Odwaga. Nieprzerwane myśli o odwadze. Bear Grylls Prawdziwa odwaga Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość Prawdziwa odwaga do czytania

Bieżąca strona: 1 (łącznie książka ma 15 stron) [dostępny fragment do czytania: 10 stron]

Niedźwiedź Grylls
Prawdziwa odwaga
Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość

Dedykowany bohaterom przeszłości i teraźniejszości.

Tym już zahartowanym przez trudności pozostawione w pamięci,

dzięki doskonałym uczynkom i męstwu, a tym

którzy są jeszcze młodzi i nie wiedzą przez co muszą przejść

prób i zostań bohaterami jutra


W jesienny las na rozwidleniu dróg,
Stałem myśląc na zakręcie;
Były dwa sposoby, a świat był szeroki,
Jednak nie mogłem się rozdzielić
I coś trzeba było zrobić.

Robert Frost (przetłumaczone z angielskiego przez Grigorija Krużkowa)


© Bear Grylls Ventures 2013

© Tłumaczenie i publikacja w języku rosyjskim, CJSC "Wydawnictwo Tsentrpoligraf", 2014

© Art design, CJSC "Wydawnictwo Tsentrpoligraf", 2014

* * *

Przedmowa

Ciągle zadaje mi się to samo pytanie: kim są moi bohaterowie, co na mnie wpływa, moja inspiracja?

Na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć. Pewne jest to, że mój ojciec był bohaterem: żądnym przygód, wesołym, skromnym człowiekiem ludu, bojącym się ryzyka, wspinaczem, komandosem i kochającym, taktownym rodzicem.

Ale w większości źródła, które fizycznie i psychicznie popychają mnie do działania, miały inne pochodzenie.

Mam nadzieję, że ta książka może cię zaskoczyć, odkrywając najbardziej inspirujące, potężne, oszałamiające wyczyny ludzkiego ducha i wytrzymałości, jakie kiedykolwiek wykonano na świecie.

Wybór postaci był ogromny. Niektóre z historii, które znasz, inne nie, każda z nich niesie za sobą ból i trudy, a można im przeciwstawić inne historie o jeszcze większych trudnościach - bolesne, rozdzierające serce, ale także inspirujące w równym stopniu. Postanowiłem zaprezentować Wam całą kolekcję odcinków w porządek chronologiczny, i to nie tylko dlatego, że każda opowieść dotyka mojej duszy, ale także dlatego, że obejmuje szeroki wachlarz wydarzeń i emocji: od antarktycznego piekła po pustynię, od pokazów niespotykanej odwagi po spotkania z niewyobrażalną grozą i uświadomienie sobie potrzeby utraty ramię, aby przetrwać.

Co popycha mężczyzn i kobiety w tę otchłań i sprawia, że ​​podejmują ryzyko? Skąd biorą się te niewyczerpane zasoby wytrzymałości, odwagi i determinacji? Czy rodzimy się z nimi, czy pojawiają się w nas w miarę zdobywania życiowego doświadczenia?

Ponownie, na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć. Jeśli udało mi się czegoś nauczyć, to tylko jednego: nie ma standardów dla bohaterów – ich wygląd może być najbardziej nieoczekiwany. Zdając testy, ludzie często się zaskakują.

Jednocześnie istnieje pewien element, który wyróżnia ludzi stworzonych do wielkości. Trenują charakter i wytrzymałość, z młode lata pielęgnuj pewność siebie i determinację. To oczywiście działa na ich korzyść, gdy nadchodzi czas testowania.

Na koniec chciałbym przypomnieć cytat Walta Unswortha, w którym podsumowuje on cechy tkwiące w poszukiwaczach przygód: ​​„Są ludzie, dla których nieosiągalne jest atrakcyjne. Z reguły nie są koneserami: ich ambicje i fantazje są wystarczająco silne, aby odrzucić wszelkie wątpliwości, które ogarniają najostrożniejszych ludzi. Determinacja i wiara to ich główna broń”.


Ponadto jestem przekonany, że wszyscy jesteśmy zdolni do wielkich rzeczy, obdarzeni niewiarygodnym marginesem bezpieczeństwa, którego istnienia czasem nie podejrzewamy. Aby zrozumieć, z czego składają się winogrona, należy je odpowiednio skompresować.

Tak więc ludzie potrafią z odwagą, wytrwałością i wytrwałością poznać głębokość zbiornika tylko wtedy, gdy ich życie jest skompresowane do rozmiarów rodzynek.

W takich momentach niektórzy umierają, ale są tacy, którzy przeżyją. Ale po przejściu etapu walki mają okazję dotknąć czegoś bardzo ważnego, związanego ze zrozumieniem, co to znaczy być osobą - odnajdują w sobie ogień, a ta świadomość wykracza daleko poza fizyczne zrozumienie świat.

Mam nadzieję, że moja książka będzie przypomnieniem, że ten duch żyje, w każdym z nas płonie żar, wystarczy umieć widzieć płomień.

Mam nadzieję, że historie Cię zainspirują, pomogą Ci stać się śmielszym i silniejszym, abyś zawsze był gotowy na godzinę testów.

I pamiętaj, Winston Churchill powiedział kiedyś: „Przechodząc przez piekło, nie przestawaj”.

Teraz usiądź wygodnie i pozwól, że przedstawię moich bohaterów...

Nando Parrado: Smak ludzkiego mięsa

Dla dwudziestodwuletniego Nando Parrado zbliżający się wyjazd był przyjemnym rodzinnym wyjazdem.

Grał w urugwajskiej drużynie rugby, która zorganizowała lot do Santiago w Chile na mecz pokazowy. Zaprosił na to swoją matkę Eugenię i siostrę Susie – miały przelecieć nad Andami dwusilnikowym samolotem turbośmigłowym.

Lot 571 wystartował w piątek, 13 października 1972 roku, a niektórzy zachichotali, mówiąc, że to nie był dobry dzień dla pilotów na latanie nad pasmem górskim, gdzie warunki pogodowe mogą być trudne, a nawet niebezpieczne. Warstwy gorącego powietrza u podnóża zderzają się z zimnym powietrzem na wysokości śnieżne szczyty. Powstały wir nie sprzyja łatwemu lotowi samolotu. Ale ich żarty wydawały się nieszkodliwe, bo prognoza pogody była całkiem korzystna.

Jednak w górach pogoda szybko się zmienia. A zwłaszcza w tych górach. Lot trwał zaledwie kilka godzin, kiedy pilot został zmuszony do lądowania samolotu w miejscowości Mendoza u podnóża Andów.

Musieli tam spędzić noc. Następnego dnia piloci wciąż byli niezdecydowani, czy wystartować i kontynuować podróż. Pasażerowie, którzy chcieli jak najszybciej rozpocząć mecz, wywierali na nich presję, zachęcając do wyjazdu.

Jak się okazało, ruch był zły.

Przez Przełęcz Planchon samolot znalazł się w strefie turbulencji. Cztery ostre ciosy. Niektórzy faceci krzyczeli z radości, jakby toczyli się na rollercoasterze. Matka i siostra Nando wyglądały na przestraszone i siedziały trzymając się za ręce. Nando otworzył usta, żeby ich trochę uspokoić, ale słowa ugrzęzły mu w gardle, gdy samolot spadł na dobre sto stóp.

Nie było więcej wiwatów.

Samolot zadrżał od wstrząsów. Wielu pasażerów już krzyczało ze strachu. Sąsiad Nando wskazał na iluminator. Dziesięć metrów od skrzydła Nando zobaczył zbocze góry: ogromną ścianę z kamienia i śniegu.

Sąsiad zapytał, czy powinni lecieć tak blisko. Jego głos drżał z przerażenia.

Nando nie odpowiedział. Był zajęty słuchaniem dźwięków silników, gdy piloci gorączkowo próbowali nabrać wysokości. Samolot trząsł się z taką siłą, że wydawało się, że zaraz się rozpadnie.

Nando zauważył przestraszone spojrzenia matki i siostry.

A potem wszystko się stało.

Niesamowite zgrzytanie metalu o kamień. Samolot uderzył w skały i rozpadł się.

Nando podniósł głowę i zobaczył niebo nad sobą, a chmury wpłynęły do ​​przejścia.

Twarz rozwiał wiatr.

Nie było czasu nawet na modlitwę. Ani minuty, żeby to przemyśleć. Niesamowita siła wypchnęła go z krzesła, wszystko wokół zamieniło się w niekończący się huk.

Nando nie miał wątpliwości, że umrze, a jego śmierć będzie straszna i bolesna.

Z tymi myślami pogrążył się w ciemności.


Trzy dni po wypadku Nando leżał nieprzytomny i nie widział, jakie obrażenia odnieśli niektórzy z jego towarzyszy.

Jeden facet został przebity żelazną rurką w żołądku, a gdy próbował ją wyciągnąć, jelita wypadły.

