- อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
(จากภาษากรีกอะพอสโทรฟอส - หันไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง) ลูกน้ำตัวยกที่ใช้ระบุการละเว้นสระ (เช่น ภาษาอังกฤษ don t ... - อะพอสทรอฟี่ ในขนาดใหญ่ สารานุกรมโซเวียต, ทีเอสบี:
(อะพอสทรอฟีภาษาฝรั่งเศส จากภาษากรีก arustrophos) ลูกน้ำตัวยก ใช้ในการเขียนตัวอักษรในฟังก์ชันต่าง ๆ: 1) ในภาษาฝรั่งเศส อิตาลี อังกฤษ และ … - อะพอสทรอฟี่ วี พจนานุกรมสารานุกรมบร็อคเฮาส์และยูโฟรน:
(กรีก) - เครื่องหมาย (") วางไว้แทนสระที่เริ่มต้นกลางหรือท้ายคำหรือเมื่อรวมสอง ... - อะพอสทรอฟี่
[จากอักษรกรีกโบราณ หันหน้าไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง] ไอคอนในรูปแบบของลูกน้ำเหนือเส้นแทนที่สระที่ลดลง (เช่น Joan of Arc ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
[ไม่ใช่: เครื่องหมายอะพอสทรอฟี], ก, ม. ไอคอนลูกน้ำที่ด้านบนของบรรทัด ใช้เมื่อเขียนคำบางคำ (เช่น ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -a, m. ตัวยกจะอยู่ในรูปของลูกน้ำ () เช่น เขียนโดย Zhanna... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
อะโพสโทรฟ (จากภาษากรีก อะพอสโทรฟอส - หันหน้าไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง) ลูกน้ำตัวยกที่ใช้ระบุการละเว้นสระ (เช่น ภาษาอังกฤษ don "t ... - อะพอสทรอฟี่ ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
(กรีก) - เครื่องหมาย (") วางไว้แทนสระที่เริ่มต้นกลางหรือท้ายคำหรือเมื่อรวมสอง ... - อะพอสทรอฟี่ ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
อะพอสทรอฟี "f, อะพอสทรอฟี" f, อะพอสทรอฟี "f, อะพอสทรอฟี" fov, อะพอสโทรฟี "fov, อะพอสโทร" fu, อะพอสโทร "fam, อะพอสทรอฟี" f, อะพอสทรอฟี "f, อะพอสโทร" fom, อะพอสโทร "fami, อะพอสโทร" fe, ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์:
(เครื่องหมายอะพอสทรอฟีกรีก - หันหน้าไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง) ตัวยกในรูปแบบของลูกน้ำ ใช้: ก) เพื่อแยกคำฟังก์ชัน... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสารานุกรมอธิบายยอดนิยมของภาษารัสเซีย:
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี "ofa, m. อักขระตัวยกในรูปแบบของเครื่องหมายจุลภาค (") ใช้ในการเขียนเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในชื่อเฉพาะภาษาต่างประเทศ ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และเขียนคำสแกน:
ตัวยก... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมคำต่างประเทศฉบับใหม่:
(gr. เครื่องหมายอะพอสทรอฟี) ไอคอนในรูปแบบของลูกน้ำซึ่งอยู่ที่ด้านบนของบรรทัดเมื่อเขียนคำบางคำโดยเฉพาะการแทนที่คำที่ละเว้น ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมสำนวนต่างประเทศ:
[กรัม อะพอสทรอฟี] ไอคอนในรูปลูกน้ำ วางไว้บนสุดของบรรทัดเมื่อเขียนคำบางคำ โดยเฉพาะการแทนที่สระที่ละเว้น ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย
- อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
ม. ตัวยกในรูปของลูกน้ำซึ่งมักระบุการละเว้นสระ ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี -a (ตัวยก... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี -a (ตัวยก... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี -a (ตัวยก... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
ตัวยกในรูปแบบของเครื่องหมายจุลภาค (") เช่นในการสะกด Zhanna ... - อะพอสทรอฟี่ ในยุคสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย, ทีเอสบี:
(จากภาษากรีกอะพอสโทรฟอส - หันหน้าไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง) ลูกน้ำตัวยกที่ใช้ระบุการละเว้นสระ (เช่น ภาษาอังกฤษ don "t แทน ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov:
อะพอสทรอฟี, ม. (อะพอสทรอฟีกรีก - หันหน้าไปทางด้านหลัง) ตัวยกที่มีเครื่องหมายจุลภาค เช่น John... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
ม. ตัวยกในรูปของลูกน้ำ (หันหน้าไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง) มักแสดงถึงการละเว้นสระ ... - อะพอสทรอฟี่ ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
ม. ตัวยกในรูปของลูกน้ำ (หันหน้าไปทางด้านข้างหรือด้านหลัง) มักบ่งบอกถึงการละเว้นสระ ... - นาฬิกากลางคืน ในรายการไข่อีสเตอร์และรหัสสำหรับเกม:
ค้นหาไดเร็กทอรี cfg ในโฟลเดอร์เกม และภายในนั้นมีไฟล์ nwinput.cfg เปิดโดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้ ...
กระจายคำเหล่านี้เป็นประเภทการสร้างคำ โดยคำนึงถึงการสร้างคำประเภทหนึ่งรวมถึงคำที่เกิดจากส่วนของคำพูดเดียวกัน โดยมีรูปแบบคำต่อท้ายเหมือนกันและมีความหมายในการสร้างคำเหมือนกัน โกรฟ, ที่เขี่ยบุหรี่, พยาน, หนังสือเล่มเล็ก, สิงโต, เธอหมาป่า, ชามน้ำตาล, ผ้าพันคอ, กระจกตา, นกอินทรี, แอ่งน้ำ, ผู้ชนะ, บทบรรณาธิการ, เธอหมี, คนโง่เขลา, กล่องขนมปัง, กล่องสบู่, สาวฉลาด
คำนามเหล่านี้แบ่งออกเป็นประเภทการสร้างคำดังต่อไปนี้: มาจากคำนามที่ใช้คำต่อท้าย -ITs โดยมีความหมายในการสร้างคำแบบจิ๋ว: grove, puddle, little book รากศัพท์จากคำนามที่ใช้คำต่อท้าย -ITs ที่มีความหมายเชิงอนุพันธ์ของความเป็นผู้หญิง: สิงโต, นกอินทรี, เธอหมาป่า, เธอหมี ที่มาของชื่อคำคุณศัพท์โดยใช้คำต่อท้าย -ITs ที่มีความหมายว่า "ผู้ให้บริการของลักษณะที่ตั้งชื่อตามคำที่สร้าง": โง่, ฉลาด, กระจกตา (กระจกตาของดวงตา), บทบรรณาธิการ (บทความบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์); อนุพันธ์ของคำนามที่มีคำต่อท้าย -NITs ที่มีความหมายว่าการสร้างคำ "วัตถุที่มีไว้สำหรับสิ่งที่ตั้งชื่อตามคำที่สร้าง": ชามใส่น้ำตาล, จานสบู่, ที่เขี่ยบุหรี่, ถังขนมปัง จากคำนามที่ใช้คำต่อท้าย -NIT ที่มีความหมายมาจาก "ความเป็นผู้หญิง": พยาน ผู้ชนะ ผู้ปลอบโยน
เพื่อนของฉันคนหนึ่งเขียนโพสต์บน Facebook:
และฉันฝันว่าฉันถูกเผาบนเสา พร้อมกับชุดใหม่ของฉัน มันเจ็บปวดและน่ากลัวมาก
ดี. เป็นเวลาเย็นแล้วและฉันยังมีชีวิตอยู่ :)
ชุดเดรสมีสีอะไร?
