ชีวประวัติของมาร์กอท ดาร์เรล ชีวิตและการเดินทางอันน่าทึ่งของเจอรัลด์ ดาร์เรล มหัศจรรย์ในผลงานของ Gerald Durrell

Gerald Durrell (1925–1995) ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Askania-Nova, USSR 1985

เช่นเดียวกับเด็กโซเวียต ฉันชอบหนังสือของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์มาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากฉันรักสัตว์และเรียนรู้ที่จะอ่านตั้งแต่เนิ่นๆ ตู้หนังสือจึงยังคงอยู่ วัยเด็กได้รับการค้นหาหนังสือของดาร์เรลอย่างละเอียดถี่ถ้วน และหนังสือเองก็ถูกอ่านหลายครั้ง

จากนั้นฉันก็โตขึ้น ความรักในสัตว์ลดลงเล็กน้อย แต่ความรักในหนังสือของดาร์เรลยังคงอยู่ จริงอยู่ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าความรักนี้ไม่ได้ไร้เมฆโดยสิ้นเชิง ถ้าก่อนที่ฉันจะกลืนหนังสือ อย่างที่มันควรจะเป็นสำหรับผู้อ่าน ยิ้มและเศร้าในสถานที่ที่เหมาะสม ในเวลาต่อมา ฉันอ่านมันในวัยผู้ใหญ่แล้ว ฉันค้นพบบางอย่างเช่นการเสียดสี มีไม่กี่คนพวกเขาถูกซ่อนไว้อย่างชำนาญ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่า Darrell เพื่อนที่ร่าเริงและมีอัธยาศัยดีด้วยเหตุผลบางอย่างที่นี่และที่นั่น

ราวกับว่าปกปิดชีวิตของเขาหรือจงใจมุ่งความสนใจของผู้อ่านไปที่สิ่งอื่น ตอนนั้นฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่

น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อ่านชีวประวัติของดาร์เรล สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าผู้เขียนได้อธิบายชีวิตของเขาอย่างละเอียดในหนังสือหลายเล่มแล้วไม่มีที่ว่างสำหรับการเก็งกำไร ใช่บางครั้งบนอินเทอร์เน็ตแล้วฉันพบการเปิดเผยที่ "ตกตะลึง" จากแหล่งต่าง ๆ แต่พวกเขาไร้ศิลปะและตรงไปตรงมาแทบจะไม่สามารถทำให้ใครตกใจได้อย่างจริงจัง ใช่แล้วเจอราลด์เองก็ดื่มเหมือนปลา ใช่ เขาหย่ากับภรรยาคนแรกของเขา ใช่ดูเหมือนว่ามีข่าวลือว่า Durrells ไม่ใช่ครอบครัวที่เป็นมิตรและน่ารักอย่างที่ผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ ...

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันได้พบชีวประวัติของ Gerald Durrell ของ Douglas Botting หนังสือเล่มนี้กลายเป็นเล่มใหญ่มาก และฉันก็เริ่มอ่านมันโดยบังเอิญ แต่เมื่อเขาเริ่มแล้ว เขาก็หยุดไม่ได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม ยอมรับว่าหามาตั้งนาน หนังสือที่น่าสนใจมากกว่าหนังสือของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ และฉันไม่ใช่อายุสิบขวบอีกต่อไป และใช่ ฉันรู้เมื่อนานมาแล้วว่าผู้คนมักโกหก - มากที่สุด เหตุผลต่างๆ. แต่ฉันอ่าน ไม่ใช่เพราะฉันมีความสนใจอย่างบ้าคลั่งใน Gerald Durrell หรือพยายามเปิดเผยทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่จากเขามาหลายปี

ครอบครัวจากนักข่าว เลขที่ ฉันเพิ่งพบว่ามันน่าสนใจที่จะหาคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ และสัญญาณที่มีความหมายที่ฉันจับได้เมื่อตอนเป็นเด็ก

ในแง่นี้ หนังสือของ Botting ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นอุดมคติ ในฐานะที่เป็นนักเขียนชีวประวัติที่ดี เขาพูดถึงเจอรัลด์ เดอร์เรลล์อย่างละเอียดและสงบมากตลอดชีวิตของเขา ตั้งแต่เด็กจนแก่ เขาเป็นคนไม่โอ้อวดและถึงแม้จะให้ความเคารพอย่างมากต่อวัตถุของชีวประวัติ แต่ก็ไม่ได้พยายามซ่อนความชั่วร้ายของเขาเช่นกัน

แสดงต่อสาธารณะอย่างเคร่งขรึม Botting เขียนเกี่ยวกับบุคคลอย่างระมัดระวัง ระมัดระวัง โดยไม่พลาดสิ่งใด นี่ไม่ใช่นักล่าสำหรับซักรีดสกปรก ค่อนข้างตรงกันข้าม บางครั้งเขาก็พูดน้อยอย่างเขินอายในส่วนของชีวประวัติของดาร์เรล ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือพิมพ์สำหรับพาดหัวข่าวลวงสองสามร้อยเรื่อง

ตามจริงแล้วข้อความที่ตามมาทั้งหมดนั้นประกอบด้วยบทคัดย่อของ Botting ประมาณ 90% ส่วนที่เหลือต้องเติมจากแหล่งอื่น ฉันเพียงแค่เขียนข้อเท็จจริงแต่ละข้อออกมาในขณะที่ฉันอ่าน เพื่อตัวฉันเองเท่านั้น ไม่คิดว่าสรุปจะใช้เวลามากกว่าสองหน้า แต่เมื่ออ่านจบมี 20 คนและฉันก็รู้ว่าฉันไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับไอดอลในวัยเด็กของฉัน และอีกครั้ง ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงความลับสกปรก ความชั่วร้ายในครอบครัว และบัลลาสต์ที่ชั่วร้ายอื่นๆ

ครอบครัวชาวอังกฤษผู้สูงศักดิ์ ในที่นี้ ข้าพเจ้าจะอธิบายเฉพาะข้อเท็จจริงที่ว่าขณะอ่าน ข้าพเจ้าประหลาดใจ ตีข้าพเจ้าหรือดูน่าขบขัน พูดง่ายๆ ก็คือ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของดาร์เรลล์ ซึ่งดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ความเข้าใจจะช่วยให้เรามองชีวิตของเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้นและอ่านหนังสือในรูปแบบใหม่

ฉันจะแบ่งโพสต์นี้ออกเป็นสามส่วนเพื่อให้พอดี นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นบทต่างๆ อย่างเป็นระเบียบ - ตามเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของดาร์เรล

บทแรกจะเป็นบทที่สั้นที่สุด เพราะมันบอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของดาร์เรลและชีวิตของเขาในอินเดีย

1. ในขั้นต้น ครอบครัวดาร์เรลอาศัยอยู่ในบริติชอินเดีย ซึ่งดาร์เรล ซีเนียร์ ทำงานเป็นวิศวกรโยธาอย่างประสบผลสำเร็จ เขาสามารถหาเลี้ยงครอบครัว รายได้จากกิจการ และ เอกสารที่มีค่าพวกเขาช่วยพวกเขามาเป็นเวลานาน แต่ราคาต้องจ่ายอย่างรุนแรง - เมื่ออายุสี่สิบแปลกลอว์เรนซ์ดาร์เรล (รุ่นพี่) เสียชีวิตอย่างเห็นได้ชัดจากโรคหลอดเลือดสมอง หลังจากที่เขาเสียชีวิตก็ตัดสินใจกลับไปอังกฤษซึ่งอย่างที่คุณรู้ครอบครัวอยู่ได้ไม่นาน

2. ดูเหมือนว่า Jerry Darrell เป็นเด็กที่มีชีวิตชีวาและตรงไปตรงมาและกระหายที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ อย่างมหึมา ควรจะเป็นอย่างน้อยก็วิญญาณของบริษัท แต่ไม่มี. โรงเรียนน่าขยะแขยงกับเขามากจนเขารู้สึกแย่ทุกครั้งที่ถูกบังคับพาไปที่นั่น ส่วนพวกครูมองว่าเขาเป็นเด็กโง่และเกียจคร้าน

และตัวเขาเองก็เกือบหมดสติเพียงแค่เอ่ยถึงโรงเรียน

3. แม้จะได้สัญชาติอังกฤษ สมาชิกในครอบครัวทุกคนก็มีทัศนคติที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจต่อบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา กล่าวคือ พวกเขาไม่สามารถยืนหยัดได้ Larry Darrell เรียกมันว่าเกาะพุดดิ้งและอ้างว่าจิตใจ ผู้ชายสุขภาพดีใน Foggy Albion เขาไม่สามารถอยู่รอดได้นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ที่เหลือก็อยู่กับเขา

แทบจะเป็นเอกฉันท์และยืนยันตำแหน่งของพวกเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยด้วยการฝึกฝน มารดาและมาร์กอตตั้งรกรากอย่างมั่นคงในฝรั่งเศส ตามด้วยเจอราลด์ที่โตเต็มวัย เลสลี่ตั้งรกรากอยู่ในเคนยา สำหรับแลร์รี่ เขาเป็นคนที่ไม่หยุดยั้งไปทั่วโลก และในอังกฤษเขามีโอกาสไปเยือนมากกว่า และความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ฉันก้าวไปข้างหน้าแล้ว

4. แม่ของตระกูล Durrell จำนวนมากและมีเสียงดังแม้ว่าเธอจะปรากฏในตำราของลูกชายของเธอในฐานะบุคคลที่ไม่มีข้อผิดพลาดอย่างแน่นอนโดยมีคุณธรรมเพียงอย่างเดียว แต่มีจุดอ่อนเล็ก ๆ ของเธอเองซึ่งหนึ่งในนั้นคือแอลกอฮอล์ตั้งแต่อายุยังน้อย มิตรภาพซึ่งกันและกันของพวกเขาถือกำเนิดขึ้นในอินเดีย และหลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิต มิตรภาพก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

ตามความทรงจำของคนรู้จักและผู้เห็นเหตุการณ์ นางดาร์เรลเข้านอนในบริษัทพร้อมขวดเหล้าจินโดยเฉพาะ แต่ในการเตรียมไวน์โฮมเมด เธอบดบังทุกคนและทุกสิ่ง อย่างไรก็ตามมองไปข้างหน้าอีกครั้งรัก

ดูเหมือนว่าแอลกอฮอล์จะส่งต่อไปยังสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ แม้จะไม่สม่ำเสมอก็ตาม

ไปที่วัยเด็กของ Jerry ใน Corfu ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของหนังสือ My Families and Other Animals ที่ยอดเยี่ยม ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ในวัยเด็กและอ่านซ้ำน่าจะยี่สิบรอบ และยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็มักจะรู้สึกว่าการเล่าเรื่องที่มองโลกในแง่ดีอย่างไม่มีขอบเขต สดใสและน่าขันนี้บ่อยขึ้นเท่านั้น ไม่ได้ทำบางสิ่งให้เสร็จ สวยแบบธรรมชาติสุดๆ

มีรูปภาพของการดำรงอยู่ของตระกูล Durrell ที่ไร้เมฆในสวรรค์กรีกที่เก่าแก่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า Darrell แต่งเติมความเป็นจริงอย่างจริงจัง บดบังรายละเอียดที่น่าอายหรืออะไรทำนองนั้น แต่ความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงในสถานที่ต่างๆ ยังคงทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ

ตามที่นักวิจัยของ Darrell ทำงาน นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์ ไตรภาคทั้งหมด ("ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ ", "นก, สัตว์และญาติ", "สวนแห่งเทพเจ้า") ไม่ได้มีความเหมือนกันมากในแง่ของความถูกต้องและความถูกต้องของ เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ดังนั้นการเชื่อว่าอัตชีวประวัติอย่างสมบูรณ์ยังไม่คุ้มค่า เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ามีเพียงหนังสือเล่มแรกเท่านั้นที่กลายเป็นสารคดีอย่างแท้จริง เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในเล่มนั้นสอดคล้องกับความเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ อาจมีการรวมจินตนาการและความไม่ถูกต้องเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าดาร์เรลเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุสามสิบเอ็ดปี และเขาอายุสิบขวบในคอร์ฟู รายละเอียดมากมายในวัยเด็กของเขาอาจสูญหายไปในความทรงจำหรือรายละเอียดในจินตนาการได้อย่างง่ายดาย

หนังสืออื่นๆ บาป นิยายมากกว่านั้น เป็นการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดี ดังนั้นหนังสือเล่มที่สอง ("นก สัตว์และญาติ") จึงมีจำนวนมาก

เรื่องสมมติ ซึ่งดาร์เรลเสียใจในภายหลังรวมทั้ง ที่สาม ("สวนแห่งทวยเทพ") และเป็นตัวแทนของ ชิ้นงานศิลปะกับตัวละครที่คุณชื่นชอบ

คอร์ฟู: มาร์โก, แนนซี่, แลร์รี่, เจอร์รี่, แม่

5. เมื่อพิจารณาจากหนังสือแล้ว Larry Durrell อาศัยอยู่กับทั้งครอบครัวตลอดเวลา ใช้ยาสลบสมาชิกด้วยความมั่นใจในตนเองที่น่ารำคาญและการเสียดสีที่เป็นพิษ และยังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของปัญหาในรูปทรง คุณสมบัติ และขนาดต่างๆ เป็นครั้งคราว นี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ความจริงก็คือแลร์รี่ไม่เคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับครอบครัวของเขา ตั้งแต่วันแรกในกรีซ เขาร่วมกับแนนซี่ภรรยาของเขาเช่าบ้านของตัวเอง และในช่วงระยะเวลาหนึ่งเขายังอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง แต่เขาเพียงวิ่งไปเยี่ยมญาติของเขาเป็นครั้งคราวเพื่อพัก ยิ่งกว่านั้น Margo และ Leslie เมื่ออายุครบยี่สิบปียังแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการใช้ชีวิตอิสระและแยกจากครอบครัวที่เหลือในบางครั้ง

Larry Darrell

6. จำแนนซี่ภรรยาของเขาได้อย่างไร .. อย่างไรก็ตามมันน่าแปลกใจถ้าพวกเขาจำได้เพราะในหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ " เธอไม่อยู่ แต่เธอก็มองไม่เห็น Nancy มักจะอยู่กับ Larry ที่ Durrells และสมควรได้รับข้อความอย่างน้อยสองสามย่อหน้าอย่างแน่นอน มีความเห็นว่า ผู้เขียนได้ลบออกจากต้นฉบับโดยอ้างว่าเนื่องมาจาก ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับแม่ของครอบครัวที่มีปัญหา แต่นั่นไม่ใช่กรณี เจอรัลด์จงใจละทิ้งเธอออกจากหนังสือเพื่อเน้นย้ำเรื่อง "ความคุ้นเคย" โดยเหลือเพียงพวกเดอร์เรลล์เท่านั้นที่อยู่ในโฟกัส

แนนซี่แทบจะกลายเป็นคนสนับสนุนอย่างธีโอดอร์หรือสปิโรเลยก็ว่าได้ ไม่ใช่คนใช้ แต่เธอก็ไม่อยากเข้าร่วมครอบครัวของเธอด้วย นอกจากนี้ในขณะที่ตีพิมพ์หนังสือ (1956) การแต่งงานของลาร์รีและแนนซี่เลิกกันดังนั้นจึงมีการระลึกถึงความปรารถนาเก่าน้อยลง ดังนั้น ในกรณีที่ผู้เขียนสูญเสียภรรยาของพี่ชายไปโดยสิ้นเชิงระหว่างบรรทัด ราวกับว่าเธอไม่ได้อยู่ในคอร์ฟูเลย

