ความทรงจำอันขมขื่น...
Alfred de Musset
ชายสองคนเดินไปตามทางเดินหินอย่างระมัดระวังไปยังอ่าวเล็กๆ ระหว่างก้อนหิน สุภาพบุรุษสูงจมูกยาวสวมเสื้อคลุมสีเขียวเข้มและหมวกสามมุมก้าวไปข้างหน้า จากใต้หมวก วิกผมสีเงินทอเป็นประกาย ผูกด้วยริบบิ้นสีดำอย่างแน่นหนา เพื่อไม่ให้ถูกลมพัด รองเท้าบู๊ททะเลที่มีปกแบบยกขึ้นไม่รบกวนดอกยางของบุคคล ไม่ใช่พื้นไม้ปาร์เก้ในห้องนั่งเล่นที่สร้างท่าเดินนี้ แต่เป็นพื้นง่อนแง่นของดาดฟ้าเรือ
สหายของชายในเสื้อกันฝน, หนุ่มหล่อในชุดคลุมของเจ้าบ่าว ถือกล้องส่องทางไกลในกล่องสีดำและปืนไรเฟิลล่าสัตว์ กระบอกปืนทำจากเหล็กที่ดีที่สุด - "ช่อดอกไม้ดามัสกัส"; สต็อกที่ขัดเรียบนั้นถูกตกแต่งด้วยอินเลย์ของหอยมุก ปืนนี้ไม่มีเข็มขัดและตัวดึงเข็มขัด - สลิงหมุนได้: เจ้าของไม่จำเป็นต้องพกอุปกรณ์ล่าสัตว์บนบ่าของเขาเอง - เขาไม่ได้ไปล่าสัตว์โดยไม่มีนายทหาร
ครึ่งวงกลมของอ่าวเปิดล้อมรอบด้วยหน้าผาหินแกรนิตสีเทา ชาวประมงเรียกอ่าวนี้ว่า Old King's Bay เพราะยอดขรุขระของหน้าผาตรงกลางคล้ายมงกุฎ นกนางนวลบินต่ำเหนือน้ำที่มีกลิ่นไอโอดีนสีเทาสีเขียว ตอนเช้ามืดครึ้ม มีฝนตกปรอยๆ ในฤดูร้อน สภาพอากาศเช่นนี้พบได้ทั่วไปในภาคเหนือของอังกฤษ บนชายฝั่งทะเลไอริช
นัดแรกสะท้อนผ่านโขดหินทะเลทราย ฝูงนกนางนวลที่กระวนกระวายใจก็พุ่งสูงขึ้นและเสียงร้องที่แหลมคมกระจายไปทั่วทุกทิศทุกทาง ฝูงนกฝูงเล็กแยกกันวิ่งไปที่หน้าผาที่อยู่ใกล้เคียงและที่นั่นพวกเขาเริ่มลงมาที่อีกฟากหนึ่งของอ่าว สุภาพบุรุษพลาดอย่างเห็นได้ชัด ไม่มีนกสักตัวเดียวกระพือปีกบนผืนน้ำที่มีฟองเป็นฟอง
“ปืนบรรจุกระสุนแล้ว พระคุณ!” - เจ้าบ่าวหนุ่มยื่นปืนให้เจ้านายพร้อมสำหรับการยิงครั้งใหม่ มือปืนและสหายของเขาไปถึงยอดหน้าผาต่ำแล้วและกำลังมองลงมา ตอนนี้นกจะสงบลงและรวมตัวกันอีกครั้ง
“การล่าสัตว์ไม่ประสบความสำเร็จสำหรับฉันถ้าฉันพลาดนัดแรก” สุภาพบุรุษตอบ - บางทีการเดินของเราในวันนี้โดยทั่วไปไม่มีประโยชน์: ไม่เห็นเรือใบเดียวบนขอบฟ้า อาจเป็นไปได้ว่ากลุ่มดาวนายพรานของเราถูกทอดสมออยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่ฉันก็ยังจะอยู่ตรงนี้ เฝ้ามองเส้นขอบฟ้า เก็บปืนไว้ แอนโทนี่ ส่งกล้องส่องทางไกลให้ฉันแล้วรอฉันข้างล่างข้างม้า
เจ้าบ่าวมอบกล่องที่มีท่อเลื่อนให้เจ้านายและเริ่มเดินลงมาบนเส้นทาง ก้อนกรวดที่พังทลายลงมาจากใต้เท้าของเขา และในไม่ช้าพุ่มไม้ก็ตายลงด้านล่าง สุภาพบุรุษถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนหน้าผา
ทะเลปั่นป่วนอยู่ใต้โขดหิน เมฆจากมหาสมุทรที่ค่อย ๆ เติบโตปกคลุมชายฝั่ง โครงร่างของแหลมที่อยู่ห่างไกลและเกาะเล็กๆ ค่อยๆ ซ่อนอยู่ในแถบสายฝนและหมอก จากใต้ม่านต่ำนี้มีเชิงเทินทะเลสีน้ำตาลขึ้นเป็นแถว ฝั่งเปิดให้พวกเขาโอบกอดหินของอ่าวและอ่าว ค่อยๆ โบกแผงขนที่มีขนดกของพวกมัน คลื่นซัดเข้าที่ตีนหน้าผา
ดูเหมือนว่าชายที่ยืนอยู่บนยอดด้วยกล้องส่องทางไกลที่หน้าผานั้นเหมือนเรือกำลังเคลื่อนเข้าหาคลื่นในมหาสมุทรตัดผ่านพวกเขาด้วยหีบหินเหมือนลำต้นของเรือ ลมกระโชกแรงกระจัดกระจายละอองเกลือที่ละเอียดที่สุดในอากาศ และมันก็ตกลงบนจอนผมหยิกแข็งๆ ของเขา โดยไม่เงยหน้าขึ้นมองคลื่นและนับคลื่น "ที่เก้า" ซึ่งเป็นคลื่นที่ใหญ่ที่สุดและมีแผงคอมากที่สุด
เมื่อแตกบนหน้าผาแล้วคลื่นก็กลิ้งกลับและลากก้อนหินและกรวดข้างหลังมันลงไปในทะเลจนมีปล่องเดือดใหม่หยิบก้อนหินเหล่านี้ขึ้นมาโยนอีกครั้งที่ตีนหน้าผา ...
ความคิดของมนุษย์อยู่ไกลจากอ่าวนี้แล้ว จากหน้าผาสีเทาและนกนางนวลที่มีเสียงโหยหวน เขาไม่ได้แยกแยะสิ่งใด ๆ ยกเว้นหงอนที่มีขนดกโกรธ ไม่มีหินอยู่ใต้มันอีกต่อไป! เขาจำเรือที่ตายไปนานแล้ว...
เหมือนเดิม เขายืนแยกขาออกจากกันที่คันธนูซึ่งเอียงราวกับว่ากำลังโบยบินอยู่บนคลื่นของเรือ ลมหวีดหวิวในเสื้อผ้า เติมใบเรือที่มีแนวปะการังเล็กน้อย ... น้ำ ทะเลอุ่นเรืองแสงลงน้ำ เหนือเสากระโดง ในความมืดมิดของท้องฟ้ายามค่ำคืน เขาไม่เห็นเข็มขัดระดับสามดาวของนายพราน แต่เป็นสีทองที่ส่องแสงระยิบระยับของกางเขนใต้ เขาเชื่อเสมอว่าในหมู่ดาวฤกษ์ของสองกลุ่มดาวที่สวยที่สุดในนภาเหนือและใต้คือดาวนำโชคของเขา ซึ่งเป็นดาวแห่งโชคของเขา!
... เดือนที่สาม เรือใบออกทะเล หลังจากแวะพักสั้นๆ ไม่กี่แห่งในท่าเรือเล็กๆ และอ่าวอันเงียบสงบบนชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา เรือใบก็แล่นรอบแหลมกู๊ดโฮปและหลังจากเยี่ยมชม ภาคใต้มาดากัสการ์ลึกลงไปในน่านน้ำของมหาสมุทรอินเดีย
กัปตันเรือใบชาวสเปนตาเดียว Bernardito Luis el Gorra ได้โทรออก คนดีสำหรับเที่ยวบินระยะไกล ลูกเรือสี่สิบหกคน สักตั้งแต่หัวจรดเท้า ดมดินปืน และรู้เรื่องสภาพอากาศมากมาย ลูกเรือเก่าที่มีชื่อเล่นว่า Bob the Shark สำหรับความดุร้ายของเขา ผู้ช่วยกัปตัน Giacomo Grelli ผู้ซึ่งได้รับฉายาว่า Leopard Grelli ในการต่อสู้ขึ้นเครื่อง และในที่สุด Bernardito เองก็เป็นปีศาจตาเดียว นั่นคือลูกเรือของ Black Arrow
กว่าสองสัปดาห์ผ่านไปแล้วตั้งแต่เช้าตรู่เมื่อชายฝั่งหินกับ Cape Agulhas ที่น้ำทะเลสองมหาสมุทรมักจะโต้เถียงกันในอินฟินิตี้สีน้ำเงินละลายในทิศตะวันตกเฉียงใต้หลังท้ายเรือ แต่ไม่ใช่ เรือเดินสมุทรลำเดียวที่ไม่มีผู้คุ้มกันได้พบกับเรือใบในมหาสมุทรอินเดีย
- เลือดและฟ้าร้อง! Red Pugh สาปแช่งบนเรือพยากรณ์ ขว้างเหยือกดีบุกผสมตะกั่วลงบนดาดฟ้า - อะไร ที่น่าแปลกใจ ปีศาจเบอร์นาร์ดิโตลากเราบนเรือของเขาเข้าไปในนรกฉลามนี้? เงินเหรียญกษาปณ์สเปน ในความคิดของฉัน ไม่เลวร้ายไปกว่ารูปีอินเดีย!
“เป็นเดือนที่สามแล้วที่ฉันได้แล่นเรือไปกับเธอ แต่ไม่มีอะไรเลยแม้แต่น้อยที่ตกลงไปในกระเป๋าเสื้อของฉัน! - หยิบเพื่อนของ Red Pew ชายร่างสูงผอมสวมต่างหูสีทองชื่อเล่นโดยทีม Jacob the Skeleton - พวกเขาอยู่ที่ไหน วงกลมสีเหลืองร่าเริงและกระดาษสีรุ้งที่สวยงามเหล่านี้อยู่ที่ไหน สิ่งที่ฉันจะแสดงที่โรงเตี๊ยมพุดเดิ้ลเค็ม ที่ซึ่งพระเจ้าเองได้รับการชกเป็นเงินสดเท่านั้น? ฉันถามว่าความสุขที่ดังก้องของเราอยู่ที่ไหน
วันนั้นกำลังใกล้เข้ามา พระอาทิตย์ยังสูงอยู่ แต่ซ่อนอยู่ในหมอกหนาทึบ ในตอนเช้า กัปตันลดส่วนน้ำและไวน์ที่มอบให้ทีม พวกกะลาสีกระหายน้ำทำงานอย่างเฉื่อยชาและบูดบึ้ง อากาศร้อนชื้นทำให้ผู้คนผ่อนคลาย ลมพัดเบา ๆ จากชายฝั่งมาดากัสการ์เต็มใบ แต่ลมหายใจนี้อบอุ่นมากจนไม่ทำให้ใบหน้าและร่างกายที่ร้อนระอุ
“นั่งลง เจคอบ ที่นี่อากาศเย็นกว่าใต้ท้องเรือ นาฬิกาของเราเริ่มในอีกครึ่งชั่วโมง และคอของฉันก็แห้ง ราวกับว่าฉันเคี้ยวและกลืนคัมภีร์ไบเบิล ขวานและตะแลงแกง! เมื่อแบล็กวูดโรว์เป็นลูกเรือของเรา เขามีเบียร์อารากอนแห้งหนึ่งไพนต์ให้ฉันเสมอ
“หุบปากไปเลย พิว!” พวกเขาบอกว่ากัปตันไม่ชอบเวลาที่มีคนพูดถึงวูดโรว์หรือจูเซปเป้
“ไม่มีใครที่นี่สามารถได้ยินเรา
“บอกฉันที พิวจ์ เด็กผู้ชายเหล่านี้ตีความได้ถูกต้องหรือไม่ว่าวูดโรว์และจูเซปเป้ยื่นอุ้งเท้าเพื่อเอากระสอบหนังของเบอร์นาดิโต”
เรด พัคห์ปาดเหงื่อบนหน้าผากสีทองแดงของเขาด้วยฝ่ามือที่มันเยิ้ม
“ถ้าหมาป่าแก่เหล่านี้ยังคงอยู่ในฝูงของเรา เราจะไม่อยู่ในเชิงกรานของอินเดียเหมือนจุกไม้ก๊อกแห้ง และจะไม่ต้องการอะไรอีก แต่เจคอบเกี่ยวกับกระเป๋าหนังของเบอร์นาดิโต ฉันแนะนำให้คุณเงียบไว้ตอนนี้ Bernardito มีแขนยาวและเขาสามารถเหนี่ยวไกได้อย่างรวดเร็ว ... ฉันอยู่บน Arrow มานานกว่าหนึ่งปีแล้วและฉันเห็นกระเป๋าใบนี้ด้วยตาของตัวเอง แต่ฟ้าร้องฉันถ้าฉันพูดพล่ามแม้แต่คำเดียว! ในขณะเดียวกัน ครั้งหนึ่งฉันเคยมองออกไปนอกหน้าต่างห้องโดยสารของกัปตัน เมื่อ One-Eyed กำลังแก้กระสอบของเขา...
ลมพัดแรงทำให้เรือใบสั่น และคลื่นก็ซัดเข้าหาด้านข้างมากขึ้น Red Pugh หยุดและมองไปรอบ ๆ
“ฟังนะ พูห์ เสือดาว เกรลลี่ เพื่อนของกัปตัน โทรหาฉันเพื่อคุยเรื่องบางอย่างเมื่อคืนนี้” เจคอบพูดเบาๆ “สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะไม่ชอบตาเดียวเช่นกัน เกรลลีบอกว่าวูดโรว์และจูเซปเป้เป็นผู้ชายจริงๆ... บอกฉันที พิวจ์ ทำไมเบอร์นาร์ดิโตถึงเอาพวกเขาขึ้นฝั่ง?
มีหนังสือหลายเล่มที่มีประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์เป็นโครงเรื่องของนวนิยายที่น่าสนใจ หนังสือเล่มหนึ่งคือทายาทของ Shtilmark จากกัลกัตตา ซึ่งเป็นหนังสือที่น่าสนใจที่สุดเล่มหนึ่งที่ฉันเคยอ่านในวัยเด็กฉันยังจำความสั่นไหวอันแสนหวานที่จับตัวฉันไว้ได้เมื่อฉันกระโจนเข้าสู่ลานตาแห่งการผจญภัย กัปตันเรือโจรสลัดผู้สูงศักดิ์ "แบล็กแอร์โรว์" เบอร์นาร์ดิโต ลูอิส เอล กอร์รา ไอ้ขี้โกง จาโกโม เกรลลี ฉายา "เสือดาว" เอมิลี่แสนสวย นิกายเยซูอิตชาวอิตาลี ผู้สอบสวนชาวสเปน โจรสลัด พ่อค้าทาส คนผิวดำแอฟริกัน และ ชาวอเมริกันอินเดียน. และดีในรอบชิงชนะเลิศ แน่นอน ชัยชนะ และบนหน้าปกก็มีบางคนที่ไม่ใช่นาเชน และชื่อโจรสลัดด้วย - โรเบิร์ต ชทิลมาร์ค
ในคำนำของ The Heir มีรายงานว่านวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นโดยกลุ่มนักธรณีวิทยา ที่ไหนสักแห่งในไทกาที่หนาแน่น ค่ำคืนอันแสนเหน็บหนาว ปราศจาก การสำรวจทางธรณีวิทยาเวลาถูกคิดค้นโดยพวกเขาแล้วจึงย้ายไปที่สำนักพิมพ์และตีพิมพ์นวนิยายผจญภัยนี้
มากเท่านั้นในภายหลังเราค้นพบ เรื่องจริงการสร้างของเขา
ไม่มีนักธรณีวิทยา ไทกาตอนเย็นไม่มีอะไรทำ แต่งเรื่องนี้ นวนิยายเรื่องนี้ถูกคิดค้นและเขียนขึ้นในค่ายที่ Robert Shtilmark จบลงในปี 1945 สำหรับ "การต่อต้านโซเวียต" และโดยเฉพาะสำหรับการเรียกอาคารในมอสโกว่า "กล่องไม้ขีด" สำหรับการไม่อนุมัติการรื้อถอนหอคอย Sukharev และประตูสีแดง และเปลี่ยนชื่อเมืองเก่า
ก่อนที่เขาจะถูกจับกุม โรเบิร์ต อเล็กซานโดรวิชสามารถทำงานเป็นนักข่าวในหนังสือพิมพ์อิซเวสเทีย จากนั้นต่อสู้กับพวกนาซีในฐานะผู้ช่วยผู้บัญชาการหน่วยลาดตระเวนในแนวรบเลนินกราด ในปี 1942 หลังจากบาดแผลจากการสู้รบ เขาถูกส่งไปเป็นครูที่โรงเรียนทหารราบทาชเคนต์ จากนั้นจึงย้ายไปมอสโคว์ สอนในหลักสูตรการบัญชาการระดับสูงของกองทัพแดง ในปี 1943 เขาสำเร็จการศึกษาจาก Leningrad Military Topographic School ในฐานะนักภูมิประเทศที่กัปตัน Shtilmark ที่ถูกคุมขังถูกย้ายไปที่ค่าย Yeniseystroy ซึ่งสร้างถนน Salekhard-Igarka
โรเบิร์ต อเล็กซานโดรวิช มี หน่วยความจำมหัศจรรย์เขารักวรรณกรรมและอ่านมาก ในค่ายมันมีประโยชน์มากสำหรับเขา ในช่วงเย็น อาชญากรที่นำมาจากสถานที่ก่อสร้างชอบฟังเรื่องราวยาวๆ เกี่ยวกับการผจญภัยสุดโรแมนติกทั้งเรื่องสมมติและไม่ใช่ วีรบุรุษวรรณกรรม. บุคคลที่สามารถบอกเล่าเรื่องราวได้อย่างน่าทึ่งถูกเรียกว่า "คนสั่น" และ "คนสั่น" ของ Shtilmark กลับกลายเป็นคนที่โดดเด่น วันแล้ววันเล่า เขาเล่านิยายของเฟนิมอร์ คูเปอร์ วอลเตอร์ สก็อตต์ อเล็กซองเดร ดูมัสให้เพื่อนร่วมค่ายเล่า ทุกๆ อย่างที่เขาจำได้
และอาชญากรก็เคารพเขามากในเรื่องนี้ ปีไหล จำเป็นต้องจำและบอกเล่าเรื่องราวใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ทุกสิ่งที่ Shtilmark เคยอ่านถูกบอกกับพวกเขาและในท้ายที่สุดเมื่อจินตนาการของเขาตึงเครียดเขาต้องประดิษฐ์โครงเรื่องด้วยตัวเองเชื่อมโยง รสตะวันออก, ความหลงใหลในยุคกลางและ ตัวละครมนุษย์โจรและฆาตกรเข้าใจได้ และเจ้าพ่อท้องถิ่นผู้มีอำนาจในเขตนั้นคือวาซิเลฟสกี และเขามีความคิดว่า Shtilmark จะเขียนหนังสือซึ่งผู้แต่งน่าจะเป็น Vasilevsky เขาจะส่งหนังสือเล่มนี้ให้สตาลินและเขาก็ตื้นตันใจกับหนังสือดังกล่าว ความสามารถที่โดดเด่น, นิรโทษกรรมอาชญากร. Vasilevsky เรียก Shtilmark มาหาเขาและสั่งให้เขาเขียนนวนิยายผจญภัยโดยมีเงื่อนไขต่อไปนี้นอกเหนือจากการประพันธ์ของเขา เพื่อที่จะต้องมีสิงโตเพื่อไม่ให้มีการกระทำในรัสเซียและไม่ใกล้กว่าศตวรรษที่ 19 เพื่อให้ห่างไกลดังนั้นการเซ็นเซอร์จึงไม่พบความผิด และน่าจะมีการลักพาตัวเด็กจากตระกูลขุนนางในนิยาย นี่คือสิ่งที่ซาบซึ้งที่สุดสำหรับอาชญากร
Vasilevsky ให้ Shtilmark แยกห้องเขาได้รับการเข้าถึงห้องสมุดค่ายและงานก็เริ่มเดือด
หนึ่งปีกับสามเดือนต่อมา หนังสือก็เสร็จ ความปรารถนาทั้งหมดของลูกค้าได้รับการเติมเต็มในนวนิยายเล่มนี้มีการลักพาตัวเด็กและสิงโตก็ส่องประกายและการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ซึ่งห่างไกลจากรัสเซีย
ชื่อเดิมของชิ้นนี้คือ "สุภาพบุรุษจากเบงกอล"
ต้นฉบับนี้ยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้และอยู่ในพิพิธภัณฑ์ป่าไม้ของเมืองเลโซซีบีร์สค์ ดินแดนครัสโนยาสค์
จากนั้นนักคัดลายมือผู้ต้องหาที่เก่งที่สุดก็เขียนหนังสือใหม่เป็นสามเท่า ศิลปินนักโทษทำภาพประกอบ คนเย็บหนังสือที่ถูกตัดสินว่าผูกมัดหนังสือด้วยผ้าไหมสีน้ำเงินจากเสื้อที่นำมาจากเอสโตเนีย ก่อน หน้าชื่อเรื่องภาพเหมือนดินสอของผู้แต่งในจินตนาการถูกแปะไว้ และในคำนำที่ส่งถึงสตาลินก็มีการเขียนไว้ว่า "หนังสือเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นโดยที่พลังแห่งความมืดพยายามดับดวงอาทิตย์แห่งเหตุผล"
โรมันถูกส่งไปยังมอสโกผ่านการบริหารค่าย อย่างไรก็ตาม Shtilmark เข้ารหัสวลี "นักเขียนเท็จขโมยผู้ลอกเลียนแบบ" ในข้อความของนวนิยายซึ่งอ้างถึง Vasilevsky สามารถพบได้หากคุณอ่านตัวอักษรตัวแรกของทุก ๆ คำที่สองเป็นส่วนๆ จากบทที่ยี่สิบสาม
“ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองอย่างรวดเร็ว ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ เต็มที่กับชีวิตและความสดของฤดูร้อน ซึ่งตอนนี้กลายเป็นสีแดงด้วยสีแดงเข้มของฤดูใบไม้ร่วง เส้นใยป่านที่มองเห็นได้ชัดเจนแทบจะไม่มีตะไคร่น้ำเหี่ยวแห้งทุ่งหญ้าสีแดงที่แห้งแล้งซึ่งไม่ได้ตัดหญ้าทำให้ภูมิทัศน์ในเดือนสิงหาคมเป็นร่มเงาอังกฤษที่น่าเศร้าอ่อนโยนและบริสุทธิ์ เงียบสงัดราวกับถูกเผาไหม้ในเปลวไฟสีชมพู เมฆยามเช้าทางทิศตะวันออก ใยแมงมุมที่โบยบินไปในอากาศ ความหนาวเย็นของน้ำทะเลในทะเลสาบเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการโจมตีที่ใกล้จะมาถึงของสภาพอากาศเลวร้ายและน้ำค้างแข็ง
Vasilevsky เพื่อไม่ให้เป็นพยานจึงตัดสินใจฆ่า Shtilmark คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลังที่นี่ฉันมี "โรมัน" ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่เขียนว่า "Vasilevsky" ทุกอย่างอยู่ในระเบียบ และเขารวบรวมกลุ่มโจร แต่ "ภราดรภาพ" ตัดสินใจที่จะไม่ฆ่า Shtilmark แม้ว่า Vasilevsky ได้ให้เงินแก่ฆาตกรแล้วและตามกฎหมายของโจรทุกคนควรถูกฆ่า ในเวลานี้ สตาลินเสียชีวิต การฟื้นฟูเริ่มขึ้นค่ายก็ยุบ ผิดปกติพอสำหรับนักโทษการเมือง Shtilmark ได้รับการปล่อยตัวก่อนอาชญากร Vasilevsky เขากลับไปมอสโคว์และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับจดหมายจากค่ายจาก "ผู้เขียนร่วม" ของเขา เขาขอให้หานวนิยายในหอจดหมายเหตุ Lubyanka ซึ่งพวกเขาเขียนร่วมกันและเขารู้อย่างแน่นอนมาจากค่าย ภารกิจคือการได้ต้นฉบับและลองเสี่ยงโชคในการเผยแพร่นวนิยาย วาซิเลฟสกียังคงหวังว่าเขาจะถูกตัดสินจำคุกสำหรับหนังสือเล่มนี้ Shtilmark พบนวนิยายเรื่องนี้และในปี 2501 ผ่านคนรู้จักคนหนึ่งของเขาเขาได้มอบต้นฉบับสองเล่มแรกให้กับนักเขียน Ivan Efremov
ฉันต้องบอกว่า Efremov หยิบต้นฉบับด้วยความไม่เต็มใจอย่างยิ่งโดยสัญญาว่าจะให้การตรวจสอบไม่เร็วกว่าหกเดือนต่อมา อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา โทรศัพท์ก็ดังขึ้น เสียงใจร้อนของผู้เขียนดังขึ้นในเครื่องรับ
ทำไมเธอไม่คุยกับฉัน... เล่มสาม! นำมาให้ฉันเร็ว ๆ นี้! แล้วในครอบครัวของเรา ประสาททั้งหมดก็แตกสลายจากความไม่อดทน ฉันส่งอัลลันลูกชายของฉันไปเองได้ เขาควรจะไปแล้ว แต่เขาไปไม่ได้โดยไม่รู้ว่าเรื่องราวจบลงอย่างไรในนิยาย!
และนวนิยายชื่อ "ทายาทจากกัลกัตตา" ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "เดตกิซ" เผยแพร่ภายใต้สองชื่อ - Shtilmark, Vasilevsky
ในปี 1959 Shtilmark พิสูจน์ผ่านศาลว่าเขาเป็นผู้เขียนคนเดียว อาชญากรซึ่งเป็นคนแรกที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นพยานในการพิจารณาคดี
ในปีเดียวกัน นวนิยายถูกพิมพ์ซ้ำ โดยมีเพียงชื่อเดียวบนหน้าปก - Robert Shtilmark และฉบับพิมพ์ครั้งแรกหรือส่วนที่ขายไม่ออกก็ถูกถอนออก นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมฉบับพิมพ์ครั้งแรกจึงได้รับความนิยมอย่างสูงจากบรรดานักสะสมและบรรณานุกรม รุ่นแรกมีราคาประมาณ 250 เหรียญ
ต้องบอกว่า Shtilmark โอนค่าธรรมเนียมบางส่วนไปยัง Vasilevsky ในฐานะผู้สร้างแรงบันดาลใจและผู้จัดงาน
ต่อจากนั้นในฐานะสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียตแล้ว Shtilmark จะเขียนผลงานอีกหลายชิ้น ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "ผู้โดยสารของเที่ยวบินสุดท้าย" เกี่ยวกับกบฏปฏิวัติสังคมและชีวประวัติ "A Fistful of Times" แต่หนังสือเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จเช่น "ทายาทจากกัลกัตตา"
วลาดิมีร์ เฟติโซฟ
ทายาทจากกัลกัตตา
| ทายาทจากกัลกัตตา |
|
|
ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก |
|
| ประเภท : | |
|---|---|
| ภาษาต้นฉบับ: | |
| เผยแพร่ต้นฉบับ: | |
"ทายาทจากกัลกัตตา"() เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ผจญภัยโดย Robert Shtilmark
เนื้อเรื่องของนวนิยาย
การกระทำเกิดขึ้นในศตวรรษที่ XVIII ในยุคแห่งความสมบูรณ์ของผู้ยิ่งใหญ่ การค้นพบทางภูมิศาสตร์, ภาษาอังกฤษ การปฏิวัติอุตสาหกรรมและการก่อตัวของอาณาจักรอาณานิคมของอังกฤษ
ในจดหมายที่ส่งถึงลูกชายของเขา Shtilmark รายงานว่าเขา "ได้ไอเดียเกี่ยวกับการผจญภัย ซับซ้อนและสนุกสนานอย่างบ้าคลั่ง โดยไม่ผ่านประตูใดๆ"
ในปี 1955 Shtilmark ได้รับการฟื้นฟูและเขาเดินทางไปมอสโคว์ เขาจัดการโอนต้นฉบับให้ Ivan Efremov ผู้ให้ รีวิวดีๆสำหรับสำนักพิมพ์ "Detgiz" Allan Efremov ลูกชายของ Ivan Antonovich เล่าว่า “ก่อนอื่น พ่อให้ฉันและเพื่อนอ่าน เราอ่านด้วยความโลภและแสดงความยินดีกับพ่อ อย่างไรก็ตาม เขาได้บุกทะลวงนิยายผจญภัยเล่มนี้ และในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์ นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 1958 ในซีรี่ส์ Library of Adventure and Science Fiction และกลายเป็นหนังสือขายดี บนหน้าปก นอกจาก Shtilmark แล้ว Vasilevsky ยังถูกระบุว่าเป็นผู้แต่งด้วย ในปี 1959 Shtilmark พิสูจน์ผ่านศาลว่าเขาเป็นผู้เขียนคนเดียว
คลื่นลูกต่อไปที่น่าสนใจใน The Heir จากกัลกัตตาเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อสามารถบอกเกี่ยวกับสถานการณ์ที่แท้จริงของการเกิดของเขาได้ Shtilmark เองเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างละเอียดในนวนิยายอัตชีวประวัติของเขา A Handful of Light ซึ่งเขาแนะนำตัวเองภายใต้นามสกุล Waldeck และ Vasilevsky ภายใต้นามสกุล Vasilenko
วรรณกรรม
- F.R. Shtilmark. บทนำ // R. Shtilmark. ทายาทจากกัลกัตตา: Roman / R. Shtilmark - ม.: คมนาคม 2535 - 495 น. ISBN 5-277-01669-4
ลิงค์
- วาดิม เอฟ. ลูรี "ทายาทจากกัลกัตตา" - วรรณกรรมและคติชนวิทยา
- ต้นฉบับ "ทายาทจากกัลกัตตา" - นิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ Lesosibirsk Forest
หมายเหตุ
มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010 .
- ทายาท
- ทายาทถนนสงคราม (ภาพยนตร์)
ดูว่า "ทายาทจากกัลกัตตา" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
ทายาทจากกัลกัตตา (นวนิยาย)- ทายาทจากกัลกัตตาปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก ผู้แต่ง: Robert Shtilmark ประเภท: การผจญภัย ภาษาประวัติศาสตร์ต้นฉบับ: Russian Original Published: 1958 ... Wikipedia
ชทิลมาร์ค, โรเบิร์ต อเล็กซานโดรวิช- Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับบุคคลอื่นที่มีนามสกุลนั้น ดู Shtilmark Robert Alexandrovich Shtilmark (3 เมษายน 2452 มอสโก 30 กันยายน 2528) นักเขียนและนักข่าวชาวโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 1.1 จุดเริ่มต้นของชีวิต ... Wikipedia
Robert Alexandrovich Shtilmark- (3 เมษายน 2452 มอสโก 2528) นักเขียนนักข่าวชาวโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 1.1 จุดเริ่มต้นของชีวิต 1.2 ในช่วงสงคราม 1.3 ... Wikipedia
โรเบิร์ต สติลมาร์ค
สติลมาร์ค, โรเบิร์ต- Robert Aleksandrovich Shtilmark (3 เมษายน 2452 มอสโก 2528) นักเขียนและนักข่าวชาวโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 1.1 จุดเริ่มต้นของชีวิต 1.2 ในช่วงสงคราม 1.3 ... Wikipedia
สติลมาร์ค อาร์- Robert Aleksandrovich Shtilmark (3 เมษายน 2452 มอสโก 2528) นักเขียนและนักข่าวชาวโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 1.1 จุดเริ่มต้นของชีวิต 1.2 ในช่วงสงคราม 1.3 ... Wikipedia
ชทิลมาร์ค อาร์.เอ.- Robert Aleksandrovich Shtilmark (3 เมษายน 2452 มอสโก 2528) นักเขียนและนักข่าวชาวโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 1.1 จุดเริ่มต้นของชีวิต 1.2 ในช่วงสงคราม 1.3 ... Wikipedia
Shtilmark Robert Alexandrovich- Robert Aleksandrovich Shtilmark (3 เมษายน 2452 มอสโก 2528) นักเขียนและนักข่าวชาวโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 1.1 จุดเริ่มต้นของชีวิต 1.2 ในช่วงสงคราม 1.3 ... Wikipedia
ทางหลวงข้ามขั้ว- บทความนี้จำเป็นต้องเขียนใหม่ทั้งหมด หน้าพูดคุยอาจมีคำอธิบาย ... Wikipedia
ชทิลมาร์ค, เฟลิกซ์ โรเบอโตวิช- Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับบุคคลอื่นที่มีนามสกุลนั้น ดู Shtilmark Felix Shtilmark ในเดือนพฤษภาคม 2547 Felix Robertovich Shtilmark (2 กันยายน 2474 31 มกราคม 2548) นักนิเวศวิทยาโซเวียตและรัสเซียนักล่าหนึ่งในผู้เข้าร่วมหลัก ... ... Wikipedia
ทายาทจากกัลกัตตา - คำอธิบายและบทสรุปผู้เขียน Shtilmark Robert อ่านออนไลน์ฟรีบนเว็บไซต์ ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์เว็บไซต์
Robert Shtilmark ถูกจับในปี 1945 ในข้อหา "ต่อต้านการปฏิวัติ" และถูกตัดสินจำคุกสิบปี ในค่ายแรงงานบังคับ เขาสร้างนวนิยายผจญภัยเรื่อง "ทายาทจากกัลกัตตา" ผู้มีอำนาจทางอาญาแห่งหนึ่งจะส่งงานนี้ให้ I. Stalin ภายใต้ชื่อของเขาเองเพื่อรับการนิรโทษกรรม
นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นใน ปลาย XVIIIในอังกฤษ อิตาลี สเปน และท้องทะเลในมหาสมุทรอินเดีย เรือโจรสลัดที่นำโดยกัปตันตาเดียว Bernardito Luis El Gore เข้ายึดเรือพร้อมกับทายาท ครอบครัวเคาน์ตี้เฟรดริก ไรแลนด์ ผู้ซึ่งเดินทางมาอังกฤษจากกัลกัตตากับเอมิเลียคู่หมั้นของเขา... คุณสมบัติทั้งหมดของประเภทการผจญภัยนั้นปรากฏออกมาในรูปแบบศิลปะที่สดใสในนวนิยาย: ความลึกลับที่ยังไม่คลี่คลาย การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง การประหัตประหาร แผนการร้าย และในที่สุด ชัยชนะของ ดีเหนือความชั่ว
รัศมีของฮีโร่ผจญภัยลึกลับรายล้อมนวนิยายเรื่องนี้ในจิตใจของผู้อ่านหลายพันคน มีข่าวลือและตำนานเกี่ยวกับเขา มีการกล่าวถึงเขาในบทความเชิงวิพากษ์วิจารณ์และตามทฤษฎี แต่ตัวเขาเองได้กลายเป็นพยานทางบรรณานุกรมที่คงอยู่เช่นการผจญภัยของ Kazakova หรือมากกว่านั้น Rocambol ซึ่ง
ตัวแทนจำหน่ายหนังสือยินดีให้รูเบิลหลายพันรูเบิลจากแคตตาล็อกใช่ไม่
เหตุใดจึงดึงดูดผู้อ่านด้วยชื่อเสียงของนวนิยายที่ตอนนี้อยู่ต่อหน้าเขาบนโต๊ะ มันจะไม่ง่ายกว่าและในขณะเดียวกันก็มีประโยชน์มากกว่าที่จะอยู่กับปรากฏการณ์นี้เองโดยจิกวรรณกรรม สำหรับ “ทายาทแห่งกัลกัตตาเป็นกระจกสะท้อนวัตถุของเธอ สะท้อนวัตถุด้วยความเอาใจใส่ร้อยเปอร์เซ็นต์
งานของ R. Shtilmark เป็นงานที่ธรรมดาที่สุด
และ - ในแบบของตัวเอง - พิเศษที่สุดของความพิเศษทั้งหมด
ลักษณะ "ธรรมดา" ของทายาทจากกัลกัตตาคืออะไร? ประการแรกในการใช้สถานการณ์แบบดั้งเดิมและอันตรายของประเภทซึ่งมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถผ่านไปสู่ความเป็นต้นฉบับสดใส ฯลฯ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ดูเหมือนจะเป็นโครงการมือสอง ซึ่งคำพ้องความหมายไม่น่าเชื่อถือเลย: แม่แบบ, ลายฉลุ, ความคิดโบราณ; มีอะไรดีที่นี่?
Bertolt Brecht เคยตั้งข้อสังเกตว่านักสืบซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยไม่จำเป็นสำหรับการยึดมั่นในโครงการนี้เป็นรูปแบบที่เหมาะสมที่สุดในการเปิดเผยความจริงทางศิลปะภายในประเภทนี้
ฉันแน่ใจว่าสัจธรรมของ Brecht มีขอบเขตที่กว้างกว่าที่ผู้เขียนประกาศเอง อันที่จริงแล้ว วรรณกรรมการผจญภัยทั้งหมด โรแมนติกผจญภัยด้วย "การเดินทาง" ด้วย แฟนตาซีด้วย หากเราเห็นด้วยกับ Brecht เราจะเพิกเฉยต่อการปรับเปลี่ยนรูปแบบเก่าของฝ่ายค้าน -d "Artagnan ใน The Heir จากกัลกัตตา หรือแม้แต่ยกโทษให้ผู้เขียนสำหรับคำพูดที่ปลอมตัวจากสิ่งที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้ - สำหรับสิ่งนั้น คลาสสิกและคลาสสิกเพื่อให้เธอเลียนแบบ
ไม่ ฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อวรรณกรรมรอง ฉันแค่พูดถึงกฎของประเภทซึ่งทุกคนที่เข้าสู่ความครอบครองของ "การผจญภัย" ต้องยอมรับ - อย่างน้อยก็คำนึงถึง - ทั้งผู้แต่งและ ผู้อ่าน.
พลิกดู - เพื่อเห็นแก่ความขัดแย้ง - "ประวัติศาสตร์ที่แท้จริง" โดย Lukiya "Voltaire of antiquity" เรื่องล้อเลียนที่เป็นพิษของนวนิยายการเดินทางโบราณและหลังจาก "Voltaire of antiquity" ให้ Sir Arthur Conan Doyle ซึ่งเป็นผู้ร่วมสมัยของเรา เป็นคู่สนทนา และค่อนข้างไม่คาดคิด ปรากฏว่าผู้เขียนทั้งสองมีเทคนิคที่คล้ายกันบนพื้นผิว ซึ่งมีความสำคัญโดยพื้นฐานเป็นสัญญาณของประเภทการผจญภัย ตัวอย่างเช่น ฮีโร่ของ "True History" ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับร่องรอยที่ดึงดูดสายตาของเขาในป่า และตอนนี้ หันไปที่ The Hound of the Baskervilles - คุณ Sherlock Holmes ถามคู่สนทนาของเขาเกี่ยวกับรอยเท้าในสวนอย่างระมัดระวังเพียงใด เขาเริ่มยุ่งเกี่ยวกับพิธีกรรมนี้อย่างไร! ราวกับว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าร่องรอยเหล่านี้ในโลก! แต่มันก็เป็นอย่างนี้จริงๆ: สำหรับนักสืบในเรื่องนักสืบ น้ำหนักเริ่มต้นด้วยร่องรอย - และด้วยร่องรอยเท่านั้นที่ถอดรหัสแล้วคลี่คลายทุกอย่างจบลง
ไม่เพียงแต่ร่องรอยที่ตราตรึงใจบนพื้นหลังภาพของทั้งสองแปลงที่มีความสำคัญ - ไม่มากแม้แต่ร่องรอย แต่ตำแหน่งของพวกเขาในการตีความของผู้เขียนของงาน
คนเห็นร่องรอยตามโคนันดอยล์ตรวจสอบพวกเขาเขาเริ่มการสอบสวนการสอบสวน และผลลัพธ์สุดท้ายของห่วงโซ่เหตุการณ์ทั้งหมดนี้สามารถกำหนดเป็นผลที่ตามมาได้
จริงหรือที่คำว่า "ร่องรอย" รากศัพท์หมายถึงแนวโน้มที่แน่นอนและต่อเนื่องในคำอธิบายชั่วขณะของแผนการผจญภัย (ทั้งแบบโบราณและแบบสมัยใหม่) ตราบใดที่ยังมีอยู่ในคลาสสิกที่เป็นที่ยอมรับและในทายาทจากกัลกัตตาก็จะต้องได้รับการพิจารณา
เพื่อความสมบูรณ์ ให้เราพิจารณาความคล้ายคลึงอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงกับผู้อ่านในปัจจุบันมากกว่า Lucian ที่น่านับถือ แต่ก็ยังเก่าแก่เกินไป สตีเวนสันเป็นตัวอย่าง! ดั้งเดิมแค่ไหน? แน่นอนว่าสตีเวนสันนั้นยอดเยี่ยม แต่ - ฉันพูดซ้ำ - เขาเป็นคนดั้งเดิมแค่ไหน? คำสารภาพของผู้เขียนเกี่ยวกับคะแนนนี้ ตรงไปตรงมามาก อย่าปล่อยให้ข่าวลือเป็นช่องโหว่ สตีเวนสันจำได้ว่าในการประดิษฐ์ "เกาะมหาสมบัติ" ของเขา ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของเอ็ดการ์ อัลลัน โปเรื่อง "The Gold Bug" เขาอาศัยนวนิยายโรบินสันครูโซที่ได้รับรางวัลของแดเนียล เดโฟ เขาคำนึงถึงมรดกของเออร์วิง คูเปอร์ และไมน์รี้ด เขารวมอยู่ในระบบของสถานที่สำคัญของเขา "Midshipman Easy" Frederick Marryat ยิ่งกว่านั้น เขายังรักษาความสัมพันธ์กับความคลาสสิก เช่น กะลาสี ที่ต้องดูเข็มทิศและแผนที่ ตรวจสอบเป็นครั้งคราวด้วยการแล่นเรือ ...
นักสืบเฮอร์คูล ปัวโรต์ ตัวละครหลักราชินีนักสืบอกาธา คริสตี้ ต้นกำเนิดเบลเยียมของฮีโร่และ การออกเสียงภาษาอังกฤษผู้เขียนซ่อนตัวจากสถานการณ์ที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาเป็นชื่อของ Hercules เอง บังเอิญหรือเปล่า? ฉันจะพิจารณาว่าโดยบังเอิญถ้าในปีหน้าของฉัน กิจกรรมวรรณกรรมผู้เขียนไม่ได้เผยแพร่เรื่องราวที่เรียกว่า "The Labours of Hercules" โดยเอาชนะการกระทำอันรุ่งโรจน์ของกึ่งเทพโบราณ ปรากฎว่าความบังเอิญของชื่อถูกตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้า - เป็นพื้นฐานของความแตกต่างระหว่างชายร่างเล็กที่มีหนวดขนาดใหญ่ ร่างกายอ่อนแอ อ่อนแอ - และฮีโร่ผู้มีอำนาจทุกอย่าง และความทรงจำนี้กลายเป็นส่วนประกอบของภาพ เป็นการย้ำเตือนถึงตำนานซ้ำแล้วซ้ำเล่า - เหลือบของการเยาะเย้ยถากถางของกล้ามเนื้อที่ไม่สามารถแข่งขันได้ จิตใจที่เฉียบแหลมด้วยการคิดอย่างมีวินัยอย่างมีวินัย
ตอนนี้พยายามจะบอกว่าอกาธา คริสตี้ออกมาจากนักสืบร่วมสมัยของเธอ คุณจะถูกคัดค้านอย่างสมเหตุสมผล: เธอเช่นเดียวกับ Pallas Athena เกิดขึ้นในระดับที่สูงกว่ามากในส่วนลึกของวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับเกียรติจากชื่อ Homer, Sophocles, Euripides และ Aristophanes
แม้แต่รายละเอียดที่ไม่มีชีวิตของวรรณคดีผจญภัยก็ยังพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งสายเลือดที่น่านับถือมากหรือน้อย และใครสามารถรับประกันได้ว่าการค้นพบกีฏวิทยาธรรมดาของ Legrand คือด้วงทองคำไม่เกี่ยวข้องกับแมลงปีกแข็งอียิปต์โบราณอันศักดิ์สิทธิ์ แต่เพชรสีน้ำเงินที่มีบทบาทสำคัญในหน้าของทายาทจากกัลกัตตาและดูเหมือนว่าให้เช่า ใน Moonstone Wilkie Collins - ด้วยสมบัติของ Nibelungs?!
เส้นทางวรรณกรรมผจญภัยในโลกแบบดั้งเดิมซึ่งพบว่าตัวเองมีความเข้าใจอย่างต่อเนื่องและคิดทบทวนประสบการณ์ - ของตัวเองหรือแอบมอง "ด้านข้าง" ในวรรณคดีจริงจัง - จะถูกทำซ้ำโดยผู้เขียนของเราผู้เชี่ยวชาญของนวนิยายแอ็คชั่น ... โซเวียต Jules Verne and Mine Reed, Stevenson and Bus- Senars, Wells และ โคนัน ดอยล์จะใช้สูตรคลาสสิกผจญภัยอย่างกว้างขวางกับการทะเลาะวิวาทที่ไม่มีที่สิ้นสุดการเดินทางที่ผ่านพ้นการค้นหาที่ไม่หยุดยั้ง แต่ละครเวทีนี้จะนำเสนอแนวคิดและอุดมคติใหม่ๆ แม้ว่าการใช้งานในบางกรณีจะได้รับความเอียงของสังคมนิยมที่หยาบคาย แต่โดยรวมแล้ว กระบวนการดูดกลืนการไล่ระดับที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงในการปฏิวัติจะประสบความสำเร็จ ดังที่เห็นได้จาก "ปีศาจแดง" ของ P. Blyakhin เรื่องราวของ A. Gaidar, A . การสร้างสรรค์ของ Belyaev และอีกมากมาย
การเน้นย้ำของผู้เขียนเกี่ยวกับศักยภาพทางปัญญาของประเภทจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นักเขียนชาวโซเวียตจะเปลี่ยน "การผจญภัย" ให้เป็นทริบูน (ในที่นี้ จะเป็นการดีกว่าถ้าจะบอกว่าเป็นแผนกหนึ่ง) ของความรู้ทางสังคม แม่นยำ และประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ความอิ่มตัวของวรรณกรรมนี้ด้วยข้อมูลข้อเท็จจริงที่เชื่อถือได้และแนวคิดเชิงทฤษฎีจะทำให้เป็นคู่แข่งที่ประสบความสำเร็จกับโบรชัวร์วิทยาศาสตร์ยอดนิยมและแม้แต่ตำราเรียน และแน่นอน - ใครจะใช้เสรีภาพในวันนี้เพื่อยืนยันว่าบทความที่เป็นของแข็งได้บอกผู้อ่านเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมโลกมากขึ้นในรายละเอียดและตรงไปตรงมามากกว่านวนิยายผจญภัยที่น่าสนใจที่ไม่แสร้งทำเป็นนักวิชาการ? อาจกล่าวได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับรากฐานทางกายภาพของจักรวาล คนหนุ่มสาวมักเข้าใจทฤษฎีสัมพัทธภาพและโครงสร้างของจักรวาล "ตามคำแนะนำ" ของประเภทการผจญภัยเป็นหลัก ไม่ใช่ในบทเรียนของโรงเรียน
ความน่าสมเพชด้านการศึกษาของวรรณกรรมผจญภัยเริ่มแข็งแกร่งขึ้น จากพลับพลา (ในที่นี้คำว่า "ทริบูน" เหมาะสมกว่า) ปัจจุบัน โปรแกรมการเมืองในยุคสมัยของเรา - และคำขวัญทางจริยธรรมที่ได้รับชื่อเสียงที่มั่นคงในฐานะบัญญัติทางศีลธรรมสากล และในหน้าของนวนิยายเวียนหัว การแก้ไขจะไม่ถูกมองว่าเป็นสัญกรณ์ที่น่าเบื่อ
แต่ลัทธิ epigonism เป็นสาขาวรรณกรรมที่จบสิ้นลง ซึ่งรวมถึงวรรณกรรมแนวผจญภัยด้วย ในจิตสำนึกของสถานการณ์วัตถุประสงค์นี้ (ซึ่งคุณไม่สามารถโต้แย้งได้: มันเป็นวัตถุประสงค์) การต่อต้านหลักการสร้างสรรค์ไปสู่การเลียนแบบจะเติบโตเต็มที่ ความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นระหว่างแบบฟอร์มที่ยืมมาและเนื้อหาเฉพาะตามจริง และมันแสดงให้เห็นเอง ความขัดแย้งนี้ ในน้ำเสียงและสถานการณ์ล้อเลียน
คนแก่มักจะเล่นกลและบงการราวกับว่าเน้น "ความเหลื่อมล้ำ" ของเขาคือความเบา ใน "Green Apples" โดย N. Borisov ข้อความที่ตัดตอนมาจากนักเขียนแนวผจญภัยที่มีชื่อเสียงถูกเย็บเป็นพล็อตเดียวซึ่งมีอติพจน์อยู่เหนือ "แถบ" ของที่อนุญาตและกลายเป็นเรื่องล้อเลียน
การล้อเลียนของ "การผจญภัย" แบบคลาสสิกยังคงดำเนินต่อไปในนวนิยายรวมเช่น "The Big Fires" ซึ่งเขียนโดยนักเขียน 25 คน - ทีละบท อย่างไรก็ตาม นักเขียนคนเดียวไม่ละเลยการล้อเลียน ตัวอย่างเช่น Valentin Kataev ซึ่งตัวเอกเลียนแบบกัปตันนีโมใน The Lord of Iron อย่างเย้ยหยัน และน้องชายที่โง่เขลาของ Sherlock Holmes ทำหน้าที่นักสืบ
การล้อเลียนของ Sergei Zayaitsky ซึ่งถูกลืมไปอย่างไม่เป็นธรรมในยุคของเรานั้นมีไหวพริบมากโดยเฉพาะ "ความงามจากเกาะ Lulu" ของเขา มีตำแหน่งและตัวละครมากมาย อันที่จริงแล้วได้รับเชิญจาก Stevenson และ Jules Verne ให้ไปทัวร์ และการดำเนินการทางการทูตนี้ดำเนินการด้วยความขบขันและไหวพริบอย่างแท้จริงซึ่งยังคงเป็นเพียงการต้อนรับหน้าที่ของนักเขียนที่ร่าเริงด้วยการปรบมือเห็นด้วย
ฉันกำลังแสดงรายการข้อเท็จจริงเหล่านี้จากประวัติศาสตร์ของโลกและวรรณกรรมการผจญภัยของโซเวียต ไม่ใช่เพื่อการตรัสรู้ แต่เพื่อช่วยให้ผู้อ่านประเมินความตั้งใจของ R. Shtilmark ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง The Heir จากกัลกัตตาได้อย่างถูกต้อง แน่นอนว่าพวกเขาจะมีความรู้สึกอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง ซึ่งในนิยายผจญภัยมักจะแสดงในลักษณะนี้: “เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันรู้สึกตื่นเต้นอย่างลึกลับ ด้านหนึ่งข้าพเจ้าพร้อมสาบานว่าไม่เคยอยู่ในถ้ำแห่งนี้ และในทางกลับกัน - และอีกครั้งฉันพร้อมที่จะเดิมพัน - ทุกอย่างที่นี่คุ้นเคยกับฉันจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดราวกับว่าฉันออกจากที่นี่เมื่อวันก่อนเมื่อวาน! หมายความว่ายังไง!?”
แน่นอนว่าการทำความคุ้นเคยกับนวนิยายเรื่องนี้คุณจำสิ่งต่าง ๆ ได้: ที่นี่ - Alexandre Dumas ที่นั่น - Stevenson และคุณยังหันไปหาเงาของ Cooper, Collins, Twain, Haggard, Boussenard มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อค้นหาว่าพวกเขาเป็น ถูกรบกวนโดยการละเมิดลิขสิทธิ์ที่เถียงไม่ได้ ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมดจะตอบเป็นเอกฉันท์ว่า พวกเขาบอกว่า พวกเขาไม่ถูกรบกวน เพราะองค์กรสร้างสรรค์ของ R. Shtilmark ได้รับอนุญาต อนุมัติ และบางทีอาจได้รับพรจากกฎของเกม เกมเดียวกับที่พวกเขาเล่น
ดังนั้น ในแง่หนึ่ง ทายาทจากกัลกัตตาเป็นนวนิยายแนวนวนิยาย เนื้อหาสรุปเกี่ยวกับการผจญภัยในศตวรรษที่สิบเก้า แต่นวนิยายของนวนิยายไม่ได้หมายถึงเพลงที่มีเพลง ช่วงเวลาประเมินจะไม่รวมอยู่ในคำจำกัดความนี้ แม้ว่านวนิยายของนวนิยายจะต้องอาศัยคุณธรรมหลายประการของแหล่งข้อมูลอย่างแน่นอน แต่ผลงานที่ยอดเยี่ยมก็รวมอยู่ใน หนังสือทองคำวัฒนธรรมของมนุษย์ "ทายาทจากกัลกัตตา" เป็นทายาทโดยชอบธรรมของพวกเขา
การอ่านนวนิยายที่เต็มไปด้วยแอ็กชันซ้ำอีกครั้ง จดจำเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ เรื่องราวพลิกผัน เรื่องราวและบทสรุปทั้งหมด คุณจะไม่ต้องการที่จะเห็นด้วยเสมอไป การอ่านทายาทจากกัลกัตตาเปรียบเสมือนการอ่านวรรณกรรมผจญภัยทั้งหมดซ้ำ อ่านราวกับว่าเป็นครั้งแรก นวนิยายเรื่องนี้มีสัญญาณทั้งหมด ลักษณะทั่วไปทั้งหมดของ "ประเภทใหญ่" ซึ่งรวมการผจญภัย เรื่องราวนักสืบ "การเดินทาง" แฟนตาซีในกลุ่มบริษัทที่แข็งแกร่ง นั่นเป็นเพียงนิยายใน "ทายาทแห่งกัลกัตตา" เท่านั้นยังไม่พอ - ยกเว้นประวัติการถือกำเนิดของเขา วรรณกรรมผจญภัยสำหรับคนรัก เช่น ชทิลมาร์ค เป็นเขตคิดพิเศษที่สงวนไว้ เป็น "โลกที่สอง" ที่ซึ่งกฎของ "โลกหลัก" ซึ่งเป็นที่แรกและแห่งเดียวได้รับการทดสอบ โซนนี้เป็นส่วนประกอบภายใน ไม่มีที่สิ้นสุด เชื่อมโยงถึงกัน และลึกลับ ราวกับนิทานพื้นบ้านในเทพนิยาย
ไม่มีขอบเขตระหว่างโครงเรื่องแต่ละเรื่อง แต่ตัวละครของพวกเขาเดินไปมาอย่างอิสระ แลกเปลี่ยนคู่สนทนา หุ้นส่วน ภูมิศาสตร์และโชคชะตา ออกไปในชีวิตและกลับมา การคิดแบบผจญภัยก็เหมือนเรื่องใหญ่ ปราสาทกอธิค, กับ ทางเดินใต้ดิน, ห้องบัลลังก์, ดันเจี้ยนที่มืดมน, ประตูลับ, ห้องขังสำหรับนักโทษ, คูน้ำ, ลานบ้าน, ห้องที่เงียบสงบสำหรับแม่บ้านผู้มีเกียรติและตู้เสื้อผ้าลับหลังเวทีสำหรับผู้สมรู้ร่วมคิด (หรือสำหรับนางฟ้าที่ดี) ... และมันเหมือนกับมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุดกับพายุเฮอริเคน เกาะ เรือใบ โจรสลัด กินนอน สมบัติ เชลย "ทายาทจากกัลกัตตา" อย่างแท้จริง
สถาปัตยกรรมของนวนิยายผจญภัย (โดยเฉพาะ The Heir from Calcutta) ประกอบด้วยทีมสถาปนิกหลายกลุ่ม ได้แก่ Fantasy, and the Game, Miracle, and Realistic Truth, and the Flow of Information, and Rational Motivation and Edification และความบังเอิญแบบสุ่ม และพลวัต และผู้เขียนก็เขียนตามคำบอกของพวกเขา
วัยเด็กทำให้เรามีเวทมนตร์ ความลับที่ไม่เปิดเผย. ไม่ใช่แค่นิยาย-จริง ความลับดังกล่าวมีกี่คนที่ถูกฝังอยู่ตลอดไปหลังธรณีประตูของกำแพงที่ผ่านไม่ได้ซึ่งจารึกไว้ว่า: "อะไรคือคุณจะไม่กลับมา!" คำพูดเย้ยหยันบนริมฝีปากของใครบางคน คนที่เป็นเวรเป็นกรรม ความตื่นเต้นที่เข้าใจยาก และความสุขของผู้ใหญ่ เราพยายามที่จะคลี่คลายทั้งหมดนี้เพียงครั้งเดียวและบ่อยครั้งก็ไร้ประโยชน์และเปล่าประโยชน์ และทันใดนั้นเราก็ได้พบมันอีกครั้ง - ใน "ทายาทแห่งกัลกัตตา" - และที่นี่ดูเหมือนว่าจะเสร็จสิ้นแล้วได้ข้อสรุปเชิงตรรกะ
ขณะที่ชื่นชมทายาทจากกัลกัตตาสำหรับลำดับวงศ์ตระกูลวรรณกรรมอันรุ่งโรจน์ของเขา ดูเหมือนเราจะเมินเฉยต่อความจริงที่ว่าหลายคนของเขาดูเหมือนจะ ตัวอักษรบวกเห็นแก่ตัว ไม่ละอาย กับบทบาทที่ไม่สวย ตามมาตรฐานของเรา โจรสลัด คนหลอกลวง คนประจบสอพลอ มองโลกตามหลักการที่ไร้หลักการที่สุด “ทุกสิ่งในที่นี้สัมพันธ์กัน เพราะฉะนั้น ทุกปรากฎการณ์จึงมองมาทางนี้ , อย่างนั้น, และอย่างอื่นสักวันหนึ่ง ... " วีรบุรุษคนนี้คุ้นเคยกับเรามานานแล้วจากการกระทำในอดีต นี่คือลูกครึ่งผู้สูงศักดิ์ ชาวพื้นเมืองของนวนิยาย picaresque, plebeian ที่ไม่คุ้นเคย, San-cho Panza เขาค่อย ๆ ได้รับชนชั้นสูง นักเล่นพิเรนทร์ที่ไร้กังวลกลายเป็นนักวิจัยและผู้ลงโทษที่เกี่ยวข้อง นักต้มตุ๋นธรรมดาให้กลายเป็นนักต้มตุ๋นที่มีเกียรติ อันที่จริง อัศวินที่ปราศจากความกลัวและตำหนิ ดอน กิโฆเต้ ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ผู้ซึ่งได้หลีกหนีจากความประมาทและความตรงไปตรงมาในอดีตของเขา ตอนนี้เขายอมประนีประนอม ในมุมมองของเขา ปารีสมีค่าควรแก่มวลชน และการหลอกลวงก็เหมาะสมหากในที่สุดมันจะนำไปสู่ชัยชนะของความยุติธรรม
การนำแนวคิดภาพนี้ไปใช้ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ d "Artagnan ที่รวม Don Quixote และ Sancho Panza เข้าด้วยกันในสัดส่วนที่ผันผวนและพลวัต และที่สอดคล้องกันมากที่สุดคือ Count of Monte Cristo นักสืบล้างแค้นและผู้ที่ตกลง โจร Rocambol ในด้านวรรณกรรมใหม่ของโจรผู้สูงศักดิ์คด O'Henry หรือ Chesterton เป็นตัวเป็นตนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเล่นอย่างสวยงามบนความแตกต่างระหว่างการผจญภัยและการล้อเลียนของการผจญภัย
วันนี้เราสามารถระบุ R. Shtilmark ให้กับรายชื่อฮีโร่นี้ได้
สิ่งสำคัญในรูปของโจรผู้สูงศักดิ์ตามที่ประวัติศาสตร์วรรณคดีโลกอ่านคือการเอาชนะอดีต ต่างจากขุนนางดั้งเดิมนับร้อยนับพันที่กล่าวซ้ำจากหน้านิยายและเรื่องราวนับไม่ถ้วน: “อ่า เรารู้แล้ว เวลาที่ดีขึ้น!” โปรเตสแตนต์ผู้สูงศักดิ์ยอมรับศรัทธาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงและด้วยเหตุนี้ทัศนคติต่อชีวิตที่แตกต่าง: เขารู้จักช่วงเวลาที่เลวร้ายกว่า และจากตำแหน่งนี้ เขามุ่งมั่นที่จะปลดปล่อยปัจจุบันจากอดีต ดังนั้นความสำส่อนในความหมายไม่เต็มใจที่จะ "สิ่งเล็กน้อย" ดังนั้นความเมตตาของพระองค์ไม่เพียงเข้าถึงความรู้สึกอ่อนไหวเบื้องต้นเท่านั้น ดังนั้น - การประท้วงอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อต้านการโกหกความเท็จ ดังนั้นการหลอกลวงของ Fickford จึงถูกนำมาอยู่ภายใต้ป้อมปราการของขยะทุกประเภท
นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับนวนิยายของ Shtilmark ว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด ให้สังเกตสิ่งที่ไม่ธรรมดาในความธรรมดานี้ โดยขัดกับพื้นหลังของย่อหน้าต่อไปนี้ สิ่งนั้นควรอยู่อย่างนอบน้อมถ่อมตน เพราะ - และสิ่งนี้ได้รับการระบุไว้แล้ว - "ทายาทจากกัลกัตตา" เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดาและอาจไม่เหมือนใคร
มันถูกสร้างขึ้นในไทกาขั้วโลก ตามที่ผู้เขียน "ในสถานการณ์ภาคสนามสำรวจ" “ ทีมงานของเรา” R. Shtilmark กล่าวต่อ“ พาพวกเขาไปที่อาร์กติก ... นิสัยการใช้จ่ายอย่างชาญฉลาด เวลาทองทั้งในที่ทำงานและยามว่าง...
แล้ววันหนึ่งเราเริ่มคุยกันว่าก่อนหน้านี้ ในบางประเทศ ดินแดนใหม่ได้รับการพัฒนา การตั้งถิ่นฐานของผู้คนจากข้ามทะเลไปยังทวีปอื่น คนเหล่านี้เป็นใคร พวกเขาประพฤติตนอย่างไรในป่าต่างประเทศและหิมะ สิ่งที่พวกเขาตั้งเป้าหมายไว้สำหรับตัวเอง ตอนนั้นเองที่ความคิดของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะ วรรณกรรมจบครอบคลุมหัวข้อนี้ไม่สามารถใช้ได้
นอกจากความเชี่ยวชาญทางเทคนิคของนักสำรวจแล้ว ผู้เขียนยังได้นำประสบการณ์วรรณกรรมความรักของ ธีมประวัติศาสตร์ความเกลียดชังอย่างแรงกล้าต่อตำนานที่ยืนยงของ "วันเก่าที่ดี" ของระบบทุนนิยม และเขาตัดสินใจที่จะลองใช้มือของเขาในด้านความคิดสร้างสรรค์ "อิสระ" แบบปากเปล่าในฐานะนักเล่าเรื่องนวนิยายด้วยไฟ
จากนั้นปากกา กระดาษ และหมึกก็ปรากฏขึ้น ผู้ช่วยและที่ปรึกษาต่างถักทอกันขึ้นจากการถูกลืมเลือน ทีละเล็กทีละน้อย ต้นฉบับถูกสร้างขึ้น ซึ่งถูกลากไปในกระเป๋าเป้ แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายหลัง และในตอนแรกมีกวีผู้โดดเดี่ยวซึ่งรับภาระหนักในการสร้างสรรค์
นี่คือสิ่งที่ทำให้ "ทายาทจากกัลกัตตา" ไม่เหมือนใคร ไม่ใช่เพราะต้องอาศัยแผนการของคนอื่น - คุณคิดว่าเป็นบุญ เชคสเปียร์ยังมองเข้าไปในเปล ไม่ใช่ด้วยความหลากหลายของโครงเรื่อง การสลับขึ้น ๆ ลง ๆ ความประหลาดใจและความคาดหวัง ปัญหาและชัยชนะ - ในด้านของเหตุการณ์สำคัญ การวางแผนสมดุล คลาสสิกประสบความสำเร็จมากขึ้น แต่อย่างน้อย Dumas the Father (หรือนักสืบชาวอเมริกันที่ได้รับการฝึกฝน ที่คิดว่าตนคือดูมาส - พระวิญญาณบริสุทธิ์)... ไม่สิ "ทายาทแห่งกัลกัตตา" มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ประการแรก ด้วยความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณมนุษย์ สามารถคงความสัตย์ซื่อในวัยเด็ก สัตย์ซื่อในเทพนิยาย (และ ผ่านศรัทธาและความหวัง) ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่สุด ในสภาวะที่ยากลำบากและไม่ธรรมดา บนธรณีประตูที่แยกชีวิตออกจากความตาย สิ่งที่ทนได้กับสิ่งที่ทนไม่ได้
บางทีคำพูดของผู้เขียนที่ยกมาข้างต้นเป็นเพียงอุปมาอุปไมยการผจญภัย แต่มีอย่างอื่นที่สำคัญ - สำหรับประวัติศาสตร์และสำหรับเราที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน: ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการอยู่เหนือความยากลำบากเฉพาะ - และทะยานในการผจญภัย อันที่จริง The Heir จากกัลกัตตาเป็นอะนาล็อกของนวนิยายเรื่องนั้นโดย Jack London ที่ซึ่งฮีโร่หลบหนีจากคุกด้วยการเดินทางข้ามเวลาทางจิต จะเป็นแบบเดียวกับเสรีภาพของปัจเจกที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งจาก งานที่มีชื่อเสียง M. Bulgakova - ชายคนหนึ่งวิ่งบนปีกของนวนิยายของเขาไปสู่สมัยโบราณในพระคัมภีร์ไบเบิล!? "ทายาทจากกัลกัตตา" ยังเป็นการทดลองเกี่ยวกับปัญหาการอพยพของวิญญาณ
นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น! วรรณกรรมผจญภัยไม่ได้ยอดเยี่ยมเท่าไหร่ แบ่งปันพันธกิจของผู้ยิ่งใหญ่ และบางครั้ง เมื่อผู้ยิ่งใหญ่เงียบ มันก็เข้าควบคุมงาน หยิบขึ้นมา ช่วยชีวิต - บางครั้งก็จุดไฟ - คบเพลิงของมัน และมันดำเนินไปข้างหน้า! .. และคบเพลิงนี้และจิตวิญญาณและแรงกระตุ้นและความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
ไม่นานมานี้ มีคนหนึ่งมั่นใจต่อหน้าฉันว่าเขาดูเด็กมาก และในความคิดของฉัน ทุกนาทีที่เขารู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเขาอายุเท่าไหร่ ... นี่คือที่ที่ต้องพูดซ้ำ: "ทายาทจากกัลกัตตา" เป็นนวนิยายที่น่าสนใจ แต่ข้าพเจ้าจะงดเว้นจากสิ่งนี้ บางทีอาจเป็นการสรรเสริญมากเกินไป
นี่คือวิธีการจัดเรียงชีวิตของฮีโร่ผจญภัย: อิฐที่ถูกกล่าวหาว่าห้อยอยู่เหนือมนุษย์ทุกคนขู่ว่าจะตกลงบนหัวของเขา เมื่อฉันถูกขอให้เขียนเกี่ยวกับ The Heir จากกัลกัตตา ฉันก็คิดอย่างผิดๆ พลางมองไปด้านข้างที่เล่มใหญ่ๆ ว่า “ในที่สุด ฉันก็ได้รออิฐของฉันแล้ว” หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้ ฉันกลับใจ: ภายใต้หน้ากากอิฐ บางครั้งความสุขที่แท้จริงก็ตกอยู่กับเรา ความสุขที่บริสุทธิ์และแท้จริง!
ฉันรู้สึกสบายใจโดยหวังว่าผู้อ่านจะแบ่งปันความสุขของฉัน
อัปเดตเมื่อ: 2011-03-07
ความสนใจ!
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.
หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดหรือการพิมพ์ผิด ให้ไฮไลต์ข้อความแล้วกด Ctrl+Enter.
ดังนั้น คุณจะให้ประโยชน์อันล้ำค่าแก่โครงการและผู้อ่านรายอื่นๆ
