ทูตสวรรค์ฟื้นคืนพระชนม์ร้องเพลงในสวรรค์ บริการอีสเตอร์: ทั้งหมดเกี่ยวกับบริการอีสเตอร์

“ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์และรับรองพวกเราบนโลกนี้ ด้วยใจที่บริสุทธิ์ถวายเกียรติแด่ท่าน". เข้าสู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์และ สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์อีสเตอร์. Stichera ในขบวน

พี่น้องทั้งหลาย ขณะนี้เรามีงานฉลองและงานฉลองอันมีชัย—เวลาแห่งการสรรเสริญและเพลงสรรเสริญ บัดนี้พระเจ้าทรงทำให้พระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อเราประหลาดใจ การฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ประกาศถึงการสิ้นสุดของการลงโทษ การปลดบาป การชำระให้บริสุทธิ์ การชำระให้บริสุทธิ์ การไถ่บาป การรับเป็นบุตรบุญธรรม และการสืบทอดสวรรค์: พระเจ้าบนแผ่นดินโลก - มนุษย์ในสวรรค์ ล้วนเป็นเอกภาพ ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าสงครามโบราณได้ยุติลงแล้ว พระเจ้าได้คืนดีกับธรรมชาติของเรา มารถูกทำให้อับอายและถูกผูกมัด สวรรค์เปิดออก และความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับอนาคตได้ฟื้นคืนชีพแล้ว อะไรสามารถเปรียบเทียบกับผลประโยชน์และคำสัญญาดังกล่าวได้? มาเถิด ให้เราชื่นชมยินดีในพระเจ้า ให้เราแต่งเพลงถวายพระผู้ช่วยให้รอด - พระเจ้าของเรา

แต่เราจะแต่งเพลงด้วยอะไรและจากอะไร? เหล่านางฟ้าร้องเพลงบนสวรรค์และอดไม่ได้ที่จะร้องเพลง เฉกเช่นแสงจากดวงอาทิตย์ กลิ่นหอมจากดอกลิลลี่ บทเพลงจากริมฝีปากของนางฟ้าก็เช่นกัน พลังแห่งความเป็นอยู่ของพวกเขาประสานกันอย่างลงตัว เหมือนกับสายของเพลงสดุดีที่เป็นระเบียบเรียบร้อย มีชีวิต พวกเขาทำให้พวกเขาเคลื่อนไหว และมีชีวิตอยู่ พวกเขาก็ร้องเพลง

มันเหมือนกันกับเราหรือเปล่า? กองกำลังของเราอารมณ์เสีย - ในการต่อสู้และความสับสน แต่ในขณะเดียวกันการร้องเพลงของเราจะคล้ายกับการร้องเพลงหรือไม่? ดังนั้น เป็นการเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะเฉลิมฉลองชัยชนะของการฟื้นคืนพระชนม์ด้วยบทเพลงอธิษฐานต่อองค์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์เกี่ยวกับของขวัญแห่งบทเพลง: “และโปรดประทานให้เราบนโลกนี้ด้วยใจบริสุทธิ์เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์!”

ศาสดาพยากรณ์เดวิดเริ่มเพลงถวายพระผู้ช่วยให้รอดโดยได้รับเกียรติจากการฟื้นคืนพระชนม์ พูดถึงการกำเนิดของเพลงนี้: “ฉันจะเรอคำพูดจากใจของฉันให้ดี”() เพลงของเขาไหลอย่างง่ายดาย! และเรามีคำพูด แต่มันอาจไม่ใช่ลัทธิ doxology และเรามีหัวใจ แต่อาจไม่ลบล้างคำพูดแห่งความดี แน่นอนว่าหัวใจเป็นอวัยวะที่ใกล้ที่สุดของเพลงสดุดีและเพลงจิตวิญญาณ และความรู้สึกแต่ละอย่างก็เหมือนกับน้ำเสียงในการร้องเพลง อย่างไรก็ตาม ไม่เสมอไป เพลงจะออกมาด้วยความสะดวกสบายและความสะดวกเดียวกันกับการหายใจ เกิดขึ้นในร่างกายของเรา จะต้องได้รับการปรับแต่งล่วงหน้าเสมอ - และบางครั้งก็ต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อที่จะได้เกิด เติบโต และหลั่งไหลการสรรเสริญในนั้น เราควรกระตุ้นความรู้สึกอะไรในใจของเราเพื่อที่จะสามารถสร้างเพลงที่คู่ควรกับความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ได้?

เรามีเพลงสรรเสริญอยู่แล้ว และร่วมกับคริสตจักร เราทำซ้ำ - เพลงที่ด้วยการสรรเสริญพระเจ้า เราไม่สามารถละเลยที่จะสังเกตเห็นสิ่งที่เติมเต็มจิตวิญญาณที่แต่งขึ้น ในที่นี้เกือบจะเป็นคำแรกที่เราได้ยิน: ขอให้เราชำระความรู้สึกให้บริสุทธิ์ ไม่ใช่ความรู้สึกภายนอกหรืออย่างไม่ต้องสงสัย แต่เป็นความรู้สึกภายในของหัวใจ และนั่นคือสิ่งแรก ต่อพระพักตร์พระเจ้าผู้มาจากหลุมศพที่บริสุทธิ์และสุกใสที่สุด คนเราจะได้รับคำสรรเสริญด้วยใจที่มืดมนและวิญญาณที่ไม่สะอาดได้อย่างไร! เราอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้าให้ขาวใหม่เมื่อเราต้องเข้าเฝ้าผู้มีเกียรติ เพราะกลัวว่าจะทำให้เขาดูไม่เหมาะสม สำหรับพระเจ้าผู้ทรงเป็นหัวใจของเราและเรียกร้องหัวใจของเราเป็นเครื่องบูชาของพระเจ้าด้วยความรู้สึกกลัวแบบเดียวกันหากไม่ใช่ด้วยความรักเราต้องเปลี่ยนทำให้ขาวขึ้นและชำระความรู้สึกของหัวใจให้บริสุทธิ์มนุษย์ - ต่อมนุษย์และ ของพระเจ้า - ถึงพระเจ้า และเหตุใดในตัวตนของพระเจ้าผู้คืนพระชนม์จึงได้รับพรแห่งการไถ่บาปทั้งหมดอย่างยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์แก่ศรัทธาและความรักของเราหากไม่ใช่เพื่อปลุกเร้าและเสริมสร้างภาระผูกพันในตัวเรา - ไม่กลับไปสู่บาปซึ่งเรา ได้รับการอภัย เพื่อหลีกเลี่ยงความอธรรม เมื่อชอบธรรมแล้ว จะไม่ยอมตกเป็นเชลยเมื่อถูกไถ่ ไม่ดึงดูดคำสาปแช่งเมื่อขจัดออกไปแล้ว รักษาความบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์เมื่อได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว จริงอยู่ในระหว่างวันเพ็นเทคอสต์ศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนได้ชำระตนให้บริสุทธิ์อย่างสุดความสามารถและความขยันหมั่นเพียรเพื่อเข้าสู่สัปดาห์อันสดใสด้วยเชื้อแห่งความบริสุทธิ์และความจริง ไม่ใช่ด้วยเชื้อแห่งความอาฆาตพยาบาทและความชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ถึงตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้วที่จะเสนอแนะให้ชำระความรู้สึกทางวิญญาณให้บริสุทธิ์และสำหรับความศักดิ์สิทธิ์ของวันเวลาที่ต้องการความบริสุทธิ์มากขึ้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการล่อลวงและสิ่งกีดขวางเหล่านั้นซึ่งตามคำสั่งแปลก ๆ ของเรา เราจะเผชิญในสิ่งดังกล่าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความอุดมสมบูรณ์ ผู้คนที่สะดุด ซึ่งไม่มีคำสั่งจากภายนอกสามารถปกป้องได้ ยกเว้นสติปัญญาของพระคริสต์ ที่ส่งไปยังผู้กระหายและขอ และเป็นศัตรูกันและความเกลียดชังต่อทุกสิ่งที่ไม่สะอาด หรือแม้แต่สงสัยว่าจะเป็นมลทินเท่านั้น มีเพียงผู้นำดังกล่าวเท่านั้นที่ความบริสุทธิ์จะได้รับรั้วที่ปลอดภัยและพลังที่ไม่เพียงแต่จะฉีกออกไปเท่านั้น ความปรารถนาอันแรงกล้า- ความโกรธ ความไร้สาระ ความยับยั้งชั่งใจ และอื่นๆ แต่ให้ถอยห่างจากความสุข ความบันเทิง ความบันเทิง และอื่นๆ ที่ดูเหมือนไร้เดียงสา และสนับสนุนให้ไปเยี่ยมชมพระวิหารของพระเจ้า สถาบันที่พระเจ้าพอพระทัย และที่อยู่อาศัยของผู้เคราะห์ร้ายแทน

ในศีลอีสเตอร์เราได้ยินเสียงของทูตสวรรค์กับสตรีที่มีมดยอบ: “เทตเซและประกาศแก่ชาวโลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ผู้ทรงประหารชีวิต”(อิปาคอย). จากนั้นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์จึงเป็นเรื่องแปลกใหม่โดยสิ้นเชิง เพื่อให้มั่นใจในสิ่งนี้ เท้าสีแดงของผู้ที่ประกาศข่าวประเสริฐและริมฝีปากเทศนาด้วยพลังอันอัศจรรย์เป็นสิ่งจำเป็น ในโลกคริสเตียนทุกวันนี้ ความจริงเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นสิ่งที่ไม่ต้องสงสัยและเป็นสากลจนการเทศนาด้วยวาจาเกี่ยวกับเรื่องนี้ดูเหมือนไม่จำเป็นเลย และเราไม่ได้กระตุ้นศรัทธา แต่เพียงชื่นชมศรัทธาร่วมกันเมื่อเรากล่าวคำทักทายร่วมกัน: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา - ฟื้นคืนพระชนม์อย่างแท้จริง . ด้วยเหตุทั้งหมดนี้ แม้แต่ในเวลานี้ในหมู่พวกเรา ไม่เพียงแต่เหมาะสมเท่านั้น แต่ยังจำเป็นอีกด้วย การเทศนาที่แตกต่างออกไป ไม่ใช่เทศนาด้วยปาก แต่จากการกระทำและชีวิต ซึ่งโดยความเป็นจริงแล้ว โดยไม่เอ่ยถ้อยคำใด ๆ เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์เลย การที่มันรวมพลังของผู้ฟื้นคืนชีพเข้าด้วยกันนั้นน่าเชื่อมากกว่าคำพูดใด ๆ ที่ทำให้เรามั่นใจถึงความจริงของการฟื้นคืนพระชนม์ คำเทศนาเงียบ ๆ นี้เหมือนกับดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมประกาศตัวเองทุกประการ บางครั้งเราไม่เห็นพวกมันเอง แต่เมื่อเราผ่านสถานที่ที่พวกเขาเติบโต เราก็สรุปทันทีจากกลิ่นเพียงอย่างเดียว: สีนี้หรือสีนั้นจะเติบโตที่นี่อย่างแน่นอน หรืออีกครั้ง: กระแสน้ำที่สะอาดไหลอย่างเงียบ ๆ และสงบ; แต่ในทำนองเดียวกัน มันสะท้อนท้องฟ้าในตัวเอง และเรามองลงไปในน้ำของลำธาร แต่มองเห็นท้องฟ้า นี่คือวิธีที่ผู้ที่วาดภาพชีวิตของพระคริสต์ในชีวิตของเขาสั่งสอนเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ด้วยเหตุนี้ในพระคัมภีร์บริสุทธิ์จึงเรียกคนเหล่านี้ว่ากลิ่นหอมของพระคริสต์ หรือผู้ที่คิดว่าพระคริสต์อยู่ในนั้น หรือผู้ที่สวมพระคริสต์ หรือยิ่งกว่านั้นคือผู้ที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้อีกต่อไปแล้ว แต่พระคริสต์ทรงสถิตอยู่ในพวกเขา ราวกับว่าพวกเขา ชีวิตของตัวเองสิ่งเดียวที่ถวายบูชาคือพระท้องของพระคริสต์ ดังนั้นเสียงของทูตสวรรค์: “เทตเซทและเทศนาไปทั่วโลก”ในความสัมพันธ์กับเราความหมายเดียวกันคือ: ดำเนินชีวิตเพื่อให้ทั้งชีวิตของคุณเป็นคำเดียว: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาและเพื่อที่ทั้งโลกทั้งที่เป็นคริสเตียนและไม่ใช่คริสเตียนจะมองดูคุณพูดว่า: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาอย่างแท้จริง เพราะเห็นได้ชัดว่าเขาอาศัยอยู่ในสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น เห็นได้ชัดว่ามีกองกำลังกำลังจัดการกับเขาอยู่ จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติมหรือไม่ว่าพื้นฐานของชีวิตดังกล่าวคือความกระตือรือร้นเพื่อพระสิริของพระเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ผ่านการเลียนแบบพระองค์และการดูดซึมพลังแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์

เพลงนี้ร้องในเพลงวันอาทิตย์เพื่อเราทุกคนด้วย: “เราร้องเพลงและสรรเสริญการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นใด เราเรียกพระนามของพระองค์”(ศีลอีสเตอร์). สิ่งนี้แสดงถึงความรู้สึกสงบสุขโดยสมบูรณ์ในพระผู้ช่วยให้รอด และเป็นธรรมชาติแค่ไหนโดยเฉพาะตอนนี้! ถ้าผู้มีบุญคนใดรับเด็กกำพร้ายากจนคนหนึ่ง เลี้ยงดูและให้การศึกษา รับเลี้ยง และให้ตำแหน่งอันมีเกียรติแก่เขา โดยไม่ละความรักและความคุ้มครองที่เขามีต่อเขา เด็กกำพร้าคนนี้ที่เกี่ยวข้องกับผู้มีพระคุณของเขาก็ไม่คงอยู่ตลอดไป รักษาความรู้สึกเดียว: เขาคือทุกสิ่งสำหรับฉัน เมื่ออยู่กับเขาฉันก็ปลอดภัยเหมือนอยู่ในกำแพงและไม่กลัวความชั่วร้าย ความรักปกป้องของเขาจะกำจัดทุกสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ก่อนที่ฉันจะรู้ ในพระเยซูคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ มนุษย์ - คนแปลกหน้าที่ยากจนที่สุดในโลก - ได้รับการยอมรับจากพระเจ้า ได้รับการปลดปล่อยจากบาป นรก ความตาย มารที่พระเจ้าทรงรับมา ได้รับเกียรติจากการทำให้ธรรมชาติของเขากลายเป็นมนุษย์ เขาควรมีความรู้สึกแบบเดียวกันในจิตวิญญาณของเขาที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ไม่ใช่หรือ? “พระเจ้าของข้าพเจ้าและข้าพเจ้า พระองค์มิได้ทรงทราบเป็นอย่างอื่นและไม่ทรงประสงค์จะรู้หรือ ในตัวคุณ คุณคนเดียว ฉันพักผ่อนอย่างเต็มที่ ฉันเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ฉันไม่กลัวว่าความชั่วร้ายจะเกิดขึ้นกับฉัน ความมืดมิดทั้งหมดของคนชั่วร้าย ทั้งนรก ความตาย หรือเจ้าชายแห่งความมืดไม่กล้าเข้ามาหาฉัน ข้าพระองค์ขอลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกของพระองค์ และชื่นชมยินดีในความรู้สึกปลอดภัย” ดังนั้นเด็กที่อยู่ในมือของแม่จึงไม่กลัวโลกทั้งใบและไม่คาดหวังความชั่วร้ายใด ๆ สาธุการแด่พระเจ้า ผู้ทรงประทานความหวังอันมีชีวิตแก่เรา โดยการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์จากความตาย หากคำสาปและบาปถูกทำลาย หากความตายถูกเหยียบย่ำ หากนรกถูกทำลาย และศีรษะของศัตรูโบราณถูกลบล้าง แล้วจะมีอะไรอีกที่จะต้องกลัว? ถ้าฤทธิ์เดชเปิดเผยมากขนาดนี้ พระเจ้าจะทรงลดพระหัตถ์ขวาของพระองค์ลงไหม?

นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น! เราดึงความรู้สึกเพียงสามประการจากเพลงอีสเตอร์: ความเกลียดชังความไม่บริสุทธิ์ของตัณหาและบาป ความกระตือรือร้นเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ และการพักผ่อนอย่างเต็มที่ในพระองค์ และยังมีอีกหลายสิ่งที่บ่งชี้ว่าเราควรตั้งใจรับการสรรเสริญพระเจ้าอย่างสมศักดิ์ศรีอย่างไร แต่ทั้งสามนี้ก็เพียงพอที่จะเข้าใจภาพอารมณ์ที่สมบูรณ์: แม้แต่จากพวกเขาคนเดียวก็สามารถแต่งเพลงที่กลมกลืนและศักดิ์สิทธิ์ได้ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตว่าความรู้สึกเหล่านี้สอดคล้องกับน้ำเสียงต่างๆ ของเพลงสดุดีที่เรียบเรียงไว้อย่างดีอย่างไร นอกจากนี้ยังมีน้ำเสียงที่ต่ำกว่า: นี่คือความเป็นปรปักษ์ต่อทุกสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความบริสุทธิ์และความเบาของ Risen One - ความเป็นปรปักษ์ที่อยู่ภายใน มีอันตรงกลางด้วย นี่คือความกระตือรือร้นเพื่อถวายเกียรติแด่พระผู้ทรงฟื้นคืนพระชนมพรรษาผ่านการพรรณนาถึงคุณสมบัติของพระองค์ในชีวิตคน ๆ หนึ่ง ความกระตือรือร้นที่ผ่านไปอย่างไม่เกรงกลัวทั่วโลก นอกจากนี้ยังมีสิ่งสูงสุด: นี่คือการพักผ่อนใน Risen One ขึ้นไปบนสวรรค์และผ่านเข้าไปด้านใน - ด้านหลังม่าน สังเกตได้ไม่ยากว่าทั้งหมดจำเป็นสำหรับเพลงที่กลมกลืนกันอย่างไร ที่ซึ่งไม่มีใคร ที่นั่นเพลงสดุดีก็ไม่พอใจ และการร้องเพลงก็ไร้ค่าควรแก่การเฉลิมฉลอง หากไม่มีศัตรูที่ไม่สะอาดก็จะเป็นเสียงแพะ หากไม่มีความกระตือรือร้นเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จะเป็นเสียงฉาบที่ส่งเสียงดังและความสับสนอันน่าเกลียดของ โทนเสียง; หากปราศจากความสงบในพระองค์ ก็มีฟ้าร้อง ซึ่งได้ยินเฉพาะในโลกเท่านั้น ดังนั้น มีเพียงจิตวิญญาณเท่านั้นที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเหล่านี้ ตอนนี้ได้แต่งเพลง Angelic ที่ประสานกลมกลืนกับผู้ฟื้นคืนพระชนม์ภายในตัวมันเอง เมื่อตั้งสติคิดอย่างเอาใจใส่ต่อพระฉายาของพระเจ้าของผู้ฟื้นคืนพระชนม์แล้ว เธอยอมรับพระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์ในความสมบูรณ์และความซื่อสัตย์ตามสัดส่วน เมื่อสวมเสื้อผ้าเหมือนอย่างที่เป็นอยู่ในพระฉายาลักษณ์อันอัศจรรย์นี้แล้ว เธอไม่ต้องการที่จะปรากฏต่อโลกเป็นอย่างอื่นเหมือนในพระองค์อีกต่อไป และดำเนินไปในโลกดังพระฉายาของผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ และโดยการพักผ่อนในพระองค์ พระองค์จึงทรงลุกขึ้นจากแผ่นดินโลก ยืนอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงของเหล่าทูตสวรรค์ และร้องเพลงร่วมกับพวกเขาในลักษณะคล้ายอำนาจแห่งสวรรค์: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายและให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในสวรรค์ สุสาน สาธุ

Dubna ทุกคนเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ ตั้งแต่เช้าวันเสาร์ - เยี่ยมยอดหรือที่พวกเขาเรียกกันว่าเงียบ - ผู้คนแห่กันไปที่โบสถ์พร้อมกับภาระอันมีค่า - ไข่ เค้กอีสเตอร์ และเค้กอีสเตอร์

ในโบสถ์มีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับทุกคน และผู้คนก็ยืนอยู่ในฝูงชนที่สง่างามที่ผนังโบสถ์ วางตะกร้า ถาด ถุงที่มีเค้กอีสเตอร์และไข่ตกแต่งบนม้านั่งและบนพื้นหญ้าโดยตรง ผีเสื้อและผึ้งตัวแรกเกาะบนไข่สีสดใส เข้าใจผิดว่าเป็นดอกไม้...

นักบวชออกไปที่ถนนทุกๆ ครึ่งชั่วโมง และโปรยน้ำศักดิ์สิทธิ์ให้กับผู้คนและอาหารในช่วงวันหยุด ทุกคนต่างชื่นชมยินดีและยินดี

พิธีช่วงกลางคืนได้นำชาว Dubna จำนวนมากมารวมตัวกันในปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีคนจำนวนมากในโบสถ์แห่งการประสูติของยอห์นผู้ให้บัพติศมาซึ่งมีการเฉลิมฉลองอีสเตอร์เป็นครั้งแรกในโบสถ์กลางของโบสถ์ สำหรับวันที่สดใสนี้ มีการติดตั้งสัญลักษณ์ไม้ในโบสถ์หลังใหม่ (เราต้องขอขอบคุณบริษัทอุตสาหกรรม Ecofurniture สำหรับสิ่งนี้) และไอคอนของพระมารดาแห่งคาซานซึ่งทาสีเป็นพิเศษสำหรับวันหยุด

ทุกวันเสาร์พวกเขาให้พรอาหารอีสเตอร์ในโบสถ์ของ Tatiana ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ การถวายยังคงดำเนินต่อไปในเช้าวันรุ่งขึ้น มีความสุขการฟื้นคืนชีพ- ชาวเมืองจำนวนมากกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม ประเพณีโบราณ.

สำนักงานเที่ยงคืน

เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นในคืนวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการเฉลิมฉลองพิธีอีสเตอร์

นำหน้าด้วยการอ่านกิจการของอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนแสดงความเคารพต่อไอคอนต่างๆ จุดเทียน และฟังการอ่านหนังสือศักดิ์สิทธิ์เมื่อถูกตรึงอยู่กับที่ เด็กเก่ง-นักเรียน โรงเรียนวันอาทิตย์พยายามที่จะไม่รบกวนความเงียบมอบป้ายอีสเตอร์ให้กับนักบวช ด้วยมือของฉันเอง. ครั้งนี้เด็กๆ โดดเด่นไม่เพียงแต่จากการมีส่วนร่วมในการเตรียมพระวิหารสำหรับวันหยุดเท่านั้น แต่ยังโดยการร้องเพลงด้วย คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์. เสียงของเด็กๆ ฟังอย่างซาบซึ้งและชื่นชมยินดีสรรเสริญพระเจ้า เป็นครั้งแรกในวันอีสเตอร์ คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ร้องเพลงจากระเบียง

เวลาสิบเอ็ดโมงครึ่งสำนักงานเที่ยงคืนพร้อมให้บริการ ศีลก่อนอีสเตอร์ซึ่งแสดงที่สำนักงานเที่ยงคืนมีความโดดเด่นไม่เพียง แต่จิตวิญญาณที่พิเศษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโศกนาฏกรรมด้วย เราจำความทุกข์ทรมานของพระคริสต์ซึ่งพระองค์ทรงทนทุกข์เพื่อความรอดของเรา บทสวดนี้ทำให้รู้สึกหนาวสั่นไปถึงกระดูกจริงๆ

เหยียบย่ำความตายครั้งแล้วครั้งเล่า

จากนั้นมีการประกาศสทิเชราสามครั้ง: “ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์” หลังจากนั้นจะมีขบวนแห่ทางศาสนาเกิดขึ้น

ขณะที่คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง ผู้คนใช้ฝ่ามือคลุมเปลวเทียน ค่อยๆ เดินรอบๆ วัด และดูเหมือนว่าดวงดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืนเองก็เคลื่อนตัวไปพร้อมกับพวกมันโดยเปรียบเสมือนจักรวาล และในที่สุดคำพูดที่สำคัญที่สุดก็ดังขึ้น - troparion อันศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาลอีสเตอร์: "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายเหยียบย่ำความตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าและให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพ!" คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ร้องเพลงนี้อย่างสนุกสนานและซ้ำแล้วซ้ำเล่า และนักบวชก็หยิบบทสวดนี้ขึ้นมา และดูเหมือนว่าจิตวิญญาณของทุกคนก็ร้องเพลงเช่นกัน ต่อเสียงอุทานอันดังของนักบวชว่า "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!" “พระองค์ฟื้นคืนพระชนม์แล้วอย่างแท้จริง!” สากลฟังดูน่ายินดีเป็นพิเศษ และเมื่อคุณจินตนาการว่าในขณะนี้ ทั่วรัสเซีย ในคริสตจักรทั้งหมด - ทั้งเก่าและใหม่ ทั้งในเมืองและในชนบท - ทุกคนอุทานด้วยแรงกระตุ้นเดียว: "พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาอย่างแท้จริง!" คุณเต็มไปด้วยความรักอันอบอุ่น สำหรับเพื่อนบ้านของคุณ คุณจะได้สัมผัสกับช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของการเป็นหนึ่งเดียวกับคริสตจักร กับพระเจ้าและกับพระคริสต์

พิธีอีสเตอร์มีความสวยงามเป็นพิเศษ และแม้แต่คนที่ไม่รู้เรื่องเทววิทยาก็ยังสังเกตเห็นความงามนี้ โดยสังเกตว่านักบวชเปลี่ยนเสื้อผ้าหลายครั้ง และทุกครั้งที่พวกเขาดูสง่างามมากขึ้น

การนมัสการอีสเตอร์คืออะไร? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? นักบวชต้องทำอะไร? คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้จากบทความ!

พิธีและขบวนแห่อีสเตอร์เกิดขึ้นอย่างไรในวันอีสเตอร์?

พิธีอีสเตอร์มีความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา: ความยินดีชั่วนิรันดร์– คริสตจักรร้องเพลงในสารบบอีสเตอร์
ตั้งแต่สมัยอัครสาวกสมัยโบราณ คริสเตียนได้ตื่นตัวอยู่เสมอ ในคืนอันศักดิ์สิทธิ์และกอบกู้ก่อนวันหยุดของการฟื้นคืนชีพอันสดใสของพระคริสต์ซึ่งเป็นคืนที่ส่องสว่างของวันอันรุ่งโรจน์รอคอยเวลาแห่งการหลุดพ้นทางจิตวิญญาณจากการทำงานของศัตรู(กฎบัตรคริสตจักรประจำสัปดาห์อีสเตอร์)
ก่อนเที่ยงคืนไม่นาน สำนักงานเที่ยงคืนจะให้บริการในโบสถ์ทุกแห่งที่พระสงฆ์และมัคนายกไปที่นั่น ผ้าห่อศพและได้ถวายเครื่องหอมรอบพระนางแล้ว ขณะร้องเพลงกตะวาเซียบทที่ 9 “เราจะลุกขึ้นและรับเกียรติ”พวกเขายกผ้าห่อศพขึ้นและนำไปที่แท่นบูชา ผ้าห่อศพถูกวางไว้บนแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งจะต้องคงอยู่จนถึงเทศกาลอีสเตอร์

อีสเตอร์ Matins, “ชื่นชมยินดีในการฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา”, เริ่มเวลา 12.00 น. เมื่อใกล้ถึงเวลาเที่ยงคืน พระสงฆ์ทุกคนจะสวมชุดเต็มยศจะยืนเรียงกันที่บัลลังก์ พระสงฆ์และผู้สักการะจุดเทียนในวัด ในวันอีสเตอร์ก่อนเที่ยงคืน ระฆังอันศักดิ์สิทธิ์จะประกาศการเริ่มต้นของนาทีอันยิ่งใหญ่ของงานฉลองการคืนพระชนม์แห่งพระคริสต์อันรุ่งโรจน์ ในแท่นบูชา การร้องเพลงอย่างเงียบๆ เริ่มต้นขึ้น และได้รับพลัง: “ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และโปรดประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์” ในเวลานี้ เสียงอีสเตอร์ที่ร่าเริงดังก้องมาจากความสูงของหอระฆัง
ขบวนแห่ไม้กางเขนซึ่งจัดขึ้นในคืนอีสเตอร์ เป็นขบวนแห่ของคริสตจักรมุ่งหน้าสู่พระผู้ช่วยให้รอดที่ฟื้นคืนพระชนม์ ขบวนแห่ทางศาสนาเกิดขึ้นรอบวัดโดยมีพิธีลอกเลียนอย่างต่อเนื่อง ในรูปแบบที่สดใสร่าเริงน่าเกรงขามขณะร้องเพลง “ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์”คริสตจักรก็เหมือนกับเจ้าสาวฝ่ายวิญญาณไปตามที่พวกเขาพูดด้วยบทสวดอันศักดิ์สิทธิ์ “ด้วยเท้าชื่นบานที่ได้พบพระคริสต์เสด็จออกมาจากอุโมงค์เหมือนเจ้าบ่าว”.
ด้านหน้าขบวนจะถือโคม ด้านหลังมีแท่นบูชา แท่นบูชาของพระมารดาพระเจ้า จากนั้นเรียงเป็นสองแถวเป็นคู่ ผู้ถือธง นักร้อง ผู้ถือเทียนพร้อมเทียน สังฆานุกรพร้อมเทียนและกระถางไฟ และ ด้านหลังพวกเขาเป็นปุโรหิต ใน คู่สุดท้ายนักบวช คนที่เดินทางขวาถือพระกิตติคุณ และคนที่เดินทางซ้ายถือสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนพระชนม์ ขบวนเสร็จสิ้นโดยเจ้าคณะของวัดโดยมีตรีเวชนิกและไม้กางเขนอยู่ในมือซ้าย
หากมีนักบวชเพียงคนเดียวในโบสถ์ ฆราวาสจะถือรูปสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์และข่าวประเสริฐไว้บนผ้าห่อศพ
เมื่อเดินไปรอบๆ วัดแล้ว ขบวนจะหยุดที่หน้าประตูที่ปิดอยู่ เช่นเดียวกับก่อนถึงทางเข้าถ้ำสุสานศักดิ์สิทธิ์ ผู้ที่ถือศาลเจ้าจะจอดใกล้ประตูหันหน้าไปทางทิศตะวันตก เสียงเรียกเข้าหยุดลง เจ้าอาวาสวัดและนักบวชร้องเพลงอีสเตอร์อันสนุกสนานสามครั้ง: "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายทรงเหยียบย่ำความตายและให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ" ()
เพลงนี้หยิบขึ้นมาและร้องสามครั้งโดยนักบวชคนอื่นๆ และคณะนักร้องประสานเสียง จากนั้นพระสงฆ์ท่องบทคำทำนายโบราณของนักบุญ กษัตริย์เดวิด: “ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง และให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจาย…” และคณะนักร้องประสานเสียงและผู้คนร้องตอบแต่ละข้อว่า “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย…”
จากนั้นพระภิกษุก็สวดคาถาดังต่อไปนี้:
“ขอให้พระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง และให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจายไป และให้ผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีจากพระพักตร์พระองค์”
“เหมือนควันหายไป ก็จงหายไปเหมือนขี้ผึ้งละลายหน้าไฟ”
“ให้คนบาปพินาศต่อพระพักตร์พระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี”
“วันนี้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างไว้ ให้เราชื่นชมยินดีและยินดีกับวันนั้น”.

