อ F. Ruckert ว่าเป็นผู้เขียนใบเสนอราคาของเช็คสเปียร์ได้ เช็คสเปียร์ใน "Henry VI" (ตอนที่ 2 องก์ 3 ฉาก 3) มีบางอย่างที่คล้ายกัน - "อย่าตัดสินเขา เราทุกคนเป็นคนบาป" . พุธ: ไม่ยอมตัดสิน เพราะเราเป็นคนบาปทุกคน. หากเราคิดว่าใบเสนอราคาที่แยกวิเคราะห์เป็นคำแปลของบรรทัดนี้ ก็ควรรับรู้ว่านี่เป็นการแปลที่เสรีมาก ไม่มีอะไรเหมือนในเช็คสเปียร์
แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ผลงานคลาสสิกส่วนใหญ่อย่างแน่นอน แต่โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ไม่จำเป็น เพียงพอที่จะเข้าใจกวีนิพนธ์ของผู้แต่ง ช่วงของหัวข้อในผลงานของเขา เพื่อที่จะสามารถเชื่อมโยงคำพูดกับผู้เขียนคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่งได้อย่างแม่นยำ จากนั้นคุณสามารถยุ่ง:
ใครก็ตามที่ต้องการจะมีชีวิตอยู่ต้องต่อสู้ และใครก็ตามที่ไม่ต้องการที่จะต่อต้านในโลกของการต่อสู้นิรันดร์นี้ก็ไม่สมควรได้รับสิทธิในการมีชีวิตฟ. นิทเช่.
ผู้คนมักจะเสียสละก็ต่อเมื่อพวกเขาสามารถคาดหวังความสำเร็จได้จริงๆ เท่านั้น และไม่ใช่เมื่อความไร้จุดหมายของการเสียสละเหล่านี้ชัดเจนเอฟ ชิลเลอร์.
อันที่จริง คำพูดทั้งสองมาจากฮิตเลอร์ แต่ท้ายที่สุดก็ไม่มีใครสนใจ
คุณสามารถค้นหาข้อมูลมากมายเกี่ยวกับนักเขียนชื่อดัง - ฮาว
พวกเขามีชีวิตอยู่ในขณะที่สร้างงานอมตะของพวกเขา ธุรกิจการเขียน
ยากและค่อนข้างเข้มข้น เวลาอ่านหนังสือที่น่าสนใจ คนอ่านมักจะไม่
นึกถึงลักษณะนิสัยและไลฟ์สไตล์ของผู้เขียน
ของเธอ. แต่ข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับชีวประวัติของเขาหรือประวัติการสร้างอย่างใดอย่างหนึ่ง
หนังสือบางครั้งมีความสนุกสนานและเร้าใจมาก
จอร์จ ไบรอน:
“ฉันไม่สามารถเป็นอัจฉริยะได้ตลอด 24 ชั่วโมง ฉันจะไม่มีเวลาโกนหนวด”
- ทุกข์ทรมานจากโรคจิตเภทคลั่งไคล้
- กวีผู้ยิ่งใหญ่ ไบรอน เป็นง่อย มีแนวโน้มที่จะอ้วนท้วนและมีความรักอย่างยิ่ง
- เป็นเวลาหนึ่งปีในเวนิสตามรายงานบางฉบับเขามีความสุขกับตัวเองง่อยและ
หนา 250 ผู้หญิง
- ไบรอนมีของสะสมส่วนตัวที่น่าทึ่ง - เส้นผม
จากหัวหน่าวของหญิงสาวอันเป็นที่รัก
ชาร์ลสดิกเกนส์:
“ใกล้เทียนที่ลุกโชน คนแคระและแมลงมักจะขดตัวอยู่เสมอ แต่นี่จริง ๆ แล้ว
เป็นเทียนที่จะตำหนิ?