Mięsień łydki innego mężczyzny został oderwany od kości i owinięty wokół podudzia. Kość została odsłonięta, a mężczyzna musiał umieścić mięsień z powrotem na miejscu, zanim go zabandażował.

Ciało jednej kobiety pokryte było krwawiącymi ranami, miała złamaną nogę, krzyczała rozdzierając serce i rzucała się w agonii, ale nikt nie mógł dla niej nic zrobić poza pozostawieniem jej na śmierć.

Nando wciąż oddychał, ale nikt nie miał nadziei, że przeżyje. Pomimo ponurych przeczuć towarzyszy, trzy dni później opamiętał się.

Leżał na podłodze zniszczonego kadłuba, gdzie kulili się pozostali przy życiu pasażerowie. Ciała zmarłych leżały na zewnątrz w śniegu. Skrzydła samolotu zostały oderwane. Ogon też. Byli rozrzuceni po zaśnieżonej, skalistej dolinie, rozglądając się wokół której widać było tylko skaliste szczyty. Jednak teraz wszystkie myśli Nando dotyczyły rodziny.

Wiadomość była zła. Jego matka zmarła.

Nando był udręczony, ale nie pozwolił sobie płakać. Łzy przyczyniają się do utraty soli, a bez soli na pewno umrze. Od odzyskania przytomności minęło zaledwie kilka minut, ale już przysiągł, że nigdy się nie podda.

Musisz przetrwać bez względu na wszystko.

Piętnaście osób zginęło w strasznym wypadku, ale teraz Nando myślał o swojej siostrze. Susie żyła. Żyjąc. Twarz jest pokryta krwią z powodu wielu złamań i urazów. narządy wewnętrzne każdy ruch sprawiał jej ból. Nogi są już poczerniałe od odmrożeń. W delirium zadzwoniła do matki, poprosiła o odwiezienie ich do domu z tego straszliwego przeziębienia. Całą noc Nando trzymał siostrę w ramionach, mając nadzieję, że ciepło jego ciała pomoże jej przetrwać.

Na szczęście, mimo całej okropności sytuacji, w kadłubie samolotu nie było tak zimno, jak na zewnątrz.

Nocne temperatury w górach spadają do -40 stopni Celsjusza.

Podczas gdy Nando był w śpiączce, ludzie wypełniali kadłub śniegiem i workami, aby zapewnić ochronę przed zimnem i podmuchami mroźnego wiatru. Jednak kiedy się obudził, jego ubrania przymarzły mu do ciała. Włosy i usta wszystkich były białe od szronu.

Kadłub samolotu – ich jedyne możliwe schronienie – utknął na szczycie ogromnego lodowca. Były bardzo wysokie, ale wciąż musiały patrzeć w górę, aby zobaczyć szczyty okolicznych gór. Górskie powietrze paliło moje płuca, blask śniegu oślepiał oczy. Od promieni słonecznych skóra była pokryta pęcherzami.

Gdyby byli na morzu lub na pustyni, mieliby większą szansę na przeżycie. W obu środowiskach jest życie. Nikt tu nie przeżyje. Nie ma tu zwierząt ani roślin.

Udało im się znaleźć jedzenie w samolocie i bagaże, ale to było za mało. Wkrótce miał stanąć w obliczu głodu.

Dni zamieniły się w mroźne noce, a potem znowu dni.

Piątego dnia po katastrofie pięciu najsilniejszych ocalałych postanowiło spróbować wydostać się z doliny. Wrócili kilka godzin później, wyczerpani brakiem tlenu i zmęczeni. I powiedział reszcie, że to niemożliwe.

Słowo „niemożliwe” jest niebezpieczne w sytuacji, gdy próbujesz zrobić wszystko, aby przeżyć.


Ósmego dnia siostra Nando zmarła w jego ramionach. I znowu, dławiąc się żalem, powstrzymał łzy.

Nando zakopał siostrę w śniegu. Teraz nie miał nikogo oprócz ojca, który pozostał w Urugwaju. Nando przysiągł mu w myślach, że nie pozwoli sobie umrzeć tutaj, w ośnieżonych Andach.

Mieli wodę, choć w postaci śniegu.

Wkrótce jedzenie śniegu stało się nieznośnie bolesne, bo zimno popękło jej usta i zaczęło krwawić. Byli spragnieni, dopóki mężczyzna z aluminiowej blachy nie zbudował urządzenia do topienia śniegu. Ułożono na nim śnieg i pozostawiono do stopienia w słońcu.

Ale żadna ilość wody nie była w stanie powstrzymać uczucia głodu.

Zapasy żywności skończyły się w ciągu tygodnia. Na wyżynach, w niskich temperaturach, organizm ludzki potrzebuje lepszego odżywiania i nic mu nie zostało. Potrzebowali białka, bo inaczej umrą. Wszystko jest bardzo proste.

Jedynym źródłem pożywienia były ciała zmarłych leżące na śniegu. W ujemnych temperaturach ich mięso było doskonale zachowane. Nando jako pierwszy zasugerował wykorzystanie ich do przetrwania. Po drugiej stronie wagi było tylko oczekiwanie śmierci, a on nie był na to gotowy.

Zaczęli od pilota.

Czterech ocalałych znalazło odłamek szkła i rozcięło nim klatkę piersiową trupa. Nando wziął kawałek mięsa. Naturalnie była twarda i szarobiała.

Trzymał go w dłoni i obserwował kątem oka, jak inni robią to samo. Niektórzy już wkładali do ust kawałek ludzkiego mięsa i żuli z trudem.

To tylko mięso, powiedział sobie. „Mięso i nic więcej”.

Rozchylając zakrwawione usta, położył kawałek mięsa na języku.

Nando nie poczuł smaku. Właśnie zdałem sobie sprawę, że tekstura jest twarda i żylasta. Przeżuwał go iz trudem wciskał do przełyku.

Nie czuł się winny, tylko zły, że musiał do tego dojść. I choć ludzkie mięso nie zaspokajało głodu, to dawało nadzieję, że przeżyją do przybycia ratowników.

W końcu każdy ratownik w Urugwaju będzie ich szukał, prawda? Nie będą musieli długo siedzieć na tej okrutnej diecie. Prawda?

Jeden z ocalałych znalazł kawałki małego tranzystora i zdołał go uruchomić. Dzień po tym, jak zjedli pierwszy posiłek z ludzkiego mięsa, radio nastawiło kanał informacyjny.

I usłyszeli coś, czego nigdy nie chcieli wiedzieć. Ratownicy przestali ich szukać. Warunki są zbyt skomplikowane. W takiej sytuacji ludzie nie mają szans na przeżycie.

Oddychaj, mówili sobie, gdy rozpacz zaczęła ich ogarniać. „Jeśli oddychasz, to żyjesz”.

Ale teraz, gdy nie było nadziei na zbawienie, wszyscy zaczęli się zastanawiać: jak długo muszą oddychać?

Góry potrafią zastraszyć człowieka. Kolejny atak strachu spadł na nocną lawinę. Niezliczone tony śniegu zsunęły się po kadłubie, zagubione w nocnym huraganie. Większość z nich trafiła do środka, przytłaczając Nando i jego towarzyszy. Sześciu zmarło, dusząc się pod tym lodowatym kocem.

Nando porównał później ich pozycję do uwięzienia w łodzi podwodnej na dnie morza. Wściekły wiatr nadal wiał, a jeńcy bali się próbować wyjść na zewnątrz, nie wiedząc, jak gęsty jest śnieg. W pewnym momencie zaczęło się wydawać, że stanie się ich lodowym grobem.

Urządzenie do pozyskiwania wody przestało działać, ponieważ było ukryte przed słońcem. W pobliżu znajdowały się ciała niedawno zmarłych. Zanim zobaczysz jak Ludzkie ciało pokroić mięso, tylko ci odważni mężczyźni, którzy to zrobili, musieli. Teraz działo się to na oczach wszystkich. Jednak tylko nieliczni mogli pozostać w pobliżu. Słońce nie wysuszało ciała, więc mięso było zupełnie inne. Nie twardy i suchy, ale miękki i tłusty.

Krwawiło i było pełne chrząstki. Nie można go jednak nazwać bez smaku.

Nando i pozostali starali się nie krztusić, wpychając w siebie kawałki, dławiąc się cuchnącym zapachem ludzkiego tłuszczu i skóry.


Zamieć się skończyła. Osiem dni zajęło Nando i jego towarzyszom usunięcie całego śniegu z kadłuba.

Wiedzieli, że w części ogonowej samolotu znajdują się baterie, za pomocą których można uruchomić komunikację pokładową i umożliwić wezwanie pomocy. Nando i trzej jego przyjaciele spędzili wyczerpujące godziny na poszukiwaniach, ale wciąż znaleźli baterie. W następnych dniach próbowali nawiązać kontakt, ale ich wysiłki nie powiodły się.

Tymczasem miejsce katastrofy stawało się coraz bardziej przerażające.