ในแต่ละท่อนนักร้องจะร้องเพลง troparion “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว”.
จากนั้นเจ้าคณะหรือนักบวชทั้งหมดก็ร้องเพลง “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย”. นักร้องกำลังจะจบแล้ว “และพระองค์ทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ”.
ประตูโบสถ์เปิดออก และขบวนแห่ไม้กางเขนพร้อมกับข่าวอันน่ายินดีนี้เดินเข้าไปในพระวิหาร เช่นเดียวกับที่สตรีที่ถือมดยอบไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อประกาศแก่เหล่าสาวกเกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเจ้า
ขณะร้องเพลง: “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ” ประตูเปิดออก ผู้นมัสการเข้าไปในโบสถ์ และการร้องเพลงของศีลอีสเตอร์ก็เริ่มขึ้น

Matins อีสเตอร์ตามมาด้วยพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์และการถวายอาร์ตอส - ขนมปังพิเศษที่มีรูปไม้กางเขนหรือการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ (จะถูกเก็บไว้ในโบสถ์จนถึงวันเสาร์หน้าเมื่อแจกจ่ายให้กับผู้ศรัทธา)

ในระหว่างพิธี ปุโรหิตจะทักทายทุกคนที่สวดภาวนาด้วยความยินดีครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยคำว่า "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!" และทุกครั้งที่บรรดาผู้ละหมาดตอบว่า “พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง!” ในช่วงเวลาสั้นๆ พระสงฆ์จะเปลี่ยนชุดและเดินไปรอบๆ วัดในชุดสีแดง เหลือง น้ำเงิน เขียว และขาว

ในตอนท้ายของบริการจะมีการอ่าน ในตอนเย็นของวันอีสเตอร์ มีการเสิร์ฟสายัณห์อีสเตอร์ที่สวยงามและสนุกสนานอย่างน่าอัศจรรย์

มีการเฉลิมฉลองเป็นเวลาเจ็ดวัน นั่นคือทั้งสัปดาห์ ดังนั้นสัปดาห์นี้จึงเรียกว่าสัปดาห์อีสเตอร์ที่สดใส แต่ละวันในสัปดาห์เรียกว่าสดใส - วันจันทร์ที่สดใส วันอังคารที่สดใส ประตูรอยัลเปิดตลอดทั้งสัปดาห์ ไม่มีการถือศีลอดในวันพุธและวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์

ตลอดระยะเวลาก่อนเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ (40 วันหลังอีสเตอร์) ชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์ทักทายกันด้วยคำทักทายว่า "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!" และคำตอบว่า “พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง!”

วันหยุดอีสเตอร์ถูกกำหนดขึ้นในสมัยก่อน พันธสัญญาเดิมเพื่อรำลึกถึงการปลดปล่อยชาวยิวจากการเป็นทาสของอียิปต์ ชาวยิวโบราณเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกาในวันที่ 14-21 นิสาน ซึ่งเป็นต้นเดือนมีนาคมของเรา

ในศาสนาคริสต์ อีสเตอร์คือการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะแห่งชีวิตเหนือความตายและบาป ออร์โธดอกซ์อีสเตอร์เฉลิมฉลองในวันอาทิตย์แรกหลังพระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเกิดขึ้นในหรือหลังวสันตวิษุวัต แต่ไม่เร็วกว่าวสันตวิษุวัต

จนถึงปลายศตวรรษที่ 16 ยุโรปก็ดำเนินชีวิตตามนั้น ปฏิทินจูเลียนและในปี ค.ศ. 1582 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 ได้ทรงแนะนำ สไตล์ใหม่– เกรกอเรียน ความแตกต่างระหว่างจูเลียนกับ ปฏิทินเกรกอเรียนคือ 13 วัน คริสตจักรออร์โธดอกซ์ไม่เปลี่ยนไปใช้ปฏิทินเกรกอเรียนเนื่องจากการฉลองอีสเตอร์ตามปฏิทินนี้อาจตรงกับเทศกาลปัสกาของชาวยิวซึ่งขัดแย้งกับกฎบัญญัติของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ ในบางประเทศ เช่น ในกรีซ ซึ่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์เปลี่ยนมาใช้ปฏิทินเกรกอเรียน อีสเตอร์ก็ยังคงมีการเฉลิมฉลองตามปฏิทินจูเลียน

ศีลอีสเตอร์คืออะไร?

ศีลอีสเตอร์ การสร้างนักบุญ จอห์นแห่งดามัสกัสซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของเทศกาลอีสเตอร์มาตินส์ - มงกุฎแห่งเพลงจิตวิญญาณทั้งหมด
ศีลอีสเตอร์คือ งานที่โดดเด่นวรรณกรรมของคริสตจักรไม่เพียงแต่ในแง่ของความงดงามของรูปแบบภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในแง่ของคุณธรรมภายในด้วย ในแง่ของความแข็งแกร่งและความลึกของความคิดที่มีอยู่ในนั้น ในแง่ของความประณีตและความสมบูรณ์ของเนื้อหา สารบบที่มีความหมายลึกซึ้งนี้แนะนำให้เรารู้จักกับวิญญาณและความหมายของวันหยุดของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ทำให้เรามีประสบการณ์และเข้าใจเหตุการณ์นี้อย่างเต็มที่ในจิตวิญญาณของเรา
ในแต่ละเพลงของศีลจะมีการแสดงธูปนักบวชถือไม้กางเขนและกระถางไฟนำหน้าด้วยตะเกียงเดินไปรอบ ๆ โบสถ์ทั้งหมดเติมธูปและทักทายทุกคนอย่างสนุกสนานด้วยคำว่า "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา!" ซึ่ง ผู้ศรัทธาตอบว่า “พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง!” ปุโรหิตออกจากแท่นบูชาหลายครั้งเหล่านี้เตือนเราให้นึกถึงการที่พระเจ้าทรงปรากฏต่อสานุศิษย์ของพระองค์บ่อยครั้งหลังการฟื้นคืนพระชนม์

เกี่ยวกับชั่วโมงอีสเตอร์และพิธีสวด

ในคริสตจักรหลายแห่ง ชั่วโมงและพิธีสวดจะตามหลังการสิ้นสุดของ Matins ทันที ชั่วโมงอีสเตอร์ไม่ได้อ่านเฉพาะในโบสถ์เท่านั้น แต่โดยปกติจะอ่านตลอดทั้งสัปดาห์อีสเตอร์ แทนที่จะอ่านคำอธิษฐานตอนเช้าและตอนเย็น
ในระหว่างการร้องเพลงหลายชั่วโมงก่อนพิธีสวด มัคนายกพร้อมเทียนของมัคนายกจะทำการจุดธูปที่แท่นบูชาและทั่วทั้งโบสถ์ตามปกติ
หากในคริสตจักรการรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ดำเนินการอย่างสอดคล้องนั่นคือโดยนักบวชหลายคนข่าวประเสริฐจะถูกอ่านในภาษาต่าง ๆ : ในภาษาสลาฟ, รัสเซียและในภาษาโบราณที่มีการเผยแพร่การเทศนาของอัครสาวก - ใน กรีก ละติน และในภาษาของชนชาติที่รู้จักกันมากที่สุดในภูมิภาคที่กำหนด ภูมิประเทศ
ในระหว่างการอ่านพระกิตติคุณในหอระฆังจะมีการดำเนินการที่เรียกว่า "การแจงนับ" นั่นคือระฆังทั้งหมดจะถูกตีครั้งเดียวโดยเริ่มจากระฆังเล็ก
ประเพณีการให้ของขวัญแก่กันในวันอีสเตอร์มีมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 ประเพณีของคริสตจักรกล่าวว่าในสมัยนั้นเป็นเรื่องปกติที่จะนำของขวัญมาให้เขาเมื่อไปเยี่ยมจักรพรรดิ และเมื่อลูกศิษย์ผู้น่าสงสารของพระคริสต์ นักบุญแมรี แม็กดาเลน เดินทางมายังกรุงโรมเพื่อฟังพระจักรพรรดิติเบริอุสเทศนาเรื่องความเชื่อ เธอก็มอบไข่ไก่ธรรมดาๆ ให้แก่ทิเบริอุส

ทิเบเรียสไม่เชื่อเรื่องราวของมารีย์เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์และอุทานว่า “คนๆ หนึ่งจะเป็นขึ้นมาจากความตายได้อย่างไร? นี่เป็นไปไม่ได้ราวกับว่าไข่ใบนี้กลายเป็นสีแดงทันที” ทันใดนั้นปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาจักรพรรดิ - ไข่เปลี่ยนเป็นสีแดงซึ่งเป็นพยานถึงความจริงของความเชื่อของคริสเตียน

นาฬิกาอีสเตอร์

สามครั้ง)
เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ไม่มีบาปแต่เพียงผู้เดียว ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้อะไรเลย เราเรียกพระนามของพระองค์ มาเถิด ผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย ให้เรานมัสการการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ดูเถิด ความชื่นชมยินดีได้ผ่านไม้กางเขนไปทั่วโลก ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อดทนต่อการถูกตรึงกางเขน ทำลายความตายด้วยความตาย ( สามครั้ง)

เมื่อเฝ้ารอรุ่งเช้าของพระนางมารีย์ และเมื่อพบก้อนหินกลิ้งออกจากหลุมศพแล้ว ฉันก็ได้ยินจากทูตสวรรค์: ท่ามกลางแสงแห่งความเป็นอยู่ตลอดเวลาพร้อมกับผู้ตาย ทำไมคุณจึงแสวงหาเหมือนมนุษย์? คุณเห็นผ้าห่อศพ ประกาศแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นขึ้นมา ผู้สังหารความตายในฐานะพระบุตรของพระเจ้า ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณก็ทำลายอำนาจของนรกและคุณก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในฐานะผู้พิชิตคือพระคริสต์พระเจ้าตรัสกับผู้หญิงที่ถือมดยอบว่า: จงชื่นชมยินดีและประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของคุณ และให้การฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป .

ในอุโมงค์ทางเนื้อหนัง ในนรกพร้อมกับวิญญาณเหมือนพระเจ้า ในสวรรค์กับขโมย และบนบัลลังก์ คุณคือพระคริสต์ กับพระบิดาและพระวิญญาณ ทรงทำให้ทุกสิ่งสำเร็จจนอธิบายไม่ได้

ความรุ่งโรจน์: เช่นเดียวกับผู้กุมชีวิต เหมือนสวรรค์สีแดงที่สุด สว่างไสวที่สุดในบรรดาพระราชวังทุกแห่ง พระคริสต์ หลุมศพของพระองค์ แหล่งกำเนิดของการฟื้นคืนชีพของเรา

และตอนนี้: หมู่บ้านศักดิ์สิทธิ์ที่ส่องสว่างอย่างสูง จงชื่นชมยินดี: โอ ธีโอโทคอส เนื่องด้วยพระองค์ทรงมอบความยินดีแก่ผู้ที่ร้องเรียก: พระองค์ทรงได้รับพรในหมู่สตรี โอ สุภาพสตรีผู้ไม่มีที่ติ

พระเจ้ามีความเมตตา ( 40 ครั้ง)

มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไป และสืบๆ ไปเป็นนิตย์ เอเมน

เรายกย่องคุณ เครูบผู้มีเกียรติที่สุดและเสราฟิมที่รุ่งโรจน์ที่สุดอย่างไม่มีใครเทียบได้ ผู้ให้กำเนิดพระวจนะของพระเจ้าโดยไม่มีการทุจริต พระมารดาที่แท้จริงของพระเจ้า

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ ( สามครั้ง)

เกี่ยวกับการเฉลิมฉลองเจ็ดวันอีสเตอร์

ตั้งแต่เริ่มต้น วันหยุดอีสเตอร์ถือเป็นการเฉลิมฉลองของชาวคริสเตียนที่สดใส เป็นสากล และยาวนาน
เนื่องจากสมัยอัครสาวกเป็นวันหยุด คริสเตียนอีสเตอร์กินเวลาเจ็ดวันหรือแปดวันถ้าเรานับวันทั้งหมดของการเฉลิมฉลองอีสเตอร์อย่างต่อเนื่องจนถึงวันจันทร์ของนักบุญโทมัส
เชิดชู อีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์และลึกลับ อีสเตอร์ของพระคริสต์ผู้ไถ่ อีสเตอร์เปิดประตูสวรรค์ให้เราโบสถ์ออร์โธดอกซ์เปิดประตูหลวงตลอดการเฉลิมฉลองเจ็ดวันที่สดใส ประตูราชวงศ์จะไม่ปิดตลอดสัปดาห์ที่สดใส แม้แต่ในช่วงที่นักบวชเข้าร่วมพิธีก็ตาม
ตั้งแต่วันแรกของเทศกาลอีสเตอร์จนถึงสายัณห์ในวันฉลองพระตรีเอกภาพ ไม่จำเป็นต้องคุกเข่าหรือกราบ
ในส่วนของพิธีสวดทุกอย่าง สัปดาห์ที่สดใสเหมือนเดิมคือมีวันหยุดหนึ่งวัน: ทุกวันของสัปดาห์นี้การนมัสการของพระเจ้าจะเหมือนกับวันแรกโดยมีการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขเล็กน้อย
ก่อนเริ่มพิธีสวดในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์และก่อนการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ นักบวชจะอ่านแทน "แด่กษัตริย์แห่งสวรรค์" - "พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา" ( สามครั้ง).
เมื่อสิ้นสุดการเฉลิมฉลองอันสดใสของเทศกาลอีสเตอร์ในแต่ละสัปดาห์ คริสตจักรยังคงดำเนินต่อไปอีกสามสิบสองวัน แม้ว่าจะมีความเคร่งขรึมน้อยลง - จนกระทั่งการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้า

Stichera สำหรับงานฉลองอีสเตอร์ โทน 6:

ข้าแต่พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์

โทรปาเรียน โทน 5:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายด้วยความตาย และทรงประทานชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

Kontakion โทน 8:

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณก็ทำลายอำนาจของนรกและคุณก็ฟื้นคืนชีพอีกครั้งในฐานะผู้ชนะคือพระเยซูคริสต์พระเจ้าตรัสกับผู้หญิงที่ถือไม้หอม: จงชื่นชมยินดี! และประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของพระองค์ ประทานการฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ล้มลง

ในคืนวันที่ 30 เมษายนถึง 1 พฤษภาคม เนื่องในโอกาสฉลองการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ พระสังฆราชแห่งมอสโกและอเล็กซี่ที่ 2 ของ All Rus ได้ประกอบพิธีอีสเตอร์ในอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด

ก่อนเริ่มขบวนแห่ สมเด็จพระสังฆราชทรงปราศรัยแก่ฝูงสัตว์ทางโทรทัศน์ว่า

ในคืนอีสเตอร์นี้ ฉันขอแสดงความยินดีกับอัครศิษยาภิบาลและคนเลี้ยงแกะ พระสงฆ์ ผู้เชื่อออร์โธดอกซ์ทุกคนในปิตุภูมิและพลัดถิ่น ในงานฉลองการฟื้นคืนพระชนม์อันสดใสของพระคริสต์ และทักทายทุกท่านด้วยคำทักทายอีสเตอร์อันสนุกสนานที่มาจากอัครสาวก ครั้ง: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมา!

