น็อทร์ดามเดอปารีส
NOTRE DAME DE PARIS เป็นละครเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุโรปในช่วงห้าปีที่ผ่านมา การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลงเรื่อง “NOTRE DAME DE PARIS” ซึ่งสร้างจากนวนิยายของวิกเตอร์ อูโก จัดขึ้นที่ปารีสเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2541 การผลิตกลายเป็นหนังสือขายดีอย่างแท้จริงโดยได้รับรางวัล ประสิทธิภาพที่ดีที่สุด, เพลงที่ดีที่สุดและอัลบั้มขายดี "NOTRE DAME DE PARIS" ถูกระบุใน Guinness Book of Records ว่าเป็นละครเพลงที่ขายดีที่สุด อัลบั้มละครเพลงภาษาฝรั่งเศสเพียงชุดเดียวจำหน่ายไปแล้วกว่า 7,000,000 ชุดทั่วโลก นักแสดงนำใน “NOTRE DAME DE PARIS” ได้รับการยอมรับไปทั่วโลก
ผู้เขียนผลงานที่ประสบความสำเร็จดังกล่าวคือนักแต่งเพลง Richard Cocciante และผู้สร้าง รุ่นเดิมลุค พลามอนดอน. คนหลังเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้แต่งเนื้อเพลงของเพลงของ Celine Dion รวมถึงผู้แต่งบทเพลง Starmania ที่มีชื่อเสียง Richard Cociante ผู้แต่งเพลง ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อไม่เพียงแต่ในฐานะนักแต่งเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นนักร้องด้วย โดยแสดงผลงานของตัวเองในสี่ภาษา
แนวคิดในการสร้างละครเพลงเกิดขึ้นจาก Luc Plamondon ในปี พ.ศ. 2536 เขาเริ่มค้นหาโครงเรื่องสำหรับการแสดงดนตรีเรื่องใหม่ใน วรรณคดีฝรั่งเศส. “ฉันเข้าหาตัวละครต่างๆ และไม่ได้สนใจเอสเมรัลดาด้วยซ้ำ ฉันตรงไปที่ตัวอักษร "K" - และหยุดที่ Quasimodo ตอนนั้นเองที่ "อาสนวิหาร" น็อทร์-ดามแห่งปารีส“กลายเป็นความจริงสำหรับฉัน” เขาเล่า “นี่เป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดีซึ่งพูดเพื่อตัวเองและไม่ต้องการคำอธิบาย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงมีการสร้างภาพยนตร์หลายสิบเรื่องโดยอิงโครงเรื่องของนวนิยายของวิกเตอร์ ฮูโก เริ่มตั้งแต่สมัยของหนังเงียบและลงท้ายด้วยการ์ตูนดิสนีย์ ยิ่งฉันดูละครและการตีความบัลเล่ต์ต่างๆ ของนวนิยายเรื่องนี้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งมั่นใจว่าฉันมาถูกทางแล้ว” หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง Plamondon ก็วาดภาพร่างสำหรับเพลงสามสิบเพลง จากนั้นนักแต่งเพลง Richard Cociante ก็เข้ามามีส่วนร่วม “Richard มีเพลงที่ยอดเยี่ยมหลายเพลงที่เขียนขึ้นซึ่งเขาไม่ต้องการใช้ในอัลบั้มของเขา เขาเปิดเพลงให้ฉันฟัง ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลง "Dance, my Esmeralda", "Belle", "Time for Cathedrals" พวกเขาคู่ควรที่จะได้แสดงละครเพลง และนั่นคือจุดแข็งของพวกเขา” ลุคเล่า อาจกล่าวได้ว่าประวัติศาสตร์ของละครเพลงเริ่มต้นด้วยเพลง “เบลล์”
หลังจากประสบความสำเร็จในการฉายรอบปฐมทัศน์ของ "NOTRE DAME DE PARIS" ในปารีส ละครเพลงก็ได้เริ่มต้นการเดินทางรอบโลก
เนื้อเรื่องของละครเพลง น็อทร์-ดามเดอปารีส
Quasimodo รักเอสเมรัลดาผู้รักฟีบัส เขาแต่งงานกับเฟลอร์-เดอ-ลีส์ แต่หลงใหลชาวยิปซี ฟรอลโลเป็นพยานต่อการกระทำทั้งหมดนี้และตัวเองติดอยู่ ความปรารถนาทางกามารมณ์ซึ่งถูกปฏิเสธมาตั้งแต่เด็ก ระเบิดออกมาราวกับภูเขาไฟต่อหน้าความงาม Gringoire ผลักเขาเข้าสู่ "ห้วงแห่งมโนธรรม" ฟรอลโลยังจะฆ่าฟีบัสเพื่อที่จะได้รับความรักจากเอสเมรัลดาอีกด้วย และเธอเองที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามลอบสังหารฟีบัส
Quasimodo ช่วยเอสเมรัลดาออกจากคุกและขังเธอไว้ในหอคอยแห่งน็อทร์-ดาม โคลแปงและกลุ่มคนเร่ร่อนบุกเข้าไปในมหาวิหารเพื่อปล่อยเอสเมรัลดา ฟีบัสและกองทัพของเขาได้รับมอบหมายให้ปราบกบฏ โคลแปงถูกสังหารในการชุลมุน Gringoire กลายเป็นกวีสมัครใจจึงกลายเป็นผู้ประกาศข่าวสำหรับคนเร่ร่อน
Quasimodo ทำอะไรไม่ถูกจึงยอมให้ Phoebus จับ Esmeralda โดยเชื่อว่าฝ่ายหลังมาช่วยเธอ ในทางกลับกัน ฟีบัสมาประกาศกับเอสเมรัลดาว่าเธอจะถูกแขวนคอ Quasimodo ขว้าง Frollo ออกจากหอคอย Notre Dame และมาถึงสถานที่ประหารชีวิตใน Place de Grève สายเกินไป เขาขอให้เพชฌฆาตมอบร่างของเอสเมรัลดาเพื่อที่เขาจะได้ตายไปพร้อมกับเธอในโซ่มงต์โฟกง
“เมื่อหลายปีก่อน ขณะสำรวจมหาวิหารน็อทร์-ดามในปารีส หรือที่เจาะจงกว่านั้นคือสำรวจ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ค้นพบคำต่อไปนี้จารึกไว้บนผนังในมุมมืดของหอคอยแห่งหนึ่ง: อัคKN.
ตัวอักษรกรีกเหล่านี้ซึ่งมืดลงตามกาลเวลาและถูกแกะสลักไว้ลึกลงไปในหิน ล้วนเป็นลักษณะพิเศษบางประการของการเขียนแบบโกธิก ซึ่งประทับอยู่ในรูปทรงและการจัดเรียงตัวอักษร ราวกับบ่งบอกว่าตัวอักษรเหล่านั้นถูกจารึกไว้ด้วยมือของชายในยุคกลาง และ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความหมายที่มืดมนและร้ายแรง ที่มีอยู่ในนั้นทำให้ผู้เขียนประทับใจอย่างลึกซึ้ง
และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรเหลือแล้ว คำลึกลับสลักไว้ที่ผนังหอคอยที่มืดมนของมหาวิหารหรือจากชะตากรรมที่ไม่รู้จักซึ่งคำนี้แสดงไว้อย่างน่าเศร้า - ไม่มีอะไรนอกจากความทรงจำที่เปราะบางที่ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับพวกเขา หลายศตวรรษก่อน คนที่จารึกคำนี้ไว้บนผนังได้หายตัวไปจากสิ่งมีชีวิต คำพูดนั้นหายไปจากกำแพงมหาวิหาร บางทีอาสนวิหารเองก็จะหายไปจากพื้นโลกในไม่ช้า คำนี้ให้กำเนิดหนังสือเล่มนี้”
วิกเตอร์ ฮูโก้. จากคำนำสู่หนังสือ “อาสนวิหารน็อทร์-ดาม”
ด้วยบทนำนี้ นวนิยายเรื่องนี้ได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้ง การอภิปราย แฟน ๆ วิดีโอ การ์ตูนและมากมาย การแสดงดนตรี. บทความนี้จะพูดถึงละครเพลงฝรั่งเศสที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่ง หลังจากนั้น "ละครเพลงตลก" ของฝรั่งเศสได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อและก่อให้เกิดผลงานละครเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย
« น็อทร์ดามเดอปารีส“เป็นละครเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุโรปมาจนถึงปัจจุบัน ปีที่ผ่านมา. รอบปฐมทัศน์ ดนตรี“NOTRE DAME DE PARIS” ที่สร้างจากนวนิยายของวิกเตอร์ อูโก เกิดขึ้นในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ.2541 ผลงานนี้กลายเป็นหนังสือขายดีอย่างแท้จริง โดยได้รับรางวัลสาขาการแสดงยอดเยี่ยม เพลงยอดเยี่ยม และอัลบั้มขายดีที่สุด " น็อทร์ดามเดอปารีส"มีรายชื่ออยู่ใน กินเนสบุ๊คบันทึกในฐานะละครเพลงที่ขายดีที่สุด อัลบั้มละครเพลงภาษาฝรั่งเศสเพียงชุดเดียวจำหน่ายไปแล้วกว่า 7,000,000 ชุดทั่วโลก นักแสดงนำใน “NOTRE DAME DE PARIS” ได้รับการยอมรับไปทั่วโลก
