นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล
ไม่มีประโยชน์ที่จะตำหนิกระจกถ้าหน้าของคุณเบี้ยว
สุภาษิตยอดนิยม
ตลกในห้าองก์
ตัวละคร
อันโตน อันโตโนวิช สควอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้, นายกเทศมนตรี.
แอนนา อันดรีฟนา, ภรรยาของเขา.
มารีอา อันโตนอฟนา, ลูกสาวของเขา.
ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ, ผู้อำนวยการโรงเรียน
ภรรยาของเขา.
อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน, ผู้พิพากษา.
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล
อีวาน คุซมิช ชเปกิน, ไปรษณีย์.
ปีเตอร์ อิวาโนวิช ด็อบชินสกี,เจ้าของที่ดินในเมือง.
ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี,เจ้าของที่ดินในเมือง.
อีวาน อเล็กซานโดรวิช คเลสตาคอฟอย่างเป็นทางการจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
โอซิบคนรับใช้ของเขา
คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์,หมอประจำอำเภอ.
เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ลิวยูคอฟ
อีวาน ลาซาเรวิช ราสตาคอฟสกี้,ข้าราชการเกษียณ,ผู้ทรงคุณวุฒิในเมือง.
สเตฟาน อิวาโนวิช โครอบคิน,ข้าราชการเกษียณ,ผู้ทรงคุณวุฒิในเมือง.
สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ,ปลัดอำเภอเอกชน.
สวิสตูนอฟ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
ปูโกวิทซิน, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
เดอร์ซิมอร์ดา, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
อับดุลลิน, พ่อค้า.
เฟฟรอนยา เปตรอฟนา โปชเลปคินา, ช่างทำกุญแจ.
ภรรยาของนายทหารชั้นสัญญาบัตร.
หมี, คนรับใช้ของนายกเทศมนตรี
คนรับใช้ในโรงแรม.
แขกและแขก พ่อค้า ชาวเมือง ผู้ร้องทุกข์
ตัวละครและเครื่องแต่งกาย
หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษ
นายกเทศมนตรีมีอายุมากแล้วในการรับใช้และเป็นคนฉลาดมากในแบบของเขาเอง แม้ว่าเขาจะเป็นคนรับสินบน แต่เขาก็มีพฤติกรรมที่น่านับถือมาก ค่อนข้างจริงจัง มีบางส่วนที่สะท้อนได้ พูดไม่ดังไม่เงียบไม่มากหรือน้อย ทุกคำพูดของเขามีความสำคัญ ใบหน้าของเขาหยาบและแข็ง เช่นเดียวกับใครก็ตามที่เริ่มรับราชการจากระดับล่าง การเปลี่ยนจากความกลัวไปสู่ความสุข จากความหยาบคายไปสู่ความเย่อหยิ่งนั้นค่อนข้างรวดเร็ว เช่นเดียวกับในบุคคลที่มีความโน้มเอียงของจิตวิญญาณที่พัฒนาอย่างหยาบๆ เขาแต่งตัวตามปกติในชุดเครื่องแบบมีรังดุมและรองเท้าบูทที่มีเดือย ผมของเขาถูกเกรียนและเป็นสีเทา
แอนนา อันดรีฟนาภรรยาของเขาซึ่งเป็นคนต่างจังหวัดอายุยังไม่มากเลี้ยงดูนวนิยายและอัลบั้มครึ่งหนึ่งครึ่งหนึ่งทำงานบ้านในครัวและห้องหญิงสาวของเธอ เธอเป็นคนขี้สงสัยมากและแสดงความไร้สาระเป็นบางครั้ง บางครั้งเธอขึ้นอำนาจเหนือสามีเพียงเพราะเขาไม่สามารถตอบเธอได้ แต่อำนาจนี้ขยายไปถึงเรื่องมโนสาเร่เท่านั้นและประกอบด้วยการตำหนิและการเยาะเย้ยเท่านั้น เธอเปลี่ยนไปสวมชุดที่แตกต่างกันสี่ครั้งตลอดการเล่น
คเลสตาคอฟชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบสาม ผอม ผอม; ค่อนข้างโง่และอย่างที่พวกเขาพูดกันโดยไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว - หนึ่งในคนเหล่านั้นที่พวกเขาเรียกว่าหัวว่างในสำนักงาน เขาพูดและทำโดยไม่คำนึง เขาไม่สามารถหยุดความสนใจอย่างต่อเนื่องกับความคิดใด ๆ ได้ คำพูดของเขากระทันหันและคำพูดก็หลุดออกจากปากของเขาอย่างไม่คาดคิด ยิ่งผู้รับบทนี้แสดงความจริงใจและเรียบง่ายมากเท่าไร เขาก็ยิ่งชนะมากขึ้นเท่านั้น แต่งกายตามแฟชั่น
โอซิบผู้รับใช้ เช่น ผู้รับใช้ที่มีอายุหลายปีมักเป็น เขาพูดอย่างจริงจัง ดูต่ำช้า มีเหตุผล และชอบบรรยายตัวเองให้เจ้านายฟัง เสียงของเขาเกือบจะสม่ำเสมอเสมอ และในการสนทนากับปรมาจารย์นั้นต้องใช้การแสดงออกที่รุนแรง ฉับพลัน และค่อนข้างหยาบคาย เขาฉลาดกว่าเจ้านายจึงคาดเดาได้เร็วกว่า แต่เขาไม่ชอบพูดมากและเป็นคนโกงอย่างเงียบๆ เครื่องแต่งกายของเขาเป็นเสื้อคลุมโค้ตสีเทาหรือโทรม
บ็อบชินสกี้และ ด็อบชินสกี้ทั้งสั้นสั้นอยากรู้อยากเห็นมาก คล้ายกันมาก ทั้งที่มีท้องเล็ก ทั้งสองพูดได้เร็วและมีประโยชน์อย่างมากในด้านท่าทางและมือ Dobchinsky สูงกว่าและจริงจังกว่า Bobchinsky เล็กน้อย แต่ Bobchinsky หน้าด้านและมีชีวิตชีวามากกว่า Dobchinsky
Lyapkin-Tyapkinผู้พิพากษา ผู้ชายที่อ่านหนังสือมาห้าหรือหกเล่มแล้วจึงค่อนข้างมีความคิดอิสระ นักล่าเป็นคนชอบคาดเดา ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญกับทุกคำพูด บุคคลที่เป็นตัวแทนของเขาจะต้องรักษาท่าทางที่สำคัญบนใบหน้าของเขาไว้เสมอ เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ทุ้มลึกพร้อมกับเสียงลากยาว เสียงฮืด ๆ และอึกทึกครึกโครม เหมือนกับนาฬิกาโบราณที่ส่งเสียงขู่ฟ่อก่อนแล้วจึงตี
สตรอเบอร์รี่เป็นผู้ดูแลสถาบันการกุศล เป็นคนอ้วนมาก ซุ่มซ่าม และเงอะงะ แต่เป็นพังพอนและคนโกง มีประโยชน์มากและจุกจิก
ไปรษณีย์มาสเตอร์เป็นคนใจง่ายจนไร้เดียงสา
บทบาทอื่นๆ ไม่ต้องการคำอธิบายมากนัก ต้นฉบับของพวกเขาจะปรากฏต่อหน้าต่อตาคุณเกือบตลอดเวลา
นักแสดงสุภาพบุรุษควรให้ความสนใจเป็นพิเศษ ฉากสุดท้าย- คำพูดสุดท้ายควรทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตแก่ทุกคนในคราวเดียวในทันที ทั้งกลุ่มจะต้องเปลี่ยนตำแหน่งในพริบตา เสียงประหลาดใจควรจะหนีจากผู้หญิงทุกคนทันทีราวกับออกมาจากอกเดียว หากไม่ปฏิบัติตามหมายเหตุเหล่านี้ ผลกระทบทั้งหมดอาจหายไป
ทำหน้าที่หนึ่ง
ห้องในบ้านของนายกเทศมนตรี
ปรากฏการณ์ที่ 1
นายกเทศมนตรี, ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล, ผู้อำนวยการโรงเรียน, ผู้พิพากษา, ปลัดอำเภอส่วนตัว, หมอ, สองไตรมาส.
นายกเทศมนตรี- ฉันขอเชิญคุณสุภาพบุรุษเพื่อแจ้งข่าวอันไม่พึงประสงค์แก่คุณ: ผู้ตรวจสอบบัญชีกำลังมาเยี่ยมเรา
อัมมอส เฟโดโรวิช- ผู้ตรวจสอบบัญชีเป็นยังไงบ้าง?
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ผู้ตรวจสอบบัญชีเป็นยังไงบ้าง?
นายกเทศมนตรี- สารวัตรจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ระบุตัวตน และด้วยคำสั่งลับ
อัมมอส เฟโดโรวิช- เอาล่ะ!
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช- ไม่มีอะไรต้องกังวล ดังนั้นยอมแพ้!
ลูก้า ลูคิช- พระเจ้า! แถมยังมีใบสั่งยาลับอีกด้วย!