- สีเขียวมีคราบบ้าง สีสันของหญ้า ความสยดสยอง และความเจ็บปวด ฉันจำได้มากกว่าการแต่งกาย
วิกิพีเดีย:
โจนออฟอาร์ก สาวใช้แห่งออร์ลีนส์ (Jeanne d'Arc ชาวฝรั่งเศสสมัยใหม่ 6 มกราคม ค.ศ. 1455 - 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1431) - วีรสตรีประจำชาติของฝรั่งเศสหนึ่งในผู้บัญชาการกองทหารฝรั่งเศสในสงครามร้อยปี ถูกจับกุมโดย เธอถูกส่งมอบให้กับชาวเบอร์กันดีนให้กับอังกฤษโดยถูกประณามว่าเป็นคนนอกรีตและถูกเผาบนเสา ต่อมา เธอได้รับการฟื้นฟูและแต่งตั้งให้เป็นนักบุญ - ได้รับการยกย่องจากคริสตจักรคาทอลิก
เราจะมารู้จักชื่อ Jeanne โดยที่ตัวอักษรสองตัวแรกย่อมาจาก I=je
ดังนั้นชื่อนี้จึงไม่มีอะไรมากไปกว่าฉันคือแอนนา
d" Ark - จาก Ark
ชื่อเต็ม: ฉันชื่อแอนนาจากอาร์กิ
ดังนั้น: ฉันชื่อแอนนาจากอาร์ค แอนนาจากพอร์ทัล แอนนามาจากอีกโลกหนึ่งมาช่วยเหลือผู้คนที่หลอกลวงเธอ เธอช่วยเหลือผู้คน และในขณะที่เธอต้องการ เธอยังมีชีวิตอยู่และได้รับความเคารพ ดูสิ แอนนาได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีราชาภิเษก:
โจนออฟอาร์ค
โจนออฟอาร์กในพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 ฌอง ออกุสต์ โดมินิค อิงเกรส, พ.ศ. 2397. คาร่า ดาก รูปอร์
วิกิพีเดีย: ข่าวที่ว่ากองทัพนำโดยผู้ส่งสารของพระเจ้า ทำให้เกิดขวัญกำลังใจในกองทัพเพิ่มขึ้นอย่างมาก ผู้บังคับบัญชาและทหารที่สิ้นหวัง เหนื่อยล้าจากความพ่ายแพ้ไม่รู้จบ ได้รับแรงบันดาลใจและฟื้นความกล้าหาญอีกครั้ง
เมื่อวันที่ 29 เมษายน จีนน์และกองกำลังเล็ก ๆ เข้าไปในเมืองออร์ลีนส์ ในวันที่ 4 พฤษภาคม กองทัพของเธอได้รับชัยชนะครั้งแรก โดยยึดป้อมปราการแซ็ง-ลูได้ ชัยชนะตามมาทีหลังและในคืนวันที่ 7-8 พฤษภาคมอังกฤษถูกบังคับให้ถอนการปิดล้อมออกจากเมือง ดังนั้น โจนออฟอาร์คจึงแก้ไขงานที่ผู้นำกองทัพฝรั่งเศสคนอื่นๆ มองว่าเป็นไปไม่ได้ภายในสี่วัน
หลังจากชัยชนะที่ออร์ลีนส์ จีนน์ได้รับฉายาว่า "สาวใช้แห่งออร์ลีนส์" (ฝรั่งเศส: la Pucelle d'Orléans) วันที่ 8 พฤษภาคมของทุกปีในเมืองออร์ลีนส์มีการเฉลิมฉลองจนถึงทุกวันนี้ วันหยุดหลักเมืองต่างๆ
วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันที่โลกมาถึง ซึ่งเป็นการปลุกพลังของผู้หญิงซึ่งสามารถทำลายการต่อต้านใดๆ ได้ พลังของผู้หญิงสามารถเปลี่ยนโลกได้ มุ่งไปสู่ความดี ทำลายความชั่ว
วิกิพีเดีย: ในฤดูใบไม้ผลิปี 1430 การสู้รบได้กลับมาดำเนินต่อ แต่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า จีนน์ต้องเผชิญกับอุปสรรคจากข้าราชบริพารอยู่ตลอดเวลา ในเดือนพฤษภาคม จีนน์มาช่วยเหลือเมืองคอมเปียญซึ่งถูกชาวเบอร์กันดีปิดล้อม เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม อันเป็นผลมาจากการทรยศ (สะพานสู่เมืองถูกยกขึ้นซึ่งตัดเส้นทางหลบหนีของโจน) โจนออฟอาร์คถูกชาวเบอร์กันดีจับตัวไป กษัตริย์ชาร์ลส์ซึ่งเป็นหนี้เธอมากไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยจีนน์ ในไม่ช้าชาวเบอร์กันดีก็ขายมันให้กับอังกฤษในราคา 10,000 เหรียญทอง ในเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม ค.ศ. 1430 จีนน์ถูกส่งไปยังรูอ็อง
วิกิพีเดีย: ในพงศาวดารของ Venetian Morosini ระบุโดยตรงว่า: "ชาวอังกฤษเผาโจนเพราะความสำเร็จของเธอ เพราะชาวฝรั่งเศสประสบความสำเร็จและดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ชาวอังกฤษกล่าวว่าหากเด็กหญิงคนนี้เสียชีวิต โชคชะตาจะไม่เอื้ออำนวยต่อโดฟินอีกต่อไป” ในระหว่างการพิจารณาคดีเห็นได้ชัดว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะกล่าวหาจีนน์ - เด็กผู้หญิงยืนหยัดในการพิจารณาคดีด้วยความกล้าหาญที่น่าทึ่งและปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องบาปและความสัมพันธ์กับปีศาจอย่างมั่นใจโดยหลีกเลี่ยงกับดักมากมาย เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะให้เธอสารภาพบาป ศาลจึงเริ่มมุ่งความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงเหล่านั้นซึ่งไม่จำเป็นต้องสารภาพโดยสมัครใจของจีนน์ - ตัวอย่างเช่น การสวมเสื้อผ้าผู้ชาย ไม่สนใจอำนาจของคริสตจักร และยังพยายามพิสูจน์ด้วยว่า เสียงที่จีนน์ได้ยินมาจากปีศาจ ตรงกันข้ามกับบรรทัดฐานของศาลสงฆ์ โจนไม่ได้รับอนุญาตให้อุทธรณ์ต่อสมเด็จพระสันตะปาปา และข้อสรุปอันเป็นที่ชื่นชอบของการพิจารณาคดีในปัวติเยร์ก็ถูกเพิกเฉย
นี่ไม่เกี่ยวกับการสูญเสียความโปรดปรานกับโดฟินแห่งโชคชะตา แต่อังกฤษไม่สนใจเรื่องนั้น ประเด็นคือถ้าผู้หญิงคนนี้ตายไปก็คงไม่มี พลังของผู้หญิงสามารถทำลายความชั่วร้ายได้ ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงรวบรวมความชั่วร้ายสำหรับแอนนาจาก Arch สำหรับแอนนาจากอีกโลกหนึ่งโลกแห่งความดีและแสงสว่าง
