OVERTURE (ภาษาฝรั่งเศส ouverture จากภาษาละติน apertura - การเปิด การเริ่มต้น) - บทนำของวงออเคสตราสำหรับโอเปร่า บัลเล่ต์ การแสดงละคร ฯลฯ (มักอยู่ใน แบบฟอร์มโซนาต้า) - เช่นเดียวกับผลงานออเคสตราอิสระ ซึ่งโดยปกติจะมีลักษณะเป็นโปรแกรม พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
การทาบทาม เมื่อออกเสียงคำนี้ หลายคนเข้าใจว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับดนตรี อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่รู้จักเขา ค่าที่แน่นอน. การทาบทามคืออะไร? ต้นกำเนิดและขอบเขตการใช้งานคืออะไร?
คำว่า "การทาบทาม" เข้ามาในภาษาของเราจากฝรั่งเศสซึ่งเป็นประเทศที่ ศตวรรษที่ XVIII-XIXมีความรุ่งเรือง ศิลปะดนตรี- และมันหมายถึง "การแนะนำ"
ความหมายของคำว่า "ทาบทาม"
เป็นผลงานที่แสดงก่อนเริ่มการแสดงดนตรี เช่น โอเปร่า บัลเล่ต์
- ตัวอย่าง: ก่อนเริ่มบัลเล่ต์ของ P. I. Tchaikovsky มีเสียงทาบทามดังขึ้น และผู้ชมทุกคนก็ตัวแข็งด้วยความคาดหมายถึงปาฏิหาริย์ทางดนตรี
เพลงสั้นสำหรับวงออเคสตราเรียกอีกอย่างว่าการทาบทาม
- ตัวอย่าง: Wagner's Overture สำหรับวงออเคสตราได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากผู้ชม
ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง คำพูดที่ได้รับใช้ใน คำพูดภาษาพูดในความหมายของการเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง บ่อยครั้งความหมายนี้มีความหมายแฝงประชดประชัน
- ตัวอย่าง: นี่เป็นเพียงการทาบทาม การตรวจสอบหลักงานของบริษัทจะดำเนินการภายในหนึ่งสัปดาห์
จากประวัติความเป็นมาของการทาบทาม
การทาบทามเป็นจุดเริ่มต้นซึ่งเป็นการแนะนำดนตรีไม่ปรากฏทันที เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่นักดนตรีไม่ได้ให้ความสำคัญกับงานนี้ โมสาร์ทเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่เขียนการทาบทามถึงผลงานของเขา หลังจากนั้นการทาบทามก็เข้ามาแทนที่ดนตรีอย่างถูกต้อง
ประเภทของการทาบทาม
- การทาบทามเป็นอารมณ์ของผู้ชมในช่วงเริ่มต้นการแสดง ช่วยให้คุณมีสมาธิและเตรียมพร้อมสำหรับการฟังเพลง บ่อยครั้งที่การทาบทามดังกล่าวใช้ท่วงทำนองจากงานหลัก
- การทาบทามที่มี เรื่องสั้นงานทั้งหมดทำให้ผู้ฟังเข้าใจแนวคิดหลักและความคิดของผู้แต่ง (เช่น การทาบทามของ J. Strauss และ W. Wagner)
คุณสามารถค้นหาความหมายของคำที่ไม่รู้จักอื่น ๆ ได้จากบทความในส่วนนี้
ความหมายของคำว่า OVERTURE ในพจนานุกรมศัพท์ดนตรี
การทาบทาม
(ภาษาฝรั่งเศส ouverture จาก ouvrir - ถึงเปิด) - ผลงานออเคสตราที่เป็นการแนะนำโอเปร่า บัลเล่ต์ oratorio ละคร ฯลฯ ; ยังเป็นผลงานคอนเสิร์ตอิสระในรูปแบบโซนาต้าอีกด้วย การทาบทามเตรียมผู้ฟังสำหรับการแสดงที่กำลังจะเกิดขึ้น มุ่งความสนใจของเขา และแนะนำให้เขารู้จักกับขอบเขตทางอารมณ์ของการแสดง ตามกฎแล้ว การทาบทามสื่อถึงในรูปแบบทั่วไป แผนอุดมการณ์,การปะทะกันอย่างรุนแรง,ภาพที่สำคัญที่สุดหรือ ลักษณะทั่วไป,ลงสีงาน.