ผู้เขียนผลงานที่ประสบความสำเร็จดังกล่าวคือผู้แต่ง (Richard Cocciante) และผู้สร้างเวอร์ชันดั้งเดิม (Luc Plamondon) คนหลังเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้แต่งเนื้อเพลงของเพลงของ Celine Dion รวมถึงผู้แต่งบทเพลง Starmania ที่มีชื่อเสียง Richard Cociante ผู้แต่งเพลง ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อไม่เพียงแต่ในฐานะนักแต่งเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นนักร้องด้วย โดยแสดงผลงานของตัวเองในสี่ภาษา
แนวคิดในการสร้างละครเพลงเกิดขึ้นจาก Luc Plamondon ในปี 1993 เขาเริ่มค้นหาโครงเรื่องสำหรับการแสดงดนตรีใหม่ในวรรณคดีฝรั่งเศส “ฉันเข้าหาตัวละครต่างๆ และไม่ได้สนใจเอสเมรัลดาด้วยซ้ำ ฉันตรงไปที่ตัวอักษร "K" - และหยุดที่ Quasimodo นั่นคือตอนที่มหาวิหารนอเทรอดามกลายเป็นความจริงสำหรับฉัน” เขาเล่า “นี่เป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดีซึ่งพูดเพื่อตัวเองและไม่ต้องการคำอธิบาย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีการสร้างภาพยนตร์หลายสิบเรื่องโดยอิงโครงเรื่องของนวนิยายของวิกเตอร์ ฮิวโก้ เริ่มตั้งแต่สมัยของหนังเงียบและลงท้ายด้วยการ์ตูนดิสนีย์ ยิ่งฉันดูละครและการตีความบัลเล่ต์ต่างๆ ของนวนิยายเรื่องนี้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งมั่นใจว่าฉันมาถูกทางแล้ว” หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง Plamondon ก็วาดภาพร่างสำหรับเพลงสามสิบเพลง
จากนั้นนักแต่งเพลง Richard Cociante ก็เข้ามามีส่วนร่วม “Richard มีเพลงที่ยอดเยี่ยมหลายเพลงที่เขียนขึ้นซึ่งเขาไม่ต้องการใช้ในอัลบั้มของเขา เขาเปิดเพลงให้ฉันฟัง ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลง "Dance, my Esmeralda", "Belle", "Time for Cathedrals" พวกเขาคู่ควรที่จะได้แสดงละครเพลง และนั่นคือจุดแข็งของพวกเขา” ลุคเล่า อาจกล่าวได้ว่าประวัติศาสตร์ของละครเพลงเริ่มต้นด้วยเพลง “เบลล์”
หลังจากประสบความสำเร็จในการฉายรอบปฐมทัศน์ "น็อทร์ดามเดอปารีส"ในปารีส ละครเพลงได้เริ่มต้นการเดินทางรอบโลก
เนื้อเรื่องของละครเพลงเรื่อง Notre Dame de Paris
รัก เอสเมรัลดาที่รักฟีบัส เขาแต่งงานกับ เฟลอร์เดอลิสแต่หลงใหลยิปซี โฟลโลพยานถึงการกระทำทั้งหมดนี้ก็คือตัวเขาเองติดอยู่ ความปรารถนาทางกามารมณ์ซึ่งถูกปฏิเสธมาตั้งแต่เด็ก ระเบิดออกมาราวกับภูเขาไฟต่อหน้าความงาม กริงกัวร์ผลักเขาให้เข้าสู่ "ห้วงแห่งมโนธรรม" ฟรอลโลยังจะฆ่าฟีบัสเพื่อที่จะได้รับความรักจากเอสเมรัลดาอีกด้วย และเธอเองที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามลอบสังหารฟีบัส
ฟรอลโลไปเยี่ยมเธอในคุกเพื่อเสนอให้เธอยอมจำนนต่อเขาเพื่อแลกกับอิสรภาพ เธอปฏิเสธ เขาจะแก้แค้นเธอ
Quasimodo ช่วยเอสเมรัลดาออกจากคุกและขังเธอไว้ในหอคอยแห่งน็อทร์-ดาม โคลแปงและกลุ่มคนเร่ร่อนบุกเข้าไปในมหาวิหารเพื่อปล่อยเอสเมรัลดา ฟีบัสและกองทัพของเขาได้รับมอบหมายให้ปราบกบฏ โคลแปงถูกสังหารในการชุลมุน Gringoire กลายเป็นกวีสมัครใจจึงกลายเป็นผู้ประกาศข่าวของคนเร่ร่อน
Quasimodo ทำอะไรไม่ถูกจึงยอมให้ Phoebus จับ Esmeralda โดยเชื่อว่าฝ่ายหลังมาช่วยเธอ ในทางกลับกัน ฟีบัสมาประกาศกับเอสเมรัลดาว่าเธอจะถูกแขวนคอ Quasimodo ขว้าง Frollo ออกจากหอคอย น็อทร์-ดามและมาถึงสถานที่ประหารชีวิตที่ Place de Greve สายเกินไป เขาขอให้เพชฌฆาตมอบร่างของเอสเมรัลดาเพื่อที่เขาจะได้ตายไปพร้อมกับเธอในโซ่มงต์โฟกง...
เกี่ยวกับนวนิยาย
วิกตอร์ อูโก เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 เขาเกิดในปี 1802 และแน่นอนทุกอย่าง เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสเมื่อต้นศตวรรษมีอิทธิพลต่อพัฒนาการของเขาในฐานะบุคคลและในฐานะนักเขียน ผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Hugo ได้แก่ Les Misérables, Toilers of the Sea และ Ninety-Three
นวนิยายยอดนิยมของเขา "อาสนวิหารน็อทร์-ดาม"(NOTRE DAME DE PARIS) ตีพิมพ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2374
การปฏิวัติเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1830 สั่นสะเทือนไปทั่วฝรั่งเศส พวกกบฏล้มล้างการปกครองของบูร์บง ขุนนางผู้นิยมกษัตริย์ถูกแทนที่ด้วยตัวแทนของชนชั้นกระฎุมพีฝรั่งเศส ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารูปลักษณ์ของผลงานที่ใหญ่ที่สุดของฮิวโก้สามารถอธิบายได้จากการลุกฮือของการปฏิวัติและการปฏิวัตินั่นเอง หนังสือเล่มนี้ทำให้นักเขียนมีชื่อเสียงไปทั่วโลก
โครงเรื่องและเรื่องราวทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้โดยทั่วไปแล้วมีความโรแมนติก: ฮีโร่ที่ไม่ธรรมดาที่แสดงในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา การเผชิญหน้าโดยบังเอิญ คนที่สวยงามและน่าเกลียดอยู่เคียงข้างกัน ความรักและความเกลียดชังเกี่ยวพันและต่อสู้กัน
อาสนวิหารแห่งนี้เป็นใจกลางของปารีสในยุคกลาง ทุกเส้นด้ายผูกอยู่ที่นี่ พล็อตโรแมนติก. น็อทร์-ดามรุนแรง มืดมน และสวยงามในเวลาเดียวกันราวกับกระจกสะท้อนคุณลักษณะทั้งหมดของฮีโร่ในนวนิยาย
อย่างไรก็ตาม ความโรแมนติกเกินพอดีซึ่งดูเหมือนเป็นเรื่องหลอกลวงเล็กน้อยในปัจจุบัน เป็นเพียงพื้นฐานที่จำเป็นในการแสดงชีวิตของปารีสในขณะนั้น เพื่อหยิบยกหัวข้อเรื่อง "คนนอกรีต" ซึ่งเป็นหัวข้อแห่งความดี ความรัก และความเมตตา
นี่เป็นธีมหลักในนวนิยายเรื่องนี้เพราะตามที่ผู้เขียนระบุเท่านั้นที่สามารถช่วยโลกได้
ผู้เขียนก็เชื่อเช่นนั้น “ทุกคนเกิดมามีจิตใจดี บริสุทธิ์ ยุติธรรม และซื่อสัตย์... หากใจเขาเย็นชา ก็เพียงเพราะผู้คนดับไฟของเขาเท่านั้น ถ้าปีกหักและจิตใจพัง ก็เพียงเพราะคนจับเขาขังไว้ในกรงแคบเท่านั้น หากเขาเสียโฉมและน่ากลัว นั่นเป็นเพราะเขาถูกโยนเข้าสู่รูปแบบที่เขากลายเป็นอาชญากรและน่ากลัว”. มีเพียงความรักเท่านั้น พลังแห่งการเปลี่ยนแปลงอันอัศจรรย์เท่านั้นที่สามารถทำให้เขา “ใจดี บริสุทธิ์ ยุติธรรม และซื่อสัตย์” ได้อีกครั้ง
นี่คือสิ่งที่นวนิยายเรื่อง “น็อทร์-ดามแห่งปารีส” เล่า นี่คือสิ่งที่เหล่าฮีโร่ในละครเพลงร้องถึงมาตลอดทศวรรษที่สองแล้ว “น็อทร์-ดาม เดอ ปารีส”…
© เมื่อคัดลอกข้อมูล จำเป็นต้องมีไฮเปอร์ลิงก์!