วิกิพีเดีย:
ด้วยความหวังที่จะทำลายเจตจำนงของนักโทษเธอจึงถูกเก็บไว้ในสภาพที่เลวร้ายเจ้าหน้าที่อังกฤษดูถูกเธอในระหว่างการสอบสวนเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมศาลขู่เธอด้วยการทรมาน แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล - Zhanna ปฏิเสธที่จะยอมจำนนและยอมรับความผิด . Cauchon เข้าใจว่าหากเขาประณามจีนน์จนตายโดยไม่ให้เธอสารภาพผิด เขาก็จะยิ่งมีส่วนทำให้เกิดรัศมีแห่งความทรมานรอบตัวเธอเท่านั้น เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมเขาใช้ความถ่อมตัวโดยสิ้นเชิง - เขามอบเมรุสำเร็จรูปให้กับนักโทษสำหรับการประหารชีวิตด้วยการเผาและใกล้กับเมรุที่เขาสัญญาว่าจะย้ายเธอจากเรือนจำอังกฤษไปยังเรือนจำในโบสถ์ซึ่งเธอจะได้รับ ดูแลอย่างดีถ้าเธอลงนามในเอกสารปฏิเสธความนอกรีตและการเชื่อฟังต่อศาสนจักร ในเวลาเดียวกันกระดาษที่มีข้อความที่อ่านให้เด็กผู้หญิงที่ไม่รู้หนังสือถูกแทนที่ด้วยกระดาษอื่นซึ่งมีข้อความเกี่ยวกับการสละ "ความเข้าใจผิด" ทั้งหมดของเธอโดยสมบูรณ์ซึ่ง Zhanna ยุติมัน โดยธรรมชาติแล้ว Cauchon ไม่ได้คิดที่จะทำตามสัญญาของเขาและส่งเธอกลับไปที่เรือนจำเดิม
http://www.kommunicera.umea.se/hemma/mathias/
http://www.kommunicera.umea.se/hemma/mathias/
คอชง-อิน ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า PIG = เลอโกชอง กล่าวคือเราอาจไม่รู้จักชื่อ ฉันจำนักไวโอลินผู้ยิ่งใหญ่ได้ Paganini เมื่อนายกเทศมนตรีของเมืองเข้ามาในห้องโถงเพื่อชมคอนเสิร์ต ปากานินีก็เล่นไวโอลินของเขา: หมู หมู ผู้ชมหัวเราะ นายกเทศมนตรีผู้โกรธแค้นวิ่งออกจากห้องโถง
ไม่กี่วันต่อมา ภายใต้ข้ออ้างที่ Zhanna สวมอีกครั้ง เสื้อผ้าผู้ชาย(ผู้หญิงคนนั้นถูกพรากไปจากเธอด้วยกำลัง) และด้วยเหตุนี้จึง "ตกอยู่ในความผิดพลาดในอดีตของเธอ" - ศาลตัดสินประหารชีวิตเธอ ในวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1431 โจนออฟอาร์กถูกเผาทั้งเป็นในจัตุรัสโอลด์มาร์เก็ตในเมืองรูอ็อง พวกเขาวางตุ้มปี่กระดาษบนศีรษะของจีนน์พร้อมคำจารึกว่า "คนนอกรีต ผู้ละทิ้งความเชื่อ ผู้นับถือรูปเคารพ" แล้วพาเธอไปที่กองไฟ
โจนออฟอาร์คเป็นเดิมพัน
ในภาพแอนนาสวมชุดสีแดง นี่คือสีของเลือด ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Inquisition จะมอบชุดสีแดงให้เธอ น่าจะเป็นสีเทาที่สุด แต่เพื่อนของฉันเห็นสีเขียว สีเขียวเป็นสีสะท้อน สะท้อนผ่านได้ดีที่สุด สีเขียว. ดังที่คุณทราบ ตอนนี้มีการใช้สีหน้าจอสีเขียวในการบันทึกวิดีโอ ภาพที่ต้องการจะถูกฉายลงบนจอสีเขียว และถูกรวบรวมไว้ราวกับว่ามันเป็นความจริงที่มีชีวิต นั่นเป็นสาเหตุที่เพื่อนของฉันใส่ชุดสีเขียว ภาพที่มีชีวิตของแอนนาจากส่วนโค้งถูกฉายลงบนเธอ
ด้วยการเสียชีวิตของแอนนา แม่ของเธอ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากสวรรค์มายังโลก ความชั่วร้ายก็มาอาศัยอยู่บนโลก ตั้งแต่นั้นมา เป็นเวลาหลายปีที่ Evil ได้ครองเกาะอยู่ พ่อผู้สอบสวนได้ทวีคูณขึ้น ลูกหลานของพวกเขากำลังทำลายแสงสว่างบนโลก หลังจากแอนน์แห่งอาร์คจากอีกโลกหนึ่ง พวกเขาก็เริ่มเผาผู้หญิงทั้งหมดในฝรั่งเศส เชื่อกันว่าแอนนามอบความแข็งแกร่งให้กับผู้หญิงทุกคนในฝรั่งเศสซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับคอสมอส นี่คือสิ่งที่ Inquisition กลัวจริงๆ ผู้หญิงและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ถูกเผาเป็นพัน
ปีที่ 1431. ที่ตั้ง: ฝรั่งเศส, รูอ็อง นักพรตผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนฝรั่งเศส Joan of Arc Domremy กำลังลุกไหม้อยู่ในไฟแห่งความเกลียดชัง จุดสูงสุดของเหตุการณ์สงครามร้อยปีเกิดขึ้นในปี 1420 ในกลุ่มเยาวชนของผู้พลีชีพในอนาคตและเป็นเวลากว่าห้าร้อยปีที่เธอถือเป็นสัญลักษณ์ที่สว่างที่สุดของความกล้าหาญที่ไม่เห็นแก่ตัวและคุณธรรมที่แท้จริงของคริสเตียน แทบจะไม่มีใครรู้แจ้งในโลกนี้ที่ไม่เคยได้ยินชื่อของเธอและไม่รู้จักชีวประวัติสั้น ๆ แต่รุ่งโรจน์ของเธอ รางวัลสำหรับการหาประโยชน์ของเธอคือการกล่าวหาเรื่องคาถาและไฟ อย่างไรก็ตาม ความจริงก็ปรากฏ และนักรบหญิงผู้ยิ่งใหญ่ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักบุญ
ภาพที่คุ้นเคยจากภาพประกอบค่ะ หนังสือเรียนของโรงเรียน: เด็กผู้หญิงขี่ม้าในชุดเกราะ มีธงและดาบ ขี่เข้าไปในเมืองที่ถูกปิดล้อม โจน ออฟ อาร์ค ในตำนาน เธอเป็นอย่างไรจริงๆ?
