ชื่อไทย. ชื่อไทย - คุณชื่ออะไร? นามสกุลไทยบางส่วน

ตรงตามที่ยอมรับ วัฒนธรรมยุโรปตะวันตกหลักการสร้างชื่อ ชื่อไทยสมัยใหม่ ถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่เมื่อออกเสียงหรือเขียนชื่อเต็ม นามสกุลตามชื่อที่กำหนด. สิ่งนี้ทำให้พวกเขาแตกต่างจากการออกเสียงแบบเอเชียตะวันออกแบบดั้งเดิม ซึ่งนามสกุลมาก่อนแล้วจึงตามด้วยชื่อที่กำหนด

ชื่อและนามสกุลไทยมักจะยาวและโดดเด่นมากและมีความหลากหลายอย่างมาก ความหลากหลายสามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าการแนะนำนามสกุลเกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้. นวัตกรรมนี้ถูกนำมาใช้เพื่อให้แต่ละครอบครัวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คนไทยบางครั้งเปลี่ยนนามสกุลหลายครั้งในช่วงชีวิตของพวกเขา

เป็นครั้งแรกที่ระดับนิติบัญญัติมีความจำเป็นที่จะต้องมีนามสกุลในกฎหมายที่เกี่ยวข้องในปี พ.ศ. 2456 จนถึงขณะนี้ชาวไทยใช้เฉพาะชื่อที่ตนตั้งให้ตั้งแต่แรกเกิดหรือชื่อที่บุคคลได้รับในชีวิตประจำวันเท่านั้น ตามกฎหมายที่นำมาใช้ ครอบครัวเดียวสามารถใช้ได้เพียงนามสกุลเดียวเท่านั้น

นามสกุลไทยค่อนข้างยาวโดยเฉพาะในหมู่ชนชั้นสูงหรือคนไทยเชื้อสายจีน

ตามพระราชบัญญัติชื่อบุคคล นามสกุลที่สร้างขึ้นใหม่ต้องมีความยาวไม่เกิน 10 ตัวอักษร ไม่รวมสระและตัวกำกับเสียง ยกเว้นในกรณีที่ใช้ชื่อเป็นนามสกุล

พระมหากษัตริย์ใน เอเชียตะวันออกมักจะรับเอาพระนามของกษัตริย์หลังจากที่เสด็จขึ้นครองราชย์แล้ว เรื่องนี้เกิดขึ้นในประเทศไทยในสมัยอาณาจักรสยาม นอกจากนี้ เมื่อได้รับอนุญาตแล้ว ราษฎรของพระมหากษัตริย์จะไม่เพียงได้รับตำแหน่งเท่านั้น แต่ยังได้รับชื่อไทยใหม่อีกด้วย

ในบรรดาทายาทของตระกูลขุนนาง มักใช้ชื่อบรรพบุรุษที่มีสายเลือดสูงเป็นนามสกุล. ตัวอย่างใน ในกรณีนี้สามารถทำหน้าที่เป็น ฮิวโก้ จักรพงษ์ ซึ่งเป็น นักร้องชาวอังกฤษและนักประพันธ์เพลงไทย ผู้แต่งนี้เป็นทายาทของเจ้าชายจักรพงษ์ภูวนาถ

ในบางกรณี ญาติห่าง ๆ และลูกหลานของราชวงศ์จะเพิ่มคำบุพบท “เปิด” ต่อนามสกุล ชื่อทางภูมิศาสตร์จึงมีการสร้างนามสกุลขึ้นมา

เมื่อพูดถึงชาวบ้านมักจะเรียกตัวเองด้วยชื่อนำหน้าว่า “คุณ”โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้ใช้กับคู่สนทนาที่มีมากกว่านั้น สถานะสูง. เรียกผู้หญิงโดยใช้คำนำหน้าว่า "คุณหนิง" นี่เป็นเรื่องล้าสมัย แต่ค่อนข้างสุภาพกับผู้หญิง ที่อยู่นี้เทียบเท่ากับที่อยู่ “เลดี้” ที่ใช้ โลกตะวันตก. ในการสื่อสารที่เป็นมิตร จะใช้คำนำหน้าว่า "pi"

ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ท่องเที่ยวเกือบทั้งหมดใช้ ชีวิตประจำวัน“ชื่อที่ประดิษฐ์ขึ้นเอง” แทนชื่อไทย คนไทยได้รับชื่อไทยดังกล่าวเกือบจะทันทีหลังเกิด ชื่อไทยสไตล์ยูโรเป็นเรื่องธรรมดามากจนบางครั้งไม่มีใครรู้จักชื่อจริงของเขา ตัวอย่างเช่น พ่อแม่ชาวไทยที่คุ้นเคยของฉันซึ่งมีเด็กชายชื่อเอพร็อตเมื่ออายุได้หกเดือน ตั้งชื่อที่สองซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีให้เขา - เบ็น ชื่อไทยสุดอึ้ง!

ตามกฎหมายว่าด้วยพระนาม นามสกุลไม่ควรเหมือนหรือคล้ายกับพระปรมาภิไธยของกษัตริย์หรือราชินี นามสกุลไม่ควรประกอบด้วยคำและความหมายที่ไม่สุภาพ

ในกรณีที่หย่าร้างคู่สมรสต้องใช้นามสกุลก่อนสมรสตามกฎหมาย หากการสมรสสิ้นสุดลงหลังจากคู่สมรสเสียชีวิต บุคคลที่สองมีสิทธิที่จะรักษานามสกุลของคู่สมรสไว้ได้ ที่ การจำคุกอีกครั้งการแต่งงาน คู่สมรสมีหน้าที่เขียนสละนามสกุลของผู้ตาย

คนไทยเป็นคนเชื่อโชคลาง เมื่อเกิดปัญหามักจะหันไปพึ่งคนกลางและคนหลังมักแนะนำให้เปลี่ยนนามสกุล นามสกุลใหม่เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตใหม่

ฉันสงสัยว่าคุณสามารถเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลของคุณได้…. คุณจะเขียนอะไรในหนังสือเดินทางเล่มใหม่ของคุณ! เขียนในความคิดเห็น! บางทีต่อมาอาจมีการนำกฎหมายดังกล่าวมาใช้ในรัสเซียในภายหลัง!

แม้ว่าคนไทยทุกคนจะมีชื่อและนามสกุล แต่พวกเขามักจะเรียกกันด้วยชื่อเล่น แม้ว่าจะคุยกับคนแปลกหน้าก็ตาม โดยการเพิ่ม คุณ(เช่นนายหรือนาง) แต่พวกเขาจะไม่เรียกใครด้วยคำนำหน้านี้ก่อนนามสกุล แม้แต่สมุดโทรศัพท์ก็มีรายการเรียงตามชื่อบุคคล

ในประเทศไทย คุณมักจะถูกกล่าวถึงโดยใช้หลักการนี้ในเวอร์ชันที่เป็นภาษาอังกฤษ เช่น คุณอเล็กซานเดอร์หรือมิสมาเรีย โปรดทราบว่าหากผู้ชายแนะนำตัวเองว่าคุณเป็นคุณพีร์ ภรรยาของเขาจะถูกเรียกแตกต่างออกไป ในหมู่ญาติและเพื่อนฝูง คำนำหน้า ขุน สามารถแทนที่ได้ด้วย พี่(พี่ชาย/น้องสาว) เมื่อพูดกับญาติผู้ใหญ่ (ถึงแม้จะเป็นนักท่องเที่ยวก็ควรเรียกว่าคุณ) และ น้องเมื่อกล่าวถึงผู้เยาว์

