เนื้อเรื่องย่อของบัลเล่ต์ Coppelia เดลิบ. บัลเล่ต์ "Coppelia. "Coppelia" ที่โรงละครบอลชอย

(ทีรัลนายา ตร.ว. 1)

บัลเล่ต์ในสามองก์
ลีโอ เดลิโอ
2500-6000rub

ค่าตั๋วสำหรับการแสดง COPPELIA ที่โรงละครบอลชอย:

1 ชั้น: 2500-4000 รูเบิล
ชั้นลอย: 3500-4500 รูเบิล
อัฒจันทร์: 3,000-5,000 รูเบิล
Parterre: 4000-6000 รูเบิล

ค่าตั๋วหนึ่งใบรวมบริการจองและจัดส่งแล้ว
ระบุราคาที่แน่นอนและความพร้อมของตั๋วทางโทรศัพท์จากเว็บไซต์ บัตรมีจำหน่าย

Coppelia - วิดีโอ

Libretto โดย Charles Nuitter และ Arthur Saint-Leon จากเรื่องสั้นโดย Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

ออกแบบท่าเต้นโดย Marius Petipa และ Enrico Cecchetti
การแสดงละครและการออกแบบท่าเต้นใหม่ - .
ตัวนำ - Igor Dronov
ผู้ออกแบบงานสร้าง - บอริส คามินสกี้
ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย - Tatyana Noginova
ผู้ออกแบบระบบไฟ - Damir Ismagilov

การแสดงมีช่วงพักสองช่วง

ระยะเวลา - 2 ชั่วโมง 30 นาที

ใช้ภาพสเก็ตช์ทิวทัศน์โดย Pyotr Lambin (การแสดง I และ III), Heinrich Levot (Act II) และภาพร่างเครื่องแต่งกายโดย Adolphe Charlemagne, Pyotr Grigoriev, Evgeny Ponomarev

ฉากที่งดงามดำเนินการโดย Evgeny Yakimenko, Anton Danilov (ทำหน้าที่ I และ III) และ Elena Kinkulskaya (ทำหน้าที่ II)

การวิจัยและประสานงานจดหมายเหตุ - Pavel Gershenzon

Coppelia - เกี่ยวกับบัลเล่ต์

การออกแบบท่าเต้นได้รับการฟื้นฟูโดยใช้วัสดุที่จัดเก็บไว้ใน Theatre Collection ของ Harvard University (The Harvard Theatre Collection)

พิพิธภัณฑ์ศิลปะและดนตรีแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และหอสมุดโรงละครแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นผู้จัดเตรียมภาพร่างของทิวทัศน์และเครื่องแต่งกาย

โน้ตเพลงที่จัดทำโดย EDWIN F. KALMUS

นักแสดงและนักแสดง:

ตัวนำ:
Igor Dronov

สวอนิลดา:

Anastasia Stashkevich

ฟรานซ์:
เวียเชสลาฟ โลปาติน
Artem Ovcharenko
Ruslan Skvortsov

คอปเปลิอุส:
Alexey Loparevich
Andrey Sitnikov
เจนนาดี ญาณิน

เพื่อนของสวอนิลดา:
ชินาร่า อลิซาเด้
Svetlana Gnedova
Nina Golskaya
Ksenia Kern
Anna Okuneva
Svetlana Pavlova
Yanina Parienko
Anastasia Stashkevich
แอนนา ทาทาโรวา
Anna Tikhomirova

คอปเปเลีย (อัตโนมัติ):
mimams ศิลปิน Nadezhda Gredasova
mimamsa นักแสดง Lyubov Miller
mimams ศิลปิน Julia Popova

มีจำนวน:
Ilya Vorontsov
Alexander Fadeechev

เบอร์โกมาสเตอร์:
Timofey Lavrenyuk
Dmitry Rykhlov

นักบวช:
Vladimir Avdeev
คอนสแตนติน คูซมิน

มาซูร์ก้า:
Anna Antropova
Maria Isplatovskaya
Kristina Karaseva
อนาสตาเซีย เมสโควา
Anna Nakhapetova
Ksenia Sorokina
Vitaly Biktimirov
อเล็กซานเดอร์ โวโดเปตอฟ
Evgeny Golovin
Timofey Lavrenyuk
Anton Savichev
Igor Tsvirko

ซาร์ดาส:
Anna Antropova
Maria Isplatovskaya
Kristina Karaseva
Vitaly Biktimirov
Georgy Geraskin
Evgeny Golovin
Timofey Lavrenyuk
เดนิส ซาวิน

L'Aurore (รุ่งอรุณ);
Ekaterina Krysanova
Anna Okuneva
Yanina Parienko
Anastasia Stashkevich

La Prière (สวดมนต์):
Julia Grebenshchikova
เนลลี โคบาคิดเซ
Olga Steblesova
อนาสตาเซีย ยัตเซ็นโก

เลอ ทราเวล (งาน):
ชินาร่า อลิซาเด้
Ksenia Kern
อนาสตาเซีย ยัตเซ็นโก

Ksenia Abbazova:
Alesya Boyko
Svetlana Gnedova
Nina Golskaya
Svetlana Pavlova
Olga Tubalova
Tatyana Lazareva

Noce Villageoise (งานแต่งงานในประเทศ):
Anna Nakhapetova
Ksenia Sorokina
Batyr Annadurdyev
Petr Kazmiruk
Vadim Kurochkin
Elina Bochkareva
Galina Ivanova
Elena Kotova
Elizaveta Kruteleva
Tatyana Kurilkina
คริสติน่า โลเซวา
Dmitry Zagrebin
Arsen Karakozov
Anton Kondratov
Andrey Rybakov
อเล็กซี่ ทอร์กูนาคอฟ
Roman Tselishchev

Folie (ความประมาท):
ชินาร่า อลิซาเด้
Ksenia Kern
Anna Leonova
Yanina Parienko
แอนนา ทิโคมิโรวา

Ballet Coppelia - สรุป

การกระทำฉัน:
จัตุรัสสาธารณะในเมืองเล็กๆ ริมพรมแดนแคว้นกาลิเซีย ในบรรดาบ้านเรือนที่ทาสีด้วยสีสันสดใส มีบ้านหลังหนึ่งที่มีลูกกรงอยู่ตรงหน้าต่างและประตูที่ล็อกไว้แน่น นี่คือบ้านของคอปเปลิอุส

สวอนิลดาเข้าใกล้บ้านของคอปเปลิอุสและมองไปที่หน้าต่าง ด้านหลังมีหญิงสาวนั่งนิ่งอยู่ เธอถือหนังสืออยู่ในมือและดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับการอ่าน นี่คือคอปเปเลีย ลูกสาวของคอปเปลิอุสผู้เฒ่า ทุกเช้าคุณสามารถเห็นเธอในที่เดียวกัน - จากนั้นเธอก็หายตัวไป เธอไม่เคยออกจากบ้านลึกลับ เธอสวยมาก และคนหนุ่มสาวจำนวนมากในเมืองนี้ใช้เวลาหลายชั่วโมงภายใต้หน้าต่างของเธอ เพื่อขอร้องให้เธอมองเพียงครั้งเดียว

สวอนิลดาสงสัยว่าคู่หมั้นของเธอฟรานซ์ก็เป็นส่วนหนึ่งของความงามของคอปเปเลียเช่นกัน เธอพยายามเรียกร้องความสนใจ แต่ไม่มีอะไรช่วย: คอปเปเลียไม่ละสายตาจากหนังสือ ซึ่งเธอไม่แม้แต่จะพลิกหน้าหนังสือ

สวอนิลดาเริ่มโมโห เธอกำลังจะเคาะประตูเมื่อจู่ๆ ฟรานซ์ก็ปรากฏตัวขึ้นและสวอนิลดาก็ซ่อนตัวอยู่เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ฟรานซ์มุ่งหน้าไปยังบ้านของสวอนฮิลด้าแต่ลังเลใจ คอปเปเลียนั่งริมหน้าต่าง เขาคำนับเธอ ในขณะนั้นเธอหันศีรษะ ลุกขึ้นยืนและตอบคำนับของ Franz ฟรานซ์แทบไม่มีเวลาส่งจูบให้คอปเปเลียเมื่อคอปเปลิอุสผู้ชราเปิดหน้าต่างและมองดูเขาอย่างเย้ยหยัน

สวอนิลดาโกรธจัดทั้งคอปเปลิอุสและฟรานซ์ แต่แสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นอะไรเลย เธอวิ่งตามผีเสื้อ ฟรานซ์วิ่งไปกับเธอ เขาจับแมลงนั้นและตรึงมันไว้ที่คอเสื้ออย่างเคร่งขรึม สวอนิลดาตำหนิเขา: "ผีเสื้อที่น่าสงสารนั่นทำอะไรคุณ?" จากการตำหนิติเตียน เด็กสาวแสดงให้เขาเห็นว่าเธอรู้ทุกอย่าง เขาหลอกลวงเธอ เขารักคอปเปเลีย ฟรานซ์พยายามหาเหตุผลให้ตัวเองอย่างไร้ผล

burgomaster ประกาศว่าจะมีวันหยุดใหญ่สำหรับวันพรุ่งนี้: เจ้าของนำเสนอเมืองด้วยระฆัง ทุกคนรุมล้อมเจ้าเมือง ได้ยินเสียงดังในบ้านของ Coppelius แสงสีแดงส่องผ่านกระจก เด็กผู้หญิงหลายคนกลัวที่จะย้ายออกจากบ้านที่ถูกสาปนี้ แต่นี่ไม่ใช่อะไรเลย: เสียงมาจากการกระแทกของค้อน แสงคือเงาสะท้อนของไฟที่เผาไหม้ในโรงตีเหล็ก Coppelius เป็นคนบ้าแก่ที่ทำงานตลอดเวลา เพื่ออะไร? ไม่มีใครรู้; ใช่และใครสนใจ? ปล่อยให้เขาทำงานถ้าเขาชอบ!..

burgomaster กำลังเข้าใกล้ Svanilda เขาบอกเธอว่าพรุ่งนี้เจ้าของของพวกเขาควรให้สินสอดทองหมั้นและแต่งงานกับคู่รักหลายคู่ เธอเป็นคู่หมั้นของฟรานซ์ เธอไม่อยากให้พรุ่งนี้แต่งงานเหรอ “อ้าว ยังไม่ตัดสิน!” - และเด็กสาวเหลือบมอง Franz อย่างเจ้าเล่ห์ บอกเจ้าเมืองว่าจะเล่าเรื่องให้เขาฟัง นี่คือเรื่องราวของฟางที่เปิดเผยความลับทั้งหมด