แลร์รีกับแนนซีภรรยา ค.ศ. 1934

7. ครูชั่วคราวของ Jerry, Kralewski นักฝันขี้อายและผู้เขียนเรื่อง "Lady" บ้าๆบอ ๆ มีอยู่จริง มีเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้นที่ต้องเปลี่ยน - จากเดิม "Krajewski" เป็น "Kralevsky" สิ่งนี้แทบจะไม่ได้ทำเพราะกลัวว่าจะถูกดำเนินคดีโดยผู้สร้างตำนานที่ได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดของเกาะ ความจริงก็คือ Krajewski พร้อมกับแม่ของเขาและนกคีรีบูนทั้งหมดเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในช่วงสงคราม - ระเบิดเยอรมันตกลงมาที่บ้านของเขา

8. ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส นักธรรมชาติวิทยาและเป็นครูที่แท้จริงคนแรกของเจอร์รี เขาได้บันทึกไว้เพียงพอสำหรับของเขา อายุยืนสมควรได้รับ ฉันจะสังเกตได้เพียงว่ามิตรภาพของธีโอและเจอร์รีไม่ได้อยู่แค่ในยุค "คอร์ฟูเชียน" เท่านั้น ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้พบกันหลายครั้งและถึงแม้จะไม่ได้ทำงานร่วมกัน แต่พวกเขาก็รักษาความสัมพันธ์อันยอดเยี่ยมไว้ได้จนตาย ข้อเท็จจริงที่ว่าเขามีบทบาทสำคัญในครอบครัว Durrell อย่างน้อยก็เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งสองพี่น้องนักเขียนชื่อ Larry และ Jerry ได้อุทิศหนังสือให้เขา "Greek Islands" (Lawrence Durrell) และ "Birds, Beasts and Relatives" (เจอรัลด์ เดอร์เรล ). ดาร์เรลยังได้อุทิศ "นักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์" ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขาให้กับเขา

ธีโอดอร์ สเตฟาไนเดส

9. จำเรื่องราวที่มีสีสันเกี่ยวกับชาวกรีก Kostya ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่ใครที่เจ้าหน้าที่เรือนจำปล่อยให้เขาไปเดินเล่นและผ่อนคลายเป็นครั้งคราว? การประชุมนี้เกิดขึ้นจริง โดยมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย - ดาร์เรลที่พบกับนักโทษแปลกหน้าชื่อเลสลี่ ใช่ เจอร์รี่อ้างว่าเป็นกรณีของเขาเอง

10. ปรากฏจากข้อความว่า Fatgut Booth เรือที่ยิ่งใหญ่ของตระกูล Durrell ซึ่ง Jerry ทำการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของเขาถูกสร้างขึ้นโดย Leslie ที่จริงเพิ่งซื้อ การปรับปรุงทางเทคนิคทั้งหมดของเธอประกอบด้วยการติดตั้งเสาทำเอง (ไม่สำเร็จ)

11. เจอร์รี่ ครูอีกคนหนึ่งชื่อปีเตอร์ (จริงๆ แล้วคือแพ็ต อีแวนส์) ไม่ได้ออกจากเกาะนี้ในช่วงสงคราม แต่เขาไปหาพวกพ้องและแสดงตนเป็นอย่างดีในด้านนี้ ต่างจาก Kraevsky เพื่อนที่ยากจน เขารอดชีวิตมาได้และกลับมายังบ้านเกิดของเขาในฐานะวีรบุรุษ

12. ผู้อ่านรู้สึกว่าครอบครัว Durrell พบสวนอีเดนของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจทันทีหลังจากมาถึงเกาะแห่งนี้ เพียงชั่วครู่ที่เปลี่ยนไปที่โรงแรม อันที่จริง ช่วงเวลานี้ของชีวิตพวกเขาล่าช้าไปมากและเป็นการยากที่จะเรียกว่าน่ารื่นรมย์ ความจริงก็คือเนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินบางประการ มารดาของครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงเงินทุนจากอังกฤษได้ชั่วคราว ดังนั้นบางครั้งครอบครัวก็เกือบจะอดตายบนทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ มีอีเดนแบบไหน ... ผู้กอบกู้ที่แท้จริงคือสปิโรที่ไม่เพียงพบดาร์เรลส์เท่านั้น บ้านใหม่แต่ยังไม่ทราบวิธีจัดการกับความแตกต่างทั้งหมดกับธนาคารกรีก

13. เจอรัลด์ เดอร์เรล อายุเพียง 10 ขวบ รับปลาทองที่ชาวกรีกเจ้าปัญญาขโมยไปจากสระหลวงจากสปิโร สันนิษฐานว่าสามสิบปีต่อมาตัวเขาเองจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติในพระราชวัง

สปิโรและเจอร์รี่

14. อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ทางการเงิน อธิบายการจากไปของครอบครัวกลับไปอังกฤษ เดิมที Durrells ถือหุ้นในธุรกิจพม่าบางส่วนที่สืบทอดมาจากบิดาผู้ล่วงลับของพวกเขา เมื่อสงครามถือกำเนิดขึ้น กระแสการเงินนี้ถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์ และคนอื่น ๆ ก็ผอมลงทุกวัน ในท้ายที่สุด Darrell Mission ถูกบังคับให้กลับไปลอนดอนเพื่อจัดวางสินทรัพย์ทางการเงินให้เป็นระเบียบ

15. จากข้อความมีความรู้สึกว่าครอบครัวกลับบ้านใน อย่างเต็มกำลังที่มีรูปร่างสมส่วนเหมือนฝูงสัตว์ แต่นี่เป็นความไม่ถูกต้องอย่างร้ายแรง กลับไปอังกฤษเพียงเจอร์รี่เอง แม่ของเขา พาเลสลี่และสาวใช้ชาวกรีก ส่วนที่เหลือทั้งหมดยังคงอยู่ในคอร์ฟู แม้จะมีการระบาดของสงครามและสถานการณ์คุกคามของคอร์ฟูในแง่ของเหตุการณ์ทางทหารและการเมืองล่าสุด Larry และ Nancy อยู่ที่นั่นจนกระทั่งคนสุดท้าย แต่แล้วพวกเขาก็ออกจาก Corfu โดยทางเรือ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือมาร์กอทซึ่งในข้อความระบุว่าเป็นคนใจแคบและเรียบง่าย เธอตกหลุมรักกรีซมากจนเธอปฏิเสธที่จะกลับมาแม้ว่าเธอจะถูกกองทัพเยอรมันยึดครองอยู่ก็ตาม เห็นด้วย ความแข็งแกร่งที่โดดเด่นของเด็กผู้หญิงใจง่ายอายุยี่สิบปี อย่างไรก็ตาม เธอออกจากเกาะด้วยเครื่องบินลำสุดท้าย โดยยอมจำนนต่อการชักชวนของช่างเทคนิคการบินคนหนึ่งซึ่งเธอแต่งงานในภายหลัง

16. อย่างไรก็ตาม ยังมีรายละเอียดอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ Margo ซึ่งยังคงอยู่ในเงามืด เป็นที่เชื่อกันว่าเธอหายไปจากเกาะในช่วงสั้นๆ (กล่าวถึงโดยดาร์เรล) เนื่องมาจากการตั้งครรภ์กะทันหันและเดินทางไปอังกฤษเพื่อทำแท้ง มันยากที่จะพูดอะไรที่นี่ บอทติ้งไม่ได้พูดถึงอะไรแบบนั้น แต่เขามีไหวพริบและไม่เห็นใครพยายามดึงโครงกระดูกออกจากตู้ของดาร์เรลอย่างจงใจ

17. อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวชาวอังกฤษและชาวกรีกพื้นเมืองนั้นไม่ได้งดงามอย่างที่เห็นในข้อความ ไม่ ไม่ทะเลาะรุนแรงกับ ชาวบ้านไม่ได้เกิดขึ้น แต่คนรอบข้าง Durrell ดูไม่ค่อยดีนัก เลสลี่ที่เย่อหยิ่ง (ซึ่งจะมีอีกมาก) ในคราวเดียวสามารถเดินไปรอบๆ ได้มากและจะเป็นที่จดจำสำหรับการแสดงตลกที่ไม่มีสติตลอดเวลาของเขา แต่มาร์กอตถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่ตกสู่บาปเลย อาจส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะเธอชอบเปิดชุดว่ายน้ำ

นี่คือการจบบทหลักบทหนึ่งในชีวิตของเจอรัลด์ เดอร์เรล ในขณะที่เขายอมรับหลายครั้ง Corfu ทิ้งรอยประทับที่จริงจังกับเขาไว้ แต่เจอรัลด์ เดอร์เรลล์หลังจากคอร์ฟูเป็นเจอรัลด์ ดูเรลที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป ศึกษาบรรดาสัตว์ในสวนหน้าบ้านอย่างไม่ระมัดระวัง เป็นเด็กหนุ่มและชายหนุ่ม เริ่มก้าวแรกไปในทิศทางที่เขาเลือกมาตลอดชีวิต บางทีบทที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของเขาอาจจะเริ่มต้นขึ้น การเดินทางผจญภัย, การขว้าง, แรงกระตุ้นอ่อนเยาว์, ความหวังและแรงบันดาลใจ, ความรัก ...

18. การศึกษาของดาร์เรลสิ้นสุดลงก่อนที่จะเริ่มจริงๆ เขาไม่ได้ไปโรงเรียน ไม่ได้รับการศึกษาระดับสูง และไม่ได้ให้ตำแหน่งทางวิทยาศาสตร์แก่ตัวเอง นอกจากการศึกษาด้วยตนเองแล้ว ความช่วยเหลือด้าน "วิทยาศาสตร์" เพียงอย่างเดียวของเขาคือการทำงานระยะสั้นในสวนสัตว์อังกฤษในตำแหน่งที่ต่ำที่สุดของพนักงานช่วย อย่างไรก็ตาม ในช่วงสุดท้ายของชีวิต เขาเป็น "ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์" ของมหาวิทยาลัยหลายแห่ง แต่คงอีกไม่นาน...

19. Young Gerald ไม่ได้ไปทำสงครามเนื่องจากความบังเอิญที่มีความสุข - เขากลายเป็นเจ้าของโรคไซนัสที่ถูกละเลย (โรคหวัดเรื้อรัง) “อยากสู้เหรอลูก? - ถามเจ้าหน้าที่ของเขาอย่างจริงใจ "ไม่ครับท่าน." “คุณเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?” "ครับท่าน". เจ้าหน้าที่ถอนหายใจและส่งทหารเกณฑ์ที่ล้มเหลวไประหว่างทาง โดยกล่าวว่าการที่จะเรียกตัวเองว่าขี้ขลาดนั้น จำเป็นต้องมีความเป็นชายที่ดี อย่างไรก็ตาม Gerald Durrell ไม่ได้ทำสงครามซึ่งเป็นข่าวดี

20. ความล้มเหลวที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับเลสลี่น้องชายของเขา เลสลี่เป็นแฟนตัวยงของทุกอย่างที่สามารถยิงได้ เลสลี่ต้องการทำสงครามในฐานะอาสาสมัคร แต่เขาก็ถูกหมอที่ไร้วิญญาณหันหลังให้กับเขาเช่นกัน - เขาไม่โอเคกับหูของเขา เมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์ในชีวิตของเขาเอง สิ่งที่ตั้งอยู่ระหว่างพวกเขาก็ต้องได้รับการปฏิบัติเช่นกัน แต่เพิ่มเติมในเรื่องนั้นแยกจากกันและในภายหลัง ฉันสามารถสังเกตได้เพียงว่าในครอบครัวของเขาถึงแม้จะได้รับความรักอย่างแรงกล้าจากแม่ของเขา แต่เขาก็ยังถูกมองว่าเป็นม้าที่มืดมิดและไร้ศีลธรรมซึ่งส่งความวิตกกังวลและปัญหาเป็นประจำ

21. หลังจากกลับมาที่ .ได้ไม่นาน บ้านเกิดประวัติศาสตร์เลสลี่สามารถผูกมัดเด็กกับสาวใช้ชาวกรีกคนเดียวกันได้ และแม้ว่าเวลาจะห่างไกลจากยุควิกตอเรีย แต่สถานการณ์กลับกลายเป็นว่าละเอียดอ่อนมาก และทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของครอบครัวอย่างจริงจังหลังจากที่ปรากฏว่าเลสลี่จะไม่แต่งงานหรือจำเด็กคนนี้ ขอบคุณความห่วงใยของมาร์กอทและแม่ สถานการณ์จึงชะลอตัวลง เด็กได้รับที่พักพิงและเลี้ยงดูบุตร อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลในการสอนเลสลี่

22. เป็นเวลานานที่เขาหางานไม่ได้ ตอนนี้เขากำลังเดินเตร่อย่างเปิดเผย จากนั้นจึงดื่มด่ำกับการผจญภัยที่น่าสงสัยทุกรูปแบบ ตั้งแต่การดื่มแอลกอฮอล์ (ถูกกฎหมายหรือไม่) ไปจนถึงสิ่งที่ครอบครัวของเขาเรียกว่า "การเก็งกำไร" อย่างเขินอาย โดยทั่วไปแล้วผู้ชายคนนั้นประสบความสำเร็จพร้อม ๆ กันพยายามหาที่ของเขาในที่ใหญ่และ โลกที่โหดร้าย. เกือบมาแล้ว ฉันหมายถึง ในบางจุดเขาต้องจัดของเพื่อเดินทางไปทำงานที่เคนยาอย่างเร่งด่วน ซึ่งเขาจะทำงานเป็นเวลาหลายปี โดยทั่วไปเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจบางอย่าง คนเดียวใน Durrells ที่ไม่พบการเรียกของเขา แต่ถูกล้อมรอบไปด้วยญาติที่มีชื่อเสียงทุกด้าน

23. มีความรู้สึกว่าเลสลี่กลายเป็นคนนอกทันทีหลังจากคอร์ฟู Durrells อย่างใดอย่างรวดเร็วและเต็มใจตัดกิ่งของเขาออกจากแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวแม้ว่าบางครั้งพวกเขายังคงแบ่งปันที่พักพิงกับเขา Margo เกี่ยวกับพี่ชายของเธอ: " เลสลี่ - ชายร่างเตี้ย ผู้บุกรุกบ้านโดยไม่ได้รับอนุญาต ร่างราเบไลเซียน ทาสีอย่างหรูหราบนผืนผ้าใบหรือดำดิ่งลึกลงไปในเขาวงกตแห่งอาวุธ เรือ เบียร์และสตรี หมดเงินเช่นกัน ลงทุนมรดกทั้งหมดของเขาในเรือประมงที่จมลงก่อนเรือลำแรก การเดินทางไป Pool Harbor».

เลสลี่ ดาร์เรล.