คุณชอบบทความนี้หรือไม่? เพื่อให้ทันเหตุการณ์อยู่เสมอ น็อทร์-ดามแห่งปารีส (ฝรั่งเศส: Notre-Dame de Paris) ละครเพลงฝรั่งเศส-แคนาดา ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องมหาวิหารน็อทร์-ดามโดยวิกเตอร์ อูโก ผู้ประพันธ์ละครเพลง: Riccardo Cocciante; ผู้แต่งบทเพลง ลุค พลามอนดอน ละครเพลงเปิดตัวในปารีสเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2541 ละครเพลงนี้ถูกรวมอยู่ใน Guinness Book of Records ว่าเป็นผลงานในปีแรกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
Bruno Pelletier รับบทเป็น Gringoire ในละครเพลงเรื่อง Notre Dame de Paris
ในเวอร์ชันดั้งเดิม ละครเพลงได้ออกทัวร์ในเบลเยียม ฝรั่งเศส แคนาดา และสวีเดน ใน โรงละครฝรั่งเศส"Mogador" เปิดตัวละครเพลงเรื่องเดียวกันในปี 2000 แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ละครเพลงภาษาอิตาลี รัสเซีย สเปน และเวอร์ชันอื่นๆ บางเวอร์ชันเป็นไปตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
ในปีเดียวกันนั้นก็สั้นลง เวอร์ชันอเมริกันละครเพลงในลาสเวกัสและเวอร์ชันภาษาอังกฤษในลอนดอน ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ บทบาทเกือบทั้งหมดแสดงโดยนักแสดงคนเดียวกันกับในต้นฉบับ
โครงเรื่อง
เอสเมรัลดาชาวยิปซีอยู่ภายใต้การดูแลของกษัตริย์ชาวยิปซีโคลแปงนับตั้งแต่แม่ของเธอเสียชีวิต หลังจากที่กลุ่มคนจรจัดและยิปซีพยายามแอบเข้าไปในปารีสและเข้าไปหลบภัยในมหาวิหารน็อทร์-ดาม พวกเขาก็ถูกทหารของราชวงศ์ไล่ล่าไป กัปตันกองทหารปืนไรเฟิล Phoebus de Chateaupert เริ่มสนใจเอสเมรัลดา แต่เขาหมั้นหมายกับเฟลอร์-เดอ-ลีส์ วัย 14 ปีแล้ว
ในเทศกาลแห่งตัวตลก ควาซิโมโด คนหลังค่อม คดเคี้ยว และง่อยในอาสนวิหาร เข้ามาดูเอสเมรัลดาซึ่งเขาหลงรัก เพราะความอัปลักษณ์ของเขา เขาจึงได้รับเลือกให้เป็นราชาแห่งตัวตลก พ่อเลี้ยงและที่ปรึกษาของเขา อัครสังฆมณฑลแห่งมหาวิหารน็อทร์-ดาม ฟรอลโล วิ่งเข้ามาหาเขา เขาฉีกมงกุฎออกและสั่งไม่แม้แต่จะหันไปมองเอสเมรัลดาและกล่าวหาว่าเธอใช้เวทมนตร์ เขาเล่าให้ Quasimodo ทราบถึงแผนการลักพาตัวเอสเมรัลดาซึ่งเขาแอบหลงรักอยู่ เขาต้องการขังเธอไว้ในหอคอยมหาวิหาร
ในตอนกลางคืน กวี Gringoire เดินตามเอสเมอรัลดาและเป็นพยานถึงความพยายามที่จะลักพาตัวเธอ แต่กองทหารของฟีบัสเฝ้าอยู่ใกล้ๆ และเขากำลังปกป้องชาวยิปซี Frollo พยายามหลบหนีโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่มีใครคิดว่าเขามีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย ควอซิโมโด้ถูกจับกุม ฟีบัสออกเดทกับเอสเมรัลดาที่ร้านเหล้าหุบเขาแห่งความรัก Frollo ได้ยินทั้งหมดนี้
Gringoire พบว่าตัวเองอยู่ในศาลแห่งปาฏิหาริย์ - ที่พำนักของคนพเนจร โจร อาชญากร และคนอื่น ๆ คนที่คล้ายกัน. โคลแปงตัดสินใจแขวนคอเขาเพราะเขาไปที่นั่นซึ่งไม่ใช่อาชญากร เขาจะต้องถูกแขวนคอโดยมีเงื่อนไขว่าไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนที่อาศัยอยู่ที่นั่นต้องการแต่งงานกับเขา เอสเมรัลดาตกลงที่จะช่วยเขา เขาสัญญาว่าจะทำให้เธอรำพึง แต่เอสเมรัลดากลับหมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับฟีบี
สำหรับการพยายามลักพาตัวเอสเมอรัลดา Quasimodo ถูกตัดสินให้ถูกโยนลงบนพวงมาลัย Frollo ดูสิ่งนี้ เมื่อควอซิโมโดขอเครื่องดื่ม เอสเมรัลดาก็ให้น้ำแก่เขา เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ Quasimodo ยอมให้เธอเข้าไปในมหาวิหารได้ทุกเมื่อที่เธอต้องการ
โฟรโลไล่ตามฟีบัสและเข้าสู่ "หุบเขาแห่งความรัก" กับเขา เมื่อเห็นเอสเมอรัลดาอยู่บนเตียงเดียวกันกับฟีบัส เขาจึงโจมตีเขาด้วยกริชของเอสเมอรัลดา ซึ่งเธอถือติดตัวไว้ตลอดเวลา และวิ่งหนี ปล่อยให้ฟีบัสตาย เอสเมรัลดาถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมนี้ Phoebus หายดีแล้วและกลับมาหา Fleur-de-Lys
ฟรอลโลพยายามทรมานเอสเมรัลดา เขากล่าวหาว่าเธอมีเวทมนตร์ การค้าประเวณี และการลอบสังหารฟีบัส เอสเมรัลดาประกาศว่าเธอไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เธอถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ
หนึ่งชั่วโมงก่อนการประหารชีวิต Frollo ลงไปในคุกใต้ดินของเรือนจำ La Sante ที่ซึ่ง Esmeralda ถูกคุมขัง เขาตั้งเงื่อนไขว่าเขาจะปล่อยเอสเมรัลดาไปถ้าเธอรักเขา เอสเมรัลดาปฏิเสธ ฟรอลโลพยายามข่มขืนเธอ
Clopin และ Quasimodo เข้าสู่ดันเจี้ยน โคลแปงทำให้บาทหลวงตกตะลึงและปล่อยลูกสาวติดพันของเขา เอสเมรัลดาซ่อนตัวอยู่ในมหาวิหารนอเทรอดาม ชาวบ้านใน "ศาลแห่งปาฏิหาริย์" มาที่นี่เพื่อรับเอสเมรัลดา ทหารหลวงภายใต้การบังคับบัญชาของ Phoebus ต่อสู้กับพวกเขา โคลแปงถูกฆ่าตาย คนจรจัดถูกขับออกไปแล้ว Frollo มอบ Esmeralda ให้กับ Phoebus และผู้ประหารชีวิต Quasimodo ตามหา Esmeralda และพบ Frollo แทน เขาสารภาพว่าเขามอบเอสเมอรัลดาให้กับเพชฌฆาตเพราะเธอปฏิเสธเขา Quasimodo สังหาร Frollo และเสียชีวิตโดยมีร่างของ Esmeralda อยู่ในอ้อมแขนของเขา
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
งานละครเพลงนี้เริ่มต้นในปี 1993 เมื่อ Plamondon รวบรวมบทเพลงคร่าวๆ จำนวน 30 เพลงและแสดงให้ Cocciante ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วยและเคยแต่งมาก่อน เหนือสิ่งอื่นใดคือเพลง "Lamour Existe Encore" สำหรับ Celine Dion ผู้แต่งมีท่วงทำนองหลายเพลงพร้อมแล้วซึ่งเขาเสนอสำหรับละครเพลง ต่อจากนั้นพวกเขาก็กลายเป็นเพลงฮิต "Belle", "Danse mon Esmeralda" และ "Le temps des cathГ©drales" เพลงที่โด่งดังที่สุดในละครเพลง “เบลล์” เขียนขึ้นก่อน
8 เดือนก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ อัลบั้มคอนเซ็ปต์ได้รับการปล่อยตัว - แผ่นดิสก์ที่มีการบันทึกในสตูดิโอของเพลงหลัก 16 เพลงในการผลิต เพลงทั้งหมดแสดงโดยศิลปินละครเพลง ยกเว้นท่อนของ Esmeralda: โนอาร้องเพลงเหล่านั้นในสตูดิโอ และเฮเลน เซการาร้องเพลงเหล่านั้นในละครเพลง ดาราเพลงป๊อปชาวแคนาดาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการผลิต: Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville แต่ได้รับบทบาทหลักของ Quasimodo ปิแอร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก Garana แม้ว่าในตอนแรกผู้แต่งจะเขียนส่วนของ Quasimodo สำหรับตัวเขาเองก็ตาม บทบาทนี้ทำให้ปิแอร์โด่งดังโดยใช้นามแฝง Garou
ละครเพลงเวอร์ชันรัสเซียเปิดตัวในมอสโกเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ผู้ผลิตผลงาน ได้แก่ Katerina von Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein และ Vladimir Tartakovsky ในปี พ.ศ. 2551 ละครเพลงเวอร์ชั่นเกาหลีได้ฉายรอบปฐมทัศน์
นักแสดง
องค์ประกอบดั้งเดิม
โนอาห์ แล้วก็ เฮเลน เซการา เอสเมอรัลดา
แดเนียล ลาวัว ฟรอลโล
บรูโน เปลเลติเยร์ กริงกัวร์