นายกเทศมนตรี- ราวกับว่าฉันมีของขวัญ วันนี้ฉันฝันทั้งคืนเกี่ยวกับหนูพิเศษสองตัว จริงๆ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน สีดำ ขนาดไม่เป็นธรรมชาติ! พวกเขามา ได้กลิ่น แล้วก็จากไป ที่นี่ฉันจะอ่านจดหมายที่ฉันได้รับจาก Andrei Ivanovich Chmykhov ให้คุณฟังซึ่งคุณ Artemy Filippovich รู้จัก นี่คือสิ่งที่เขาเขียน:“ เพื่อนที่รักเจ้าพ่อและผู้อุปถัมภ์ (พึมพำเสียงต่ำรีบวิ่งตา)...และแจ้งให้คุณทราบ" อ! นี่ครับ “ผมขอแจ้งให้ทราบว่ามีเจ้าหน้าที่มาถึงพร้อมสั่งให้ตรวจสอบทั่วทั้งจังหวัดโดยเฉพาะอำเภอของเรา (ยกนิ้วให้อย่างมีนัยสำคัญ)- ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จากคนที่น่าเชื่อถือที่สุด แม้ว่าเขาจะนำเสนอตัวเองว่าเป็นคนส่วนตัวก็ตาม ในเมื่อฉันรู้ว่าคุณก็เหมือนคนอื่นๆ ที่มีบาป เพราะคุณเป็นคนฉลาดและไม่ชอบที่จะพลาดสิ่งที่อยู่ในมือ...” (หยุด)ก็มีคนอยู่ที่นี่... “ถ้าอย่างนั้น ฉันแนะนำให้คุณระวังตัวด้วย เพราะเขาจะมาถึงเมื่อไรก็ได้ เว้นแต่เขาจะไปถึงแล้วและอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ระบุตัวตน… เมื่อวานฉัน...” เอาล่ะ เรื่องครอบครัวก็เป็นเรื่องสำคัญ เริ่มไป: “... น้องสาว Anna Kirillovna มาหาเราพร้อมกับสามีของเธอ; Ivan Kirillovich มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมากและยังคงเล่นไวโอลินต่อไป...” - และต่อๆ ไป จึงเป็นเหตุเช่นนี้!
อัมมอส เฟโดโรวิช- ใช่ เหตุการณ์นี้... พิเศษ ไม่ธรรมดาจริงๆ บางสิ่งบางอย่างเพื่ออะไร
ลูก้า ลูคิช- ทำไม Anton Antonovich ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? ทำไมเราจึงต้องมีผู้ตรวจสอบบัญชี?
นายกเทศมนตรี- เพื่ออะไร! เห็นได้ชัดว่ามันเป็นโชคชะตา! (ถอนหายใจ)จนถึงตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า เราได้เข้าใกล้เมืองอื่นแล้ว ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว
อัมมอส เฟโดโรวิช- ฉันคิดว่า Anton Antonovich ที่นี่มันบางและใหญ่กว่า เหตุผลทางการเมือง- ซึ่งหมายความว่า รัสเซีย... ใช่... ต้องการทำสงคราม และกระทรวงก็ส่งเจ้าหน้าที่ไปตรวจสอบว่ามีการทรยศหรือไม่
Nikolai Vasilyevich Gogol เป็นหนึ่งในผู้ที่เรียกกันทั่วไปว่าวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก ผลงานของเขามีให้อ่านในโรงเรียน จัดแสดงละคร และภาพยนตร์สร้างจากหนังสือของเขา - จิตวิญญาณที่ตายแล้ว", "Taras Bulba", "The Overcoat" และอีกมากมาย - ทุกคนรู้จักหนังสือเหล่านี้ บทความนี้จะพูดถึงหนังตลกที่แม้แต่ซาร์เอง Nicholas the First ก็ดู เขาดูและปรบมือผู้เขียน เรากำลังพูดถึง หนังตลกเรื่อง "ผู้ตรวจราชการ"
Nikolai Vasilyevich Gogol: การก่อตัวของนักเขียน
ในปี 1828 หนุ่มโกกอลมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเป็นเมืองหลวงซึ่ง Alexander Sergeevich Pushkin บุคคลสำคัญในวรรณคดี นิโคไลทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ผู้เยาว์พยายามหารายได้พิเศษในโรงละครและเริ่มเขียน
ผลงานชิ้นแรกที่ตีพิมพ์คือ "Basavryuk" ต่อมาหลังจากที่ผู้เขียนเข้มแข็งขึ้น งานนี้ถูกเขียนใหม่และตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ “The Evening on the Eve of Ivan Kupala” ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ปล่อย: “คืนก่อนวันคริสต์มาส”, “ คืนเดือนพฤษภาคม" และเรื่องราวและเรื่องสั้นที่เหลือรวมกันภายใต้ชื่อทั่วไป "ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" ตั้งแต่นั้นมานักเขียนหนุ่มก็สังเกตเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่สามสิบต้นของศตวรรษที่สิบเก้า
เรื่องราวเหล่านี้สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกที่มีชีวิตสองเรื่อง ได้แก่ พุชกินและจูคอฟสกี้ นักเขียนมาเจอกัน.. นอกจากนี้ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 ร่างแรกของหนึ่งในคอเมดี้ที่โด่งดังที่สุดในวรรณคดีรัสเซียเรื่อง "The Inspector General" ก็ปรากฏขึ้น
แนวความคิดในการเล่น
เชื่อกันว่าตามธรรมเนียมแล้ว Alexander Sergeevich Pushkin เสนอพื้นฐานสำหรับโครงเรื่องให้กับ Gogol เขาขอให้ทำหนังตลกต่อไปอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าโกกอลจะ “ยอมแพ้” และมีความคิดที่จะละทิ้งแนวคิดที่เขาเริ่มไว้ก็ตาม
เหตุการณ์ที่พุชกินบอกเกิดขึ้นในจังหวัดโนฟโกรอด ซึ่งสุภาพบุรุษบางคนแสร้งทำเป็นเจ้าหน้าที่ที่สำคัญมากและได้ปล้นชาวเมืองที่ร่ำรวยทั้งหมดในเมือง Ustyuzhna เป็นที่น่าสนใจว่าช่วงหนึ่งก่อนที่จะมีการตีพิมพ์ The Inspector General สิ่งที่คล้ายกันนี้ก็แพร่สะพัดไปทั่วแล้ว วงการวรรณกรรมรัสเซียแต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เรากำลังพูดถึงนวนิยายเรื่อง "Furious Roland" ของ Veltman และในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 มีการเขียนเรื่องตลกเรื่อง "A Visitor from the Capital, or Turmoil in a County Town"
การตีพิมพ์และการวิจารณ์ของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
Nikolai Vasilyevich อ่านตลกต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกขณะไปเยี่ยม Vasily Zhukovsky นอกจากเจ้าของแล้วฉันก็ฟังเขาด้วย กลุ่มใหญ่นักเขียนในยุคนั้น ได้แก่ Pushkin และ Turgenev ที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ และ Vyazemsky และอีกหลายคน
Ivan Sergeevich Turgenev ทิ้งความทรงจำในเย็นวันนั้นไว้: “ เขา (โกกอล) อ่านได้อย่างยอดเยี่ยม ท่าทางนั้นเรียบง่ายและยับยั้งชั่งใจสำคัญและไร้เดียงสา - ในเวลาเดียวกันดูเหมือนว่าโกกอลกำลังคิดเพียงว่าจะเจาะลึกลงไปอย่างไร เรื่องที่แปลกใหม่สำหรับเขา และวิธีถ่ายทอดมันให้แม่นยำยิ่งขึ้น ผลลัพธ์ที่ได้นั้นยอดเยี่ยมมาก”
ทั้ง Zhukovsky และ Pushkin ต่างพอใจกับหนังตลกเรื่องนี้ บารอน โรเซน เล่าว่า "พุชกินแทบจะหัวเราะกลิ้งในขณะที่กำลังอ่านเรื่องตลกอยู่" จริงอยู่ที่นักวิจารณ์หลายคนพูดในภายหลังว่าไม่สามารถหรือไม่ต้องการเห็นเมืองต่างจังหวัดเพียงแห่งเดียวในข้อความที่เป็นการพาดพิงถึงทั้งรัสเซีย
N.V. Gogol ให้การทบทวนงาน "The Inspector General" ดังต่อไปนี้: "ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งที่ไม่ดีในรัสเซียไว้ในกองเดียว: ความอยุติธรรม - ใหญ่และเล็กความโง่เขลาและความใจร้ายทั้งหมดและหัวเราะเยาะทุกสิ่งในคราวเดียว ”
หนังตลกตีพิมพ์ในนิตยสารที่จัดพิมพ์โดยพุชกิน ต่อมา - Nekrasov และ Belinsky
"ผู้ตรวจราชการ" โดยโกกอล บทวิจารณ์การผลิตครั้งแรกในโรงละคร เรื่องราว
หนังตลกเรื่อง "จเรตำรวจ" มีเส้นทางที่ยากลำบากในการขึ้นเวที ในตอนแรกเนื่องจากมาก โครงเรื่องทางสังคมการเซ็นเซอร์ไม่ต้องการให้ผลงานได้รับการตีพิมพ์ไม่ว่าจะในรูปแบบสิ่งพิมพ์หรือบนเวที แต่ในการสนทนาส่วนตัวกับซาร์นิโคลัสที่ 1 กวีชาวรัสเซีย Zhukovsky พยายามโน้มน้าวเขาว่าไม่มีอะไรที่ไม่น่าเชื่อถือในหนังตลก - มันเป็นเพียงการเยาะเย้ยเจ้าหน้าที่ที่ทำงานได้แย่มาก