เธอดูเป็นยังไงบ้าง?
เราไม่ทราบภาพที่แท้จริงของโจแอนแม้แต่ภาพเดียว “ภาพเหมือน” เดียวที่เธอรู้จักในช่วงชีวิตของเธอคือภาพวาดปากกาโดยเลขาธิการรัฐสภาปารีสที่ขอบทะเบียนของเธอเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1429 เมื่อปารีสทราบข่าวการยกเลิกการปิดล้อมเมืองออร์ลีนส์ของอังกฤษ ภาพวาดนี้ไม่มีอะไรเหมือนกันกับต้นฉบับ ภาพแสดงผู้หญิงผมหยิกยาวและชุดเดรสกระโปรงรวบ เธอถือธงและมีดาบเป็นอาวุธ จีนน์มีดาบและธงจริงๆ แต่เธอสวมชุดสูทของผู้ชายและผมของเธอสั้น
คุณสมบัติทั่วไปที่คลุมเครือและคลุมเครือของรูปลักษณ์ของจีนน์สามารถสร้างได้จาก " ภาพบุคคลด้วยวาจา” ซึ่งคนรุ่นเดียวกันของเธอทิ้งไว้ คนที่เห็น Zhanna บอกว่าเธอเป็นสาวสูง ผมสีดำ และตาสีดำ
เธอโดดเด่นด้วยสุขภาพที่ดีซึ่งทำให้เธอสามารถมีชีวิตที่ยากลำบากของนักรบได้ ทุกคนที่ได้พบเธอสัมผัสได้ถึงพลังแห่งเสน่ห์ส่วนตัวของเธอ แม้กระทั่งคู่ต่อสู้ของเธอ เวลาไม่ได้ใจดีกับภาพลักษณ์ของจีนน์ แต่ยังคงรักษาบางสิ่งที่มีค่ามากกว่าภาพบุคคลและรูปปั้นที่เงียบงัน ซึ่งเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้และแสดงออกได้มากมาย 
ตำนานอย่างเป็นทางการ N1: Zhanna - นางเอกพื้นบ้าน
โจน ออฟ อาร์ค เกิดในครอบครัวของผู้ใหญ่บ้านในหมู่บ้านดอมเรมีในช่วงสงครามร้อยปี เธอตระหนักได้ว่าเธอเรียกร้องตั้งแต่เนิ่นๆ วันหนึ่งเธอได้ยินเสียงของนักบุญมาร์กาเร็ตและแคทเธอรีนซึ่งบอกกับหญิงสาวว่าเธอคือผู้ที่ต้องกอบกู้ฝรั่งเศสจากการรุกรานของอังกฤษ Zhanna จากไป บ้านพื้นเมืองทรงเข้าพบพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 และทรงเป็นประมุขกองทัพฝรั่งเศส เธอได้ปลดปล่อยเมืองหลายแห่งโดยเฉพาะในเมืองออร์ลีนส์ หลังจากนั้นเธอก็เริ่มถูกเรียกว่าสาวใช้แห่งออร์ลีนส์ ในไม่ช้า Charles VII ก็สวมมงกุฎใน Reims และ Joan ได้รับชัยชนะทางทหารที่สำคัญมากมาย เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1430 ในระหว่างการออกเที่ยวใกล้เมืองกงเปียญ การปลดประจำการของจีนน์ถูกชาวเบอร์กันดีจับตัวไป ซึ่งมอบเธอให้กับดยุคแห่งลักเซมเบิร์ก และในทางกลับกัน เขากับชาวอังกฤษ มีข่าวลืออย่างต่อเนื่องว่าจีนน์ถูกทรยศโดยผู้ใกล้ชิดกับชาร์ลส์ที่ 7 
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1431 การพิจารณาคดีของโจนออฟอาร์คเริ่มขึ้นที่เมืองรูอ็อง อัยการยกฟ้อง 12 ข้อหา ในเวลานี้ พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและอังกฤษในปารีส การพิจารณาคดีของโจแอนมีจุดมุ่งหมายเพื่อพิสูจน์ว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 ถูกวางบนบัลลังก์โดยคนนอกรีตและแม่มด การพิจารณาคดีนำโดยบิชอปปิแอร์ โกชง ผู้ซึ่งบังคับฌานน์ก่อนการพิจารณาคดีจะเริ่มด้วยซ้ำ การตรวจสุขภาพเพื่อพิสูจน์ว่าหญิงสาวไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ เธอจึงได้มีความสัมพันธ์กับปีศาจ แต่ผลการตรวจสอบพบว่า Zhanna เป็นสาวพรหมจารี และศาลต้องละทิ้งข้อกล่าวหานี้ กระบวนการนี้เต็มไปด้วยคำถามและกับดักที่ยุ่งยากซึ่งตามที่ผู้สอบสวนระบุว่าจีนน์ควรจะล้มลงนั้นกินเวลาหลายเดือน ในที่สุดเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 1431 ผู้พิพากษาได้มีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าจำเลยถูกส่งมอบให้กับ เจ้าหน้าที่ฆราวาส. เธอถูกตัดสินให้ถูกเผาบนเสา ในเวลานั้น Zhanna อายุเพียง 21 ปี เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1431 ได้มีการพิพากษาลงโทษ แท็บเล็ตบนเสาที่หญิงสาวถูกมัดไว้อ่านว่า: “จีนน์ที่เรียกตัวเองว่าเวอร์จิ้น เป็นผู้ละทิ้งความเชื่อ แม่มด ผู้ดูหมิ่นศาสนาผู้ดูหมิ่นประมาท ผู้ดูดเลือด ผู้รับใช้ของซาตาน ผู้แตกแยกและนอกรีต” การประหารชีวิตเกิดขึ้นต่อหน้าผู้คนจำนวนมากนั่งร้านล้อมรอบด้วยทหารอังกฤษ 25 ปีหลังจากการเสียชีวิตของเธอ โจนออฟอาร์กได้รับการฟื้นฟูและได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรสตรีของชาติ และในศตวรรษที่ 20 โบสถ์คาทอลิกประกาศให้เธอเป็นนักบุญ อย่างไรก็ตาม ข่าวลือที่ว่าในความเป็นจริง โจนออฟอาร์คไม่ได้ตายบนเสา แต่ได้รับการช่วยเหลือ เริ่มแพร่สะพัดในหมู่ผู้คนทันทีหลังจากการประหารชีวิต 
ตำนาน N2: Zhanna ไม่โดนไฟเผา
นักมานุษยวิทยาชาวยูเครน Sergei Gorbenko แถลงการณ์ที่น่าตื่นเต้นว่า Joan of Arc ไม่ได้ถูกเผา แต่มีชีวิตอยู่ถึง 57 ปี (รายงานของ Ukrinform) เธอไม่ใช่คนเลี้ยงแกะตามตำนาน แต่มาจากราชวงศ์วาลัวส์
ผู้เชี่ยวชาญมั่นใจว่าชื่อทางประวัติศาสตร์ของ Virgin of Orleans คือ Margarita de Champdiver สำรวจโลงศพของวิหารน็อทร์-ดาม
Clery Saint André (บริเวณใกล้เคียง)