กาโร ควาซิโมโด้
แพทริค ฟิออรี ฟีบุส เดอ ชาโตเพิร์ต
ลุค แมร์วิลล์ โคลแปง
จูลี เซนาติ เฟลอร์-เดอ-ลีส์
[แก้ไข]
เวอร์ชั่นลอนดอน
ทีน่า อารีน่า, ดันนี มิโนก เอสเมรัลดา
แดเนียล ลาวัว ฟรอลโล
บรูโน เปลเลติเยร์ กริงกัวร์
การู, เอียน พีรี ควอซิโมโด
สตีฟ บัลซาโม ฟีบี เดอ ชาโตเพิร์ต
ลุค เมอร์วิลล์, คาร์ล อับราม เอลลิส โคลแปง
นาตาชา แซงต์-ปิแอร์ เฟลอร์-เดอ-ลีส์
โมกาดอร์
นาเดีย เบล, ชิเรล, เมซง, แอน เอสเมรัลดา
เอเดรียน เดวิลล์, เจอโรม คอลเล็ต ควอซิโมโด
มิเชล ปาสคาล, เจอโรม คอลเล็ต ฟรอลโล
ลอเรน แบน, ซีริล นิโคลัส กริงกัวร์
ลอเรน แบน, ริชาร์ด ชาเรสต์ ฟีบุส เดอ ชาโตเพิร์ต
เวโรนิกา อันติโก, แอนน์ เมซง, แคลร์ แคปเปลลี เฟลอร์-เดอ-ลีส์
ร็อดดี้ จูเลียน, เอ็ดดี้ โซโรมาน โคลแปง
รัสเซีย
สเวตลานา สเวติโควา, ทีโอนา โดลนิโควา, ไดอาน่า ซาเวลีวา, คารินา โฮฟเซเปียน เอสเมอรัลดา
วยาเชสลาฟ เพ็ตคุน, วาเลรี ยาเรเมนโก, ติมูร์ เวเดอร์นิคอฟ, อันเดรย์ เบยาฟสกี้, ปิโยเตอร์ มาร์กิน ควอซิโมโด
Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev, Victor Krivonos (เข้าร่วมในการบันทึกและการซ้อมในสตูดิโอเท่านั้น ไม่ได้แสดงในคอนเสิร์ตใด ๆ ) Frollo
Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko, Pavel Kotov (เข้าร่วมเฉพาะในการบันทึกและการซ้อมในสตูดิโอเท่านั้น ไม่ได้แสดงในคอนเสิร์ตใด ๆ ), Andrey Alexandrin Gringoire
แอนตัน มาคาร์สกี้, เอดูอาร์ด ชูลเซฟสกี้, อเล็กเซย์ เซคิริน, แม็กซิม โนวิคอฟ, โมฮาเหม็ด อับเดล ฟัตตาห์ ฟีบุส เดอ ชาโตเพิร์ต
อนาสตาเซีย สต็อตสกายา, เอคาเทรินา มาสลอฟสกายา, ยูเลีย ลิซีวา, แอนนา ปิงจิน่า, แอนนา เนฟสกายา, แอนนา กูเชนโควา, นาตาลียา กรอมัชคิน่า, อนาสตาเซีย เชวาเจฟสกายา เฟลอร์-เดอ-ลิส
เซอร์เกย์ ลี, วิกเตอร์ บูร์โก, วิกเตอร์ เอซิน โคลแปง
อิตาลี
โลลา ปอนเช, โรซาเลีย มิสเซรี, อิลาเรีย อันเดรนี, ไลลา มาร์ตินุชชี่, เคียรา ดิ บารี เอสเมอรัลดา
จิโอ ดิ ตอนโน, ลูก้า มัจจอเร, ฟาบริซิโอ โวเกร่า, จิออร์ดาโน กัมโบกี้ ควาซิโมโด้
วิตโตริโอ มัตเตอุชชี, ฟาบริซิโอ โวเกรา, ลูก้า เวลเลตรี, คริสเตียน กราวิน่า ฟรอลโล
มัตเตโอ เซตติ (อิตาลี), โรแบร์โต ซินาโกกา, อารอน โบเรลลี, มัตเทีย อินแวร์นี, จานลูก้า แปร์ดิกาโร กริงกัวร์
กราเซียโน กาลาโตเน, อัลแบร์โต มันเกีย วินชี, อารอน โบเรลลี ฟีบุส เดอ ชาโตเพิร์ต
มาร์โก เกร์โซนี่, ออเรลิโอ ฟิเอร์โร, คริสเตียน มินิ โคลแปง
คลอเดีย ดอตตาวี, อิลาเรีย เด แองเจลิส, เคียรา ดิ บารี เฟลอร์-เดอ-ลีส์
สเปน
ชาวไทย ซิอูรานา เอสเมรัลดา
อัลเบิร์ต มาร์ติเนซ ควาซิโมโด
เอ็นริเก้ เซเกโร ฟรอลโล
แดเนียล แองเกิลส์ กริงกัวร์
ลิซาโดร ฟีบุส เดอ ชาโตเพิร์ต
ปาโก อาร์โรโย โคลแปง
เอลวิรา ปราโด เฟลอร์ เดอ ลิส
เพลงในส่วนนี้จะเขียนตามแบบดังต่อไปนี้:
ชื่อต้นฉบับ/ชื่อ Mogadorian (การแปลชื่อเรื่องเป็นเส้นตรง) ชื่อเป็นทางการในภาษารัสเซีย
หมายเหตุ: ในละครเพลงทุกเวอร์ชัน ยกเว้นต้นฉบับ เพลงในองก์ที่สองคือหมายเลข 8 และ 9 10 และ 11 ถูกสลับกัน
ทำหน้าที่หนึ่ง
การทาบทาม (การเปิด) การทาบทาม
Le Temps Des Cath©drales (เวลาของสภา) ถึงเวลาแล้ว มหาวิหาร
Les Sans-Papiers (คนไม่มีเอกสาร) ผู้เร่ร่อน
การแทรกแซงของ Frollo (การแทรกแซงของ Frollo) การแทรกแซงของ Frollo
BohГ©mienne (ยิปซี) ลูกสาวของชาวยิปซี
เอสเมรัลดา ตู่สาย (เธอรู้ไหม เอสเมอรัลด้า) เอสเมรัลดา เข้าใจนะ
Ces Diamants-LГ (เพชรเหล่านี้) ที่รัก
La Fête des Fous (งานฉลองตัวตลก) Ball of the Jesters
Le Pape des Fous (สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งตัวตลก) ราชาแห่งตัวตลก
La SorciГЁre (แม่มด) แม่มด
เลนฟองต์ ทรูฟГ© (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (ประตูแห่งปารีส) ปารีส
เบื้องต้น dEnlГЁvement (พยายามลักพาตัว) การลักพาตัวล้มเหลว
La Cour des Miracles (ศาลแห่งปาฏิหาริย์) ศาลแห่งปาฏิหาริย์
Le Mot Phoebus (คำว่า Phoebus) ชื่อ Phoebus
Beau Comme Le Soleil (สวยดุจดวงอาทิตย์) Sun of Life
DГ©chirГ© (ขาด) ฉันควรทำอย่างไร?
อนาคิอา อนาธิปไตย
Г• Boire (ดื่ม) น้ำ!
เบลล์(บิวตี้) เบลล์
Ma Maison Cest Ta Maison (บ้านของฉัน บ้านของคุณ) Notre Dame ของฉัน
Ave Maria PaГЇen (Ave Maria ในศาสนาอิสลาม) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตของฉันกำลังตกต่ำ/หากเพียงคุณมองมาที่ฉัน) หากเพียงเธอมองเห็น
Tu Vas Me DГ©truire (คุณจะทำลายฉัน) คุณคือความพินาศของฉัน
Lombre (เงา) เงา
Le Val dAmour (หุบเขาแห่งความรัก) ที่พักพิงแห่งความรัก
La VoluptГ© (ความสุข) วันที่
FatalitГ© (ร็อค) พินัยกรรมแห่งโชคชะตา
พระราชบัญญัติที่สอง
ฟลอเรนซ์ (ฟลอเรนซ์) ทุกอย่างย่อมมีเวลาของมัน
Les Cloches (ระฆัง) ระฆัง
OG หมายเลข เอส-แอล? (เธออยู่ไหน?) เธออยู่ไหน?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (นกถูกขังอยู่ในกรง) นกที่น่าสงสารในการถูกจองจำ
CondamnГ©s (Condemned) ถูกปฏิเสธ
Le ProcГЁs (ศาล) ศาล
ลาทรมาน (Torture) การทรมาน
ฟีบัส (ฟีบัส) โอ้ ฟีบัส!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (เป็นนักบวชและรักผู้หญิง) ความผิดของฉัน
La Monture (ม้า) (คำนี้ยังมีความหมายเชิงเปรียบเทียบ: "คนรักที่หลงใหล") สาบานกับฉัน
Je Reviens Vers Toi (ฉันกลับมาหาคุณ) ถ้าทำได้ก็ให้อภัย
Visite de Frollo Г Esmeralda (การมาเยือนของ Frollo ที่ Esmeralda) Frollo มาถึง Esmeralda
Un Matin Tu Dansais (เช้าวันหนึ่งคุณเต้น) คำสารภาพของ Frollo
LibГ©rГ©s (ฟรี) ออกมา!
ลูนมูน
Je Te Laisse Un Sifflet (ฉันเป่านกหวีดให้คุณ) ถ้ามีอะไรก็โทร
Dieu Que Le Monde Est Injuste (พระเจ้า โลกนี้ไม่ยุติธรรมเลย) พระเจ้าผู้แสนดี ทำไมล่ะ?
วิฟร์ (Live) Live
LAttaque De Notre-Dame (การโจมตีใน Notre-Dame) การโจมตีใน Notre-Dame
DГ©portГ©s (ส่งแล้ว) ส่ง!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (เจ้านายของฉัน ผู้ช่วยให้รอดของฉัน) เจ้านายที่น่าภาคภูมิใจของฉัน
Donnez-La Moi (มอบให้ฉัน) ให้ฉัน!
Danse Mon Esmeralda (เต้นรำ เอสเมรัลดาของฉัน) ร้องเพลงให้ฉันฟัง เอสเมรัลดา
Le Temps Des CathГ©drales (เวลาของอาสนวิหาร) เวลาของอาสนวิหาร
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
เพลงที่โด่งดังจากละครเพลงเรื่อง Belle ก็แสดงในประเทศของเราโดย Smash!! วงที่ยุบไปแล้วในขณะนี้ พวกเขาได้อันดับหนึ่งในงานเทศกาลกับเธอ” คลื่นลูกใหม่» 2002 ที่เจอร์มาลา
เพลง "Belle" ใช้เวลา 33 สัปดาห์ในชาร์ตฝรั่งเศสที่อันดับ 1 และในที่สุดก็ได้รับการยอมรับในฝรั่งเศส เพลงที่ดีที่สุดวันครบรอบปีที่ห้าสิบ
นักแสดงชาวรัสเซียบทบาทของ Esmeralda T. Dolnikova นักแสดงละครเพลงเพียงคนเดียวในโลกที่ได้รับ ผลตอบแทนสูง, รางวัลละคร หน้ากากทองคำ».