ฉันหวังว่าความสุขของวันหยุดจะสัมผัสทุกหัวใจ และทุกคนจะรู้สึกถึงความสุขที่ได้พบกับพระเจ้าผู้คืนพระชนม์และพระผู้ช่วยให้รอด และขอให้ความยินดีนี้ทำให้คุณเข้มแข็งและกล้าหาญที่จะอดทนต่อความวิตกกังวล การทดลอง และความเจ็บป่วยของชีวิต เราต้องตระหนักว่าพระเจ้าทรงสถิตกับเรา และหากพระเจ้าทรงสถิตกับเรา เราจะไม่กลัวการทดลองใดๆ ที่เกิดขึ้นกับเรา เส้นทางชีวิต.

ในอีกไม่กี่วัน ปิตุภูมิของเราและคนทั้งโลกจะเฉลิมฉลองวันครบรอบการสิ้นสุดของสงครามที่นองเลือดที่สุด - วันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ สงครามรักชาติซึ่งทำได้สำเร็จด้วยค่าใช้จ่ายของเหยื่อจำนวนนับไม่ถ้วน เราทุกคนต้องจดจำความสำเร็จที่บรรพบุรุษและปู่ของเราทำสำเร็จเพื่อการปลดปล่อยปิตุภูมิของเราและทั้งโลกจากลัทธิฟาสซิสต์ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณทุกคนในวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้ เราจำความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้เมื่อเราเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีแห่งชัยชนะ และเราจำมันได้ในวันนี้เมื่อเราเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการสิ้นสุดของสงคราม ให้พลเมืองรัสเซียเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีความสำเร็จของบิดาและปู่ของพวกเขาและวันครบรอบที่ตามมา ชัยชนะอันยิ่งใหญ่จำไว้ตลอดไปถึงความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ที่คนของเราแสดงออกมาในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ ความกล้าหาญนี้ต้องได้รับการปลูกฝังโดยคนรุ่นใหม่ซึ่งไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม ไม่รู้ถึงความทุกข์ทรมานที่บรรพบุรุษและปู่ของพวกเขาต้องทนในขณะที่ปกป้องปิตุภูมิของเรา

ฉันขอให้ทุกคนมีวันหยุดอีสเตอร์ที่สดใสและสนุกสนานอีกครั้ง สิ่งสำคัญคือในวันแห่งชัยชนะเมื่อ 60 ปีที่แล้ว เราได้เฉลิมฉลองการสิ้นสุดของสงครามในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ และตอนนี้เราเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ ชื่นชมยินดีในองค์พระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ และเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงประทานชัยชนะเหนือบาปแก่เราต่อไป ประทานพระคุณและความเมตตาของพระองค์แก่เรา ฉันขอให้คุณทุกคนมีความสุขในพระเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ความสงบทางจิตใจ สุขภาพ และความช่วยเหลือจากพระเจ้าในทุกกิจการของคุณและตลอดการเดินทางตลอดชีวิตของคุณ

สุขสันต์วันหยุด! พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

เจ้าคณะแห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียเป็นผู้นำสำนักงานเที่ยงคืนและขบวนแห่ไม้กางเขน หลังจากนั้นเขาได้แสดง Matins อีสเตอร์และพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ในอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด

อัครสังฆราชอาร์เซนีแห่งอิสตราและบิชอปอเล็กซานเดอร์แห่งดมิทรอฟร่วมเฉลิมฉลองร่วมกับสมเด็จพระสันตะปาปา

พิธีอีสเตอร์มีประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน นายกรัฐมนตรี มิคาอิล เอฟิโมวิช ฟรัดคอฟ หัวหน้าฝ่ายบริหารประธานาธิบดี มิทรี อนาโตลีเยวิช เมดเวเดฟ ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มของประธานาธิบดีในเขตสหพันธรัฐกลาง Georgy Sergeevich Poltavchenko นายกเทศมนตรีกรุงมอสโก ยูริ มิคาอิโลวิช ลูซคอฟ และรัฐบาลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ และ บุคคลสาธารณะ

บริการปิตาธิปไตยออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์กลาง ก่อนเริ่มขบวนแห่ สมเด็จพระสังฆราชทรงปราศรัยแก่ฝูงสัตว์ทางโทรทัศน์

ในระหว่างขบวนแห่ไม้กางเขน บิชอป Savva แห่ง Krasnogorsk ได้มอบ Holy Fire ให้กับเจ้าคณะแห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ซึ่งส่งจากโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิตในกรุงเยรูซาเล็มไปมอสโคว์

ตามประเพณีโบราณ ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงอ่านพระธรรมคำสอนของนักบุญยอห์น คริสซอสตอม

ในตอนท้ายของ Matins สมเด็จพระสังฆราช Alexy กล่าวคำทักทายวันอีสเตอร์ต่อประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย V.V. ปูติน ผู้นำของรัฐและผู้เข้าร่วมในพิธี:

“พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! ผมยินดีต้อนรับท่านประธานอย่างอบอุ่น สหพันธรัฐรัสเซีย Vladimir Vladimirovich Putin ซึ่งเมื่อไม่กี่วันก่อนได้ไปเยี่ยมชมโบสถ์แห่งการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็มและสวดภาวนาที่สุสานแห่งพระผู้ช่วยให้รอดโดยเสนอคำอธิษฐานเพื่อปิตุภูมิและผู้คนของเรา การปรากฏตัวของคุณในพิธีอีสเตอร์ในอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับเรา ดูเหมือนว่าคุณกำลังได้รับพรจากแท่นบูชาตรงหน้าที่คุณสวดภาวนาในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์

ใน ปีนี้เช่นเดียวกับเมื่อ 60 ปีที่แล้ว วันแห่งชัยชนะมีการเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ เมื่อเราถวายเกียรติแด่องค์พระผู้ช่วยให้รอดที่ฟื้นคืนพระชนม์ เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดร่วมกันนี้สำหรับพวกเราทุกคนในวันอีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์ เราระลึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษและปู่ของเราครั้งแล้วครั้งเล่า ผู้ซึ่งร่วมสร้างชัยชนะร่วมกัน โดยไม่ถูกแบ่งแยกด้วยเชื้อชาติหรือความคิดเห็นทางศาสนา ทศวรรษจะผ่านไปนับตั้งแต่วันอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ แต่เราต้องจดจำการเสียสละนับไม่ถ้วนที่คนของเราทำเพื่อชัยชนะ การรำลึกถึงความสำเร็จของชาตินี้มีมากมายมหาศาล คุณค่าทางการศึกษาสำหรับเราทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ คนรุ่นใหม่สำหรับผู้ที่ไม่แบกรับความยากลำบากอันใหญ่หลวงที่บรรพบุรุษและปู่ของเราแบกไว้บนบ่า

ในนามของประชากรของพระเจ้าทุกคน ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ Vladimir Vladimirovich ตลอดจนหัวหน้ารัฐบาล หัวหน้าฝ่ายบริหาร ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มในเขต Central Federal District และนายกเทศมนตรีของกรุงมอสโกในวันหยุดศักดิ์สิทธิ์ การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ขอให้ความยินดีของพระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นในการรับใช้ปิตุภูมิและผู้คนของเรา พระเจ้าประทานเดทที่ยิ่งใหญ่ - วันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ - รวมพวกเราทุกคนเข้าด้วยกันในการจดจำความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่คนของเราประสบความสำเร็จ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!"

ก่อนเริ่มพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ สมเด็จพระสังฆราชอเล็กซีกล่าวว่า:

"ถึง ขบวนไฟศักดิ์สิทธิ์ถูกส่งมาจากเมืองศักดิ์สิทธิ์แห่งกรุงเยรูซาเล็มซึ่งตามประเพณีที่กำหนดไว้แล้วจะถูกนำไปมอสโคว์เป็นประจำทุกปีและจากเมืองหลวงถูกส่งไปยังเมืองต่างๆในปิตุภูมิของเรา และวันนี้เราจะเปิดเรือพร้อมกับศาลเจ้าแห่งนี้และเปิดโอกาสให้ผู้ที่ลงมา ปาฏิหาริย์ในสุสานประทานชีวิตของพระเจ้า ไฟจะลามไปในหมู่ผู้ศรัทธา และผู้แสวงบุญบางคนจะนำไปที่บ้านของพวกเขา” จากนั้นทรงจุดเทียนจากไฟศักดิ์สิทธิ์และแจกจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมพิธี

ด้านหลัง พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ข้อความอีสเตอร์ของสมเด็จพระสังฆราชอเล็กซีที่ 2 แห่งมอสโกและออลรุส ได้รับการประกาศถึงอัครศิษยาภิบาล คนเลี้ยงแกะ พระสงฆ์ และบุตรผู้ซื่อสัตย์ทุกคนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

ในตอนท้ายของพิธีสวดอีสเตอร์ เจ้าคณะแห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้ถวายอาร์ตอสและแสดงความยินดีกับผู้เข้าร่วมพิธีในวันอีสเตอร์อีกครั้ง:

ขอแสดงความยินดีกับพระเกจิอาจารย์ คุณพ่อผู้มีเกียรติทุกท่าน พี่น้องที่รักและพี่น้องทั้งหลาย สุขสันต์วันหยุดการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์!

ขอบคุณพระเจ้า เรามีชีวิตอยู่เพื่อดูวันหยุดอีสเตอร์ และเฉลิมฉลองอย่างเคร่งขรึมและพบกับพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์! ฉันขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขในพระเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ของเรา ฉันหวังว่าพระองค์จะประทานความสงบสุข สุขภาพกายและใจแก่คุณ ครอบครัวของคุณ คนที่คุณรัก เพื่อที่เราแต่ละคนจะได้รู้สึกว่าพระเจ้าสถิตกับเรา ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ผู้ทรงเสด็จมาสู่แผ่นดินโลก และบรรลุผลสำเร็จใน เป็นการไถ่บาปเพื่อเราเพื่อมนุษย์และเพื่อความรอดของเรา ขอให้ปีตินี้ในพระเจ้าผู้คืนพระชนม์และพระผู้ช่วยให้รอดของเราทำให้เราเข้มแข็งขึ้นในความโศกเศร้า ความยากลำบาก และโทมนัสของชีวิต เราต้องรู้สึกว่าพระเจ้าทรงสถิตกับเรา และกับพระเจ้า เราไม่กลัวการทดลองใดๆ

ฉันทักทายคุณครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยคำทักทายวันอีสเตอร์อันสนุกสนานที่มาจากสมัยของอัครสาวก: พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วจริงๆ!

ฉันขอให้ทุกคนมีวันหยุดเทศกาลอีสเตอร์ที่สดใส สนุกสนาน และประหยัด พี่น้องที่รัก!

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน แห่งรัสเซียส่งคำแสดงความยินดีต่อสมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโก และอเล็กซีที่ 2 แห่งรัสเซีย เนื่องในโอกาสการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ ข้อความบอกว่า:

“ฝ่าบาท! ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งต่อการฟื้นคืนพระชนม์อันสดใสของพระคริสต์

กิจกรรมที่ประสบผลสำเร็จเป็นเวลาหลายปีในฐานะเจ้าคณะของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ทำให้คุณมีสิทธิอำนาจและความเคารพอย่างสูงในสังคม พลเมืองของรัสเซียชื่นชมความห่วงใยอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคุณในการรักษาสันติภาพและความสามัคคีในประเทศ การพัฒนาบทสนทนาระหว่างศาสนา และการเสริมสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณและศีลธรรมของสังคม

ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จในการให้บริการอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อประโยชน์ของรัสเซีย”

วันที่ 1 พฤษภาคม เนื่องในโอกาสฉลองการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ สมเด็จพระสังฆราชอเล็กซีที่ 2 แห่งมอสโก และสายัณห์ผู้ยิ่งใหญ่ของ All Rus ได้เฉลิมฉลองในอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด

Metropolitan Krutitsky และ โคโลเมนสกี้ จูเวนาลี, อาร์ชบิชอป Gregory แห่ง Mozhaisk, Arseny แห่ง Istra, Eugene แห่ง Vereisky, ประธานคณะกรรมการการศึกษาที่ Holy Synod, Orekhovo-Zuevsky Alexy, บิชอปแห่ง Kirinsky Athanasius ตัวแทนของสังฆราชแห่งอเล็กซานเดรียและแอฟริกาทั้งหมดภายใต้สังฆราชแห่งมอสโกและทั้งหมด รัสเซีย, นิพนธ์แห่งฟิลิปโปลิส, ตัวแทนของสังฆราชแห่งอันติออคและตะวันออกทั้งหมดภายใต้พระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมด, อาร์ดี (อาโฟนิน), นิคอน (มิโรนอฟ), ครัสโนกอร์สกี ซาวา, วิดนอฟสกี้ ทิคอน, เซอร์กีฟ โปซาดสกี้ เฟโอญอสต์, ลิวเบเรตสกี้ เวเนียมิน, เยกอร์เยฟสกี มาร์ก

สายัณห์อีสเตอร์ ออกอากาศทางโทรทัศน์

ในตอนท้ายของพิธี เจ้าคณะยอมรับคำแสดงความยินดีในวันอีสเตอร์ตามประเพณีจากอัครศิษยาภิบาลของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ตัวแทนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ท้องถิ่น นักบวชและฆราวาสของแม่ชีแห่งมอสโก แสดงความยินดีต่อพระสังฆราชในนามของพระสังฆราชและคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียทั้งหมด Metropolitan Yuvenaly แห่ง Krutitsky และ Kolomna ถวายความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ไข่อีสเตอร์ด้วยภาพอีสเตอร์และวันครบรอบประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์สองแห่งที่เฉลิมฉลองในปีนี้ - วันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติและวันครบรอบ 625 ปีของการรบที่ Kulikovo

Metropolitan Yuvenaly กล่าวปราศรัยกับเจ้าคณะแห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียด้วยการทักทายวันอีสเตอร์:

“วันนี้ในคืนอีสเตอร์เราเข้าสู่ปีติของพระเจ้า เฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์สามวันของพระองค์ และเย็นวันนี้ ด้วยความยินดีฝ่ายวิญญาณ เรายืนเคียงข้างคุณ เฉลิมฉลองอีสเตอร์ที่พระเจ้าทรงช่วยให้รอดต่อไป