ละครเรื่องนี้จัดแสดงครั้งแรกบนเวทีของโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอเล็กซานดรินสกี้ เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 Nicholas the First ปรากฏตัวรอบปฐมทัศน์พร้อมกับสมาชิก ราชวงศ์- นักวิจารณ์เชื่อว่ามันเป็น ข้อเสนอแนะในเชิงบวกเกี่ยวกับงาน "ผู้ตรวจราชการ" (โกกอล) ซึ่งซาร์ได้ยินหลังจากรอบปฐมทัศน์และมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของบทละคร นิโคลัสที่ 1 ชื่นชมทั้งทักษะของผู้เขียนและจิตใจอันเฉียบแหลมของเขา จึงกล่าวในที่สุดว่า “ช่างเป็นละครที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ทุกคนสนุกไปกับมัน และฉันก็สนุกกับมันมากกว่าใครๆ” หลังจากคำพูดเหล่านี้เรื่องตลกก็เริ่มแสดงในโรงละครทุกแห่งของประเทศแม้ว่าจะใช้ความระมัดระวัง แต่ก็ยังเป็นงานที่ได้รับการอนุมัติจากอธิปไตยเอง
แต่นิโคไลวาซิลิเยวิชเองก็ผิดหวังมากกับสิ่งที่แสดงบนเวทีโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาเชื่อว่าบทละครไม่เข้าใจตามที่เขาอยากจะเข้าใจ ดังนั้นผู้เขียนจึงปฏิเสธที่จะช่วยเตรียมการแสดงในมอสโกด้วยซ้ำ โกกอลไม่ได้มาร่วมงานรอบปฐมทัศน์ที่มอสโกว ในมอสโก "ผู้ตรวจราชการ" จัดแสดงครั้งแรกในอีกหนึ่งเดือนต่อมา - ในวันที่ยี่สิบห้าเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2379 บนเวทีโรงละครมาลี การแสดงตามคำวิจารณ์ของหนังสือพิมพ์ประสบความสำเร็จอย่างมาก
การผลิตเพิ่มเติม
หนังตลกเรื่อง "The Inspector General" เป็นหนึ่งในละครที่จัดแสดงในโรงภาพยนตร์เกือบทุกแห่งในรัสเซีย และในศตวรรษที่ 20 ในยุคของสหภาพโซเวียต การแสดงตลกก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในตอนต้นของศตวรรษที่ 21 ทั้งในรัสเซียและในประเทศ CIS โกกอลมีการจัดฉากเป็นประจำ
ก่อนอื่นเลย ความเกี่ยวข้องของการแสดงตลกอาจเชื่อมโยงกับสังคมที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติในสองศตวรรษ หลักสูตรการเมืองเปลี่ยนไป สงครามดำเนินต่อไป ประเทศเปลี่ยนเขตแดน เมืองหลวง และเพลงสรรเสริญพระบารมี แต่ปัญหาที่ฝังลึกอยู่ในคนรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ยังคงไม่อนุญาตให้คนในศตวรรษที่ 21 ใช้ชีวิตตามปกติ การติดสินบน ความเคารพ ความเฉยเมย และอื่นๆ อีกมากมาย - อนิจจา แต่ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม “ผู้ตรวจราชการ” จึงดูมีความเกี่ยวข้องและเป็นเหมือน “ละครของวันนี้” อยู่เสมอ
การดัดแปลงภาพยนตร์ในรัสเซีย
ความพยายามครั้งแรกในการถ่ายทำภาพยนตร์ตลกเกิดขึ้นในปี 1933 ในสหภาพโซเวียต เนื้อเรื่องของละครเรื่อง "The Inspector General" ของ Gogol ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐาน บทวิจารณ์เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ มีเพียงข้อมูลเกี่ยวกับการดัดแปลงภาพยนตร์เท่านั้น
การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องต่อไปปรากฏในปี 1953 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปตามข้อความต้นฉบับอย่างเคร่งครัดและจบลงด้วย "ฉากเงียบ" อันโด่งดัง ผู้กำกับไม่ได้ "ประดิษฐ์วงล้อ" แต่ถ่ายโอนบทละครจากกระดาษไปยังจอทีวี บทวิจารณ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่สร้างจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" ของ Gogol นั้นน้อยและน่าจดจำ ภาพยนตร์ดัดแปลงไม่ได้รับรางวัลใดๆ แม้ว่าผู้กำกับคือ Vladimir Petrov ซึ่งได้รับรางวัล Stalin Prize ถึงสี่ครั้ง
ในปี 1977 โดยใช้ชื่อว่า "ไม่ระบุตัวตนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ภาพยนตร์ตลกนี้ถ่ายทำโดย Leonid Gaidai เองซึ่งมีภาพยนตร์เกี่ยวกับ Shurik เป็นที่รู้จักและชื่นชอบทั่วทั้งสหภาพโซเวียต
ในปี 2014 Alexander Baranov กำกับภาพยนตร์เรื่อง "April Fool's Day" เนื้อเรื่องของนักเขียนชาวรัสเซียถูกถ่ายโอนมาจนถึงปัจจุบันและถ่ายทำ ภาพยนตร์ที่สร้างจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" ของ Gogol ได้รับการวิจารณ์ที่ไม่สำคัญ (เช่นบนเว็บไซต์ KinoPoisk เรตติ้งน้อยกว่าห้าในสิบ) ดังนั้นจึงแทบไม่ออกอากาศทางทีวี
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากคอเมดี้ในต่างประเทศ
ภาพยนตร์ต่างประเทศเรื่องแรกออกฉายในช่วงปลายทศวรรษที่สี่สิบของศตวรรษที่ยี่สิบในสหรัฐอเมริกา เป็นละครเพลงตลกของ Henry Coster ภาพยนตร์ที่สร้างจากบทละคร "The Inspector General" (N.V. Gogol) ได้รับการตรวจสอบโดยวรรณกรรมชั้นนำทั้งหมดในยุคนั้น ไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกาที่ภาพยนตร์ดัดแปลงออกฉายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในยุโรปด้วย เฉพาะในสหภาพโซเวียตเนื่องจาก สงครามเย็นภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกส่งต่ออย่างเงียบ ๆ ลักษณะเฉพาะของภาพยนตร์เรื่องนี้คือโกกอลเหลือเพียงโครงเรื่องเท่านั้น การกระทำของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเคลื่อนย้ายตามภูมิศาสตร์ และชื่อตัวละครและสถานะทางสังคมก็เปลี่ยนไป
หลังจากนั้นในช่วงทศวรรษที่แปดสิบและเก้าสิบของศตวรรษที่ยี่สิบผลงานของโกกอลนี้ถูกถ่ายทำอีกหลายครั้ง แต่ภาพยนตร์มีความสำคัญ "ท้องถิ่น" และไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
อิทธิพลของงานของโกกอลต่อวัฒนธรรมเพิ่มเติม
แม้หลังจากการอ่านและตีพิมพ์ครั้งแรก งานของ Nikolai Vasilyevich ก็ได้รับการชื่นชมจากนักเขียนชาวรัสเซียเช่น Pushkin, Turgenev, Belinsky, Annenkov, Herzen และคนอื่น ๆ
การทบทวนเรื่อง "The Inspector General" (Gogol) เขียนโดย Stasov (นักวิจารณ์ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19) ซึ่งเขาเล่าว่า: "พวกเขาชื่นชอบบทละครและมักจะพูดซ้ำทั้งเรื่องด้วยใจ พวกเขาโต้เถียงกับผู้เฒ่าของพวกเขา ผู้ซึ่งรับรองว่าโกกอลไม่เป็นอะไรและจะสูญสิ้นไปในไม่ช้า และยิ่งเราทะเลาะกันก็ยิ่งหลงรักโกกอลมากขึ้น"
อันดับแรก รีวิวเยี่ยมมากเกี่ยวกับหนังสือ "The Inspector General" (Gogol) จัดพิมพ์โดย Belinsky ในปี 1840 นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตถึงความเชื่อมโยงของนักเขียนกับผลงานของ Fonvizin คลาสสิกของรัสเซียอีกชิ้นหนึ่งรวมถึงอิทธิพลของนักเขียน Moliere ที่มีต่อ Gogol นักวิจารณ์ยังเน้นย้ำว่าฮีโร่ในบทละครไม่ใช่ผู้ให้บริการที่เฉพาะเจาะจง คุณสมบัติเชิงลบและตัวเลขที่แสดง ความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมของสังคมรัสเซียทั้งหมด
มีการใช้วลีตลกมากมายและเริ่มนำมาใช้เป็นลำดับ สำนวน- คอเมดี้ของ Fonvizin และ Griboyedov มีชะตากรรมที่คล้ายกัน
ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" ได้รับการศึกษาในโรงเรียน รัสเซียสมัยใหม่พร้อมด้วยบทกวี "Dead Souls" และเรื่องราว "The Overcoat", "Taras Bulba", "The Nose" และอื่นๆ หลังจากอ่าน "The Inspector General" ของ Gogol แล้ว เด็กนักเรียนจะเขียนบทวิจารณ์ บทความเกี่ยวกับลักษณะของตัวละคร การอภิปรายเกี่ยวกับความเกี่ยวข้อง หรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงาน
- เมื่อละครได้รับการแปลเป็นภาษาเปอร์เซีย ภรรยาของนายกเทศมนตรีก็ถูกแทนที่ด้วยลูกสาวคนที่สอง เนื่องจากการเกี้ยวพาราสี ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในอิหร่านมีโทษประหารชีวิต
- มักจะมีลูกขนมปังอยู่บนโต๊ะของนักเขียน เขากลิ้งมันในขณะที่เขาทำงานและรับรองกับเพื่อน ๆ ว่าพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือที่แท้จริงในการแก้ปัญหาที่เป็นไปไม่ได้
- แม้ว่าโกกอลจะมั่นใจเสมอว่า "ไว" คือการเล่าขานตำนานของเขาอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่มีนักประวัติศาสตร์ นักเขียน และนักภาษาศาสตร์คนใดค้นพบแหล่งที่มาหลักใดๆ ด้วยเหตุนี้จึงสรุปได้ว่า "Viy" เป็นสิ่งประดิษฐ์ของผู้เขียนทั้งหมด
- สาเหตุที่แท้จริงของการเสียชีวิตของโกกอลยังไม่เป็นที่แน่ชัดและไม่น่าจะชัดเจน
- ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต โกกอลมองเห็นร่างที่ไร้ชีวิตของเขาจากด้านข้าง และได้ยินเสียงจากนอกโลก
- ในคืนวันที่ 11 ถึง 12 กุมภาพันธ์ เล่มที่ 2” จิตวิญญาณที่ตายแล้ว"ถูกทำลาย เช้าวันรุ่งขึ้นโกกอลกลับใจและโทษตัวมารร้ายว่าเป็นการกระทำของเขา
- เจ็ดสิบเก้าปีต่อมา ร่างของโกกอลถูกย้ายออกจากหลุมศพอย่างเงียบ ๆ และฝังใหม่ในสุสานเก่า คอนแวนต์โนโวเดวิชี- เมื่อพวกเขาเปิดฝาโลงไม้โอ๊คหนักๆ ก็พบว่า กะโหลกของโครงกระดูกหันไปด้านหนึ่ง สิ่งนี้ทำให้เกิดการซุบซิบมากมายที่ผู้เขียนถูกฝังทั้งเป็นในสภาวะนอนหลับเซื่องซึม
บทสรุป
อาจเป็นการดีที่สุดที่จะลงท้ายด้วยคำพูดของ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky เมื่อ Dostoevsky เขียนถึง "The Inspector General" ของ Gogol รีวิวสั้น ๆเขาเล่าว่า:“ เยาวชนในวัยสี่สิบไม่ได้รักนักเขียนคนใดมากนักเมื่อเรามารวมกันมีคนมักจะพูดว่า: เพื่อน ๆ เราไม่ควรอ่านโกกอลเหรอ? และเราก็อ่านและพูดคุยกันอย่างดุเดือดในสิ่งที่เราอ่าน”
"ตลก"จเรตำรวจ" ประวัติศาสตร์แห่งการสร้างสรรค์"
วัตถุประสงค์ของบทเรียน:
· เพื่อให้เด็ก ๆ ได้รู้จักกับประวัติความเป็นมาของการแสดงตลก เพื่อพัฒนาการรับรู้ของนักเรียน งานวรรณกรรม.
· ให้พื้นฐาน แนวคิดทางทฤษฎี- อธิบายลักษณะเสียงหัวเราะของโกกอล สร้างความสนใจในผลงานของผู้เขียน
ในระหว่างเรียน
คำพูดของครู.
เราขอภาษารัสเซีย! ให้เราของคุณ!
เราสนใจอะไรเกี่ยวกับชาวฝรั่งเศสและผู้คนจากต่างประเทศ!
คนของเรามีไม่พอเหรอ?
ตัวอักษรรัสเซีย? ตัวละครของพวกเขา!
ตัวเราเอง! ให้พวกอันธพาลของเรา...
พาพวกเขาขึ้นเวที! ให้ทุกคนได้เห็น!
ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะ!
โกกอลเป็นหนึ่งในคนอ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุด หลักสูตรของโรงเรียนนักเขียน ในตำแหน่งนี้เขาสามารถแข่งขันได้แม้กระทั่งกับพุชกิน โกกอลที่โรงเรียนคือทุกสิ่งของเรา ดีและเชื่อถือได้ สำหรับทุกเกรด - ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 10 ในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นมหากาพย์ ดราม่า และแม้แต่บทกวี วรรณกรรมระเบียบวิธี- อย่าอ่านซ้ำ (มีหนังสือหลายเล่มที่มีชื่อเดียวกันว่า "โกกอลที่โรงเรียน")
ด้วยเหตุนี้ Gogol จึงเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยังไม่ได้อ่านมากที่สุดในโรงเรียน และนี่คือชะตากรรมของพุชกินเช่นกัน: วิญญาณอยู่ใน "พิณอันล้ำค่า" "für Wenige" และฝูงชนยังคงปูทางที่ไร้ความหมายไปยังอนุสาวรีย์รูปเคารพ Alexander Kushner ไม่ได้กำลังพูดถึงอนุสาวรีย์ขนาดเท่าโรงเรียนนี้:
คุณยืนแทนนก
เสื้อกั๊ก เสื้อชั้นในสตรี
คำเกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์
- ปีแห่งชีวิต
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทำงานเป็นครูสอนประวัติศาสตร์และเจ้าหน้าที่เสมียน พบปะนักเขียนและศิลปิน ตั้งแต่ปี 1831 ชื่อของโกกอลเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซีย - คอลเลกชัน "ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" ได้รับการตีพิมพ์
ในปี ค.ศ. 1848 หลังจากการแสวงบุญไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ไปยังสุสานศักดิ์สิทธิ์ (เยรูซาเล็ม) โกกอลก็กลับมาที่บ้านเกิดของเขา ที่สุดปัจจุบันอาศัยอยู่ในมอสโก เยี่ยมชมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โอเดสซา ยูเครน ในเดือนกุมภาพันธ์ที่บ้านบนถนน Nikitsky Boulevard ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับเคานต์ในภาวะวิกฤติทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งผู้เขียนได้เผา "Dead Souls" เล่มที่สองฉบับใหม่ ไม่กี่วันต่อมา วันที่ 21 กุมภาพันธ์ เขาก็เสียชีวิต งานศพของนักเขียนเกิดขึ้นพร้อมกับผู้คนจำนวนมากที่สุสานของอารามเซนต์ดาเนียล (ในปี พ.ศ. 2474 ศพของโกกอลถูกฝังใหม่ที่สุสานโนโวเดวิชี)
หนังตลกเรื่อง "จเรตำรวจ"
ปีนี้คือ 1835 โกกอลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมืองแห่งโรงละคร เมื่อได้พบกับพุชกิน ผู้เขียนถามว่า: “ ช่วยฉันหน่อยสิ ให้ฉันตลกบ้างหรือไม่ตลก แต่เป็นเรื่องตลกรัสเซียล้วนๆ... ช่วยฉันหน่อย ช่วยฉันหน่อย วิญญาณจะเป็นหนังตลกห้าเรื่อง และฉันสาบานว่ามันจะสนุกยิ่งกว่าปีศาจ” และกวีก็เล่าให้เขาฟังว่าเข้ามาได้อย่างไร นิจนี นอฟโกรอดเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สอบบัญชี นอกจากนี้เขายังพูดถึงการที่คนรู้จักคนหนึ่งของเขาวางตัวเป็นเจ้าหน้าที่คนสำคัญของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเบสซาราเบีย (มอลโดวา) เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับสารวัตรในจินตนาการดึงดูดโกกอลมากจนเขาได้รับแรงบันดาลใจทันทีจากความคิดในการเขียนเรื่อง "ผู้ตรวจราชการ" และหนังตลกก็เขียนขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจในสองเดือนภายในสิ้นปี พ.ศ. 2378 บุคคลนั้นไม่ได้เข้าใจผิดว่าเขาเป็นใครจริงๆ บุคคลที่ “ไม่มีนัยสำคัญ” ปรากฏว่า “มีความสำคัญ” มีความสับสนอยู่เบื้องหลังทั้งหมด แต่ข้อผิดพลาดและความสับสนคือจิตวิญญาณของความขบขัน ซึ่งเป็นบ่อเกิดของความขบขันอยู่เสมอ
การผลิตละครครั้งแรกคือวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โรงละครอเล็กซานดรินสกี้และวันที่ 25 พฤษภาคม - ที่โรงละคร Moscow Maly
ในตอนเย็นของวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 ความตื่นเต้นที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นที่จัตุรัสโรงละคร รถม้าวิ่งขึ้นและกระแทกประตูรถ กล่องและเก้าอี้เต็มไปด้วยขุนนางและบุคคลสำคัญสูงสุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในกล่องพระราช - นิโคลัสที่ 1 กับทายาทของเขา อนาคตอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ผู้ชมจากกลุ่มประชาธิปไตยต่างเบียดเสียดเข้าไปในแกลเลอรี มีคนรู้จัก Gogol หลายคนในโรงละคร - V. Zhukovsky, B. Vyazemsky, I. Krylov, M. Glinka และคนอื่น ๆ นี่คือสิ่งที่ Annenkov พูดเกี่ยวกับการแสดงครั้งแรกของ "The Inspector General": "แม้หลังจากการแสดงครั้งแรก ความสับสนก็ยังถูกเขียนไว้บนใบหน้าของทุกคน ความงุนงงเพิ่มขึ้นทุกการกระทำ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีดึงดูดใจผู้ชมอย่างหลงใหล ความขุ่นเคืองทั่วไปเสร็จสิ้นโดยองก์ที่ห้า”