ในรัสเซีย ละครเพลงเวอร์ชันทัวร์พิเศษซึ่งมีฉากเรียบง่ายกำลังออกทัวร์ในภูมิภาคต่างๆ ผู้กำกับศิลป์ Alexander Marakulin นักแสดงในบทบาทของ Frollo
น็อทร์-ดามแห่งปารีส / อาสนวิหารน็อทร์-ดาม (1998)
ดนตรี: Richard Cocciante (ริชาร์ด ค็อกเซียนเต้)
บท:ลุค พลามอนดอน (ลุค พลามอนดอน)
ละครเพลงไม่ได้รับความนิยมในฝรั่งเศสเสมอไป เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาแม้แต่รายการ Andrew Lloyd-Webber อันโด่งดังซึ่งออกอากาศไปทั่วโลกก็ยังได้รับการตอบรับจากสาธารณชนในท้องถิ่นอย่างยับยั้งชั่งใจ บางทีนี่อาจเป็นอีกการแสดงออกหนึ่งของ "ลัทธิชาตินิยมชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่" - ชาวฝรั่งเศสคงเต็มใจที่จะดูมากกว่านี้มาก การแสดงดนตรีในหัวข้อที่ใกล้ตัวพวกเขา Schonberg และ Boublil คำนึงถึงคุณลักษณะนี้ของผู้ชมชาวฝรั่งเศสและผลงานของพวกเขา - "The French Revolution" และ "Les Misérables" ได้รับความรักจากเพื่อนร่วมชาติทันที อีกทั้งละครเพลงเหล่านี้ยังได้รับการตอบรับอย่างดีจากต่างประเทศอีกด้วย จริงอยู่ "The French Revolution" ได้รับการจัดแสดงนอกประเทศเพียงครั้งเดียวในประเทศเพื่อนบ้านในเยอรมนี แต่ "Les Misérables" กลายเป็นที่ฮือฮาในโลกแห่งความเป็นจริงและประสบความสำเร็จในการแข่งขันกับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของ Webber ในปี 1998 ทุกอย่างเปลี่ยนไป
วิคเตอร์ ฮูโก้
มหาวิหารน็อทร์-ดามเป็นสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของฝรั่งเศสและเป็นเมืองหลวง นอกเหนือจากนั้น หอไอเฟล. และถ้าจำใหญ่ที่สุดได้ นักเขียนชาวฝรั่งเศส- วิกเตอร์ อูโก ผู้ยกย่องสภาในตัวเขา นวนิยายชื่อเดียวกันจากนั้นละครเพลง "Notre-Dame de Paris" ก็ถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จ อย่างน้อยก็ในบ้านเกิดของ Hugo ในท้ายที่สุด เรื่องนี้ก็มีทุกสิ่งที่ผู้ชมต้องการ นั่นคือในคำพูดของนักแสดงของ Stoppard ที่ว่า "เลือด ความรัก และวาทศาสตร์"
ความคิดคือการให้ ชีวิตใหม่ตัวละครของ Hugo เข้ามาในความคิดของ Luc Plamondon ชาวฝรั่งเศสแคนาดา ผู้แต่งเนื้อเพลงสำหรับโอเปร่าร็อคฝรั่งเศส "Starmania" เขาบอกว่าครั้งหนึ่ง ขณะที่พยายามค้นหาธีมสำหรับละครเพลง เขาได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับความนิยมเล่มหนึ่ง วีรบุรุษวรรณกรรม. น่าแปลกใจว่าไม่ใช่เอสเมรัลดาที่ดึงดูดความสนใจของพลามอนดอน แต่เป็นควาซิโมโด ตัวละครตัวนี้ซึ่งชื่อกลายเป็นชื่อครัวเรือนที่ทำให้นักเขียนบทมีความคิดที่จะทำ งานคลาสสิคฮิวโก้ร็อคโอเปร่า Plamondon ไม่ใช่คนแรกที่มีแนวคิดในการใช้นวนิยาย Notre-Dame de Paris เป็นพื้นฐานสำหรับงานประเภทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หนังสือที่ยอดเยี่ยมของ Hugo ถูกถ่ายทำหลายครั้ง มีภาพยนตร์เงียบที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมี Lon Chaney ผู้โด่งดังในบทบาทของ Quasimodo และภาพยนตร์และโทรทัศน์ในภายหลัง แม้แต่บัลเล่ต์และละครเพลงก็ถูกสร้างขึ้นจากนวนิยายเรื่องนี้ นอกจากนี้ อูโกเองยังเสนอว่า "มหาวิหาร..." สามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงโอเปร่า และแม้กระทั่งเขียนบทเพลงด้วยซ้ำ
ลัค พลามอนดอนจึงเรียบเรียง แผนคร่าวๆละครเพลง (ประมาณ 30 เพลง) และหันไปหานักแต่งเพลง Richard Cocciante (ภาษาฝรั่งเศสกับแม่ของเขา, ภาษาอิตาลีกับพ่อของเขาซึ่งเติบโตในอิตาลี) ซึ่งพวกเขาเคยร่วมงานกันมาแล้วเขียนเพลง "L" Amour เหนือสิ่งอื่นใด Existe Encore" สำหรับ Celine Dion Cocciante ได้เสนอเพลงหลายเพลงให้เขาทันทีซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงฮิต - "Belle", "Danse Mon Esmeralda", "Le Temps des Cathedrales"
งานละครเพลงเรื่อง Notre Dame de Paris เริ่มขึ้นในปี 1993 และการฉายรอบปฐมทัศน์ของฝรั่งเศสเกิดขึ้นในเดือนกันยายน 1998 ที่ปารีส อัลบั้มแนวคิดได้รับการเผยแพร่เมื่อแปดเดือนก่อน การบันทึกรวมถึงการผลิตที่ตามมามีดาราเพลงป๊อปชาวแคนาดาเข้าร่วม - Daniel Lavoie (Frollo), Bruno Pelletier (Grengoire), Luc Merville (Clopin) บทบาทของเอสเมอรัลดาในเวอร์ชันสตูดิโอแสดงโดยโนอา และการแสดงโดยเฮเลน เซการา หญิงชาวฝรั่งเศส มาร์กเซย (ลูกครึ่งอาร์เมเนีย) แพทริค ฟิออรี รับบท เอฟ:) Julie Zenatti วัย 18 ปี รับบทเป็น Fleur-de-Lys นักร้องที่ไม่รู้จักแต่มีแนวโน้มดีมาก่อนหน้านี้ ปิแอร์ การองด์ ซึ่งเลือกชื่อที่ใช้ในการแสดง Garou (ชาวควิเบก) ได้รับเชิญให้รับบทเป็น Quasimodo
การผลิตนี้กำกับโดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศสแนวหน้าชื่อดังอย่าง Gilles Maillot การออกแบบการแสดงแสดงในสไตล์คอนเสิร์ตที่เรียบง่าย ดำเนินการโดย Christian Rätz นักออกแบบโอเปร่า เครื่องแต่งกายสร้างโดยนักออกแบบแฟชั่น Fred Satal การจัดแสงจัดทำโดย Alan Lortie (ซึ่งเคยจัดแสงคอนเสิร์ตร็อคมาก่อน) และการเต้นรำทำโดย Martino Müller ซึ่งเชี่ยวชาญด้านศิลปะร่วมสมัย การออกแบบท่าเต้นบัลเล่ต์. แม้ว่าฉากจะดูเรียบง่ายและรูปแบบที่ผิดปกติ (การแสดงไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยละครเพลงของ Webber และ Schonberg) ผู้ชมก็ตกหลุมรักการแสดงทันที ปีแรกของละครเพลงเรื่อง Notre-Dame de Paris ประสบความสำเร็จอย่างมากจนข้อเท็จจริงนี้ได้รับการบันทึกไว้ใน Guinness Book of Records ซิงเกิล "Belle" ครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงฝรั่งเศสนาน 33 สัปดาห์และได้รับการยอมรับว่าเป็นเพลงที่ดีที่สุดในการครบรอบ 50 ปี
เรื่องราวที่เล่าในละครเพลงค่อนข้างใกล้เคียงกับโครงเรื่องดั้งเดิมของนวนิยายของฮิวโก้ เด็กสาวยิปซีชื่อเอสเมอรัลดาดึงดูดความสนใจของผู้ชายด้วยความงามของเธอ ในบรรดาพวกเขา ได้แก่ ผู้ช่วยบาทหลวงของวิหาร Notre Dame Frollo กัปตันหนุ่มหล่อของ Phoebus นักแม่นปืนของราชวงศ์ และ Quasimodo นักกริ่งที่น่าเกลียด ลูกศิษย์ของ Frollo เอสเมรัลดาตกหลุมรักคนสวยที่สุดอย่างบ้าคลั่ง - F:) เขาไม่รังเกียจที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ แม้ว่าเขาจะมีคู่หมั้นชื่อเฟลอร์-เดอ-ลีส์ก็ตาม Frollo เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาและทรมานด้วยความสงสัย - ท้ายที่สุดเขาในฐานะนักบวชไม่มีสิทธิ์รักผู้หญิงคนหนึ่ง Quasimodo ชื่นชมสาวยิปซีโดยมองเห็นความงามที่ไม่อาจบรรลุได้และแปลกประหลาดในตัวเธอซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเขาโดยสิ้นเชิง กวี Gringoire ซึ่งเอสเมรัลดาช่วยชีวิตจากความตายโดยตกลงที่จะเป็นภรรยาของเขาตามกฎหมายของผู้อยู่อาศัยในศาลแห่งปาฏิหาริย์ (ชาวยิปซี หัวขโมย และคนจรจัด) ประกาศให้หญิงสาวรำพึงของเขา Clopin - "ราชา" แห่งศาลแห่งปาฏิหาริย์ - ปฏิบัติต่อเธอด้วยความเอาใจใส่ของพ่อ ดูเหมือนว่าโลกทั้งโลกหมุนรอบเอสเมอรัลดา