ในการบรรยายข่าวประเสริฐซึ่งอ่านวันนี้ระหว่างพิธีนมัสการตอนเย็น ถ้อยคำของอัครสาวกโธมัสฟังดูไม่สอดคล้องกัน ท่ามกลางความยินดีโดยทั่วไป เมื่อได้ยินข่าวเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์จากพี่ชายและสตรีที่มีมดยอบของเขา เขาก็ตอบว่าจะไม่ เชื่อข่าวนี้จนพระองค์เองทรงวางมือบนบาดแผลพระผู้ช่วยให้รอด และเรารู้ว่าแปดวันที่แสนทรมานผ่านไปสำหรับอัครสาวกโธมัสก่อนที่เขาจะร้องว่า: “พระเจ้าของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า” (ยอห์น 20:28)

คนของเราก็ค่อนข้างคล้ายกับเขา ข้าแต่พระเจ้า ไม่ใช่แปดวัน แต่เป็นสิบห้าปีแล้ว ความรักที่เสียสละและด้วยแรงบันดาลใจ คุณกำลังเทศนาพระกิตติคุณในประเทศของเรา เทศนาแก่ผู้คนที่อยู่ในบรรยากาศแห่งความต่ำช้ามาหลายสิบปี ผลจากกิจกรรมมิชชันนารีและการศึกษาของคริสตจักรรัสเซียศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งคุณเป็นเจ้าคณะ พลเมืองของเราหลายล้านคนได้กลับคืนสู่ศรัทธาแบบบิดา แต่เรารู้ว่าจนถึงทุกวันนี้ไม่ใช่ทุกคนสามารถพูดได้เหมือนอัครสาวกโธมัสว่า “พระเจ้าของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า!” ดังนั้น ฉันอยากจะขอความช่วยเหลือจากพระเจ้ามากมายแก่คุณในฐานะลำดับชั้นสูงของดินแดนรัสเซีย เพื่อให้คริสตจักรของเรา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอย่างการใช้ชีวิตของคุณ การรับใช้อย่างไม่เห็นแก่ตัวและเสียสละของคุณ ยังคงหันไปหาผู้ที่ยังไม่รู้จัก ความยินดีที่ได้อยู่ร่วมกับพระเจ้า เพื่อว่าในเวลาอันสมควรพวกเขาจะได้พูดกับสาวกของพระคริสต์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า”

ข้าพเจ้าขออนุญาตในเย็นวันอีสเตอร์นี้ทักทายท่านอย่างอบอุ่นและจริงใจในนามของพระสังฆราช จากสังฆราชของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย สถาบันซินโนดัล โรงเรียนศาสนศาสตร์ อารามศักดิ์สิทธิ์ และฝูงแกะหลายล้านของท่านในรัสเซียและในผู้พลัดถิ่น จากตัวแทนของคริสตจักรท้องถิ่นออร์โธดอกซ์ภายใต้บัลลังก์ปรมาจารย์ของคุณ เราอธิษฐานต่อพระเจ้าผู้ประทานชีวิตเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของคุณให้ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อที่คุณจะได้นำคริสตจักรของเราไปสู่ความรอดของผู้คนต่อไปเพื่อการฟื้นฟูชีวิตฝ่ายวิญญาณในปิตุภูมิ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!”

สมเด็จพระสังฆราชตรัสกับ Metropolitan Yuvenaly และทุกคนที่มารวมตัวกันเพื่อตอบโต้:

“ พระคุณของคุณ ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการแสดงความยินดีที่คุณถ่ายทอดในนามของสมาชิกของ Holy Synod ในนามของสังฆราชของคริสตจักรของเราตัวแทนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ท้องถิ่นที่ตั้งอยู่ในมอสโกอารามของดินแดนรัสเซีย แผนก Synodalสถาบันการศึกษาศาสนศาสตร์และความบริบูรณ์ทั้งหมดของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของเรา ขอบคุณ คุณใส่เนื้อหาพิเศษลงในของขวัญอีสเตอร์เสมอ และครั้งนี้เป็นการสะท้อนถึงวันครบรอบทั้งสองที่เราเฉลิมฉลองในปีนี้ ของขวัญอีสเตอร์ในปัจจุบันของคุณในวันนี้ไม่เพียงเตือนเราให้นึกถึงการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันครบรอบอันรุ่งโรจน์สองประวัติศาสตร์ของเราด้วย - วันครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติและวันครบรอบ 625 ปีของการรบที่ Kulikovo

เราทุกคนต่างตระหนักถึงความเชื่อมโยงที่มีชีวิตกับประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา มีเพียงความสามัคคีกับเธอเท่านั้นที่เรารู้สึกได้อย่างแท้จริงว่าเราเป็นผู้สืบทอดและเป็นทายาทของบรรพบุรุษผู้รุ่งโรจน์ของเรา ในหมู่พวกเขามีนักพรตออร์โธดอกซ์มากมายรวมถึง ท่านเซอร์จิอุสผู้อวยพรแก่ Grand Duke Dimitri Donskoy ผู้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับยุทธการ Kulikovo รวมถึงทหารรัสเซียหลายล้านคนที่สละชีวิตเพื่อปกป้องปิตุภูมิของเรา 60 ปีผ่านไปนับตั้งแต่ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ แต่ฉันคิดว่าในอีกหลายปีข้างหน้าผู้คนในรัสเซียจะเก็บความทรงจำถึงความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนที่บรรพบุรุษและปู่ของเราแสดงให้เห็นโดยการยืนหยัดเพื่อปกป้องปิตุภูมิจากลัทธิฟาสซิสต์และสละชีวิตของพวกเขา เพื่อเห็นแก่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ชัยชนะได้มาในราคาที่สูง - เพื่อนร่วมชาติของเราหลายล้านคนสละชีวิตเพื่อมัน

ต้องขอบคุณความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ของบรรพบุรุษและปู่ของเรา วันนี้เรามีโอกาสที่จะสร้างชีวิตใหม่ให้กับรัสเซียของเรา และสร้างอุดมการณ์ของมัน การเกิดใหม่ทางจิตวิญญาณ. สัญลักษณ์ที่มองเห็นได้ได้กลายเป็นอาสนวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดซึ่งเราประกอบพิธีอีสเตอร์ วันนี้ในคืนอีสเตอร์ในการสนทนากับนายกเทศมนตรีของมอสโก Yu.M. Luzhkov เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความจริงที่ว่าหากไม่มีมหาวิหารของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดเราจะไม่มีที่ไหนที่จะให้บริการขนาดใหญ่เช่นนี้ซึ่งดึงดูด มีผู้ศรัทธามากมายและควรเฉลิมฉลองอย่างเหมาะสม วันที่น่าจดจำประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา

แต่คริสตจักรอื่นๆ หลายร้อยหลายพันแห่งในรัสเซียและเมืองหลวงกำลังได้รับการฟื้นฟู เมื่อวานนี้ ในวันอีสเตอร์ ฉันได้ไปเยี่ยมชมตำบลเก้าแห่งในเมืองมอสโกในพื้นที่ใหม่ที่เรียกว่า "หอพัก" หนึ่งในนั้น พิธีแรกเกิดขึ้นในอีสเตอร์ ฉันเห็นผู้คนหลายร้อยคนแห่กันมาที่วัดแห่งนี้ เริ่มต้นชีวิตด้วยการอธิษฐาน รับใช้ผู้ทนทุกข์ของเรา

ไม่ใช่ทุกคนที่จะประทับใจกับข่าวของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ หลายๆ คนยังคงไม่สามารถอุทานกับอัครสาวกโธมัสได้: “พระเจ้าของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า” ดังนั้นอัครศิษยาภิบาลและผู้เลี้ยงแกะจะต้องไม่อ่อนแอในการรับใช้และการกระทำของตน โดยให้ความกระจ่างแก่เพื่อนร่วมชาติของเราด้วยแสงสว่างแห่งศรัทธาของพระคริสต์ กิจกรรมเผยแผ่ศาสนาของศาสนจักรเป็นพันธกิจที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งในปัจจุบัน เป็นเรื่องน่ายินดีที่ตอนนี้เราสามารถเป็นพยานได้ ผู้คนในรัสเซียจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากพระเจ้า และกำลังกลับมาที่รั้วของคริสตจักรของพระคริสต์ ที่ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขาสวดภาวนา ได้รับการปลอบโยนและการสนับสนุนทางจิตวิญญาณ

ตลอดประวัติศาสตร์พันปีของรัสเซีย คริสตจักรออร์โธดอกซ์อยู่เคียงข้างประชาชนมาโดยตลอด แบ่งปันความยากลำบากและความสุขของพวกเขา มันเป็นอย่างนั้นในอดีต และมันจะเป็นอย่างนั้นในอนาคต และเราหวังว่าความพยายามร่วมกันของเราจะส่งผลดีต่อไป ข้าพเจ้าขออธิษฐานขอความกรุณาจากท่าน อัครศิษยาภิบาลและศิษยาภิบาลทุกท่าน พระสงฆ์ ผู้ปฏิบัติงานด้านการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ มิชชันนารีของคริสตจักรของเรา ตัวแทนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ท้องถิ่นผู้มีส่วนในการตรัสรู้ของประชาชนของเรา ขอพระเจ้าประทานกำลังและความกล้าหาญแก่พวกเราทุกคน เพื่อให้บริการนี้และทำให้เราเห็นว่าคำพูดและความพยายามของเราสะท้อนอยู่ในหัวใจและจิตวิญญาณของเพื่อนร่วมชาติของเรา

ความสุขของเทศกาลอีสเตอร์แบ่งปันกับเราโดยผู้คนหลายล้านคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย ตะวันออกอันไกลโพ้นสู่ชายแดนตะวันตกของปิตุภูมิของเราและในการกระจายตัวของสิ่งมีชีวิต เพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนต้องไปอยู่ต่างประเทศเนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ มีการสร้างตำบลออร์โธดอกซ์มากขึ้นเรื่อยๆ ในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ เพื่อนร่วมชาติของเราค้นพบความเชื่อมโยงที่มีชีวิตกับมาตุภูมิ ได้รับโอกาสรู้สึกว่าพวกเขาไม่ใช่เด็กกำพร้า พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวแม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในต่างแดน ท่ามกลางผู้คนที่ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม และ ศาสนาอื่น ๆ เพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งจากศาสนจักร ซึ่งเป็นภาระด้านความเข้มแข็งทางวิญญาณ ซึ่งพวกเขาต้องการมาก

ขอขอบคุณทุกคนที่วันนี้ ในเย็นวันนี้ของวันแรกของเทศกาลอีสเตอร์ ได้แบ่งปันคำอธิษฐานกับเราที่สายัณห์ใหญ่วันอีสเตอร์ ขอพระเจ้าผู้คืนพระชนม์ทรงเสริมกำลังเราทุกคนด้วยพระหรรษทานของพระองค์ในการแบกไม้กางเขนแห่งชีวิต เติบโตในคุณธรรมแบบคริสเตียน เพื่อให้ชีวิตของเราเป็นแบบอย่างแก่คนรอบข้าง ดังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ขอพระองค์ทรงฉายแสงต่อหน้าผู้คน ดังนั้น ให้เขาเห็นความดีของท่าน และถวายเกียรติแด่พระบิดาของท่านผู้สถิตในสวรรค์" (มธ 5:16)

โดยสรุปผมอยากจะทักทายพวกคุณทุกคนครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยการทักทายวันอีสเตอร์อันสนุกสนาน มันสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น จากรุ่นสู่รุ่น มันมาหาเราตั้งแต่สมัยอัครสาวก มันปลอบใจเรา ให้ความหวังและศรัทธาแก่เราว่าพระเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์สถิตอยู่กับเรา และถ้าพระเจ้าสถิตกับเรา และเราอยู่กับพระเจ้า เราจะไม่กลัวความยากลำบาก ความยากลำบาก และการทดลองใดๆ พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง!”

ผู้เข้าร่วมรับบริการได้รับพรจากเจ้าคณะและแลกเปลี่ยนประเพณี ของขวัญอีสเตอร์.

สารอีสเตอร์ของสมเด็จพระสังฆราชอเล็กซีที่ 2 แห่งมอสโก และบรรดามาตุภูมิ ถึงอัครศิษยาภิบาล ศิษยาภิบาล พระสงฆ์ และลูกหลานผู้ซื่อสัตย์ทุกคนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

เราถูกฝังไว้กับพระองค์โดยการบัพติศมาเข้าในความตาย
ดังที่พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ด้วยพระเกียรติสิริของพระบิดา,
เราก็ควรดำเนินชีวิตใหม่เช่นกัน
โรม. 6, 4

เป็นที่รักในพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ พระอัครสังฆราชผู้ทรงคุณวุฒิ คณะนักบวช สังฆานุกร และคณะสงฆ์ทั้งหมด บุตรที่รักพระเจ้าของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ศักดิ์สิทธิ์ของเรา! ทักทายทุกท่านด้วยการจูบอีสเตอร์ ข้าพเจ้าขอกล่าวทักทายท่านด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา:

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว!

วันนี้เราเฉลิมฉลองวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เราเฉลิมฉลองวันหยุดที่สวยงามที่สุด ความสุขอีสเตอร์อันสดใสที่ส่องประกายอยู่ในใจของเราทำให้เราอบอุ่นท่ามกลางความกังวลทางโลก เป็นแรงบันดาลใจให้เราดำเนินชีวิตในความดีและความรัก และทำให้เรามีลางสังหรณ์ถึงการฟื้นคืนชีพในอนาคตของเราเอง
พระเจ้าทรงเปิดแหล่งที่มาแห่งความสุขนี้ให้กับทุกคนและไม่ได้ถามในวันนี้ว่าใครออกไปทำงานของพวกเขากี่โมง พระองค์ทรงรู้จักผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์ที่ทำงานตั้งแต่ชั่วโมงแรก แต่พระองค์ทรงรู้ด้วยว่าผู้ที่มาถึงชั่วโมงที่สิบเอ็ดอาจเอาชนะส่วนที่ยากที่สุดของการเดินทางแล้ว และไม่มีการกระทำใดที่พระเจ้าพอพระทัยมากไปกว่าการนำความยินดีอันศักดิ์สิทธิ์นี้มาสู่ผู้ที่ไม่รู้จัก ซึ่งดวงวิญญาณของเขายังไม่ได้รับแสงสว่างจากแสงอันไม่เสื่อมสลายแห่งปาสชาของพระคริสต์ และความสุขที่ส่องสว่าง เปลี่ยนแปลง และมีชีวิตชีวานี้จะกลิ้งก้อนหินออกจากโลงศพซึ่งวิญญาณของพวกเขาถูกผนึกไว้

เปลี่ยนเพลงสวดอีสเตอร์อันร่าเริงไปสู่ผู้ที่ฟื้นจากความตายพระบุตรหัวปีท่ามกลางความตาย (1 คร. 15:20) เราเองรู้สึกถึงปาฏิหาริย์แห่งการฟื้นคืนพระชนม์: เราไม่ได้ตายฝ่ายวิญญาณอีกต่อไป แต่มีชีวิตอยู่โดยพระคุณของพระเจ้า ผู้ทรงไถ่เราจากบาปและความตายที่ทำให้เราถูกสร้างใหม่ในพระคริสต์

ปาฏิหาริย์นี้แสดงโดยความรักของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ผู้ทรงเอาชนะความตายด้วยการแสดงไม้กางเขน เพื่อความรอดของมนุษยชาติซึ่งเบี่ยงเบนไปจากแผนการของพระเจ้า ผู้สร้างชีวิตลงสู่นรก ถ่อมตัวลงไปสู่ความตาย แม้กระทั่งความตายบนไม้กางเขน และประทานอีสเตอร์ใหม่แก่เรา - การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกลับจากความตายสู่ชีวิต จากความมืดสู่ความสว่าง จากโลกสู่อาณาจักรนิรันดร์ของพระเจ้า และการเปลี่ยนแปลงนี้เปิดกว้างสำหรับเราแล้วในชีวิตชั่วคราวของเรา หากในการเดินทางบนโลกของเราผ่านการอธิษฐานและการยอมรับน้ำพระทัยของพระเจ้าอย่างถ่อมตัว ผ่านงานแห่งความเมตตาและการรับใช้ผู้อื่น เราจะสามัคคีธรรมกับพระคริสต์

ปลดปล่อยตนเองจากการถูกจองจำบาป เร่งเร้าสุดกำลังของเราไปสู่แสงที่ส่องประกายของพระคริสต์ เราทำให้ชีวิตของเราสวยงามยิ่งขึ้น เพราะเราทวีคูณความร่ำรวยชั่วนิรันดร์ในจิตวิญญาณของเรา - ตามพระวจนะในพระคัมภีร์: “สะสมทรัพย์สมบัติในสวรรค์ไว้เพื่อตัวท่านเอง ที่ซึ่งแมลงเม่าและสนิมไม่ทำลาย และที่ที่ขโมยก็ไม่บุกรุกหรือลักเอาไป เพราะทรัพย์สมบัติของคุณอยู่ที่ไหน ใจของคุณก็จะอยู่ที่นั่นด้วย” (มัทธิว 6:20-21)

การเปิดเผยว่า “พระเจ้าทรงเป็นความรัก” (1 ยอห์น 4:8) เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งพระบุตรที่จุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าแก่มนุษยชาติ ความรักเปลี่ยนแปลง ทำให้บริสุทธิ์ และทำให้ทุกสิ่งรอบตัวเราบริสุทธิ์ และเราปฏิบัติตามพระบัญชาของพระผู้ช่วยให้รอดเกี่ยวกับความรักที่เสียสละและไม่เห็นแก่ตัวต่อผู้คนเข้าร่วมกับความรักอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเมื่อวูบวาบในใจเราจะเติมเต็มทั้งชีวิตของเราด้วยความสุขอีสเตอร์ที่ไม่อาจดับได้ จากนั้นถ้อยคำของอัครทูตก็จะเป็นจริงสำหรับเรา: “ทุกคนที่รักก็บังเกิดจากพระเจ้าและรู้จักพระเจ้า” (1 ยอห์น 4:7)

ขอให้เราเดินบนเส้นทางแห่งความรอดโดยไม่เกียจคร้านและไม่หวั่นไหว ใช่แล้ว เส้นทางนี้มีหนามและแคบอยู่เสมอ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คนจำนวนมากในโลกรอบตัวเราละทิ้งเส้นทางนี้ บดบังวิสัยทัศน์ทางวิญญาณด้วยความปรารถนาในอำนาจและรัศมีภาพ การปลอบโยนและการครอบครองสมบัติทางโลก การบริโภคอย่างไม่มีขีดจำกัด และความบันเทิงอันไม่มีที่สิ้นสุด คริสตจักรรู้ดีว่าถนนดังกล่าวนำคนไปสู่ทางตันและจะไม่มีวันทำให้เขามีความสุข เส้นทางของพระคริสต์ เส้นทางแห่งการแบกไม้กางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ นำเราไปสู่แสงสว่างที่ส่องมาจากสุสานของพระเจ้าผู้ประทานชีวิต การดำเนินชีวิตในความสว่างนี้หมายถึงการเอาชนะความโศกเศร้า ความโศกเศร้า ความสมบูรณ์แห่งความสงบและความสุข

ที่รัก! ตามพันธสัญญาของอัครสาวก ขอให้เรา “ดำเนินชีวิตใหม่” ขอให้เราปฏิเสธความเป็นปฏิปักษ์และความขัดแย้ง นิสัยบาป และการพักผ่อนฝ่ายวิญญาณ ทุกวันและทุกชั่วโมงในชีวิตของเรา ขอให้เราปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระคริสต์: “จงให้แสงสว่างของพระองค์ส่องสว่างต่อหน้ามนุษย์ เพื่อเขาจะได้เห็นการกระทำดีของท่าน และถวายเกียรติแด่พระบิดาของท่านในสวรรค์” (มัทธิว 5:16)

มีคนจำนวนมากในหมู่พวกเราที่ต้องการความช่วยเหลือและการดูแลอย่างมาก คนเหล่านี้คือพลเมืองสูงอายุของเรา เหยื่อของสงคราม อาชญากรรมและภัยพิบัติทางธรรมชาติ ผู้ที่ทนทุกข์จากความเจ็บป่วย ความยากจน ความเหงา ความเป็นเด็กกำพร้า และการไร้ที่อยู่ ให้เรานำของขวัญอีสเตอร์ของเรามาให้พวกเขาแต่ละคน ความรักที่กระตือรือร้นตัวไรและงานเมตตาของเรา

นักบุญยอห์น ไครซอสตอมเขียนว่า “วันฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เป็นรากฐานของโลก เป็นจุดเริ่มต้นของการคืนดี การยุติความเป็นศัตรู การทำลายล้างความตาย ความพ่ายแพ้ของมาร” ขอให้เทศกาลอีสเตอร์ของพระคริสต์นำสันติสุขมาสู่ที่ซึ่งเลือดหลั่งไหลและความเกลียดชังปะทุขึ้น ขอให้ผู้คนทั่วโลกยื่นมือแห่งภราดรภาพและความร่วมมือซึ่งกันและกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ฉันรับรองกับทุกคนว่าคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียจะทำงานในนามของการปรองดองอันศักดิ์สิทธิ์และความปรองดองของทุกคน เผ่าพันธุ์มนุษย์. ในพันธกิจนี้เรามักจะเปิดกว้างที่จะทำงานร่วมกับภาครัฐและต่างๆ โดยพลังทางสังคมกับคนที่มีศรัทธาและความเชื่อต่างกัน

อีกไม่กี่วันเราจะเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ ในช่วงปีที่ยากลำบากเหล่านั้น ใกล้จะถึงแก่ความตาย ในจิตวิญญาณของผู้คนด้วย ความแข็งแกร่งใหม่นักบุญได้ตื่นขึ้นแล้ว ศรัทธาออร์โธดอกซ์. สำหรับเพื่อนร่วมชาติของเราหลายคน นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ - ชีวิตในพระคริสต์ จากนั้นเทศกาลอีสเตอร์อันสดใสก็ตรงกับเดือนพฤษภาคมและนำหน้าวันหยุดประจำชาติแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดทรงอวยพรผู้คนของพระองค์ที่หันมาหาพระองค์ด้วยสันติสุข (สดุดี 28:11)

ข้าพเจ้าขอให้พระสงฆ์ พระภิกษุ และฆราวาสทุกคนในคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของเราปรับปรุงความศรัทธาและ ผลบุญ“เพื่อว่าพระเจ้าจะได้รับเกียรติในทุกสิ่งโดยทางพระเยซูคริสต์ ขอพระสิริและการครอบครองจงมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ” (1 ปต. 4:11)

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว!
พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วอย่างแท้จริง!

ALEXIY สังฆราชแห่งมอสโกและมาตุภูมิทั้งหมด

ในวันที่ 1 พฤษภาคม ในวันอีสเตอร์ สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโก และอเล็กซีที่ 2 แห่ง All Rus กล่าวปราศรัยกับผู้ชมโทรทัศน์ด้วยคำทักทายอีสเตอร์:

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว!

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณทุกคนด้วยสุดใจในวันหยุดที่สดใสของเทศกาลอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์

ด้วยการทนทุกข์บนไม้กางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ พระคริสต์ทรงไถ่มนุษยชาติ ปลดปล่อยเราแต่ละคนจากการเป็นทาสต่อบาป เอาชนะความตาย และเปิดทางให้ผู้คนพบกับพระบิดาบนสวรรค์ เส้นทางที่ยากลำบากแต่ช่วยให้รอดนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของเรากับเพื่อนบ้านด้วย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมความสุขของการฉลองอีสเตอร์จึงจะสมบูรณ์สำหรับเราถ้าเราแบ่งปันความสุขนี้กับผู้คนที่อยู่รอบข้างเรา ชีวิตประจำวัน: กับครอบครัวและเพื่อนฝูงเพื่อนและคนรู้จัก ขอให้การทะเลาะวิวาทและความเป็นปฏิปักษ์กันบรรเทาลงในวันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ และขอให้จิตวิญญาณของเรามีความสงบ ความรัก และความเคารพต่อกัน

อย่าลืมผู้ที่โศกเศร้า เจ็บป่วย ทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือจากเราและการมีส่วนร่วมของมนุษย์ มาทำให้พวกเขาอบอุ่นด้วยความรักแบบพี่น้องกันเถอะ! ท้ายที่สุดแล้ว พระคริสต์เสด็จมาในโลก ทนทุกข์ และทรงเป็นขึ้นมาจากความตายเพื่อที่เรา "จะมีความรักที่ไม่เสแสร้ง"

อีกไม่กี่วันมาตุภูมิของเราและคนทั้งโลกจะเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะ สงครามนำความทุกข์ทรมานมาสู่ประชาชนของเราอย่างบอกไม่ถูก คนรุ่นฉันจำได้ว่าในช่วงสงครามศรัทธาฟื้นคืนชีพ ผู้คนที่เคยผ่านสนามเพลาะและ ค่ายฝึกสมาธิ. และในบรรดาผู้ที่เฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ในปัจจุบัน ยังมีคนที่ผ่านการทดลองแนวหน้าหรือประสบความน่าสะพรึงกลัวของสงครามสมัยเป็นเด็กและวัยรุ่น ขอให้ความสงบสุขครอบงำจิตใจของพวกเขาในขณะนี้ ขอให้ความชราของพวกเขามีเกียรติ คนรุ่นใหม่ ทั้งลูกๆ หลานๆ ควรดูแลเรื่องนี้

ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์หลายล้านคนนอกรัสเซียเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์กับเรา - ในยูเครนและเบลารุส ในรัฐบอลติกและ ยุโรปตะวันตก,ทั่วโลก. เราอธิษฐานขอให้ความแตกแยก ความขัดแย้ง และความแตกแยกจะไม่ทำให้ชีวิตของเพื่อนร่วมความเชื่อมืดมน ฉันขอเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่และนักการเมืองที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลชะตากรรมของผู้คนจดจำความรับผิดชอบของตนต่อพระเจ้าและประวัติศาสตร์

พี่น้องที่รักทั้งหลาย ฉันขอให้คุณได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้าในการทำความดีและภารกิจทั้งหมดของคุณ ความสงบสุขและความสุขในบ้านของคุณ ความยินดีอันสดใสในพระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ สุขสันต์วันหยุดนะคุณ!

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้ว! ลุกขึ้นอย่างแท้จริง!

เช่นเดียวกับธรรมิกชนของยอห์น บิดาของเรา พระอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล คริสซอสตอม พระวจนะคำสอน ในวันศักดิ์สิทธิ์และรุ่งโรจน์ของพระคริสต์ผู้ทรงสง่าราศีและทรงช่วยให้รอด พระเจ้าแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของเรา

หากผู้ใดมีศรัทธาและรักพระเจ้า ก็ให้เขาร่วมเฉลิมฉลองที่ดีและสดใสนี้
หากผู้ใดเป็นผู้รับใช้ที่สุขุมรอบคอบ ก็ให้เขาชื่นชมยินดีต่อพระเจ้าของเขา
ถ้าผู้ใดทำงานหนักโดยการอดอาหาร ก็ให้รับหนึ่งเดนาริอัน
ถ้าผู้ใดได้รับประทานอาหารตั้งแต่ชั่วโมงแรกแล้ว ก็ให้รับภาระอันชอบธรรมในวันนี้
ถ้าใครมาหลังสามโมงก็ให้เขาฉลองด้วยความขอบคุณ
ถ้าผู้ใดล่วงมาถึงชั่วโมงที่หกแล้ว ก็ไม่มีอะไรสงสัยในตัวเขา เพราะมันไม่มีอะไรจะเสียไป
หากผู้ใดล่วงเวลาไปได้แม้แต่ชั่วโมงที่เก้าก็ให้เข้ามาโดยไม่ลังเลหรือเกรงกลัว
ถ้าผู้ใดไปถึงจุดนั้นแม้ในเวลาสิบเอ็ดโมงก็อย่ากลัวที่จะล่าช้า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าองค์นี้ทรงรักและยอมรับครั้งสุดท้ายเหมือนอย่างครั้งแรก พระองค์ทรงพักในชั่วโมงที่สิบเอ็ดผู้ที่มาอย่างเขา ทำตั้งแต่ชั่วโมงแรก และพระองค์ทรงเมตตาต่อสิ่งสุดท้าย และทรงพอพระทัยคนแรก และประทานสิ่งนี้ และประทานสิ่งนี้ เขายอมรับการกระทำและจูบความตั้งใจ เขาให้เกียรติการกระทำและยกย่องข้อเสนอ
ดังนั้น พวกเจ้าทุกคนจงร่วมยินดีต่อพระเจ้าของเจ้าเถิด ทั้งคนแรกและคนที่สอง จงยอมรับผลบุญเถิด
คนรวยและคนจน จงชื่นชมยินดีซึ่งกันและกัน
ความพอประมาณและความเกียจคร้านให้เกียรติวัน
ท่านที่ถือศีลอดและท่านที่ยังไม่ได้ถือศีลอด จงชื่นชมยินดีในวันนี้
ทานอาหารเสร็จแล้ว ทานให้อร่อยกันนะครับ
ลูกวัวที่ได้รับอาหารอย่างดี อย่าให้ใครออกมาหิว พวกคุณทุกคนจะได้เพลิดเพลินกับงานฉลองแห่งศรัทธา ทุกท่านย่อมได้รับผลบุญอันอุดม
อย่าให้ใครร้องไห้ด้วยความทุกข์ยาก เพราะอาณาจักรส่วนกลางได้ปรากฏแล้ว
อย่าให้ใครร้องไห้เพราะบาป เพราะว่าการอภัยโทษมาจากหลุมศพแล้ว
อย่าให้ใครกลัวความตาย เพราะการสิ้นพระชนม์ของพระผู้ช่วยให้รอดจะทำให้เราเป็นอิสระ
ดับคุณผู้ที่ถูกกันไว้จากเธอ
นรกเป็นเชลย ลงสู่นรก
โศกเศร้าในนรกเมื่อได้ลิ้มรสเนื้อของมัน
และอิสยาห์ซึ่งกำลังดำเนินการนี้ก็ร้องออกมา: เขาพูดนรกด้วยความโศกเศร้าเขาจะอึใส่คุณ
จงโศกเศร้าเพราะเจ้าถูกเลิกร้างแล้ว จงเสียใจเพราะเจ้าถูกตำหนิ
จงเสียใจเถิด เพราะท่านได้ตายไปแล้ว
จงโศกเศร้าเพราะเจ้าถูกถ่อมลง
อารมณ์เสียเพราะคุณเชื่อมต่ออยู่
ยอมรับร่างกายและชื่นชมมันต่อพระเจ้า
ยอมรับโลกและทำลายท้องฟ้า
เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นเม่น แต่จะไม่เห็นเม่น
เหล็กไนของคุณอยู่ที่ไหนความตาย?
ชัยชนะของคุณอยู่ที่ไหน?
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และคุณถูกเหวี่ยงลง
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และพวกปีศาจก็ล้มลงแล้ว
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และเหล่าทูตสวรรค์ก็ชื่นชมยินดี
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และชีวิตก็มีชีวิต
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว และไม่มีผู้ใดตายในอุโมงค์
พระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วทรงกลายเป็นผลแรกของผู้ที่ล่วงหลับไป
ขอพระสิริและฤทธานุภาพจงมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