จากเมืองออร์ลีนส์ Sergei Gorbenko ค้นพบว่ากะโหลกศีรษะของผู้หญิงซึ่งเก็บไว้ร่วมกับกะโหลกศีรษะของกษัตริย์ไม่ได้เป็นของ Queen Charlotte ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 38 ปี แต่เป็นของผู้หญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งมีอายุอย่างน้อย 57 ปี นักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุปว่าตรงหน้าเขาคือศพของโจนออฟอาร์คซึ่งในความเป็นจริงแล้วเป็นเจ้าหญิงนอกกฎหมายของราชวงศ์วาลัวส์ พ่อของเธอคือ King Charles VI และแม่ของเธอคือ Odette de Champdivers เมียน้อยของเขา ลูกสาวได้รับการเลี้ยงดูภายใต้การดูแลของพ่อของเธอในฐานะนักรบ ดังนั้นเธอจึงสามารถสวมชุดเกราะอัศวินได้ ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าจีนน์เขียนจดหมายได้อย่างไร (หญิงชาวนาที่ไม่รู้หนังสือคงไม่ทำเช่นนี้) กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 7 แกล้งทำเป็นการตายของสาวใช้แห่งออร์ลีนส์: ผู้หญิงอีกคนหนึ่งถูกเผาแทนเธอ 
ข่าวลือที่ว่า Joan of Arc ตัวจริงไม่ได้ถูกเผาในกองไฟแห่งการสืบสวนในเมืองรูอ็องในปี 1431 แพร่สะพัดในฝรั่งเศสมาโดยตลอด ในสมุดบัญชีของเมืองออร์ลีนส์มีรายการระบุว่าห้าปีหลังจากการประหารชีวิต พี่ชายของจีนน์ติดต่อกับน้องสาวของเขา ไปพบเธอ "ในลักเซมเบิร์ก" และรับเงินเป็นค่าไปรษณีย์และค่าเดินทาง มีเวอร์ชั่นหนึ่งที่จีนน์ถูกจองจำอย่างมีเกียรติกับป้าของเธอดัชเชสแห่งลักเซมเบิร์ก ตามเวอร์ชันอื่น (เนื่องจากจีนน์ซึ่งถูกคุมขังในปราสาทรูอ็องไม่ได้รับอนุญาตให้รับผู้มาเยี่ยม) เพื่อนคนหนึ่งของเธอก็สามารถเตรียมการหลบหนีได้ ทุกวันนี้ในปี 1995 มีการค้นพบซากทางเดินใต้ดินซึ่งนำไปสู่ที่ไหนสักแห่งจากปราสาท Rouen ที่จีนน์อิดโรย บางทีอาจเป็นไปตามเส้นทางนี้ที่มีการหลบหนี บางทีอาจไม่ใช่การหลบหนี แต่เป็นการยอมจำนนอย่างมีเกียรติ 
Legend N3: คู่ผสมของจีนน์
ตัวแทนของชนชั้นสูงทางการเมืองมักมีสองเท่าเสมอ สิ่งนี้ไม่เคยได้รับการประชาสัมพันธ์มากนัก แต่ก็ไม่ได้ถูกปฏิเสธแต่อย่างใด และในยุคของเราสถาบันคู่ผสมยังไม่หมดสิ้นลง ถ้าผู้หญิงคนอื่นถูกเผาในเมืองรูอ็องในปี 1431 เธอเป็นใคร? อาสาสมัครสองเท่าที่รู้ว่าเนื่องจากหน้าที่เขาอาจตายในนามของคนอื่นได้? หรือผู้หญิงที่โชคร้ายซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับจีนน์ที่ต้องเสียสละเพื่อปกป้องต้นฉบับ? ข้อเท็จจริงมากมายพูดถึงเรื่องนี้ แปลกตรงที่เมื่อไหร่. มีระเบียบวินัยที่เข้มงวดที่สุดและความรอบคอบของผู้สอบสวน ไม่มีบันทึกค่าใช้จ่ายใด ๆ โดยเฉพาะสำหรับการประหารชีวิตโจนออฟอาร์ค ในขณะที่มีบันทึกจำนวนเงินสำหรับฟืนและ “ผู้ติดตาม” อื่นๆ สำหรับการประหารชีวิตอื่นๆ ที่มีอยู่ ดูเหมือนว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้วจริงๆ ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นว่าใครถูกพาขึ้นไปบนชานชาลาอย่างแน่นอน
มันถูกล้อมรอบด้วยทหารอังกฤษ และปิดบังใบหน้าของนักโทษ จริงอยู่ ในระหว่างการพิจารณาคดี ไม่น่าเป็นไปได้ที่ใครก็ตามยกเว้นผู้สอบสวนจะสามารถมองเห็นจีนน์ได้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องป้องกันไว้ก่อน แต่เธอก็เป็น เมื่อทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว ฝูงชนถูกถามเพื่อให้แน่ใจว่าคนนอกรีตถูกเผา: เพชฌฆาตเคลียร์ตราสินค้าที่ยังลุกไหม้อยู่ ผู้ที่ต้องการเห็นซากศพที่ไหม้เกรียมจริงๆ แต่มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกว่าเป็นใคร
ตำนาน N4: หญิงสาวจะแต่งงาน 
ตามตำนานเรื่องหนึ่งซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีกำหนดไว้ในหนังสือของ Chernyak เรื่อง "The Judicial Loop" Joan of Arc ไม่เพียงรอดพ้นจากความตายเท่านั้น แต่ยังปักหลักได้แต่งงานกับ Robert d'Armoise คนหนึ่งและให้กำเนิดลูกชายสองคน . ทายาทของ d'Armoise คนนี้ยังคงถือว่าตนเองเป็นญาติของจีนน์ และอ้างว่าบรรพบุรุษที่น่านับถือของพวกเขาจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่ยอมมอบเอกสารจริงที่รับรองแหล่งกำเนิดของเธอให้กับเขา คนที่รู้ จีนน์ตัวจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งพี่ชายของเธอจากหมู่บ้าน Domremi และทหารที่ต่อสู้กับเธอเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่านี่คือเธอ เป็นที่รู้กันว่าหญิงลึกลับคนนี้อาศัยอยู่ใน Arlon ซึ่งเธอเป็นผู้นำพายุ ชีวิตทางสังคมจากนั้นในโคโลญจน์และต่อมาเนื่องจากการวางอุบายทางการเมืองจึงกลับไปหาอาร์ลอน ในปี 1439 จีนน์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์อย่างปาฏิหาริย์ปรากฏตัวในเมืองออร์ลีนส์ เมื่อพิจารณาจากรายการในสมุดบัญชีเดียวกัน ชาวเมืองที่เธอปลดปล่อยให้ได้รับ Jeanne d'Armoise มากกว่าด้วยความจริงใจ เธอไม่เพียงได้รับการยอมรับเท่านั้น - ชาวเมืองผู้สูงศักดิ์ได้จัดงานกาล่าดินเนอร์เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอและมอบเงิน 210 ชีวิตให้เธอเป็นของขวัญ: "สำหรับการบริการที่ดีที่เธอมอบให้กับเมืองที่ระบุในระหว่างการปิดล้อม" 