Po pierwsze, ocaleni musieli ograniczyć się tylko do małych kawałków ciała swoich niegdyś żyjących towarzyszy. Niektórzy odmówili, ale szybko zdali sobie sprawę, że nie mają wyboru. W miarę upływu czasu okrucieństwo ich sposobu utrzymania zaczęło się wszędzie ujawniać.

Tu i ówdzie znajdowały się ludzkie kości, amputowane ręce i nogi. Niezjedzone kawałki mięsa układano w specjalnie wyznaczonym miejscu w kokpicie – okropna, ale łatwo dostępna spiżarnia. Na dachu leżały warstwy ludzkiego tłuszczu, który wysychał na słońcu. Ci, którzy przeżyli, jedli teraz nie tylko ludzkie mięso, ale także narządy. Nerki. Wątroba. Serce. Płuca. Rozbijali nawet czaszki zmarłych, aby zdobyć mózg. W pobliżu leżały roztrzaskane, poszarpane czaszki. Dwa ciała pozostały nienaruszone. Z szacunku dla Nando nie tknięto zwłok jego matki i siostry. Zrozumiał jednak, że dostępne jedzenie nie mogło pozostać nietknięte przez długi czas. Nadejdzie czas, kiedy chęć przetrwania będzie miała pierwszeństwo przed poczuciem szacunku. Konieczne jest, aby pomoc dotarła na czas, zanim zostanie zmuszony do zjedzenia własnej rodziny. Musi walczyć z górami.

Nando wiedział, że może zginąć w tej walce, ale to było lepsze, niż w ogóle nie próbować.

* * *

Ich śnieżna niewola trwała sześćdziesiąt dni, kiedy Nando i jego dwaj towarzysze - Roberto i Tintin - poszli po pomoc. Z miejsca, w którym rozbił się samolot, do stóp nie było już zejścia, mogli tylko wspiąć się jeszcze wyżej. Wtedy nie wyobrażali sobie, że będą musieli podbić najwięcej wysoki szczyt Andy to szczyt prawie 5000 metrów nad poziomem morza.

Doświadczeni wspinacze nie wymyślą czegoś takiego. I oczywiście nie odważyliby się wspinać po sześćdziesięciu dniach na wpół zagłodzonej egzystencji, bez sprzętu niezbędnego do ekstremalnego alpinizmu.

Nando i jego towarzysze nie mieli haków, czekanów ani danych o zmianach pogody. Nie było nawet lin i stalowych kotwic. Nosili ubrania, które mogli uszyć z torebek i walizek, osłabiał ich głód, pragnienie, trudy i wysokogórski klimat. Po raz pierwszy wybrali się w góry. Niedługo brak doświadczenia Nando stanie się oczywisty.

Jeśli nigdy nie dręczyła cię choroba wysokościowa, nie zrozumiesz, co to jest. Głowa wali z bólu. Zawroty głowy utrudniają stanie prosto. Jeśli wspinasz się zbyt wysoko, możesz doznać uszkodzenia mózgu i umrzeć. Mówią, że na pewnych wysokościach nie można wspinać się na więcej niż 300 metrów dziennie, aby dać organizmowi czas na aklimatyzację.

Ani Nando, ani jego przyjaciele nie wiedzieli o tym. Już pierwszego ranka pokonali 600 metrów. Krew w ich ciałach zgęstniała, próbując oszczędzać tlen. Oddychając szybko, cierpiąc na odwodnienie, szli dalej.

Jedyną ich egzystencją było mięso wycięte ze zwłok i przechowywane w starej skarpecie.

Teraz jednak kanibalizm był najmniejszym z ich zmartwień. bardzo wielki problem były ogrom zadania przed nimi.

Z braku doświadczenia wybrali najtrudniejszą trasę. Nando poszedł do przodu, musiał nauczyć się wspinaczki górskiej w praktyce i utorować sobie drogę górskie szczyty pokryte skorupą lodu. Trzeba było bardzo uważać, żeby nie wpaść w śmiertelnie stromy wąwóz, pokonując wąskie i śliskie półki.

Nando nie stracił serca, nawet gdy zobaczył przed sobą prawie gładką powierzchnię skały o wysokości 30 metrów, pokrytą gęstym śniegiem i skorupą lodu. Za pomocą zaostrzonego patyka wydrążył w nim stopnie.

W nocy temperatura spadła tak bardzo, że woda w butelce zamarzła, a szkło pękło. Nawet w ciągu dnia ludzie starali się nie drżeć z zimna i nerwowego wyczerpania. Wbrew wszelkim przeciwnościom wspięli się na szczyt góry, ale okrutne Andy miały jeszcze jeden cios dla podróżnych. Nando miał jednak nadzieję, że zobaczy coś za grzbietem, po rozejrzeniu się z wysoka temperatura, widział tylko wierzchołki szczytów, zajmując całą przestrzeń, jak okiem sięgnąć.

Nie zielony.

Brak ugody.

Nikt nie prosi o pomoc.

Tylko śnieg, lód i górskie szczyty.

Kiedy człowiek walczy o przetrwanie, duch walki jest dla niego wszystkim. Pomimo potwornego rozczarowania Nando nie pozwolił sobie na utratę serca. Był w stanie dostrzec dwa niższe szczyty, których wierzchołki nie były pokryte lodem. Może to dobry znak? Być może jest to oznaką przewagi pasmo górskie? Według jego szacunków odległość wynosiła co najmniej 80 kilometrów. Dostawy mięsa nie wystarczyły, aby cała trójka mogła kontynuować. Więc Tintin, najsłabszy ze wszystkich, został odesłany na miejsce katastrofy. Nando i Roberto szli dalej. Tintinowi zajęło tylko godzinę zjazd z góry i znalezienie się wraz z towarzyszami w ich tymczasowym schronie.

Teraz Nando i Roberto schodzili, na łasce nie tylko gór, ale także siły grawitacji.

Nando upadł i uderzył prosto w ścianę lodu. Jego wychudzone ciało pokrywały siniaki i guzy. A jednak on i Roberto szli i, pokonując niesamowitą agonię, zmuszali się do robienia każdego następnego kroku.

Wraz z ich spadkiem temperatura powietrza rosła. Mięso schowane w skarpetce zaczęło się najpierw topić, a potem wychodzić. Smród gnijącego mięsa był nie do zniesienia, ale to, pomijając wszystkie niedogodności, oznaczało, że nie było już jedzenia. Jeśli nie można znaleźć pomocy, wkrótce umrą.

Dziewiątego dnia podróży szczęście uśmiechnęło się do przyjaciół. Widzieli osobę.

Dziesiątego dnia mężczyzna przyniósł ze sobą pomoc.

Między innymi przywoził jedzenie. Po raz pierwszy od siedemdziesięciu dwóch dni Nando i Roberto jedli gorące jedzenie zamiast ludzkiego mięsa. Najważniejsze jest jednak to, że Nando przekazał wiadomość, z którą udał się do ludzi: „Jestem z samolotu, który spadł w górach…. Jest jeszcze czternastu ocalałych”.

Tak więc 22 i 23 grudnia, tuż przed Bożym Narodzeniem, helikopter zabrał ocalałych pasażerów z miejsca katastrofy.

Spośród czterdziestu pięciu osób biorących udział w niefortunnym locie przeżyło szesnaście.

Najbardziej niesamowite jest to, że przez cały ten czas żaden z nich nie umarł.

* * *

Słysząc historię Nando Parrado i jego towarzyszy, wielu postrzega ją jedynie jako opowieść o przypadku kanibalizmu. Niektórzy nawet krytykują tych ludzi za podjętą wówczas decyzję.

Oczywiście, że się mylą.

Podczas jednego z mrocznych dni spędzonych w górach ocaleni zawarli umowę i każdy z nich zgodził się na zjedzenie jego ciała w przypadku śmierci. Zrozumieli, że jedząc mięso zmarłych, nie okazywali braku szacunku dla życie człowieka. Wręcz przeciwnie, pokazują, jak bardzo jest cenny. Tak cenny, że w tych nieznośnych warunkach trzymali się go do końca, robili wszystko, co możliwe, aby go zatrzymać.

Ocaleni pasażerowie lotu 571 wykazali się niezwykłą odpornością, odwagą, pomysłowością i, jak sądzę, godnością. Potwierdzili prawdę starą jak samo życie: kiedy śmierć wydaje się nieunikniona, pierwszą ludzką reakcją jest nie poddanie się, położenie się i pozwolenie jej na zwycięstwo.

Niedźwiedź Grylls

Prawdziwa odwaga

Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość

Dedykowany bohaterom przeszłości i teraźniejszości.

Tym już zahartowanym przez trudności pozostawione w pamięci,

dzięki doskonałym uczynkom i męstwu, a tym

którzy są jeszcze młodzi i nie wiedzą przez co muszą przejść

prób i zostań bohaterami jutra

W jesiennym lesie, na rozwidleniu dróg,

Stałem myśląc na zakręcie;

Były dwa sposoby, a świat był szeroki,

Jednak nie mogłem się rozdzielić

I coś trzeba było zrobić.