- ผีชอบการสะกดจิตหรืออย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเป็นการสะกดจิต
- งานอดิเรกอย่างหนึ่งของดิคเก้นส์คือการไปฝังศพที่ปารีส
ที่จัดแสดงศพไม่ทราบชื่อ
- Charles Dickens มักจะนอนโดยหันหัวไปทางทิศเหนือ เขายังนั่งเผชิญหน้า
เหนือเมื่อเขาเขียนผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขา
ออสการ์ ไวลด์
"ฉันชอบไม่พูดอะไร - เป็นสิ่งเดียวที่ฉันเข้าใจ"
- ออสการ์ ไวลด์ ไม่ได้จริงจังกับงานเขียนของดิคเก้นส์ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
หัวเราะเยาะพวกเขา โดยทั่วไปแล้ว การวิจารณ์ร่วมสมัยของ Charles Dickens นั้นไม่มีที่สิ้นสุด
บอกเป็นนัยว่าเขาจะไม่ทำรายชื่อชาวอังกฤษที่ดีที่สุด
นักเขียน
- ในปี พ.ศ. 2421 เขาสำเร็จการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ดด้วยเกียรตินิยม
- ไวลด์มีบุคลิกที่แปลกและฟุ่มเฟือยมาก และแม้กระทั่งสอง
ใช้เวลาหลายปีในคุก ออสการ์ถูกตัดสินลงโทษในข้อหาเล่นสวาท
- ในช่วงบั้นปลายชีวิต Wilde ได้เปลี่ยนชื่อเป็น . ด้วยเหตุผลบางอย่าง
เซบาสเตียน เมลมอธ.
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
“คนที่กล้าหาญจริงๆ ไม่จำเป็นต้องดวล แต่มันเสมอ
ทำให้คนขี้ขลาดจำนวนมากมั่นใจในความกล้าหาญของตนเอง
- เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ไม่เพียงแต่เป็นคนติดเหล้าและฆ่าตัวตายเท่านั้น ซึ่งก็เท่านั้น
รู้. นอกจากนี้เขายังมีอาการกลัวน้ำ (peyraphobia) (กลัวการพูดในที่สาธารณะ) ยกเว้น
ยิ่งกว่านั้นเขาไม่เคยเชื่อคำสรรเสริญของผู้อ่านที่จริงใจที่สุดของเขาและ
แฟน ฉันไม่เชื่อเพื่อนของฉันด้วยซ้ำ แค่นั้นแหละ!
- เฮมิงเวย์รอดชีวิตจากสงคราม 5 ครั้ง รถยนต์ 4 คัน และทางอากาศ 2 ครั้ง
เครื่องบินตก.
- เฮมิงเวย์มักจะพูดด้วยความเต็มใจและเต็มใจเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกเอฟบีไอติดตาม
คู่สนทนายิ้มแหยๆ แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นว่าเขาพูดถูก
- เอกสารที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปยืนยันว่าเป็นการเฝ้าระวังจริง
ไม่หวาดระแวง
Lewis Carroll
"ทุกคนในโลกของเราบ้าไปแล้ว"
- ในไดอารี่ส่วนตัวของเขา แคร์โรลล์กลับใจจากบาปบางอย่างอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม,
หน้าเหล่านี้ถูกทำลายโดยครอบครัวของนักเขียนเพื่อไม่ให้เสียชื่อเสียง
นักวิจัยบางคนเชื่ออย่างจริงจังว่าเป็นแครอลที่
Jack the Ripper ผู้ซึ่งอย่างที่คุณรู้ไม่เคยพบ