24. โดยวิธีการที่ Margo เองก็ไม่ได้หลบหนีการล่อลวงทางการค้า เธอเปลี่ยนส่วนหนึ่งของมรดกให้เป็น "หอพัก" อันทันสมัยซึ่งเธอตั้งใจจะให้มีท่าทางที่มั่นคง เธอเขียนบันทึกความทรงจำของตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันต้องสารภาพว่ายังไม่มีเวลาอ่านเลย อย่างไรก็ตาม จากข้อเท็จจริงที่ว่าในเวลาต่อมา กับพี่น้องที่มีชีวิตอยู่สองคน เธอถูกบังคับให้ทำงานเป็นสาวใช้บนสายการบิน "ธุรกิจกินนอน" ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง

Margo Darrell

25. การเดินทางของเจอรัลด์ เดอร์เรลไม่ได้ทำให้เขาโด่งดัง แม้ว่าพวกเขาจะได้รับความสนใจจากหนังสือพิมพ์และวิทยุก็ตาม เขามีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืนโดยตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา The Overloaded Ark ใช่นี่เป็นช่วงเวลาที่คน ๆ หนึ่งซึ่งเขียนหนังสือเล่มแรกในชีวิตของเขากลายเป็นคนดังระดับโลกในทันใด อย่างไรก็ตาม เจอร์รี่ไม่ต้องการเขียนหนังสือเล่มนี้เช่นกัน ประสบกับความเกลียดชังทางสรีรวิทยาต่อการเขียน เขาทรมานตัวเองและครอบครัวเป็นเวลานานและอ่านข้อความจนจบจนจบเพียงต้องขอบคุณแลร์รี่น้องชายของเขาที่ยืนกรานและกระตุ้นอย่างไม่รู้จบ คนแรกตามมาอย่างรวดเร็วอีกสองคน ทั้งหมดกลายเป็นสินค้าขายดีในทันที เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ที่เขาตีพิมพ์หลังจากนั้น

26. หนังสือเล่มเดียวที่เจอรัลด์ด้วยการยอมรับของเขาเอง สนุกกับการเขียนคือ ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่สมาชิกทุกคนในตระกูล Durrell จำ Corfu ได้ด้วยความอ่อนโยนอย่างไม่ลดละ ความคิดถึงยังคงเป็นอาหารอังกฤษทั่วไป

27. แม้แต่ตอนที่อ่านหนังสือเล่มแรกของดาร์เรล ก็มีคนรู้สึกว่าเรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของนักจับสัตว์มืออาชีพที่มีประสบการณ์ ความมั่นใจของเขา ความรู้เกี่ยวกับสัตว์ป่า การตัดสินของเขา ทั้งหมดนี้ทรยศต่อผู้มีประสบการณ์สูงที่อุทิศทั้งชีวิตเพื่อจับสัตว์ป่าในมุมที่ห่างไกลและน่ากลัวที่สุด โลก. ในขณะที่เขียนหนังสือเหล่านี้ จาเรลด์อายุเพียงยี่สิบกว่าๆ เท่านั้น และประสบการณ์ทั้งหมดของเขาประกอบด้วยการสำรวจสามครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งใช้เวลาประมาณหกเดือน

28. หลายครั้งที่ผู้จับสัตว์เล็กต้องใกล้ตาย ไม่บ่อยเท่าที่มันเกิดขึ้นกับตัวละครในนวนิยายผจญภัย แต่ก็ยังบ่อยกว่าสุภาพบุรุษชาวอังกฤษทั่วไป ครั้งหนึ่งเนื่องจากความประมาทของเขาเอง เขาจึงพยายามเอาหัวจุ่มลงไปในบ่อที่เต็มไปด้วยงูพิษ ตัวเขาเองถือว่าโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่เขาสามารถเอาชีวิตรอดได้ อีกครั้งที่ฟันงูยังคงแซงเหยื่อของมัน เมื่อแน่ใจว่าเขากำลังติดต่อกับงูที่ไม่มีพิษ ดาร์เรลจึงปล่อยให้ประมาทและเกือบจะจากไปในอีกโลกหนึ่ง บันทึกโดยข้อเท็จจริงที่แพทย์กลายเป็นเซรั่มที่จำเป็นอย่างปาฏิหาริย์ อีกสองสามครั้งเขาต้องป่วยด้วยโรคที่ไม่สบายใจที่สุด - ไข้ทราย, มาลาเรีย, โรคดีซ่าน ...

29. แม้จะมีภาพลักษณ์ของนักล่าสัตว์ที่ผอมเพรียวและกระฉับกระเฉง แต่ในชีวิตประจำวันเจอรัลด์ทำตัวเหมือนคนในบ้านที่แท้จริง เขาเกลียดการออกแรงทางกายภาพและสามารถนั่งบนเก้าอี้ได้ทั้งวัน

30. อย่างไรก็ตาม การสำรวจทั้งสามนั้นได้รับการติดตั้งโดยตัว Gerald เอง และมรดกจากบิดาของเขาซึ่งเขาได้รับเมื่ออายุมากก็ถูกนำมาใช้เป็นเงินทุนสำหรับพวกเขา การเดินทางเหล่านี้ทำให้เขาได้รับประสบการณ์มากมาย แต่จากมุมมองทางการเงิน พวกเขากลายเป็นการล่มสลายโดยสิ้นเชิง ไม่ได้แม้แต่เงินที่ใช้ไปกลับคืนมา

31. ในขั้นต้น Gerald Durrell ไม่ได้ปฏิบัติต่อประชากรพื้นเมืองของอาณานิคมอังกฤษอย่างสุภาพ เขาคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะสั่งพวกเขา ขับพวกเขาตามที่เขาชอบ และโดยทั่วไปไม่ได้ทำให้เขาอยู่ในระดับเดียวกันกับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตามทัศนคตินี้ต่อตัวแทนของโลกที่สามเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว หลังจากอาศัยอยู่ในกลุ่มคนผิวดำโดยไม่หยุดชะงักเป็นเวลาหลายเดือน เจอรัลด์เริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับเป็นมนุษย์และแม้กระทั่งด้วยความเห็นอกเห็นใจที่เห็นได้ชัด ภายหลังหนังสือของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าหนึ่งครั้งเพียงเพราะ "ปัจจัยระดับชาติ" ในเวลานั้น บริเตนกำลังเข้าสู่ช่วงของการกลับใจหลังอาณานิคม และถือว่าไม่ถูกต้องทางการเมืองอีกต่อไปแล้วที่จะแสดงความป่าเถื่อนที่ธรรมดา พูดจาตลก และใจง่ายบนหน้าของข้อความ

32. ใช่ แม้จะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเชิงบวกมากมาย ชื่อเสียงไปทั่วโลกและหนังสือหลายล้านเล่ม แต่หนังสือของดาร์เรลก็มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ และบางครั้ง - ในส่วนของคนรักไม่ใช่ของคนหลากสี แต่สำหรับคนรักสัตว์ส่วนใหญ่ ในขณะนั้นเอง การเคลื่อนไหวของกรีนพีซและสิ่งแวดล้อมใหม่เกิดขึ้นและก่อตัวขึ้น กระบวนทัศน์ที่ถือว่า "หลุดพ้นจากธรรมชาติ" อย่างสมบูรณ์ และสวนสัตว์มักถูกมองว่าเป็นค่ายกักกันสำหรับสัตว์ ดาร์เรลมีเลือดที่เน่าเสียจำนวนมากในขณะที่เขาอ้างว่าสวนสัตว์ช่วยรักษาสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์และบรรลุการสืบพันธุ์ที่มั่นคง

33. มีอยู่ในชีวประวัติของ Gerald Durrell และหน้าเหล่านั้นที่เห็นได้ชัดว่าเขาจะเผาตัวเองด้วยความเต็มใจ ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งในอเมริกาใต้ เขาพยายามจับลูกฮิปโปโปเตมัส อาชีพนี้ยากและอันตรายเพราะพวกเขาไม่ได้เดินเพียงลำพังและพ่อแม่ของฮิปโปโปเตมัสเมื่อเห็นลูกหลานของพวกเขากลายเป็นอันตรายและโกรธมาก ทางออกเดียวคือฆ่าฮิปโปที่โตเต็มวัยสองตัว เพื่อที่พวกมันจะได้จับลูกของมันในเวลาต่อมาโดยไม่มีการแทรกแซง ดาร์เรลทำอย่างไม่เต็มใจ เขาต้องการ "สัตว์ใหญ่" สำหรับสวนสัตว์จริงๆ คดีนี้สิ้นสุดลงไม่สำเร็จสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมด หลังจากฆ่าฮิปโปตัวเมียและขับไล่ตัวผู้ออกไป ดาร์เรลพบว่าลูกที่ถูกขับไล่นั้นเพิ่งถูกจระเข้ผู้หิวโหยกลืนกินในขณะนั้น ฟีนิต้า. เหตุการณ์นี้ทิ้งรอยประทับร้ายแรงไว้กับเขา ประการแรก ดาร์เรลหยุดตอนนี้โดยไม่ได้ใส่เข้าไปในข้อความใดๆ ของเขา ประการที่สอง ตั้งแต่นั้นมา เขาที่เคยล่าสัตว์ด้วยความสนใจและยิงได้ดี ได้หยุดการทำลายล้างของสัตว์ป่าด้วยมือของเขาเองโดยสมบูรณ์

ครอบครัวเล็กๆ ชาวอังกฤษเดินทางมาเยี่ยมเยียนเป็นเวลานาน ประกอบด้วยแม่หม้ายและลูกสามคนซึ่งมีอายุไม่เกินยี่สิบปี หนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น ลูกชายคนที่สี่มาถึงที่นั่น ซึ่งอายุเกินยี่สิบปีแล้ว นอกจากนั้น เขาแต่งงานแล้ว ตอนแรกทุกคนหยุดอยู่ที่เมืองเปรามา แม่และลูกที่อายุน้อยกว่าของเธอตั้งรกรากอยู่ในบ้าน ซึ่งต่อมาพวกเขาเริ่มเรียกว่าสตรอเบอรี่-พิงค์วิลล่า และลูกชายคนโตและภรรยาของเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเพื่อนบ้านที่เป็นชาวประมง

แน่นอนว่านี่คือ ครอบครัว Durrell. อย่างอื่นตามที่พวกเขาพูดนั้นเป็นของประวัติศาสตร์

อย่างนั้นหรือ?

ไม่เป็นความจริง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตั้งแต่นั้นมา มีการเขียนคำมากมายเกี่ยวกับ Durrells และประมาณห้าปีที่พวกเขาใช้เวลาใน Corfu ตั้งแต่ปี 1935 ถึง 1939 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของ Durrells เอง ยังมีคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในชีวิตของพวกเขาและคำถามหลักคือ - เกิดอะไรขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเหล่านี้?

เจอรัลด์ เดอร์เรล. 2530

ฉันสามารถถามคำถามนี้ด้วยตัวเอง เจอรัลด์ เดอร์เรลในทศวรรษ 1970 เมื่อฉันพาเด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งไปที่สวนสัตว์ดาร์เรลในเจอร์ซีย์เพื่อเดินทางไปยังหมู่เกาะแชนเนล

เจอรัลด์ปฏิบัติต่อพวกเราทุกคนด้วยความเมตตาเป็นพิเศษ แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับคอร์ฟู เว้นแต่ฉันสัญญาว่าจะกลับมาในปีหน้าพร้อมกับนักเรียนอีกกลุ่มหนึ่ง ฉันสัญญา. แล้วเขาก็ตอบทุกคำถามที่ฉันถามอย่างตรงไปตรงมา

ในเวลานั้น ฉันคิดว่าเป็นการสนทนาที่เป็นความลับ ดังนั้นฉันจึงไม่เคยเล่าถึงสิ่งที่พูดมากนัก แต่ฉันยังคงใช้หลักสำคัญในเรื่องราวของเขา - เพื่อขอคำอธิบายจากผู้อื่น ภาพรายละเอียดซึ่งฉันสามารถรวบรวมได้ ฉันแบ่งปันกับ Douglas Botting ผู้ซึ่งเขียนชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของ Gerald Durrell และกับ Hilary Pipeti เมื่อเธอเขียนคู่มือของเธอ "ตามรอยเท้าของ Lawrence และ Gerald Durrell ใน Corfu, 1935- พ.ศ. 2482"

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว กล่าวคือ - สมาชิกในครอบครัวนี้เสียชีวิตไปนานแล้ว Mr Durrell เสียชีวิตในอินเดียในปี 1928 คุณ Durrell ในอังกฤษในปี 1965 Leslie Durrell ในอังกฤษในปี 1981 Lawrence Durrell ในฝรั่งเศสในปี 1990 Gerald Durrell ในเจอร์ซีย์ในปี 1995 และสุดท้าย Margo Darrell เสียชีวิตในอังกฤษในปี 2006

พวกเขาทั้งหมดมีลูก ยกเว้นเจอราลด์ แต่เหตุผลที่ไม่สามารถให้รายละเอียดของการสนทนาครั้งเก่านั้นตายกับมาร์กอท

ตอนนี้ต้องพูดอะไร?

ฉันคิดว่าคำถามสำคัญเกี่ยวกับ Durrellach ในคอร์ฟูซึ่งยังคงได้ยินเป็นระยะๆ ต้องการคำตอบ ด้านล่างฉันแค่พยายามตอบคำถาม - ตามความจริงเท่าที่จะทำได้ สิ่งที่ฉันนำเสนอโดยส่วนใหญ่ Darrell บอกกับฉันเป็นการส่วนตัว

1. หนังสือ My Family and Other Animals ของ Gerald เป็นนิยายหรือสารคดีมากกว่ากัน?

สารคดี. ตัวละครทั้งหมดที่กล่าวถึงในนั้น - คนจริงและทั้งหมดนั้นได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดยเจอรัลด์ เช่นเดียวกับสัตว์ และทุกกรณีที่อธิบายไว้ในหนังสือเป็นข้อเท็จจริง แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้เสมอใน ลำดับเวลาแต่เจอรัลด์เองเตือนเรื่องนี้ในคำนำของหนังสือ บทสนทนายังทำซ้ำลักษณะที่ Durrells สื่อสารกันอย่างซื่อสัตย์

2. ถ้าใช่ ทำไมลอว์เรนซ์ถึงอาศัยอยู่กับครอบครัวในหนังสือ ทั้งที่จริงแล้วเขาแต่งงานและอาศัยอยู่แยกกันที่คาลามิ และเหตุใดจึงไม่มีการกล่าวถึง Nancy Darrell ภรรยาของเขาในหนังสือเล่มนี้?

เพราะในความเป็นจริง Lawrence และ Nancy ใช้เวลาส่วนใหญ่ใน Corfu กับครอบครัว Darrell และไม่ใช่ใน White House ใน Kalami - หมายถึงช่วงเวลาที่คุณ Durrell เช่าบ้านพักตากอากาศ Yellow and White ขนาดใหญ่ (นั่นคือจาก กันยายน พ.ศ. 2478 ถึงสิงหาคม 2480 และตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2480 จนกระทั่งออกเดินทางจากคอร์ฟู พวกเขาเช่าวิลล่าสีชมพูสตรอเบอรี่เป็นครั้งแรกและใช้เวลาไม่ถึงหกเดือน)

อันที่จริง ครอบครัว Durrell เป็นครอบครัวที่แน่นแฟ้นมาโดยตลอด และคุณ Durrell ก็เป็นศูนย์กลางในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชีวิตครอบครัว. ทั้งเลสลี่และมาร์กอท เมื่ออายุครบยี่สิบปี ก็มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกระยะหนึ่ง คอร์ฟูแยกจากกัน แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดใน Corfu ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (เช่นเดียวกันสำหรับ Leslie และ Nancy) วิลล่าของ Mrs. Darrell กลับกลายเป็นสถานที่เหล่านี้เสมอ

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่า Nancy Darrell ไม่เคยเป็นสมาชิกของครอบครัวจริงๆ และเธอกับ Lawrence ก็แยกทางกันตลอดกาล - ไม่นานหลังจากออกจาก Corfu

Lawrence และ Nancy Durrell ทศวรรษที่ 1930

3. "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ " - เรื่องราวที่เป็นจริงในสมัยนั้นไม่มากก็น้อย แล้วหนังสือ Corfu เล่มอื่นๆ ของเจอรัลด์ล่ะ?