Robert Frost (przetłumaczone z angielskiego przez Grigorija Krużkowa)

© Bear Grylls Ventures 2013

© Tłumaczenie i publikacja w języku rosyjskim, CJSC "Wydawnictwo Tsentrpoligraf", 2014

© Art design, CJSC "Wydawnictwo Tsentrpoligraf", 2014

Przedmowa

Ciągle zadaje mi się to samo pytanie: kim są moi bohaterowie, co na mnie wpływa, moja inspiracja?

Na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć. Pewne jest to, że mój ojciec był bohaterem: żądnym przygód, wesołym, skromnym człowiekiem ludu, bojącym się ryzyka, wspinaczem, komandosem i kochającym, taktownym rodzicem.

Ale w większości źródła, które fizycznie i psychicznie popychają mnie do działania, miały inne pochodzenie.

Mam nadzieję, że ta książka może cię zaskoczyć, odkrywając najbardziej inspirujące, potężne, oszałamiające wyczyny ludzkiego ducha i wytrzymałości, jakie kiedykolwiek wykonano na świecie.

Wybór postaci był ogromny. Niektóre z historii, które znasz, inne nie, każda z nich niesie za sobą ból i trudy, a można im przeciwstawić inne historie o jeszcze większych trudnościach - bolesne, rozdzierające serce, ale także inspirujące w równym stopniu. Postanowiłem przedstawić Wam cały zbiór odcinków w porządku chronologicznym, nie tylko dlatego, że każda opowieść dotyka mojej duszy, ale także dlatego, że obejmują szeroki wachlarz wydarzeń i emocji: od antarktycznego piekła po pustynię, od pokazów niespotykanej odwagi po starcia. z niewyobrażalną grozą i świadomością potrzeby utraty ręki, aby przeżyć.

Co popycha mężczyzn i kobiety w tę otchłań i sprawia, że ​​podejmują ryzyko? Skąd biorą się te niewyczerpane zasoby wytrzymałości, odwagi i determinacji? Czy rodzimy się z nimi, czy pojawiają się w nas w miarę zdobywania życiowego doświadczenia?

Ponownie, na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć. Jeśli udało mi się czegoś nauczyć, to tylko jednego: nie ma standardów dla bohaterów – ich wygląd może być najbardziej nieoczekiwany. Zdając testy, ludzie często się zaskakują.

Jednocześnie istnieje pewien element, który wyróżnia ludzi stworzonych do wielkości. Trenują charakter i wytrzymałość, od najmłodszych lat pielęgnują pewność siebie i determinację. To oczywiście działa na ich korzyść, gdy nadchodzi czas testowania.

Na koniec chciałbym przypomnieć cytat Walta Unswortha, w którym podsumowuje on cechy tkwiące w poszukiwaczach przygód: ​​„Są ludzie, dla których nieosiągalne jest atrakcyjne. Z reguły nie są koneserami: ich ambicje i fantazje są wystarczająco silne, aby odrzucić wszelkie wątpliwości, które ogarniają najostrożniejszych ludzi. Determinacja i wiara to ich główna broń”.

Ponadto jestem przekonany, że wszyscy jesteśmy zdolni do wielkich rzeczy, obdarzeni niewiarygodnym marginesem bezpieczeństwa, którego istnienia czasem nie podejrzewamy. Aby zrozumieć, z czego składają się winogrona, należy je odpowiednio skompresować.

Tak więc ludzie potrafią z odwagą, wytrwałością i wytrwałością poznać głębokość zbiornika tylko wtedy, gdy ich życie jest skompresowane do rozmiarów rodzynek.

W takich momentach niektórzy umierają, ale są tacy, którzy przeżyją. Ale po przejściu etapu walki mają okazję dotknąć czegoś bardzo ważnego, związanego ze zrozumieniem, co to znaczy być osobą - odnajdują w sobie ogień, a ta świadomość wykracza daleko poza fizyczne zrozumienie świat.

Mam nadzieję, że moja książka będzie przypomnieniem, że ten duch żyje, w każdym z nas płonie żar, wystarczy umieć widzieć płomień.

Mam nadzieję, że historie Cię zainspirują, pomogą Ci stać się śmielszym i silniejszym, abyś zawsze był gotowy na godzinę testów.

I pamiętaj, Winston Churchill powiedział kiedyś: „Przechodząc przez piekło, nie przestawaj”.

Teraz usiądź wygodnie i pozwól, że przedstawię moich bohaterów...

Nando Parrado: Smak ludzkiego mięsa

Dla dwudziestodwuletniego Nando Parrado zbliżający się wyjazd był przyjemnym rodzinnym wyjazdem.

Grał w urugwajskiej drużynie rugby, która zorganizowała lot do Santiago w Chile na mecz pokazowy. Zaprosił na to swoją matkę Eugenię i siostrę Susie – miały przelecieć nad Andami dwusilnikowym samolotem turbośmigłowym.

Lot 571 wystartował w piątek, 13 października 1972 roku, a niektórzy zachichotali, mówiąc, że to nie był dobry dzień dla pilotów na latanie nad pasmem górskim, gdzie warunki pogodowe mogą być trudne, a nawet niebezpieczne. Warstwy gorącego powietrza u podnóża zderzają się z zimnym powietrzem na wysokości w pobliżu ośnieżonych szczytów. Powstały wir nie sprzyja łatwemu lotowi samolotu. Ale ich żarty wydawały się nieszkodliwe, bo prognoza pogody była całkiem korzystna.

Jednak w górach pogoda szybko się zmienia. A zwłaszcza w tych górach. Lot trwał zaledwie kilka godzin, kiedy pilot został zmuszony do lądowania samolotu w miejscowości Mendoza u podnóża Andów.

Musieli tam spędzić noc. Następnego dnia piloci wciąż byli niezdecydowani, czy wystartować i kontynuować podróż. Pasażerowie, którzy chcieli jak najszybciej rozpocząć mecz, wywierali na nich presję, zachęcając do wyjazdu.

Jak się okazało, ruch był zły.

Przez Przełęcz Planchon samolot znalazł się w strefie turbulencji. Cztery ostre ciosy. Niektórzy faceci krzyczeli z radości, jakby toczyli się na rollercoasterze. Matka i siostra Nando wyglądały na przestraszone i siedziały trzymając się za ręce. Nando otworzył usta, żeby ich trochę uspokoić, ale słowa ugrzęzły mu w gardle, gdy samolot spadł na dobre sto stóp.

Nie było więcej wiwatów.

Samolot zadrżał od wstrząsów. Wielu pasażerów już krzyczało ze strachu. Sąsiad Nando wskazał na iluminator. Dziesięć metrów od skrzydła Nando zobaczył zbocze góry: ogromną ścianę z kamienia i śniegu.

Sąsiad zapytał, czy powinni lecieć tak blisko. Jego głos drżał z przerażenia.

Nando nie odpowiedział. Był zajęty słuchaniem dźwięków silników, gdy piloci gorączkowo próbowali nabrać wysokości. Samolot trząsł się z taką siłą, że wydawało się, że zaraz się rozpadnie.

Nando zauważył przestraszone spojrzenia matki i siostry.

A potem wszystko się stało.

Niesamowite zgrzytanie metalu o kamień. Samolot uderzył w skały i rozpadł się.

Nando podniósł głowę i zobaczył niebo nad sobą, a chmury wpłynęły do ​​przejścia.

Twarz rozwiał wiatr.

Nie było czasu nawet na modlitwę. Ani minuty, żeby to przemyśleć. Niesamowita siła wypchnęła go z krzesła, wszystko wokół zamieniło się w niekończący się huk.

Nando nie miał wątpliwości, że umrze, a jego śmierć będzie straszna i bolesna.

Z tymi myślami pogrążył się w ciemności.

Trzy dni po wypadku Nando leżał nieprzytomny i nie widział, jakie obrażenia odnieśli niektórzy z jego towarzyszy.

Jeden facet został przebity żelazną rurką w żołądku, a gdy próbował ją wyciągnąć, jelita wypadły.