โดยบังเอิญ สถานการณ์ที่น่าเศร้าด้วยความอิจฉาริษยาของ Frollo ทำให้พวกยิปซีต้องติดคุก - เธอถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่า F :) ฟรอลโลให้โอกาสหญิงสาวได้ปลดปล่อยตัวเอง - หากเธอให้ "ช่วงเวลาแห่งความสุข" แก่เขา เอสเมรัลดาปฏิเสธ แต่ได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนชาวยิปซีของเธอและควาซิโมโด แต่ไม่นานนักนางเอกก็โดนจับอีกครั้ง เอสเมรัลดาจบชีวิตบนตะแลงแกง Quasimodo เมื่อรู้ว่าผู้กระทำผิดของเหตุการณ์เหล่านี้คือครูของเขาจึงโยน Frollo ลงจากหอคอยของมหาวิหาร จากนั้นเขาก็กอดคนตาย แต่ยังคงอยู่ ร่างกายที่สวยงามเอสเมอราลดาและยังคงอยู่เคียงข้างเธอจนสิ้นอายุขัย
หากใครสนใจรายละเอียดของโครงเรื่อง ฟังละครเพลง และอ่านเรื่อง Victor Hugo ได้เลย
หลังจากประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในบ้านเกิด ละครเพลงก็เริ่มชนะใจแฟน ๆ เกินขอบเขต ในปีพ.ศ. 2542 น็อทร์-ดามได้จัดแสดงในแคนาดา แต่ยังคงเป็นภาษาฝรั่งเศส ในปีเดียวกันนั้นก็ได้มีการแสดงนำเที่ยวด้วย ทัวร์ฝรั่งเศส เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้น วิล เจนนิงส์ ผู้แต่งเนื้อเพลงสำหรับผลงานบางส่วนของ Celine Dion รวมถึงเพลง "My Heart Will Go On" อันโด่งดัง ได้รับมอบหมายให้เขียนบทเพลงภาษาอังกฤษ รายการนี้เล่นในลาสเวกัสและในที่สุดก็เปิดในลอนดอนในปี 2000
นักแสดงรวมถึงดาราจากการผลิตของฝรั่งเศส - Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville และ Garou บทบาทของ Esmeralda รับบทโดย Australian Tina Arena ที่มีชื่อเสียงและ F :) - โดย Steve Balsamo ชาวอังกฤษ ในปีพ.ศ. 2544 ละครเพลงเรื่องนี้ปิดตัวลงโดยแสดงอยู่บนเวทีเวสต์เอนด์เพียงประมาณหนึ่งปี ปัจจุบัน Notre Dame เวอร์ชันเสียง 6 เวอร์ชันพร้อมให้แฟน ๆ ละครเพลงได้รับชมแล้ว ในภาษาฝรั่งเศส: สตูดิโอคอนเซ็ปต์อัลบั้ม (พ.ศ. 2541) อัลบั้มคู่บันทึกการแสดงสดที่ Palais des Congrès ในปารีส (พ.ศ. 2543) และการบันทึกเสียงที่โรงละคร Mogador (พ.ศ. 2544) หลังจากการผลิตในลอนดอน คอลเลกชันเพลงฮิตจากละครเพลงก็ได้รับการเผยแพร่ ภาษาอังกฤษ(ปี พ.ศ. 2543) หนึ่งในนั้นคือ “อยู่เพื่อ หนึ่ง I Love" (เดิมชื่อ "Vivre") ดำเนินการโดย Celine Dion ในโบนัสแทร็ก นอกจากนี้ ยังมีการออกอัลบั้มที่มีละครเพลงเวอร์ชันอิตาลีและสเปน นอกจากนี้ยังมีการบันทึกวิดีโอละครเพลงเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสพร้อมต้นฉบับอีกด้วย หล่อ.
Notre-Dame de Paris" ล้มเหลวในการแข่งขันกับการแสดงบรอดเวย์และลอนดอน แต่ในรัสเซียได้รับความรักไม่น้อยไปกว่าในบ้านเกิด หลักฐานของสิ่งนี้คือการแปลบทเพลงและเพลงแต่ละเพลงมากมายและการแสดงสมัครเล่นไม่น้อย
เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 การผลิตในประเทศของ "Notre Dame de Paris" ได้เปิดขึ้นดำเนินการโดยโปรดิวเซอร์ละครเพลง "Metro" ซึ่งเป็นเจ้าของสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการแสดงแสดงในรัสเซียเป็นระยะเวลาหกปี งานในโครงการนี้เริ่มขึ้นในปี 2544 มีผู้เข้าร่วมคัดเลือกนักแสดง 1,482 คน ผู้สร้างเวอร์ชันรัสเซียเลือกนักแสดง 45 คน - นักร้อง, นักเต้น, นักกายกรรมและนักเต้นเบรกเกอร์ซึ่งมีผู้เล่นตัวจริงสามคน
นักร้องนำของกลุ่ม "Dancing Minus" Vyacheslav Petkun ได้รับเชิญให้เล่นบทบาทของ Quasimodo, Teona Dolnikova - Esmeralda, Anton Makarsky - Febos และ Alexander Marakulin - Frollo การแสดงนี้จัดแสดงโดยผู้กำกับชาวอังกฤษ Wayne Fawkes บทแปลโดย Yuliy Kim (ยกเว้นสี่เพลงซึ่งการแปลเป็นของ Susanna Tsuryuk (“ Belle”, “ Sing to me, Esmeralda”, “ Live”) และ Dasha Golubotskaya (“ My Love”) "น็อทร์-ดามแห่งปารีส" ของรัสเซีย ซึ่งใช้เงินลงทุน 2 ล้านดอลลาร์ กำลังแสดงที่โรงละครมอสโก โอเปเร็ตตา
นักแสดง (ฝรั่งเศส)
เอสเมรัลดา - เฮเลน เซการา
ควอซิโมโด - ปิแอร์ การองด์
โฟลโล - แดเนียล ลาวัว
ฟีบี เดอ ชาโตเพิร์ต - แพทริค ฟิโอริ
เฟลอร์ เดอ ลิส - จูลี่ เซนาติ
นักแสดง (รัสเซีย)
เอสเมรัลดา- ทีโอนา โดลนิโควา, สเวตา สเวติโควา
ธีโอน่า
สเวต้า
ควอซิโมโด- เวียเชสลาฟ เพ็ตคุน
โฟรโล - อเล็กซานเดอร์ มาราคูลิน
ฟีบี เดอ ชาโตเพิร์ต - แอนตัน มาคาร์สกี้
เฟลอร์ เดอ ลิส - อนาสตาเซีย สต็อตสกายา, เอคาเทรินา มาสลอฟสกายา
สำหรับการพยายามลักพาตัวเอสเมอรัลดา Quasimodo ถูกตัดสินให้ถูกโยนลงบนพวงมาลัย Frollo ดูสิ่งนี้ เมื่อควอซิโมโดขอเครื่องดื่ม เอสเมรัลดาก็ให้น้ำแก่เขา
ในจัตุรัสตลาด ทั้งสาม - Quasimodo, Frollo และ Phoebus - สารภาพรักกับเธอ นี่คือ "หัวใจสามดวงที่สร้างขึ้นแตกต่างออกไป"
เพื่อแสดงความขอบคุณต่อน้ำ Quasimodo พาเธอไปดูมหาวิหารและหอระฆัง เชิญชวนให้เธอเข้ามาเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ
Frollo ไล่ตาม Phoebus และเข้าสู่ "ที่พักพิงแห่งความรัก" กับเขา เมื่อเห็นเอสเมอรัลดาอยู่บนเตียงเดียวกันกับฟีบัส เขาจึงโจมตีเขาด้วยกริชของเอสเมอรัลดา ซึ่งเธอถือติดตัวไว้ตลอดเวลา และวิ่งหนี ปล่อยให้ฟีบัสตาย เอสเมรัลดาถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมนี้ ฟีบัสได้รับการรักษาและกลับมาหาเฟลอร์-เดอ-ลีส์ ซึ่งขอให้ฟีบัสสาบานว่าคนทำลายบ้านจะถูกลงโทษ
หนึ่งชั่วโมงก่อนการประหารชีวิต Frollo ลงไปในคุกใต้ดินของเรือนจำ La Sante ที่ซึ่ง Esmeralda ถูกคุมขัง เขาตั้งเงื่อนไข - เขาจะปล่อยเอสเมอรัลดาไปถ้าเธอยอมรับความรักของเขาและอยู่กับเขา เอสเมรัลดาปฏิเสธ ผู้ช่วยบาทหลวงพยายามจะจับเธอด้วยกำลัง
Frollo จูบ Esmeralda บนริมฝีปาก และขณะเดียวกัน Clopin และ Quasimodo ก็เข้าไปในคุกใต้ดิน โคลแปงทำให้บาทหลวงตกตะลึงและปล่อยลูกสาวติดพันของเขา เอสเมรัลดาซ่อนตัวอยู่ในมหาวิหารนอเทรอดาม ชาวบ้านใน "ศาลแห่งปาฏิหาริย์" มาที่นี่เพื่อรับเอสเมรัลดา
ทหารหลวงภายใต้การบังคับบัญชาของ Phoebus ต่อสู้กับพวกเขา โคลแปงถูกฆ่าตาย คนจรจัดถูกขับออกไปแล้ว Frollo มอบ Esmeralda ให้กับ Phoebus และผู้ประหารชีวิต Quasimodo ตามหา Esmeralda และพบ Frollo แทน เขาสารภาพว่าเขามอบเอสเมอรัลดาให้กับเพชฌฆาตเพราะเธอปฏิเสธเขา Quasimodo เหวี่ยง Frollo ออกจากมหาวิหารและเสียชีวิตโดยมีร่างของ Esmeralda อยู่ในอ้อมแขนของเขา
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
งานละครเพลงนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1993 เมื่อ Plamondon รวบรวมบทเพลงคร่าวๆ จำนวน 30 เพลงและแสดงให้ Cocciante ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วยและเคยแต่งมาก่อน เหนือสิ่งอื่นใดคือเพลง “L'amour มีอยู่อังกอร์” สำหรับ Celine Dion . ผู้แต่งมีท่วงทำนองหลายเพลงพร้อมแล้วซึ่งเขาเสนอสำหรับละครเพลง ต่อมาพวกเขาได้รับความนิยมจากเพลง "Belle", "Dance mon Esmeralda" และ "Le temps des cathédrales" เพลงที่โด่งดังที่สุดของละครเพลง "เบลล์" เขียนขึ้นก่อน