พจนานุกรมคำศัพท์ทางดนตรี 2012
ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสิ่งที่ OVERTURE เป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:
- การทาบทาม ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
(ภาษาฝรั่งเศส ouverture จากภาษาละติน apertura - การเปิด, การเริ่มต้น), บทนำของวงออร์เคสตราสำหรับโอเปร่า, บัลเล่ต์, การแสดงละคร ฯลฯ (มักอยู่ใน ... - การทาบทาม ในขนาดใหญ่ สารานุกรมโซเวียต, ทีเอสบี:
(ภาษาฝรั่งเศส ouverture จากภาษาละติน apertura - การเปิด จุดเริ่มต้น) ผลงานออเคสตราที่อยู่หน้าโอเปร่า ออราโตริโอ บัลเล่ต์ ละคร ภาพยนตร์ ฯลฯ ตลอดจน ... - การทาบทาม วี พจนานุกรมสารานุกรมบร็อคเฮาส์และยูโฟรน:
(o ouvrir - เพื่อเปิด) - บทประพันธ์ดนตรีที่ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นหรือการแนะนำโอเปร่าหรือคอนเสิร์ต ฟอร์มยูค่อยๆและยาวนาน... - การทาบทาม ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
- การทาบทาม
(ภาษาฝรั่งเศส ouverture จากภาษาละติน apertura - การเปิด การเริ่มต้น) บทนำของวงออร์เคสตราสำหรับโอเปร่า บัลเล่ต์ (ดูบทนำ) โอเปเรตต้า การแสดงละคร ออราโตริโอ ใน … - การทาบทาม ในพจนานุกรมสารานุกรม:
ใช่, ว. 1. ดนตรีเบื้องต้นสำหรับโอเปร่า บัลเล่ต์ ภาพยนตร์ ฯลฯ คุณไปชมโอเปร่า "Carmen"||พ. บทนำ โหมโรง บทนำ... - การทาบทาม ในพจนานุกรมสารานุกรม:
, -y, ว. 1. บทนำเกี่ยวกับวงดนตรีโอเปร่า บัลเล่ต์ การแสดงละคร ภาพยนตร์ โรงละครโอเปร่า 2. ดนตรีที่มีการเคลื่อนไหวเดียว (มักเกี่ยวข้องกับ... - การทาบทาม ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
OVERTURE (ภาษาฝรั่งเศส มาจากภาษาละติน apertura - การเปิด การเริ่มต้น) บทนำของออเคสตราสำหรับโอเปร่า บัลเล่ต์ และละคร ประสิทธิภาพ ฯลฯ (บ่อยครั้งใน... - การทาบทาม ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
(จาก ouvrir? เปิด) ? การเรียบเรียงดนตรีออเคสตราที่ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นหรือการแนะนำโอเปร่าหรือคอนเสิร์ต ฟอร์มยูค่อยๆและยาวนาน... - การทาบทาม ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
ทาบทาม "ra, ทาบทาม" ry, ทาบทาม "ry, ทาบทาม" r, ทาบทาม "re, ทาบทาม" ram, ทาบทาม "ru, ทาบทาม" ry, ทาบทาม "roy, ทาบทาม" roy, ทาบทาม "rami, ทาบทาม" re, .. . - การทาบทาม ในพจนานุกรมสารานุกรมอธิบายยอดนิยมของภาษารัสเซีย:
-y ว. 1) การแนะนำวงดนตรีโอเปร่า บัลเล่ต์ การแสดงละคร ฯลฯ โอเปร่าทาบทาม. การแสดงบัลเลต์ของไชคอฟสกีเรื่อง "Swan... - การทาบทาม ในพจนานุกรมคำต่างประเทศฉบับใหม่:
(ภาษาฝรั่งเศส ouverture uvrir open) 1) ดนตรี บทนำเกี่ยวกับโอเปร่า บัลเล่ต์ ภาพยนตร์ ฯลฯ cf. ช่วงพักครึ่ง 2); 2) อิสระ... - การทาบทาม ในพจนานุกรมสำนวนต่างประเทศ:
[fr. 1. ดนตรี. การแนะนำโอเปร่า บัลเล่ต์ ภาพยนตร์ ฯลฯ (เปรียบเทียบช่วงพัก 2); 2.ดนตรีอิสระ. ชิ้นสำหรับ... - การทาบทาม ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
ซม. … - การทาบทาม ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