ซาร์ทรงหัวเราะอย่างมากกับการแสดงนี้ เห็นได้ชัดว่าต้องการเน้นย้ำว่าการแสดงตลกนี้ไม่เป็นอันตรายและไม่ควรถือเป็นเรื่องจริงจัง เขาเข้าใจดีว่าความโกรธของเขาจะเป็นอีกการยืนยันถึงความจริงของการเสียดสีของโกกอล ด้วยการแสดงความไม่พอใจต่อสาธารณะ เขาต้องการทำให้เสียงของ “ผู้ตรวจราชการ” อ่อนลง อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับบริวารของเขา กษัตริย์ก็ทนไม่ไหวและตรัสว่า: “ช่างเป็นการเล่นอะไรเช่นนี้! ทุกคนได้รับมัน และฉันก็ได้รับมันมากกว่าคนอื่นๆ”
โครงเรื่องพุชกินมอบคอเมดี้ให้กับโกกอล เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่แพร่หลายเกี่ยวกับผู้ตรวจสอบบัญชีในจินตนาการทำให้ผู้เขียนบทละครสามารถเปิดเผยคุณธรรมของเจ้าหน้าที่ในยุคของนิโคลัส: การฉ้อฉล, การติดสินบน, ความไม่รู้และความเด็ดขาด ระบบราชการกลายเป็นพลัง ขนดังเอี๊ยดทั่วประเทศ เครื่องแบบทรุดโทรม และกองกระดาษก็ปลิวว่อน และเบื้องหลังทั้งหมดนี้ Rus อาศัยอยู่ทนทุกข์ร้องเพลงและร้องไห้
ประเภทโกกอลคิดว่าเรื่องตลกเป็นประเภทหนึ่ง ตลกทางสังคมสัมผัสถึงประเด็นพื้นฐานของประชาชน ชีวิตสาธารณะ- จากมุมมองนี้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของพุชกินเหมาะกับโกกอลมาก หลังจากนั้น ตัวอักษรเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ตรวจสอบบัญชีที่ถูกกล่าวหาไม่ใช่บุคคลธรรมดา แต่เป็นเจ้าหน้าที่ ตัวแทนของรัฐบาล เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เหล่านี้ย่อมเกี่ยวข้องกับคนจำนวนมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งผู้มีอำนาจและผู้ที่อยู่ภายใต้อำนาจ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่พุชกินเล่าให้ยืมได้ง่ายต่อการพัฒนาทางศิลปะดังกล่าวซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของเรื่องตลกทางสังคมอย่างแท้จริง
โกกอลเขียนไว้ใน "คำสารภาพของผู้เขียน": "ใน "ผู้ตรวจราชการ" ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งเลวร้ายในรัสเซียที่ฉันรู้ตอนนั้นไว้ในกองเดียว ความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้นและในกรณีที่ความยุติธรรมเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด จากบุคคลและหัวเราะกับทุกสิ่งในคราวเดียว”
จึงมีการแสดงตลก แต่ผู้มีการศึกษาและซื่อสัตย์เพียงไม่กี่คนที่รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องตลกนี้และโต้ตอบด้วยความเกลียดชัง
“ทุกอย่างขัดแย้งกับฉัน...” โกกอลบ่นในจดหมายถึง นักแสดงชื่อดังชเชปกิน “ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน นักเขียนต่อต้านฉัน” และไม่กี่วันต่อมา ในจดหมายถึงนักประวัติศาสตร์ เขาตั้งข้อสังเกตอย่างขมขื่นว่า “และสิ่งที่ผู้รู้แจ้งจะยอมรับด้วยเสียงหัวเราะดังและความเห็นอกเห็นใจก็คือสิ่งที่น้ำดีแห่งความโง่เขลาทำให้ขุ่นเคือง และนี่คือความไม่รู้โดยทั่วไป…”
หลังจากแสดง "ผู้ตรวจราชการ" บนเวที โกกอลเต็มไปด้วยความคิดที่มืดมน เขาไม่พอใจกับการแสดงเลย เขารู้สึกหดหู่ใจจากความเข้าใจผิดทั่วไป ในสถานการณ์เช่นนี้ มันยากสำหรับเขาที่จะเขียน มันยากสำหรับเขาที่จะมีชีวิตอยู่ เขาตัดสินใจเดินทางไปต่างประเทศที่อิตาลี รายงานเรื่องนี้ให้โปโกดินทราบ เขาเขียนด้วยความเจ็บปวด:“ นักเขียนสมัยใหม่ นักเขียนการ์ตูน นักเขียนเรื่องศีลธรรม ควรอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดของเขา ผู้เผยพระวจนะไม่มีเกียรติในบ้านเกิดของเขา” แต่ทันทีที่ออกจากบ้านเกิดก็คิดถึงเธอ ความรักที่ยิ่งใหญ่ถึงเธอด้วย ความแข็งแกร่งใหม่และความเฉียบแหลมก็เกิดขึ้นในตัวเขา: "บัดนี้มีดินแดนแปลกหน้าอยู่ตรงหน้าฉัน ดินแดนต่างด้าวรอบตัวฉัน แต่ในใจของฉันมีมาตุภูมิ ไม่ใช่มาตุภูมิที่น่ารังเกียจ แต่มีเพียงมาตุภูมิที่สวยงามเท่านั้น"
ความเห็นวรรณกรรม.
เพื่อให้เข้าใจถึงงาน "ผู้ตรวจราชการ" เราจะพูดถึงลักษณะของงานวรรณกรรมที่มีไว้สำหรับโรงละครสำหรับการผลิตบนเวที (งานนี้เรียกว่าละคร)
คุณสมบัติของงานวรรณกรรมสำหรับโรงละครเพื่อการผลิตบนเวที: (บทละคร)
- ละคร(เล่น) - ประเภทวรรณกรรม- แนวละคร: โศกนาฏกรรม ตลก และละคร ตลก- ละครประเภทหนึ่งที่ตีความการกระทำและตัวละครในรูปแบบตลกขบขันหรือเต็มไปด้วยการ์ตูน การชนกัน– การปะทะกันของมุมมอง แรงบันดาลใจ ความสนใจที่ขัดแย้งกัน หมายเหตุ– คำอธิบายสำหรับผู้กำกับละครเวทีและนักแสดง
พวกเขาบอกคุณว่าตัวละครตัวไหนที่เข้าร่วมในการเล่น อายุเท่าไหร่ รูปร่าง, ตำแหน่ง (คำพูดของผู้เขียนเรียกว่าโปสเตอร์), ระบุตำแหน่งของการกระทำ (ห้องในบ้าน, เมือง, ไม่มีอะไร) ระบุว่าฮีโร่ของละครกำลังทำอะไรและเขาออกเสียงคำพูดของตัวละครอย่างไร บทบาท ("มองไปรอบ ๆ ", "ไปด้านข้าง")
การเล่นแบ่งออกเป็นส่วน - การกระทำหรือการกระทำ อาจมีภาพวาดหรือฉากภายในฉาก การมาถึงหรือการจากไปของตัวละครแต่ละครั้งทำให้เกิดปรากฏการณ์ใหม่
2. บทละครสร้างคำพูดของตัวละครและการกระทำของพวกเขาขึ้นมาใหม่ในรูปแบบบทสนทนาและบทพูดคนเดียว
ในแง่ของปริมาณ การเล่นต้องไม่ใหญ่เกินไปเนื่องจากได้รับการออกแบบมาเพื่อการแสดงบนเวที (2-4 ชั่วโมง) ดังนั้นในบทละคร เหตุการณ์ต่างๆ จึงพัฒนาอย่างรวดเร็วและมีพลัง โดยนำตัวละครมาต่อสู้กัน ต่อสู้ดิ้นรน ซ่อนเร้นหรือขัดแย้งอย่างเปิดเผย
องค์ประกอบของการเล่น
3. การกระทำในการเล่นพัฒนาผ่านขั้นตอนต่อไปนี้:
นิทรรศการ- การแสดงละครที่แสดงตัวละครและตำแหน่งของตัวละครก่อนเริ่มการแสดง
การเริ่มต้น- เหตุการณ์ที่เริ่มต้น การพัฒนาอย่างแข็งขันการกระทำ
จุดสำคัญ- ช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดสูงสุดในการเล่น
ข้อไขเค้าความเรื่อง– เหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นการดำเนินการ
ไม้แขวนเสื้อ" href="/text/category/veshalka/" rel="bookmark">ไม้แขวนเสื้อ โกกอลรู้: โรงละครเริ่มต้นด้วยโปสเตอร์
โกกอลกล่าวว่า “ถ้าเราอยากจะเข้าใจ ผลงานละครและผู้สร้างมัน เราต้องเข้าไปในพื้นที่ ทำความรู้จักกับตัวละคร”...
มาเปิดโปรแกรมและทำความคุ้นเคยกับตัวละครในหนังตลกอย่างระมัดระวังลองเดาตัวละครของฮีโร่ด้วยนามสกุลของเขา
|
|
แอนนา อันดรีฟนา | ภรรยาของเขา |
ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ | |
ไม่มีชื่อหรือนามสกุล |
|
อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน | ผู้พิพากษา. |
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ |
|
อีวาน คุซมิช ชเปกิน | ไปรษณีย์มาสเตอร์ |
ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี | ในเมือง |
อีวาน อเล็กเซวิช คเลสตาคอฟ | |
คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์ | แพทย์ประจำอำเภอ. |
สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ | ปลัดอำเภอส่วนตัว |
สวิสตูนอฟ | ตำรวจ. |
คุณคิดอย่างไรหลังจากทำความคุ้นเคยกับชื่อตัวละครแล้ว?