- แคร์โรลล์ป่วยเป็นไข้หนอง, กระเพาะปัสสาวะอักเสบ, ปวดเอว, กลาก,
วัณโรค, โรคไขข้อ, เยื่อหุ้มปอดอักเสบ, โรคไขข้อ, นอนไม่หลับและทั้งหมด
หลากหลายโรค นอกจากนี้เขาเกือบจะตลอดเวลา - และ
ปวดหัวรุนแรงมาก
- แครอลเป็นผู้คิดค้นรถสามล้อเอง ซึ่งเป็นระบบช่วยจำ
สำหรับจำชื่อ วันที่ และปากกาไฟฟ้า
ฟรานซ์ คาฟคา
“พวกเขาโกหกน้อยที่สุดเมื่อพวกเขาโกหกน้อยที่สุดและไม่ใช่เมื่อ
เหตุผลน้อยที่สุด"
- ทำงานเป็นเสมียน ตามความคิดสมัยใหม่มันเป็นสำนักงานทั่วไป
แพลงก์ตอนและผู้แพ้
- Franz Kafka เป็นหลานชายของพ่อค้าเนื้อโคเชอร์และเป็นมังสวิรัติที่เคร่งครัด
- ตลอดชีวิตของเขา เขาสามารถตีพิมพ์ได้เพียงบางส่วนที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
เรื่องสาธารณะ ก่อนสิ้นพระชนม์ ทรงยกพินัยกรรมให้ผู้จัดการมรดก
Max Brod ทำลายต้นฉบับทั้งหมดของเขา แต่ Max Brod ไม่ยอมแพ้ต่อเจตจำนง
กำลังจะตาย. ดังนั้น Franz Kafka จึงกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงระดับโลก มรณกรรม
- ปัจจุบัน คาฟคาเป็นหนึ่งในเครื่องรางหลักของกรุงปราก
วิลเลี่ยมเชคสเปียร์
“คุณกำลังพยายามอย่างหนักที่จะตัดสินความบาปของผู้อื่น เริ่มจากตัวคุณเองแล้วไปหาคนอื่น
ไปถึงที่หมาย."
- วิลเลียม เชคสเปียร์ "เกิดและเสียชีวิตในวันเดียวกัน - 23 เมษายน"
-ผู้ร่วมสมัยอ้างว่าเชคสเปียร์ชอบลักลอบล่าสัตว์ -
ล่ากวางในที่ดินของเซอร์โธมัส ลูซี่โดยไม่ได้รับอนุญาต
หลุมอุกกาบาตบนดาวพุธตั้งชื่อตามเช็คสเปียร์
- เป็นเวลาหลายร้อยปีที่มีการโต้เถียงกันว่าเขาคือผู้แต่งที่แท้จริงหรือไม่
ผลงานตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของเขา
เลฟ ตอลสตอย
“บ่อยครั้งคนเราภาคภูมิใจในความบริสุทธิ์แห่งมโนธรรมของตนเพียงเพราะพวกเขามี
หน่วยความจำสั้น
- ในคืนแต่งงานกับโซเฟีย เบอร์ส เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย วัย 34 ปี
บังคับให้ภรรยาที่เพิ่งอบใหม่อายุ 18 ปีอ่านหน้าเหล่านั้นในของเขา
ไดอารี่ซึ่งอธิบายรายละเอียดการผจญภัยความรักของนักเขียนที่แตกต่างกัน
ผู้หญิงและอื่น ๆ - พร้อมเสิร์ฟชาวนา ตอลสตอยต้องการ
ไม่มีความลับระหว่างเขากับภรรยาของเขา
- ลีโอ ตอลสตอยสงสัยเกี่ยวกับนิยายของเขา รวมทั้งสงครามและ
โลก." ในปี พ.ศ. 2414 เขาส่งจดหมายถึง Fet: "ฉันมีความสุขแค่ไหน ... จะเขียนอะไร
ขยะรายละเอียดอย่าง "สงคราม" ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว
- ลีโอ ตอลสตอย สวมรูปเหมือนชาวฝรั่งเศส แทนครีบอก
นักการศึกษา Zh.Zh รุสโซ.