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งประดิษฐ์ได้เพิ่มขึ้น ในหนังสือเล่มที่สองของเขาเกี่ยวกับ Corfu, Birds, Beasts and Relatives, Gerald เล่าถึงเรื่องราวที่ดีที่สุดของเขาเกี่ยวกับช่วงเวลาของเขาใน Corfu และเรื่องราวเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นความจริง แม้ว่าไม่ใช่ทั้งหมด เรื่องราวบางเรื่องค่อนข้างแปลกประหลาด ดังนั้นเขาจึงรู้สึกเสียใจในภายหลังที่รวมเรื่องราวเหล่านั้นไว้ในหนังสือ

เหตุการณ์หลายอย่างที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มที่สาม The Garden of the Gods ก็เป็นเรื่องสมมติเช่นกัน ในระยะสั้นที่สมบูรณ์และละเอียดที่สุดเกี่ยวกับชีวิตบน คอร์ฟูบอกไว้ในเล่มแรก เรื่องที่สองรวมเรื่องบางเรื่องที่ไม่รวมอยู่ในเล่มแรก แต่ไม่เพียงพอสำหรับหนังสือทั้งเล่ม นิยายจึงต้องเติมช่องว่าง และเล่มที่ 3 และรวมเรื่องราวต่างๆ ที่ตามมา แม้ว่าจะมีการแบ่งปันบ้าง เหตุการณ์จริงส่วนใหญ่เป็นวรรณกรรม

4. ข้อเท็จจริงทั้งหมดเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ของชีวิตครอบครัวนั้นรวมอยู่ในหนังสือและเรื่องราวของเจอรัลด์เกี่ยวกับคอร์ฟูหรือว่าจงใจละเว้นบ้าง

บางสิ่งบางอย่างได้รับการละเว้นโดยเจตนา และมากกว่าที่ตั้งใจไว้ ในตอนท้าย เจอรัลด์เติบโตขึ้นจากการควบคุมของแม่และอาศัยอยู่กับลอว์เรนซ์และแนนซี่ในคาลามิเป็นระยะเวลาหนึ่ง ด้วยเหตุผลหลายประการ เขาไม่เคยพูดถึงช่วงเวลานี้ แต่ในเวลานี้เองที่เจอรัลด์สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ลูกของธรรมชาติ" ได้อย่างถูกต้อง

ดังนั้น หากวัยเด็กเป็น "บัญชีธนาคารของนักเขียน" จริง ๆ แล้วในคอร์ฟูนั้นทั้งเจอราลด์และลอว์เรนซ์ได้เติมเต็มประสบการณ์ของเขามากกว่าซึ่งสะท้อนให้เห็นในหนังสือของพวกเขาในภายหลัง

5. มีการกล่าวกันว่า Durrells นำวิถีชีวิตที่ผิดศีลธรรมในคอร์ฟูซึ่งทำให้ประชากรในท้องถิ่นขุ่นเคือง อย่างนั้นหรือ?

แค่ไม่ใช่เจอรัลด์ ในปีนั้นเขา คอร์ฟูเป็นเพียงเด็กผู้ชายตัวเล็กและเป็นที่รัก เขาได้รับความรักไม่เพียงแต่จากแม่และสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนรอบตัวเขาด้วย: ชาวเกาะที่เขารู้จักและผู้ที่เขาสื่อสารด้วยเป็นภาษากรีกที่พอทนได้ เขามีครูหลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Theodore Stephanides ที่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็น ลูกชายของตัวเองรวมทั้งผู้ควบคุมวงและที่ปรึกษาของ Durrells - Spiro (Americanos) คนขับรถแท็กซี่

อย่างไรก็ตาม สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ได้ละเมิดความคิดเห็นของสาธารณชนมากกว่าหนึ่งครั้ง กล่าวคือ แนนซี่และลอว์เรนซ์ได้กำจัดลูกคนแรกของพวกเขาและฝังตัวอ่อนในครรภ์ไว้ที่ชายฝั่งอ่าวคาลามิ มาร์กอทซึ่งมีข้อสงสัยเล็กน้อย ตั้งครรภ์โดยไม่มีสามีและต้องไปอังกฤษเพื่อปล่อยเด็กให้เป็นบุตรบุญธรรม ในที่สุด เลสลี่ซึ่งตั้งครรภ์เป็นสาวใช้ มาเรีย คอนดู ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอและเลี้ยงดูลูกชายของพวกเขา

Gerald พาดพิงถึงกรณีของ Margot ในตอนต้นของบท "Fight with the Spirits" ในหนังสือ "Birds, Beasts and Relatives" แต่เขาบอกว่ามีเพียงในระหว่างที่พวกเขาอยู่ใน Corfu คุณนาย Darrell ต้อง ส่งมาร์กอทไปลอนดอนอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับ "โรคอ้วนกะทันหัน"

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในตอนต้นของบทที่ 12 ของหนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" ก็เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเช่นกัน วายร้ายหลักกลายเป็นครูของเจอรัลด์ - ปีเตอร์ในชีวิตจริงแพ็ตอีเวนส์ แพทถูกไล่ออกจากตระกูลดาร์เรล แต่หลังจากจากไป คอร์ฟูเขาไม่ได้ออกจากกรีซและกลายเป็นวีรบุรุษของการต่อต้านกรีกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จากนั้นเขาก็กลับไปอังกฤษและแต่งงาน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยบอกภรรยาหรือลูกชายของเขาเกี่ยวกับดาร์เรลส์

ทำเนียบขาวในคาลามิ คอร์ฟู ที่ซึ่งลอว์เรนซ์ เดอร์เรลอาศัยอยู่

6. ในช่วงปีแห่งชีวิตในคอร์ฟูและ ปีหลังสงครามดาร์เรลส์ไม่เป็นที่รู้จัก ชื่อเสียงของพวกเขาเติบโตขึ้นมากแค่ไหนตั้งแต่นั้นมา?

ปัจจุบันลอว์เรนซ์ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดในศตวรรษที่ 20 หนังสือเกือบทั้งหมดของเขายังคงตีพิมพ์อยู่ และอีกสองเล่ม นวนิยายต้นเรื่องกำลังเตรียมออกฉายใหม่ภายใน ปีหน้า(2009 - OS) โดย Darrell School on คอร์ฟูและผู้ก่อตั้ง Richard Pine นอกจากนี้ หนังสือท่องเที่ยวของเขายังมีมูลค่าสูงอีกด้วย

ในทางกลับกัน Gerald Durrell เขียนหนังสือ 37 เล่มในชีวิตของเขา แต่มีเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้นที่ยังคงพิมพ์ซ้ำ ไม่เหมือนพี่ชายของเขา Lawrence Gerald ลงไปในประวัติศาสตร์ไม่มากเท่ากับนักเขียน แต่ในฐานะนักธรรมชาติวิทยาและนักการศึกษา มรดกหลักของเขาคือสวนสัตว์ในเจอร์ซีย์ ซึ่งมีการเพาะพันธุ์และปล่อยสัตว์หายากในป่า และหนังสือ “ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ” เอง หนึ่งในนั้น หนังสือที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเดินทางในประวัติศาสตร์วรรณคดี

Gerald Durrell และ Jackie ภรรยาของเขา พ.ศ. 2497

7. ดูเหมือนว่า Durrells ได้ตัดสินใจออกจาก Corfu ในปี 1938 - เจ็ดสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ในตอนแรกทำไมพวกเขาถึงไปที่คอร์ฟูด้วย? ทำไมพวกเขาถึงจากไปในปี 1939? และทำไมพวกเขาถึงไม่ไปที่นั่นอีกเลย ถ้าประสบการณ์นั้นเป็นกุญแจสำคัญในอาชีพการเขียนของลอว์เรนซ์และเจอรัลด์

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2481 พวกเขาตระหนักว่า สงครามโลกและเริ่มเตรียมออกจากเกาะในปี พ.ศ. 2482 ไม่ว่าพวกเขาจะมีโอกาสอยู่ในคอร์ฟูหรือไม่ ถ้าไม่ใช่เพื่อสงคราม ก็เป็นประเด็นที่สงสัย ตอนแรกนางดาร์เรลไปที่ คอร์ฟูตามลอว์เรนซ์ลูกชายของเธอในปี 2478 เนื่องจากจะดีกว่ามากที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยเงินบำนาญของเธอมากกว่าในอังกฤษ แต่ในปี 1938 เธอประสบปัญหาทางการเงินและจะต้องกลับบ้านอยู่ดี นอกจากนี้ ในช่วงเวลานี้ ลูกๆ โตขึ้นและออกจากบ้านพ่อ และเจอรัลด์ น้องคนสุดท้องต้องเรียนหนังสือ

เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เจอรัลด์อายุยี่สิบปี เด็กที่เหลือเมื่อถึงเวลานั้นได้พบหนทางในชีวิตแล้ว นอกจากนี้ ในโลกหลังสงคราม เราแทบจะไม่สามารถดำเนินชีวิตแบบเดียวกับก่อนสงครามด้วยวิธีการที่ค่อนข้างน้อย

และคอร์ฟูก็เปลี่ยนไปตลอดกาล

อย่างไรก็ตาม พวก Durrell ก็มาพักที่นั่นหลายครั้ง Lawrence และ Gerald ซื้อบ้านในฝรั่งเศส และ Margot - ถัดจากแม่ของเธอใน Bournemouth มีเพียงเลสลี่เท่านั้นที่พิสูจน์ได้ว่าล้มละลายทางการเงินและเสียชีวิตด้วยความยากจนในปี 2524

เจอรัลด์ หลุยส์ และลอว์เรนซ์ เดอร์เรล ค.ศ. 1961

8. มีใครยังมีชีวิตอยู่บ้างที่รู้จัก Durrells ใน Corfu? และสถานที่ใดในคอร์ฟูที่ควรค่าแก่การเยี่ยมชมเพื่อฟื้นฟูเส้นทางของกิจกรรม

แมรี่ สเตฟาไนเดส แม่หม้ายของธีโอดอร์ แม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังอาศัยอยู่ในลอนดอน Alexia ลูกสาวของเธออาศัยอยู่ในกรีซ และที่ Corfu ใน Perama ตระกูล Kontos ซึ่งรู้จัก Durrells มาตั้งแต่ปี 1935 ยังมีชีวิตอยู่ หัวหน้าครอบครัวยังคงเป็น Menelaos Kontos ซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรม Aegli ใน Perama Vassilis Kontos ลูกชายของเขาซึ่งดูแล Corfu Holidays เป็นเจ้าของ Strawberry Pink Villa ซึ่งเป็นบ้านหลังแรกของ Durrells ใน Corfu ตอนนี้ขายได้ 1,200,000 ยูโร

ถัดจาก Aegli คือโรงเตี๊ยม Batis ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Elena น้องสาวของ Menelaos และลูกชายและลูกสะใภ้ของเอเลน่า - เบบิสและลิซ่า - เป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์หรูบนเนินเขาที่มองเห็นโรงเตี๊ยม ลูกสาวและหลานสาวของเธอยังเป็นเจ้าของโรงแรม รวมถึง Pondikonissi ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจาก Aegli และอยู่ตรงบนชายหาดที่ Durrells เคยไปเมื่อตอนที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Perama

พงศาวดารที่ดีที่สุดของปีเหล่านี้คือหนังสือของ Hilary Pipeti "ตามรอยเท้าของ Lawrence และ Gerald Durrell ใน Corfu, 1935-1939"

และในใจกลางเมืองคอร์ฟูคือโรงเรียน Durrell ซึ่งมีการจัดหลักสูตรทุกปีภายใต้การแนะนำของ Richard Pine หนึ่งในนักเขียนชีวประวัติของ Lawrence Durrell

9. และสุดท้าย อะไรคือการมีส่วนร่วมของ Durrells ในการพัฒนา Corfu ถ้ามี?

ล้ำค่า. ในเวลาเดียวกัน ทั้งรัฐบาลและประชาชนของคอร์ฟูเพิ่งเริ่มตระหนักถึงเรื่องนี้ หนังสือ "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" ไม่เพียงแต่ขายได้เป็นล้านเล่มทั่วโลก แต่ยังมีเด็กหลายรุ่นอ่านแล้วในหลักสูตรของโรงเรียนอีกด้วย หนังสือเล่มนี้เพียงอย่างเดียวทำให้เกาะและชาวคอร์ฟูมีชื่อเสียงและความเจริญรุ่งเรืองที่กว้างที่สุด

เพิ่มไปยังหนังสือเล่มอื่นๆ ทั้งหมดที่เขียนโดยหรือเกี่ยวกับ Durrells; ทั้งหมดนี้รวมกันกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า "อุตสาหกรรม Durrell" ซึ่งยังคงสร้างรายได้มหาศาลและดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนมายังเกาะแห่งนี้ การมีส่วนร่วมของพวกเขาในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก และตอนนี้มันมีอยู่บนเกาะสำหรับทุกคน ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ Durrells หรือไม่ก็ตาม

เจอรัลด์เสียใจกับอิทธิพลที่เขามีต่อการพัฒนาคอร์ฟู แต่แท้จริงแล้วอิทธิพลส่วนใหญ่เป็นไปในทางที่ดีขึ้น เนื่องจากเมื่อ Durrells มาถึงที่นั่นครั้งแรกในปี 1935 ประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในความยากจน ส่วนใหญ่เนื่องจากการอยู่ที่นั่นทำให้คนทั้งโลกรู้จักเกาะนี้และคนในท้องถิ่นส่วนใหญ่อาศัยอยู่อย่างสะดวกสบาย

นี่คือผลงานที่ใหญ่ที่สุดของ Durrells ต่อชีวิตของ Corfu

(c) ปีเตอร์ แฮร์ริสัน แปลจากภาษาอังกฤษโดย Svetlana Kalakutskaya

ตีพิมพ์ครั้งแรกใน The Corfiot, พฤษภาคม 2008, #209. การเผยแพร่พอร์ทัล openspace.ru

รูปภาพ: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A. , amateursineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / เดลี่เมล์/ คุณสมบัติเร็กซ์ / Fotodom

บริการรถเช่าในกรีซ - เงื่อนไขและราคาที่ไม่เหมือนใคร

1984-85

วันเกิด 7 มกราคม(1925-01-07 ) […] สถานที่เกิด ชัมเศทปุระ บริติชอินเดีย วันที่เสียชีวิต 30 มกราคม(1995-01-30 ) […] (อายุ 70 ​​ปี) สถานที่แห่งความตาย เซนต์เฮลเยอร์ เจอร์ซีย์ ประเทศ อาชีพ นักเขียน, นักชีววิทยา, นักกิจกรรมเชิงนิเวศ พ่อ Lawrence Samuel Durrell แม่ หลุยส์ ฟลอเรนซ์ เดอร์เรล คู่สมรส แจ็กกี้ เดอร์เรล (แต่งงาน 2494 ถึง 2522)
ลี แมคจอร์จ ดาร์เรล (แต่งงาน พ.ศ. 2522) รางวัลและของรางวัล Gerald Malcolm Durrell ที่ Wikimedia Commons

น้องชายของนักเขียนนวนิยายชื่อดัง Lawrence Durrell (1912-1990), Leslie Durrell (1918-1981) และ Margo Darrell (1920-2007).