การสาธิตงานสร้างสรรค์: “ที่โปสเตอร์โรงละคร”
· จัดทำโปสเตอร์สำหรับละคร
· จัดทำโปรแกรมการแสดง
· วาดภาพประกอบละคร (ตัวละครใดก็ได้)
· ขบวนแห่วีรบุรุษ
นายกเทศมนตรี.
นายกเทศมนตรีที่แก่แล้วในราชการและไม่ใช่คนโง่ในแบบของเขาเอง แม้ว่าเขาจะเป็นคนรับสินบน แต่เขาก็มีพฤติกรรมที่น่านับถือมาก ค่อนข้างจริงจัง ค่อนข้างมีเหตุผล พูดไม่ดังไม่เงียบไม่มากหรือน้อย ทุกคำพูดของเขามีความสำคัญ ใบหน้าของเขาหยาบและแข็ง เช่นเดียวกับใครก็ตามที่เริ่มรับใช้อย่างหนักจากระดับล่าง การเปลี่ยนจากความกลัวไปสู่ความสุข จากความโง่เขลาไปสู่ความเย่อหยิ่งนั้นค่อนข้างรวดเร็ว เช่นเดียวกับในบุคคลที่มีความโน้มเอียงของจิตวิญญาณที่พัฒนาอย่างหยาบๆ เขาแต่งตัวตามปกติในชุดเครื่องแบบมีรังดุมและรองเท้าบูทที่มีเดือย ผมของเขาถูกเกรียนและเป็นสีเทา
Anna Andreevna และ Marya Antonovna
Anna Andreevna ภรรยาของเขาเป็นชาวชนบทที่ยังอายุไม่มากเลี้ยงดูนวนิยายและอัลบั้มครึ่งหนึ่งและครึ่งหนึ่งทำงานบ้านในครัวและห้องหญิงสาวของเธอ เขาเป็นคนขี้สงสัยมากและแสดงความไร้สาระเป็นบางครั้ง บางครั้งเธอขึ้นอำนาจเหนือสามีเพียงเพราะเขาไม่สามารถตอบเธอได้ แต่อำนาจนี้ขยายไปถึงเรื่องมโนสาเร่เท่านั้นและประกอบด้วยการตำหนิและการเยาะเย้ย เธอเปลี่ยนเป็นชุดที่แตกต่างกัน 4 ครั้งระหว่างการแสดง
มารีอา อันโตนอฟนา- ลูกสาวของ Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky (Gorodnichey)
คเลสตาคอฟ.
Khlestakov ชายหนุ่มอายุประมาณ 23 ปีผอมบาง; ค่อนข้างโง่และอย่างที่พวกเขาพูดกันโดยไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว - หนึ่งในคนเหล่านั้นที่ถูกเรียกว่าว่างเปล่าในสำนักงาน เขาพูดและทำโดยไม่คำนึง เขาไม่สามารถหยุดความสนใจอย่างต่อเนื่องกับความคิดใด ๆ ได้ คำพูดของเขากระทันหันและคำพูดก็หลุดออกจากปากของเขาอย่างไม่คาดคิด ยิ่งผู้รับบทนี้แสดงความจริงใจและเรียบง่ายมากเท่าไร เขาก็ยิ่งชนะมากขึ้นเท่านั้น แต่งกายตามแฟชั่น
โอซิบ.
โอซิบคนรับใช้ก็เหมือนกับคนรับใช้ที่มีอายุหลายปีทั่วไป เขาพูดจาจริงจัง ดูถูกบ้าง มีเหตุผล และชอบอ่านเทศนาเรื่องศีลธรรมให้ตัวเองฟังเพื่อเจ้านาย เสียงของเขาเกือบจะสม่ำเสมอเสมอ และในการสนทนากับปรมาจารย์นั้นต้องใช้การแสดงออกที่รุนแรง ฉับพลัน และค่อนข้างหยาบคาย เขาฉลาดกว่าเจ้านาย จึงคาดเดาได้เร็วกว่า แต่เขาไม่ชอบพูดมากและเป็นคนโกงอย่างเงียบๆ เครื่องแต่งกายของเขาเป็นเสื้อคลุมโค้ตโทรมสีเทาหรือสีน้ำเงิน
บ็อบชินสกี้ และ ด็อบชินสกี้,
ทั้งสองสั้นสั้นอยากรู้อยากเห็นมาก คล้ายกันมาก ทั้งสองมีท้องเล็ก พูดเร็วทั้งคู่ และมีประโยชน์อย่างมากในด้านท่าทางและมือ Dobchinsky สูงกว่าและจริงจังกว่า Bobchinsky เล็กน้อย แต่ Bobchinsky หน้าด้านและมีชีวิตชีวามากกว่า Dobchinsky
Lyapkin-Tyapkin,
ผู้พิพากษา ชายผู้อ่านหนังสือได้ห้าหรือหกเล่มจึงค่อนข้างมีความคิดอิสระ นักล่าเป็นคนชอบคาดเดา ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญกับทุกคำพูด ผู้ที่เป็นตัวแทนจะต้องรักษามันไว้เสมอ เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก ลากยาว หายใจมีเสียงหวีดและกลืนน้ำลาย ราวกับนาฬิกาโบราณที่ส่งเสียงขู่ฟ่อก่อนแล้วจึงตี
สตรอเบอร์รี่,
ผู้ดูแลสถาบันการกุศล เป็นคนอ้วนมาก ซุ่มซ่าม และเงอะงะ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนเจ้าเล่ห์และคนโกง มีประโยชน์มากและจุกจิก
เสียงหัวเราะคือสิ่งเดียวที่ “ซื่อสัตย์” ใบหน้าอันสูงส่งในหนังตลก"
ในบทความ“ The St. Petersburg Stage ในปี 1835-36” นักเสียดสีที่เก่งกาจกล่าวว่าเมื่อสร้างหนังตลกของเขาเขาได้ตั้งเป้าหมายที่จะ "สังเกต" องค์ประกอบทั่วไปสังคมของเรากำลังเคลื่อนน้ำพุ เพื่อพรรณนาบนเวทีถึง “ข้าวละมาน” ซึ่งไม่มีชีวิตเพื่อความดีและไม่มีกฎหมายใดสามารถติดตามได้”
คำบรรยาย: “ ไม่มีประโยชน์ที่จะตำหนิกระจกถ้าใบหน้าของคุณเบี้ยว” เป็นลักษณะของแนวตลก - ตลกทางสังคมและการเมือง
“การเปิดเผยฮีโร่เชิงลบนั้นเกิดขึ้นในการแสดงตลกไม่ใช่ผ่านใบหน้าที่สูงส่ง แต่ผ่านการกระทำ การกระทำ และบทสนทนาของพวกเขาเอง ฮีโร่เชิงลบโกกอลเองก็เปิดเผยตัวเองต่อหน้าผู้ชม”
แต่... วีรบุรุษไม่ได้ถูกเปิดเผยโดยความช่วยเหลือจากศีลธรรมและคำสอนทางศีลธรรม แต่ผ่านการเยาะเย้ย “ ความชั่วร้ายถูกโจมตีด้วยเสียงหัวเราะเท่านั้น” (โกกอล)
ประกาศการบ้าน.
DIV_ADBLOCK3889">
14. ผู้เขียนเสียชีวิตในปีใด?
15. รอบปฐมทัศน์ของ "The Inspector General" จัดขึ้นที่โรงละครใด?
“ค้นพบภาพบุคคล”
1. “ชายหนุ่มอายุประมาณ 23 ปี ผอมเพรียว ไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว”
2. “คนที่อ่านหนังสือ 5 หรือ 6 เล่มจึงมีความคิดค่อนข้างอิสระและพูดด้วยเสียงแหบแห้งเหมือนนาฬิกาโบราณที่ส่งเสียงขู่ฟ่อก่อนแล้วจึงตี”
3. “อ้วนมาก แต่ด้วยความที่เป็นคนเจ้าเล่ห์และคนโกง คอยช่วยเหลือและจุกจิก”
4. “ทั้งคู่สั้น สั้น อยากรู้อยากเห็น พูดเร็ว”
DIV_ADBLOCK3890">
12. “ลาบาร์ดัน” เป็นอาหารประเภทใด?
13. WHOเช่นนี้และ อะไรมารยาทไม่ดีเหรอ?
นามสกุล __________________ ชื่อ _________________ วันที่ _____________
DIV_ADBLOCK3891">
To be a classic หมายถึงยืนบนตู้
หน้าอกไร้สติเต็มไปด้วยกระดูกไหปลาร้า
โอ้ โกกอล ทั้งหมดนี้อยู่ในความฝัน ในความเป็นจริงหรือเปล่า?
นี่คือวิธีที่พวกเขานำตุ๊กตาสัตว์มาวาง: นกปากซ่อม, นกฮูก
คุณยืนแทนนก
เขาพันตัวเองด้วยผ้าพันคอ เขาชอบทำสิ่งต่างๆ
เสื้อกั๊ก เสื้อชั้นในสตรี
มันไม่เหมือนกับการเปลื้องผ้า - การกลืนชิ้นส่วน
ไม่สามารถอยู่ต่อหน้าพยานได้ - ประติมากรเปลือยเปล่า
ส่ง. มันดีไหมที่จะเป็นคนคลาสสิก?