เพลงบัลลาดแห่งหู

สวอนิลดาเอาหูจากฟ่อนมาแนบหูแล้วแกล้งทำเป็นฟัง จากนั้นเขาก็มอบมันให้ฟรานซ์ - spikelet บอกเขาว่าเขาไม่รัก Swanilda อีกต่อไป แต่ตกหลุมรักคนอื่นหรือไม่? ฟรานซ์ตอบว่าเขาไม่ได้ยินอะไรเลย จากนั้นสวอนิลดาก็กลับมาทดลองกับเพื่อนคนหนึ่งของฟรานซ์อีกครั้ง เขายิ้มและบอกว่าเขาได้ยินคำพูดที่หูชัดเจน ฟรานซ์อยากจะคัดค้าน แต่สวอนิลดา หักฟางต่อหน้าต่อตาเขา บอกว่าทุกอย่างจบลงแล้วระหว่างพวกเขา ฟรานซ์ออกอาการหงุดหงิด สวอนิลดาเต้นรำท่ามกลางเพื่อนๆ ของเธอ จัดโต๊ะเรียบร้อยแล้วและทุกคนก็ดื่มเพื่อสุขภาพของผู้ปกครองและเจ้าเมือง

Coppelius ออกจากบ้านและล็อคประตูด้วยการบิดกุญแจสองครั้ง เขารายล้อมไปด้วยคนหนุ่มสาว บางคนต้องการพาเขาไปด้วย บางคนทำให้เขาเต้น ในที่สุดชายชราผู้โกรธแค้นก็หลุดพ้นจากพวกเขาและเดินจากไป สวานิลดาบอกลาเพื่อนๆ ของเธอ หนึ่งในนั้นสังเกตเห็นกุญแจที่คอปเปลิอุสทำหล่นบนพื้น สาวๆ เชิญสวานิลดาไปเยี่ยมบ้านลึกลับของเขา สวอนิลดาลังเล แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ต้องการเห็นคู่ต่อสู้ของเธอ "ถ้าอย่างนั้น เข้าไปกันเถอะ!" เธอพูดว่า. สาวๆ บุกเข้าไปในบ้านของคอปเปลิอุส

ฟรานซ์ปรากฏตัวพร้อมกับถือบันไดไปด้วย ถูกปฏิเสธโดย Svanilda เขาต้องการลองเสี่ยงโชคกับ Coppelia โอกาสเอื้ออาทร... Coppelius อยู่ไกล...

แต่ไม่ใช่ เพราะในขณะที่ฟรานซ์พิงบันไดกับระเบียง คอปเปลิอุสก็ปรากฏตัวขึ้น เขาสังเกตเห็นการสูญหายของกุญแจและรีบกลับไปหามันทันที เขาสังเกตเห็นฟรานซ์ที่ปีนบันไดขั้นแรกไปแล้วและเขาก็วิ่งหนีไป

การกระทำครั้งที่สอง:
ห้องกว้างใหญ่เต็มไปด้วยเครื่องมือทุกประเภท ออโตมาตะจำนวนมากวางอยู่บนอัฒจันทร์ - ชายชราในชุดเปอร์เซีย นิโกรในท่าขู่เข็ญ มัวร์ตัวเล็ก ๆ กำลังเล่นฉาบ ชาวจีนที่ถือพิณต่อหน้าเขา

สาวๆโผล่ออกมาจากส่วนลึกอย่างระมัดระวัง ใครคือร่างที่ไม่เคลื่อนไหวเหล่านี้นั่งอยู่ในเงามืด?.. พวกเขากำลังตรวจสอบร่างแปลก ๆ ที่ทำให้พวกเขาหวาดกลัวในตอนแรก สวอนิลดายกผ้าม่านขึ้นที่หน้าต่างและสังเกตเห็นคอปเปเลียขณะถือหนังสืออยู่ในมือ เธอโค้งคำนับให้คนแปลกหน้าซึ่งยังคงนิ่งอยู่ เธอพูดกับเธอ - เธอไม่ตอบ เธอจับมือของเธอและก้าวถอยหลังด้วยความตกใจ มันเป็นสิ่งมีชีวิต? เธอวางมือบนหัวใจของเธอ - มันไม่เต้น ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้เป็นอะไรนอกจากหุ่นยนต์ นี่เป็นผลงานของคอปเปลิอุส! “อ้า ฟรานซ์!” สวอนิลดาหัวเราะ “นี่ไงคนสวยที่เขาส่งจูบให้!” เธอได้รับการแก้แค้นอย่างล้นหลาม!.. สาวๆ วิ่งไปทั่วโรงงานอย่างไม่ระมัดระวัง

หนึ่งในนั้นผ่านไปใกล้ผู้เล่นบนพิณและสัมผัสสปริงโดยไม่ได้ตั้งใจ - เครื่องเล่นเพลงที่แปลกประหลาด ตอนแรกเขินอาย สาวๆ สงบสติอารมณ์และเริ่มเต้น พวกเขามองหาสปริงที่ทำให้มัวร์ตัวน้อยเคลื่อนไหว เขาเล่นฉาบ

ทันใดนั้น Coppelius ที่โกรธแค้นก็ปรากฏตัวขึ้น เขาลดม่านที่ซ่อนคอปเปเลียลงแล้วรีบวิ่งไปไล่ตามสาวๆ พวกเขาลื่นระหว่างมือของเขาและหายไปจากบันได สวานิลดาซ่อนตัวอยู่หลังม่าน นั่นเป็นวิธีที่ฉันได้รับ! แต่ไม่เลย เมื่อคอปเปลิอุสเปิดม่านขึ้น เขามองแค่ที่คอปเปเลียเท่านั้น ไม่เป็นไร เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ในขณะเดียวกันก็ยังได้ยินเสียงบางอย่าง ... ในหน้าต่างสามารถมองเห็นบันไดที่ติดอยู่ Franz ก็ปรากฏขึ้น Coppelius ไม่ปรากฏแก่เขา ฟรานซ์กำลังมุ่งหน้าไปยังที่ที่คอปเปเลียนั่งอยู่ ทันใดนั้นสองมืออันแข็งแกร่งก็คว้าตัวเขาไว้ ฟรานซ์ตกใจกลัวคอปเปลิอุสและต้องการหนี แต่ชายชราขวางทางเขา

“คุณแอบเข้ามาหาผมทำไม” - Franz ยอมรับว่าเขากำลังมีความรัก - "ฉันไม่ได้โกรธอย่างที่เขาพูดกับฉัน นั่งลง ดื่มและพูดคุย!" คอปเปลิอุสนำขวดเก่าและแก้วสองใบมาด้วย เขาชนแก้วกับ Franz แล้วรินไวน์ของเขาอย่างลับๆ ฟรานซ์พบว่าไวน์มีรสชาติแปลกๆ แต่ก็ยังดื่มต่อไป และคอปเปลิอุสก็คุยกับเขาด้วยท่าทางใจดี

ฟรานซ์ต้องการไปที่หน้าต่างที่เขาเห็นคอปเปเลีย แต่ขาของเขาหลีกทาง เขาตกเก้าอี้และผล็อยหลับไป

คอปเปลิอุสหยิบหนังสือเวทมนตร์และศึกษาคาถา จากนั้นเขาก็กลิ้งแท่นกับ Coppelia ไปที่ Franz ที่กำลังหลับอยู่วางมือไปที่หน้าผากและหน้าอกของชายหนุ่มและดูเหมือนว่าต้องการขโมยวิญญาณของเขาเพื่อชุบชีวิตหญิงสาว Coppelia ลุกขึ้นทำการเคลื่อนไหวแบบเดียวกันจากนั้นลงจากขั้นตอนแรกของแท่นจากนั้นจากขั้นตอนที่สอง เธอเดินเธออยู่!.. Coppelius คลั่งไคล้ความสุข การสร้างของเขาเหนือกว่าสิ่งที่มือมนุษย์สร้างขึ้น! ที่นี่เธอเริ่มเต้นช้าในตอนแรก จากนั้นจึงเร็วจน Coppelius แทบจะตามเธอไม่ทัน เธอยิ้มให้กับชีวิต เธอเบ่งบาน...

Waltz ของหุ่นยนต์

เธอสังเกตเห็นกุณโฑและยกขึ้นที่ริมฝีปากของเธอ Coppelius แทบจะไม่สามารถฉวยมันจากมือของเธอได้ เธอสังเกตเห็นหนังสือเวทย์มนตร์และถามว่ามีอะไรเขียนอยู่ในนั้น “มันเป็นความลับที่ไม่สามารถเข้าถึงได้” เขาตอบและปิดหนังสือ เธอมองไปที่ปืนกล "ฉันสร้างมันขึ้นมา" Coppelius กล่าว เธอหยุดอยู่ตรงหน้าฟรานซ์ “แล้วอันนี้ล่ะ” "มันเป็นระบบอัตโนมัติด้วย" เธอเห็นดาบและพยายามชี้ไปที่ปลายนิ้ว จากนั้นเธอก็สร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยการแทงมัวร์ตัวน้อย คอปเปลิอุสหัวเราะออกมาดังๆ... แต่เธอเข้าใกล้ฟรานซ์และต้องการจะแทงเขา ชายชราหยุดเธอ จากนั้นเธอก็หันมาต่อต้านเขาและเริ่มไล่ตามเขา ในที่สุด เขาก็ปลดอาวุธเธอ เขาต้องการกระตุ้นการแต่งตัวของเธอและสวมเสื้อคลุมของเธอ ดูเหมือนว่าจะปลุกโลกทั้งใบของความคิดใหม่ในเด็กสาว เธอกำลังเต้นระบำสเปน

แมกโนลา

จากนั้นเธอก็พบผ้าพันคอสก็อต คว้ามันแล้วเต้นจิ๊ก

เธอกระโดด วิ่งไปทุกที่ ขว้างลงไปที่พื้น และทำลายทุกอย่างที่มาถึงมือเธอ แน่นอน เธอเคลื่อนไหวเกินไป! จะทำอย่างไร?..

ฟรานซ์ตื่นขึ้นท่ามกลางเสียงอึกทึกและพยายามรวบรวมความคิดของเขา ในที่สุดคอปเปลิอุสก็คว้าหญิงสาวและซ่อนเธอไว้หลังม่าน จากนั้นเขาก็ไปหาฟรานซ์และขับไล่เขาออกไป: "ไปเถอะ" เขาพูดกับเขาว่า "คุณไม่มีอะไรดีอยู่แล้ว!"

ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงท่วงทำนองที่มักจะมาพร้อมกับการเคลื่อนไหวของปืนกลของเขา เขามองไปที่คอปเปเลีย และทำท่ากระตุกซ้ำๆ ขณะที่สวอนิลดาหายตัวไปหลังม่าน มันทำให้ออโตมาตะอีกสองตัวเคลื่อนไหว "อย่างไร? - คอปเปลิอุสคิด - พวกเขาฟื้นขึ้นมาเองด้วยหรือ" ในเวลาเดียวกัน เขาสังเกตเห็นว่าสวอนิลดาในส่วนลึก ซึ่งหนีไปกับฟรานซ์ เขาตระหนักว่าเขาตกเป็นเหยื่อของเรื่องตลก และรู้สึกเหนื่อยล้าท่ามกลางออโตมาตะ ซึ่งเคลื่อนไหวต่อไปราวกับจะหัวเราะเยาะความเศร้าโศกของเจ้านายของเขา

การกระทำที่สาม:
ทุ่งหญ้าหน้าปราสาทของเจ้าของ ระฆังแขวนไว้ในส่วนลึก ของขวัญจากเจ้าของ รถม้าเชิงเปรียบเทียบหยุดอยู่หน้าระฆังซึ่งมีกลุ่มคนที่เข้าร่วมในการเฉลิมฉลองยืนอยู่

พระสงฆ์ให้พรระฆัง คู่แรกที่จะได้รับสินสอดทองหมั้นและเข้าร่วมในเทศกาลนี้ขึ้นมาเพื่อทักทายเจ้าของ

ฟรานซ์และสวอนิลดาทำให้การปรองดองสำเร็จลุล่วง ฟรานซ์ที่มีสติสัมปชัญญะ เลิกคิดถึงคอปเปเลียแล้ว เขารู้ดีว่าเขาตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงอะไร สวานิลดาให้อภัยเขาและยื่นมือไปหาเจ้าของ

มีการเคลื่อนไหวในฝูงชน: Coppelius เฒ่ามาบ่นและขอความยุติธรรม พวกเขาเยาะเย้ยพระองค์ พวกเขาทุบทุกอย่างในที่ประทับของพระองค์ งานศิลปะที่สร้างขึ้นด้วยความยากลำบากดังกล่าวถูกทำลาย ... ใครจะเป็นผู้ปกปิดการสูญเสีย? สวอนิลดาซึ่งเพิ่งได้รับสินสอดทองหมั้นของเธอ สมัครใจเสนอให้คอปเปลิอุส แต่ผู้ปกครองหยุดสวานิลดา: ปล่อยให้เธอรักษาสินสอดทองหมั้นของเธอ เขาโยนกระเป๋าเงินให้ Coppelius และในขณะที่เขาออกไปพร้อมกับเงิน เขาก็ให้สัญญาณสำหรับการเริ่มต้นของวันหยุด

เทศกาลระฆัง

คนสั่นเป็นฝ่ายออกจากรถม้าเป็นคนแรก เขาเรียกชั่วโมงของตอนเช้า

วอลทซ์ของนาฬิกา:

เวลาเช้าคือ ข้างหลังพวกเขาคือออโรร่า

เสียงระฆังดังขึ้น นี่คือชั่วโมงแห่งการอธิษฐาน ออโรร่าหายไป ถูกไล่ล่าไปตามเวลาของวัน เหล่านี้เป็นชั่วโมงของการทำงาน: นักปั่นและคนเกี่ยวถูกนำไปทำงาน เสียงระฆังดังขึ้นอีกครั้ง เขาประกาศงานแต่งงาน

การโอนสายขั้นสุดท้าย

แหล่งที่มาของเนื้อเรื่อง - เรื่องสั้นโดย E. T. Hoffmann "The Sandman"

ผู้ออกแบบท่าเต้น: Valentin Bartes (โรมาเนีย)

ผู้ควบคุมวง: Valery Volchenetsky

ผู้ออกแบบงานสร้าง: Alexey Ambaev

ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย: Gianluca Saitto (อิตาลี)

ผู้ออกแบบระบบไฟ: Konstantin Nikitin (มอสโก)

ผู้สอน – Tatiana Murueva, Bayarto Dambaev, Larisa Bashinova, Elena Dambaeva, Olga Ivata

Duration - 2 ชั่วโมง 15 นาที

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์

ในบัลเล่ต์ "Coppelia" ซึ่งกลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในผลงานของ Delibes นักแต่งเพลงเริ่มทำงานในปี 2412 หลังจากที่เขาแสดงความสามารถและความเฉลียวฉลาดของเขาด้วยการเขียนเพลงที่หลากหลายสำหรับบัลเล่ต์ของ Adam "Le Corsaire" และสร้าง "Sylvia" ซึ่ง ต่อมาได้รับความชื่นชมจาก PI ไชคอฟสกี. บัลเลต์นี้เขียนขึ้นตามบทประพันธ์ของชาร์ลส์ หลุยส์ เอเตียน นุยเตอร์ (ชื่อจริงของทรูเนต์ ค.ศ. 1828-1899) นักเขียนบทและนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียง ผู้จัดเก็บเอกสาร Grand Opera มาอย่างยาวนาน ผู้เขียนบทประพันธ์สำหรับโอเปร่าและโอเปร่าโดยเฉพาะ ละครของออฟเฟนบัค ผู้ริเริ่มการสร้างบัลเล่ต์ผู้ออกแบบท่าเต้น Arthur Saint-Leon (ชื่อจริงและนามสกุล - Charles Victor Arthur Michel, 1821-1870) ก็มีส่วนร่วมในงานในบทของ "Coppelia"

Saint-Leon เป็นคนที่มีความสามารถหลากหลาย เขาเปิดตัวเกือบจะพร้อมกันในฐานะนักไวโอลิน (ในปี 1834 ในเมืองชตุทท์การ์ท) และในฐานะนักเต้น (ในปี 1835 ในมิวนิก) และหลังจากนั้นกว่าสิบปีที่เขาแสดงในฐานะนักเต้นชั้นนำบนเวทีของเมืองต่างๆ ในยุโรปหลายแห่ง ในปี 1847 Saint-Leon เริ่มทำงานเป็นนักออกแบบท่าเต้นที่ Paris Academy of Music (ต่อมาคือ Grand Opera) ในปี 1848 เขาได้แสดงบัลเล่ต์ครั้งแรกในกรุงโรม และตั้งแต่ปี 1849 เขาเริ่มทำงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บัลเล่ต์ใน 11 ปี เป็นที่น่าสังเกตว่าเขาเริ่มดึงดูดผู้มาใหม่ในประเภทนี้โดยเฉพาะ Minkus และ Delibes ให้เขียนเพลงบัลเล่ต์ นักดนตรีฝีมือเยี่ยมที่มีความทรงจำอันน่าทึ่ง แซงต์-ลีอองยังแสดงบัลเลต์ให้กับเพลงของเขาเอง (“The Devil's Violin”, “Saltarello”) ซึ่งเขาแสดงเดี่ยวไวโอลิน สลับกับการเล่นไวโอลินกับการเต้น เมื่อถึงเวลาที่ Saint-Leon ร่วมกับ Delibes และ Nuiter เริ่มสร้าง Coppélia เขาก็เป็นเกจิที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับอำนาจที่สมควรได้รับ

เนื้อเรื่องของ "Coppelia" อิงจากเรื่องสั้น "Sandman" (1817) โดยนักเขียนและนักดนตรีโรแมนติกชื่อดัง ETA Hoffmann (1776-1822) ซึ่งเล่าถึงชายหนุ่มที่ตกหลุมรักตุ๊กตากลไกที่ทำโดย ช่างฝีมือผู้ชำนาญ Coppelius ไม่เหมือนกับเรื่องสั้นของฮอฟฟ์มันน์ที่มีลักษณะเฉพาะของไสยศาสตร์ ด้านนี้แทบจะถูกละทิ้งในบัลเลต์ บทประพันธ์กลายเป็นเรื่องตลกที่ให้ความบันเทิงโดยอิงจากการทะเลาะวิวาทและการปรองดองของคู่รัก "Coppelia" กลายเป็นเพลงหงส์ของ Saint-Leon - เขาเสียชีวิตเมื่อสองเดือนหลังจากรอบปฐมทัศน์

รอบปฐมทัศน์ของ "Coppelia" ในการออกแบบท่าเต้นของ A. Saint-Leon เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2413 บนเวทีโรงละคร Grand Opera ในกรุงปารีส ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่ตกเป็นของ "Coppelia" ในรอบปฐมทัศน์มาพร้อมกับบัลเล่ต์นี้มาจนถึงทุกวันนี้ - มันดำเนินต่อไปในหลายขั้นตอนของโลกซึ่งเป็นประเภทคลาสสิก ในรัสเซีย มีการแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2425 ที่โรงละครมอสโกบอลชอยโดยเจ. แฮนเซน ผู้ซึ่งติดตามการออกแบบท่าเต้นของแซงต์-เลอง เกือบสามปีต่อมาในวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2427 รอบปฐมทัศน์ของ "Coppelia" เกิดขึ้นในโรงละคร Mariinsky ในเมืองหลวงในการออกแบบท่าเต้นของ M. Petipa ที่มีชื่อเสียง (1818-1910) นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันโดย A. Gorsky (1871-1924) ซึ่งแสดงที่โรงละคร Bolshoi ในปี 1905

ลักษณะทั่วไป

อเดลีน เจเน็ต รับบท สวอนิลดา, 1900

บัลเลต์เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบัลเลต์คลาสสิกที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี ซึ่งมีอยู่ในละครของบริษัทบัลเลต์อย่างต่อเนื่อง ในเวลาเดียวกัน เขาได้ครอบครองสถานที่พิเศษในแวดวงชนชั้นสูงนี้ ตัวการ์ตูนที่ไม่ต้องแบกรับภาระทางจิตวิทยามากเกินไป ละครโขนมิเซะ เอ็นซีนจำนวนมาก การเต้นรำที่หลากหลายทำให้เป็นที่น่าสนใจสำหรับการสำเร็จการศึกษาและการฝึกอบรมการแสดงของโรงเรียนออกแบบท่าเต้นช่วยให้คุณสามารถแสดงความสามารถของผู้สำเร็จการศึกษาตลอดจนการแสดงรอบปฐมทัศน์ สำหรับทีมเยาวชนที่สร้างขึ้น

บัลเล่ต์ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่ศิลปะบัลเล่ต์ของยุโรปกำลังเผชิญกับวิกฤต ในสังคมมุมมองของบัลเล่ต์เป็นศิลปะแห่งความบันเทิงที่ไม่สามารถแก้ปัญหาเชิงสร้างสรรค์ที่สำคัญได้ บัลเลต์ "คอปเปเลีย" เป็นก้าวแรกในการเอาชนะสถานการณ์นี้ และสร้างบัลเลต์ไพเราะ ซึ่งเป็นกระบวนการที่นำไปสู่การสร้างสรรค์บัลเลต์โดย พี. ไอ. ไชคอฟสกี บัลเลต์นี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยนักประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศสผู้โดดเด่น นักศึกษาของ Adolphe Adam ยังคงสานต่อประเพณีบัลเล่ต์สุดโรแมนติกที่ดีที่สุด ในเวลาเดียวกัน องค์ประกอบไพเราะพัฒนาในพลาสติก ดนตรีที่กลมกลืนกันของบัลเลต์นี้ แทรกซึมไปกับจังหวะวอลซ์ ช่วงเวลาพรรณนาและการลงสีประเภทต่าง ๆ ได้รับความสำคัญอย่างมาก และการแสดงออกทางจิตวิทยาที่เหมือนจริงของภาพแต่ละภาพก็เพิ่มขึ้น ด้วยการใช้ประสบการณ์ในการสร้างละครโอเปร่า Delibes ได้นำการสเก็ตช์ประเภทตัวละครมาสู่บัลเลต์ เพลงบัลเลต์ของ Delibes ได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก P. I. Tchaikovsky และ A. K. Glazunov ซึ่งใกล้เคียงกับหลักการสร้างสรรค์ของเขา โดยหลักแล้วเป็นการประสานเสียงของบัลเล่ต์