Legend N5 (ฉบับอื้อฉาว): Zhanna เป็นผู้ชายหนึ่งในสาม
นักข่าว Nikolai Nikolaev รายงานสิ่งนี้ การวินิจฉัยเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย Efroimson เพียงห้าศตวรรษหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว นักบวชในบ้านเริ่มตระหนักถึงสาเหตุที่โจนออฟอาร์ค... ถูกกล่าวหาว่ามีความเกี่ยวข้องกับปีศาจ มีความเป็นไปได้ที่จะไขปริศนาการตายของจีนน์โดยศึกษาข้อมูลชีวประวัติและวัสดุจากการสอบสวนในช่วงเวลาที่สาวใช้แห่งออร์ลีนส์ถูกกักขังในอังกฤษ เมื่อนำอาการและอาการแสดงหลายอย่างมารวมกันนักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุปว่าหญิงชาวนาผู้โด่งดังต้องทนทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางนรีเวชที่หาได้ยาก
ตามรายงานของศูนย์การสืบพันธุ์ของมนุษย์ของพรรครีพับลิกัน โดยเฉลี่ยแล้ว มีผู้หญิงเพียงห้าในหนึ่งแสนคนเท่านั้นที่เป็นโรคมอร์ริส ดังนั้นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศสจึงโชคดีมาก ถ้าโยนออฟอาร์คมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ กษัตริย์ก็คงจะไม่มีมงกุฎ และฝรั่งเศสก็จะไม่มีเอกราช 
ตำนาน N6: เสื้อผ้าของจีนน์ทำให้เธอเสียหาย
ไม่มีใครถือว่าฌานน์เป็นคนนอกรีตและนอกรีต ยกเว้นผู้พิพากษารูอองและผู้ร่วมงานชาวปารีส เพราะเธอสวมชุดสูทของผู้ชาย แต่คนนับหมื่นเห็นเธอในชุดนี้ ในนั้นเธอไม่เพียงแต่ต่อสู้เท่านั้น แต่ยังไปเยี่ยมโบสถ์ อธิษฐาน สารภาพ เข้าร่วมการสนทนา และรับพรด้านการอภิบาลด้วย เธอสื่อสารกับนักบวชหลายคน แต่ไม่เคยได้ยินพวกเขาตำหนิเธอเรื่องการแต่งกายที่ไม่เหมาะสม 
นอกจากนี้. จีนน์ยังสวมชุดสูทของผู้ชายเมื่อเธอยืนอยู่ต่อหน้าคณะกรรมาธิการในเมืองปัวติเยร์ ซึ่งตั้งคำถามเป็นพิเศษว่าคำพูดและการกระทำของหญิงสาวนั้นสอดคล้องกับบรรทัดฐานของศีลธรรมแบบคริสเตียนหรือไม่ อาจารย์ด้านเทววิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายพระศาสนจักรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการชุดนี้ไม่พบสิ่งใดที่น่าตำหนิในพฤติกรรมของหัวข้อนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้สึกเขินอายกับการละเมิดข้อห้ามทางบัญญัติที่ดูเหมือนชัดเจนเช่นนี้ 
ตามคำกล่าวของนักเทววิทยาชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น ฌอง เกอร์สัน ข้อห้ามนี้ไม่ใช่บรรทัดฐานทางกฎหมายที่มีผลผูกพันโดยทั่วไป แต่เป็นกฎทางจริยธรรม เป้าหมายหลักซึ่งเป็นการปราบปรามการเสพสุราและเสพสุรา Zhanna สวมชุดสูทผู้ชายเพื่อการกุศล
อย่างไรก็ตาม ทนายความของคณะตุลาการของสมเด็จพระสันตปาปา Theodore de Leliis และ Paolo Pontano ได้ทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของคำฟ้องในระหว่างการเตรียมการฟื้นฟูสมรรถภาพของจีนน์ ได้ข้อสรุปว่าการสวมชุดสูทของผู้ชายและปฏิเสธที่จะถอดมันออก จีนน์ไม่ได้ฝ่าฝืนข้อห้ามที่เป็นที่ยอมรับเลย 
ในทางตรงกันข้ามทนายความทั้งสองเห็นว่านี่เป็นหลักฐานของความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมของหญิงสาวเพราะด้วยความช่วยเหลือจากชุดสูทของผู้ชายเธอจึงปกป้องเกียรติของเธอจากการถูกโจมตีโดยทหารและผู้คุม ดังที่เราเห็น ทั้งเทววิทยาเชิงทฤษฎีและนิติศาสตร์ประยุกต์ไม่ได้ถือว่าการสวมเสื้อผ้าที่ไม่เหมาะสมกับเพศเป็นการแสดงถึงความนอกรีตอย่างไม่มีเงื่อนไข
ความหลงใหลที่เดือดพล่านในชีวิตและที่สำคัญที่สุดคือการเสียชีวิตของ Joan of Arc นางเอกชาวฝรั่งเศสระดับชาตินั้นคล้ายคลึงกับข้อพิพาทที่มีมานานหลายศตวรรษว่าวิลเลียมเชคสเปียร์เป็นใครและเขามีตัวตนอยู่หรือไม่ เรื่องราวของเธอ ชีวิตสั้นและการพลีชีพทำให้จิตใจของนักประวัติศาสตร์และผู้คนในงานศิลปะรู้สึกตื่นเต้นอยู่เสมอ แต่สิ่งที่เป็นอยู่ ชีวิตจริงโจน ออฟ อาร์ค ไม่มีใครรู้ 
“ฉันจะรู้ได้อย่างไร: บางทีในอีกสามสัปดาห์โลกอาจจะถึงจุดสิ้นสุด!” (กับ)
เรจีน แปร์นู, มารี-เวโรนิก เคลน
โจนออฟอาร์ค
ชื่อของโจนออฟอาร์ค
“ ในบ้านเกิดของฉัน พวกเขาเรียกฉันว่า Jeannette แต่เมื่อฉันมาฝรั่งเศส พวกเขาเริ่มเรียกฉันว่า Jeanne” จีนน์ตอบเมื่อได้ยินคำฟ้องครั้งแรก เมื่อเธอถูกขอให้บอกนามสกุลและชื่อจริง
ในช่วงชีวิตของเธอ จีนน์ไม่เคยถูกเรียกว่า โจน ออฟ อาร์ค ในศตวรรษที่ 15 เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเพิ่มชื่อท้องที่ หมู่บ้าน หรือการเอ่ยถึงที่มาของชื่อ บางครั้งก็มีการเพิ่มชื่อเล่นเข้าไปในชื่อ แม่ของจีนน์ ในตำรา Isabella ถูกเรียกว่า Isabella Romeu เธอได้รับชื่อเล่นนี้เนื่องจากการแสวงบุญที่โรมที่สมบูรณ์แบบ จีนน์ยังกล่าวอีกว่าในบ้านเกิดของเธอลูกสาวมีนามสกุลของแม่ แต่เธอเรียกตัวเองว่า "Jeanne the Virgin" เธอภูมิใจ จากชื่อนี้และเห็นว่าในนั้นเป็นสัญลักษณ์ของกระแสเรียกของเธอ