เพื่อความคลาสสิก - ดูจากตู้เสื้อผ้าในห้องเรียน
สำหรับเด็กนักเรียน พวกเขาจะจำโกกอลได้
ไม่ใช่คนพเนจร ไม่ใช่คนชอบธรรม ไม่ใช่คนสำรวยด้วยซ้ำ
ไม่ใช่โกกอล แต่เป็นอันดับที่สามของโกกอล อเล็กซานเดอร์ คุชเนอร์
Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky - นายกเทศมนตรี | *ส่วนแรกของนามสกุล “Skvoznik” เกี่ยวข้องกับอะไร? |
แอนนา อันดรีฟนา | ภรรยาของเขา |
ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ | |
ไม่มีชื่อหรือนามสกุล |
|
อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน | ผู้พิพากษา. |
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ | ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล |
อีวาน คุซมิช ชเปกิน | ไปรษณีย์มาสเตอร์ |
ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี | ในเมือง |
อีวาน อเล็กเซวิช คเลสตาคอฟ | “หวด”, “หวด-ตี, ตีด้วยอะไรยืดหยุ่น” |
คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์ | แพทย์ประจำอำเภอ. |
สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ | ปลัดอำเภอส่วนตัว |
สวิสตูนอฟ | ตำรวจ. |
เมื่อต้นปี พ.ศ. 2479 ละครเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อย่างไรก็ตาม โกกอลยังคงปรับเปลี่ยนเนื้อหาของงานต่อไปจนกระทั่งปี ค.ศ. 1842 เมื่อฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์
“ผู้ตรวจราชการ” เป็นละครที่สร้างสรรค์ใหม่อย่างสมบูรณ์ โกกอลสร้างขึ้นครั้งแรก ตลกทางสังคมปราศจาก สายรัก- การเกี้ยวพาราสีของ Anna Andreevna และ Maria Antonovna ของ Khlestakov ค่อนข้างเป็นการล้อเลียน ความรู้สึกสูง- ในหนังตลกก็ไม่มีใครเช่นกัน ตัวละครเชิงบวก- เมื่อผู้เขียนถูกตำหนิเรื่องนี้ เขาก็ตอบว่าหลักๆ ฮีโร่เชิงบวก“ สารวัตร” - เสียงหัวเราะ
ไม่ธรรมดาและ องค์ประกอบเล่นเพราะมันขาดการแสดงออกแบบดั้งเดิม เริ่มตั้งแต่ประโยคแรกของนายกเทศมนตรี พล็อตพล็อต ฉากเงียบสุดท้ายก็ค่อนข้างน่าประหลาดใจเช่นกัน นักวิจารณ์ละคร- ไม่เคยมีใครใช้เทคนิคนี้ในละครมาก่อน
ความสับสนแบบคลาสสิกกับตัวละครหลักทำให้โกกอลมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Khlestakov ไม่ได้ตั้งใจจะแอบอ้างเป็นผู้ตรวจสอบบัญชี บางครั้งเขาก็ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันแค่คิดว่าเจ้าหน้าที่เขตกำลังแสดงความยินดีกับเขาเพียงเพราะเขามาจากเมืองหลวงและแต่งตัวตามแฟชั่น ในที่สุด Osip ก็ลืมตาสำรวยและชักชวนเจ้านายให้ออกไปก่อนที่จะสายเกินไป Khlestakov ไม่ได้พยายามที่จะหลอกลวงใครเลย เจ้าหน้าที่กำลังหลอกลวงตัวเองและลากผู้ตรวจสอบบัญชีในจินตนาการมาดำเนินการนี้
โครงเรื่องหนังตลกสร้างขึ้นบนหลักการปิด: บทละครเริ่มต้นด้วยข่าวเกี่ยวกับการมาถึงของผู้สอบบัญชีและจบลงด้วยข้อความเดียวกัน นวัตกรรมของโกกอลก็แสดงให้เห็นเช่นกันว่าในหนังตลกไม่มีเรื่องรอง ตุ๊กตุ่น- ตัวละครทั้งหมดถูกเชื่อมโยงอยู่ในความขัดแย้งแบบไดนามิกเดียว
นวัตกรรมที่ไม่ต้องสงสัยคือ ตัวละครหลัก - เป็นครั้งแรกที่เขากลายเป็นคนโง่ ว่างเปล่า และ บุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญ- ผู้เขียนอธิบายลักษณะของ Khlestakov ดังนี้: “ไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว”. ตัวละครของฮีโร่ปรากฏชัดที่สุดในฉากโกหก Khlestakov ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากจินตนาการของเขาเองจนเขาหยุดไม่ได้ เขาสะสมเรื่องไร้สาระซ้ำแล้วซ้ำอีก และไม่สงสัยแม้แต่ "ความจริง" ของการโกหกของเขา นักพนัน คนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย คนรักการตีผู้หญิงและอวดดี "คนหลอกลวง" - นี่คือตัวละครหลักของงาน
ในละครเรื่องนี้ โกกอลได้สัมผัสกับความเป็นจริงของรัสเซียในขอบเขตขนาดใหญ่ เช่น อำนาจรัฐ การแพทย์ ศาล การศึกษา กรมไปรษณีย์ ตำรวจ และพ่อค้า ผู้เขียนยกและเยาะเย้ยคุณลักษณะที่ไม่น่าดูหลายประการใน The Inspector General ชีวิตที่ทันสมัย- มีการติดสินบนและการละเลยต่อหน้าที่อย่างกว้างขวาง การยักยอกและความเคารพยศ ความไร้สาระและความหลงใหลในการนินทา ความอิจฉาและการนินทา การโอ้อวดและความโง่เขลา ความพยาบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ และความโง่เขลา ... ยังมีอีกมากมาย! “ผู้ตรวจราชการ” เป็นกระจกเงาที่แท้จริงของสังคมรัสเซีย
จุดแข็งของโครงเรื่องและสปริงตัวของเรื่องก็ไม่ธรรมดาสำหรับบทละครเช่นกัน นี่คือความกลัว ใน รัสเซีย XIXศตวรรษ การตรวจสอบดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูง นั่นคือสาเหตุที่การมาถึงของ “ผู้ตรวจสอบ” ทำให้เกิดความตื่นตระหนกในเมืองเคาน์ตี บุคคลสำคัญจากเมืองหลวงและแม้กระทั่งด้วย “คำสั่งลับ”ทำให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นตกใจ Khlestakov ซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงกับสารวัตรเลยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นบุคคลสำคัญอย่างง่ายดาย ใครที่เดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กน่าสงสัย และอันนี้มีชีวิตอยู่ได้สองสัปดาห์และไม่จ่ายเงิน - นี่คือสิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปควรปฏิบัติตน
การกระทำครั้งแรกกล่าวถึง "บาป"ทุกคนอยู่และได้รับคำสั่งให้ "เครื่องสำอาง"มาตรการ เห็นได้ชัดว่าไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดคิดว่าตนเองมีความผิดและจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย จะมีการมอบหมวกทำความสะอาดให้กับผู้ป่วยเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้นและถนนจะถูกกวาดล้าง
ในหนังตลกโกกอลสร้างขึ้น ภาพรวมของระบบราชการ- ข้าราชการทุกระดับถูกมองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวเนื่องจากพวกเขาอยู่ใกล้ในความปรารถนาที่จะเสียเงินมั่นใจในการไม่ต้องรับโทษและความถูกต้องของการกระทำของพวกเขา แต่ตัวละครแต่ละตัวก็เป็นผู้นำปาร์ตี้ของตัวเอง
แน่นอนว่าคนสำคัญที่นี่คือนายกเทศมนตรี อันโตน อันโตโนวิช สควอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้ดำรงตำแหน่งมาสามสิบปี ในฐานะคนเหนียวแน่นเขาไม่พลาดผลประโยชน์ที่ลอยอยู่ในมือของเขา แต่เมืองนี้อยู่ในความสับสนวุ่นวายอย่างสมบูรณ์ ถนนสกปรก นักโทษและคนป่วยได้รับอาหารอย่างน่ารังเกียจ ตำรวจมักจะเมาและเซื่องซึม นายกเทศมนตรีจะไว้หนวดเคราของพ่อค้าและเฉลิมฉลองวันตั้งชื่อปีละสองครั้งเพื่อรับของขวัญมากขึ้น เงินที่จัดสรรไว้สำหรับสร้างโบสถ์ก็หายไป
การปรากฏตัวของผู้ตรวจสอบบัญชีทำให้ Anton Antonovich หวาดกลัวอย่างมาก จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ตรวจสอบไม่รับสินบน? เมื่อเห็นว่า Khlestakov กำลังรับเงิน นายกเทศมนตรีก็สงบลงและพยายามทำให้คนสำคัญพอใจทุกวิถีทาง ครั้งที่สองที่ Skvoznik-Dmukhanovsky กลัวคือเมื่อ Khlestakov อวดตำแหน่งที่สูงของเขา ที่นี่เขากลัวที่จะไม่ได้รับความโปรดปราน ฉันควรให้เงินเท่าไหร่?