Problem prawdziwej odwagi został ujawniony w powieści „Wojna i pokój” L.N. Tołstoj na przykładzie prawdziwego wyczynu dokonanego przez naród rosyjski podczas Wojna Ojczyźniana Wojna w powieści „Wojna i pokój" jest pokazana jako wielka katastrofa narodowa, majestatyczne osiągnięcie patriotyczne. Wygrał Wojnę Ojczyźnianą, według Tołstoja, przed czasem. ukryte moce Siły te nie domagały się, nie potrzebowały uroczystego splendoru, nawoływań i haseł, rozkazów i zewnętrznego przymusu, aby się w jasny sposób manifestować.Wszystko odbywało się bez żadnego ładu, bo naród rosyjski powstał do walki z obrażonych uczuć narodowych w bitwa pod Borodino oraz w oddziałach partyzanckich Denisowa i Dołochowa wszyscy nauczyli się swojej pracy, miejsca i celu
Rosjanie nie musieli mówić o Ojczyźnie i lojalności wobec cara, o patriotyzmie i heroizmie Oficjalna frazeologia patriotyczna, patos w rozmowie były obce ludziom, którzy wojna ludowa Tikhon Shcherbaty, słysząc wzniosłe patriotyczne słowa z Denivos, był przerażony.W Wojnie i pokoju nie do pomyślenia są bohaterowie, którzy, jak Andrei Bolkonsky, wygłosiłby przemówienie do żołnierzy wzywających do śmierci na polu bitwy podczas bitwy pod Borodino, początkowo rozważanej jego obowiązkiem było rozbudzanie odwagi żołnierzy i pokazywanie im przykładu, ale potem nabrał przekonania, że ​​nie ma niczego i niczego, czego mógłby ich nauczyć
Nie ma przewagi liczebnej, nie plany strategiczne generałów, a entuzjazm żołnierzy wpływa na przebieg bitwy Pisarz pokazuje bohaterstwo człowieka, który sam najmniej myśli o swoim bohaterstwie Działający z własnej inicjatywy, zapomniany przez przełożonych i pozostawiony bez osłony, Tuszyn ze swoimi strzelcami decyduje o wyniku bitwy, sam tego nie podejrzewając W środku bitwy zarówno Tushin, jak i jego żołnierze są podekscytowani, pogodni, niezwykle aktywni Ich uczucia są zjednoczone Tushin zwraca się do żołnierzy nie jak szef, ale jako przyjaciel "kochanych" W każdym ze swoich słów prostota i niezwykła życzliwość brzmią Tołstoj wielokrotnie podkreśla, że ​​w wyglądzie Tuszyna nie ma nic wojskowego, a tym bardziej wojowniczy jest porównywany z Żerkowem, starszym rangą, który mimo wszystko walnął w bitwie, podczas gdy Tuszyn okazał się być prawdziwy wojownik
Taki jest dzielny oficer Timokhin Bitwa się skończyła, a ludzie, tacy jak Timokhin, jak Tuszyn, bohatersko walczący z wrogiem, powrócili do wojskowej codzienności. , podkreślając jego rolę w walce.W oczach tych zadowolonych z siebie ludzi postać Tuszyna wygląda żałośnie -prawdziwy bohater dni
To właśnie podczas Wojny Ojczyźnianej zdolność narodu rosyjskiego do swobodnego jednoczenia została ujawniona z maksymalną siłą, pokazując jedność najlepsze siły narodu rosyjskiego Kutuzow, Bolkoński, Bezuchow, Timochin, żołnierze baterii Raevsky, milicja, partyzanci są zjednoczeni w swoim dążeniu do wypędzenia agresora ze swojej ziemi.Ta wojna we krwi, cierpieniu, śmierci Bohaterstwo i tchórzostwo, prostota i próżność są sprzeczne splecione w myślach i działaniach uczestników bitwy pod Shengraben, ale nie możemy nie zauważyć, że decydującą siłą w bitwie była jedność i ożywienie tysięcy zwykłych żołnierzy, którzy nie myślą o chwale i nagrodach w wojnie, jak w historii ludzkości w ogóle działalność mas ludzkich, połączona jednością uczuć i dążeń, determinuje bieg wydarzeń
Ani żołnierze baterii Raevsky'ego, ani milicja, ani Tuszyn, ani Timochin, ani Kutuzow, ani Dochturow nie są nigdzie nazywani bohaterami Tołstoj odmawia tego słowa Wyróżnia naturalność patriotycznych czynów wszystkich Rosjan Przypomnijmy ulubioną myśl autora o ukryte ciepło patriotyzmu Autorka skupia się na moralnej stronie popełnionego w Wojnie Ojczyźnianej wyczynu narodowego
To właśnie podczas Wojny Ojczyźnianej ujawniono z maksymalną siłą zdolność narodu rosyjskiego do wyzwolenia jedności.Nastąpiła całkowita jedność najlepszych sił narodu rosyjskiego Kutuzowa, Bołkońskiego, Bezuchowa, Timochina, żołnierzy baterii Raevsky, partyzantów a milicje zjednoczyły się w impulsie wypędzenia agresora ze swojej ziemi

    2 kwietnia 1961 r. z kosmodromu Bajkonur wystrzelono rakietę. Wystrzeliła na orbitę satelitę Wostok z mężczyzną na pokładzie. Jurij Gagarin, pierwszy kosmonauta Ziemi, później przypomniał sobie, że kiedy właśnie przygotowywał się do lotu, on, prawdopodobnie, ty ...

    morał, wieczne problemy zawsze były jednym z głównych tematów literatury rosyjskiej poświęconej motyw wojskowy. Temat człowieka na wojnie był dla Rosji głównym papierkiem lakmusowym w teście człowieczeństwa. Kwestie moralne, temat wyboru...

    Lubię patrzeć w twarze ludzi i próbować zrozumieć, co myślą, co robią. Oczywiście nie wiem dokładnie, co myślą. Ten facet ma silne mięśnie, zrogowaciałe dłonie, musi być sportowcem. Ze swoim wzrostem jest dobry w grze w koszykówkę...

    silny zdrowie fizyczne- to jest wymagany warunek szczęśliwe życie. Naturalnie zdrowa osoba nie zauważa swojego zdrowia i dopiero go tracąc, rozumie daremność wszystkiego, co było dla niego najważniejsze: kariery, sukcesu, pieniędzy, znajomych, ...

Dedykowany bohaterom przeszłości i teraźniejszości.

Tym już zahartowanym przez trudności pozostawione w pamięci,

dzięki doskonałym uczynkom i męstwu, a tym

którzy są jeszcze młodzi i nie wiedzą przez co muszą przejść

prób i zostań bohaterami jutra


W jesiennym lesie, na rozwidleniu dróg,
Stałem myśląc na zakręcie;
Były dwa sposoby, a świat był szeroki,
Jednak nie mogłem się rozdzielić
I coś trzeba było zrobić.

Robert Frost (przetłumaczone z angielskiego przez Grigorija Krużkowa)


© Bear Grylls Ventures 2013

© Tłumaczenie i publikacja w języku rosyjskim, CJSC "Wydawnictwo Tsentrpoligraf", 2014

© Art design, CJSC "Wydawnictwo Tsentrpoligraf", 2014

* * *

Przedmowa

Ciągle zadaje mi się to samo pytanie: kim są moi bohaterowie, co na mnie wpływa, moja inspiracja?

Na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć. Pewne jest to, że mój ojciec był bohaterem: żądnym przygód, wesołym, skromnym człowiekiem ludu, bojącym się ryzyka, wspinaczem, komandosem i kochającym, taktownym rodzicem.

Ale w większości źródła, które fizycznie i psychicznie popychają mnie do działania, miały inne pochodzenie.

Mam nadzieję, że ta książka może cię zaskoczyć, odkrywając najbardziej inspirujące, potężne, oszałamiające wyczyny ludzkiego ducha i wytrzymałości, jakie kiedykolwiek wykonano na świecie.

Wybór postaci był ogromny. Niektóre z historii, które znasz, inne nie, każda z nich niesie za sobą ból i trudy, a można im przeciwstawić inne historie o jeszcze większych trudnościach - bolesne, rozdzierające serce, ale także inspirujące w równym stopniu. Postanowiłem przedstawić Wam cały zbiór odcinków w porządku chronologicznym, nie tylko dlatego, że każda opowieść dotyka mojej duszy, ale także dlatego, że obejmują szeroki wachlarz wydarzeń i emocji: od antarktycznego piekła po pustynię, od pokazów niespotykanej odwagi po starcia. z niewyobrażalną grozą i świadomością potrzeby utraty ręki, aby przeżyć.

Co popycha mężczyzn i kobiety w tę otchłań i sprawia, że ​​podejmują ryzyko? Skąd biorą się te niewyczerpane zasoby wytrzymałości, odwagi i determinacji? Czy rodzimy się z nimi, czy pojawiają się w nas w miarę zdobywania życiowego doświadczenia?

Ponownie, na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć. Jeśli udało mi się czegoś nauczyć, to tylko jednego: nie ma standardów dla bohaterów – ich wygląd może być najbardziej nieoczekiwany. Zdając testy, ludzie często się zaskakują.

Jednocześnie istnieje pewien element, który wyróżnia ludzi stworzonych do wielkości. Trenują charakter i wytrzymałość, od najmłodszych lat pielęgnują pewność siebie i determinację.

To oczywiście działa na ich korzyść, gdy nadchodzi czas testowania.

Na koniec chciałbym przypomnieć cytat Walta Unswortha, w którym podsumowuje on cechy tkwiące w poszukiwaczach przygód: ​​„Są ludzie, dla których nieosiągalne jest atrakcyjne. Z reguły nie są koneserami: ich ambicje i fantazje są wystarczająco silne, aby odrzucić wszelkie wątpliwości, które ogarniają najostrożniejszych ludzi. Determinacja i wiara to ich główna broń”.