การผลิตบัลเล่ต์นี้ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของนักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศส Saint-Léon; มันเป็นงานสุดท้ายในชีวิตของเขาและตามมาหลังจากอยู่ในรัสเซีย 10 ปีในฐานะหัวหน้านักออกแบบท่าเต้นของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ทำงานในรัสเซีย เขายังคงแสดงบัลเลต์ใหม่ในปารีสอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเขามักจะไปเยี่ยมเยียนจากรัสเซีย ในอดีต นักเต้นอัจฉริยะ Saint-Leon ทำงานมากและมีผลมาก บนเวทีรัสเซียที่เขาแสดง โดยเฉพาะ The Little Humpbacked Horse โดย Caesar Pugni ตามเทพนิยายโดย PP Ershov และ The Goldfish โดย Ludwig Minkus เอเอส พุชกิน. ในความพยายามที่จะเพิ่มความหลากหลายของบัลเลต์ให้ตื่นตาตื่นใจ แซงต์-เลอองได้พัฒนาประเภทการเต้นที่มีลักษณะเฉพาะ โดยกำหนดสไตล์การเต้นประจำชาติสำหรับเวทีบัลเล่ต์

บัลเลต์ "คอปเปเลียหรือหญิงสาวที่มีนัยน์ตาเคลือบ" บัลเลต์ฝรั่งเศสคนสุดท้ายในแนวโรแมนติก ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์บัลเลต์ระดับโลกว่าเป็นจุดสูงสุดของผลงานทั้งหมดของอาร์เธอร์ แซงต์-เลออง

เมื่อกลายเป็นบัลเล่ต์โรแมนติกของฝรั่งเศสคนสุดท้ายงานนี้ปิดแนวบัลเล่ต์แนวโรแมนติกอย่างงดงามซึ่งเริ่มโดยบัลเล่ต์ Giselle ตามที่ J. Balanchine กล่าว ในขณะที่ "Giselle" ได้รับการยอมรับว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบัลเล่ต์ "Coppelia" เป็นคอเมดี้ด้านการออกแบบท่าเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ดังนั้นรูปแบบของความโรแมนติกในบัลเล่ต์ฝรั่งเศสจึงเริ่มต้นด้วยโศกนาฏกรรมและจบลงด้วยความขบขัน

สี่เดือนหลังจากการแสดงบัลเลต์คอปเปเลียที่ประสบความสำเร็จ อาร์เธอร์ แซงต์-เลอง เสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่ออายุได้ 49 ปี

โครงเรื่องหลักของบัลเล่ต์มีขอบเขตเพียงพอสำหรับการสร้างสถานการณ์ทางเลือกซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้กำกับส่วนใหญ่ใช้ ต่อไปนี้เป็นการเล่าสคริปต์สั้นๆ ตามเวอร์ชันที่จัดแสดงโดย Petipa และ Ceccheti และฟื้นฟูโดย Sergei Vikharev ในโนโวซีบีร์สค์และโรงละครบอลชอย สามารถดูเวอร์ชันอื่น ๆ ได้ที่ลิงค์:

เวอร์ชันของ Petipa และ Cecchetti ตระหนักโดย Sergey Vikharev

องก์แรก

การกระทำของนิทานเยอรมัน Hoffmann ถูกย้ายไปยังแคว้นกาลิเซีย ซึ่งทำให้การเต้นรำของฮังการีและโปแลนด์รวมอยู่ในบัลเล่ต์ ฉากนี้แสดงให้เห็นจัตุรัสของเมืองเล็กๆ ในหน้าต่างของบ้านหลังหนึ่งของศาสตราจารย์คอปเปลิอุส เราสามารถสังเกตลูกสาวของเขา คอปเปเลีย ที่สวยงามและลึกลับอยู่แล้วโดยที่เธอไม่เคยออกไปข้างนอกและไม่สื่อสารกับใครในเมือง ชายหนุ่มบางคนในเมืองพยายามให้สัญญาณแก่เธอ แต่เธอไม่ตอบ ตัวละครหลักของบัลเล่ต์ปรากฏขึ้นบนเวทีคือสาวท้องถิ่น Svanilda ซึ่งหมั้นกับ Franz แต่สงสัยว่าคู่หมั้นของเธอเช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวในเมืองนี้ไม่สนใจ Coppelia

ผ่านไประยะหนึ่ง ฟรานซ์ก็ปรากฏตัวที่จัตุรัส ในตอนแรกเขาไปที่บ้านของสวอนิลดา แต่แล้ว เมื่อคิดว่าพวกเขาไม่เห็นเขา เขาจึงโค้งคำนับให้คอปเปเลียซึ่งตอบคำนับ Coppelius และ Swanilda กำลังดูสิ่งนี้จากหน้าต่างจากที่ซ่อน เธอวิ่งออกไปและไล่ตามผีเสื้อ ฟรานซ์จับผีเสื้อและปักมันไว้ที่หมวกของเขา สวานิลดาโกรธเคืองกับความโหดร้ายของเขาและเลิกกับเขา

ฝูงชนจำนวนมากและเจ้าเมืองปรากฏตัวบนจัตุรัส เขาประกาศงานเลี้ยงที่จะเกิดขึ้นเพื่อรับระฆังใหม่ เขาถามสวอนิลดาว่าจะจัดงานแต่งงานกับฟรานซ์ในเวลาเดียวกันหรือไม่ ในการเต้นรำฟาง เธอแสดงให้เห็นว่าเธอกับฟรานซ์เสร็จแล้ว

ในตอนกลางคืน จัตุรัสกลางเมืองจะว่างเปล่า คอปเปลิอุสออกจากบ้านไปโรงเตี๊ยมใกล้ๆ คนหนุ่มสาวจำนวนมากล้อมรอบพระองค์ เสนอให้เข้าร่วมกับพวกเขา เขาเป็นอิสระและจากไป แต่ในระหว่างนั้น เขาทำกุญแจบ้านหาย กลุ่มสาว ๆ พบกุญแจ พวกเขาเกลี้ยกล่อมให้สวอนิลดาเข้าไปในบ้านของคอปเปลิอุส

ฟรานซ์ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่รู้ว่าสาวๆ อยู่ในบ้าน เขาวางบันไดและพยายามปีนผ่านหน้าต่าง ในเวลานี้ คอปเปลิอุสกลับมา และเห็นฟรานซ์พยายามจะเข้าไปในบ้าน

องก์ที่สอง

การกระทำขององก์ที่สองเกิดขึ้นในเวิร์กช็อปกลางคืนของ Coppelius ที่เต็มไปด้วยหนังสือ เครื่องมือ และหุ่นยนต์ สาวๆ ที่มองไปรอบๆ โรงงานสังเกตเห็นคอปเปเลียและรู้ว่ามันคือตุ๊กตา สาวๆ เล่นเสร็จแล้วกดสปริง แล้วตุ๊กตาก็เริ่มขยับ สวอนิลดาเปลี่ยนเป็นชุดของคอปเปเลีย คอปเปลิอุสปรากฏตัวและไล่ตามสาวๆ ออกไป เขาตรวจดูตุ๊กตาซึ่งดูเหมือนจะไม่บุบสลาย ในเวลานี้ ฟรานซ์ปีนเข้ามาทางหน้าต่าง เขามุ่งหน้าไปทาง Coppelia แต่ชายชราคว้าตัวเขาไว้ ฟรานซ์บอกเขาถึงความรักที่เขามีต่อคอปเปเลีย แล้วคอปเปลิอุสก็มีความคิดที่จะชุบชีวิตตุ๊กตาตัวนี้ เขาเสพยาฟรานซ์กับไวน์และยานอนหลับ

ด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์ เขาต้องการถ่ายทอดพลังของฟรานซ์ ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะสำเร็จ - ตุ๊กตาค่อยๆ มีชีวิตขึ้นมา เต้นระบำสเปนและจิ๊ก เธอเคลื่อนที่เร็วขึ้นและเร็วขึ้น เริ่มทิ้งเครื่องมือของเธอ ต้องการแทง Franz ด้วยดาบของเธอ ด้วยความยากลำบาก Coppelius จึงนั่งตุ๊กตาแทน ชายชราต้องการพักผ่อน ฟรานซ์ตื่นขึ้นมาและออกจากบ้านโดยมีสวานิลดาโผล่ออกมาจากหลังม่าน คอปเปลิอุสเข้าใจว่าเขาถูกหลอกและสวานิลดาเล่นบทบาทของตุ๊กตา

องก์ที่สาม

เมืองฉลองการถวายระฆัง ฟรานซ์และสวอนิลดาคืนดีกัน คอปเปลิอุสปรากฎตัว ผู้เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความหายนะที่เกิดขึ้นในโรงปฏิบัติงาน สวอนิลดาต้องการให้สินสอดของเธอแก่เขา แต่เจ้าเมืองให้เงินนั้น วันหยุดเริ่มต้นด้วยการเต้นรำเชิงเปรียบเทียบ

ดนตรี

พระราชบัญญัติฉัน

1 Prelude et Mazurka 2 Valse Lente 3 ฉาก 4 Mazurka 5 Scène 6 Ballade de L'Epi 7 Thème Slave Varie 8 Czardas 9 Finale

พระราชบัญญัติ II

10 Entr'acte et Valse 11 Scène 12 Scène 13 Musique des Automates 14 Scène 15 Chanson a Boire et Scène 16 Scene et Valse de la Poupeé 17 ฉาก 18 Bolero 19 Gigue 20 Scène 21 Marche de la Cloche

พระราชบัญญัติ III

22 บทนำ 23 Valse des Heures 24 L'Aurore 25 La Priere 26 Le Trevail 27 L'Hymne 28 Le Discorde et la Guerre 29 La Paix 30 Danse de Fete 31 Galop Finale

ผลงานบางส่วน

ในรัสเซียและสหภาพโซเวียต

17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 - ที่โรงละคร Mariinsky ผู้ออกแบบท่าเต้น Enrico Cecchetti และ Lev Ivanov ออกแบบท่าเต้นโดย M. Petipa ศิลปิน I. P. Andreev (องค์ที่ 1) G. Levot (Levot) (องค์ที่ 2) P. B. Lambin (องค์ที่ 3) ), EP Ponomarev (เครื่องแต่งกาย); Swanilda - Pierina Legnani (ต่อมา Matilda Kshesinskaya, Olga Preobrazhenskaya และคนอื่น ๆ )
25 กุมภาพันธ์ 2448 ที่โรงละครบอลชอย นักออกแบบท่าเต้น A.A. Gorsky นักแสดง: Swanilda - Ekaterina Geltser, Franz - Vasily Tikhomirov, Coppelius - Vasily Geltser