ตลก รูปภาพของผู้พิพากษา Lyapkin-Tyapkinผู้รักการล่าสุนัขล่าเนื้ออย่างหลงใหลรับสินบนกับลูกสุนัขเกรย์ฮาวด์โดยเชื่ออย่างจริงใจว่าสิ่งนี้ "นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง"- เกิดความสับสนวุ่นวายอย่างสมบูรณ์ในบริเวณแผนกต้อนรับของศาล: เจ้าหน้าที่นำห่านเข้ามามีผ้าแขวนอยู่บนผนัง "ขยะทุกประเภท"ผู้ประเมินจะเมาอยู่ตลอดเวลา และ Lyapkin-Tyapkin เองก็ไม่สามารถเข้าใจบันทึกง่ายๆได้ ในเมืองจะมีการพิจารณาผู้พิพากษา "คิดนอกกรอบ"เนื่องจากเขาได้อ่านหนังสือหลายเล่มและพูดจาโอ้อวดอยู่เสมอแม้ว่าเขาจะพูดเรื่องไร้สาระก็ตาม
ไปรษณีย์มาสเตอร์ฉันรู้สึกสับสนจริงๆ ว่าทำไมฉันถึงอ่านจดหมายของคนอื่นไม่ได้ สำหรับเขาทั้งชีวิตของเขาประกอบด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจจากจดหมาย นายไปรษณีย์ยังเก็บจดหมายที่เขาชอบเป็นพิเศษและอ่านซ้ำอีกด้วย
โรงพยาบาลของผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล Zemlyanika ก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายเช่นกัน ชุดชั้นในของผู้ป่วยไม่เปลี่ยน และแพทย์ชาวเยอรมันก็ไม่เข้าใจภาษารัสเซียเลย สตรอเบอร์รี่เป็นคนประจบประแจงและเป็นผู้แจ้งข้อมูล ไม่รังเกียจที่จะขว้างโคลนใส่สหายของเขา
เรื่องซุบซิบในเมืองที่ตลกขบขันดึงดูดความสนใจ บ็อบชินสกี้และ ด็อบชินสกี้- เพื่อปรับปรุงเอฟเฟกต์ Gogol ทำให้พวกมันดูคล้ายกันและตั้งชื่อเหมือนกัน แม้แต่นามสกุลของตัวละครก็ต่างกันเพียงตัวอักษรเดียว คนเหล่านี้ว่างเปล่าและไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง Bobchinsky และ Dobchinsky ยุ่งอยู่กับการรวบรวมเรื่องซุบซิบเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นศูนย์กลางของความสนใจและรู้สึกว่ามีความสำคัญ
เมื่อเริ่มเขียนเรื่อง The Inspector General โกกอลสัญญากับพุชกินว่า: "ฉันสาบานว่ามันจะสนุกกว่าปีศาจ" Nikolai Vasilyevich รักษาสัญญาของเขา หลังจากดูหนังตลก Nicholas I พูดว่า: "ทุกคนเข้าใจแล้ว และที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน”
นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล
ไม่มีประโยชน์ที่จะตำหนิกระจกถ้าหน้าของคุณเบี้ยว
สุภาษิตยอดนิยม
ตลกในห้าองก์
ตัวละคร
อันโตน อันโตโนวิช สควอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้, นายกเทศมนตรี.
แอนนา อันดรีฟนา, ภรรยาของเขา.
มารีอา อันโตนอฟนา, ลูกสาวของเขา.
ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ, ผู้อำนวยการโรงเรียน
ภรรยาของเขา.
อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน, ผู้พิพากษา.
อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล
อีวาน คุซมิช ชเปกิน, ไปรษณีย์.
ปีเตอร์ อิวาโนวิช ด็อบชินสกี,เจ้าของที่ดินในเมือง.
ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี,เจ้าของที่ดินในเมือง.
อีวาน อเล็กซานโดรวิช คเลสตาคอฟอย่างเป็นทางการจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
โอซิบคนรับใช้ของเขา
คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์,หมอประจำอำเภอ.
เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ลิวยูคอฟ
อีวาน ลาซาเรวิช ราสตาคอฟสกี้,ข้าราชการเกษียณ,ผู้ทรงคุณวุฒิในเมือง.
สเตฟาน อิวาโนวิช โครอบคิน,ข้าราชการเกษียณ,ผู้ทรงคุณวุฒิในเมือง.
สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ,ปลัดอำเภอเอกชน.
สวิสตูนอฟ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
ปูโกวิทซิน, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
เดอร์ซิมอร์ดา, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
อับดุลลิน, พ่อค้า.
เฟฟรอนยา เปตรอฟนา โปชเลปคินา, ช่างทำกุญแจ.
ภรรยาของนายทหารชั้นสัญญาบัตร.
หมี, คนรับใช้ของนายกเทศมนตรี
คนรับใช้ในโรงแรม.
แขกและแขก พ่อค้า ชาวเมือง ผู้ร้องทุกข์
ตัวละครและเครื่องแต่งกาย
หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษ
นายกเทศมนตรีมีอายุมากแล้วในการรับใช้และเป็นคนฉลาดมากในแบบของเขาเอง แม้ว่าเขาจะเป็นคนรับสินบน แต่เขาก็มีพฤติกรรมที่น่านับถือมาก ค่อนข้างจริงจัง มีบางส่วนที่สะท้อนได้ พูดไม่ดังไม่เงียบไม่มากหรือน้อย ทุกคำพูดของเขามีความสำคัญ ใบหน้าของเขาหยาบและแข็ง เช่นเดียวกับใครก็ตามที่เริ่มรับราชการจากระดับล่าง การเปลี่ยนจากความกลัวไปสู่ความสุข จากความหยาบคายไปสู่ความเย่อหยิ่งนั้นค่อนข้างรวดเร็ว เช่นเดียวกับในบุคคลที่มีความโน้มเอียงของจิตวิญญาณที่พัฒนาอย่างหยาบๆ เขาแต่งตัวตามปกติในชุดเครื่องแบบมีรังดุมและรองเท้าบูทที่มีเดือย ผมของเขาถูกเกรียนและเป็นสีเทา
แอนนา อันดรีฟนาภรรยาของเขาซึ่งเป็นคนต่างจังหวัดอายุยังไม่มากเลี้ยงดูนวนิยายและอัลบั้มครึ่งหนึ่งครึ่งหนึ่งทำงานบ้านในครัวและห้องหญิงสาวของเธอ เธอเป็นคนขี้สงสัยมากและแสดงความไร้สาระเป็นบางครั้ง บางครั้งเธอขึ้นอำนาจเหนือสามีเพียงเพราะเขาไม่สามารถตอบเธอได้ แต่อำนาจนี้ขยายไปถึงเรื่องมโนสาเร่เท่านั้นและประกอบด้วยการตำหนิและการเยาะเย้ยเท่านั้น เธอเปลี่ยนไปสวมชุดที่แตกต่างกันสี่ครั้งตลอดการเล่น
คเลสตาคอฟชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบสาม ผอม ผอม; ค่อนข้างโง่และอย่างที่พวกเขาพูดกันโดยไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว - หนึ่งในคนเหล่านั้นที่พวกเขาเรียกว่าหัวว่างในสำนักงาน เขาพูดและทำโดยไม่คำนึง เขาไม่สามารถหยุดความสนใจอย่างต่อเนื่องกับความคิดใด ๆ ได้ คำพูดของเขากระทันหันและคำพูดก็หลุดออกจากปากของเขาอย่างไม่คาดคิด ยิ่งผู้รับบทนี้แสดงความจริงใจและเรียบง่ายมากเท่าไร เขาก็ยิ่งชนะมากขึ้นเท่านั้น แต่งกายตามแฟชั่น
โอซิบผู้รับใช้ เช่น ผู้รับใช้ที่มีอายุหลายปีมักเป็น เขาพูดอย่างจริงจัง ดูต่ำช้า มีเหตุผล และชอบบรรยายตัวเองให้เจ้านายฟัง เสียงของเขาเกือบจะสม่ำเสมอเสมอ และในการสนทนากับปรมาจารย์นั้นต้องใช้การแสดงออกที่รุนแรง ฉับพลัน และค่อนข้างหยาบคาย เขาฉลาดกว่าเจ้านายจึงคาดเดาได้เร็วกว่า แต่เขาไม่ชอบพูดมากและเป็นคนโกงอย่างเงียบๆ เครื่องแต่งกายของเขาเป็นเสื้อคลุมโค้ตสีเทาหรือโทรม
บ็อบชินสกี้และ ด็อบชินสกี้ทั้งสั้นสั้นอยากรู้อยากเห็นมาก คล้ายกันมาก ทั้งที่มีท้องเล็ก ทั้งสองพูดได้เร็วและมีประโยชน์อย่างมากในด้านท่าทางและมือ Dobchinsky สูงกว่าและจริงจังกว่า Bobchinsky เล็กน้อย แต่ Bobchinsky หน้าด้านและมีชีวิตชีวามากกว่า Dobchinsky
Lyapkin-Tyapkinผู้พิพากษา ผู้ชายที่อ่านหนังสือมาห้าหรือหกเล่มแล้วจึงค่อนข้างมีความคิดอิสระ นักล่าเป็นคนชอบคาดเดา ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญกับทุกคำพูด บุคคลที่เป็นตัวแทนของเขาจะต้องรักษาท่าทางที่สำคัญบนใบหน้าของเขาไว้เสมอ เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ทุ้มลึกพร้อมกับเสียงลากยาว เสียงฮืด ๆ และอึกทึกครึกโครม เหมือนกับนาฬิกาโบราณที่ส่งเสียงขู่ฟ่อก่อนแล้วจึงตี
สตรอเบอร์รี่เป็นผู้ดูแลสถาบันการกุศล เป็นคนอ้วนมาก ซุ่มซ่าม และเงอะงะ แต่เป็นพังพอนและคนโกง มีประโยชน์มากและจุกจิก