การแนะนำ, … - การทาบทาม ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
และ. 1) ก) ผลงานออเคสตราซึ่งเป็นการแนะนำโอเปร่า บัลเล่ต์ ละคร ภาพยนตร์ ฯลฯ ข) การโอน ระยะเริ่มแรก ส่วนเบื้องต้น... - การทาบทาม ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
ทาบทาม... - การทาบทาม ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
ทาบทาม,... - การทาบทาม ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
ดนตรีที่มีการเคลื่อนไหวเดียว (มักเกี่ยวข้องกับดนตรีในโปรแกรม) การทาบทามออร์เคสตราสำหรับโอเปร่า บัลเล่ต์ การแสดงละคร ภาพยนตร์ โอเปร่า... - OVERTURE ในพจนานุกรมของ Dahl:
ภรรยา , ภาษาฝรั่งเศส ดนตรีวงออเคสตรา ก่อนเริ่ม เปิด... - การทาบทาม ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ TSB:
(ภาษาฝรั่งเศส ouverture จากภาษาละติน apertura - การเปิด การเริ่มต้น) บทนำของวงออร์เคสตราสำหรับโอเปร่า บัลเล่ต์ การแสดงละคร ฯลฯ (มักอยู่ใน ... - การทาบทาม วี พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย อูชาคอฟ:
การทาบทาม, w. (การค้นพบของชาวฝรั่งเศส, การค้นพบ) (ดนตรี). 1. ดนตรีเบื้องต้นเกี่ยวกับโอเปร่า โอเปร่า บัลเล่ต์ 2. เพลงสั้นสำหรับวงออเคสตรา ... - การทาบทาม ในพจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม:
ทาบทามว. 1) ก) ผลงานออเคสตราซึ่งเป็นการแนะนำโอเปร่า บัลเล่ต์ ละคร ภาพยนตร์ ฯลฯ ข) การโอน ระยะเริ่มแรกก่อน... - การทาบทาม ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
และ. 1. บทออเคสตราซึ่งเป็นการแนะนำโอเปร่า บัลเล่ต์ ละคร ภาพยนตร์ ฯลฯ อ๊อต. ทรานส์ ระยะเริ่มแรก, ส่วนเบื้องต้นของบางสิ่งบางอย่าง ...
ในการตีความสมัยใหม่ ถือเป็นจุดเริ่มต้นขององค์ประกอบ หน้าที่คือแนะนำผู้ชมด้วยภาษาเกี่ยวกับการแสดงในอนาคต เพื่อสร้างบรรยากาศที่เหมาะสม วินาทีแรกของดนตรีเป็นตัวกำหนดโทนเสียงสำหรับการแสดงบนเวทีในภายหลัง การทาบทามอาจสั้นหรือยาวมาก บางครั้งก็กินเวลานานกว่าส่วนหลักของโอเปร่า ในกรณีนี้ การทาบทามสามารถทำได้เป็นชิ้นดนตรีที่แยกจากกัน
มีการทาบทามภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี ต่างกันที่จังหวะเสียง สำหรับชาวอิตาลี บทนำฟังดูเร็ว ท่อนกลางจะเล่นช้าๆ และตอนจบจะเร่งจังหวะอีกครั้ง สำหรับชาวฝรั่งเศสมันเป็นอีกทางหนึ่ง
นักเขียนบางคนเล่นบททาบทามที่ตัดตอนมาจากโอเปร่าที่สาธารณชนยังไม่เคยได้ยิน Johann Strauss Jr. และ Richard Wagner ใช้เทคนิคนี้ สรุปหรือประกาศเพิ่มเติม การประพันธ์ดนตรี. นักประพันธ์เพลงแห่งศตวรรษที่ 19 ได้สร้างการแสดงคอนเสิร์ต สิ่งเหล่านี้เป็นการเรียบเรียงอิสระโดยสมบูรณ์ซึ่งดำเนินการในโปรแกรมแยกต่างหาก Berlioz, Shostakovich, Khachaturian, Glazunov และ Mendelssohn ทดลองในสาขานี้ พวกเขาเขียนบททาบทามเพื่อเฉลิมฉลอง วันหยุด และงานเลี้ยงรับรอง ผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขาได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากสาธารณชน
การทาบทามในศิลปะร่วมสมัย