อกาธา คริสตี้
"บทสนทนาถูกคิดค้นขึ้นเพื่อหยุดคนจากการคิด"
- ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เธอทำงานเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลทหาร
ต่อมาเธอทำงานในร้านขายยา เพราะเธอเชี่ยวชาญเรื่องยาพิษและการฆาตกรรมมากมายใน
หนังสือของเธอได้รับมอบหมายอย่างแม่นยำด้วยความช่วยเหลือจากพิษ
- อกาธาคริสตี้ทนทุกข์ทรมานจาก dysgraphia นั่นคือเธอแทบจะไม่สามารถเขียนจาก
แขน. นวนิยายที่มีชื่อเสียงของเธอทั้งหมดถูกกำหนดไว้
- Brian Aldiss คนรู้จักของ Agatha Christie เคยพูดถึงวิธีการของเธอ - “เธอ
เขียนหนังสือถึงบทสุดท้ายเสร็จแล้ว ก็เลือกเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่สุด
ของผู้ต้องสงสัยและกลับไปที่จุดเริ่มต้น ทำใหม่สักครู่
เพื่อตั้งเขา"
Anton Chekhov
"เราแต่ละคนมีสกรู ล้อและวาล์วมากเกินไปสำหรับเราที่จะสามารถทำได้
ตัดสินซึ่งกันและกันด้วยความประทับใจแรกพบหรือสองหรือสามสัญญาณ
- เชคอฟเป็นแฟนตัวยงของการเดินเข้าไปในซ่อง - และครั้งหนึ่งใน
เมืองต่างประเทศก่อนอื่นศึกษาจากด้านนี้
- Anton Chekhov เป็นนักสะสมแสตมป์ตัวยง เขารวบรวมไว้
ตลอดชีวิต
- Anton Chekhov เป็นเพื่อนกับนักแต่งเพลง Tchaikovsky และอุทิศเรื่องราวให้เขาด้วย
"เช้ามืด".
- ถูกทิ้งให้อยู่ชั้น ป.3 อยู่ชั้น ป.3 เพราะล้าหลังในวรรณคดี
- เชคอฟนั่งลงเขียน แต่งชุดเต็มยศ
อาเธอร์ โคนัน ดอยล์
"ไม่มีอะไรหลอกลวงเท่าข้อเท็จจริงที่ชัดเจนเกินไป"
- Arthur Conan Doyle ผู้คิดค้น Sherlock Holmes เป็นนักไสยศาสตร์และเชื่อใน
การมีอยู่ของนางฟ้าปีกเล็ก
- Arthur Conan Doyle ในเรื่องราวเกี่ยวกับ Sherlock Holmes ได้อธิบายวิธีการต่างๆ มากมาย
นิติเวชที่ตำรวจยังไม่ทราบ ในหมู่พวกเขามีก้นบุหรี่
และขี้เถ้าบุหรี่ บัตรประจำตัวของเครื่องพิมพ์ดีด มองผ่านแว่นขยาย
ร่องรอยในที่เกิดเหตุ ต่อมาตำรวจก็แพร่หลาย
ใช้วิธีการเหล่านี้และวิธีอื่นๆ ของโฮล์มส์
- อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดอย่างยิ่งกับเบอร์นาร์ด ชอว์
ที่ครั้งหนึ่งเคยเรียกเชอร์ล็อค โฮล์มส์ว่า "คนติดยาไม่มี
คุณภาพที่น่าพอใจเพียงอย่างเดียว
- บนหลุมฝังศพของอาเธอร์ ตามคำร้องขอของหญิงม่าย อัศวิน
คำขวัญ: Steel True, Blade Straight ("จริงเหมือนเหล็ก เช่นเดียวกับใบมีด")
ภาพประกอบ: aihin.photodom.com
วิลเลี่ยมเชคสเปียร์สมควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นนักเขียนภาษาอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครที่ดีที่สุดในโลก มรดกทางวรรณกรรมของเขาแบ่งออกเป็นสองส่วน: บทกวี (บทกวีและโคลง) และบทละคร และโดยทั่วไปมีโคลงกลอน 154 บท บทละคร 38 บท บทกวี 4 บท และบทบรรยาย 3 บท ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ เกือบทั่วโลก และจัดแสดงในโรงภาพยนตร์บ่อยกว่าผลงานของนักเขียนบทละครคนอื่นๆ ในโลก
ผลงานของวิลเลียม เชคสเปียร์เต็มไปด้วยข้อสังเกตที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับธรรมชาติ ความรัก ชีวิต และมิตรภาพของมนุษย์ เกือบ 5 ศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่ทุกวันนี้ก็ยังมีความเกี่ยวข้องมากกว่าที่เคย
เราได้รวบรวม 25 คำพูดที่เฉียบแหลมและลึกซึ้งจากผลงานของนักเขียนบทละครและกวีผู้ยิ่งใหญ่ มาคิดอีกครั้งเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุด:
- ไม่ใช่สัญญาณของความไร้วิญญาณ - ความเงียบ ฟ้าร้องเฉพาะสิ่งที่ว่างเปล่าภายใน.