ชีวประวัติ

เขาเป็นลูกคนที่สี่และอายุน้อยที่สุดของวิศวกรโยธาชาวอังกฤษ Lawrence Samuel Durrell และภรรยาของเขา Louise Florence Darrell (née Dixie) ตามที่ญาติเมื่ออายุได้สองขวบเจอรัลด์ล้มป่วยด้วย "zoomania" และแม่ของเขาเล่าในภายหลังว่าเขาเป็นคนแรกที่พูดคำว่า "สวนสัตว์" (สวนสัตว์)

ครูประจำบ้านในยุคแรกๆ ของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์มีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ Theodore Stephanides (-) นักธรรมชาติวิทยา จากเขาที่เจอรัลด์ได้รับความรู้ทางสัตววิทยาอย่างเป็นระบบเป็นครั้งแรก สเตฟาไนด์ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งในหน้าหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ หนังสือ "Birds, Beasts and Relatives" () และ "Amateur Naturalist" () อุทิศให้กับเขา

สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะที่ปรากฏของไตรภาค "กรีก" ที่มีชื่อเสียง: "ครอบครัวและสัตว์อื่น ๆ ของฉัน"(1956)" นกสัตว์และญาติ" (1969) และ" สวนแห่งเทพเจ้า"(2521 ). หนังสือเล่มแรกในไตรภาคนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก พิมพ์ซ้ำ 30 ครั้งในสหราชอาณาจักรและ 20 ครั้งในสหรัฐอเมริกา

โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (เกือบทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย) และสร้างภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนเรื่องแรก "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC) ออกฉายในปี 1958 ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ

สามสิบปีต่อมา ดาร์เรลสามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตได้ โดยมีส่วนร่วมและความช่วยเหลือจากฝ่ายโซเวียต ผลที่ได้คือภาพยนตร์ Durrell สิบสามตอนในรัสเซีย (ยังแสดงในช่องโทรทัศน์แรกของสหภาพโซเวียตในปี 2529-2531) และหนังสือ Durrell ในรัสเซีย (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ)

ในสหภาพโซเวียต หนังสือของดาร์เรลถูกตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและในการพิมพ์ขนาดใหญ่

แนวคิดหลักของ Darrell คือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ในสวนสัตว์เพื่อตั้งถิ่นฐานต่อไปในแหล่งอาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน ความคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ถ้าไม่ใช่สำหรับมูลนิธิเจอร์ซีย์ สัตว์หลายชนิดจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น ต้องขอบคุณมูลนิธิที่ทำให้นกพิราบสีชมพู ชวามอริเชียส ลิงมาโมเสทสิงโตทอง และลิงมาร์โมเสท กบโครโบเรของออสเตรเลีย เต่ามาดากัสการ์ และสัตว์สายพันธุ์อื่นๆ อีกหลายชนิดได้รับการช่วยเหลือจากการสูญพันธุ์

Gerald Durrell เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1995 ด้วยอาการเลือดเป็นพิษ 9 เดือนหลังจากการปลูกถ่ายตับ ตอนอายุ 71 ปี

การเดินทางครั้งสำคัญของ Durrell

ปี	ภูมิศาสตร์	เป้าหมายหลัก	หนังสือ	ภาพยนตร์	มุมมองในสปอตไลท์
1947 / 1948	Mamfe (อังกฤษ แคเมอรูน)		อาร์คโอเวอร์โหลด	-	อังวันติโบ เจ้านาก
1949	Mamfe และ Bafut (อังกฤษ แคเมอรูน)	รวบรวมสัตว์เองสำหรับสวนสัตว์อังกฤษ	หมาล่าเนื้อ	-	กาลาโก กบมีขน แมวทอง กระรอกบิน
1950	บริติช กายอานา	รวบรวมสัตว์เองสำหรับสวนสัตว์อังกฤษ	ตั๋วสามใบสู่การผจญภัย	-	นากบราซิล กบโผพิษ พิปาซูรินาเม คาปิบารา เม่นหางจับ สลอธสองนิ้ว
1953 / 1954	อาร์เจนติน่าและปารากวัย	การสำรวจรวบรวมสัตว์ที่ได้รับการสนับสนุนบางส่วน	ใต้ร่มเงาของป่าขี้เมา	-	นกฮูก นกกระจิบหัวทอง อนาคอนด้า นกกระจอกเทศ ตัวกินมดยักษ์
1957	Bafut บริติช แคเมอรูน	สวนสัตว์ในอนาคต	สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน Hounds of Bafut	สู่ Bafut กับสุนัขล่าเนื้อ	Hieroglyphic python, hussar marmoset, กาลาโกส, นกกางเขนหัวล้านตะวันออก
1958	ปาตาโกเนีย อาร์เจนตินา	รวบรวมสัตว์เพื่อเป็นกองทุนอนุรักษ์สัตว์ป่าของคุณเอง	ดินแดนแห่งเสียงกรอบแกรบ	ดู(สำรวจอาร์เจนตินา)	ขนแมวน้ำอเมริกาใต้ มาราพาตาโกเนียน แวมไพร์ เพนกวินแมกเจลแลน
1962	มาเลเซีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์	สองในพุ่มไม้»	วิถีของจิงโจ้	สองในพุ่มไม้	Kakapo, nestor-kaka, kea, tuatara, แรดสุมาตรา, couscous กระรอก
1965	เซียร์ราลีโอน	รวบรวมสัตว์เพื่อเป็นกองทุนอนุรักษ์สัตว์ป่าของคุณเอง	ส่วนหนึ่ง " จับฉันโคโลบัส»	จับฉันโคโลบัส	Colobus เสือดาวแอฟริกา หมูป่า potto
1968	เม็กซิโก	รวบรวมสัตว์เพื่อเป็นกองทุนอนุรักษ์สัตว์ป่าของคุณเอง	ส่วนหนึ่ง " จับฉันโคโลบัส»	-	กระต่ายไม่มีหาง นกแก้วปากหนา
1969	Great Barrier Reef ประเทศออสเตรเลีย	ภารกิจอนุรักษ์ตลอดจนรวบรวมวัสดุสำหรับหนังสือที่ไม่เคยเขียน	-	-	ธรรมชาติของแนวปะการัง Great Barrier Reef
1976, 1977	มอริเชียสและหมู่เกาะ Mascarene อื่นๆ	ภารกิจอนุรักษ์มอริเชียสเช่นเดียวกับการรวบรวมสัตว์สำหรับกองทุนสัตว์ป่าของตัวเอง	ค้างคาวผลไม้สีทองและนกพิราบสีชมพู	-	นกพิราบสีชมพู, จิ้งจอกบิน Rodrigues, งูเหลือม Mascarene, leiolopisma ของ Telfer, ตุ๊กแกของGünther, ชวามอริเชียส
1978	อัสสัม อินเดีย และภูฏาน	ภารกิจอนุรักษ์และถ่ายทำซีรีส์สารคดีของ BBC TV	-	"สัตว์คือชีวิตของฉัน" ตอนหนึ่งของละครโทรทัศน์ " โลกเกี่ยวกับเรา»	หมูแคระ
1982	มาดากัสการ์ มอริเชียส และหมู่เกาะมาสคารีนอื่น ๆ	ภารกิจอนุรักษ์ รวบรวมสัตว์สำหรับกองทุนสัตว์ป่าและนักสัตววิทยาในท้องถิ่นของเรา และถ่ายทำซีรีส์สารคดีของ BBC TV	อาร์คระหว่างทาง	อาร์คระหว่างทาง	นกพิราบสีชมพู, จิ้งจอกบินโรดริเกส, งูเหลือม Mascarene, Telfer leiolopisma, ตุ๊กแกของGünther, ชวามอริเชียส, อินดรี, โบอามาดากัสการ์
1984	ล้าหลัง	ถ่ายสารคดีทีวี ดาร์เรลในรัสเซีย»	ดาร์เรลในรัสเซีย	ดาร์เรลในรัสเซีย	ม้าของ Przewalski, saiga, cranes, desman
1989	เบลีซ	ส่วนหนึ่งของโครงการเบลีซ - โครงการอนุรักษ์ป่าฝน 250,000 เอเคอร์	-	-	ธรรมชาติของป่าฝนเบลีซ
1990	มาดากัสการ์	ภารกิจการอนุรักษ์ ตลอดจนการรวบรวมสัตว์เพื่อกองทุนสัตว์ป่าและนักสัตววิทยาในท้องถิ่นของเรา	อายอายและฉัน	สู่เกาะเอ-เอ	Aye-aye, Indri, ลีเมอร์หางวงแหวน, ลีเมอร์สีเทา Alautra, tenrecs

วรรณกรรมสำคัญ

รางวัลและของรางวัล

ชนิดของสัตว์และชนิดย่อยที่ตั้งชื่อตามเจอรัลด์ ดูเรล

• Clarkeia Durrelli- ฟอสซิล Brachiopod Silurian ต้นจากคำสั่ง Rhynchonellid ค้นพบในปี 1982 (อย่างไรก็ตามไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่าได้รับการตั้งชื่อตาม Gerald Durrell)
• นาคตัส serpensinsula durrelli- สายพันธุ์ย่อยของตุ๊กแกเท้าเปล่าเกาะจากเกาะครูกลีจากกลุ่ม

(1920-2006).

ชีวประวัติ

เขาเป็นลูกคนที่สี่และอายุน้อยที่สุดของวิศวกรโยธาชาวอังกฤษ Lawrence Samuel Durrell และภรรยาของเขา Louise Florence Durrell (née Dixie) ตามที่ญาติเมื่ออายุได้สองขวบเจอรัลด์ล้มป่วยด้วย "zoomania" และแม่ของเขาจำได้ว่าคำแรกของเขาคือ "สวนสัตว์" (สวนสัตว์)

ครูประจำบ้านในยุคแรกๆ ของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์มีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ Theodore Stephanides (-) นักธรรมชาติวิทยา จากเขาที่เจอรัลด์ได้รับความรู้ทางสัตววิทยาอย่างเป็นระบบเป็นครั้งแรก สเตฟาไนด์ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งบนหน้าของ หนังสือดังนวนิยายเรื่อง My Family and Other Animals ของ Gerald Durrell หนังสือ "Birds, Beasts and Relatives" () และ "Amateur Naturalist" () อุทิศให้กับเขา

สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะที่ปรากฏของไตรภาค "กรีก" ที่มีชื่อเสียง: "ครอบครัวและสัตว์อื่น ๆ ของฉัน"(1956)" นกสัตว์และญาติ" (1969) และ" สวนแห่งเทพเจ้า"(2521 ). หนังสือเล่มแรกในไตรภาคนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เฉพาะในสหราชอาณาจักร "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" ถูกพิมพ์ซ้ำ 30 ครั้งในสหรัฐอเมริกา - 20 ครั้ง

โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (เกือบทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย) และสร้างภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนเรื่องแรก "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC) ออกฉายในปี 1958 ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ สามสิบปีต่อมา ดาร์เรลสามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตได้ โดยมีส่วนร่วมและความช่วยเหลือจากฝ่ายโซเวียต ผลที่ได้คือภาพยนตร์ Durrell สิบสามตอนในรัสเซีย (ยังแสดงในช่องโทรทัศน์แรกของสหภาพโซเวียตในปี 2529-2531) และหนังสือ Durrell ในรัสเซีย (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ) ในสหภาพโซเวียต หนังสือของดาร์เรลถูกตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและในการพิมพ์ขนาดใหญ่

แนวคิดหลักของ Darrell คือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ในสวนสัตว์เพื่อตั้งถิ่นฐานต่อไปในแหล่งอาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน ความคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ถ้าไม่ใช่สำหรับมูลนิธิเจอร์ซีย์ สัตว์หลายชนิดจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น ต้องขอบคุณมูลนิธิที่ทำให้นกพิราบสีชมพู ชวามอริเชียส ลิงมาโมเสทสิงโตทอง และลิงมาร์โมเสท กบโครโบรีของออสเตรเลีย เต่ามาดากัสการ์ และสัตว์สายพันธุ์อื่นๆ อีกหลายชนิดได้รับการช่วยเหลือจากการสูญพันธุ์

Gerald Durrell เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1995 ด้วยอาการเลือดเป็นพิษ 9 เดือนหลังจากการปลูกถ่ายตับ ตอนอายุ 71 ปี

การเดินทางครั้งสำคัญของ Durrell

ปี	ภูมิศาสตร์	เป้าหมายหลัก	หนังสือ	ภาพยนตร์	มุมมองในสปอตไลท์
1947 / 1948	Mamfe (อังกฤษ แคเมอรูน)		อาร์คโอเวอร์โหลด	-	อังวันติโบ เจ้านาก
1949	Mamfe และ Bafut (อังกฤษ แคเมอรูน)	รวบรวมสัตว์เองสำหรับสวนสัตว์อังกฤษ	หมาล่าเนื้อ	-	กาลาโก กบมีขน แมวทอง กระรอกบิน
1950	บริติช กายอานา	รวบรวมสัตว์เองสำหรับสวนสัตว์อังกฤษ	ตั๋วสามใบสู่การผจญภัย	-	นากบราซิล กบโผพิษ พิปาซูรินาเม คาปิบารา เม่นหางจับ สลอธสองนิ้ว
1953 / 1954	อาร์เจนติน่าและปารากวัย	การสำรวจรวบรวมสัตว์ที่ได้รับการสนับสนุนบางส่วน	ใต้ร่มเงาของป่าขี้เมา	-	นกฮูก นกกระจิบหัวทอง อนาคอนด้า นกกระจอกเทศ ตัวกินมดยักษ์
1957	Bafut บริติช แคเมอรูน	สวนสัตว์ในอนาคต	สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน Hounds of Bafut	สู่ Bafut กับสุนัขล่าเนื้อ	Hieroglyphic python, hussar marmoset, กาลาโกส, นกกางเขนหัวล้านตะวันออก
1958	ปาตาโกเนีย อาร์เจนตินา	รวบรวมสัตว์เพื่อเป็นกองทุนอนุรักษ์สัตว์ป่าของคุณเอง	ดินแดนแห่งเสียงกรอบแกรบ	ดู(สำรวจอาร์เจนตินา)	ขนแมวน้ำอเมริกาใต้ มาราพาตาโกเนียน แวมไพร์ เพนกวินแมกเจลแลน
1962	มาเลเซีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์	สองในพุ่มไม้»	วิถีของจิงโจ้	สองในพุ่มไม้	Kakapo, nestor-kaka, kea, tuatara, แรดสุมาตรา, couscous กระรอก
1965	เซียร์ราลีโอน	รวบรวมสัตว์เพื่อเป็นกองทุนอนุรักษ์สัตว์ป่าของคุณเอง	ส่วนหนึ่ง " จับฉันโคโลบัส»	จับฉันโคโลบัส	Colobus เสือดาวแอฟริกา หมูป่า potto
1968	เม็กซิโก	รวบรวมสัตว์เพื่อเป็นกองทุนอนุรักษ์สัตว์ป่าของคุณเอง	ส่วนหนึ่ง " จับฉันโคโลบัส»	-	กระต่ายไม่มีหาง นกแก้วปากหนา
1969	Great Barrier Reef ประเทศออสเตรเลีย	ภารกิจอนุรักษ์ตลอดจนรวบรวมวัสดุสำหรับหนังสือที่ไม่เคยเขียน	-	-	ธรรมชาติของแนวปะการัง Great Barrier Reef
1976, 1977	มอริเชียสและหมู่เกาะ Mascarene อื่นๆ	ภารกิจอนุรักษ์มอริเชียสเช่นเดียวกับการรวบรวมสัตว์สำหรับกองทุนสัตว์ป่าของตัวเอง	ค้างคาวผลไม้สีทองและนกพิราบสีชมพู	-	นกพิราบสีชมพู, จิ้งจอกบิน Rodrigues, งูเหลือม Mascarene, leiolopisma ของ Telfer, ตุ๊กแกของGünther, ชวามอริเชียส
1978	อัสสัม อินเดีย และภูฏาน	ภารกิจอนุรักษ์และถ่ายทำซีรีส์สารคดีของ BBC TV	-	"สัตว์คือชีวิตของฉัน" ตอนหนึ่งของละครโทรทัศน์ " โลกเกี่ยวกับเรา»	หมูแคระ
1982	มาดากัสการ์ มอริเชียส และหมู่เกาะมาสคารีนอื่น ๆ	ภารกิจอนุรักษ์ รวบรวมสัตว์สำหรับกองทุนสัตว์ป่าและนักสัตววิทยาในท้องถิ่นของเรา และถ่ายทำซีรีส์สารคดีของ BBC TV	อาร์คระหว่างทาง	อาร์คระหว่างทาง	นกพิราบสีชมพู, จิ้งจอกบินโรดริเกส, งูเหลือม Mascarene, Telfer leiolopisma, ตุ๊กแกของGünther, ชวามอริเชียส, อินดรี, โบอามาดากัสการ์
1984	ล้าหลัง	ถ่ายสารคดีทีวี ดาร์เรลในรัสเซีย»	ดาร์เรลในรัสเซีย	ดาร์เรลในรัสเซีย	ม้าของ Przewalski, saiga, cranes, desman
1989	เบลีซ	ส่วนหนึ่งของโครงการเบลีซ - โครงการอนุรักษ์ป่าฝน 250,000 เอเคอร์	-	-	ธรรมชาติของป่าฝนเบลีซ
1990	มาดากัสการ์	ภารกิจการอนุรักษ์ ตลอดจนการรวบรวมสัตว์เพื่อกองทุนสัตว์ป่าและนักสัตววิทยาในท้องถิ่นของเรา	อายอายและฉัน	สู่เกาะเอ-เอ	Aye-aye, Indri, ลีเมอร์หางวงแหวน, ลีเมอร์สีเทา Alautra, tenrecs