Overture เดิมทีเป็นแนวเพลง ด้วยการถือกำเนิดของศิลปะประเภทใหม่ การแนะนำดนตรีจึงเกิดขึ้นในภาพยนตร์ โรงละคร และออราทอริโอ มันสร้างอารมณ์ เตรียมผู้ชมให้พร้อมสำหรับการกระทำในอนาคต ไม่ใช่แค่เท่านั้น ผลงานดนตรี. อินโทรแบบบรรเลงพบได้ในหลายประเภทการทาบทามครั้งแรกเขียนและเล่นเพียงเพื่อให้ผู้ชมสามารถนั่งในห้องโถงได้อย่างสงบ โมสาร์ทเปลี่ยนประเพณีนี้ พระองค์ทรงกระทำการทาบทามให้สมบูรณ์ ส่วนสำคัญทำงาน
เพลงประกอบในเครดิตเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์ทุกเรื่อง เธอมีรูปร่าง การรับรู้ทางอารมณ์ภาพวาดก่อนที่โครงเรื่องจะเริ่มพัฒนาเสียอีก ดนตรีในโรงละครก่อนม่านเปิดช่วยให้ผู้ชมมีสมาธิกับเวที ดนตรีต่อหน้าผู้พูดดึงดูดความสนใจและสร้างความตื่นเต้นในขณะที่เขาปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน การทาบทามเพื่อเป็นเกียรติแก่
การทาบทาม(ตั้งแต่ พ. การก้าวกระโดด, การแนะนำ) ในดนตรี - เครื่องดนตรี (โดยปกติจะเป็นวงออเคสตรา) ที่แสดงก่อนเริ่มการแสดงใด ๆ - การแสดงละครโอเปร่า บัลเล่ต์ ภาพยนตร์ ฯลฯ หรืองานออเคสตราแบบเคลื่อนไหวเดียว ซึ่งมักเป็นของโปรแกรมดนตรี
การทาบทามเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับการกระทำที่จะเกิดขึ้น
ประเพณีการประกาศเริ่มการแสดงโดยใช้สัญญาณดนตรีสั้นๆ มีมานานแล้วก่อนที่คำว่า "การทาบทาม" จะถูกนำมาใช้ในผลงานของนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสคนแรกและชาวยุโรปคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 17 จนถึง กลางศตวรรษที่ 18วี. การทาบทามถูกแต่งขึ้นตามกฎที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด: ดนตรีที่ไพเราะและโดยทั่วไปมักไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่ตามมา อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดสำหรับการทาบทามเปลี่ยนไปทีละน้อย: มันกลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของแนวคิดทางศิลปะทั่วไปของงานมากขึ้นเรื่อย ๆ
หลังจากยังคงรักษาหน้าที่ของการทาบทามในฐานะ "คำเชิญสู่การแสดงอันศักดิ์สิทธิ์" นักแต่งเพลงที่เริ่มต้นด้วย K. V. Gluck และ W. A. Mozart ได้ขยายเนื้อหาอย่างมีนัยสำคัญ ด้วยเสียงดนตรีเพียงอย่างเดียว ก่อนที่พระองค์จะเสด็จขึ้น ม่านโรงละครปรากฎว่าเป็นไปได้ที่จะทำให้ผู้ชมมีอารมณ์ที่แน่นอนและพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่โซนาต้ากลายเป็นรูปแบบดั้งเดิมของการทาบทาม: กว้างขวางและมีประสิทธิภาพทำให้สามารถจินตนาการถึงกองกำลังต่างๆในการเผชิญหน้าได้ ตัวอย่างเช่นเป็นการทาบทามโอเปร่าเรื่อง "Free Shooter" ของ K. M. Weber ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องแรกที่มี "ภาพรวมเบื้องต้นของเนื้อหา" ของงานทั้งหมด ธีมที่หลากหลายทั้งหมด - อภิบาลและเป็นลางร้ายอย่างมืดมน กระสับกระส่ายและเต็มไปด้วยความปีติยินดี - เชื่อมโยงกับคุณลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง ตัวอักษรหรือมีสถานการณ์บนเวทีที่แน่นอนแล้วปรากฏซ้ำๆ กันตลอดทั้งโอเปร่า การทาบทามถึง "Ruslan และ Lyudmila" โดย