- น้ำผึ้งหวานจนขมในที่สุด รสชาติมากเกินไปจะฆ่ารสชาติ
- เราหงุดหงิดกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเรารู้สึกขุ่นเคืองกับบางสิ่งที่ร้ายแรง
- คำสาบานที่ให้ในพายุจะถูกลืมในสภาพอากาศที่สงบ
- ธรรมชาติของแม่นั้นฉลาด แต่ลูกชายไม่มีสมอง
- คำไม่กี่คำก็มีน้ำหนัก.
- ความรักหนีจากผู้ที่ไล่ตามและผู้ที่วิ่งหนีถูกคอ
- ความโง่เขลาและปัญญาจับได้ง่ายราวกับโรคติดต่อ ดังนั้นจงเลือกสหายของท่าน
- คว้าความสุขต้องวิ่งได้.
- คนส่วนใหญ่ชอบความโง่มากกว่าปัญญา เพราะความโง่ทำให้ฉันหัวเราะ แต่ปัญญาทำให้ฉันเศร้า
- ผู้ชายเป็นเหมือนเดือนเมษายนเมื่อพวกเขาติดพันและธันวาคมเมื่อแต่งงานแล้ว
- ความหวังของความเพลิดเพลินนั้นเกือบจะน่าพอใจพอๆ กับความเพลิดเพลินนั้นเอง
- อย่าร้อนเกินไปสำหรับศัตรูของคุณ มิฉะนั้น คุณจะเผาตัวเองในนั้น.
- ความสำเร็จของคำพูดที่เฉียบแหลมขึ้นอยู่กับหูของผู้ฟังมากกว่าลิ้นของผู้พูด
- ชื่อหมายถึงอะไร? กุหลาบมีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าดอกกุหลาบหรือไม่ก็ตาม
- ความบ้าคลั่งทุกอย่างมีเหตุผลของตัวเอง
- คุณตกหลุมรักความงามได้ แต่ความรัก - มีเพียงจิตวิญญาณ.
- อีกาทาปีกด้วยโคลน -
ยังไงก็ไม่มีใครสังเกต
และหงส์แม้จะมีความพยายามทั้งหมด
ไม่สามารถล้างคราบขาวได้ ... - ตาเดียวฆ่าความรักได้ ตาเดียวชุบชีวิตได้
- คนขี้ขลาดตายด้วยอันตรายทุกอย่างที่คุกคามเขา แต่ความตายแซงผู้กล้าหาญเพียงครั้งเดียว.
- แมลงที่ถูกบดขยี้ที่น่าสงสารนั้นทนทุกข์เหมือนกับยักษ์ที่กำลังจะตาย
- กฎสามข้อสู่ความสำเร็จ: รู้มากกว่าที่เหลือ ทำงานหนักกว่าคนอื่น คาดหวังน้อยกว่าที่เหลือ
- ในโลกนี้ไม่มีสิ่งเลวร้ายหรือดี มีทัศนคติของเราต่อบางสิ่งบางอย่างเท่านั้น
- สิ่งที่ดีที่สุดคือคำพูดที่ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย
- คุณกำลังพยายามอย่างหนักที่จะตัดสินความบาปของผู้อื่น - เริ่มจากตัวคุณเองและคุณจะไม่ไปพบกับคนแปลกหน้า.