วรรณกรรมสำคัญ

ทั้งหมด 37 เล่มเขียนโดย Gerald Durrell ในจำนวนนี้ 28 คนได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย

• - "เรือโอเวอร์โหลด" (เรือโอเวอร์โหลด)
• - "ตั๋วสามใบสู่การผจญภัย" (Three Singles To Adventure)
• - "The Bafut Beagles" (The Bafut Beagles)
• - " นิวโนอาห์»(โนอาห์ใหม่)
• - “ใต้ร่มไม้ขี้เมา” (The Drunken Forest)
• - " ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ" (ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่นๆ)
• - "เผชิญหน้ากับสัตว์" / "ทั่วโลก" (เผชิญหน้ากับสัตว์)
• - " สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน» (สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน)
• - " สวนสัตว์ "(ดูที่สวนสัตว์)
• - "ดินแดนแห่งเสียงกรอบแกรบ" (ดินแดนกระซิบ)
• - คฤหาสน์เมเนเจอร์
• - "วิถีของจิงโจ้" / "ทูอินเดอะบุช" (ทูอินเดอะบุช)
• - " ออสโลคราดี"(เดอะลารัสเลอร์ส)
• - "โรซี่เป็นญาติของฉัน" (โรซี่คือญาติของฉัน)
• - "นก สัตว์ และญาติ" (นก สัตว์ และญาติ)
• - เนื้อปลาแฮลิบัต / เนื้อปลาลิ้นหมา (Fillets of Plaice)
• - "จับฉันโคโลบัส" (จับฉันโคโลบัส)
• - "สัตว์ร้ายในชีวิตของฉัน" (สัตว์ร้ายในหอระฆังของฉัน)
• - " แพ็คเกจพูดคุย»(The Talking Parcel)
• - "เรือบนเกาะ" (เรือเครื่องเขียน)
• - "ค้างคาวทองและนกพิราบสีชมพู" (ค้างคาวทองและนกพิราบสีชมพู)
• - "สวนแห่งทวยเทพ" (สวนแห่งทวยเทพ)
• - "ปิคนิคและความชั่วร้ายอื่น ๆ " (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
• - " กระเต็น»(นกเยาะเย้ย)
• - "นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น" (นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย
• - "Ark on the move" (Ark on the Move) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย
• - " นักธรรมชาติวิทยาที่จ่อ"(วิธีการยิงนักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น)
• - "Durrell ในรัสเซีย" (Durrell ในรัสเซีย) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ (มีการแปลมือสมัครเล่น)
• - "วันครบรอบของอาร์ค" (วันครบรอบของอาร์ค)
• - "แต่งงานกับแม่" (แต่งงานกับแม่)
• - "Aye-aye และฉัน" (Aye-aye และฉัน)

รางวัลและของรางวัล

• พ.ศ. 2499 สมาชิกสถาบันศิลปะและอักษรศาสตร์นานาชาติ
• 2517 - สมาชิกของสถาบันชีววิทยาในลอนดอน
• 2519 - ประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ของสมาคมอาร์เจนตินาเพื่อการคุ้มครองสัตว์
• 2520 - ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเยล
• พ.ศ. 2524 - เจ้าหน้าที่เครื่องราชอิสริยาภรณ์เรือทองคำ
• พ.ศ. 2531 - ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยเดอรัม
• 2531 - เหรียญวัน Richard Hooper - Academy วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ, นครฟิลาเดลเฟีย
• พ.ศ. 2532 - ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จาก University of Kent, Canterbury

• 26 มีนาคม พ.ศ. 2542 - ในวันครบรอบ 40 ปีของสวนสัตว์ Jersey Zoo ซึ่งสร้างโดย Gerald Durrell ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Park และ Jersey Wildlife Trust ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Trust

ชนิดของสัตว์และชนิดย่อยที่ตั้งชื่อตามเจอรัลด์ ดูเรล

• Clarkeia Durrelli- ฟอสซิล Brachiopod Silurian ต้นจากคำสั่ง Rhynchonellid ค้นพบในปี 1982 (อย่างไรก็ตามไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่าได้รับการตั้งชื่อตาม Gerald Durrell)
• นาคตัส serpensinsula durrelli- เป็นชนิดย่อยของตุ๊กแกเท้าเปล่าเกาะจาก Round Island จากกลุ่มหมู่เกาะ Mascarene ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเกาะมอริเชียส ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Gerald และ Lee Durrell สำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สายพันธุ์นี้และบรรดาสัตว์ใน Round Island โดยทั่วไป มอริเชียส ปล่อยตัว
• Ceylonthelphusa durrelli- ปูน้ำจืดหายากมากจากเกาะศรีลังกา
• เบนโธฟิลัส เดอร์เรลลี- ปลาจากตระกูลบูบี้ ค้นพบเมื่อปี พ.ศ. 2547
• Kotchevnik ดูร์เรลลี- ผีเสื้อกลางคืนจากตระกูลหนอนไม้ ค้นพบในอาร์เมเนีย และบรรยายไว้ในปี 2547
• Mahea Durrelli- บั๊กมาดากัสการ์จากตระกูลบั๊กโล่ต้นไม้ อธิบายไว้เมื่อปี 2548
• เซนโทรลีน ดูเรลโลรัมเป็นกบต้นไม้จากตระกูลกบแก้ว พบในเอกวาดอร์บริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของเทือกเขาแอนดีส ค้นพบในปี 2545 อธิบายไว้ในปี 2548 ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เจอรัลด์และลี เดอร์เรล "เนื่องจากมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของโลก"
• Salanoia Durrelli(Darrell's Mungo) เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายพังพอนในวงศ์ชะมดมาดากัสการ์ มันอาศัยอยู่ในมาดากัสการ์ในเขตชายฝั่งของทะเลสาบ Alaotra สายพันธุ์นี้ถูกค้นพบและอธิบายไว้ในปี 2010

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "ดาร์เรลเจอรัลด์"

วรรณกรรม

• Botting ดี. เจอรัลด์ Durrell. การเดินทางสู่นักผจญภัย - M.: EKSMO-Press, 2002. - 640 p. - 5,000 เล่ม (p) ISBN 5-04-010245-3

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

ลิงค์

• มูลนิธิสัตว์ป่า Durrell
• บนเว็บไซต์ของมูลนิธิ
• ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov

เจอรัลด์ เดอร์เรล หนังสือ องค์กร การเดินทาง ภาพยนตร์และซีรีส์ ดาร์เรลในรัสเซีย · สองในพุ่มไม้ · จับฉันโคโลบัส (ภาษาอังกฤษ)รัสเซีย · สวนแห่งทวยเทพ · อาร์คเครื่องเขียน · Ark on the Move · นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น · ตัวเราและสัตว์อื่นๆ นักวาดภาพประกอบ ญาติ และเพื่อน ๆ

ข้อความที่ตัดตอนมาเกี่ยวกับลักษณะ Durrell, Gerald

ปิแอร์อยู่ในความปีติยินดีของความโกรธที่เขาจำอะไรไม่ได้และความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นสิบเท่า เขาพุ่งเข้าใส่ชาวฝรั่งเศสที่เท้าเปล่า และก่อนที่เขาจะชักมีดได้ เขาได้ทุบเขาลงแล้วทุบเขาด้วยหมัดของเขา ได้ยินเสียงตะโกนอนุมัติจากฝูงชนโดยรอบ ในเวลาเดียวกัน ม้าลาดตระเวนของแลนเซอร์ชาวฝรั่งเศสก็ปรากฏตัวขึ้นที่หัวมุมถนน แลนเซอร์ขึ้นรถไปที่ปิแอร์และชาวฝรั่งเศสด้วยการวิ่งเหยาะๆ และล้อมรอบพวกเขา ปิแอร์จำอะไรไม่ได้เลยจากสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป เขาจำได้ว่าเขากำลังทุบตีใครบางคน เขาถูกทุบตี และในท้ายที่สุดเขารู้สึกว่ามือของเขาถูกมัด ทหารฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งยืนอยู่รอบตัวเขาและค้นหาชุดของเขา
- Il a un poignard, Lieutenant, [Lieutenant, he has a dagger,] - เป็นคำแรกที่ปิแอร์เข้าใจ
อ้าแขน! [อ่าอาวุธ!] - เจ้าหน้าที่พูดแล้วหันไปหาทหารเท้าเปล่าที่ถูกจับกับปิแอร์
- C "est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [โอเค โอเค คุณจะบอกทุกอย่างในศาล] - เจ้าหน้าที่พูด แล้วเขาก็หันไปหาปิแอร์: - Parlez vous francais vous? [คุณทำไหม พูดภาษาฝรั่งเศส? ]
ปิแอร์มองไปรอบๆ ตัวเขาด้วยดวงตาแดงก่ำและไม่ตอบ อาจเป็นไปได้ว่าใบหน้าของเขาดูน่ากลัวมากเพราะเจ้าหน้าที่พูดอะไรบางอย่างด้วยเสียงกระซิบและทวนอีกสี่คนแยกจากทีมและยืนอยู่ทั้งสองด้านของปิแอร์
Parlez vous francais? เจ้าหน้าที่ทวนคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยออกห่างจากเขา - Faites venir l "แปลความหมาย [เรียกนักแปล] - ฉันออกจากแถว ผู้ชายตัวเล็ก ๆในชุดพลเรือนรัสเซีย โดยเครื่องแต่งกายและคำพูดของเขา ปิแอร์จำได้ทันทีว่าเขาเป็นชาวฝรั่งเศสจากร้านค้าแห่งหนึ่งในมอสโก
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple, [เขาดูไม่เหมือนคนธรรมดาเลย] - นักแปลพูดขณะมองที่ปิแอร์
- โอ้โอ้! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires" เจ้าหน้าที่ป้ายสี "Demandez lui ce qu" il est? [โอ้โอ้! เขาดูเหมือนคนลอบวางเพลิงมาก ถามเขาว่าเขาเป็นใคร?] เขากล่าวเสริม
- คุณคือใคร? นักแปลถาม “คุณควรได้รับคำตอบจากเจ้าหน้าที่” เขากล่าว
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre นักโทษ. Emmenez moi [ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันเป็นใคร ฉันเป็นนักโทษของคุณ พาฉันไป] ปิแอร์พูดเป็นภาษาฝรั่งเศสทันที
- อ๊ะ อ๊ะ! เจ้าหน้าที่กล่าวขมวดคิ้ว — มาร์ชอน!
ฝูงชนได้รวมตัวกันรอบ ๆ แลนเซอร์ ใกล้กับปิแอร์มากที่สุดคือผู้หญิงที่มีรอยแตกลายกับผู้หญิง เมื่อทางเบี่ยงเริ่ม เธอก็ก้าวไปข้างหน้า
“พวกเขาจะพาคุณไปไหนที่รัก” - เธอพูด. - ผู้หญิงคนนั้น ฉันจะเอาผู้หญิงคนนั้นไปไว้ที่ไหน ถ้าเธอไม่ใช่ของเธอ! - คุณยายกล่าว
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme? [เธอต้องการอะไร?] เจ้าหน้าที่ถาม
ปิแอร์เหมือนคนเมา สภาพที่เบิกบานของเขาทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อเห็นหญิงสาวที่เขาช่วยชีวิตไว้
"Ce qu" elle dit? - เขากล่าว - Elle m "appporte ma fille que je viens de sauver des flammes" เขากล่าว - ลาก่อน! [เธอต้องการอะไร? เธอกำลังอุ้มลูกสาวของฉันซึ่งฉันช่วยชีวิตจากไฟ ลาก่อน!] - และเขาไม่รู้ตัวเองว่าคำโกหกที่ไร้จุดหมายนี้หนีจากเขาได้อย่างไรด้วยขั้นตอนที่เด็ดขาดและเคร่งขรึมไประหว่างชาวฝรั่งเศส
การลาดตระเวนของฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับคำสั่งจาก Duronel ผ่านถนนต่าง ๆ ของมอสโกเพื่อปราบปรามการปล้นสะดมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อจับผู้ลอบวางเพลิงซึ่งตามความเห็นทั่วไปที่เกิดขึ้นในวันนั้นในหมู่ชาวฝรั่งเศสที่มีตำแหน่งสูงกว่าคือ สาเหตุของไฟไหม้ เมื่อเดินทางไปตามถนนหลายสาย การลาดตระเวนได้นำชาวรัสเซียที่น่าสงสัยอีกห้าคน เจ้าของร้านหนึ่งคน ศิษย์เซมินารีสองคน ชาวนาและชายสวนหนึ่งคน และผู้ลวนลามอีกหลายคน แต่ในบรรดาคนที่น่าสงสัยทั้งหมด ปิแอร์ดูน่าสงสัยที่สุด เมื่อถูกพามาค้างคืนใน บ้านหลังใหญ่บน Zubovsky Val ซึ่งเป็นที่ตั้งของป้อมยาม Pierre ถูกแยกออกจากกันภายใต้การดูแลที่เข้มงวด

