ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งการตื่นขึ้นของธรรมชาติ เวลาแห่งการต่ออายุและความคาดหวัง ฤดูใบไม้ผลิที่ดีคือการเก็บเกี่ยวที่ดีและชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง

Boz carau

ตามวัฒนธรรมและประเพณีของทุกชนชาติ หมู่บ้านตาตาร์ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ดังนั้น "การเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ" ครั้งแรก (beyrem) จึงเกี่ยวข้องกับการล่องลอยของน้ำแข็ง วันหยุดนี้เรียกว่า boz karau, boz bagu -“ ดูน้ำแข็ง”, boz ozatma - มองเห็นน้ำแข็ง, zin kitu - ล่องลอยน้ำแข็ง ชาวหมู่บ้านทั้งหมดออกมาดูน้ำแข็งที่ลอยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ เยาวชนแต่งตัวเล่นหีบเพลง วางฟางและจุดไฟบนน้ำแข็งที่ลอยอยู่

อีกประเพณีหนึ่ง เมื่อต้นฤดูใบไม้ผลิ เด็ก ๆ กลับบ้านในหมู่บ้านเพื่อเก็บซีเรียล เนย ไข่ จากอาหารที่พวกเขาเก็บได้บนถนนด้วยความช่วยเหลือจากพ่อครัวที่มีอายุมากกว่า เด็กๆ ต้มโจ๊กในหม้อขนาดใหญ่แล้วกินเข้าไป

Kyzyl yomorka

ไม่นานวันเก็บไข่สีก็มาถึง ชาวบ้านได้รับคำเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับวันดังกล่าว และแม่บ้านก็ย้อมไข่ในตอนเย็น ซึ่งส่วนใหญ่มักใช้ต้มจากเปลือกหัวหอม ไข่กลายเป็นหลากสี - จากสีเหลืองทองถึงสีน้ำตาลเข้มและในยาต้มจากใบเบิร์ช - สีเขียวหลากหลายเฉด นอกจากนี้ในแต่ละบ้านมีการอบลูกบอลแป้งพิเศษ - ซาลาเปาเล็กเพรทเซลและพวกเขาก็ซื้อขนมด้วย

เด็กๆ ตั้งตารอวันนี้เป็นพิเศษ คุณแม่เย็บถุงผ้าเพื่อเก็บไข่ ผู้ชายบางคนเข้านอนโดยแต่งตัวและแต่งตัวเพื่อไม่ให้เสียเวลากับการเตรียมตัวในตอนเช้า พวกเขาเอาไม้ซุงไว้ใต้หมอนเพื่อไม่ให้ง่วงนอน เช้าตรู่ เด็กชายและเด็กหญิงเริ่มเดินไปรอบ ๆ บ้าน ผู้ที่เข้ามาเป็นคนแรกที่นำชิปมาและกระจายบนพื้น - เพื่อ "ลานจะไม่ว่างเปล่า" นั่นคือเพื่อให้มีสิ่งมีชีวิตจำนวนมากอยู่บนนั้น

ความปรารถนาอันตลกขบขันของเด็ก ๆ ที่มีต่อเจ้าของนั้นแสดงออกในสมัยโบราณเช่นเดียวกับในสมัยของปู่ย่าตายายและปู่ทวด ตัวอย่างเช่น: "Kyt-kytyyk, kyt-kytyyk ปู่ย่าตายายอยู่ที่บ้านหรือไม่ พวกเขาจะให้ไข่หรือไม่ ให้ไก่มาก ปล่อยให้ไก่กระทืบ ถ้าคุณไม่ให้ไข่ ก็มี ทะเลสาบหน้าบ้านคุณ คุณจะจมน้ำตายที่นั่น!" การเก็บไข่กินเวลาสองหรือสามชั่วโมง มันสนุกมาก จากนั้นเด็กๆ ก็มารวมตัวกันที่ถนนแห่งหนึ่งและเล่นเกมต่างๆ กับไข่ที่เก็บมาได้

สุภาษิตของชาวตาตาร์

สุภาษิตเป็นศิลปะพื้นบ้านที่เก่าแก่มาก

สุภาษิตตาตาร์ - ศิลปะพื้นบ้านที่มีรากพันปี

ความคิดสร้างสรรค์ประเภทนี้พบได้ในทุกชนชาติและทุกวัฒนธรรม สุภาษิตตาตาร์มีประสบการณ์มากมายมาหลายชั่วอายุคน

สุภาษิตตาตาร์มีความหมายที่ดีและลึกซึ้ง ครอบคลุมทุกด้านของชีวิตมนุษย์ สำนวนสั้นๆ เหล่านี้ทำให้เราคิดและอาจคลี่คลายความหมายที่เป็นความลับบางอย่าง บ่อยครั้งที่สำนวนทั่วไปในชีวิตประจำวัน ภาพยนตร์ วรรณกรรมคลาสสิกกลายเป็นสุภาษิตตาตาร์ ประสบการณ์ชีวิตอันมั่งคั่งที่บรรพบุรุษของเราได้รับนั้นถูกรวบรวมไว้ในสุภาษิตซึ่งแตกต่างจากคุณค่าทางการศึกษาที่ไม่เหมือนใคร

สุภาษิตเกี่ยวกับเด็ก.

ปล่อยให้ชายด้านหน้าเต็มไปด้วยลูกและด้านหลัง - ความมั่งคั่ง

เด็กมากับชื่อก็เหลือเพียงให้กำเนิด

เด็กเกิดมาพร้อมกับความสุขของตัวเอง

ลูกไก่ไม่ได้เกิดมาโดยไม่มีจงอยปาก ลูกไม่ได้เกิดมาโดยไม่มีอาหาร

แม้จะเป็นเพียงเมล็ดพืช แต่ให้รากทายาทยังคงอยู่!

บ้านที่มีลูกคือตลาดที่ไม่มีลูกคือสุสาน

สุภาษิตเกี่ยวกับความดีและความชั่ว

ความเศร้าโศกของคนอื่น - หลังอาหารเย็น

ทุกคนจ่ายดีเพื่อดี ดีสำหรับชั่ว - บุคคลจริง

ที่ชั่วช้าก่อนวัยอันควร

ดีทุกอย่างแต่ไม่ใช่ทุกอย่างดี

สุภาษิตเกี่ยวกับการทำงาน

ใครรีบ - ทำลายตัวเองที่ไม่รีบ - เสร็จงาน

ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีผึ้งต่อย

สุขภาพคือความมั่งคั่ง

เข็มถึงแม้จะเล็ก แต่ก็เจ็บ

อาหารอะไร นั้นคือชาม บุคคลคืออะไร สิ่งนั้นคือเครื่องนุ่งห่ม

เมื่อมีอาหารย่อมมีช้อน

สุภาษิตเกี่ยวกับครอบครัว.

ในบ้านที่มีสาวเยอะไม่มีน้ำ

สองคนกำลังต่อสู้ - คนที่สามไม่รบกวน

ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน

คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้

จากห้านิ้ว อะไรก็ตามที่คุณกัด แต่ละคนก็เจ็บ

สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ไม่ว่าการอยู่ต่างแดนจะหวานชื่นสักเพียงใด ก็ยังดึงดูดคนพื้นเมืองมาเสมอ

ในทางพื้นเมือง แม้แต่ควันก็ยังหวาน

จะเป็นขี้เถ้าในหุบเขาบ้านเกิดของคุณก็ยังดีกว่าเป็นปาดิชาห์ในต่างแดน

หากมิตรภาพยิ่งใหญ่ มาตุภูมิก็จะแข็งแกร่ง

ฝั่งแม่คือแม่ ส่วนฝั่งต่างดาวคือแม่เลี้ยง

ตาตาร์- ชาวเตอร์กที่อาศัยอยู่ในภาคกลางของส่วนยุโรปของรัสเซีย, ในภูมิภาคโวลก้า, เทือกเขาอูราล, ในไซบีเรีย, ในคาซัคสถาน, เอเชียกลางและตะวันออกไกล

จำนวนชาวตาตาร์ทั้งหมดในโลกประมาณ 6 ล้านคน จำนวนในรัสเซียคือ 5.4 ล้านคนซึ่งมากกว่า 2 ล้านคนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐตาตาร์สถาน พวกเขาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลักชาติพันธุ์ - ดินแดน: ตาตาร์โวลก้า - อูราล, ไซบีเรียนและตาตาร์ Astrakhan บางครั้งตาตาร์โปแลนด์ - ลิทัวเนียก็มีความโดดเด่นเช่นกัน องค์ประกอบของประเทศโวลก้า - ตาตาร์รวมถึงลูกหลานของคาซานตาตาร์และแอสตราคานทาทาร์และมิชาร์ส่วนใหญ่ ตาตาร์ไซบีเรีย (Baraba, Tobol-Irtysh, Tomsk) มีความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยกับ Volga Tatars พวกเขาอยู่ห่างไกลจากพวกเขาในดินแดนมาโดยตลอดและไม่ได้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในแหล่งกำเนิด ภาษาศาสตร์มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา ชาวไครเมียและตาตาร์ Dobrudzha ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อตั้งประเทศโวลก้าตาตาร์

การยอมรับของ ethnonym ตาตาร์บรรพบุรุษของ Volga Tatars สมัยใหม่มันค่อนข้างแปลก จนถึงปัจจุบัน Volga Tatars มีชาติพันธุ์อื่น ๆ ซึ่งบางตัวก็ถูกลืมไปแล้วและบางตัวก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ตัวอย่างเช่นเพื่อนบ้านของ Volga Tatars - Mari เรียกพวกเขาว่า ethnonym suas (suyas, suas), อุดม - ใหญ่กว่า, คาซัค - nougai, Kalmyks - ethnonym มะม่วง.

พวกตาตาร์ที่เชื่อ: ชาวมุสลิมสุหนี่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกรีเชิน ภาษาตาตาร์อยู่ในกลุ่มย่อย Kypchak ของกลุ่มภาษาเตอร์กของตระกูลภาษาอัลไตและแบ่งออกเป็นสามภาษา: ตะวันตก (มิชาร์) คาซาน (กลาง) ภาษาถิ่นและตะวันออก (ไซบีเรีย - ตาตาร์)

พื้นฐานของคำศัพท์ตาตาร์ประกอบด้วยคำที่มาจากภาษาเตอร์กทั่วไป อันเป็นผลมาจากการติดต่อกับภาษาของตระกูลต่าง ๆ ภาษาตาตาร์จึงยืมคำแต่ละคำจากพวกเขาไปสู่ระดับที่แตกต่างกัน การกู้ยืมจากภาษารัสเซียครอบคลุมทุกด้านของชีวิตชาวตาตาร์ตั้งแต่สมัยของรัฐบัลแกเรียพวกตาตาร์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวสลาฟ

สุภาษิตตาตาร์ในภาษาตาตาร์

บีәkhetne yuldan ezlәmә, เบเลงәน ezlә.

Kitap - เบเลง chishmase

กั๊บ อุคกี้กัน คุป เบเลอร์.

ยอซ ซัม อักจัง บุลแกนชี่, ยอซ ดัสติน บุลซิน

ดุส อัคชาดาน kyimmet.

Dustyn үzennәn yakhshyrak บุลซิน.

Tellar belgәn - illәr belgәn.

Tamle da tel, tamsez da tel.

Teleң ni аytsә, kolagyn shuny isheter.

Agachny yafrak bizi, keshene hezmat bizi

Kem ashlami, shul ashamiy.

Ash betkach uynarga กระตือรือร้น

Ani Yorty - Altyn Bishek.

Bairam Ashy - คารา-คาร์ชิ

ทูกัน อนา เบอร์, ทูกัน วาตัน เบอร์.

Ni chәchsәң, หลีกเลี่ยง uryrsyn.

สุภาษิตตาตาร์พร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซีย

แต่เพชรยังคงเป็นเพชรแม้ว่าจะถูกโยนลงไปในดินก็ตาม

ไม่มีน้ำผึ้งใดที่ไม่มีผึ้งต่อย

ผู้ชายที่ไร้กังวลเป็นเพื่อนของลา

คนประมาทอ้วนขึ้นจากบ่อบาดาล

หมาบ้าแทะหางของมัน

การผิดประเวณีนั้นหวานกว่าน้ำผึ้ง ซากสัตว์ที่มีกลิ่นเหม็นยิ่งกว่า

อย่าไว้ใจคนรวยอย่าพึ่งน้ำ

ความมั่งคั่งไม่ใช่การสนับสนุน ความสามัคคีคือการสนับสนุน

ความเจ็บป่วยของเด็กนั้นแย่กว่าตัวเขาเอง

เขาเทมันลงในทราย - มองไม่เห็นให้ลูกสาวของเขา - ไม่ให้ใครเห็น

ซาตานจะเลียหน้าหญิงม่าย

บรรดาผู้ซื่อสัตย์ต่อมาตุภูมิจะมีชีวิตอยู่ตลอดกาล ผู้ที่ทรยศต่อมาตุภูมิของพวกเขา - สักวันหนึ่ง

เชื่อม้าและสุนัขของคุณ แต่ไม่ใช่ภรรยาของคุณ

ผู้ร้ายใช้ไม้ตีหนึ่งหมัด ผู้แจ้งมีห้าคน

ในช่วงกันดารอาหาร เด็กใบจะตายก่อน

ศัตรูไม่รอลานนวดข้าว

อย่าเอาศัตรูของพ่อมาเป็นเพื่อน

เวลาไม่มาจะไม่คลี่คลาย

เวลาเปลี่ยนทรายให้เป็นหิน หินกลายเป็นทราย

สุนัขโง่และเห่าในระหว่างวัน

คนโง่จะพูดว่า: "ฉันชนะ" คนฉลาดจะพูดว่า: "ฉันยอมแพ้"

หมาป่าผู้หิวโหยจะโจมตีสิงโต

ถึงไม่มีเงินก็ต้องมีสติ

แม้แต่แสงแดดก็ไม่มีจุดด่างพร้อย

หัวแกะสองตัวในหม้อใบเดียวจะไม่พอดี - พวกเขาจะชนหัว
(ตัวเลือก: หัวแกะสองตัวจะไม่พอดีกับหม้อใบเดียว แต่จะพอดีได้โดยไม่มีเขา)

สาวๆ หัวเราะเยาะรอยร้าวในท่อนซุงด้วย

Dzhigit ถ้าเขาล้ม -จะหา.

มีประตูหกบานสำหรับการพรากจากกัน แต่มีประตูเดียวสำหรับการกลับ

ก่อนสี่สิบ - มาเลย์ หลังสี่สิบ - บาไบ

ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอัญมณี

เพื่อนที่คุณคิดว่าไม่ดีดีกว่าศัตรูที่ดี

ถ้าคุณทำให้เพื่อนของคุณขุ่นเคือง คุณจะทำให้ศัตรูพอใจ

แสดงน้ำตาให้เพื่อน แสดงฟันต่อศัตรู

คนโง่ทำสิ่งที่โง่

แกะตัวร้ายนั้นแข็งแกร่ง ผู้ร้ายนั้นร้ายกาจ

น่าเกลียดและเครื่องประดับจะไม่ช่วย

ถ้าเมียสวยก็ให้เพื่อนตาบอด

ถ้าคุณโดนไฟลวก คุณจะเป่าแม้ในน้ำเย็นก่อนดื่มมัน

ถ้ากระทะยาว มือจะไม่ไหม้

ลิ้นของผู้หญิงก็เหมือนถ่านที่เผาไหม้

ชีวิตจะบังคับคุณ และคุณจะยกหินขึ้นบนภูเขา

สำหรับงูพิษที่พวกเขาฆ่า

ยืมและแต่งงานชำระหนี้ - ภรรยาจะยังคงอยู่

แม่บุญธรรมชั่วร้ายจะพบรอยต่อบนไข่

ทองคำมีอยู่ในดิน ความรู้อยู่ใน .

ลูกเขยมา - ข่านมา

และภรรยาจะพินาศและภรรยาจะหัวเราะ

และลูกสาวของมุลลาห์ก็มีข้อบกพร่อง

และกบก็มีคนรัก

ผู้ที่มีลูกสาวจะแก่เร็ว

ภรรยาที่ร้ายกาจคือแส้ของซาตาน

ม้าทนทุกข์โดยไม่มีเกลือ ผู้ชายที่ไม่มีผู้หญิง

เป็นที่รู้จักภายในหนึ่งเดือน ผู้ชาย - ภายในหนึ่งปี

ม้าและเจ้าสาวจะไม่ถูกพรากไปจากหมู่บ้าน

ความงามของภูเขาคือหิน ความงามของหญิงสาวคือการถักเปีย

สาวสวยเป็นคนฉลาด

อยากเห็นคนสวย แต่งงานกับคนดี

ผู้ที่ไม่รู้จักความทรงจำของบรรพบุรุษจะไม่รู้สึกถึงรสชาติของชีวิต

สหายถ่านหิน

ป่าจะทำให้ต้นไม้คด คนคด คนจะแก้ไข

ถ้าคุณนอนในฤดูร้อน คุณจะอดตายในฤดูหนาว ( สุภาษิตตาตาร์เกี่ยวกับฤดูหนาว )

ม้าในโรงนา - ถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ ภรรยาข้างถนน - อัลลอฮ์ลงโทษ

ม้าถูกเลือกด้วยฟันของเด็กผู้หญิง

ที่รัก - แปดคนที่ถูกเลือก - หนึ่ง

สรรเสริญนายหญิงของคุณ อยู่กับภรรยาของคุณ

มิชาร์จะยืน มิชาร์จะยืน

คนหนุ่มสาวชอบเล่นเกม คนเฒ่านอน

สามีไม่เคยแก่ ​​มุลลาห์ไม่เคยยากจน

ในบ้านมีผู้ชายหลายคน - ไม่มีฟืน ผู้หญิงหลายคน - ไม่มีน้ำ

ผู้ชายที่อายุสามสิบเป็นสิงโต

ผู้ชายจะไม่รู้สึกตัวจนกว่าเขาจะแต่งงาน

ผู้ชายจะไม่ทิ้งพ่อแม่ของเขา

สามีรักคนสุขภาพดี ภรรยารักคนรวย

ผู้คนจะลุกขึ้น - และคุณลุกขึ้น

อย่าเอาของที่แม่ยกย่อง จงเอาแบบที่ชาวบ้านยกย่อง

คุณจะไม่รวย - คนที่คุณรักจะไปที่อื่น

ไม่ใช่ทุกกับดักที่ได้รับสัตว์

อย่าเชื่อรอยยิ้มของศัตรู อย่าสงสัยความอาฆาตพยาบาทในเพื่อน

อย่ามองหาเพื่อนที่ไม่มีข้อบกพร่อง

ไม่ต้องการผู้ชายก่อนอาหารกลางวัน

อย่าดูที่ความสูง ให้มองที่จิตใจ ( เกี่ยวกับเจ้าบ่าว )

คนที่ไม่รู้จักวิธีจูบจะถ่มน้ำลายใส่หน้าเขา

ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จจะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

ไม่มีใครควรลืมพ่อแม่และ
ความไม่มั่นคงที่มันสั่นสะเทือน ( สุภาษิตของ Buin Mishars )

รองเท้าใหม่ของหมู่บ้านต่างประเทศไม่คุ้มกับรองเท้าเก่าของหมู่บ้านของพวกเขาเอง

หนึ่งคำอธิษฐานของแม่จะชนะคำสาปทั้งเจ็ดของมุลเลาะห์

จากกาลิม - ละลายน้ำ

ผู้ที่พ่ายแพ้ต่อศัตรูก็จะตายอย่างอัปยศใครก็ตามที่เอาชนะศัตรูจะได้รับเกียรติเป็นเวลาหลายศตวรรษ

จงมอบหมายม้าให้อัลลอฮ์ แต่จงปกครองม้าด้วยตัวท่านเอง

เพื่อนที่ทรยศนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าศัตรู

ความงามของชีวิตอยู่กับคนที่คุณรัก

เหาโกรธเสื้อขนสัตว์ไม่ไหม้

เขาให้กำเนิดลูก - เขารวย

เด็กตัวเล็ก - มันยากสำหรับมือ ผู้ใหญ่ - มันยากสำหรับหัวใจ

ญาติรวยก็ดี ภรรยาก็แข็งแรง

คุณไม่สามารถละมือออกจากจุดที่เจ็บได้ คุณไม่สามารถละสายตาจากผู้หญิงที่ทำงานหนักได้

อดอยากตายและให้พ่อแม่เป็นคนสุดท้าย ( พูดถึงพ่อแม่ )

จากมือของคนที่รัก น้ำหวานกว่าน้ำผึ้ง

กับภรรยาที่ดี คุณไม่จำเป็นต้องสวรรค์ ( สุภาษิตเกี่ยวกับภรรยา )

โรงนาถูกล็อคเมื่อม้าถูกนำตัวไป

ความแข็งแกร่งของหมาป่าอยู่ที่ฟัน ความแข็งแกร่งของมนุษย์อยู่ในแรงงาน

ต่อให้สรรเสริญจู้จี้แค่ไหนก็ไม่กลายเป็นม้าศึก

คุณมีเพื่อนกี่คน - ธุรกิจจะแสดง

ผู้หญิงที่เจียมเนื้อเจียมตัวมีเสน่ห์

คำพูดต่อหน้า - แส้ที่ด้านหลัง

อันดับแรก - อัลลอฮ์ แล้ว - สามี

สุนัขของเศรษฐีนั้นร้ายกาจกว่าตัวของเศรษฐีเอง

สุนัขไม่ได้สร้างเพื่อนโดยไม่คำราม

โจ๊กเค็มดีกว่าคำที่ไร้ความหมาย

พี่ชายเป็นพ่อคนที่สอง

หญิงชราเป็นปราสาทสำหรับบ้าน

ยิงคดแต่ยิงตรง ( สุภาษิต เกี่ยวกับคำพูดของชายเจ้าเล่ห์ )

ตาตาร์จะตอกตะปูลงไปในหิน

ตาตาร์จะบีบน้ำออกจากหิน

ตาตาร์มีจิตใจที่เข้มแข็งหลังอาหารเย็น

ผู้ป่วยจะบรรลุเป้าหมาย

อย่าให้ม้าแก่คนที่โตมาโดยไม่มีพ่อ อย่าให้ลูกสาวแก่คนที่โตมาโดยไม่มีแม่

การโหยหาคนรักคือความสุขอันขมขื่น

วันนั้นไม่เพียงพอสำหรับคนขยัน เพราะคนเกียจคร้านไม่มีวันสิ้นสุด

คุณบอก - ความจริงของคุณ ฉันบอก - ของฉัน

เตาอบที่เข้มข้นไม่เย็นลง

อย่าถามคนฉลาดว่าเขาเป็นเผ่าอะไร

บ้านที่หญิงสาวอาศัยอยู่จะมีม้าสี่สิบตัวผูกติดอยู่

กริชมีสองหน้า จิจิตมีหนึ่งหน้า

ผู้ชายที่แท้จริงมีคำว่าเหล็ก

การหลอกลวงมีขาสั้น

คุณไม่สามารถขอผ้าขี้ริ้วจากคนขี้เหนียวได้ คุณไม่สามารถขอคำพูดดีๆ จากคนโง่ได้

ช่างมีมือทอง

ใครรู้วิธีเต้นและกระดานเดียวก็พอ

ตาย แต่อย่าให้คนที่คุณไม่รักจูบ

งูที่ร่วงหล่นต่อย

น้ำที่รั่วจะไม่ถูกส่งคืน

ชายผู้เรียนรู้นั้นแก่กว่าพ่อของเขา

คนโสดจะไม่รวย

เหล้าองุ่นที่ดีและภรรยาที่สวยงามคือยาพิษสองชนิด

แม้ว่าปากจะคดเคี้ยว แต่ลูกสาวของอ่าวจะไม่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเจ้าบ่าว

อีกาง่อยบินหนีไปต่อหน้าคนอื่น

จูบติดตลกร้องไห้ - จริง

คนที่มีพ่อและปู่เป็นต้นโอ๊คที่มีราก

ดีกว่าอยู่ด้วยน้ำตา ดีกว่าตายด้วยเสียงเพลง

การมีสามีง่อยเพียงคนเดียวยังดีกว่ามีบุตรชายเก้าคน

กว่าจะมาเป็นเจ้าบ่าว-สามี ในบ้านเจ้าสาว เข้ากองไฟดีกว่า

หินสีดำจะไม่เปลี่ยนเป็นสีขาวหลังจากล้าง

สิ่งที่เข้าท้องนั่นคือกำไร

ดินแดนต่างประเทศนั้นยากต่อกระดูก

สรรเสริญแผ่นดินต่างประเทศ แต่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของคุณ ( สุภาษิตเกี่ยวกับมาตุภูมิ )

ลูกสุนัขเห่าและสุนัขถูกทุบตี

ผลไม้เล็ก ๆ ที่ได้มาโดยไม่ต้องใช้แรงงานไม่ได้ให้ความสุข

ลูกชายจะเป็นภาษาของพ่อ ลูกสาวจะเป็นภาษาของแม่

ความโกรธนำไปสู่ความบ้าคลั่ง

ในหน้านี้: สุภาษิตพื้นบ้านตาตาร์และคำพูดเกี่ยวกับมิตรภาพ, สุขภาพ, ความรู้, การงาน, มิตรภาพ, การศึกษาในครอบครัวและหัวข้ออื่น ๆ นักเรียนสามารถค้นหาสุภาษิต 3, 4, 5 หรือ 10 สำหรับบทเรียน

ไม่ว่าจะดูน่าประหลาดใจเพียงใด แต่สุภาษิตและคำพูดของตาตาร์และรัสเซียนั้นไม่แตกต่างกันมากนัก ฉันจำได้ว่ามีกรณี ลูกสาวอายุเจ็ดขวบและลูกชายอายุเก้าขวบ เธอตัดสินใจเขียนบทกวี เดินนำคำเป็นสัมผัส ที่นี่ลูกชาย "ใจร้อน" เขาก็เริ่มเขียนอะไรบางอย่าง และย้ำคำบางคำของเธอ เธอกรีดร้อง: "คุณกำลังแต่งบทกวีของฉัน!" ฉันอ่านสุภาษิตและคำพูดของตาตาร์ - และฉันประหลาดใจ: คล้ายกับสุภาษิตของเรา! คำพูดต่างกัน แต่ความหมายเหมือนกัน

สุภาษิตตาตาร์

เพชรก็ยังเป็นเพชรแม้ว่าคุณจะโยนมันลงไปในดิน

ใบไม้ไม่เคลื่อนไหวโดยไม่มีลม

ไม่มีลูก - ความเศร้าโศกและกับลูก - ความเศร้าโศก

ไม่มีงานแต่งงานใดที่ไม่ขาด

คุณไม่สามารถจับกระต่ายได้โดยไม่ต้องทำงาน

ฟางใกล้ดีกว่าข้าวบาร์เลย์ที่อยู่ห่างไกล

โรคนี้เข้าสู่หน่วยปอนด์และใบในดรัคแมน

การที่ค้างคาวมองไม่เห็นในเวลากลางวันไม่ใช่ความผิดของดวงอาทิตย์

ลูกหมาป่าจะเป็นหมาป่าแม้ว่าจะถูกเลี้ยงโดยมนุษย์ก็ตาม

แม้จะนั่งคดก็พูดตรงๆ

ชื่อที่ดีของทั้งฝูงสามารถทำให้ลูกวัวตัวเล็กเสียได้

บ้านที่มีเด็กเป็นตลาดที่ไม่มีเด็กสุสาน

ทุกคนจ่ายดีเพื่อดี ดีสำหรับชั่ว - บุคคลจริง

ถ้าเขาไม่งอเมื่อเขาเป็นกิ่งไม้ เขาจะไม่งอเมื่อเขาเป็นไม้

หากคุณทานอาหารไม่เพียงพอ คุณจะไม่กินโดยการเลียจาน

ผู้หญิงที่ไม่มีสามีคือม้าที่ไม่มีบังเหียน

แม้ว่าเข็มจะเล็ก แต่ก็แทงอย่างเจ็บปวด

ดอกไม้แต่ละดอกบานบนก้านของมันเอง

เมื่อคนโชคดีแม้แต่แผ่นดินก็กลายเป็นทอง

ใครวิ่งมาก - เหนื่อยมาก

ใครไม่รีบเขาจะไล่ตามกระต่ายบนเกวียน

ใครก็ตามที่ล้มลงจะไม่ร้องไห้

ก่อนที่เขาจะสะดุดล้มลงแล้ว

อย่าคลานภายใต้น้ำหนักที่คุณไม่สามารถยกได้

คนหนึ่งมีความสุขในวัยเยาว์ อีกคนมีความสุขในวัยชรา

แผลจากเขามันหาย แผลที่ลิ้นก็ไม่หาย

ล้างมือทั้งสองมือล้างหน้า

การทะเลาะวิวาทมาพร้อมกับงานฉลองงานแต่งงาน

จิตใจไม่ได้อยู่ในปี แต่อยู่ในหัว

ฉลาด - คำใบ้โง่ - ไม้

ฟังคำแนะนำของคนอื่น อยู่กับความคิดของคุณเอง

สิ่งที่คุณตะโกนในป่า คุณจะได้ยินคำตอบ

สิ่งที่คุณถ่มน้ำลายจะตกลงมาบนหัวคุณเอง

ลิ้นยาวสำหรับผู้ที่มีข้อโต้แย้งสั้น

ลิ้นของคนเกียจคร้านไม่เคยเกียจคร้าน

คำพูดตาตาร์

หนีจากควันแต่ตกลงไปในกองไฟ

จะมีหัวแต่จะมีหมวก

ฟืนไม่ได้ถูกขนเข้าไปในป่า

ทุกครอบครัวมีแกะดำ

นกกาจะไม่จิกตาอีกา

คำพูดไม่สามารถย้อนกลับได้

ให้มากแต่มีสติสัมปชัญญะน้อย

หมีหิวไม่เต้น

ที่ใดมีผู้เลี้ยงแกะมากมาย แกะทั้งหมดจะพักอยู่ที่นั่น

คุณไม่สามารถใส่แตงโมสองลูกไว้ใต้วงแขนข้างเดียวได้

เพราะมารร้ายทั้งกลางวันและกลางคืนมืด

ระหว่างรอห่านอย่าพลาดเป็ด

เงิน - ไม่ใช่เพนนี แต่ชื่อเสียงเป็นสิ่งที่ดี

นับวันยิ่งแย่ลงและการแต่งกายก็แคบลง

เงินกลายเป็นรูในหิน

พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไม้ - ว่าไม่มีขนมปังไม่มีแป้ง

สำหรับไก่ตาบอดและหอยแครง-ข้าวสาลี

ถ้าคุณพูดว่า "น้ำผึ้ง" - มันจะไม่หวานในปากของคุณ

ถ้าภูเขาไม่มาหาคุณ คุณก็ไปที่ภูเขา

กิน - ฉันไม่ต้องการ

คุณไม่สามารถสานเชือกจากผมเส้นเดียวได้

หยดเดียวก็ไม่ทำให้ทะเล

คนเลี้ยงแกะคืออะไร - นั่นคือฝูงแกะ

เมื่อไฟดับก็ไม่จำเป็นต้องใช้น้ำ

ม้าสี่ขาสะดุดล้ม

ใครก็ตามที่รีบร้อนจะถูกต้มโดยซุป

ตำแหน่งล้อหน้า-หลัง.

หนูไม่ได้ปีนเข้าไปในรูอยู่ดีและถึงกับแขวนตะกร้าไว้ที่หาง

ฉันดื่มเพื่อเพนนี - ฉันเมาสามเพนนี

ห้ามร้องเพลงของคนอื่น

ผู้แพ้และลมพัดเข้าหาเขา

ด้ายขาดในที่บาง

คุณไม่สามารถดับไฟที่ชายเสื้อได้

คำพูดคือเงิน ความเงียบคือทองคำ

สุนัขเห่า - กองคาราวานเดินหน้าต่อไป

คำพูดเป็นลูกศรยิง

ฉันอิ่มแล้ว ตาฉันหิว

หนีฝนตกอยู่ใต้ลูกเห็บ

คนจมน้ำจับงู

เขาอยากจะขมวดคิ้วแต่ก็ควักตาออก

วิญญาณมนุษย์ต่างดาวเป็นทะเลลึก

ลิ้นไม่มีกระดูก

ไข่ไม่ได้สอนไก่

เราทุกคนอาศัยอยู่บนดาวดวงเดียวกัน และไม่ว่าสีผิวของคนอื่นจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าเขาจะพูดภาษาอะไรก็ตาม แม้แต่ในภาษารัสเซีย แม้แต่ในภาษาตาตาร์ แม้แต่ในภาษายูเครน หลักการทางศีลธรรมของทุกคนก็เหมือนกัน พูดตามตรง ขยัน ประหยัด และรักใคร่ . ดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่ นั่นอาจเป็นสาเหตุที่สุภาษิตและคำพูดในประเทศต่างๆ มีความคล้ายคลึงกันมาก ดูอย่างน้อย - และดูด้วยตัวคุณเอง!