8 เดือนก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ อัลบั้มคอนเซ็ปต์ได้รับการปล่อยตัว - แผ่นดิสก์ที่มีการบันทึกในสตูดิโอของเพลงหลัก 16 เพลงในการผลิต เพลงทั้งหมดแสดงโดยศิลปินละครเพลง ยกเว้นท่อนของ Esmeralda: โนอาร้องเพลงเหล่านั้นในสตูดิโอ และเฮเลน เซการาร้องเพลงเหล่านั้นในละครเพลง ดาราเพลงป๊อปชาวแคนาดาได้รับเชิญให้เข้าร่วมการผลิต - Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville แต่บทบาทหลักของ Quasimodo นั้นมอบให้กับ Pierre Garan ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแม้ว่าในตอนแรกผู้แต่งจะเขียนส่วนของ Quasimodo สำหรับตัวเขาเองก็ตาม บทบาทนี้ทำให้ปิแอร์โด่งดังโดยใช้นามแฝง Garou
ละครเพลงเวอร์ชันรัสเซียเปิดตัวในมอสโกเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ผู้ผลิตผลงาน ได้แก่ Katerina Gechmen-Waldek, Alexander Weinstein และ Vladimir Tartakovsky ผู้เขียนข้อความในเวอร์ชันรัสเซียคือกวี กวี นักเขียนบทละคร และผู้เขียนบท Yuliy Kim
ในปี 2008 ละครเพลงเวอร์ชั่นเกาหลีเปิดตัวครั้งแรก และในปี 2010 ละครเพลงได้เปิดในเบลเยียม
นักแสดง
ฝรั่งเศส (รายชื่อผู้เล่นตัวจริง)
- โนอาห์ แล้วก็ เฮเลน เซการา - เอสเมรัลดา
- กาโร - ควอซิโมโด้
- แดเนียล ลาวัว - โฟลโล
- บรูโน เปลเลติเยร์ - กริงกัวร์
- แพทริค ฟิออรี - ฟีบี เดอ ชาโตเพิร์ต
- ลุค แมร์วิลล์ - โคลแปง
- จูลี เซนาตติ - เฟลอร์ เดอ ลิส
อเมริกาเหนือ
- เจเนียน มาสเซ่ - เอสเมรัลดา
- ดั๊ก สตอร์ม - ควอซิโมโด
- ที. เอริค ฮาร์ท - โฟรโล่
- เดเวน เมย์ - กริงกัวร์
- มาร์ค สมิธ - ฟีบี เดอ ชาโตเพิร์ต
- เดวิด เจนนิ่งส์, คาร์ล อับราม เอลลิส - โคลแปง
- เจสสิก้า โกรฟ - เฟลอร์ เดอ ลิส
วัดต่างๆ ตั้งอยู่ในสถานที่แห่งนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ แม้แต่ในยุคโรมัน ก็ยังมีวิหารที่อุทิศให้กับดาวพฤหัสบดีด้วย ต่อมาชาวเมอโรแวงยิอังซึ่งปกครองกอลในปี 500-571 ได้สร้างอาสนวิหารแซงเอเตียนขึ้นที่นี่
มหาวิหารน็อทร์-ดามก่อตั้งในปี 1163 โดยมอริส เดอ ซุลลี บิชอปแห่งปารีส และวางศิลาฤกษ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3 การก่อสร้างดำเนินไปจนถึงปี 1345 นั่นคือใช้เวลาเกือบสองศตวรรษ ในช่วงเวลานี้ โครงการนี้นำโดยสถาปนิกหลายสิบคน ซึ่งไม่ได้หยุดพวกเขาจากการสร้างวงดนตรีที่สวยงามและเป็นธรรมชาติ จากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ พบว่ามีโบสถ์อื่นๆ อีกหลายแห่ง ทั้งที่เป็นคริสเตียนและนอกรีต เคยมีอยู่ในสถานที่เดียวกัน
การก่อสร้างมหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีสเกิดขึ้นโดยการมีส่วนร่วมของสถาปนิกหลายคน แต่ปิแอร์ เดอ มองเทรย และฌอง เดอ เชลส์ ถือเป็นผู้สร้างหลักที่มีส่วนร่วมมากที่สุด อาคารหลังนี้ก่อตั้งขึ้นในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 นั่นคือตอนที่มันได้รับความนิยม สไตล์โกธิคในงานสถาปัตยกรรมซึ่งสถาปนิกใช้ ทิศทางนี้ผสมผสานกับสไตล์โรมาเนสก์จากประเพณีของนอร์ม็องดีได้สำเร็จ ซึ่งทำให้อาสนวิหารมีรูปลักษณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ภาพวาด "พิธีราชาภิเษกของนโปเลียนที่ 1" (2 ธันวาคม พ.ศ. 2347) วาดโดย Jacques-Louis David ในปี พ.ศ. 2350
ประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสและน็อทร์-ดามไม่สามารถแยกออกจากกันได้ เพราะที่นี่เป็นที่ที่เหล่าอัศวินได้สวดมนต์ภาวนาเมื่อเข้าร่วมสงครามครูเสด พิธีราชาภิเษกของนโปเลียน การเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือกองทหารของฮิตเลอร์ และเหตุการณ์อื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้น
North Dame ปกคลุมไปด้วยบรรยากาศแห่งความลึกลับและความโรแมนติคอันมืดมน
ด้านหน้าอาสนวิหารน็อทร์-ดามด้านทิศตะวันตกอาสนวิหารน็อทร์-ดามได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากการบูรณะอย่างไม่เหมาะสมในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต่อมาก็เนื่องมาจากการละเลยของประชาชน ดังนั้น, การปฏิวัติฝรั่งเศสเกือบจะกีดกันโลกของอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์นี้และพวกเขาต้องการเผามันด้วยซ้ำ ประติมากรรมหลายชิ้นถูกทำลายหรือถูกตัดศีรษะ หน้าต่างกระจกสีถูกทำลาย และเครื่องใช้อันล้ำค่าถูกปล้น อาคารหลังนี้ได้รับการประกาศให้เป็นวิหารแห่งเหตุผล ซึ่งในขณะนั้นเป็นศูนย์กลางของลัทธิผู้สูงสุด และต่อมาก็กลายเป็นโกดังอาหาร สถาปัตยกรรมชุดนี้รอดพ้นจากการทำลายล้างโดยนวนิยายเรื่อง Notre Dame de Paris ของวิกเตอร์ อูโก ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวความรักของคนหลังค่อมที่มีต่อยิปซีแสนสวย การตีพิมพ์ผลงานไม่เพียงแต่ทำให้นักเขียนมีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจของสาธารณชนทั่วไปให้สนใจถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และสุนทรียภาพอันโดดเด่นของอาคารโบราณอีกด้วย
นี่คือที่ตั้งของ “ศูนย์กิโลเมตร” ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของระยะทางทั้งหมดในฝรั่งเศสมีการตัดสินใจที่จะสร้าง Notre Dame ขึ้นใหม่ตามกฎทั้งหมด เทคโนโลยีโบราณ. Viollet-le-Duc ประสบความสำเร็จในการรับมือกับงานที่ยากลำบากเช่นนี้เนื่องจากสถาปนิกมีความรู้เกี่ยวกับวิธีการก่อสร้างของปรมาจารย์โบราณที่ทำงานเกี่ยวกับการก่อสร้างวัด การบูรณะอาสนวิหารน็อทร์-ดามใช้เวลานานกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ ในช่วงเวลานี้ส่วนหน้าและการตกแต่งภายในได้รับการบูรณะใหม่ แกลเลอรี่ประติมากรรมและส่วนหนึ่งของการ์กอยล์ที่ถูกทำลายโดยนักปฏิวัติถูกสร้างขึ้นใหม่และ "ยาม" ที่เหลือทั้งหมดก็ถูกส่งกลับไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง
นอกจากนี้ยังมีการสร้างและติดตั้งยอดแหลมที่สูงกว่า 95 เมตรบนหลังคาอีกด้วย ในปีต่อๆ มา ชาวปารีสปฏิบัติต่อศาลเจ้าของตนด้วยความเคารพอย่างที่สุด เป็นที่น่าสังเกตว่าวัดไม่ได้รับความเสียหายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 มีการริเริ่มการบูรณะอีกครั้งซึ่งทำให้สามารถทำความสะอาดอาคารจากฝุ่นในเมืองได้อย่างสมบูรณ์และคืนหินทรายที่ใช้สร้างส่วนหน้าอาคารให้เป็นสีทองดั้งเดิม
มุมมองของมหาวิหารนอเทรอดามผ่านซุ้มประตูวิดีโอ: ผลที่ตามมาจากไฟไหม้ในอาสนวิหาร
ซุ้มและการ์กอยล์
คุณลักษณะยอดนิยม การตกแต่งภายนอกสัตว์ปีศาจหินยังคงอยู่ในอาสนวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส การ์กอยล์มีอยู่เป็นจำนวนมากและไม่ได้มีไว้สำหรับการตกแต่งเท่านั้น แต่ยังเพื่อระบายน้ำจากท่อระบายน้ำจำนวนมากบนหลังคาด้วย ความจริงก็คือโครงสร้างหลังคาที่ซับซ้อนผิดปกติทำให้เกิดการสะสมความชื้นเนื่องจากการตกตะกอนเนื่องจากไม่สามารถระบายน้ำได้อย่างอิสระเหมือนกับจากบ้านทั่วไป ซึ่งอาจนำไปสู่การพัฒนาของเชื้อรา ความชื้น และการทำลายของหิน ดังนั้น รางน้ำคุณภาพสูงจึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาสนวิหารสไตล์โกธิก
ตามเนื้อผ้า ทางออกท่อที่ไม่สวยงามจะถูกปลอมแปลงด้วยรูปปั้นการ์กอยล์ ไคเมรา มังกร และบ่อยครั้งที่ผู้คนหรือสัตว์จริง ๆ หลายคนเห็นความหมายที่ซ่อนอยู่ในภาพปีศาจเหล่านี้ ดังนั้นจึงมีขอบเขตสำหรับจินตนาการมากมาย เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงเวลาของการก่อสร้างไม่มีปีศาจหินอยู่บนอาสนวิหาร พวกมันถูกติดตั้งตามคำแนะนำของผู้บูรณะ Viollet-le-Duc ซึ่งใช้ประเพณียุคกลางนี้