คำพูดจากเช็คสเปียร์ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียเขียนถึงฉันที่นี่เมื่อวันก่อน ใบเสนอราคามีการหมุนเวียนและแปลผิด
ต้นฉบับ: ไม่ยอมตัดสิน เพราะเราเป็นคนบาปทั้งหมด
การแปล: คุณกระตือรือร้นที่จะตัดสินความบาปของผู้อื่น เริ่มจากตัวคุณเองและอย่าไปยุ่งกับคนแปลกหน้า
ยังไงก็ตาม ฉันจำมันได้ในภาษาอังกฤษทันที ไม่นานมานี้ฉันอ่านคำพูดของวิลเลียม เชคสเปียร์ในต้นฉบับที่บริจาคให้ DR
และนี่คือสิ่งที่แปลผิดทำให้ฉันนึกถึง
เมื่อฉันยังเด็ก ล้อมรอบด้วยพจนานุกรมและหนังสือเรียนภาษาอังกฤษ หนังสือเกี่ยวกับธุรกิจภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษสำหรับวิศวกร ฉันพบหนังสือที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เรียนภาษา เหล่านี้คือ "Alice in Wonderland" และ "Gulliver's Adventures" (เวอร์ชันย่อของชื่อ) หนังสือมีความโดดเด่นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในหน้าหนึ่งข้อความเป็นภาษาอังกฤษ และในหน้าถัดไปเป็นภาษารัสเซีย และถ้าจู่ๆ คุณสะดุดและไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง คุณไม่จำเป็นต้องเข้าไปในพจนานุกรม แต่ลองดูที่หน้าถัดไป
ฉันชอบหนังสือเหล่านี้มาก และเมื่อสังเกตเห็นเพื่อนคนหนึ่งก็พาฉันมาจากที่ใดที่หนึ่งซึ่งบทละครของวิลเลียม เชคสเปียร์เรื่อง "Henry IV" ในรูปแบบเดียวกัน และฉันเริ่มสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ แปลผิด! บ่อยครั้งที่มีการเขียนภาษารัสเซียแตกต่างไปจากภาษาอังกฤษและบางครั้งก็ปิดปากโดยทั่วไป
ฉันยังจำคำนำของโรมิโอและจูเลียตในการแปลของปาสเตรนัคได้ด้วยใจ ใช่และคุณก็เช่นกัน:“ สองครอบครัวที่ได้รับความเคารพเท่าเทียมกันในเวโรนาที่ซึ่งเหตุการณ์พบกับเรา ... ”
และตอนนี้ก็ถึงเวลาต้องทึ่ง!
เช็คสเปียร์เขียนผิด!