ในจดหมายถึงอังกฤษซึ่งเขียนไว้เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1429 ในเมืองปัวติเยร์ เธอปราศรัยกับผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และผู้ช่วยของเขาดังนี้: “ถวายแด่แม่พระที่พระเจ้าทรงส่งมาที่นี่... และเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่ากษัตริย์แห่งสวรรค์จะประทานกำลังแก่ เวอร์จิน” ในวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1429 ในจดหมายเตือนถึงชาวอังกฤษ อาลักษณ์รับคำสั่งของเธอ: “กษัตริย์แห่งสวรรค์ทรงเตือนคุณและถ่ายทอดผ่านฉัน จีนน์ พระแม่มารี” ในการปราศรัยต่อชาวเมืองตูร์แนเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1429 ถึงชาวเมืองทรัวในวันที่ 4 กรกฎาคมของปีเดียวกันถึงฟิลิปผู้ดีดยุคแห่งเบอร์กันดีเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1429 เธอยังคงเรียกตัวเองว่า "โจนแห่งพระแม่มารี ”
ชาว Reims (จดหมายลงวันที่ 1429 สิงหาคม) และ Count d'Armagnac (จดหมายลงวันที่ 22 สิงหาคม) ก็เรียกเธอด้วยชื่อนี้เช่นกัน จดหมาย 3 ฉบับที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ลงนามโดยเธอเอง "Jeanne" สำหรับ ผู้คนจากพรรค Armagnac สำหรับชาวเมืองออร์ลีนส์ สำหรับเพื่อนของเธอ เธอคือ Jeanne the Virgin ศัตรูเช่น Jean อง Duke of Bedford พูดถึงเธอ: "เรียกว่า Virgin" สำหรับ Duke of Burgundy เธอเป็น " เธอที่เรียกว่าพรหมจารี” สำหรับเธอ ศัตรูที่เลวร้ายที่สุด Cauchon - "Jeanne เรียกว่า Virgin" ในที่สุดสำหรับมหาวิทยาลัยปารีส: "mulier quae Johannam se nominebat"
นักประวัติศาสตร์ที่สนับสนุน Armagnacs หรือ Burgundians ก็ไม่รู้จัก "Joan of Arc" ไม่ว่าจะเป็น Jean Chartier หรือ William Caxton หรือผู้เขียน "Diary of the Siege of Orleans" Antonio Morosini หรือ Georges Chatellin สำหรับกวี Christine แห่งเมืองปิซาหรือฟรองซัวส์ วียง เธอเป็น "พรหมจารี" "จีนน์ ลอร์เรนผู้แสนดี" "เฟรนช์เวอร์จิ้น" หรือ "พรหมจารีของพระเจ้า"
นักประวัติศาสตร์พบชื่อโจนออฟอาร์คในเนื้อหาของกระบวนการพลิกประโยค ในปี 1445 สมเด็จพระสันตะปาปาคาลิซตุสที่ 3 เรียกพี่น้องของเธอในบันทึกว่า: "ปิแอร์และฌองดาร์กและน้องสาวของพวกเขาควอนดัม โจฮันนา ดาร์ก"; อาร์คบิชอปแห่งแร็งส์ก็เช่นกัน กล่าวถึงตระกูล Dark: "Isabella Darc, Pierre และ Jean Darc แม่และพี่น้องของ Jeanne Darc ผู้ล่วงลับ ซึ่งมักเรียกว่า Virgin (...Isabelle Darc, Pierre et Jean Darc, mere et freres defunctae quondam Jeannе Darc, vulgariter dictae la Pucelle)" ในเวลาเดียวกันในคำร้องของครอบครัวเราอ่าน: " Isabella Darc แม่ของ Joan ผู้ล่วงลับซึ่งมักเรียกว่า Virgin ("Ysabellis Darc, mater quondam Johannae vulgariter dictae la Pucelle")" สำนวน "Maiden แห่งออร์ลีนส์" ปรากฏในศตวรรษที่ 16... ประการแรก ชีวประวัติที่ดี Joan เขียนโดย Edmond Richet ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1630 ภายใต้ชื่อ "History of Jeanne, Maid of Orleans"
นามสกุลของพ่อและน้องชายของเธอเขียนว่าอย่างไร? นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Kishera, Simeon Luce, Eyrol, Champion เขียน d'Arc หลังจากนั้น Pierre Tisse ได้ศึกษาข้อความในคำฟ้องแล้วจึงยอมรับการสะกด d'Arc Pierre Duparc ซึ่งแปลเอกสารจากกระบวนการเพื่อล้มล้างคำตัดสิน ยังใช้การสะกดที่ได้รับการยอมรับอยู่แล้วเช่นกัน
หากเราหันไปใช้ข้อความต้นฉบับก็จะมีการสะกดที่หลากหลาย: Dark หรือ d "Arc แต่ยังรวมถึง Dars, Day, De, Darks, Dar, Tark, Tard หรือ Dart (Darc, d" Arc, Dars, Day , Dai, Darx, Dare, Tare, Tard, Dart) ด้วยเหตุนี้ จึงไม่มีการสะกดคำที่ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในสมัยของโจแอน ในศตวรรษที่ 15 ไม่เคยใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่: Dalbre, Dalanson หรือ Dolon เขียนด้วยคำเดียว; เฉพาะในการสะกดสมัยใหม่เท่านั้น การสะกดที่แยกจากกันบ่งบอกถึงต้นกำเนิดจากบางพื้นที่หรือเป็นของขุนนาง พวกเขาเขียน Duke d'Alençon, Duke d'Armagnac แต่ยังรวมถึง Jean d'Olon, Jean d'Auvergne, Guillaume d'Etivet โดยระบุเฉพาะสถานที่กำเนิด
สำหรับครอบครัวราศีกันย์นั้น การวิจัยดำเนินการในสองทิศทาง จีนน์กลายเป็นคนธรรมดาสามัญหรือขุนนางทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อสรุปที่วาดไว้