M. I. Glinka ก็ได้รับการแก้ไขเช่นกัน: ในลมบ้าหมูการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วราวกับว่าในคำพูดของนักแต่งเพลงเอง "ในการแล่นเรือเต็ม" ความร่าเริงอันน่าตื่นตา หัวข้อหลัก(ในโอเปร่ามันจะกลายเป็นแก่นของการขับร้องสรรเสริญการปลดปล่อยของ Lyudmila) และบทเพลงแห่งความรักระหว่าง Ruslan และ Lyudmila (มันจะฟังในเพลงที่กล้าหาญของ Ruslan) และธีมแปลก ๆ ของ Chernomor พ่อมดผู้ชั่วร้าย
ยิ่งการทาบทามสมบูรณ์และสมบูรณ์แบบมากเท่าไรก็ยิ่งรวบรวมพล็อตและการปะทะกันทางปรัชญาของการแต่งเพลงได้เร็วยิ่งขึ้นเท่านั้นที่จะได้รับสิทธิ์ในการดำรงอยู่แยกจากกันบนเวทีคอนเสิร์ต ดังนั้นในแอล. เบโธเฟนแล้วการทาบทามจึงพัฒนาเป็น ประเภทอิสระโปรแกรมเพลงซิมโฟนี การทาบทามของ Beethoven โดยเฉพาะการทาบทามละครเรื่อง Egmont ของ J. W. Goethe นั้นสมบูรณ์และมีการพัฒนาอย่างมาก ละครเพลงความเข้มข้นและกิจกรรมของความคิดไม่ด้อยไปกว่าผืนผ้าใบไพเราะขนาดใหญ่ของเขา ในศตวรรษที่ 19 ประเภทของการแสดงคอนเสิร์ตได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในยุโรปตะวันตก (“ความฝันใน คืนฤดูร้อน"F. Mendelssohn สร้างจากภาพยนตร์ตลกชื่อเดียวกันโดย W. Shakespeare) และนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย ("Spanish Overtures" โดย Glinka, "Overture on Themes of Three Russian Songs" โดย M. A. Balakirev, แฟนตาซีทาบทาม "Romeo and Juliet" โดย P. I. ไชคอฟสกี้) ในเวลาเดียวกันในโอเปร่าครั้งที่ 2 ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19วี. การทาบทามมีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นเรื่อยๆ ให้เป็นบทนำของวงออเคสตราสั้นๆ ที่แนะนำการแสดงโดยตรง
ความหมายของบทนำดังกล่าว (เรียกอีกอย่างว่าบทนำหรือโหมโรง) อาจอยู่ในการประกาศแนวคิดที่สำคัญที่สุด - สัญลักษณ์ (แรงจูงใจของโศกนาฏกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใน "Rigoletto" โดย G. Verdi) หรือในลักษณะของ ตัวละครหลักและในเวลาเดียวกันในการสร้างบรรยากาศพิเศษซึ่งส่วนใหญ่กำหนดล่วงหน้าโครงสร้างที่เป็นรูปเป็นร่างของงาน ( บทนำของ "Eugene Onegin" โดย Tchaikovsky, "Lohengrin" โดย R. Wagner) บางครั้งการแนะนำอาจเป็นทั้งเชิงสัญลักษณ์และเชิงภาพ นี่คือการเปิดโอเปร่า "Khovanshchina" ของ M. P. Mussorgsky ภาพไพเราะ"รุ่งอรุณบนแม่น้ำมอสโก"
ในศตวรรษที่ 20 ผู้แต่งใช้งานได้สำเร็จ หลากหลายชนิดบทนำรวมถึงการทาบทามแบบดั้งเดิม (การทาบทามให้กับโอเปร่า "Cola Brugnon" โดย D. B. Kabalevsky) ในรูปแบบการทาบทามคอนเสิร์ต ธีมพื้นบ้านเขียนว่า "Russian Overture" โดย S. S. Prokofiev, "Overture on Russian and Kyrgyz Folk Themes" โดย D. D. Shostakovich, "Overture" โดย O. V. Takt a-kishvili; สำหรับวงออเคสตรารัสเซีย เครื่องดนตรีพื้นบ้าน- “ Russian Overture” โดย N. P. Budashkin และคนอื่น ๆ
การทาบทามของไชคอฟสกี
1812 Overture เป็นผลงานวงดนตรีออเคสตราของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky เพื่อรำลึกถึง สงครามรักชาติ 1812.
การทาบทามเริ่มต้นด้วยเสียงอันมืดมนของรัสเซีย คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์นึกถึงการประกาศสงครามที่เกิดขึ้นในรัสเซียเมื่อ บริการคริสตจักร. จากนั้นในทันใดเพลงเฉลิมฉลองก็ดังขึ้นเกี่ยวกับชัยชนะของอาวุธรัสเซียในสงคราม การประกาศสงครามและปฏิกิริยาของประชาชนต่อสงครามได้รับการอธิบายไว้ในนวนิยายเรื่อง War and Peace ของลีโอ ตอลสตอย
ตามด้วยทำนองที่แสดงถึงกองทัพที่กำลังเดินทัพและบรรเลงด้วยแตร เพลงชาติฝรั่งเศส "มาร์เซแยส" สะท้อนถึงชัยชนะของฝรั่งเศสและการยึดมอสโกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2355 เสียงของรัสเซีย การเต้นรำพื้นบ้านเป็นสัญลักษณ์ของยุทธการที่โบโรดิโน เที่ยวบินจากมอสโกเมื่อปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2355 ระบุด้วยแรงจูงใจจากมากไปน้อย เสียงปืนใหญ่ดังสนั่นสะท้อนถึงความสำเร็จทางการทหารขณะเข้าใกล้ชายแดนฝรั่งเศส เมื่อสิ้นสุดสงคราม เสียงของคณะนักร้องประสานเสียงกลับมา คราวนี้แสดงโดยวงออเคสตราเต็มรูปแบบพร้อมเสียงระฆังดังก้องเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะและการปลดปล่อยรัสเซียจากการยึดครองของฝรั่งเศส เบื้องหลังปืนใหญ่และเสียงการเดินขบวนสามารถได้ยินเสียงเพลงชาติรัสเซีย "God Save the Tsar" เพลงชาติรัสเซียตรงข้ามกับเพลงชาติฝรั่งเศสซึ่งเล่นก่อนหน้านี้
ในสหภาพโซเวียต งานนี้ของไชคอฟสกีได้รับการแก้ไข: เสียงเพลงสรรเสริญ "God Save the Tsar" ถูกแทนที่ด้วยเสียงร้อง "Glory!" จากโอเปร่าของ Glinka Ivan Susanin
การยิงปืนใหญ่จริงที่ไชคอฟสกีจินตนาการมักจะถูกแทนที่ด้วยกลองเบส อย่างไรก็ตาม บางครั้งมีการใช้ปืนใหญ่ยิง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้บันทึกเวอร์ชันนี้ ซิมโฟนีออร์เคสตรามินนีแอโพลิสในคริสต์ทศวรรษ 1950 ต่อมากลุ่มอื่นก็ทำการบันทึกที่คล้ายกันโดยใช้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเสียง การแสดงของ Boston Pops ใช้การยิงปืนใหญ่และดอกไม้ไฟ อุทิศให้กับวันการประกาศเอกราชของอเมริกา และจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 4 กรกฎาคม ริมฝั่งแม่น้ำชาร์ลส์ นอกจากนี้ยังใช้ในขบวนพาเหรดรับปริญญาประจำปีของ Australian Defense Force Academy ในแคนเบอร์รา แม้ว่างานชิ้นนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา (รวมถึงสงครามแองโกล-อเมริกาซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1812 ด้วย) แต่งานชิ้นนี้ก็มักจะแสดงในสหรัฐอเมริกาควบคู่ไปกับดนตรีรักชาติอื่นๆ โดยเฉพาะในวันประกาศอิสรภาพ