Ponadto jestem przekonany, że wszyscy jesteśmy zdolni do wielkich rzeczy, obdarzeni niewiarygodnym marginesem bezpieczeństwa, którego istnienia czasem nie podejrzewamy. Aby zrozumieć, z czego składają się winogrona, należy je odpowiednio skompresować.

Tak więc ludzie potrafią z odwagą, wytrwałością i wytrwałością poznać głębokość zbiornika tylko wtedy, gdy ich życie jest skompresowane do rozmiarów rodzynek.

W takich momentach niektórzy umierają, ale są tacy, którzy przeżyją. Ale po przejściu etapu walki mają okazję dotknąć czegoś bardzo ważnego, związanego ze zrozumieniem, co to znaczy być osobą - odnajdują w sobie ogień, a ta świadomość wykracza daleko poza fizyczne zrozumienie świat.

Mam nadzieję, że moja książka będzie przypomnieniem, że ten duch żyje, w każdym z nas płonie żar, wystarczy umieć widzieć płomień.

Mam nadzieję, że historie Cię zainspirują, pomogą Ci stać się śmielszym i silniejszym, abyś zawsze był gotowy na godzinę testów.

I pamiętaj, Winston Churchill powiedział kiedyś: „Przechodząc przez piekło, nie przestawaj”.

Teraz usiądź wygodnie i pozwól, że przedstawię moich bohaterów...

Nando Parrado: Smak ludzkiego mięsa

Dla dwudziestodwuletniego Nando Parrado zbliżający się wyjazd był przyjemnym rodzinnym wyjazdem.

Grał w urugwajskiej drużynie rugby, która zorganizowała lot do Santiago w Chile na mecz pokazowy. Zaprosił na to swoją matkę Eugenię i siostrę Susie – miały przelecieć nad Andami dwusilnikowym samolotem turbośmigłowym.

Lot 571 wystartował w piątek, 13 października 1972 roku, a niektórzy zachichotali, mówiąc, że to nie był dobry dzień dla pilotów na latanie nad pasmem górskim, gdzie warunki pogodowe mogą być trudne, a nawet niebezpieczne. Warstwy gorącego powietrza u podnóża zderzają się z zimnym powietrzem na wysokości w pobliżu ośnieżonych szczytów. Powstały wir nie sprzyja łatwemu lotowi samolotu. Ale ich żarty wydawały się nieszkodliwe, bo prognoza pogody była całkiem korzystna.

Jednak w górach pogoda szybko się zmienia. A zwłaszcza w tych górach. Lot trwał zaledwie kilka godzin, kiedy pilot został zmuszony do lądowania samolotu w miejscowości Mendoza u podnóża Andów.

Musieli tam spędzić noc. Następnego dnia piloci wciąż byli niezdecydowani, czy wystartować i kontynuować podróż. Pasażerowie, którzy chcieli jak najszybciej rozpocząć mecz, wywierali na nich presję, zachęcając do wyjazdu.

Jak się okazało, ruch był zły.

Przez Przełęcz Planchon samolot znalazł się w strefie turbulencji. Cztery ostre ciosy. Niektórzy faceci krzyczeli z radości, jakby toczyli się na rollercoasterze. Matka i siostra Nando wyglądały na przestraszone i siedziały trzymając się za ręce. Nando otworzył usta, żeby ich trochę uspokoić, ale słowa ugrzęzły mu w gardle, gdy samolot spadł na dobre sto stóp.

Nie było więcej wiwatów.

Samolot zadrżał od wstrząsów. Wielu pasażerów już krzyczało ze strachu. Sąsiad Nando wskazał na iluminator. Dziesięć metrów od skrzydła Nando zobaczył zbocze góry: ogromną ścianę z kamienia i śniegu.

Sąsiad zapytał, czy powinni lecieć tak blisko. Jego głos drżał z przerażenia.

Nando nie odpowiedział. Był zajęty słuchaniem dźwięków silników, gdy piloci gorączkowo próbowali nabrać wysokości. Samolot trząsł się z taką siłą, że wydawało się, że zaraz się rozpadnie.

Nando zauważył przestraszone spojrzenia matki i siostry.

A potem wszystko się stało.

Niesamowite zgrzytanie metalu o kamień. Samolot uderzył w skały i rozpadł się.

Nando podniósł głowę i zobaczył niebo nad sobą, a chmury wpłynęły do ​​przejścia.

Twarz rozwiał wiatr.

Nie było czasu nawet na modlitwę. Ani minuty, żeby to przemyśleć. Niesamowita siła wypchnęła go z krzesła, wszystko wokół zamieniło się w niekończący się huk.

Nando nie miał wątpliwości, że umrze, a jego śmierć będzie straszna i bolesna.

Z tymi myślami pogrążył się w ciemności.


Trzy dni po wypadku Nando leżał nieprzytomny i nie widział, jakie obrażenia odnieśli niektórzy z jego towarzyszy.

Jeden facet został przebity żelazną rurką w żołądku, a gdy próbował ją wyciągnąć, jelita wypadły.

Mięsień łydki innego mężczyzny został oderwany od kości i owinięty wokół podudzia. Kość została odsłonięta, a mężczyzna musiał umieścić mięsień z powrotem na miejscu, zanim go zabandażował.

Ciało jednej kobiety pokryte było krwawiącymi ranami, miała złamaną nogę, krzyczała rozdzierając serce i rzucała się w agonii, ale nikt nie mógł dla niej nic zrobić poza pozostawieniem jej na śmierć.

Nando wciąż oddychał, ale nikt nie miał nadziei, że przeżyje. Pomimo ponurych przeczuć towarzyszy, trzy dni później opamiętał się.

Leżał na podłodze zniszczonego kadłuba, gdzie kulili się pozostali przy życiu pasażerowie. Ciała zmarłych leżały na zewnątrz w śniegu. Skrzydła samolotu zostały oderwane. Ogon też. Byli rozrzuceni po zaśnieżonej, skalistej dolinie, rozglądając się wokół której widać było tylko skaliste szczyty. Jednak teraz wszystkie myśli Nando dotyczyły rodziny.

Wiadomość była zła. Jego matka zmarła.

Nando był udręczony, ale nie pozwolił sobie płakać. Łzy przyczyniają się do utraty soli, a bez soli na pewno umrze. Od odzyskania przytomności minęło zaledwie kilka minut, ale już przysiągł, że nigdy się nie podda.

Musisz przetrwać bez względu na wszystko.

Piętnaście osób zginęło w strasznym wypadku, ale teraz Nando myślał o swojej siostrze. Susie żyła. Żyjąc. Jej twarz była pokryta krwią, z powodu licznych złamań i urazów narządów wewnętrznych, każdy ruch sprawiał jej ból. Nogi są już poczerniałe od odmrożeń. W delirium zadzwoniła do matki, poprosiła o odwiezienie ich do domu z tego straszliwego przeziębienia. Całą noc Nando trzymał siostrę w ramionach, mając nadzieję, że ciepło jego ciała pomoże jej przetrwać.

Na szczęście, mimo całej okropności sytuacji, w kadłubie samolotu nie było tak zimno, jak na zewnątrz.

Nocne temperatury w górach spadają do -40 stopni Celsjusza.

Podczas gdy Nando był w śpiączce, ludzie wypełniali kadłub śniegiem i workami, aby zapewnić ochronę przed zimnem i podmuchami mroźnego wiatru. Jednak kiedy się obudził, jego ubrania przymarzły mu do ciała. Włosy i usta wszystkich były białe od szronu.

Kadłub samolotu – ich jedyne możliwe schronienie – utknął na szczycie ogromnego lodowca. Były bardzo wysokie, ale wciąż musiały patrzeć w górę, aby zobaczyć szczyty okolicznych gór. Górskie powietrze paliło moje płuca, blask śniegu oślepiał oczy. Od promieni słonecznych skóra była pokryta pęcherzami.

Gdyby byli na morzu lub na pustyni, mieliby większą szansę na przeżycie. W obu środowiskach jest życie. Nikt tu nie przeżyje. Nie ma tu zwierząt ani roślin.

Udało im się znaleźć jedzenie w samolocie i bagaże, ale to było za mało. Wkrótce miał stanąć w obliczu głodu.

Dni zamieniły się w mroźne noce, a potem znowu dni.

Piątego dnia po katastrofie pięciu najsilniejszych ocalałych postanowiło spróbować wydostać się z doliny. Wrócili kilka godzin później, wyczerpani brakiem tlenu i zmęczeni. I powiedział reszcie, że to niemożliwe.

Słowo „niemożliwe” jest niebezpieczne w sytuacji, gdy próbujesz zrobić wszystko, aby przeżyć.


Ósmego dnia siostra Nando zmarła w jego ramionach. I znowu, dławiąc się żalem, powstrzymał łzy.