ใน “บทความสั้นเกี่ยวกับชื่อและตราแผ่นดิน ตลอดจนวันเกิดและญาติของสาวใช้แห่งออร์ลีนส์และพี่น้องของเธอ ซึ่งเขียนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1612 และปรับปรุงใหม่ในปี ค.ศ. 1628” Charles du Lys เขียนในบทที่ 2: “บนเสื้อคลุม แขนเสื้อของญาติและทายาทคนอื่น ๆ ของ Jacques Darc ดังกล่าวมีรูปธนูผูกด้วยลูกธนูสามลูก” ดังนั้นลูกหลานของครอบครัวจีนน์จึงไม่ใส่อะพอสทรอฟีและเขียนว่า "ความมืด" Charles du Lys "ชายผู้รู้แจ้งซึ่งขออนุญาตพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ให้ติดตราแผ่นดินของสาขาอาวุโสไว้กับตัวเขาเอง ไม่เคยลืมใน "บทความ" ของเขา - ตั้งใจที่จะยืนยันคำขอของเขา - เพื่อแยกอนุภาคออกจากของเขาเอง ชื่อของตัวเอง Du Lys: และถ้าเขาไม่เคยใส่อะพอสทรอฟี่ในชื่อของ Dark เขาก็ทำแบบนั้นไม่ได้ตามกฎหมาย”
พวกเขาต้องการพิสูจน์ต้นกำเนิดอันสูงส่งของครอบครัวด้วยการมอบเสื้อคลุมแขนให้กับพ่อของชาวราศีกันย์ - "ธนูสีทองบนแถบสีฟ้า" จึงต้องถามคำถาม: เหตุใดพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 จึงยกย่องครอบครัวด้วยการมอบตราอาร์มที่แตกต่างออกไปแทนที่จะเป็นตราประจำตระกูลของตัวเอง? เสื้อคลุมแขนที่แสดงออกนี้ไม่เคยมีอยู่ก่อนที่จะได้รับพระราชทานจากขุนนาง และถูกประดิษฐ์ขึ้นในเวลาต่อมา
คุณพ่อดอนคูเออร์สรุปว่า “เราเชื่อว่าหากไม่มีหลักฐานเพียงพอ เราก็ไม่มีเหตุผลที่จะเปลี่ยนการสะกดของดาร์กเป็นดาร์ก ข้อความภาษาละตินที่ปรากฏชื่อนี้ยืนยันสิ่งนี้ หากนามสกุลระบุแหล่งกำเนิดสินค้าแล้วเข้า ละตินชื่อของพื้นที่จะต้องนำหน้าด้วยอนุภาค de ดังนั้น Guillaume Detoutville จะเขียนเป็นภาษาละติน Estoutevilla, Guillaume Dativet จะเขียนว่า de Estiveto, Georges d'Amboise จะเขียนว่า de Ambasia หรือ Ambasianus, Jacques d'Arc จะเขียนเป็นภาษาลาติน de Agso เช่นเดียวกับในปี 1343 ปิแอร์ ดาร์ก คนหนึ่ง , Canon of Troyes, เขียน Petrus de Agso” เราไม่พบการสะกดเช่นนี้ที่ไหน
บางครั้งเชื่อกันว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของชนชั้นสูง ให้เราอ้างถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับบทสรุปของ "Moniteur du Soir" ที่เกิดขึ้นในปี 1866 เกี่ยวกับการโต้เถียงเกี่ยวกับการสะกดนามสกุลของพ่อของ Joan of Arc: "จากทั้งหมดข้างต้นเป็นไปตามที่การสะกด Dark ดีกว่าสิ่งอื่นใด เพราะมันสอดคล้องกับกฎของนิรุกติศาสตร์และต้นกำเนิดร่วมกันของหญิงสาวมากกว่า ซึ่งมีชื่อเสียงด้วยความกล้าหาญและความรักชาติของเธอ!”
โดยสรุป เราสังเกตข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: เอกสาร Minute Francaise ที่เก็บรักษาไว้ในเมืองออร์ลีนส์ให้การสะกดคำว่า "ทาร์ต" ซึ่งสอดคล้องกับการออกเสียง Lorraine แบบคร่าว ๆ
วี. ภาษาของโจนออฟอาร์คและผู้ร่วมสมัยของเธอ
ขอให้เราจำไว้ว่าในการตอบคำถามของ Seguin Seguin หนึ่งในผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีที่เมืองปัวตีเย: “เสียงของคุณพูดภาษาอะไร” - เธอตอบว่า: "ในภาษาที่ดีกว่าของคุณ" Seguin Seguin ชี้แจงว่าตัวเขาเองพูดภาษาลีมูซินด้วยสำเนียงที่หนักแน่น
เราเรียนรู้เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาของชาวราศีกันย์จากคำให้การของพยานในกระบวนการพ้นผิด Jean Pasquerel ผู้สารภาพของเธออ้างถึงคำอุทธรณ์ของเธอต่อ Glasdale: "Glasidas, rends-ti, rends-ti au roi du ciel" (Glasidas ยอมจำนน! ยอมจำนนต่อราชาแห่งสวรรค์!) - "ti" แทน "toi" จากจดหมายลงวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1430 ถึงชาวแร็งส์ เห็นได้ชัดว่าจีนน์ออกเสียง "ch" (w) แทน "j" (g) หรือ "u" (i) ดังนั้น เสมียนที่ไม่ได้ยินคำว่า "joyeux" (ร่าเริง) จึงเขียนว่า "choyeux" (ตามใจ); จากนั้นเมื่อคำนึงถึงสำเนียงของจีนน์ เขาจึงขีดฆ่าคำนั้นและเขียนอย่างถูกต้อง สำหรับคำที่ใช้โดย Jeanne "en nom De" (au nom de Dieux - ในนามของพระเจ้า) ตามที่ Eamon de Masy และ Colette ภรรยาของ Millet กล่าวถึง สำนวนนี้เป็นเรื่องปกติของชาวเมือง Lorraine; และ Dunois พูดว่า: "fille De" เช่น "fille de Dieux" (ธิดาของพระเจ้า)
ด้วยเหตุนี้ จีนน์จึงพูดภาษาฝรั่งเศส แต่ใช้สำเนียงลอเรน (สำเนียงนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้) ในภาษาลอร์เรน มีการเพิ่ม "i" (i) ต่อท้ายคำ และ "e" (e) ออกเสียงว่า "e" (e) ดอมเรมีคือ "เครื่องหมายเขตแดน" ในหุบเขามิวส์ตอนบน ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรฝรั่งเศสหรือจักรวรรดิ ภูมิภาคนี้ยังคงเป็นภาษาฝรั่งเศส - ทั้งในด้านศีลธรรมและภาษา และภาษาถิ่นของผู้อยู่อาศัย วัฒนธรรมและศิลปะของภูมิภาคนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากจังหวัดชองปาญ
