คำพูดสั้น ๆ คืออะไร? สุภาษิตและคำพูดต่างกันอย่างไร

สุภาษิตและคำพูดมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสื่อสารประจำวันของผู้คน บ่อยครั้งด้วยความไม่รู้คำศัพท์ที่แตกต่างกันเหล่านี้จึงถูกรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวโดยเรียกคำพูดว่าเป็นสุภาษิตและในทางกลับกัน น้อยคนนักที่จะรู้ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูด

สุภาษิตและคำพูดมาจากไหน?

เวลาที่สุภาษิตและคำพูดแรกปรากฏยังคงเป็นความลับ เราบอกได้คำเดียวว่าเมื่อนานมาแล้วประมาณสิบศตวรรษก่อน ผู้เขียนคำพูดเหล่านี้ไม่ใช่บุคคลเฉพาะเจาะจง แต่เป็นชาวรัสเซีย ด้วยวิธีนี้ผู้คนจึงบรรยายถึงสถานการณ์และเหตุการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นในชีวิตของสังคม:

1. ประเพณีและประเพณีของคุณ
2. พวกเขาเยาะเย้ยศัตรูของพวกเขา
3. พวกเขาทำให้สังคมอับอายเพราะความชั่วร้าย: ความโกรธ ความหยาบคาย ความเกียจคร้าน ความอิจฉา และความภาคภูมิใจ

มีการกล่าวถึงสุภาษิตยุคต้นหลายข้อในพงศาวดารและงานเขียนโบราณ เช่น ใน The Tale of Igor's Campaign ตั้งแต่สมัยนั้นเป็นต้นมา คอลเลกชั่นสำนวนพื้นบ้านที่เขียนด้วยลายมือชุดแรกยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้

ที่มาของสุภาษิตและคำพูดต่อมาคือ งานวรรณกรรมผู้เขียนที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิง "Woe from Wit" โดย Alexander Sergeevich Griboedov วลีมากมายจากหนังตลกเรื่องนี้ตกหลุมรักผู้คนและกลายเป็นวลีติดปาก

วลีความหมายที่หลากหลายมากขึ้นมาจากภาษารัสเซีย นิทานพื้นบ้าน, นิทาน. นิทานที่รู้จักกันดีของ Ivan Andreevich Krylov กลายเป็นโลงศพที่แท้จริง ที่สุด คำพูดที่มีชื่อเสียงทุกคนรู้เกี่ยวกับพวกเขา " มันเป็นความผิดของคุณที่ฉันอยากกิน" หรือ " ผู้มีอำนาจมักจะโทษผู้ไม่มีอำนาจเสมอ“- ทั้งผู้ใหญ่และเด็กรู้

สุภาษิตคืออะไร?

คำพูดที่ผู้คนประดิษฐ์ขึ้นเพื่อสื่อถึงบุคคลบางประเภท ภูมิปัญญาทางโลก ,ช่วยดำเนินการ ทางเลือกที่ถูกต้อง, เรียกว่า สุภาษิต . โดยปกติแล้วจะประกอบด้วยสองส่วน ส่วนใหญ่แล้วส่วนที่สองได้รับการออกแบบให้คล้องจองกับส่วนแรก มีศีลธรรม- เงื่อนไขที่จำเป็นให้ถือว่าสำนวนนี้เป็นสุภาษิต

คุณธรรม- คำสอนทางศีลธรรมที่มีความหมายที่ต้องถ่ายทอดสู่จิตสำนึกของผู้ฟัง

ตามกฎแล้วสุภาษิตจะอธิบายหัวข้อเร่งด่วนต่อไปนี้:

• งาน.
• งาน.
• ตระกูล
• มิตรภาพ.
• สุขภาพ.

ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความจริงของสุภาษิต เพราะพวกเขายืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลามานานหลายศตวรรษ ผู้คนได้รับความเชื่อมั่นมากกว่าหนึ่งครั้งถึงความถูกต้องของแรงจูงใจของพวกเขา

ปู่ย่าตายายของเราสามารถบอกคำจำกัดความที่ถูกต้องที่สุดของสุภาษิตได้ ในสมัยของพวกเขา ประเภทพื้นบ้านได้รับความนิยมมากกว่าสมัยปัจจุบัน

คำพูดคืออะไร?

สุภาษิตคือชุดคำที่บรรยายช่วงชีวิตบางช่วงเวลาโดยย่อในรูปแบบเป็นรูปเป็นร่างที่ชัดเจน. นี่เป็นวลีสั้นๆ ที่สร้างอารมณ์ความรู้สึกให้กับบทสนทนา ส่วนใหญ่มักจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอ ไม่ใช่หน้าที่ของเธอที่จะสอนอะไรผู้ฟัง วัตถุประสงค์หลักคำพูด - เพิ่มสีสันที่สดใสให้กับคำพูดของคุณ

ทุกคนพบกับคำพูดทุกวัน บางทีหลายคนอาจไม่สังเกตว่าพวกเขาใช้ประโยคดังกล่าวในคำศัพท์ในชีวิตประจำวันอย่างไร ตัวอย่างคำพูด:

• "เคาะมันออก."
• "แมวร้องไห้"
• "ต้องเสียเงิน".
• "ปริศนาจบแล้ว"
• “เจ็ดช่วงบนหน้าผาก”

อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำพูดและสุภาษิต?

เป็นสถานการณ์ทั่วไปเมื่อคุณพบบทความบนอินเทอร์เน็ตหรือในคอลเล็กชันข้อมูลอื่นๆ ที่สุภาษิตและคำพูดถูกรวมเป็นแนวคิดเดียว อันที่จริงนี่เป็นสิ่งที่ผิด บางทีผู้คนอาจมีความเข้าใจผิดนี้มาตั้งแต่สมัยเรียน หรือความสับสนเกิดจากการที่เสียงทั้งสองคำนี้คล้ายกัน ยังไงก็ควรรู้ว่าคำเหล่านี้มี ความหมายที่แตกต่างกัน. จึงไม่สามารถนำมาใช้ทดแทนกันได้

อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำพูดและสุภาษิต? เรามาดูรายละเอียดปลีกย่อยหลักกันดีกว่า

สุภาษิตยืนยันภูมิปัญญาความรู้และประสบการณ์ของผู้คน แนวคิดหลักของคำพูดคือเพื่อแสดงลักษณะนิสัยอารมณ์และความรู้สึกของผู้คน

หากคุณดำเนินการ การวิเคราะห์เปรียบเทียบสามารถพบได้สุภาษิตพร้อมคำพูด ความคลาดเคลื่อนดังต่อไปนี้:

จะแยกแยะสุภาษิตจากคำพูดได้อย่างไร?

ทั้งสุภาษิตและคำพูดถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้คนและเพื่อผู้คน ทั้งสองเขียนด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย หลายๆ คนไม่สามารถจำแนกได้ว่าสำนวนนั้นเป็นประเภทใด โดยหลักการแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องคิดถึงปัญหานี้และดำเนินชีวิตต่อไปอย่างสงบสุข แต่สำหรับการพัฒนาทั่วไปข้อมูลดังกล่าวจะไม่ฟุ่มเฟือย ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อรู้ความลับบางอย่างแล้ว คุณสามารถเรียนรู้เพื่อแยกแยะระหว่างสุภาษิตและคำพูดได้โดยไม่ยากนัก มาดูพวกเขากันดีกว่า

ดังนั้นเราไปกันเลย เกี่ยวกับสุภาษิต, ถ้า:

1. วลีคือประโยคที่สมบูรณ์
2. มีข้อความแนะนำ.
3. ส่วนที่สองของข้อความคล้องจองกับส่วนแรก

สุภาษิตได้รับการยอมรับโดยลักษณะดังต่อไปนี้:

1. วลีสั้น ๆ สองถึงสี่คำ
2. ไม่มีศีลธรรม.
3. รวมอยู่ในข้อเสนอแล้ว
4. ใช้เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ชัดเจนในประโยค

นี่คือประเด็นหลักของความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด หากต้องการคุณสามารถจดจำพวกเขาได้อย่างง่ายดายและทำให้ผู้คนรอบตัวคุณประหลาดใจด้วยความรู้ของคุณ

วิดีโอในหัวข้อ

พวกเขาสามารถโดดเด่นและย้ายเข้ามาได้อย่างอิสระ คำพูดสดองค์ประกอบที่มีเนื้อหาเข้มข้น นี่ไม่ใช่สูตรนามธรรมสำหรับแนวคิดของงาน แต่เป็นคำใบ้ที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งนำมาจากตัวงานและทำหน้าที่แทน (เช่น "หมูใต้ต้นโอ๊ก" หรือ "สุนัขใน รางหญ้า” หรือ “เขาซักผ้าสกปรกในที่สาธารณะ”)

คำพูดไม่เหมือนกับสุภาษิตตรงที่ไม่มีความหมายในการให้คำแนะนำทั่วไปและไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์

คำจำกัดความของดาห์ลคือ "คำพูดสั้น ๆ ที่สอดคล้องกันซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน แต่ไม่ได้ประกอบขึ้นเป็น สุภาษิตที่สมบูรณ์"ค่อนข้างเหมาะสมกับสุภาษิตโดยสังเกตคำพูดประเภทพิเศษและธรรมดามากในเวลาเดียวกัน - สำนวนปัจจุบันที่ยังไม่พัฒนาเป็นสุภาษิตเต็มรูปแบบ ภาพใหม่โดยแทนที่คำธรรมดาๆ (เช่น “ไม่ถัก” แทน “เมา” “ไม่ได้ประดิษฐ์ดินปืน” แทน “คนโง่” “ดึงสาย” “เสื้อผ้าของฉันทั้งหมดเป็นเสื่อสองผืน แต่ กระสอบเทศกาล”) ที่นี่ไม่มีสุภาษิต เช่นเดียวกับไม่มีงานศิลปะในสัญลักษณ์ที่มีความหมายเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

ตัวอย่างคำพูด:

• “เมื่อมะเร็งส่งเสียงหวีดหวิวบนภูเขา”
• "สุนัขในรางหญ้า"
• "มันไม่พอดี"
• “(อยู่) โดยไม่มีอะไรเลย”

สุภาษิตและสุภาษิตบางคำอาจมีเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน ยกตัวอย่างกับสุภาษิตชื่อดังที่ว่า “ตี แปลว่า รัก” ก็ยังมีสุภาษิตที่สะท้อนถึง ภูมิปัญญาชาวบ้าน“จังหวะ หมายถึง ความรัก”

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "สุภาษิต"

หมายเหตุ

ลิงค์

• // พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: ใน 86 เล่ม (82 เล่มและเพิ่มเติม 4 เล่ม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. , พ.ศ. 2433-2450.
• : การพูด // พจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต: ใน 4 เล่ม / การรวบรวมของผู้แต่ง วี ไอ ดาล. - ฉบับที่ 2 - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. : โรงพิมพ์ เอ็ม.โอ. วูล์ฟ, 1880-1882.

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะสุภาษิต

– Qu"est ce que c"est que [มันคืออะไร] คนของพระเจ้า? - ถามปิแอร์
- แต่คุณจะเห็น.
เจ้าหญิงแมรียารู้สึกเขินอายมากและหน้าแดงเมื่อมาถึงเธอ ในห้องแสนสบายของเธอซึ่งมีโคมไฟอยู่หน้ากล่องไอคอน บนโซฟา ที่กาโลหะ เด็กหนุ่มจมูกยาวและ ผมยาวและอยู่ในชุดสงฆ์
บนเก้าอี้ใกล้ ๆ มีหญิงชราร่างผอมมีรอยย่นนั่งด้วยสีหน้าอ่อนโยนบนใบหน้าแบบเด็ก ๆ
“ Andre, pourquoi ne pas m"avoir prevenu? [Andrei ทำไมคุณไม่เตือนฉัน?]” เธอพูดด้วยความตำหนิอย่างอ่อนโยนยืนอยู่ต่อหน้าผู้พเนจรของเธอเหมือนไก่อยู่หน้าไก่ของเธอ
– ชาร์มี เดอ วูร์ วัวร์ Je suis tres contente de vous voir, [ดีใจมากที่ได้พบคุณ] “ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ” เธอพูดกับปิแอร์ขณะที่เขาจูบมือเธอ เธอรู้จักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และตอนนี้มิตรภาพของเขากับอังเดร ความโชคร้ายของเขากับภรรยาของเขา และที่สำคัญที่สุด ใบหน้าที่ใจดีและเรียบง่ายของเขาทำให้เขาเป็นที่รักของเขา เธอมองเขาด้วยดวงตาที่สวยงามและเปล่งประกายของเธอและดูเหมือนจะพูดว่า:“ ฉันรักคุณมาก แต่โปรดอย่าหัวเราะเยาะฉันเลย” หลังจากทักทายประโยคแรกกันแล้วพวกเขาก็นั่งลง
“ โอ้และ Ivanushka อยู่ที่นี่” เจ้าชาย Andrei กล่าวพร้อมชี้ไปที่ผู้พเนจรหนุ่มด้วยรอยยิ้ม
– อังเดร! - เจ้าหญิงมารีอากล่าวอย่างอ้อนวอน
“Il faut que vous sachiez que c"est une femme [รู้ว่านี่คือผู้หญิง" Andrei พูดกับปิแอร์
– อังเดร โอ นอม เดอ ดีเยอ! [อันเดรย์ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!] – เจ้าหญิงมารียาพูดซ้ำ
เห็นได้ชัดว่าทัศนคติที่เยาะเย้ยของเจ้าชาย Andrei ที่มีต่อผู้พเนจรและการวิงวอนที่ไร้ประโยชน์ของ Princess Mary ในนามของพวกเขานั้นคุ้นเคยและสร้างขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา
“Mais, ma bonne amie” เจ้าชาย Andrei กล่าว “vous devriez au contraire m"etre reconaissante de ce que j" อธิบายผู้ลงคะแนนเสียงของ Pierre อย่างใกล้ชิด avec ce jeune homme... [แต่เพื่อนของฉัน คุณควรจะขอบคุณฉัน ที่ฉันอธิบายให้ปิแอร์ฟังว่าคุณสนิทกับชายหนุ่มคนนี้มากแค่ไหน]
- ไวราเมนท์? [จริงเหรอ?] - ปิแอร์พูดอย่างอยากรู้อยากเห็นและจริงจัง (ซึ่งเจ้าหญิงมารียารู้สึกขอบคุณเขาเป็นพิเศษ) โดยมองผ่านแว่นตาของเขาไปที่ใบหน้าของอิวานัชกาซึ่งเมื่อรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงเขาจึงมองทุกคนด้วยสายตาเจ้าเล่ห์

สุภาษิตเป็นคำพูดพื้นบ้านสั้นๆ ที่ชาญฉลาดซึ่งมีความหมายที่เป็นประโยชน์

คำพูดคือการแสดงออกซึ่งส่วนใหญ่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งไม่ถือเป็นข้อความที่สมบูรณ์

สุภาษิตและคำพูดแรกปรากฏในภาษารัสเซียเมื่อนานมาแล้วก่อนที่ผู้คนจะเรียนรู้ที่จะอ่าน พวกเขาไม่ได้เรียบเรียงบนกระดาษ แต่ประดิษฐ์ขึ้นในการสนทนา คนหนึ่งก็พูดดี.. อีกคนชอบเขาก็หยิบมันขึ้นมาแล้วเล่าต่อให้หนึ่งในสาม เขาเพิ่มบางสิ่งของเขาเองได้สำเร็จ - และคำพูดหรือคำพูดที่ชาญฉลาด มีเป้าหมายดี เหมาะสมก็แพร่กระจายไปทั่วโลก

ความหมายของสุภาษิต

สุภาษิตสะท้อนถึงจิตใจผู้คน ความจริงของผู้คน ความหมายพื้นบ้าน; นี่เป็นการตัดสินที่ชาญฉลาดเกี่ยวกับชีวิตและผู้คน

สุภาษิตแนะนำ สอน สั่งสอน ตักเตือน

คำพูดสวยงามด้วยสุภาษิต -

ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผลที่สุภาษิตกล่าวว่า:

สุภาษิตเขียนโดยคนทำงาน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเห็นคุณค่าของงานที่ดีและเป็นมิตร ทักษะของบุคคล และสิ่งประดิษฐ์อันชาญฉลาดของเขา:

เอามารวมกันจะได้ไม่หนักจนเกินไป

งานอาจารย์ก็กลัว

สุภาษิตเยาะเย้ยคนเกียจคร้านและนักพูด:

คำพูดไปที่นี่และที่นั่น แต่การกระทำไม่ไปไหน

อย่าด่วนสรุปด้วยลิ้น จงรวดเร็วกับการกระทำของคุณ

บ่อยครั้งที่สุภาษิตมีทั้งความหมายตรงและเป็นรูปเป็นร่าง ตัวอย่างเช่น

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

สุภาษิตนี้ดูเหมือนจะอ้างถึงช่างตีเหล็กที่ได้รับการเตือนว่าไม่มีสิ่งใดสามารถปลอมแปลงจากเหล็กเย็นได้ อย่างไรก็ตามสุภาษิตนี้ใช้กับงานใด ๆ ที่ไม่สามารถเลื่อนออกไปได้กับเรื่องที่ต้องได้รับการแก้ไขโดยทันที สุภาษิตจึงมีความหมายโดยตรง - นี่คืองานของช่างตีเหล็กและความหมายโดยนัย - งานใด ๆ ที่ต้องทำให้เสร็จทันที

มีสุภาษิตที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับมาตุภูมิ:

แม่ข้างกำเนิด แม่เลี้ยงของคนอื่น

กับ ที่ดินพื้นเมือง- ตายอย่าไป

มาตุภูมิคือแม่ของคุณ รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ

สุภาษิตเกี่ยวกับหนังสือและความรู้:

หนังสือที่ดีไม่ใช่ภาระ แต่เป็นความสุข

โลกสว่างไสวด้วยดวงอาทิตย์ และมนุษย์สว่างไสวด้วยความรู้

ใช้ชีวิตและเรียนรู้

สุภาษิตเกี่ยวกับครอบครัว:

ไม่จำเป็นต้องมีสมบัติหากมีความสามัคคีในครอบครัว

ทั้งครอบครัวอยู่ด้วยกันและจิตวิญญาณก็เข้าที่

สุภาษิตเกี่ยวกับแม่:

ความรักของแม่ไม่มีที่สิ้นสุด

อบอุ่นท่ามกลางแสงแดด ดีต่อหน้าแม่

สุภาษิตเกี่ยวกับความดี:

ความดีไม่ไหม้ไม่จม

คำพูดที่ใจดีดีกว่าพายนุ่ม ๆ

3. นักเขียนเกี่ยวกับสุภาษิตและคำพูด

นักเขียนหลายคนรวบรวมสุภาษิตและคำพูดของรัสเซียในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ

N.V. Gogol เห็นการแสดงออกถึงจิตใจของผู้คนในตัวพวกเขาเป็นการเยาะเย้ยเจ้าเล่ห์

M. Gorky กล่าวว่าสุภาษิตนั้นสั้น แต่จิตใจและความรู้สึกนั้นลงทุนไปกับสุภาษิตมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ

A.S. Pushkin กล่าวว่า: “สุภาษิตแต่ละข้อของเรามีความหรูหรา มีความหมายอย่างไร มีความหมายอย่างไร ทองคำแบบไหน!”

ในศตวรรษก่อนหน้านั้น นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Vladimir Dal ตัดสินใจเขียนทุกอย่าง การแสดงออกที่เหมาะสมคนรัสเซีย. เขารวบรวมสุภาษิตและคำพูดมากกว่าสามหมื่นคำ! กลายเป็นหนังสือสี่เล่ม

4. สุภาษิตและคำพูดเปรียบเทียบ

สุภาษิตนั้นง่ายและรวดเร็วในการจำเพราะมีความคล้ายคลึงกับคำพูดกับบทกวีสั้น ๆ :

เขาไม่ดีที่มีใบหน้าหล่อ

และเขาเป็นคนดีที่เหมาะกับธุรกิจ

พบกันในของเรา คำพูดด้วยวาจาและการแสดงออกที่เหมาะสม:

ออกจากสีฟ้า

ง่ายต่อการจดจำ

(ไม่คาดคิด ไม่คาดคิด - ไม่คาดคิด)

เหล่านี้เป็นคำพูด - สำนวนพื้นบ้านที่สดใสละเอียดอ่อนและเหมาะสม

เกี่ยวกับสหายที่ดีอาจกล่าวได้ว่า “พวกเขาเป็นเพื่อนแท้” แต่ถ้าเราจำสุภาษิตเหล่านี้ได้ เราก็จะพูดต่างออกไปได้:

คุณไม่สามารถหกด้วยน้ำได้

พวกเขาใช้ชีวิตแบบจิตวิญญาณต่อจิตวิญญาณ

คำพูดช่วยแสดงความชื่นชมในมิตรภาพของคนสองคน

สุภาษิตและคำพูดมีความคล้ายคลึงกัน ไม่สามารถบอกได้เสมอไปว่าอันไหนเป็นสุภาษิตและอันไหนเป็นคำพูด ตัวอย่างเช่น:

“มีปาฏิหาริย์อยู่ในตะแกรง มีรูมากมาย แต่ไม่มีที่ให้ออกไปได้ “เป็นสุภาษิต แต่ “ปาฏิหาริย์ในตะแกรง” เป็นสุภาษิต

“เย็บแล้วคลุมไว้แต่ปมอยู่ตรงนี้” - สุภาษิตและคำว่า "ปกคลุมชิโตะ" เป็นคำพูด

ในคำพูดนั้นความคิดยังไม่สิ้นสุด นี่เป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินข้อเสนอบางอย่าง

สุภาษิตให้ข้อสรุปที่เป็นประโยชน์ สรุปสิ่งที่ได้พูดไป และคำพูดให้การประเมินเหตุการณ์ การกระทำ หรือบุคคลได้อย่างชัดเจนและเหมาะสม

ตัวอย่างเช่น ที่บ้านเรา เรามักจะยึดสุภาษิตที่เหมาะสมเสมอ:

“เจตนาดีคือความสุขครึ่งหนึ่ง”

“คนที่กินเก่งไม่ใช่คนที่มีความสุข แต่เป็นคนที่ปฏิบัติต่อ”

"สิ่งที่ไปมาก็เกิดขึ้น"

5. สุภาษิตในภาษาอื่น

นี่คือสิ่งที่น่าทึ่ง: ในทุกภาษาผู้คนยกย่องการทำงาน, สติปัญญา, ความกล้าหาญ; เยาะเย้ยความเกียจคร้าน ความขี้ขลาด การหลอกลวง

สุภาษิตเกี่ยวกับงานของชนชาติต่างๆ:

งานเลี้ยงคน แต่ความเกียจคร้านทำให้เขาเสีย (รัสเซีย)

อย่าดูที่ตัวบุคคล แต่ดูที่การกระทำของเขา (ยูเครน)

นกได้รับการยอมรับในการบิน บุคคลในงานของเขา (อาร์เมเนีย)

บุคคลจะได้รับการยอมรับไม่ใช่จากคำพูดของเขา แต่จากการกระทำของเขา (ชูวัช)

งานน่ากลัวสำหรับตา ไม่ใช่มือ (ชูวัช)

ดวงตาถูกเลือก - มือเลือก (ลัตเวีย)

ตาน่ากลัวแต่มือทำนะ (รัสเซีย)

สุภาษิตเกี่ยวกับความเกียจคร้านของชนชาติต่างๆ:

ความเกียจคร้านเป็นบ่อเกิดของความโชคร้ายและความชั่วร้ายทั้งหมด (ชูวัช)

ทุกวันเป็นวันหยุดของคนขี้เกียจ (ตาตาร์)

คนขี้เกียจไม่มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง (ยูเครน)

คนขี้เกียจมีวันหยุดเจ็ดวันต่อสัปดาห์ (อาร์เมเนีย)

ทั้งวันถึงค่ำก็น่าเบื่อถ้าไม่มีอะไรทำ (รัสเซีย)

ฉันขี้เกียจและขี้เกียจเกินกว่าจะลุกขึ้น (บูรยัต)

สุภาษิตได้รับการสืบทอดจากศตวรรษสู่ศตวรรษและจะยังคงมีประโยชน์อย่างไม่ต้องสงสัย - พวกเขาไม่สูญเสียคุณค่าที่สำคัญและบทกวี สุภาษิตดังกล่าวเข้ามาในสุนทรพจน์ของคนรุ่นราวคราวเดียวกันของเราและจะถูกส่งต่อจากเราไปยังผู้คนในศตวรรษอื่น ๆ เวลาของพวกเขายังไม่ผ่านไป สุภาษิตที่สืบทอดมายาวนานยังคงดำเนินต่อไป

ให้เราถามตัวเองด้วยคำถาม: “สุภาษิตกับคำพูดต่างกันอย่างไร”

การรู้ถึงความแตกต่างที่คุณกำลังมองหาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากคุณเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ มันพิสูจน์ได้ ตัวอย่างชีวิตพาเวล เปโตรวิช บาโชฟ ต้องขอบคุณทักษะของผู้แต่ง Ural Tales ที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกดื่มด่ำ โลกนางฟ้าโดยที่ตัวละครพูดคุยด้วยวิธีที่แปลกใหม่และซาบซึ้งเป็นพิเศษ

คำกล่าวคือ...

เรามาเริ่มการให้เหตุผลกันด้วย คำจำกัดความสั้น ๆ. การผสมผสานคำที่มั่นคงซึ่งแสดงถึงการประเมินอารมณ์ของเหตุการณ์หรือวัตถุเรียกว่าคำพูด ให้เรายกตัวอย่างที่เกี่ยวข้อง

การใช้เหตุผลเพิ่มเติมและวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของคำพูดมาเริ่มอธิบายลักษณะกันดีกว่า คำตอบของเรา คำถามหลักบทความ “ อะไรคือความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด”: สุภาษิตในสาระสำคัญคือวลีหรือวลีที่ส่งผลต่อจินตภาพของคำพูดความจำเพาะของมัน เป็นที่ประทับของเอกลักษณ์ประจำชาติและลักษณะประจำชาติ

คำพูดนี้โดดเด่นเนื่องจากการเลือกสรรวลีและวลีนับล้านทั่วโลก ต้องขอบคุณการสะท้อนสาระสำคัญของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด โปรดทราบว่าคำพูดไม่ได้ทำหน้าที่ในการสอนหรือการสอน พวกมันไม่เป็นอิสระเนื่องจากพวกมันแสดงลักษณะของวัตถุหรือการกระทำของมันเท่านั้น นอกจากนี้คำพูดไม่ได้แสดงถึงการตัดสินที่สมบูรณ์

ความหมายของคำพูด

ความหมายของสุภาษิตและคำพูดจะชัดเจนขึ้นหากเราติดตามที่มาของมัน และเรื่องราวการสร้างสรรค์ของพวกเขาก็น่าสนใจ ให้เรายกตัวอย่างการเกิดขึ้นของคำพูดสองคำ

"แพะรับบาป". คำพูดนี้มาจากประเพณีทางศาสนาของชาวฮีบรู มีพื้นฐานมาจากพิธีกรรมการปลดบาป ในระหว่างการดำเนินการ พระสงฆ์ได้โอนบาปของฝูงไปยังแพะโดยการวางมือบนศีรษะของแพะตัวหลัง จากนั้นสัตว์ก็ถูกขับออกไปในทะเลทราย

“นิคลง”. คำพูดนี้ไม่เกี่ยวกับความเสียหายต่ออวัยวะรับกลิ่น ทัศนคติที่น้อยที่สุด. ใน สมัยเก่า“จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับสัญลักษณ์พิเศษที่ผู้ไม่รู้หนังสือพกติดตัวไปด้วย มีการสร้างรอยบากซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ต้องทำในอนาคต ถ้าคนขี้ลืมเขาก็ใช้ "จมูก" เป็นสมุดบันทึก

อภิปรายต่อไปว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร เราจะอธิบายลักษณะสำคัญของปรากฏการณ์สุภาษิต

เกี่ยวกับสุภาษิต

สุภาษิตแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่สะสมโดยผู้คนต่างจากคำพูด ประสบการณ์ชีวิต. V.I. Dal ในพจนานุกรมสุภาษิตรัสเซียของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกความคล้ายคลึงกันของคำอุปมาและสุภาษิตที่มีขนาดกะทัดรัดที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแก่นแท้ของวัตถุหรือปรากฏการณ์ สุภาษิตเป็นคำพูดสั้นๆ ที่มีเหตุผลของสามัญสำนึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้

กลับมาที่คำถาม: “สุภาษิตกับคำพูดต่างกันอย่างไร” - เรากำลังใกล้ถึงความต้องการการวิเคราะห์เบื้องต้น เมื่อพิจารณาว่าเป็นของโครงสร้างคำพูดใดโครงสร้างหนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความเชื่อมโยงเชิงตรรกะในวลี เช่น "สาเหตุ - ผล" หากมีความเชื่อมโยงเช่นนี้ เราก็มีสุภาษิต ลองดูตัวอย่าง

เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจได้ว่าในการสร้างสุภาษิตนั้นมีจังหวะที่แน่นอน ไม่มีคำที่ซ้ำซากในโครงสร้างทางภาษานี้ และมันแสดงถึงภูมิปัญญาทางโลกอย่างแท้จริง ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าถูกต้อง

ความคิดเห็นของนักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์

มาทำความรู้จักกับมุมมองของนักภาษาศาสตร์ V.V. Vinogradov และ A.E. Anikin ซึ่งเปิดเผยรายละเอียดว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร นักวิทยาศาสตร์พบคำตอบโดยการวิเคราะห์โครงสร้างของหน่วยคำพูดเหล่านี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิชาการ V.V. Vinogradov ระบุคำพูดสามประเภท:

• แบ่งแยกไม่ได้ (ส่วนเสริมทางวลี) ตัวอย่างเช่น: "ตีเงิน", "กินหมา"
• ด้วยความหมายที่กำหนดไม่ได้ขึ้นอยู่กับแต่ละองค์ประกอบ แต่โดยการเชื่อมต่อทางความหมาย ( เอกภาพทางวลี). ตัวอย่างเช่น: “เงินของเราร้องไห้” “เขาไม่มีความทุกข์มากพอ”
• โดดเด่นด้วยการรวมกันของคำที่เกี่ยวข้องกัน (การรวมกันทางวลี) ตัวอย่าง: “การเมาสุรานอนไม่หลับ”

สำหรับปรากฏการณ์สุภาษิตนี้ Doctor of Philology A.E. Anikin แสดงให้เห็นเป็นรูปแบบที่มีความหมายอันเป็นเอกลักษณ์ที่เชื่อมโยงกันด้วยความสามัคคีทางศิลปะภายใน เขาชี้ให้เห็น คุณสมบัติลักษณะสุภาษิต:

• ความหมายทั่วไปขนาดใหญ่ที่มีอยู่ในประโยคเดียว
• มีสมาธิสูงในการคิด
• ความเข้มข้นขององค์ประกอบทั้งหมดของสุภาษิตในปรากฏการณ์หรือข้อเท็จจริงเดียว

Anikin ระบุเทมเพลตหลักสองแบบตามสุภาษิตที่ถูกสร้างขึ้น:

• ส่วนเดียว (ประโยคยึดตามกฎข้อตกลงและการสื่อสาร) ตัวอย่าง: “โรงสีเปล่าๆ บดไปก็ไร้ประโยชน์”
• สองส่วน (ความสมบูรณ์ของประโยคที่ซับซ้อนถูกกำหนดโดยการเชื่อมโยงส่วนต่างๆ) เช่น “ถ้าขับเงียบกว่านี้ ก็จะไปได้ไกลขึ้น”

ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์วิเคราะห์โครงสร้างทางภาษาดำเนินการอย่างมีเหตุผลค้นหาว่าสุภาษิตแตกต่างจากคำพูดอย่างไร พวกเขาสรุปและวิเคราะห์ตัวอย่างสำนวนเหล่านี้

เราสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูด ต่อไปเรามาดูสิ่งที่พวกเขามีเหมือนกัน

อะไรเกิดก่อน: ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดหรือความสามัคคี?

เป็นที่น่าสังเกตว่าหัวข้อของบทความนี้เกี่ยวข้องกับการค้นหาความแตกต่างทางความหมายระหว่างสุภาษิตและคำพูด อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องไม่ลืมว่าโครงสร้างคำพูดทั้งสองยังมีคุณสมบัติการทำงานที่เหมือนกันอีกด้วย สร้างขึ้นในสมัยโบราณและยังคงอยู่จนถึงสมัยของเรา สิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่สนับสนุนวิถีชีวิตที่พัฒนาโดยผู้คน นอกจากนี้สุภาษิตและคำพูดยังเป็นหลักศีลธรรมอีกด้วย

นักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่สำคัญเกี่ยวกับความเหมือนกันของสุภาษิตและคำพูด Sukhovey Irina Leonidovna ในวิทยานิพนธ์ของเธอเริ่มจำแนกพวกมันไว้ด้วยกันและสม่ำเสมอเป็นข้อความวรรณกรรมที่มีเนื้อหาเดียวซึ่งมีปริมาณน้อยที่สุดและแสดงความคิดเดียว

แทนที่จะได้ข้อสรุป

ต้องยอมรับว่าความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดนั้นค่อนข้างสัมพันธ์กัน ตัวอย่างมักแสดงให้เห็นว่าคำพูดเป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิต ในบางครั้ง แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญยังพบว่าเป็นการยากที่จะจำแนกประเภทพวกเขาอย่างเคร่งครัด นิทานพื้นบ้านไม่มีสิ้นสุด...

ความสามารถในการใช้หน่วยวลีเป็นเกณฑ์สำคัญในการพัฒนาความสามารถด้านคำพูดและภาษา บ่อยครั้งมีการใช้สุภาษิตและคำพูดด้วยซ้ำ รัฐบุรุษ. ในผลงานของนักเขียนคลาสสิก ความแตกต่างระหว่างสุภาษิตกับคำพูดนั้นเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ ตัวอย่างจากวรรณกรรมแสดงให้เห็นว่าในกรณีหนึ่งข้อความนั้นให้อารมณ์และในอีกกรณีหนึ่งคือการโน้มน้าวใจ

งานวรรณกรรมมักกลายเป็นที่มาของสุภาษิตและคำพูด ขอให้เราจำไว้ว่า: "ยังมีดินปืนอยู่ในขวด" จาก "Taras Bulba" (Gogol) และ "และ Vaska ก็ฟังและกิน" (Krylov)

“สุภาษิตและคำพูดมีทั้งประโยชน์และโทษ
เหมือนแบบเหมารวมอื่นๆ"

คำอธิบายด่วน

สุภาษิต- เป็นประโยคทั้งประโยคที่มีความหมายและ สุภาษิต- เท่านั้น วลีที่สวยงามหรือวลี นี่คือคุณสมบัติหลักที่ทำให้สุภาษิตแตกต่างจากคำพูด

สุภาษิตประกอบด้วยศีลธรรม เครื่องหมาย คำเตือน หรือคำสั่งสอน คำพูดเป็นเพียงสำนวนที่มีคารมคมคายซึ่งสามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้อย่างง่ายดาย

ตัวอย่าง

สุภาษิตและคำพูดมักจะสับสน

บนอินเทอร์เน็ตพวกเขามักจะเขียนว่า "สุภาษิตและคำพูด" และในขณะเดียวกันก็หมายถึงเฉพาะสุภาษิตเท่านั้น

บ่อยครั้งที่ไซต์จัดเตรียมรายการ "สุภาษิตและคำพูด" ซึ่งจริงๆ แล้วมีเพียงสุภาษิตเท่านั้น ไม่ค่อยมีสุภาษิตบางคำอาจปรากฏในรายการดังกล่าว ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบรายการสุภาษิตที่เป็นรายการคำพูด

วิธีที่จะไม่สับสนคำสุภาษิตและคำพูด?

เพื่อจำไว้ว่าอย่าสับสนระหว่างแนวคิดเหล่านี้ ให้ใช้เคล็ดลับต่อไปนี้:

1. มีวลี “สุภาษิตและคำพูด”.
คำ " สุภาษิต“ต้องมาก่อนเสมอ เพราะมีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า ประโยคที่สมบูรณ์ทั้งหมดด้วยคุณธรรมและความหมายอันลึกซึ้ง
และคำว่า " คำพูดอยู่ในอันดับที่สองเสมอเพราะมัน เป็นเพียงวลีที่สวยงามและเป็นสัญลักษณ์ไม่สามารถทำหน้าที่เป็นข้อเสนอที่เป็นอิสระได้

2. อ่านบทความและคำพูดแต่ละบทความบนเว็บไซต์นี้ รู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างพวกเขา

3. คุณสามารถไปที่หน้านี้เพื่อจำความแตกต่างระหว่างสุภาษิตและคำพูดได้อีกครั้ง

สุภาษิต - ประโยคที่สมบูรณ์

สุภาษิตเป็นประโยคสั้น ๆ ที่มีภูมิปัญญาชาวบ้าน สะกดง่าย ภาษาถิ่นมักจะมีสัมผัสและจังหวะ

ตัวอย่าง

คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ยาก

ถังเปล่าก็ส่งเสียงดังยิ่งขึ้น

ถ้าไม่รู้จักฟอร์ดก็อย่าลงน้ำ

ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณก็จับไม่ได้เช่นกัน

ความกะทัดรัดคือจิตวิญญาณแห่งปัญญา

หลอดเล็กๆแต่ทรงคุณค่า

คำพูดเป็นวลีหรือวลีเชิงสัญลักษณ์

สุภาษิตคือวลีหรือวลีที่สร้างขึ้น การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง อุปมา ไม่ได้ใช้ด้วยตัวเอง
สุภาษิตถูกใช้ในประโยคเพื่อให้ข้อเท็จจริง สิ่งของ และสถานการณ์มีสีสันทางศิลปะที่สดใส

ตัวอย่างคำพูด

“ใส่หมู” (เล่นกลสกปรก)

“ความหายนะ” (ความช่วยเหลือที่กลายเป็นอันตราย)

“จะเหลือจมูก” (ถูกหลอก)

"อยู่ ที่รางน้ำที่พัง“(สูญเสียบางสิ่งไปเพราะพฤติกรรมโง่ๆ)

“เมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา” (ไม่เคย)

“งานแต่งงานทั่วไป” (บุคคลสำคัญที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์จริง)

ตัวอย่างการใช้คำพูดในประโยค

ฉันจะให้รถคันนี้แก่คุณ เมื่อมะเร็งบนภูเขาผิวปาก.

ลูกจ้างถูกไล่ออกอย่างผิดกฎหมาย ทำให้เราเมา.

แมวบาซิลิโอและสุนัขจิ้งจอกอลิซออกจากพินอคคิโอแล้ว ด้วยจมูก.

ของเรา ผู้อำนวยการคนใหม่เดินไปรอบๆ ดูสำคัญ สนใจทุกเรื่องไร้สาระ แกล้งทำเป็นเข้าใจอะไรบางอย่าง และในขณะเดียวกันก็ถามคำถามโง่ๆ สั้น ๆ อีกอย่างหนึ่ง งานแต่งงานทั่วไป.

เพื่อที่จะได้รับความรู้ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสุภาษิตและสุภาษิต ขอแนะนำให้อ่านบทความต่อไปนี้บนเว็บไซต์ของเรา