ฟังนะ เราทุกคนรู้คำแปล Pasternak:
สองครอบครัวที่เคารพนับถือเท่าเทียมกัน
ในเวโรนาที่ซึ่งเหตุการณ์มาพบกับเรา
ดำเนินการต่อสู้ interecine
และพวกเขาไม่ต้องการหยุดการนองเลือด
ลูกของผู้นำรักกัน
แต่โชคชะตาสร้างอุบายให้พวกเขา
และความตายของพวกเขาที่ประตูโลงศพ
ยุติการทะเลาะวิวาทที่เข้ากันไม่ได้
ชีวิต ความรัก และความตายของพวกเขา และยิ่งกว่านั้น
ความสงบสุขของพ่อแม่บนหลุมศพของพวกเขา
เป็นเวลาสองชั่วโมงพวกเขาจะสร้างสิ่งมีชีวิต
เล่นมาก่อนคุณ
มีความเมตตาต่อจุดอ่อนของปากกา -
เกมจะพยายามทำให้พวกมันราบรื่น
การแปล มิคาอิลอฟสกี:
สองตระกูลขุนนาง
ภิกษุทั้งหลายอาศัยอยู่ที่เวโรนา
แต่ความเกลียดชังทรมานพวกเขาเป็นเวลานาน -
พวกเขามักจะขัดแย้งกัน
การวิวาทของพวกเขาได้นำพวกเขาไปสู่การกบฏ
และมือของพวกเขาเปื้อนเลือด
แต่พวกเขาสร้างหัวใจสองดวง
สู่ความเป็นปฏิปักษ์ที่ชั่วร้าย แผดเผาด้วยความรัก
และชะตากรรมอันน่าเศร้าของความรักสองคน
หยุดการทะเลาะวิวาทเก่า
นามสกุลของการต่อสู้ที่ดุเดือดเหล่านั้น
คนรักความตายรักพลังอันเร่าร้อนของพวกเขา -
นี่คือสิ่งที่เราจะพรรณนาให้คุณที่นี่
ฉันขอให้คุณอดทนสองชั่วโมง
และถ้าเราพลาดอะไรไปเราก็จะให้
เรากำลังดำเนินการในขั้นตอนของการอธิบาย
การแปล Savic:
วันหนึ่งสองครอบครัวเวโรนา
มีบุญเท่ากันทุกประการ
ล้างมือด้วยเลือดตัวเอง
อคติต่อกัน.
ความรักพาลูก ๆ ของพวกเขามารวมกัน
คู่รักฆ่าตัวตาย
และหลังจากการเสียชีวิตทั้งสองนี้เท่านั้น
ครอบครัวของพวกเขาคืนดีกันเอง
เหตุการณ์โศกนาฏกรรมปกแข็ง
และเกิดการชนกันด้วยความตาย
รักกับเกลียดชัง - แค่นั้นแหละ
โครงเรื่องของการแสดงสองชั่วโมง
และสิ่งที่ยากจะบรรยาย
เรามาเล่นต่อหน้าคุณดีกว่า
การแปล Grigorieva:
ในเวโรนาโบราณและสวยงาม
เรื่องราวเลวร้ายนี้อยู่ที่ไหน
การกระทำเสร็จสิ้นเมื่อนานมาแล้ว -
สองคนเคารพเท่าเทียมกัน
สองตระกูลที่รุ่งโรจน์และสูง
ถึงความเสียใจของทุกคน,
โบราณ ศัตรูที่ดุร้าย
พวกเขาถูกดึงดูด - ในวันนั้น - เข้าสู่การต่อสู้ครั้งใหม่
มือของพลเมืองแดงก่ำด้วยเลือด
แต่ที่นี่ภายใต้ดาวมรณะ
สองดวงวิญญาณที่เปี่ยมด้วยความรัก
จากมดลูกของศัตรูเหล่านั้นถือกำเนิดขึ้น
และพบความตายอันน่าสยดสยอง
ความเป็นปฏิปักษ์ของการคลอดบุตรเป็นผลของตัวมันเองและโลงศพ
และตอนนี้เกี่ยวกับความรักที่โชคร้ายนั้น
ปิดผนึกด้วยความตายเกี่ยวกับผลไม้
ทะเลาะวิวาทกันในครอบครัว หงุดหงิดตลอด
และความตายของเด็กที่รักที่เชื่องเท่านั้น
ต่อหน้าเราเล่าเรื่องบนกระดานเหล่านี้ให้คุณฟัง
จินตนาการ. ให้ความสนใจ:
เราจะช่วยคนที่ไม่ใช่ศิลปะด้วยความพยายามของเรา
การแปล ราดลอฟ:
สองบ้านเท่ากันแต่กำเนิด
ในเวโรนาซึ่งเป็นโรงละครของเรา
ความเป็นศัตรูกันกลับเต็มอีกครั้ง,
และเลือดของเพื่อนพลเมืองก็เปื้อนมือของพวกเขา
และตอนนี้จากบั้นเอวของสองตระกูลที่เสียชีวิต
คู่รักที่โชคร้ายออกมา
ว่าชะตากรรมอันน่าสมเพชของความตายของพวกเขา
ความร้อนจากศัตรูกลายเป็นหลุมศพ
ความปรารถนาของพวกเขาจะถึงวาระ
ความอุตสาหะร็อดนีย์ในข้อพิพาทที่รุนแรงนั้น
ว่าในความตายมีเพียงการหยุด,
เราจะแสดงในการแสดงสองชั่วโมง
เพื่อให้สายตาของคุณทนต่อการพลาดมากขึ้น
เราจะพยายามอย่างดีที่สุด
การแปล นกกางเขน:
สองตระกูลเด่นของเวโรนาเป็นปฏิปักษ์
และการทะเลาะวิวาทเก่านี้
ยังคงอยู่เหมือนสภาพอากาศเลวร้าย
เวโรนาสกปรกด้วยเลือดของชาวเมือง
เฉพาะลูกหลานของทั้งสองครอบครัวเท่านั้น
เกิดใต้ดาวดวงไม่ดี
ฆ่าตัวตายอย่างอนาถ
มีไว้เพื่อยุติความบาดหมางในเลือด
ปราศจากความรัก ไร้หนทางไปสู่หลุมฝังศพ
การทะเลาะวิวาทจะไม่หยุดยั้ง
การทะเลาะวิวาทของพ่อทำลายลูกสองคนอย่างไร
ในสองชั่วโมงนี้เราจะบรรยาย
ซ่อมแซมหลุมขาดความสามารถด้วยแรงงาน
และผู้ชมขอปล่อยตัว
และในที่สุดก็มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด เช็คสเปียร์:
สองครัวเรือนอย่างมีศักดิ์ศรีเหมือนกัน
ในเวโรนาที่ยุติธรรม ที่เราจัดฉากของเรา
จากความแค้นแบบโบราณสู่การกบฏครั้งใหม่
ในกรณีที่เลือดพลเมืองทำให้มือของพลเมืองไม่สะอาด
จากบั้นเอวของศัตรูทั้งสองนี้
คู่รัก star-cross "d คู่ชีวิต;
เคราะห์ร้ายทั้งโค่นล้ม
ทำกับความตายของพวกเขาฝังพ่อแม่ของพวกเขา" ความขัดแย้ง
เส้นทางที่น่ากลัวของเครื่องหมายแห่งความตายของพวกเขา "รัก
และความต่อเนื่องของพ่อแม่" ความโกรธ
ซึ่งแต่จุดจบของลูกหลานก็ไม่มีอะไรจะลบล้างได้
ตอนนี้เป็นเวลาสองชั่วโมง" การจราจรของเวทีของเรา
ซึ่งถ้าคุณเข้าร่วมกับผู้ป่วยหู
สิ่งใดที่พลาดไป ความตรากตรำของเราจะพยายามแก้ไข
เยี่ยมไปเลย :) สำหรับทุกรสนิยม! และเวอร์ชั่นของ Pasternak ที่เรารู้จากโรงเรียนดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
และเนื่องจากความสับสนนี้ งานและคำพูดจากพวกเขาที่มีความหมายที่เปลี่ยนไปจึงถูกตีพิมพ์ และเราอ่านทั้งหมดนี้และเชื่อ โดยไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วผู้เขียนเขียนที่นั่นอย่างไรและคิดอะไรอยู่ในใจ
มันเป็นความอัปยศเช่นนั้น
แต่ถ้าฉันรู้ภาษาฝรั่งเศสด้วย ในรอบที่สอง แต่ในต้นฉบับ ฉันอ่าน Jules Verne ที่ฉันชอบอีกครั้ง แต่ยังไม่มีชะตากรรม