Nando zakopał siostrę w śniegu. Teraz nie miał nikogo oprócz ojca, który pozostał w Urugwaju. Nando przysiągł mu w myślach, że nie pozwoli sobie umrzeć tutaj, w ośnieżonych Andach.

Mieli wodę, choć w postaci śniegu.

Wkrótce jedzenie śniegu stało się nieznośnie bolesne, bo zimno popękło jej usta i zaczęło krwawić. Byli spragnieni, dopóki mężczyzna z aluminiowej blachy nie zbudował urządzenia do topienia śniegu. Ułożono na nim śnieg i pozostawiono do stopienia w słońcu.

Ale żadna ilość wody nie była w stanie powstrzymać uczucia głodu.

Zapasy żywności skończyły się w ciągu tygodnia. Na wyżynach, w niskich temperaturach, organizm ludzki potrzebuje lepszego odżywiania i nic mu nie zostało. Potrzebowali białka, bo inaczej umrą. Wszystko jest bardzo proste.

Jedynym źródłem pożywienia były ciała zmarłych leżące na śniegu. W ujemnych temperaturach ich mięso było doskonale zachowane. Nando jako pierwszy zasugerował wykorzystanie ich do przetrwania. Po drugiej stronie wagi było tylko oczekiwanie śmierci, a on nie był na to gotowy.

Zaczęli od pilota.

Czterech ocalałych znalazło odłamek szkła i rozcięło nim klatkę piersiową trupa. Nando wziął kawałek mięsa. Naturalnie była twarda i szarobiała.

Trzymał go w dłoni i obserwował kątem oka, jak inni robią to samo. Niektórzy już wkładali do ust kawałek ludzkiego mięsa i żuli z trudem.

To tylko mięso, powiedział sobie. „Mięso i nic więcej”.

Rozchylając zakrwawione usta, położył kawałek mięsa na języku.

Nando nie poczuł smaku. Właśnie zdałem sobie sprawę, że tekstura jest twarda i żylasta. Przeżuwał go iz trudem wciskał do przełyku.

Nie czuł się winny, tylko zły, że musiał do tego dojść. I choć ludzkie mięso nie zaspokajało głodu, to dawało nadzieję, że przeżyją do przybycia ratowników.

W końcu każdy ratownik w Urugwaju będzie ich szukał, prawda? Nie będą musieli długo siedzieć na tej okrutnej diecie. Prawda?

Jeden z ocalałych znalazł kawałki małego tranzystora i zdołał go uruchomić. Dzień po tym, jak zjedli pierwszy posiłek z ludzkiego mięsa, radio nastawiło kanał informacyjny.

I usłyszeli coś, czego nigdy nie chcieli wiedzieć. Ratownicy przestali ich szukać. Warunki są zbyt skomplikowane. W takiej sytuacji ludzie nie mają szans na przeżycie.

Oddychaj, mówili sobie, gdy rozpacz zaczęła ich ogarniać. „Jeśli oddychasz, to żyjesz”.

Ale teraz, gdy nie było nadziei na zbawienie, wszyscy zaczęli się zastanawiać: jak długo muszą oddychać?

Góry potrafią zastraszyć człowieka. Kolejny atak strachu spadł na nocną lawinę. Niezliczone tony śniegu zsunęły się po kadłubie, zagubione w nocnym huraganie. Większość z nich trafiła do środka, przytłaczając Nando i jego towarzyszy. Sześciu zmarło, dusząc się pod tym lodowatym kocem.

Nando porównał później ich pozycję do uwięzienia w łodzi podwodnej na dnie morza. Wściekły wiatr nadal wiał, a jeńcy bali się próbować wyjść na zewnątrz, nie wiedząc, jak gęsty jest śnieg. W pewnym momencie zaczęło się wydawać, że stanie się ich lodowym grobem.

Urządzenie do pozyskiwania wody przestało działać, ponieważ było ukryte przed słońcem. W pobliżu znajdowały się ciała niedawno zmarłych. Wcześniej tylko ci odważni mężczyźni, którzy to zrobili, musieli zobaczyć, jak mięso jest wycinane z ludzkiego ciała. Teraz działo się to na oczach wszystkich. Jednak tylko nieliczni mogli pozostać w pobliżu. Słońce nie wysuszało ciała, więc mięso było zupełnie inne. Nie twardy i suchy, ale miękki i tłusty.

Krwawiło i było pełne chrząstki. Nie można go jednak nazwać bez smaku.

Nando i pozostali starali się nie krztusić, wpychając w siebie kawałki, dławiąc się cuchnącym zapachem ludzkiego tłuszczu i skóry.


Zamieć się skończyła. Osiem dni zajęło Nando i jego towarzyszom usunięcie całego śniegu z kadłuba.

Wiedzieli, że w części ogonowej samolotu znajdują się baterie, za pomocą których można uruchomić komunikację pokładową i umożliwić wezwanie pomocy. Nando i trzej jego przyjaciele spędzili wyczerpujące godziny na poszukiwaniach, ale wciąż znaleźli baterie. W następnych dniach próbowali nawiązać kontakt, ale ich wysiłki nie powiodły się.

Tymczasem miejsce katastrofy stawało się coraz bardziej przerażające.

Po pierwsze, ocaleni musieli ograniczyć się tylko do małych kawałków ciała swoich niegdyś żyjących towarzyszy. Niektórzy odmówili, ale szybko zdali sobie sprawę, że nie mają wyboru. W miarę upływu czasu okrucieństwo ich sposobu utrzymania zaczęło się wszędzie ujawniać.

Tu i ówdzie znajdowały się ludzkie kości, amputowane ręce i nogi. Niezjedzone kawałki mięsa układano w specjalnie wyznaczonym miejscu w kokpicie – okropna, ale łatwo dostępna spiżarnia. Na dachu leżały warstwy ludzkiego tłuszczu, który wysychał na słońcu. Ci, którzy przeżyli, jedli teraz nie tylko ludzkie mięso, ale także narządy. Nerki. Wątroba. Serce. Płuca. Rozbijali nawet czaszki zmarłych, aby zdobyć mózg. W pobliżu leżały roztrzaskane, poszarpane czaszki. Dwa ciała pozostały nienaruszone. Z szacunku dla Nando nie tknięto zwłok jego matki i siostry. Zrozumiał jednak, że dostępne jedzenie nie mogło pozostać nietknięte przez długi czas. Nadejdzie czas, kiedy chęć przetrwania będzie miała pierwszeństwo przed poczuciem szacunku. Konieczne jest, aby pomoc dotarła na czas, zanim zostanie zmuszony do zjedzenia własnej rodziny. Musi walczyć z górami.

Nando wiedział, że może zginąć w tej walce, ale to było lepsze, niż w ogóle nie próbować.

* * *

Ich śnieżna niewola trwała sześćdziesiąt dni, kiedy Nando i jego dwaj towarzysze - Roberto i Tintin - poszli po pomoc. Z miejsca, w którym rozbił się samolot, do stóp nie było już zejścia, mogli tylko wspiąć się jeszcze wyżej. Wtedy nie wyobrażali sobie, że będą musieli zdobyć najwyższy szczyt Andów – szczyt prawie 5000 metrów nad poziomem morza.

Doświadczeni wspinacze nie wymyślą czegoś takiego. I oczywiście nie odważyliby się wspinać po sześćdziesięciu dniach na wpół zagłodzonej egzystencji, bez sprzętu niezbędnego do ekstremalnego alpinizmu.

Nando i jego towarzysze nie mieli haków, czekanów ani danych o zmianach pogody. Nie było nawet lin i stalowych kotwic. Nosili ubrania, które mogli uszyć z torebek i walizek, osłabiał ich głód, pragnienie, trudy i wysokogórski klimat. Po raz pierwszy wybrali się w góry. Niedługo brak doświadczenia Nando stanie się oczywisty.

Jeśli nigdy nie dręczyła cię choroba wysokościowa, nie zrozumiesz, co to jest. Głowa wali z bólu. Zawroty głowy utrudniają stanie prosto. Jeśli wspinasz się zbyt wysoko, możesz doznać uszkodzenia mózgu i umrzeć. Mówią, że na pewnych wysokościach nie można wspinać się na więcej niż 300 metrów dziennie, aby dać organizmowi czas na aklimatyzację.

Ani Nando, ani jego przyjaciele nie wiedzieli o tym. Już pierwszego ranka pokonali 600 metrów. Krew w ich ciałach zgęstniała, próbując oszczędzać tlen. Oddychając szybko, cierpiąc na odwodnienie, szli dalej.

Jedyną ich egzystencją było mięso wycięte ze zwłok i przechowywane w starej skarpecie.

Teraz jednak kanibalizm był najmniejszym z ich zmartwień. Największym problemem była skala stojącego przed nimi zadania.

Z braku doświadczenia wybrali najtrudniejszą trasę. Nando szedł przed siebie, musiał nauczyć się wspinaczki górskiej w praktyce i torować drogę na szczytach górskich pokrytych skorupą lodu. Trzeba było bardzo uważać, żeby nie wpaść w śmiertelnie stromy wąwóz, pokonując wąskie i śliskie półki.

Nando nie stracił serca, nawet gdy zobaczył przed sobą prawie gładką powierzchnię skały o wysokości 30 metrów, pokrytą gęstym śniegiem i skorupą lodu. Za pomocą zaostrzonego patyka wydrążył w nim stopnie.

W nocy temperatura spadła tak bardzo, że woda w butelce zamarzła, a szkło pękło. Nawet w ciągu dnia ludzie starali się nie drżeć z zimna i nerwowego wyczerpania. Wbrew wszelkim przeciwnościom wspięli się na szczyt góry, ale okrutne Andy miały jeszcze jeden cios dla podróżnych. Nando miał nadzieję, że widzi coś poza grzbietem, ale kiedy rozejrzał się z najwyższego punktu, zobaczył tylko wierzchołki szczytów, które zajmowały całą przestrzeń, jak okiem sięgnąć.

Nie zielony.

Brak ugody.

Nikt nie prosi o pomoc.

Tylko śnieg, lód i górskie szczyty.

Kiedy człowiek walczy o przetrwanie, duch walki jest dla niego wszystkim. Pomimo potwornego rozczarowania Nando nie pozwolił sobie na utratę serca. Był w stanie dostrzec dwa niższe szczyty, których wierzchołki nie były pokryte lodem. Może to dobry znak? Może to oznaka krawędzi pasma górskiego? Według jego szacunków odległość wynosiła co najmniej 80 kilometrów. Dostawy mięsa nie wystarczyły, aby cała trójka mogła kontynuować. Więc Tintin, najsłabszy ze wszystkich, został odesłany na miejsce katastrofy. Nando i Roberto szli dalej. Tintinowi zajęło tylko godzinę zjazd z góry i znalezienie się wraz z towarzyszami w ich tymczasowym schronie.

Teraz Nando i Roberto schodzili, na łasce nie tylko gór, ale także siły grawitacji.

Nando upadł i uderzył prosto w ścianę lodu. Jego wychudzone ciało pokrywały siniaki i guzy. A jednak on i Roberto szli i, pokonując niesamowitą agonię, zmuszali się do robienia każdego następnego kroku.

Wraz z ich spadkiem temperatura powietrza rosła. Mięso schowane w skarpetce zaczęło się najpierw topić, a potem wychodzić. Smród gnijącego mięsa był nie do zniesienia, ale to, pomijając wszystkie niedogodności, oznaczało, że nie było już jedzenia. Jeśli nie można znaleźć pomocy, wkrótce umrą.

Dziewiątego dnia podróży szczęście uśmiechnęło się do przyjaciół. Widzieli osobę.

Dziesiątego dnia mężczyzna przyniósł ze sobą pomoc.

Między innymi przywoził jedzenie. Po raz pierwszy od siedemdziesięciu dwóch dni Nando i Roberto jedli gorące jedzenie zamiast ludzkiego mięsa. Najważniejsze jest jednak to, że Nando przekazał wiadomość, z którą udał się do ludzi: „Jestem z samolotu, który spadł w górach…. Jest jeszcze czternastu ocalałych”.

Tak więc 22 i 23 grudnia, tuż przed Bożym Narodzeniem, helikopter zabrał ocalałych pasażerów z miejsca katastrofy.

Spośród czterdziestu pięciu osób biorących udział w niefortunnym locie przeżyło szesnaście.

Najbardziej niesamowite jest to, że przez cały ten czas żaden z nich nie umarł.

* * *

Słysząc historię Nando Parrado i jego towarzyszy, wielu postrzega ją jedynie jako opowieść o przypadku kanibalizmu. Niektórzy nawet krytykują tych ludzi za podjętą wówczas decyzję.

Oczywiście, że się mylą.

Podczas jednego z mrocznych dni spędzonych w górach ocaleni zawarli umowę i każdy z nich zgodził się na zjedzenie jego ciała w przypadku śmierci. Zrozumieli, że jedząc mięso zmarłych, nie okazywali braku szacunku dla ludzkiego życia. Wręcz przeciwnie, pokazują, jak bardzo jest cenny. Tak cenny, że w tych nieznośnych warunkach trzymali się go do końca, robili wszystko, co możliwe, aby go zatrzymać.

Ocaleni pasażerowie lotu 571 wykazali się niezwykłą odpornością, odwagą, pomysłowością i, jak sądzę, godnością. Potwierdzili prawdę starą jak samo życie: kiedy śmierć wydaje się nieunikniona, pierwszą ludzką reakcją jest nie poddanie się, położenie się i pozwolenie jej na zwycięstwo.

12 sierpnia 2015

Prawdziwa odwaga. Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość Niedźwiedź Grylls

(oceny: 1 , przeciętny: 5,00 z 5)

Tytuł: Prawdziwa odwaga. Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość
Autor: Niedźwiedź Grylls
Rok 2013
Gatunek: Biografie i wspomnienia, Publicystyka zagraniczna, Przygody zagraniczne, Książki podróżnicze

O prawdziwej odwadze. Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość”. Bear Grylls

Bear Grylls jest znany wielu z programu telewizyjnego Survive at All Costs, w którym podróżuje najczęściej różne rogi naszej planecie w najtrudniejszych warunkach i opowiada o tym, jak się ogrzać, przemoczyć i przetrwać w każdych okolicznościach. Każdy numer to coś wyjątkowego, od którego naprawdę trudno się oderwać, a odwagi, siły i odwagi tego człowieka można tylko pozazdrościć.

Bear Grylls wierzy, że każda osoba, zarówno mężczyzna, jak i kobieta, ma w sobie Wielka moc i trwałość, która pozwala wytrzymać w każdych okolicznościach. I wystarczająco mocno znaleźć i otworzyć w sobie tę siłę. Chodzi o to, a raczej o jego doświadczenie życiowe, a autor mówi w swojej książce „Prawdziwa odwaga. Prawdziwe historie bohaterstwa i umiejętności przetrwania, które ukształtowały moją osobowość”.

Bear Grylls opowiada o tym, jak przetrwać każdą katastrofę lub po prostu zgubić się w lesie. Chcę nakreślić każde z jego fraz, ponieważ każde z nich ma swoje własne głębokie znaczenie, zachęta do walki w każdych okolicznościach. I dotyczy to nie tylko przetrwania na pustyni czy dżungli, ale także w ogóle życia, w którym przeżywają najsilniejsi.

Najważniejsze jest to, co pisze pisarz w swojej książce „Prawdziwa odwaga. Prawdziwe historie bohaterstwa i umiejętności przetrwania, które ukształtowały moją osobowość „Bear Grylls jest tym, czego zawsze potrzebujesz, aby zachować jasność umysłu, aby poruszać się w obecnych warunkach i znaleźć jedyne właściwe wyjście z sytuacji.

Według Bear Gryllsa instynkt samozachowawczy tkwi w każdym z nas, ale często nie ma powodu, aby się przejawiał. Wystarczy raz znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji, a zobaczysz, jak będziesz walczył z całych sił, wykazując się niespotykaną wytrzymałością, odwagą, hartem ducha i zaradnością.

W książce znajdziesz wiele prawdziwych historii o tym, jak ludziom udało się przeżyć podczas katastrof lotniczych i podczas zalania statków. Jak ludzie desperacko szli naprzód, przedzierając się przez prawie nieprzenikniony las, aby uciec, przeżyć.

Oczywiście często stwarzamy sobie problemy. Wielu wspinaczy marzy o zdobyciu Everestu i są chwile, kiedy natura pokazuje, kto naprawdę rządzi na tej planecie. Ale zdarza się, że wspinacze idą pod prąd i przetrwają.

Takich historii jest wiele, a sam Bear Grylls może pochwalić się kilkoma tuzinami fascynujących historii ze swojego życia osobistego. I ma rację, że w każdym z nas tkwi niesamowita siła, która czyni nas ludźmi zdolnymi wytrzymać wszelkie okoliczności. I to bardzo wyraźnie widać w książce o wyczynach i sile zatytułowanej „Prawdziwa odwaga. Prawdziwe historie bohaterstwa i umiejętności przetrwania, które ukształtowały moją osobowość”.

Na naszej stronie o książkach lifeinbooks.net możesz pobrać za darmo lub przeczytać książka online„Prawdziwa odwaga. Prawdziwe historie heroizmu i przetrwania, które ukształtowały moją osobowość autorstwa Bear Grylls w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka zapewni Ci wiele przyjemnych chwil i prawdziwą przyjemność z lektury. Kup pełna wersja możesz mieć naszego partnera. Również tutaj znajdziesz ostatnie wiadomości z literacki świat, poznaj biografię swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy jest osobna sekcja z przydatne porady i rekomendacje, ciekawe artykuły, dzięki którym sam możesz spróbować swoich sił w pisaniu.