การ์กอยล์แห่งน็อทร์-ดาม
ด้านหน้าอาคารหลักประดับด้วยรูปปั้นหินและมีประตู 3 บาน ส่วนหลักอยู่ตรงกลาง ส่วนโค้งรองรับรูปปั้นเจ็ดรูปในแต่ละด้าน และการตกแต่งหลักคือฉากนูน คำพิพากษาครั้งสุดท้าย. พอร์ทัลที่ถูกต้องนั้นอุทิศให้กับนักบุญแอนน์ซึ่งมีภาพอยู่ เวอร์จิ้นศักดิ์สิทธิ์กับเด็กและคนซ้าย - พระแม่มารีพร้อมสัญลักษณ์จักรราศีและภาพพิธีราชาภิเษกของพระแม่มารี ประตูบานใหญ่ประดับด้วยรูปแกะสลักนูน
ยอดแหลมบนหลังคาที่กล่าวไปแล้วแทนที่ยอดที่ถูกรื้อออกเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 การออกแบบตกแต่งด้วยอัครสาวก 4 กลุ่ม เช่นเดียวกับสัตว์ที่สอดคล้องกับผู้ประกาศข่าวประเสริฐ รูปปั้นทั้งหมดหันหน้าไปทางเมืองหลวงของฝรั่งเศส ยกเว้นนักบุญอุปถัมภ์ของสถาปนิกอย่างนักบุญโธมัส ซึ่งดูเหมือนจะชื่นชมยอดแหลมแห่งนี้
หน้าต่างกระจกสีเกือบทั้งหมดค่อนข้างทันสมัย สร้างขึ้นระหว่างการบูรณะวัดในศตวรรษที่ 19 มีเพียงดอกกุหลาบเข็มทิศกลางเท่านั้นที่ยังคงรักษาชิ้นส่วนยุคกลางบางส่วนไว้ รูปแบบของโครงสร้างขนาดใหญ่ (เส้นผ่านศูนย์กลาง 9.5 เมตร) ที่ทำจากกระจกสีนี้แสดงถึงพระแม่มารีและผลงานในชนบท สัญลักษณ์ของนักษัตร คุณงามความดีของมนุษย์ และบาป ด้านหน้าอาคารด้านเหนือและทิศใต้มีดอกกุหลาบที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป แต่ละอันมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 13 เมตร
ด้านหน้าของน็อทร์-ดาม รวมถึงประตู 3 แห่ง ได้แก่ พระแม่มารี การพิพากษาครั้งสุดท้าย และนักบุญแอนน์ รวมถึงแกลเลอรีของกษัตริย์จากด้านบน
ภายในอาสนวิหารน็อทร์-ดาม
กุหลาบทางเหนือของอาสนวิหารน็อทร์-ดามการออกแบบในส่วนยาวเป็นรูปกากบาท ตรงกลางมีภาพประติมากรรมที่ซับซ้อนของฉากพระกิตติคุณต่างๆ สิ่งที่น่าสนใจคือไม่มีกำแพงรองรับภายในที่นี่ฟังก์ชันของพวกมันดำเนินการโดยคอลัมน์หลายแง่มุม จำนวนมากการแกะสลักเชิงศิลปะเต็มไปด้วยแสงอันน่าพิศวงซึ่งทาสีด้วยสีต่างๆผ่านกระจกกุหลาบหลายดอก ทางด้านขวาของมหาวิหารน็อทร์-ดาม นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมผลงานประติมากรรม ภาพวาด และผลงานศิลปะอื่นๆ อันงดงาม ซึ่งประเพณีมักจะถวายแด่แม่พระทุกวันที่ 1 พฤษภาคมของทุกปี โคมระย้าตรงกลางอันสง่างามถูกสร้างขึ้นตามแบบร่างของ Viollet-le-Duc หลังจากสร้างขึ้นใหม่ ก็ได้เปลี่ยนโคมระย้าที่หลอมละลายระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส
ภายในมหาวิหารน็อทร์-ดาม
หน้าต่างกระจกสีของน็อทร์ดาม เนื่องจากฉากในพระคัมภีร์มีมากมายในยุคกลาง อาสนวิหารจึงถูกเรียกว่า "พระคัมภีร์สำหรับผู้ที่ไม่อ่าน"ระหว่างพอร์ทัลและชั้นที่สูงกว่าคือ Gallery of the Kings ซึ่งจัดแสดงประติมากรรมของผู้ปกครองในพันธสัญญาเดิม นักปฏิวัติทำลายรูปปั้นดั้งเดิมอย่างไร้ความปราณี ดังนั้นพวกเขาจึงถูกสร้างขึ้นใหม่ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 มีการพบชิ้นส่วนของประติมากรรมแต่ละชิ้นอยู่ใต้บ้านหลังหนึ่งของปารีส ปรากฎว่าเจ้าของซื้อเข้ามา เวลาแห่งปัญหาเพื่อฝังไว้อย่างมีเกียรติ และต่อมาได้สร้างบ้านของเขาขึ้นบนเว็บไซต์นี้
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงออร์แกนอันงดงามที่ติดตั้งในอาสนวิหารน็อทร์-ดาม มันถูกติดตั้งในระหว่างการก่อสร้างวัด และได้รับการสร้างขึ้นใหม่และสร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง ปัจจุบัน อวัยวะนี้เป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสในแง่ของจำนวนการลงทะเบียน และเป็นอวัยวะที่สองในด้านจำนวนไปป์ ซึ่งบางอวัยวะยังคงอยู่มาตั้งแต่ยุคกลาง
อวัยวะในอาสนวิหารน็อทร์-ดาม
หอระฆังทิศใต้
หอคอยทางทิศใต้ของอาสนวิหารน็อทร์-ดามหากคุณต้องการเพลิดเพลินกับทัศนียภาพแบบพาโนรามาของปารีสที่ไม่ด้อยไปกว่าความสวยงามของวิวจากหอไอเฟล คุณควรปีนหอคอยทางใต้ของมหาวิหารน็อทร์-ดามอย่างแน่นอน บันไดวน 387 ขั้นทอดมาที่นี่ ปีนขึ้นซึ่งคุณจะเห็นระฆังหลักของมหาวิหาร Emmanuel และคุณยังจะได้เห็นการ์กอยล์ในบริเวณใกล้เคียงอีกด้วย เชื่อกันว่าพวกมันมองไปทางทิศตะวันตกอย่างระมัดระวังเพราะพวกมันรอพระอาทิตย์ตกดิน หลังจากนั้นพวกมันก็จะมีชีวิตขึ้นมาทุกคืน
พิพิธภัณฑ์และคลังสมบัติ
มีพิพิธภัณฑ์ในอาสนวิหารซึ่งผู้เข้าชมทุกคนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวัดได้อย่างละเอียด ฟังเรื่องราวที่มีชื่อเสียงและไม่ค่อยมีใครรู้จักมากมายที่เกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งนี้ มีการจัดแสดงนิทรรศการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับชีวิตอายุหลายร้อยปีของน็อทร์-ดามซึ่งจัดเก็บไว้ที่นี่
ในคลังของ North-Dame de Parisจากศาลเจ้า คุณสามารถไปที่คลังสมบัติใต้ดินซึ่งตั้งอยู่ใต้จัตุรัสหน้ามหาวิหาร ภายในประกอบด้วยโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และศาสนา เช่น เครื่องใช้ ศิลปวัตถุล้ำค่า และอื่นๆ แต่นิทรรศการที่สำคัญที่สุดคือมงกุฎหนามของพระคริสต์ ตะปูอันหนึ่งที่พระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขน และชิ้นส่วนของไม้กางเขนแบบเดียวกันนั้น
การ์กอยล์แห่งน็อทร์-ดามขั้นตอนและค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชม
หากต้องการเข้าไปในมหาวิหารน็อทร์-ดาม คุณจะต้องต่อคิวยาว ตามสถิติทุกวันขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของปี มีผู้คนข้ามเกณฑ์ของ Notre Dame ตั้งแต่ 30 ถึง 50,000 คน ทางเข้ามหาวิหารนั้นฟรี แต่การปีนหอระฆังผู้ใหญ่แต่ละคนจะต้องจ่าย 15 ยูโร ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 26 ปีสามารถเข้าได้ฟรี ค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชมคลังคือ 4 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่ 2 ยูโรสำหรับคนหนุ่มสาวอายุ 12-26 ปี 1 ยูโรสำหรับผู้เยี่ยมชมอายุ 6-12 ปี เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีสามารถเข้าได้ฟรี นอกจากนี้ ทุกวันศุกร์เข้าพรรษาและวันแรกของแต่ละเดือน สมบัติต่างๆ จะถูกนำออกมาให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมได้ฟรี นิทรรศการดังกล่าวมักจะเริ่มประมาณบ่ายสามโมง
ผู้เยี่ยมชมแต่ละคนมีโอกาสที่จะใช้เครื่องบรรยายออดิโอไกด์เป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส โปรตุเกส สเปน จีน หรือญี่ปุ่น ค่าบริการนี้คือ 5 ยูโร
วิธีเดินทาง
ที่อยู่แบบเต็มของศาลเจ้าคือ: 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris สถานีรถไฟใต้ดิน Chalete, Isle de la Cité และ Hotel de Ville อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียงห้านาที นอกจากนี้คุณสามารถใช้เส้นทางรถประจำทางหมายเลข 21, 38, 47 หรือ 85 ในวันธรรมดา วิหารนอเทรอดามเปิดให้บริการตั้งแต่ 8.00 น. - 18.45 น. ในวันเสาร์และวันอาทิตย์เวลา 7.00 น. - 15.00 น. ทุกวันเสาร์บริการจะจัดขึ้นที่นี่เวลา 5.45 น. และ 18.15 น.
อาสนวิหารน็อทร์-ดามสว่างไสว