นครหลวง ซูโรจสกี้ แอนโทนี่(บลูม)

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

อัครสาวกเปาโลผู้ศักดิ์สิทธิ์ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขากล่าวว่า: หากพระคริสต์ไม่ทรงเป็นขึ้นมา เราก็จะเป็นคนที่โชคร้ายที่สุดในบรรดาคนทั้งหมด... และแท้จริงแล้วหากพระคริสต์ไม่ทรงเป็นขึ้นมา ศรัทธาทั้งหมดของเรา ทุกสิ่งที่เราเรียกว่าประสบการณ์ทางจิตวิญญาณของเรา สร้างขึ้นจากคำโกหกหรือภาพลวงตา

และพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วอย่างแท้จริง! เรารู้เรื่องนี้ ประสบการณ์ส่วนตัว; ไม่เพียงแต่นับหมื่น ไม่ใช่แค่หลายพันคน แต่ผู้คนหลายล้านคนมีประสบการณ์ในชีวิตในการสถิตอยู่และสัมผัสของพระคริสต์เอง แต่เรายังเชื่อในการฟื้นคืนพระชนม์ทางเนื้อหนังของพระองค์ด้วย ซึ่งอัครสาวกเป็นพยานโดยกล่าวว่าพวกเขาเล่าเรื่องสิ่งที่พวกเขาเห็นด้วยตาตนเอง ได้ยินกับหูของตนเอง และสัมผัสด้วยมือของตนเอง (1 ยอห์น 1:1)

ผู้หญิงที่ถือมดยอบมาที่อุโมงค์และพบว่าหินถูกกลิ้งออกไปจากอุโมงค์แล้ว และทูตสวรรค์องค์หนึ่งก็เรียกพวกเขาให้เข้าไปเป็นพยานว่าอุโมงค์นั้นว่างเปล่า เปโตรและยอห์นตามพวกเขามาและค้นพบอุโมงค์ว่างเปล่าและผ้าห่อศพซึ่งพระคริสต์ทรงพันอยู่นั้น นอนพังทลายและว่างเปล่า เพราะพระกายของพระคริสต์ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป พระคริสต์ทรงปรากฏแก่เหล่าสาวกของพระองค์อีก พระองค์ทรงเสวยร่วมกับพวกเขา พระองค์ตรัสกับพวกเขา พวกเขาสัมผัสพระกายที่เป็นขึ้นจากตายของพระองค์ พวกเขาเรียนรู้จากประสบการณ์ของพวกเขา ประสบการณ์ทางกายของพวกเขาว่าพระคริสต์ไม่ใช่วิญญาณ ไม่ใช่ผี แต่เป็นครูของพวกเขาที่ฟื้นคืนพระชนม์ใน เนื้อหนังผู้พิชิตความตายแล้ว และจริงๆ แล้ว: มีอะไรน่าประหลาดใจเกี่ยวกับเรื่องนี้? ถ้าเราเชื่ออย่างแท้จริงว่าพระคริสต์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า คือพระเจ้าพระองค์เอง ผู้ทรงเสด็จมาเป็นเนื้อหนังเพื่อช่วยโลก เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อเรื่องการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ แต่ก็ง่ายที่จะเชื่อในการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระคริสต์จะสิ้นพระชนม์ในร่างกายโดยเป็นชีวิตได้อย่างไร พระคริสต์จะยังคงเป็นเชลยจนตาย มีชัยชนะ เป็นชีวิตนิรันดร์ได้อย่างไร! ดังนั้น ขอให้เราทักทายกันด้วยความยินดีและศรัทธา โดยรู้ว่าพระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในเนื้อหนังของพระองค์ และนี่คือคำสัญญาเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของเราในเวลาอันสมควร ความตายไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าหวาดกลัวสำหรับเราอีกต่อไป มันเป็นประตูที่เปิดไปสู่นิรันดร์กาล และเมื่อถึงเวลา เสียงของพระเจ้าซึ่งเรียกทุกสิ่งที่มีอยู่จะดังลั่น และเราทุกคนจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในเนื้อหนังและวิญญาณ และเราจะร้องเพลงนิรันดร์แห่งความชื่นชมยินดี ชัยชนะ และการขอบพระคุณแด่พระเจ้า!

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงในสวรรค์ และประทานให้เราบนโลกนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยใจที่บริสุทธิ์

Troparion แห่งอีสเตอร์ โทน 5:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทรงเหยียบย่ำความตายและให้ชีวิตแก่ผู้ที่อยู่ในอุโมงค์ฝังศพ

อิปาคอยอีสเตอร์ โทน 4:

เมื่อคาดหวังถึงเช้าเกี่ยวกับพระนางมารีย์และเมื่อพบก้อนหินกลิ้งออกไปจากหลุมศพ ฉันก็ได้ยินจากทูตสวรรค์: ท่ามกลางแสงสว่างแห่งการอยู่กับผู้ตายเสมอ คุณกำลังมองหาอะไรในฐานะผู้ชาย? คุณเห็นผ้าปูที่ฝังศพ จงประกาศแก่คุณและแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ผู้ทรงทำให้ความตายถึงความตาย ดังที่พระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์

อีสเตอร์ Kontakion โทน 8:

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณได้ทำลายพลังแห่งนรกและคุณก็ฟื้นคืนชีพอีกครั้งในฐานะผู้ชนะคือพระเจ้าแห่งพระคริสต์ ไปหาภรรยาที่มีมดยอบ: จงชื่นชมยินดี! และประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของท่าน ประทานการฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป

ผู้มีเกียรติแห่งอีสเตอร์ เสียง 1:

ทูตสวรรค์ร้องอย่างสง่างามยิ่งขึ้น: หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดี และแม่น้ำอีกครั้ง: จงชื่นชมยินดี! พระบุตรของคุณได้ฟื้นคืนพระชนม์สามวันจากหลุมศพและทรงให้คนตายฟื้นขึ้นมา จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้คน เยรูซาเล็มใหม่เอ๋ย จงส่องแสงเถิด เพราะพระสิริของพระเจ้าได้ขึ้นเหนือท่านแล้ว จงชื่นชมยินดีและยินดีเถิด โอ ศิโยน ข้าแต่พระมารดาแห่งพระเจ้า พระองค์ผู้บริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีที่การกำเนิดของพระองค์

Exapostilary ของอีสเตอร์

ข้าแต่กษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงหลับใหลในเนื้อหนังราวกับตายแล้ว พระองค์ทรงฟื้นขึ้นมาสามวัน ทรงให้อาดัมฟื้นจากเพลี้ยอ่อน และทรงยกเลิกความตาย ปัสกาแห่งความไม่เน่าเปื่อย ความรอดของโลก

อีสเตอร์ แคนนอน โทน 1

เพลงที่ 1

Irmos: วันฟื้นคืนชีพ ให้เราให้ความกระจ่างแก่ผู้คน: อีสเตอร์ อีสเตอร์ของพระเจ้า! จากความตายสู่ชีวิต และจากโลกสู่สวรรค์ พระเยซูคริสต์ทรงนำเราและร้องเพลงด้วยชัยชนะ

คอรัส:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย (ก่อนแต่ละศีลของศีล)
ขอให้เราชำระประสาทสัมผัสของเราให้บริสุทธิ์ และให้เรามองเห็นแสงแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ที่ส่องประกายอย่างไม่อาจต้านทานได้ และชื่นชมยินดีโดยพูดอย่างชัดเจน และให้เราได้ยินและร้องเพลงอย่างมีชัยชนะ

คอรัส:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย
ให้สวรรค์ชื่นชมยินดีอย่างสมศักดิ์ศรี ให้โลกชื่นชมยินดี ให้โลกเฉลิมฉลอง ทุกสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว ความชื่นชมยินดีชั่วนิรันดร์

ธีโอโทคอส*:

(ให้ร้องเพลงตั้งแต่วันอีสเตอร์ที่สอง)

(*ขับร้องให้พวกเขา: “ธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดช่วยพวกเราด้วย” หรือ “สง่าราศี…” “และตอนนี้…”)

คุณได้ทำลายขอบเขตแห่งการทรมาน ชีวิตนิรันดร์ผู้ทรงให้กำเนิดพระคริสต์ ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากอุโมงค์ในวันนี้ พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ผู้บริสุทธิ์ และผู้ทรงทำให้โลกสว่างไสว เมื่อได้เห็นพระบุตรและพระเจ้าที่ฟื้นคืนพระชนม์แล้ว จงชื่นชมยินดีกับเหล่าอัครสาวก ผู้บริสุทธิ์ผู้มีพระคุณจากพระเจ้า และจงชื่นชมยินดีก่อน เพราะคุณได้รับความชื่นชมยินดีจากเหล้าองุ่น พระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

เพลงที่ 3

มาเถิด เราดื่มเบียร์ใหม่ ปาฏิหาริย์ไม่ได้มาจากหินแห้งแล้ง แต่จากแหล่งที่ไม่เน่าเปื่อย จากหลุมฝังศพที่โปรยลงมาที่พระคริสต์ เราได้รับการสถาปนาขึ้นในเนมเจ

บัดนี้ทุกสิ่งเต็มไปด้วยแสงสว่าง สวรรค์ แผ่นดินโลก และยมโลก ให้สรรพสิ่งทั้งปวงเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ซึ่งสถาปนาไว้ในพระองค์

เมื่อวานฉันถูกฝังไว้กับพระองค์ พระคริสต์ วันนี้ข้าพระองค์ยืนเคียงข้างพระองค์ในการเป็นขึ้นจากตาย ข้าพระองค์ถูกตรึงไว้กับพระองค์เมื่อวานนี้ ขอถวายเกียรติแด่ข้าพระองค์ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ในอาณาจักรของพระองค์

ธีโอโทคอส:

วันนี้ข้าพระองค์มาสู่ชีวิตอันไม่เสื่อมสลาย เกิดจากคุณงามความดีของพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ สว่างไสวด้วยแสงสว่างทั้งปวง พระเจ้าซึ่งพระองค์ได้ทรงให้บังเกิดเป็นเนื้อหนัง ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ดังที่พระองค์ได้ตรัสไว้เมื่อทรงเป็นขึ้นมาและเห็นพระผู้บริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีและยกย่องพระองค์ว่าเป็นพระเจ้า ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด

อิปาคอย เสียงที่ 4:

เมื่อรอคอยยามเช้าของพระนางมารีย์ และเมื่อพบก้อนหินกลิ้งออกไปจากหลุมศพ ฉันก็ได้ยินจากทูตสวรรค์: ท่ามกลางแสงแห่งความเป็นอยู่ตลอดเวลา คุณกำลังตามหาอะไรกับคนตายเหมือนมนุษย์? คุณเห็นผ้าห่อศพ เทตสิต และประกาศแก่โลกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเป็นขึ้นมา ผู้ทรงประหารชีวิต ดังที่พระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า ทรงกอบกู้เผ่าพันธุ์มนุษย์

เพลงที่ 4

เออร์มอส:

ในการเฝ้าดูของพระเจ้า ขอให้ฮาบากุกที่พูดโดยพระเจ้ายืนเคียงข้างเราและแสดงให้เราเห็นทูตสวรรค์ที่ส่องสว่าง โดยตรัสอย่างชัดเจนว่า วันนี้เป็นความรอดของโลก เพราะพระคริสต์ได้ฟื้นคืนพระชนม์แล้ว เพราะเขาทรงฤทธานุภาพทุกอย่าง

เพศชายราวกับว่าพระคริสต์ทรงเปิดครรภ์พรหมจารีถูกเรียก พระองค์ทรงถูกเรียกว่าลูกแกะเหมือนมนุษย์ และไม่มีที่ติเพราะรสชาติของความโสโครกคือเทศกาลปัสกาของเรา และเพราะว่าพระเจ้าเที่ยงแท้ทรงสมบูรณ์แบบในพระวจนะของพระองค์

เช่นเดียวกับลูกแกะอายุหนึ่งปี พระคริสต์ผู้เป็นมงกุฎอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา ถูกสังหารเพื่อทุกคน เทศกาลปัสกาที่ชำระล้าง และอีกครั้งจากอุโมงค์ ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมก็ส่องสว่างเพื่อเรา

เดวิดผู้เป็นพ่อของพระเจ้าควบม้าไปข้างหน้าหีบหญ้าแห้ง แต่คนศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเมื่อเห็นภาพเหตุการณ์นั้นก็ชื่นชมยินดีอย่างศักดิ์สิทธิ์เมื่อพระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในฐานะผู้มีอำนาจทุกอย่าง

ธีโอโทโกส: หลังจากที่สร้างอาดัม บรรพบุรุษของคุณ ผู้บริสุทธิ์ถูกสร้างขึ้นจากคุณ และทำลายมนุษย์ที่อยู่พร้อมกับความตายของคุณในวันนี้ และส่องสว่างทุกสิ่งด้วยความงดงามอันศักดิ์สิทธิ์ของการฟื้นคืนพระชนม์ ผู้ที่พระองค์ทรงให้กำเนิดพระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์อย่างสวยงามจากความตาย บริสุทธิ์ มองเห็น ใจดี ไม่มีตำหนิในสตรีและแดง วันนี้เพื่อความรอดของทุกคน โดยอัครสาวกชื่นชมยินดีถวายเกียรติแด่พระองค์

เพลงที่ 5

ให้เราตื่นเช้าในยามเช้าที่มืดมิด และแทนที่จะนำสันติสุข เราจะนำบทเพลงมาสู่เลดี้ และเราจะเห็นพระคริสต์ ดวงตะวันแห่งความจริง ชีวิตที่ส่องสว่างสำหรับทุกคน

ความเมตตาอันล้นเหลือของคุณมองเห็นได้ผ่านพันธะแห่งนรก พระคริสต์ทรงดำเนินไปสู่แสงสว่างด้วยเท้าที่ร่าเริง สรรเสริญเทศกาลอีสเตอร์นิรันดร์

ผู้ทรงคุณวุฒิทั้งหลาย ให้เรามาเฝ้าพระคริสต์เสด็จจากอุโมงค์ในฐานะเจ้าบ่าว และให้เราเฉลิมฉลองปัสกาที่พระเจ้าทรงช่วยให้รอดด้วยพิธีกรรมอันเต็มไปด้วยตัณหา

ธีโอโทคอส:

แสงศักดิ์สิทธิ์และแสงแห่งชีวิตของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระบุตรของคุณ พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้า ได้รับการสว่างขึ้น และการชุมนุมอันเคร่งศาสนาเต็มไปด้วยความสุข เจ้าไม่ได้เปิดประตูพรหมจารีในร่างจุติ เจ้าไม่ได้ทำลายผนึกโลงศพซึ่งเป็นราชาแห่งการสร้างสรรค์ แม่ก็ชื่นชมยินดีจากที่ซึ่งเจ้าเห็นการฟื้นคืนพระชนม์

เพลงที่ 6

เออร์มอส:

คุณได้ลงไปยังดินแดนใต้พิภพและทำลายศรัทธานิรันดร์ที่ผูกพันกับพระคริสต์ และคุณได้ฟื้นคืนชีพจากหลุมศพเป็นเวลาสามวันเหมือนโยนาห์จากปลาวาฬ

พระคริสต์ทรงรักษาหมายสำคัญไว้ครบถ้วน พระองค์ทรงลุกขึ้นจากหลุมศพ กุญแจของพระแม่มารีไม่ได้รับอันตรายตั้งแต่แรกเกิด และทรงเปิดประตูสวรรค์ให้เรา

พระผู้ช่วยให้รอดของฉันผู้สังหารที่มีชีวิตและไม่เสียสละในขณะที่พระเจ้าเองก็นำมาให้พระบิดาตามพระประสงค์ของพระองค์เองคุณฟื้นคืนชีพอาดัมผู้กำเนิดทั้งหมดลุกขึ้นจากหลุมศพ

ธีโอโทคอส:

ได้รับการยกระดับตั้งแต่สมัยโบราณด้วยความตายและความเสื่อมทราม จุติจากครรภ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ สู่ชีวิตนิรันดร์และนิรันดร์ พระแม่มารี เสด็จลงมาในยมโลก สู่การโกหกของพระองค์ ผู้บริสุทธิ์ ลงมา และถูกหล่อหลอมและจุติเป็นมนุษย์มากกว่าจิตใจ และเลี้ยงดูอาดัมร่วมกับพระองค์ ลุกขึ้นจากหลุมศพ

คอนตะเคียน โทน 8

แม้ว่าคุณจะลงไปสู่หลุมศพซึ่งเป็นอมตะ แต่คุณก็ทำลายอำนาจของนรกและคุณก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในฐานะผู้พิชิตคือพระคริสต์พระเจ้าตรัสกับผู้หญิงที่ถือมดยอบว่า: จงชื่นชมยินดีและประทานสันติสุขแก่อัครสาวกของคุณ และให้การฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป .

อิคอส

แม้กระทั่งก่อนดวงอาทิตย์ บางครั้งดวงอาทิตย์ตกในหลุมศพ ซึ่งนำไปสู่รุ่งเช้า มองหาแม่พระที่มีมดยอบเหมือนในตอนกลางวัน และร้องบอกเพื่อนๆ ถึงเพื่อนๆ: โอ้เพื่อน! มาเถิด ให้เราชโลมศพผู้ให้ชีวิตและถูกฝังด้วยกลิ่นเหม็น เนื้อของอาดัมผู้ฟื้นคืนชีพที่ฟื้นคืนชีพซึ่งนอนอยู่ในหลุมฝังศพ เรามาเหงื่อออกเหมือนหมาป่า และให้เรานมัสการ และนำสันติสุขมาเหมือนของขวัญ ไม่ใช่ในผ้าห่อตัว แต่อยู่ในผ้าห่อศพ มาหาพระองค์ และเราก็ร้องไห้และร้องออกมาว่า ข้าแต่พระอาจารย์ ลุกขึ้น ประทานการฟื้นคืนชีพแก่ผู้ที่ตกสู่บาป

เมื่อได้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์แล้ว ให้เรานมัสการพระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ผู้ไม่มีบาปแต่เพียงผู้เดียว เรานมัสการไม้กางเขนของพระองค์ และเราร้องเพลงและถวายเกียรติแด่การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เราไม่รู้จักพระองค์อื่นอีกหรือ เราเรียกชื่อของคุณ มาเถิด ผู้มีจิตศรัทธาทั้งหลาย เรามาสักการะนักบุญกันเถอะ การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์: ดูเถิด เพราะความยินดีก็มาสู่คนทั้งโลกโดยผ่านไม้กางเขน ถวายพระพรแด่พระเจ้าเสมอ เราร้องเพลงถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อดทนต่อการถูกตรึงกางเขน ทำลายความตายด้วยความตาย (สามครั้ง)

พระเยซูทรงเป็นขึ้นมาจากหลุมศพตามที่ทรงพยากรณ์ไว้ เพื่อประทานชีวิตนิรันดร์และความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่เรา (สามครั้ง)

เพลงที่ 7

ผู้ทรงช่วยเด็กออกจากถ้ำกลายเป็นมนุษย์ จะต้องทนทุกข์ประหนึ่งเป็นมนุษย์ และด้วยความหลงใหลแห่งความตาย พระองค์ทรงสวมสง่าราศีให้มนุษย์นั้นงดงามไม่เน่าเปื่อย พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ได้รับพรและถวายพระเกียรติ

ภรรยาจากโลกแห่งพระเจ้าที่ฉลาดเดินตามรอยเท้าของคุณ: ผู้ซึ่งราวกับตายแล้วฉันแสวงหาด้วยน้ำตาก้มลงชื่นชมยินดีในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และปาสชาที่เป็นความลับของคุณโอพระคริสต์สาวกแห่งข่าวประเสริฐ

ในความตาย เราเฉลิมฉลองการชดใช้ ความพินาศของนรก การเริ่มต้นชีวิตนิรันดร์อีกชีวิตหนึ่ง และเราร้องเพลงอย่างสนุกสนานถึงผู้กระทำผิด ผู้เดียวที่ได้รับพรจากบรรพบุรุษของพระผู้เป็นเจ้าและเป็นผู้ได้รับเกียรติมากที่สุด

ค่ำคืนแห่งการช่วยกู้นี้และวันอันเจิดจ้าและสว่างไสว ถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเป็นการเฉลิมฉลองอย่างแท้จริง เป็นสิ่งประกาศถึงการฟื้นคืนชีพของสิ่งมีชีวิต ในนั้น แสงที่บินไม่ได้จากหลุมศพได้ส่องสว่างสู่มวลมนุษย์

ธีโอโทคอส:

หลังจากประหารพระบุตรของพระองค์ ความตายอันไร้ที่ติ ในวันนี้ ชีวิตของมนุษย์ทุกคนยังคงเป็นอิสระชั่วนิรันดร์ พระเจ้าองค์เดียวที่ได้รับพรและถวายเกียรติแด่พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษ ปกครองเหนือสรรพสิ่งทั้งปวง เมื่อทรงเป็นมนุษย์แล้ว พระองค์ได้เสด็จเข้าไปในพระครรภ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีของพระองค์ และทรงทนต่อการถูกตรึงกางเขนและความตาย พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนมชีพอีกครั้ง ทำให้เราเป็นเหมือนผู้มีอำนาจทุกอย่าง

เพลงที่ 8

นี่เป็นวันที่กำหนดไว้และศักดิ์สิทธิ์ กษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้าในวันสะบาโตหนึ่งเดียว เป็นงานเลี้ยงฉลอง และชัยชนะคือชัยชนะ ในนั้นให้เราถวายพระพรแก่พระคริสต์ตลอดไป

มาเถิด การกำเนิดของเถาองุ่นใหม่ ความยินดีอันศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่เป็นขึ้นมาโดยเจตนา ให้เรามีส่วนร่วมในอาณาจักรของพระคริสต์ ร้องเพลงพระองค์เป็นพระเจ้าตลอดไป

ศิโยนเอ๋ย จงเงยหน้าขึ้นมองดูเถิด ดูเถิด ลูกหลานของคุณมาหาคุณเหมือนแสงอันเจิดจ้าจากสวรรค์ จากทิศตะวันตกและทิศเหนือ ทะเล และทิศตะวันออก เพื่ออวยพรพระคริสต์ในตัวคุณตลอดไป

ตรีเอกานุภาพ:

ตรีเอกานุภาพสูงสุด พระเจ้าของเรา ขอถวายเกียรติแด่พระองค์ พระบิดาผู้ทรงอำนาจ พระวจนะ และจิตวิญญาณ ธรรมชาติทั้งสามรวมกันเป็นภาวะขาดออกซิเจน สิ่งที่สำคัญที่สุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เราได้รับบัพติศมาในพระองค์ และเราอวยพรพระองค์ตลอดไป

ธีโอโทคอส:

โดยพระองค์ พระนางมารีย์พรหมจารี เสด็จมาในโลกและทรงละลายครรภ์แห่งนรก ทรงโปรดประทานการฟื้นคืนพระชนม์แก่เราทั้งหลาย เช่นเดียวกันนี้ขอให้เราถวายพระพรแด่พระองค์ตลอดไป พระบุตรของพระองค์ พระแม่มารี ได้โค่นล้มอำนาจแห่งความตายทั้งหมดโดยการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ดังที่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ทรงยกย่องเราและยกย่องเรา ในลักษณะเดียวกับที่เราถวายเกียรติแด่พระองค์ตลอดไป

เพลงที่ 9

คอรัส:

จิตวิญญาณของฉันยกย่องพระคริสต์ผู้ประทานชีวิต ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพสามวัน

เออร์มอส:

เยรูซาเล็มใหม่เอ๋ย จงส่องแสงเถิด เพราะพระสิริของพระเจ้าอยู่บนเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด และจงเปรมปรีดิ์ โอ ศิโยน! คุณผู้บริสุทธิ์โอ้พระมารดาของพระเจ้าโอ้อวดเกี่ยวกับการกำเนิดของการประสูติของคุณ

คอรัส:

พระคริสต์ทรงเป็นเทศกาลปัสกาใหม่ พระเครื่องบูชาที่มีชีวิต พระเมษโปดกของพระเจ้า ทรงขจัดบาปของโลก

โอ้พระเจ้า! โอ้ที่รัก! โอ้ เสียงที่ไพเราะที่สุดของพระองค์! พระองค์ทรงสัญญาว่าจะทรงอยู่กับเราจนสิ้นยุคนี้ พระคริสต์ ผู้ทรงสัตย์ซื่อ ทรงยืนยันถึงความหวัง เราชื่นชมยินดี

คอรัส:

ทูตสวรรค์ร้องออกมาด้วยความสง่างามมากขึ้น: หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดี และแม่น้ำอีกครั้ง จงชื่นชมยินดี! พระบุตรของคุณเป็นขึ้นมาจากหลุมศพสามวัน และคนตายแล้ว จงชื่นชมยินดีเถิด

โอ้ อีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ พระคริสต์! เกี่ยวกับสติปัญญา พระวจนะของพระเจ้า และพลัง! ขอทรงโปรดประทานเวลาให้เรามากขึ้นเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของพระองค์ ในวันที่อาณาจักรของพระองค์ไม่เสื่อมคลาย

ธีโอโทคอส:

ตามที่คุณบริสุทธิ์เรามีความสุขที่ได้ซื่อสัตย์: ข้าแต่ประตูของพระเจ้าจงชื่นชมยินดีเมืองที่มีชีวิตชีวา จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะเห็นแก่เราแล้ว แสงสว่างได้เกิดขึ้นจากพระองค์ ผู้ทรงบังเกิดจากความตายของการฟื้นคืนพระชนม์ จงชื่นชมยินดีและชื่นชมยินดีประตูแห่งแสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์ เพราะพระเยซูเสด็จเข้าไปในอุโมงค์ เสด็จขึ้น ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งกว่าดวงอาทิตย์ และทรงให้แสงสว่างแก่บรรดาผู้สัตย์ซื่อและชื่นชมยินดีต่อนางสาว

Exapostilarius เห็นด้วยกับตนเอง

พระองค์ทรงผล็อยหลับไปในเนื้อหนังราวกับสิ้นพระชนม์แล้ว พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์และองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์เป็นเวลาสามวัน ทรงให้อาดัมฟื้นจากเพลี้ยอ่อน และทรงกำจัดความตายให้สิ้นไป อีสเตอร์เป็นสิ่งที่ไม่เน่าเปื่อย เป็นความรอดของโลก (สามครั้ง)

ข้อพระคัมภีร์อีสเตอร์

กลอน: ให้พระเจ้าลุกขึ้นอีกครั้ง และปล่อยให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจาย

วันอีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์ได้ปรากฏแก่เราในวันนี้: วันอีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์ใหม่, วันอีสเตอร์ลึกลับ, วันอีสเตอร์อันทรงเกียรติ, วันอีสเตอร์ของพระคริสต์ผู้ไถ่, วันอีสเตอร์ที่บริสุทธิ์, วันอีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่, วันอีสเตอร์ของผู้ซื่อสัตย์, วันอีสเตอร์ที่เปิดโลก ประตูแห่งสวรรค์มาหาเรา อีสเตอร์ที่ชำระผู้ซื่อสัตย์ทุกคน

กลอน: เมื่อควันหายไปก็ปล่อยให้มันหายไป

มาจากนิมิตของภรรยาแห่งข่าวประเสริฐและร้องถึงศิโยน: รับความสุขจากการประกาศการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์จากเรา จงอวด ชื่นชมยินดี และชื่นชมยินดีเถิด เยรูซาเล็ม ได้เห็นกษัตริย์พระคริสต์จากอุโมงค์ฝังศพเหมือนอย่างเจ้าบ่าวกำลังเกิดขึ้น

ดังนั้นขอให้คนบาปพินาศไปจากที่ประทับของพระเจ้า และให้สตรีที่ชอบธรรมชื่นชมยินดี

ในเวลาเช้ามืด หญิงมีมดยอบปรากฏตัวที่หลุมศพของพระผู้ทรงให้ชีวิต พบเทวดาองค์หนึ่ง นั่งอยู่บนก้อนหิน แล้วกล่าวแก่พวกเขาว่า “เหตุใดท่านจึงมองหาพระผู้เป็นอยู่พร้อมกับผู้ตาย?” ทำไมคุณถึงร้องไห้ให้กับเพลี้ยอ่อน? ไปเทศนาในฐานะสาวกของพระองค์

วันนี้ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างไว้ ให้เราชื่นชมยินดีและยินดีกับวันนั้น

อีสเตอร์แดง อีสเตอร์ อีสเตอร์ของพระเจ้า! อีสเตอร์เป็นพรอันทรงเกียรติสำหรับเรา! อีสเตอร์! ให้เราโอบกอดกันด้วยความยินดี โอ อีสเตอร์! การปลดปล่อยความโศกเศร้าเพราะวันนี้เมื่อพระคริสต์ได้เสด็จขึ้นจากวังจากหลุมฝังศพทำให้ผู้หญิงเต็มไปด้วยความยินดีด้วยคำกริยา: ประกาศในฐานะอัครสาวก

ความรุ่งโรจน์และตอนนี้:

วันฟื้นคืนพระชนม์ และให้เราได้รู้แจ้งด้วยชัยชนะ และโอบกอดกันและกัน พี่น้องทั้งหลาย และผู้ที่เกลียดชังเรา ขอให้เรายกโทษให้ทุกคนโดยการเป็นขึ้นจากตาย และให้เราร้องออกมาดังนี้