ในเวลานั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในแวดวงที่สูงที่สุดด้วยความร้อนแรงมากขึ้นกว่าเดิมมีการต่อสู้ที่ซับซ้อนระหว่างฝ่าย Rumyantsev ชาวฝรั่งเศส Maria Feodorovna Tsarevich และคนอื่น ๆ เช่นเคยโดย การเป่าแตรของศาล แต่ความสงบ หรูหรา หมกมุ่นอยู่กับผีเท่านั้น ภาพสะท้อนของชีวิต ชีวิตของปีเตอร์สเบิร์กยังคงดำเนินต่อไปเหมือนเมื่อก่อน และเนื่องด้วยชีวิตนี้ จึงต้องพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อตระหนักถึงอันตรายและสถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งคนรัสเซียต้องเผชิญ มีทางออกเหมือนกัน, ลูกบอล, โรงละครฝรั่งเศสแบบเดียวกัน, ผลประโยชน์ของศาล, ผลประโยชน์ด้านการบริการและการวางอุบายเหมือนกัน เฉพาะในกลุ่มสูงสุดเท่านั้นที่มีความพยายามในการระลึกถึงความยากลำบากของสถานการณ์ปัจจุบัน จักรพรรดินีทั้งสองมีท่าทีตรงกันข้ามกันในยามยากลำบากเช่นนี้ จักรพรรดินีมาเรีย Feodorovna กังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของสถาบันการกุศลและการศึกษาที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเธอได้สั่งให้ส่งสถาบันทั้งหมดไปยังคาซานและสิ่งของของสถาบันเหล่านี้ได้รับการบรรจุแล้ว จักรพรรดินี Elizaveta Alekseevna เกี่ยวกับคำถามที่ว่าเธอต้องการสั่งคำสั่งใด โดยความรักชาติรัสเซียตามปกติของเธอยอมให้ตอบว่าเธอไม่สามารถออกคำสั่งเกี่ยวกับสถาบันของรัฐได้ เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอธิปไตย เกี่ยวกับสิ่งเดียวกับที่ขึ้นอยู่กับเธอเป็นการส่วนตัวเธอปฏิเสธที่จะบอกว่าเธอจะเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากปีเตอร์สเบิร์ก
เมื่อวันที่ 26 สิงหาคมในวันเดียวกันของการต่อสู้ของ Borodino Anna Pavlovna มีช่วงเย็นดอกไม้ซึ่งจะเป็นการอ่านจดหมายจากอธิการซึ่งเขียนขึ้นเมื่อส่งรูปของพระนักบุญเซอร์จิอุสไปยังอธิปไตย จดหมายฉบับนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นแบบของคารมคมคายผู้รักชาติ เจ้าชายวาซิลีเองซึ่งมีชื่อเสียงด้านศิลปะการอ่านควรอ่าน (เขาอ่านที่สำนักจักรพรรดินีด้วย) ศิลปะการอ่านถือว่าดัง ไพเราะ ระหว่างเสียงหอนอย่างสิ้นหวังและเสียงพึมพำเบา ๆ ที่จะเทคำพูดโดยไม่คำนึงถึงความหมาย ดังนั้นโดยบังเอิญเสียงหอนก็ตกลงมา คำอื่น ๆ - บ่น การอ่านนี้ เช่นเดียวกับตอนเย็นของ Anna Pavlovna ทั้งหมด มีความสำคัญทางการเมือง ในตอนเย็นนี้จะมีบุคคลสำคัญหลายคนที่ต้องละอายใจกับการเดินทางไปโรงละครฝรั่งเศสและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดอารมณ์รักชาติ มีไม่กี่คนที่มารวมตัวกันแล้ว แต่ Anna Pavlovna ยังไม่เห็นทุกคนที่เธอต้องการในห้องรับแขกและด้วยเหตุนี้โดยที่ยังไม่ได้เริ่มอ่านเธอจึงเริ่มการสนทนาทั่วไป
ข่าวในวันนั้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นความเจ็บป่วยของเคาน์เตสเบซูโควา เมื่อไม่กี่วันก่อน เคาน์เตสล้มป่วยกะทันหัน พลาดการประชุมหลายครั้ง ซึ่งเธอเป็นเครื่องประดับ และได้ยินมาว่าเธอไม่ต้อนรับใครเลย และแทนที่จะเป็นหมอที่มีชื่อเสียงของปีเตอร์สเบิร์กที่ปฏิบัติต่อเธอ เธอกลับมอบหมายให้ชาวอิตาลีบางคน แพทย์ที่ปฏิบัติต่อเธอด้วยวิธีใหม่ๆ ที่ไม่ธรรมดา
ทุกคนรู้ดีว่าความเจ็บป่วยของเคานท์เตสที่น่ารักเกิดขึ้นจากความไม่สะดวกในการแต่งงานกับสามีสองคนในคราวเดียวและการรักษาของชาวอิตาลีประกอบด้วยการขจัดความไม่สะดวกนี้ แต่ต่อหน้า Anna Pavlovna ไม่เพียง แต่ไม่มีใครกล้าคิดเกี่ยวกับมัน แต่ราวกับว่าไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ
- เกี่ยวกับ dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c "est l" angine pectorale. [พวกเขาบอกว่าเคาน์เตสที่น่าสงสารนั้นแย่มาก หมอบอกว่าเป็นโรคหน้าอก]
- L "angine? Oh, c" est une maladie แย่มาก! [โรคทรวงอก? โอ้ โรคร้าย!]
- ใน dit que les rivaux se sont reconciates grace a l "angine ... [พวกเขาบอกว่าคู่แข่งคืนดีกันเพราะความเจ็บป่วยนี้]
คำว่า angine ถูกพูดซ้ำด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [การนับครั้งเก่าน่าประทับใจมาก เขาพูดว่า เขาร้องไห้เหมือนเด็กตอนที่หมอ กล่าวว่ากรณีอันตราย.]
โอ้ ce serait une perte แย่มาก C "est une femme ravissante. [โอ้ นั่นคงจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ ช่างเป็นผู้หญิงที่น่ารักจริงๆ]
“Vous parlez de la pauvre comtesse” แอนนา ปาฟลอฟนาพูดขึ้นมา - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c" est la plus charmante femme du monde, - Anna Pavlovna พูดด้วยรอยยิ้มเหนือความกระตือรือร้นของเธอ - Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m "empeche pas de l" estimer, comme elle le merite Elle est bien malheureuse, [คุณกำลังพูดถึงคุณหญิงผู้น่าสงสาร... ฉันส่งไปเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ ฉันบอกว่าเธอดีขึ้นนิดหน่อย โอ้ ไม่ต้องสงสัยเลย นี่คือผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก เราอยู่คนละค่าย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันเคารพเธอตามคุณธรรมของเธอ เธอไม่มีความสุขเลย] Anna Pavlovna กล่าวเสริม
เชื่อว่าด้วยคำพูดเหล่านี้ Anna Pavlovna ได้เปิดม่านความลับเหนือความเจ็บป่วยของเคานท์เตสเล็กน้อยชายหนุ่มที่ประมาทคนหนึ่งยอมให้ตัวเองแสดงความประหลาดใจที่แพทย์ชื่อดังไม่ได้เรียก แต่คนหลอกลวงที่สามารถให้วิธีการที่เป็นอันตรายได้ปฏิบัติต่อเคานท์เตส
“ข้อมูล Vos peuvent etre meilleures que les miennes” Anna Pavlovna จู่ ๆ โจมตีผู้ไม่มีประสบการณ์ หนุ่มน้อย. Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [ข่าวของคุณอาจแม่นยำกว่าของฉัน... แต่ฉันรู้จากแหล่งข้อมูลที่ดีว่าหมอคนนี้เป็นคนที่มีความรู้และชำนาญมาก นี่คือแพทย์ชีวิตของราชินีแห่งสเปน] - และด้วยเหตุนี้การทำลายชายหนุ่ม Anna Pavlovna จึงหันไปหา Bilibin ซึ่งอยู่ในอีกวงหนึ่งหยิบผิวหนังขึ้นมาและเห็นได้ชัดว่ากำลังจะละลายเพื่อพูด un mot พูด เกี่ยวกับชาวออสเตรีย
- Je trouve que c "est charmant! [ฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์!] - เขาพูดเกี่ยวกับกระดาษทางการทูตซึ่ง Wittgenstein นำแบนเนอร์ออสเตรียไปเวียนนา le heros de Petropol [ฮีโร่แห่ง Petropolis] (ในขณะที่เขา ถูกเรียกในปีเตอร์สเบิร์ก)
- เป็นยังไงบ้าง? Anna Pavlovna หันมาหาเขา ปลุกความเงียบให้ได้ยินมด ซึ่งเธอรู้อยู่แล้ว
และบิลิบินกล่าวซ้ำถ้อยคำอันแท้จริงของการส่งทูตที่เขารวบรวมไว้ดังต่อไปนี้:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens" Bilibin กล่าวว่า "drapeaux amis et egares qu" ในเส้นทางสายหลัก [จักรพรรดิส่งแบนเนอร์ออสเตรีย ป้ายที่เป็นมิตรและเข้าใจผิดซึ่งเขาพบจากถนนจริง] - เสร็จสิ้น Bilibin คลายผิว.
- Charmant, charmant, [มีเสน่ห์, มีเสน่ห์] - เจ้าชาย Vasily กล่าว
- C "est la route de Varsovie peut etre, [นี่คือถนนวอร์ซอ, อาจจะ.] - เจ้าชายฮิปโปลิเตพูดเสียงดังอย่างไม่คาดคิด ทุกคนมองมาที่เขาไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะพูดอะไรกับเรื่องนี้ เจ้าชายฮิปโปลิเตก็มองไปรอบๆ ด้วย แปลกใจที่ร่าเริงรอบตัวเขา เขาเหมือนคนอื่น ๆ ไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดหมายถึงอะไร ระหว่างอาชีพการทูตของเขาเขาสังเกตเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งว่าคำพูดที่พูดในลักษณะนี้กลายเป็นไหวพริบมากและในกรณีที่เขา พูดคำเหล่านี้ว่า "บางทีมันอาจจะออกมาดีก็ได้" เขาคิด "แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาจะจัดให้ที่นั่น" Anna Pavlovna และเธอยิ้มและสั่นนิ้วให้ Ippolit เชิญเจ้าชาย Vasily ไปที่โต๊ะและนำเทียนสองเล่มและต้นฉบับมาให้เขาขอให้เขาเริ่ม
- จักรพรรดิ์ผู้ทรงเมตตาที่สุด! - เจ้าชายวาซิลีประกาศอย่างเคร่งขรึมและมองไปรอบ ๆ ผู้ฟังราวกับว่าถามว่ามีใครจะพูดต่อต้านเรื่องนี้หรือไม่ แต่ไม่มีใครพูดอะไร - “เมืองหลวงของกรุงมอสโก กรุงเยรูซาเล็มใหม่ ยอมรับพระคริสต์” จู่ๆ เขาก็หลงตามพระวจนะของเขา “เหมือนมารดาในอ้อมแขนของบุตรชายที่กระตือรือร้นของเธอ และผ่านความมืดที่บังเกิดใหม่ ได้เห็นสง่าราศีอันรุ่งโรจน์ของรัฐของคุณ ร้องเพลง ด้วยความยินดี: “โฮซันนา การมาย่อมเป็นสุข !” - เจ้าชาย Vasily พูดคำสุดท้ายเหล่านี้ด้วยเสียงร้องไห้
บิลิบินตรวจสอบเล็บของเขาอย่างระมัดระวังและเห็นได้ชัดว่าหลายคนขี้อายราวกับถามว่าพวกเขาจะตำหนิอะไร? Anna Pavlovna กระซิบไปข้างหน้าเหมือนหญิงชราคำอธิษฐานร่วม:“ ปล่อยให้โกลิอัทที่อวดดีและอวดดี ... ” เธอกระซิบ
เจ้าชาย Vasily กล่าวต่อ:
- “ ให้โกลิอัทผู้หยิ่งผยองจากพรมแดนของฝรั่งเศสโอบล้อมความน่าสะพรึงกลัวที่ร้ายแรงที่ชายขอบของรัสเซีย ศรัทธาที่อ่อนโยน สลิงของดาวิดรัสเซียนี้จะโจมตีหัวของความจองหองที่กระหายเลือดของเขาในทันใด Se image เซนต์เซอร์จิอุสผู้คลั่งไคล้โบราณเพื่อประโยชน์ของปิตุภูมิของเราถูกนำมาสู่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เจ็บปวดที่ความแข็งแกร่งที่อ่อนแอของฉันทำให้ฉันไม่สามารถเพลิดเพลินกับการไตร่ตรองที่ใจดีของคุณ ข้าพเจ้าขอส่งคำอธิษฐานอันอบอุ่นไปยังสวรรค์ ขอพระผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงขยายพระพรให้ถูกต้องตามพระประสงค์ของพระองค์ในทางที่ดี
- แรงเควล! เควลสไตล์! [พลังอะไร! ช่างเป็นพยางค์!] - ผู้อ่านและผู้เขียนได้รับคำชมเชย ด้วยแรงบันดาลใจจากคำพูดนี้ แขกของ Anna Pavlovna ได้พูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับสถานะของปิตุภูมิและตั้งสมมติฐานต่าง ๆ เกี่ยวกับผลลัพธ์ของการต่อสู้ซึ่งจะต้องต่อสู้ในวันก่อน
- Vous verrez [คุณจะเห็น] - Anna Pavlovna กล่าว - ในวันพรุ่งนี้ในวันเกิดของอธิปไตยเราจะได้รับข่าว ฉันมีความรู้สึกที่ดี

การนำเสนอของ Anna Pavlovna นั้นสมเหตุสมผลอย่างแท้จริง วันรุ่งขึ้น ระหว่างการสวดภาวนาในพระราชวังเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติของกษัตริย์ เจ้าชายโวลคอนสกีถูกเรียกตัวจากโบสถ์และได้รับซองจดหมายจากเจ้าชายคูตูซอฟ เป็นรายงานของ Kutuzov ซึ่งเขียนในวันรบจาก Tatarinova Kutuzov เขียนว่ารัสเซียไม่ได้ถอยแม้แต่ก้าวเดียวว่าฝรั่งเศสสูญเสียมากกว่าของเรามากว่าเขากำลังรายงานจากสนามรบอย่างเร่งรีบโดยไม่มีเวลารวบรวมข้อมูลล่าสุด มันจึงเป็นชัยชนะ และทันทีโดยไม่ต้องออกจากวัดความกตัญญูต่อผู้สร้างสำหรับความช่วยเหลือและชัยชนะ
ลางสังหรณ์ของ Anna Pavlovna นั้นถูกต้องและอารมณ์รื่นเริงรื่นเริงอยู่ในเมืองทุกเช้า ทุกคนต่างยอมรับว่าชัยชนะนั้นสมบูรณ์แล้ว และบางคนก็พูดถึงการจับกุมนโปเลียนด้วยตัวเขาเองแล้ว ถึงการปลดเขาและการเลือกตั้งผู้นำคนใหม่ของฝรั่งเศส
ห่างจากธุรกิจและท่ามกลางสภาพชีวิตในศาล เป็นเรื่องยากมากที่เหตุการณ์จะสะท้อนให้เห็นในความสมบูรณ์และความแข็งแกร่งทั้งหมด โดยไม่ได้ตั้งใจ เหตุการณ์ทั่วไปจะถูกจัดกลุ่มตามกรณีเฉพาะ ดังนั้นตอนนี้ความสุขหลักของข้าราชบริพารก็เท่ากับว่าเราชนะเช่นเดียวกับข่าวของชัยชนะครั้งนี้เกิดขึ้นในวันเกิดของอธิปไตย มันเหมือนกับการเซอร์ไพรส์ที่ประสบความสำเร็จ ข้อความของ Kutuzov ยังพูดถึงความสูญเสียของรัสเซียและ Tuchkov, Bagration, Kutaisov ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในนั้น นอกจากนี้ ด้านที่น่าเศร้าของเหตุการณ์โดยไม่ได้ตั้งใจในท้องถิ่น โลกของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกจัดกลุ่มรอบเหตุการณ์หนึ่ง - ความตายของ Kutaisov ทุกคนรู้จักเขา อธิปไตยรักเขา เขายังเด็กและน่าสนใจ ในวันนี้ทุกคนได้พบกับคำว่า:
มันช่างน่าอัศจรรย์เพียงใด ในการอธิษฐานนั่นเอง และสิ่งที่สูญเสียสำหรับ Kutays! อ่า น่าเสียดาย!
- ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Kutuzov อย่างไร ตอนนี้เจ้าชาย Vasily กำลังพูดด้วยความภาคภูมิใจของผู้เผยพระวจนะ “ฉันพูดเสมอว่าเขาคนเดียวสามารถเอาชนะนโปเลียนได้
แต่วันรุ่งขึ้นไม่มีข่าวคราวจากกองทัพ และเสียงของนายพลก็วิตกกังวล ข้าราชบริพารได้รับความเดือดร้อนจากความไม่แน่นอนที่อธิปไตยเป็นอยู่
- ตำแหน่งอธิปไตยคืออะไร! - ข้าราชบริพารพูดและไม่ยกย่องอีกต่อไปเหมือนวันที่สามและตอนนี้พวกเขาประณาม Kutuzov สาเหตุเดิมความวิตกกังวลของอธิปไตย เจ้าชาย Vasily ในวันนี้ไม่ได้โอ้อวดเกี่ยวกับบุตรบุญธรรมของเขา Kutuzov อีกต่อไป แต่ยังคงนิ่งเงียบเมื่อกล่าวถึงผู้บัญชาการทหารสูงสุด นอกจากนี้ ในตอนเย็นของวันนั้น ทุกอย่างดูเหมือนจะมารวมกันเพื่อทำให้ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตื่นตระหนกและวิตกกังวล: อีกประการหนึ่ง ข่าวร้าย. คุณหญิงเอเลน่า เบซูโคว่าเสียชีวิตกะทันหันจากโรคร้ายนี้ ซึ่งเป็นเรื่องน่ายินดี ในสังคมขนาดใหญ่อย่างเป็นทางการ ทุกคนกล่าวว่าเคาน์เตสเบซูโคว่าเสียชีวิตจากการโจมตีอย่างรุนแรงของหน้าอก (เจ็บคอ) แต่ในวงที่สนิทสนมพวกเขาบอกรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่ le medecin intime de la Reine d "Espagne [แพทย์ของราชินีแห่ง สเปน] สั่งให้ Helene ใช้ยาในปริมาณเล็กน้อยเพื่อให้เกิดผลบางอย่าง แต่เช่นเดียวกับเฮเลนที่ถูกทรมานด้วยความจริงที่ว่า เอิร์ลเก่าสงสัยเธอและเพราะสามีที่เธอเขียนถึง (ปิแอร์ผู้เคราะห์ร้ายที่น่าสงสาร) ไม่ได้ตอบเธอ เธอจึงกินยาปริมาณมากตามสั่งและเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดก่อนที่จะได้รับความช่วยเหลือ ว่ากันว่าเจ้าชาย Vasily และเคานต์เก่ารับอิตาลี; แต่ชาวอิตาลีแสดงบันทึกดังกล่าวจากหญิงที่เสียชีวิตที่โชคร้ายซึ่งเขาได้รับการปล่อยตัวทันที
การสนทนาทั่วไปมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ที่น่าเศร้าสามเหตุการณ์: การไม่รู้จักของกษัตริย์ การตายของคูไตซอฟ และการตายของเฮเลน
ในวันที่สามหลังจากรายงานของ Kutuzov เจ้าของที่ดินจากมอสโกมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และข่าวก็กระจายไปทั่วทั้งเมืองว่ามอสโกได้มอบตัวให้กับฝรั่งเศสแล้ว มันแย่มาก! ตำแหน่งอธิปไตยคืออะไร! Kutuzov เป็นคนทรยศและเจ้าชาย Vasily ในระหว่างการเยือนแสดงความเสียใจ [การเยี่ยมแสดงความเสียใจ] เนื่องในโอกาสที่ลูกสาวของเขาเสียชีวิตซึ่งพวกเขาทำกับเขาพูดถึง Kutuzov ซึ่งเคยได้รับการยกย่องจากเขามาก่อน (ได้รับการอภัยสำหรับ เขาลืมสิ่งที่เขาพูดไปก่อนหน้านี้ด้วยความเศร้า) เขากล่าวว่าไม่มีอะไรจะคาดหวังจากชายชราตาบอดและเลวทราม

12 กรกฎาคม 2011, 14:51

เจอรัลด์ มัลคอล์ม เดอร์เรล(อังกฤษ. Gerald Malcolm Durrell), OBE (7 มกราคม 1925, Jamshedpur, British India - 30 มกราคม 1995, St. Helier, Jersey) - นักธรรมชาติวิทยาชาวอังกฤษ นักสัตววิทยา นักเขียน ผู้ก่อตั้ง Jersey Zoo and the Wildlife Conservation Trust, ซึ่งขณะนี้มีชื่อของเขา Gerald Durrell เกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2468 ในเมืองชัมเศทปุระของอินเดีย
ครอบครัว Durrell นอกบ้านใน Corfuเขาเป็นลูกคนที่สี่และอายุน้อยที่สุดของวิศวกรโยธาชาวอังกฤษ Lawrence Samuel Durrell และภรรยาของเขา Louise Florence Durrell (née Dixie) ตามที่ญาติเมื่ออายุได้สองขวบเจอรัลด์ล้มป่วยด้วย "zoomania" และแม่ของเขาจำได้ว่าคำแรกของเขาคือ "สวนสัตว์" (สวนสัตว์) ในปีพ.ศ. 2471 หลังจากการเสียชีวิตของบิดา ครอบครัวย้ายไปอังกฤษ และอีกเจ็ดปีต่อมา - ตามคำแนะนำของพี่ชายของเขาเจอรัลด์ ลอว์เรนซ์ เกาะกรีกคอร์ฟู Gerald Durrell ใน Bafutครูประจำบ้านในยุคแรกๆ ของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์มีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ Theodore Stephanides นักธรรมชาติวิทยา (1896-1983) จากเขาที่เจอรัลด์ได้รับความรู้ด้านสัตววิทยาเป็นครั้งแรก Stephanides ปรากฏบนหน้าหนังสือ My Family and Other Beasts ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Gerald Durrell หนังสือ The Amateur Naturalist (1982) ก็อุทิศให้กับเขาเช่นกัน ในปีพ.ศ. 2482 (หลังสงครามโลกครั้งที่สอง) เจอรัลด์และครอบครัวกลับมาอังกฤษและได้งานทำในร้านขายสัตว์เลี้ยงแห่งหนึ่งในลอนดอน แต่จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของดาร์เรลในฐานะนักสำรวจอยู่ที่สวนสัตว์วิปสเนดในเบดฟอร์ดเชียร์ ที่นี่เจอรัลด์ได้งานทันทีหลังสงครามในฐานะ "นักเรียน-ผู้ดูแล" หรือ "เด็กผู้ชายที่เลี้ยงสัตว์" ตามที่เขาเรียกตัวเองว่า ที่นี่เขาได้รับครั้งแรกของเขา อาชีวศึกษาและเริ่มรวบรวม "เอกสาร" ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ (และนี่คือ 20 ปีก่อนการปรากฏตัวของสมุดปกแดงสากล) ในปีพ.ศ. 2490 เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ซึ่งมีอายุครบส่วนใหญ่ (อายุ 21 ปี) ได้รับมรดกส่วนหนึ่งของบิดาของเขา ด้วยเงินจำนวนนี้ เขาได้จัดการสำรวจสามครั้ง - สองการเดินทางไปยัง British Cameroon (1947-1949) และอีกหนึ่งที่ British Guiana (1950) การเดินทางเหล่านี้ไม่ได้ก่อให้เกิดผลกำไร และในช่วงต้นทศวรรษ 50 เจอรัลด์พบว่าตัวเองไม่มีงานทำมาหากิน
ฝนกษัตริย์แคเมอรูนผู้โด่งดังซึ่งเจอรัลด์เมาไม่ใช่สวนสัตว์แห่งเดียวในออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา และแคนาดาที่สามารถเสนอตำแหน่งให้เขาได้ ในเวลานี้ Lawrence Durrell พี่ชายของ Gerald แนะนำให้เขาหยิบปากกาขึ้นมา โดยเฉพาะเมื่อ "คนอังกฤษชอบหนังสือเกี่ยวกับสัตว์" เรื่องแรกของเจอรัลด์ - "การล่ากบมีขน" - ประสบความสำเร็จอย่างคาดไม่ถึง ผู้เขียนยังได้รับเชิญให้ไปพูดทางวิทยุอีกด้วย หนังสือเล่มแรกของเขา The Overloaded Ark (1953) เกี่ยวกับการเดินทางไปแคเมอรูน และได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลามจากทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์ ผู้เขียนสังเกตเห็นโดยผู้จัดพิมพ์รายใหญ่และค่าธรรมเนียมสำหรับ "The Overloaded Ark" และหนังสือเล่มที่สองโดย Gerald Durrell - "Three Singles To Adventure" (Three Singles To Adventure, 1954) - อนุญาตให้เขาจัดระเบียบการเดินทางไปยังอเมริกาใต้ใน พ.ศ. 2497 อย่างไรก็ตาม การรัฐประหารเกิดขึ้นในปารากวัยในขณะนั้น และสัตว์เกือบทั้งหมดต้องถูกทิ้งไว้ที่นั่น Durrell บรรยายความประทับใจของเขาต่อการเดินทางครั้งนี้ใน เล่มต่อไป- "ใต้ร่มเงาของป่าขี้เมา" (The Drunken Forest, 1955) ในเวลาเดียวกัน ตามคำเชิญของลอว์เรนซ์ เจอรัลด์ ดูเรลล์กำลังพักผ่อนในคอร์ฟู สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะของไตรภาค "กรีก" ที่มีชื่อเสียงปรากฏขึ้น: "ครอบครัวและสัตว์อื่น ๆ ของฉัน" (ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ , 1956), "นก สัตว์และญาติ" (1969) และ "The สวนแห่งทวยเทพ" (The Gardens of the Gods, 1978) หนังสือเล่มแรกในไตรภาคนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เฉพาะในสหราชอาณาจักร "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" ถูกพิมพ์ซ้ำ 30 ครั้งในสหรัฐอเมริกา - 20 ครั้ง ประติมากรรมที่สวนสัตว์เจอร์ซีย์ โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (เกือบทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย) และสร้างภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องแรกสี่ตอนเรื่อง "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC) ซึ่งออกฉายในปี 1958 ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ
สามสิบปีต่อมา ดาร์เรลสามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตได้ โดยมีส่วนร่วมและความช่วยเหลือจากฝ่ายโซเวียต ผลที่ได้คือภาพยนตร์ Durrell สิบสามตอนในรัสเซีย (ยังแสดงในช่องแรกของโทรทัศน์สหภาพโซเวียตในปี 2529-2531) และหนังสือ Durrell ในรัสเซีย (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ) ในสหภาพโซเวียต หนังสือของดาร์เรลถูกตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและในการพิมพ์ขนาดใหญ่ ในปีพ.ศ. 2502 Durrell ได้ก่อตั้งสวนสัตว์บนเกาะเจอร์ซีย์ และในปี พ.ศ. 2506 มูลนิธิอนุรักษ์สัตว์ป่าเจอร์ซีย์ได้รับการจัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของสวนสัตว์แห่งนี้ แนวคิดหลักของ Darrell คือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ในสวนสัตว์เพื่อตั้งถิ่นฐานต่อไปในแหล่งอาศัยตามธรรมชาติของพวกมัน ความคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ถ้าไม่ใช่สำหรับ Jersey Trust สัตว์หลายชนิดจะอยู่รอดได้เป็นตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น Gerald Durrell เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1995 ด้วยอาการเลือดเป็นพิษ 9 เดือนหลังจากการปลูกถ่ายตับ ตอนอายุ 71 ปี โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือ 37 เล่ม. ในจำนวนนี้ 26 คนได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย 2496 - เรือบรรทุกน้ำหนักเกิน 2497 - สามคนเดียวในการผจญภัย 2497 - The Bafut Beagles 2498 - โนอาห์ใหม่ 2498 - " ใต้ร่มเงาของป่าขี้เมา” (The Drunken Forest) 2499 -“ ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ ” (ครอบครัวของฉันและ สัตว์อื่นๆ) 1960 -“ สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน” (สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน) 2504 -“ สวนสัตว์” (ดูที่สวนสัตว์ ) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย 2504 - ดินแดนกระซิบ 2507 - คฤหาสน์สวนสัตว์ 2509 - ทางของจิงโจ้ / Two in the Bush 1968 - Oslo-thieves (The Donkey Rustlers) 1968 - Rosy Is My Relative 1969 - Birds, Beasts And Relatives 1971 - Halibut Fillet / Flounder Fillet ( Fillets of Plaice) 1972 - Catch Me A Colobus 1973 - Beasts In หอระฆังของฉัน 1974 - The Talking Parcel 1976 - The Ark on the Island ( The Stationary Ark 197 7 - ค้างคาวทองคำและนกพิราบสีชมพู 2521 - สวนแห่งเทพเจ้า 2522 - ปิคนิคและปิศาจร้าย 2524 - ม็อกกิ้งเบิร์ด "(นกเยาะเย้ย) 2525 - "นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น" (นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย 2525 - " The Ark on the Move" (Ark on the Move) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย 1984 - "Naturalist at the fly" (วิธียิงนักธรรมชาตินิยมสมัครเล่น) 1986 - "Durrell in Russia" (Durrell ในรัสเซีย) ไม่ได้แปลอย่างเป็นทางการ ภาษารัสเซีย (มีนักแปลมือสมัครเล่น) 1990 - "วันครบรอบของเรือ" (วันครบรอบของเรือ) 1991 - "แต่งงานกับแม่" แม่) 1992 - "Aye-aye และฉัน" (Aye-aye และฉัน) รางวัลและของรางวัล 2499 - สมาชิกของสถาบันศิลปะและอักษรสากล 2517 - สมาชิกของสถาบันชีววิทยาลอนดอน 2519 - ประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ของสมาคมอาร์เจนตินาเพื่อการคุ้มครองสัตว์ 2520 - ปริญญากิตติมศักดิ์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเยล 2524 - เจ้าหน้าที่ของ the Order of the Golden Ark 1982 - Officer of the Order of the British Empire (O.B.E.) 1988 - ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์, ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์, University of Durham 1988 - Richard Hooper Day Medal - Academy of Natural Sciences, Philadelphia 1989 - ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จาก University of Kent, Canterbury 26 มีนาคม 2542 - ในวันครบรอบ 40 ปีของสวนสัตว์เจอร์ซีย์ที่ก่อตั้งโดยเจอรัลด์ ดูเรล ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Park และ Jersey Wildlife Trust เป็น Durrell Wildlife Trust สวนสัตว์เจอร์ซีย์ ชนิดของสัตว์และชนิดย่อยที่ตั้งชื่อตามเจอรัลด์ ดูเรล Clarkeia Durrelli- ฟอสซิล Brachiopod Upper Silurian จากคำสั่ง Atrypida ที่ค้นพบในปี 1982 (อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่ามันถูกตั้งชื่อตาม Gerald Durrell) นาคตัส serpeninsula durrelli- สายพันธุ์ของตุ๊กแกงูกลางคืนจากเกาะราวด์ (รวมอยู่ในประเทศเกาะมอริเชียส) ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Gerald และ Lee Durrell สำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สายพันธุ์นี้และบรรดาสัตว์ใน Round Island โดยทั่วไป มอริเชียสออกแสตมป์รูปตุ๊กแกตัวนี้
Ceylonthelphusa durrelli- ปูน้ำจืดหายากมากจากเกาะศรีลังกา เบนโธฟิลัส เดอร์เรลลี- ปลาจากตระกูลบูบี้ ค้นพบเมื่อปี พ.ศ. 2547 Kotchevnik ดูร์เรลลี- ผีเสื้อกลางคืนจากตระกูลช่างไม้ ค้นพบในอาร์เมเนีย และบรรยายไว้ในปี 2547 Mahea Durrelli- บั๊กมาดากัสการ์จากตระกูลบั๊กโล่ต้นไม้ อธิบายไว้เมื่อปี 2548 เซนโทรลีน ดูเรลโลรัม- กบต้นไม้จากตระกูลกบแก้ว พบในเอกวาดอร์บริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของเทือกเขาแอนดีส ค้นพบในปี 2545 อธิบายไว้ในปี 2548 ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เจอรัลด์และลี เดอร์เรล "เนื่องจากมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพของโลก" Salanoia Durrelli(Mungo Darrell) เป็นสัตว์คล้ายพังพอนจากตระกูลนักล่ามาดากัสการ์ มันอาศัยอยู่ในมาดากัสการ์ในเขตชายฝั่งของทะเลสาบ Alaotra สายพันธุ์นี้ถูกค้นพบและอธิบายไว้ในปี 2010