6 มีนาคม 2461 ที่โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Petrograd นักออกแบบท่าเต้น Cecchetti กลับมาดำเนินการผลิตในปี 2437 ตัวนำ Lachinov
12 กันยายน พ.ศ. 2467 ที่โรงละคร Bolshoi บนเวที Experimental Theatre กลับมาทำงานต่อหลังจาก A. A. Gorsky ผู้ควบคุมวง Yu. F. Fayer; ศิลปิน เค.เอฟ. วอลซ์ นักแสดง: Swanilda - Anastasia Abramova, Franz - Ivan Smoltsov, Coppelius - Vladimir Ryabtsev
ราวปี พ.ศ. 2472 คณะบัลเล่ต์ศิลปะมอสโกภายใต้การดูแลของ V.V. Krieger ซึ่งในไม่ช้าก็เข้าร่วมโรงละครดนตรีที่ได้รับการตั้งชื่อตาม K.S. Stanislavsky และ Vl. I. Nemirovich-Danchenko "Coppelia" - หนึ่งในการแสดงครั้งแรกของคณะ
4 เมษายน พ.ศ. 2477 ที่โรงละครโอเปร่า Leningrad Maly โดยนักออกแบบท่าเต้น F. V. Lopukhov ตามบทของเขาเองใน 3 บทพร้อมอารัมภบทโดยมีหุ่นเชิดสลับฉาก E. S. Demmeni ศิลปิน M. P. Bobyshov ผู้ควบคุมวง I. E. Sherman นักแสดง: Svanilda - 3. A. Vasilyeva, Franz - P. A. Gusev, Coppelius - M. A. Rostovtsev
7 พฤษภาคม 1949 - ในสาขาของโรงละคร Bolshoi นักออกแบบท่าเต้น E. I. Dolinskaya และ A. I. Radunsky ตามการออกแบบท่าเต้นของ A. A. Gorsky ผู้ควบคุมวง Yu. F. Fayer ศิลปิน L. N. Silich นักแสดง: Svanilda - O. V. Lepeshinskaya (จากนั้น S. N. Golovkina), Franz - Yu. G. G. Kondratov, Coppelius - V. I. Tsaplin (จากนั้น A. I. Radunsky)
2492 - การผลิตใหม่ที่โรงละคร Leningrad Maly ออกแบบฉากโดย G. B. Yagfeld นักออกแบบท่าเต้น N. A. Anisimova ศิลปิน T. G. Bruni ผู้ควบคุมวง E. M. Kornblit; Svanilda - G. I. Isaeva, Coppelia - V. M. Rosenberg, Franz - N. L. Morozov
14 ธันวาคม 2516 - การผลิตใหม่ที่โรงละคร Leningrad Maly นักออกแบบท่าเต้น O. M. Vinogradov ศิลปิน M. A. Sokolova ผู้ควบคุมวง V. A. Chernushenko นักแสดง: Coppelius - G. R. Zamuel, S. A. Sokolov, Coppélia - L. V. Filina, Svanilda - T. I. Fesenko, B. C. Mukhanova, Franz - N. A. Dolgushin.
16 มิถุนายน 2518 โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky และ Vl. I. Nemirovich-Danchenko นักออกแบบท่าเต้น Chichinadze สคริปต์โดย A. V. Chichinadze และ A. S. Agamirova ศิลปิน E. G. Stenberg ผู้ควบคุมวง - G. G. Zhemchuzhin; นักแสดง: Svanilda - M. S. Drozdova, Franz - V. S. Tedeev, Coppelius - A. N. Domashev, V. B. Ostrovsky
12/24/1977 - โรงเรียนออกแบบท่าเต้นมอสโกและเรือนกระจกมอสโกบนเวที Kremlin Palace of Congresses นักออกแบบท่าเต้น Sofya Nikolaevna Golovkina, Maxim Saakovich Martirosyan, A. I. Radunsky กลับมาผลิต A. A. Gorsky ศิลปิน V. S. Klementiev ผู้ควบคุมวง A. A. Kopylov หล่อ; Svanilda - I. M. Pyatkina (จากนั้น E. Luzina, I. Kuznetsova), Franz - V. I. Derevyanko (จากนั้น I. D. Mukhamedov, A. N. Fadeechev), Coppelius - A. I. Radunsky
1992 - มอสโก " Russian Ballet" ฉบับ V. M. Gordeev
24 มีนาคม 2535 - โรงละคร Mariinsky นักออกแบบท่าเต้น O. M. Vinogradov ศิลปิน V. A. Okunev (ออกแบบฉาก) I. I. Press (เครื่องแต่งกาย) ผู้ควบคุมวง A. Vilyumanis; Coppelius - P. M. Rusanov, Coppelia - E. G. Tarasova, Svanilda - L. V. Lezhnina, Irina Shapchiits ฟรานซ์ - มิคาอิล ซาเวียลอฟ
8 มีนาคม 2544 โรงละครบัลเล่ต์เครมลินในพระราชวังเครมลินผู้ออกแบบท่าเต้นและผู้แต่งบทเวอร์ชั่นใหม่ - Andrey Petrov ฉาก - Boris Krasnov ผู้ออกแบบงานสร้าง - Pavel Orinyansky ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย - Olga Polyanskaya วงดุริยางค์ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ผู้กำกับศิลป์และผู้ควบคุมวง - Pavel Ovsyannikov ชิ้นส่วนของเพลงของ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ถูกใช้ในบัลเลต์ ศาสตราจารย์แห่งเวทมนตร์ - Valery Lantratov, Franz - Konstantin Matveev, Svanilda - Jeanne Bogoroditskaya, Coppelia - Nina Semizorova
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2544 ที่โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Novosibirsk นักออกแบบท่าเต้น Sergei Vikharev ได้ฟื้นฟูการผลิตโรงละคร Mariinsky จากปี 1894 การออกแบบท่าเต้นโดย M. Petipa และ E. Cecchetti ได้รับการฟื้นฟูโดยใช้บันทึกของ N. Sergeev ซึ่งดำเนินการในระบบ สัญกรณ์การออกแบบท่าเต้นของ V. Stepanov จากคอลเลคชันโรงละครของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ผู้ออกแบบงานสร้าง - Vyacheslav Okunev ฟื้นฟูการออกแบบฉากดั้งเดิม ผู้ควบคุมวง - Andrey Danilov ทัวร์ NGATOiB กับบัลเล่ต์ "Coppelia": สเปน (2002), โปรตุเกส (2002), ญี่ปุ่น (2003), ไทย (2004)
ในปี 2550 โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์วิชาการแห่งรัฐตาตาร์ซึ่งตั้งชื่อตามมูซา จาลิล ได้จัดแสดง "คอปเปเลีย" ในการออกแบบท่าเต้นของ A. Saint-Leon และ M. Petipa ผู้กำกับศิลป์ - Anna Nezhnaya (มอสโก) นักออกแบบท่าเต้น - Vladimir Yakovlev
11 มีนาคม 2552 การผลิตละครบัลเล่ต์คลาสสิก (มอสโก) โดย Natalia Kasatkina และ Vladimir Vassilev ใน 2 องก์ในบทเพลงรุ่นใหม่ ออกแบบท่าเต้น: Arthur Saint-Leon, Enrico Cecchetti, Marius Petipa, Alexander Gorsky, Natalia Kasatkina และ Vladimir Vassilev ศิลปิน - Elizaveta Dvokina วงออเคสตราของโรงละครโอเปร่าแห่งใหม่ ผู้ควบคุมวง - Valery Kritskov นักแสดง: Svanilda - Lyudmila Doksomova; ฟรานซ์ - อเล็กซี่ Orlov; Coppelia - Ekaterina Berezina; Coppelius - วลาดิมีร์ Muravlev; Ekaterina Khapova - ในการเต้นรำ "เชิงเปรียบเทียบ" (รุ่งอรุณ - สวดมนต์ - ทำงาน - พลบค่ำ)
12 มีนาคม 2552 การผลิตของโรงละครบอลชอยที่กำกับโดย Sergei Vikharev ย้ำถึงความพยายามของโนโวซีบีร์สค์ในปี 2544 เพื่อฟื้นฟูการออกแบบท่าเต้นของ Marius Petipa และ Enrico Cecchetti จากบัลเล่ต์รุ่นที่สองของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2437 การคืนชีพของทิวทัศน์ - Boris Kaminsky เครื่องแต่งกาย - ทาเทียน่า โนกิโนว่า ผู้ควบคุมการแสดงคือ Igor Dronov นักแสดง: Svanilda - Maria Alexandrova, Natalya Osipova, Anastasia Goryacheva Franz - Ruslan Skvortsov, Vyacheslav Lopatin, Artem Ovcharenko

การแสดงในโรงละครโอเปร่าและบัลเลต์ในเมืองอื่นๆ:

2461- Voronezh นักออกแบบท่าเต้น M. F. Moiseev
พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) - โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์วิชาการแห่งรัฐอาเซอร์ไบจาน เอ็ม.เอฟ. Akhundova (Baku) นักออกแบบท่าเต้น Govorkov
2465 - สตูดิโอออกแบบท่าเต้นภายใต้การดูแลของโรงละครเบลารุสที่ 1 (ปัจจุบันคือโรงละครเบลารุสตั้งชื่อตาม Y. Kupala) (มินสค์) นักออกแบบท่าเต้น K. A. Aleksyutovich (เบลารุส)รัสเซีย
2465 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Sverdlovsk นักออกแบบท่าเต้น K. L. Zalevsky
2470 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ยูเครนตั้งชื่อตาม T. G. Shevchenko (Kyiv) นักออกแบบท่าเต้น Ryabtsev
2471- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ยูเครนตั้งชื่อตาม T. G. Shevchenko (Kyiv) นักออกแบบท่าเต้น Diskovsky
2478- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เบลารุส (มินสค์) นักออกแบบท่าเต้น F. V. Lopukhov ผู้อำนวยการฝ่ายผลิต G. N. Petrov
2478- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์จอร์เจีย 3. P. Palashvili (ทบิลิซี) นักออกแบบท่าเต้น V. A. Ivashkin
2479- Dnepropetrovsk นักออกแบบท่าเต้น F. V. Lopukhov
2480 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Gorky State ตั้งชื่อตาม A.S. นักออกแบบท่าเต้น Pushkin Sidorenko
2481 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์จอร์เจีย 3. P. Palashvili (ทบิลิซี) นักออกแบบท่าเต้น V. A. Ivashkin
2483- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งรัฐบัชคีร์ (อูฟา) นักออกแบบท่าเต้น N. G. Zaitsev ผู้ควบคุมวง H. V. Fazlullin (1948, 2506)
2484- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ยูเครนตั้งชื่อตาม T. G. Shevchenko (Kyiv) นักออกแบบท่าเต้น S. N. Sergeev
พ.ศ. 2484 (ค.ศ. 1941) - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งรัฐคีร์กีซ (Frunze) นักออกแบบท่าเต้น V. V. Kozlov
2486- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ยูเครนตั้งชื่อตาม T. G. Shevchenko ในนักออกแบบท่าเต้นอพยพ S. N. Sergeev
2489- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Gorky ตั้งชื่อตาม A. S. Pushkin นักออกแบบท่าเต้น S. V. Insarsky
2490- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์อุซเบกตั้งชื่อตาม Alisher Navoi (ทาชเคนต์) นักออกแบบท่าเต้น P. K. Yorkin
พ.ศ. 2491 (ค.ศ. 1948) - โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์โอเดสซา นักออกแบบท่าเต้น V.I. Vronsky
2492 - Perm Academic Opera and Ballet Theatre ตั้งชื่อตาม Pyotr Ilyich Tchaikovsky นักออกแบบท่าเต้น Yu. P. Kovalev;
พ.ศ. 2491 (ค.ศ. 1948) - โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์วิชาการอาร์เมเนีย A. Spendiarova (เยเรวาน)
2491- (คาซาน) นักออกแบบท่าเต้น F. A. Gaskarov
2492- โรงละครดนตรีและละคร Buryat (Ulan-Ude)
2496- โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ยูเครนตั้งชื่อตาม T. G. Shevchenko (Kyiv) นักออกแบบท่าเต้น N. S. Sergeev
2501 - โรงละครดนตรีภูมิภาคอีร์คุตสค์ตั้งชื่อตาม N.M. Zagursky นักออกแบบท่าเต้น A.D. Gulesko
2502 - โอเรนบูร์ก
1960 - Perm Opera and Ballet Theatre นักออกแบบท่าเต้น G. V. Shishkin
2504 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งรัฐนอร์ทออสเซเชียน (Ordzhonikidze)
2506 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ตาตาร์ตั้งชื่อตาม M. Jalil (คาซาน) นักออกแบบท่าเต้น S. M. Tulubyeva
2508 - โรงละครดนตรีตลกครัสโนยาสค์ - นักออกแบบท่าเต้น A. D. Gulesko
2508 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์อุซเบกตั้งชื่อตาม Alisher Navoi (ทาชเคนต์) นักออกแบบท่าเต้น A. V. Kuznetsov
2509 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งลัตเวีย SSR (ริกา) - นักออกแบบท่าเต้น I. K. Strode
2510 - โรงอุปรากรแห่งชาติเอสโตเนีย (ทาลลินน์) นักออกแบบท่าเต้น M. O. Murdmaa
1970 - Voronezh Choreographic School นักออกแบบท่าเต้น K. A. Esaulova
1974 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Sverdlovsk นักออกแบบท่าเต้น M. N. Lazareva
พ.ศ. 2518 (ค.ศ. 1975) - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์จอร์เจีย 3. P. Palashvili (ทบิลิซี) นักออกแบบท่าเต้น G. D. Aleksidze
2518 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Gorky ตั้งชื่อตาม A. S. Pushkin นักออกแบบท่าเต้น K. A. Esaulov
2521 - โรงอุปรากรแห่งชาติเอสโตเนีย (ทาลลินน์) - นักออกแบบท่าเต้น G. R. Zamuel
2526 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Krasnoyarsk - นักออกแบบท่าเต้น K. A. Shmorgoner หลังจาก A. A. Gorsky
2527 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์โนโวซีบีสค์ - นักออกแบบท่าเต้น V. A. Budarin
2528 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์มอลโดวา (คีชีเนา) - นักออกแบบท่าเต้น M. M. Gaziev
2530 - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์อาร์เมเนีย A. A. Spendiarova (เยเรวาน) - นักออกแบบท่าเต้น M. S. Martirosyan
1991 - โรงเรียนออกแบบท่าเต้น Voronezh นักออกแบบท่าเต้น N. G. Pidemskaya และ E. V. Bystritskaya)
2536 - โรงละครดนตรีเด็กมอสโกตั้งชื่อตาม N. I. Sats นักออกแบบท่าเต้น Lyapaev

ในประเทศแถบบอลติก

4 ธันวาคม พ.ศ. 2468 - บัลเล่ต์คนแรกในเวทีระดับชาติของลิทัวเนีย - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ลิทัวเนีย (Kaunas) นักออกแบบท่าเต้น P. Petrov
2465 - การผลิตเต็มรูปแบบครั้งแรกของคณะบัลเล่ต์กึ่งมืออาชีพของโรงละครเอสโตเนียซึ่งดำเนินการโดย V. Krieger ผู้ออกทัวร์ในเอสโตเนีย
2002 - โรงอุปรากรแห่งชาติเอสโตเนีย จัดแสดงโดย Mauro Bigonzetti การตีความเนื้อเรื่องอันน่าสลดใจ
4 มีนาคม 2010 - บัลเล่ต์ชุดแรกของ Estonian National Ballet ที่สร้างขึ้นใหม่บนเวที Estonian National Opera กำกับโดย Ronald Hynd นักออกแบบท่าเต้นชาวอังกฤษ
23 มกราคม 2552 - โรงอุปรากรแห่งชาติลัตเวีย ผู้อำนวยการบัลเล่ต์ - ผู้อำนวยการบัลเล่ต์ลัตเวีย Aivars Leimanis ศิลปิน Inara Gauja บทบาทของ Swanilda เล่นโดยนักแสดงสามคน: Elza Leimane, Baiba Kokina และ Sabine Guravska, Franz - Raymond Martynov, Artur Sokolov และ Sigmar Kirilko

ในต่างประเทศ

29 พฤศจิกายน 2414 - Théâtre de la Monnaie (บรัสเซลส์), นักออกแบบท่าเต้น Joseph Hansen (หรือ Hansen) (Joseph Hansen) สำหรับ Saint-Leon เขายังจะจัดแสดงบัลเล่ต์ที่โรงละครมอสโกบอลชอย
พ.ศ. 2420 บูดาเปสต์ นักออกแบบท่าเต้น Campilli
พ.ศ. 2427 (ค.ศ. 1884) - โรงละครโอเปร่าแห่งฮังการี บูดาเปสต์ ผู้ออกแบบท่าเต้น Campilli
8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2427 - เวอร์ชันหนึ่งบทที่กำกับโดย Bertrand, St. Leon, Empire Theatre, London สวานิลดา - เอ. โฮลท์, คอปเปลิอุส - ดับบลิว. วอร์ด
11 มีนาคม 2430 - เมโทรโพลิตันโอเปร่า, นิวยอร์ก
26 มกราคม พ.ศ. 2439 - ลาสกาลา (มิลาน) นักออกแบบท่าเต้น Giorgio Saraccio (Giorgio Saracco)
27 ธันวาคม พ.ศ. 2439 - Royal Danish Ballet (โคเปนเฮเกน) นักออกแบบท่าเต้น G. Glaserman และ Hans Beck, Swanilda - V. Borksenius, Franz - Beck
21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2439 - โรงละครคอร์ทแห่งมิวนิก นักออกแบบท่าเต้น Alexander Genet, Swanilda Adeline Genee (จีนี)
14 พฤษภาคม พ.ศ. 2449 - การฟื้นฟูการผลิตที่โรงละครเอ็มไพร์ ลอนดอน
2455- โรงละครโอเปร่าฮังการี, บูดาเปสต์, นักออกแบบท่าเต้น N. Guerra
พ.ศ. 2471 (ค.ศ. 1928) – โรงละครโอเปร่าชาวโซเฟีย นักออกแบบท่าเต้น A. Petrov
2472 - คณะ "The First Australian Ballet" ก่อตั้งขึ้นในออสเตรเลียภายใต้การดูแลของ M. Burlakov และ L. Lightfoot ผู้แสดงบนเวทีของโรงละคร Savoy ในซิดนีย์ "Coppelia" เป็นหนึ่งในการแสดงครั้งแรก
21 มีนาคม 2476 - คณะบัลเล่ต์ Vic Wells บนเวที Sadler's Wells, London ใน 2 องก์, นักออกแบบท่าเต้น N. G. Sergeev หลังจาก Petipa และ Cecchetti; Svanilda - L.V. Lopukhova (ภายหลัง Ninette de Valois), Franz - S. Judson, Coppelius - X. Brige
2479 - คณะ "Balle rus de Monte Carlo" นักออกแบบท่าเต้น N. Zverev ศิลปิน M. V. Dobuzhinsky; สวานิลดา - V. Nemchinov
22 ตุลาคม 2485 - Simon Semyonov สำหรับ Saint Leon, Ballet Theatre, New York
2485 - คณะ "Kaitani baredan" ถูกสร้างขึ้นในญี่ปุ่นภายใต้การดูแลของ Kaitani Yaoko "Coppelia" - หนึ่งในการแสดงครั้งแรก
2491- Parlic, Dmitry (Raglic), เบลเกรด
2494 - Pino และ Pia Mlakar (Mlakar) - ในลูบลิยานา
2494 - ในแคนาดา (โตรอนโต) คณะ "National Ballet of Canada" ถูกสร้างขึ้นภายใต้การดูแลของ Celia Franca (Franca), "Coppelia" - หนึ่งในการแสดงครั้งแรก
2496- ฮังการีนักออกแบบท่าเต้น D. Harangozo
พ.ศ. 2499 (ค.ศ. 1956) – โรงละครแห่งรัฐ เบอร์ลิน นักออกแบบท่าเต้น L. Gruber
31 สิงหาคม 2499 - "ลอนดอนเฟสติวัลบัลเล่ต์" (ลอนดอนเฟสติวัลบัลเล่ต์), ลอนดอนแฮโรลด์แลนเดอร์ (แฮโรลด์แลนเดอร์) โดย Glasemann (Glasemann) และ Beck (เบ็ค) Swanilda - B. Wright, Franz - J. Gilpin
พ.ศ. 2504 (ค.ศ. 1961) – มิลาน นักออกแบบท่าเต้น เอ.ดี. ดานิโลวา
2505 - ชิลี, ซันติอาโก, คณะ O. Chintolesi "บัลเล่ต์แห่งศิลปะสมัยใหม่"
24 ธันวาคม 2511 - American Ballet Theatre, Brooklyn Academy, New York, นักออกแบบท่าเต้น Enrico Martinez (Enrique Martinez)
พ.ศ. 2516 (ค.ศ. 1973) – Paris Opéra Ballet การบูรณะการผลิตดั้งเดิมของ Saint-Léon โดยปิแอร์ ลาคอตต์
กรกฎาคม 1974 - การผลิต "New York City Ballet" (New York City Ballet, Saratoga Springs) โดย George Balanchine โดยมีส่วนร่วมของ Alexandra Danilova การออกแบบท่าเต้นโดย Petipa และ Cecchetti หลังจากรักษาท่าเต้นของ Petipa ในองก์ที่ 2 แล้ว Balanchine ได้สร้างท่าเต้นใหม่สำหรับองก์ที่ 3 และสำหรับ mazurka, czardas และการเปลี่ยนแปลงของ Franz จากองก์ 1 นักแสดง: Swanilda - Patricia McBridge (Patricia McBride); Franz - Helgi Tomasson, Coppelius - Shaun O'Brian
18 กันยายน 2518 - Marseille Ballet นักออกแบบท่าเต้น Roland Petit (Petit)
เมษายน 2544 - การออกแบบท่าเต้นโอเปร่าในปารีส: Albert Aveline และ Pierre Lacotte นักแสดง : สวอนฮิลด์-ชาร์ลีน ไกเซอร์แดนเนอร์, ฟรานซ์-มาติเยอ กาญอต์, คอปเปลิอุส-ปิแอร์ ลาคอตต์
1 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 - โรงละครโอเปร่าในเคมนิทซ์ การผลิตใหม่โดย Thorsten Hendler (Thorsten Händler) การกระทำนี้ถูกโอนไปยังโรงเรียนในต้นศตวรรษที่ 20
19 พฤศจิกายน 2548 - โรงละครแห่งรัฐคาร์สรูเฮ นักออกแบบท่าเต้นชาวอังกฤษ ปีเตอร์ ไรท์ ดัดแปลงจากเวอร์ชันโดย Marius Petipa และ Enrico Cecchetti ดนตรี: Baden State Chapel Karlsruhe
29 มกราคม 2549 โรงละครแห่งรัฐเวียนนา Gyula Harangozo ออกแบบท่าเต้นโดย Gyula Harangozo Jr. ลูกชายของเขา สวานิลดา - Polina Semyonova, Franz - Tomasz Tamás Solymosi - Coppelius - Lukas Gaudermark, Coppélia - Shoko Nakamura

นักแสดงบัลเล่ต์

สวอนิลดา

Abramova, Anastasia Ivanovna - โรงละครบอลชอย
Vasilyeva, Zinaida Anatolyevna - การแสดงครั้งแรกที่โรงละคร Leningrad Maly
Vill, Elsa Ivanovna - โรงละคร Mariinsky
Gavrilova, Alexandra Ivanovna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ยูเครนตั้งชื่อตาม Taras Shevchenko (Kyiv)
Gaten, Lidia Nikolaevna - การแสดงครั้งแรกที่โรงละครบอลชอย
Geltser, Ekaterina Vasilievna - โรงละครบอลชอย
Golikova, Elena Vasilievna
Golovkina, Sofia Nikolaevna - โรงละครบอลชอย
Juri, Adelina Antonovna - โรงละครบอลชอย
Drozdova, Margarita Sergeevna - โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky และ Vl I. Nemirovich-Danchenko
Genet, Adeline (Genee) - โรงละครคอร์ทมิวนิก 1896
Ivanova, Galina Mikhailovna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ตาตาร์ตั้งชื่อตาม M. Jalil
Jozapayte, Maria Iozovna - ลิทัวเนีย
จอร์แดน, Olga Genrikhovna - โรงละคร คิรอฟ
Isaeva, Galina Ivanovna - โรงละคร Leningrad Maly
Kazinets, Marina Ivanovna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์จอร์เจีย 3. ป. ปาลิชวิลิ
Kaitani, Yaoko - ญี่ปุ่นในคณะของเขาเอง "Kaitani baredan"
Kirillova, Galina Nikolaevna - โรงละคร Leningrad Maly
Kokurina, Anastasia Nikolaevna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Perm
Krieger, Victoriana Vladimirovna - โรงละครบอลชอย
Kshesinskaya, Matilda Feliksovna - โรงละคร Mariinsky
Kyaksht, Lidia Georgievna - โรงละคร Mariinsky
Lakatos, Gabriella (Lakatos) - ฮังการี
Pierina Legnani - โรงละคร Mariinsky
Lepeshinskaya, Olga Vasilievna - โรงละครบอลชอย
Maleinaite, Olga Viktorovna - ลิทัวเนีย
Malysheva Alla Nikolaevna - โรงละคร Leningrad Maly
Mlakar, Veronica - ยูโกสลาเวีย, โรงละครโอเปร่ามิวนิก
Nasretdinova, Zaytuna Agzamovna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Bashkir
เนรินา นาเดีย - English Royal Ballet
Nikitina, Varvara Alexandrovna - โรงละครบอลชอยแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Nikolaeva, Alexandra Vasilievna - เบลารุส
Preobrazhenskaya, Olga Iosifovna - โรงละคร Mariinsky
Roslavleva, Lyubov Andreevna - โรงละครบอลชอย
Savicka, Olga (Savicka) - โปแลนด์
Trefilova, Vera Alexandrovna - โรงละคร Mariinsky
Urusova, Victoria Arnoldovna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์อาเซอร์ไบจาน M.F. Akhundova
Fesenko, Tatyana Ivanovna - โรงละคร Leningrad Maly
Fonteyn, Margot (Fonteyn) - อังกฤษ
Froman, Margarita Petrovna - โรงละครบอลชอย
เชียร์เรอร์ มอยรา - อังกฤษ
Yarygina, Antonina Vasilievna - ยูเครน

คอปเปเลีย

Bitner, Barbara (Bittnerowna) - โปแลนด์
Gaten, Lidia Nikolaevna - โรงละครบอลชอย
Kun, Zsuzsa - ฮังการี
Kuznetsova, Svetlana Aleksandrovna - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Novosibirsk
Kullik, Margarita Garaldovna - โรงละครเลนินกราด คิรอฟ
Linnik, Anna Sergeevna - โรงละคร Leningrad Maly
Malysheva, Alla Nikolaevna - โรงละคร Leningrad Maly
Pirozhnaya, Galina Nikolaevna - โรงละคร Leningrad Maly
Rosenberg, Valentina Maksimovna - โรงละคร Leningrad Maly
Statkun, Tamara Vitalievna - โรงละคร Leningrad Maly
Filina, Lyudmila Vladimirovna - โรงละคร Leningrad Maly

ฟรานซ์

Volinin, Alexander Emelyanovich - โรงละครบอลชอย
Gerdt, Pavel Andreevich - โรงละครบอลชอยแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, นักแสดงคนแรก
Gusev Petr Andreevich - การแสดงครั้งแรกที่โรงละคร Leningrad Maly
Dolgushin, Nikita Aleksandrovich - โรงละคร Leningrad Maly
Zhukov, Leonid Alekseevich - โรงละครบอลชอย
Kondratov Yuri Grigorievich - โรงละครบอลชอย
Kyaksht, Georgy Georgievich - Mariinsky Theatre
มอยซีเยฟ, มิคาอิล เฟโดโรวิช - โวโรเนซ, ค.ศ. 1918
Ostrovsky, Vasily Borisovich - โรงละคร Leningrad Maly
Podushin, Vasily Serafimovich - โรงละคร Krasnoyarsk
Ponomarev, Vladimir Ivanovich - โรงละคร คิรอฟ
Smoltsov, Ivan Vasilyevich - โรงละครบอลชอย
Sokolov, Nikolai Sergeevich - โรงละคร Leningrad Maly
Staats, ราศีสิงห์ (Staats) - ฝรั่งเศส
Tedeev, Vadim Sergeevich - โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky และ Vl I. Nemirovich-Danchenko
Tikhomirov, Vasily Dmitrievich - โรงละครบอลชอย
Fulop, Viktor (Fulop) - ฮังการี

คอปเปลิอุส

Bulgakov, Alexey Dmitrievich - โรงละครบอลชอย
Geltser, Vasily Fedorovich - โรงละครบอลชอย
Domashev, Alexander Nikolaevich - โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky และ Vl. I. Nemirovich-Danchenko
Orlov, Alexander Alexandrovich - โรงละคร Mariinsky
Obukhov, Mikhail Konstantinovich - โรงละคร Mariinsky
Radunsky, Alexander Ivanovich - โรงละครบอลชอย
Rostovtsev, Mikhail Antonovich - นักแสดงคนแรกที่โรงละคร Leningrad Maly
Ryabtsev, Vladimir Alexandrovich - โรงละครบอลชอย
Sarkisov Vyacheslav Georgievich - โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม K. S. Stanislavsky และ Vl I. Nemirovich-Danchenko
Simkin, Dmitry Feliksovich - โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์โนโวซีบีร์สค์
Sidorov, Ivan Emelyanovich - โรงละครบอลชอย
Stukolkin, Timofey Alekseevich - นักแสดงคนแรกที่โรงละครบอลชอยแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Harangozo, Gyula - ฮังการี
Helpman, Robert (Helpmann) - อังกฤษ
Tsaplin, Viktor Ivanovich - โรงละครบอลชอย
Shiryaev, Alexander Viktorovich - โรงละคร Mariinsky
Khlyustin, Ivan Nikolaevich - โรงละครบอลชอย
วันเนอร์ วิลเฮล์ม - โรงละครบอลชอย
Chekrygin, Alexander Ivanovich - โรงละคร Mariinsky

ในทางดาราศาสตร์

ดาวเคราะห์น้อย (815) Coppelia ได้รับการตั้งชื่อตามบัลเล่ต์ "Coppelia" (ภาษาอังกฤษ)รัสเซีย , เปิดในปี พ.ศ. 2459

ลิงค์

บัลเล่ต์ "Coppelia" จัดแสดงโดย Theatre of Classical Ballet กำกับโดย N. Kasatkina และ V. Vasilev

แหล่งที่มา

สารานุกรมละคร 6 เล่ม. เอ็ด พี.เอ.มาร์คอฟ - ม.: สารานุกรมโซเวียต
บัลเล่ต์รัสเซีย สารานุกรม. สารานุกรมรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ 1997 ISBN 5-85270-162-9, 9785852701626

พระราชบัญญัติฉัน
จัตุรัสสาธารณะในเมืองเล็กๆ ริมพรมแดนแคว้นกาลิเซีย ในบรรดาบ้านเรือนที่ทาสีด้วยสีสันสดใส มีบ้านหลังหนึ่งที่มีลูกกรงอยู่ตรงหน้าต่างและประตูที่ล็อกไว้แน่น นี่คือบ้านของคอปเปลิอุส

เพลงบัลลาดแห่งหู
สวอนิลดาเอาหูจากฟ่อนมาแนบหูแล้วแกล้งทำเป็นฟัง จากนั้นเขาก็มอบมันให้ฟรานซ์ - spikelet บอกเขาว่าเขาไม่รัก Swanilda อีกต่อไป แต่ตกหลุมรักคนอื่นหรือไม่? ฟรานซ์ตอบว่าเขาไม่ได้ยินอะไรเลย จากนั้นสวอนิลดาก็กลับมาทดลองกับเพื่อนคนหนึ่งของฟรานซ์อีกครั้ง เขายิ้มและบอกว่าเขาได้ยินคำพูดที่หูชัดเจน ฟรานซ์อยากจะคัดค้าน แต่สวอนิลดา หักฟางต่อหน้าต่อตาเขา บอกว่าทุกอย่างจบลงแล้วระหว่างพวกเขา ฟรานซ์ออกอาการหงุดหงิด สวอนิลดาเต้นรำท่ามกลางเพื่อนๆ ของเธอ จัดโต๊ะเรียบร้อยแล้วและทุกคนก็ดื่มเพื่อสุขภาพของผู้ปกครองและเจ้าเมือง

ซาร์ดาส
Coppelius ออกจากบ้านและล็อคประตูด้วยการบิดกุญแจสองครั้ง เขารายล้อมไปด้วยคนหนุ่มสาว บางคนต้องการพาเขาไปด้วย บางคนทำให้เขาเต้น ในที่สุดชายชราผู้โกรธแค้นก็หลุดพ้นจากพวกเขาและเดินจากไป สวานิลดาบอกลาเพื่อนๆ ของเธอ หนึ่งในนั้นสังเกตเห็นกุญแจที่คอปเปลิอุสทำหล่นบนพื้น สาวๆ เชิญสวานิลดาไปเยี่ยมบ้านลึกลับของเขา สวอนิลดาลังเล แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ต้องการเห็นคู่ต่อสู้ของเธอ "ถ้าอย่างนั้น เข้าไปกันเถอะ!" เธอพูดว่า. สาวๆ บุกเข้าไปในบ้านของคอปเปลิอุส

พระราชบัญญัติ II
ห้องกว้างใหญ่เต็มไปด้วยเครื่องมือทุกประเภท ออโตมาตะจำนวนมากวางอยู่บนอัฒจันทร์ - ชายชราในชุดเปอร์เซีย นิโกรในท่าขู่เข็ญ มัวร์ตัวเล็ก ๆ กำลังเล่นฉาบ ชาวจีนที่ถือพิณต่อหน้าเขา

Waltz ของหุ่นยนต์
เธอสังเกตเห็นกุณโฑและยกขึ้นที่ริมฝีปากของเธอ Coppelius แทบจะไม่สามารถฉวยมันจากมือของเธอได้ เธอสังเกตเห็นหนังสือเวทย์มนตร์และถามว่ามีอะไรเขียนอยู่ในนั้น “มันเป็นความลับที่ไม่สามารถเข้าถึงได้” เขาตอบและปิดหนังสือ เธอมองไปที่ปืนกล "ฉันสร้างมันขึ้นมา" Coppelius กล่าว เธอหยุดอยู่ตรงหน้าฟรานซ์ “แล้วอันนี้ล่ะ” "มันเป็นระบบอัตโนมัติด้วย" เธอเห็นดาบและพยายามชี้ไปที่ปลายนิ้ว จากนั้นเธอก็สร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยการแทงมัวร์ตัวน้อย คอปเปลิอุสหัวเราะออกมาดังๆ... แต่เธอเข้าใกล้ฟรานซ์และต้องการจะแทงเขา ชายชราหยุดเธอ จากนั้นเธอก็หันมาต่อต้านเขาและเริ่มไล่ตามเขา ในที่สุด เขาก็ปลดอาวุธเธอ เขาต้องการกระตุ้นการแต่งตัวของเธอและสวมเสื้อคลุมของเธอ ดูเหมือนว่าจะปลุกโลกทั้งใบของความคิดใหม่ในเด็กสาว เธอกำลังเต้นระบำสเปน

แมกโนลา
จากนั้นเธอก็พบผ้าพันคอสก็อต คว้ามันแล้วเต้นจิ๊ก

จิ๊ก
เธอกระโดด วิ่งไปทุกที่ ขว้างลงไปที่พื้น และทำลายทุกอย่างที่มาถึงมือเธอ แน่นอน เธอเคลื่อนไหวเกินไป! จะทำอย่างไร?..

พระราชบัญญัติฉันฉันฉัน
ทุ่งหญ้าหน้าปราสาทของเจ้าของ ระฆังแขวนไว้ในส่วนลึก ของขวัญจากเจ้าของ รถม้าเชิงเปรียบเทียบหยุดอยู่หน้าระฆังซึ่งมีกลุ่มคนที่เข้าร่วมในการเฉลิมฉลองยืนอยู่

เทศกาลระฆัง
คนสั่นเป็นฝ่ายออกจากรถม้าเป็นคนแรก เขาเรียกชั่วโมงของตอนเช้า

Waltz ของนาฬิกา
เวลาเช้าคือ ข้างหลังพวกเขาคือออโรร่า

การโอนสายสุดท้าย

ซาร์ดาส
Coppelius ออกจากบ้านและล็อคประตูด้วยการบิดกุญแจสองครั้ง เขารายล้อมไปด้วยคนหนุ่มสาว บางคนต้องการพาเขาไปด้วย บางคนทำให้เขาเต้น ในที่สุดชายชราผู้โกรธแค้นก็หลุดพ้นจากพวกเขาและเดินจากไป สวานิลดาบอกลาเพื่อนๆ ของเธอ หนึ่งในนั้นสังเกตเห็นกุญแจที่คอปเปลิอุสทำหล่นบนพื้น สาวๆ เชิญสวานิลดาไปเยี่ยมบ้านลึกลับของเขา สวอนิลดาลังเล แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ต้องการเห็นคู่ต่อสู้ของเธอ “แล้วไง? เข้าไปกันเถอะ!" เธอพูดว่า. สาวๆ บุกเข้าไปในบ้านของคอปเปลิอุส

สาวๆโผล่ออกมาจากส่วนลึกอย่างระมัดระวัง ใครคือร่างที่ไม่เคลื่อนไหวเหล่านี้นั่งอยู่ในเงามืด?.. พวกเขากำลังตรวจสอบร่างแปลก ๆ ที่ทำให้พวกเขาหวาดกลัวในตอนแรก สวอนิลดายกผ้าม่านขึ้นที่หน้าต่างและสังเกตเห็นคอปเปเลียขณะถือหนังสืออยู่ในมือ เธอโค้งคำนับให้คนแปลกหน้าซึ่งยังคงนิ่งอยู่ เธอพูดกับเธอ - เธอไม่ตอบ เธอจับมือของเธอและก้าวถอยหลังด้วยความตกใจ มันเป็นสิ่งมีชีวิต? เธอวางมือบนหัวใจของเธอ - มันไม่เต้น ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้เป็นอะไรนอกจากหุ่นยนต์ นี่เป็นผลงานของคอปเปลิอุส! “เอ่อ ฟรานซ์! - สวอนิลดาหัวเราะ - นั่นคือความสวยที่เขาส่งให้! เธอได้รับการแก้แค้นอย่างล้นหลาม!.. สาวๆ วิ่งไปทั่วโรงงานอย่างไม่ระมัดระวัง

“คุณแอบดูผมทำไม” - Franz ยอมรับว่าเขากำลังมีความรัก - “ฉันไม่ได้โกรธอย่างที่พวกเขาพูดถึงฉัน นั่งลง ดื่มและคุยกัน!” คอปเปลิอุสนำขวดเก่าและแก้วสองใบมาด้วย เขาชนแก้วกับ Franz แล้วรินไวน์ของเขาอย่างลับๆ ฟรานซ์พบว่าไวน์มีรสชาติแปลกๆ แต่ก็ยังดื่มต่อไป และคอปเปลิอุสก็คุยกับเขาด้วยท่าทางใจดี

Waltz ของหุ่นยนต์
เธอสังเกตเห็นกุณโฑและยกขึ้นที่ริมฝีปากของเธอ Coppelius แทบจะไม่สามารถฉวยมันจากมือของเธอได้ เธอสังเกตเห็นหนังสือเวทย์มนตร์และถามว่ามีอะไรเขียนอยู่ในนั้น “มันเป็นความลึกลับที่ไม่อาจล่วงรู้ได้” เขาตอบและปิดหนังสือ เธอมองไปที่ปืนกล “ฉันสร้างมันขึ้นมา” คอปเปลิอุสกล่าว เธอหยุดอยู่ตรงหน้าฟรานซ์ “แล้วอันนี้ล่ะ” - "นี่เป็นแบบอัตโนมัติด้วย" เธอเห็นดาบและพยายามชี้ไปที่ปลายนิ้ว จากนั้นเธอก็สร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยการแทงมัวร์ตัวน้อย คอปเปลิอุสหัวเราะออกมาดังๆ... แต่เธอเข้าใกล้ฟรานซ์และต้องการจะแทงเขา ชายชราหยุดเธอ จากนั้นเธอก็หันมาต่อต้านเขาและเริ่มไล่ตามเขา ในที่สุด เขาก็ปลดอาวุธเธอ เขาต้องการกระตุ้นการแต่งตัวของเธอและสวมเสื้อคลุมของเธอ ดูเหมือนว่าจะปลุกโลกทั้งใบของความคิดใหม่ในเด็กสาว เธอกำลังเต้นระบำสเปน

แมกโนลา
จากนั้นเธอก็พบผ้าพันคอสก็อต คว้ามันแล้วเต้นจิ๊ก

ฟรานซ์ตื่นขึ้นท่ามกลางเสียงอึกทึกและพยายามรวบรวมความคิดของเขา ในที่สุดคอปเปลิอุสก็คว้าหญิงสาวและซ่อนเธอไว้หลังม่าน จากนั้นเขาก็ไปหาฟรานซ์และขับไล่เขาออกไป: "ไป ไป" เขาพูดกับเขาว่า "คุณไม่มีอะไรดีอยู่แล้ว!"

ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงท่วงทำนองที่มักจะมาพร้อมกับการเคลื่อนไหวของปืนกลของเขา เขามองไปที่คอปเปเลีย และทำท่ากระตุกซ้ำๆ ขณะที่สวอนิลดาหายตัวไปหลังม่าน มันทำให้ออโตมาตะอีกสองตัวเคลื่อนไหว "ยังไง? - คิดว่า Coppelius, - พวกเขาฟื้นขึ้นมาด้วยตัวเองด้วยเหรอ? ในเวลาเดียวกัน เขาสังเกตเห็นว่าสวอนิลดาในส่วนลึก ซึ่งหนีไปกับฟรานซ์ เขาตระหนักว่าเขาตกเป็นเหยื่อของเรื่องตลก และรู้สึกเหนื่อยล้าท่ามกลางออโตมาตะ ซึ่งเคลื่อนไหวต่อไปราวกับจะหัวเราะเยาะความเศร้าโศกของเจ้านายของเขา

พระราชบัญญัติ III
ทุ่งหญ้าหน้าปราสาทของเจ้าของ ระฆังแขวนไว้ในส่วนลึก ของขวัญจากเจ้าของ รถม้าเชิงเปรียบเทียบหยุดอยู่หน้าระฆังซึ่งมีกลุ่มคนที่เข้าร่วมในการเฉลิมฉลองยืนอยู่

มีการเคลื่อนไหวในฝูงชน: Coppelius เฒ่ามาบ่นและขอความยุติธรรม พวกเขาเยาะเย้ยพระองค์ พวกเขาทุบทุกอย่างในที่ประทับของพระองค์ งานศิลปะที่สร้างขึ้นด้วยความยากเช่นนี้ถูกทำลาย... ใครจะเป็นผู้ปกปิดความสูญเสีย? สวอนิลดาซึ่งเพิ่งได้รับสินสอดทองหมั้นของเธอ สมัครใจเสนอให้คอปเปลิอุส แต่ผู้ปกครองหยุดสวานิลดา: ปล่อยให้เธอรักษาสินสอดทองหมั้นของเธอ เขาโยนกระเป๋าเงินให้ Coppelius และในขณะที่เขาออกไปพร้อมกับเงิน เขาก็ให้สัญญาณสำหรับการเริ่มต้นของวันหยุด

Waltz ของนาฬิกา
เวลาเช้าคือ ข้างหลังพวกเขาคือออโรร่า

การโอนสายสุดท้าย

ตามโปรแกรมบัลเล่ต์ของอิมพีเรียลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โรงภาพยนตร์ พ.ศ. 2437"
(จากคอลเล็กชั่นพิพิธภัณฑ์โรงละครและดนตรีแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)