ชื่อไทยหลายชื่อมาจากภาษาสันสกฤตจึงมีความหมายเฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น, บูนหมายถึง "การทำความดี" พร- "คำอวยพร" สิริ- "ความรุ่งโรจน์", ทวี- หมายถึง “เพิ่มขึ้น” อย่างไรก็ตามคนไทยทุกวัยมักจะมีชื่อเล่นซึ่งนอกเหนือจากนั้น ชื่อเป็นทางการได้ถูกประทานแก่เขาหลังคลอดได้ไม่นาน ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่หยั่งรากลึกว่าเมื่อมีการตั้งชื่อเด็ก วิญญาณจะเริ่มสนใจในตัวเขาอย่างไม่ดีต่อสุขภาพ มีการใช้ชื่อเล่นแทนชื่อจริงเพื่อสร้างความสับสนให้กับวิญญาณ ในบรรดาชื่อเล่นทั่วไปหรือ ชื่อเล่นซึ่งมักไม่มีอะไรเหมือนกันกับเจ้าของเลยเรียกได้ว่าเช่น เย้(ใหญ่), เป็นเจ้าของ(หนา) และ มู(หมู), เล็กหรือ โนอาห์(เล็ก), เคาะ(นก), ดี(เมาส์) และ กุ้ง(กุ้ง), หน่อง(คนแรกหรือคนโต) เพลง(ที่สอง), ซามิ(ที่สาม) นอกจากนี้ยังมีชื่อเล่นภาษาอังกฤษเช่น แอปเปิล(แอปเปิ้ล) และ จอย(ความสุข). ในบรรดาเพื่อนของฉันก็มีเป๊ปซี่ด้วย บ่อยครั้งที่ชื่อเล่นไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล แต่ยังมีบางกรณีที่ชื่อเล่นสะท้อนถึงบุคคลเช่นมีปัญหาในระหว่างตั้งครรภ์หรือในทางกลับกันมีบางสิ่งที่ดีเกิดขึ้น เพื่อนของฉันคนหนึ่งตั้งชื่อกลางตั้งแต่แรกเกิดว่า เหมียว (เหมียว แปลว่า แมว) เพราะเกิดเร็วกว่านั้น 1 เดือน และเมื่อแม่เห็นลูกตัวน้อยนอนขดตัวอยู่ในลูกบอล ฉันก็เลยตั้งชื่อว่า แมว หรือ ลูกแมว ตัวมันเอง

เป็นที่น่าสังเกตว่าหลายครอบครัวมีระบบการตั้งชื่อที่ตลกสำหรับลูก ๆ ของพวกเขาเช่น เด็กทุกคนสามารถมีได้ เช่น ชื่อผลไม้ (เชอร์รี่ แอปเปิ้ล เมลอน ฯลฯ) ยี่ห้อรถยนต์ราคาแพง หรือดอกไม้ต่างๆ แต่บางทีที่แปลกและตลกที่สุดคือหมวดหมู่ของชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บางประเทศ (ในครอบครัวหนึ่งในกรุงเทพมีเด็กผู้หญิงชื่อรัสเซีย) หรือตามรายการที่มีหมายเลข (อันดับหนึ่ง, สอง, สาม ฯลฯ )

นามสกุลปรากฏเฉพาะในปี พ.ศ. 2456 (ได้รับการแนะนำโดยรัชกาลที่ 6 ซึ่งเป็นผู้บัญญัตินามสกุลของขุนนางหลายสกุล) และใช้ในบางสถานการณ์ร่วมกับชื่อที่กำหนดเท่านั้น เพื่อนที่ดีส่วนใหญ่ฉันไม่รู้นามสกุลของกันและกันด้วยซ้ำ เชื้อชาติไทยส่วนใหญ่มี นามสกุลสั้นอย่างสมบุญหรือศรีสัยในขณะที่นามสกุลแฟนซีอย่างสนธนาสัมพันธ์หรือมณีรัตนกิตติกุลบ่งบอกว่า ต้นกำเนิดของจีนไม่ใช่เพราะว่าฟังดูเป็นภาษาจีน แต่เป็นเพราะคนจีนอพยพจำนวนมากใช้นามสกุลไทยใหม่ และตามกฎหมายไทยแต่ละนามสกุลใหม่จะต้องไม่ซ้ำกัน ดังนั้นใครที่ตัดสินใจเลือก นามสกุลใหม่ในประเทศไทยต้องทำออกมาง่ายๆ 5 ข้อ แล้วตรวจดูว่ามีในฐานข้อมูลนามสกุลหรือไม่ เมื่อมีการใช้นามสกุลใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ ชื่อจีนเริ่มยุ่งยากมากขึ้นเรื่อยๆ และในนั้น พื้นฐานของชื่อไทยเก่าๆ ก็มองเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ

ความลับของชื่อ: ความหมายของชื่อและนามสกุลไทย

ชื่อไทยแสดงถึงความปรารถนาในความเป็นปัจเจกบุคคลและความสวยงามพอๆ กับสิ่งอื่นใดในวัฒนธรรมไทย ในรายการชื่อไทยยาวๆ จะไม่ซ้ำนามสกุลหรือชื่อเดียว! ในระหว่างกิจกรรมอย่างเป็นทางการในประเทศไทย พร้อมด้วยนามสกุลและชื่อของผู้เข้าร่วม เป็นธรรมเนียมที่จะต้องตั้งชื่อตำแหน่ง ระดับการศึกษา ยศทหาร และรายชื่อเครื่องราชกกุธภัณฑ์อื่น ๆ ของเจ้าของ

เป็นที่น่าสังเกตว่าคนไทยไม่มีนามสกุลมาเป็นเวลานานแล้ว นามสกุลถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการโดยพระบาทสมเด็จพระวชิรวุฒิโดยพระราชกฤษฎีกาพิเศษในปี พ.ศ. 2456 พระมหากษัตริย์ทรงประดิษฐ์พระองค์เองนับพัน นามสกุลที่สวยงามสำหรับวิชาของเขา เช่น นามสกุลวงศ์รัตน์ แปลว่า ครอบครัว หินมีค่า”, รักพลเมือง - “ห่วงใยประชาชน”, หงษ์สวรรค์ - “หงส์สวรรค์” ฯลฯ

คนไทยทุกคนมีสองชื่อ: จริงและบ้าน คำแรกส่วนใหญ่มาจากรากศัพท์ภาษาบาลีและสันสกฤต และตามกฎแล้วเป็นคำหลายพยางค์ ชื่อทั้งชายและหญิงมีความหมายบทกวีที่สวยงาม ในครอบครัวไทย นี่เป็นหลักการแรกและสำคัญที่สุดในการเลือกชื่อเด็ก ผู้ปกครองหลายคนได้รับคำปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้ล่วงหน้า ปัญหาสำคัญกับพระภิกษุหรือโหราจารย์

ชื่อของบุคคลนั้นควรสอดคล้องกับวันเกิดของเขา เนื่องจากแต่ละเสียงมีคลื่นที่แน่นอน การสั่นของชื่อและวันเกิดจึงควรสอดคล้องกัน และไม่กดทับกัน เพื่อให้บุคคลมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสามัคคีและแก้ไขปัญหาของการจุติเป็นมนุษย์ในปัจจุบันได้สำเร็จ ดังนั้นชื่อจะต้องมีตัวอักษรที่เสริมศักยภาพโดยกำเนิดตามวันเดือนปีเกิด ในเวลาเดียวกันคุณควรหลีกเลี่ยงชื่อที่มีพยัญชนะหรือสระซึ่งมีการสั่นซึ่งตรงกันข้ามกับองค์ประกอบเชิงตัวเลขของวันเกิด

ชื่อเพศชายแสดงถึงคุณธรรมที่มีอยู่ในเพศที่แข็งแกร่งกว่า คุณสมบัติทางศีลธรรมและคุณธรรม: สมชาย - "ความเป็นชาย", ทักษิณ - "แหล่งกำเนิดความสุข", ธีระศักดิ์ - "อำนาจ, อำนาจ", วินัย - "วินัย", ทัศนา - "การสังเกต", ประเสริฐ - "ความเหนือกว่า", วิริยะ - "ความเพียร", สมบูรณ์พูน - “ความสมบูรณ์แบบ”, เกียรติศักดิ์ – “ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ”, ภาคภูมิ – “ความภาคภูมิใจ”, ศักดา – “ความแข็งแกร่ง, พลัง” สัญลักษณ์ของชื่อชายไทยยังสามารถเชื่อมโยงกับความสำเร็จต่างๆและ ลักษณะส่วนบุคคล: ณรงค์ – “ผู้ชนะ” ธเนศ – “เศรษฐี” สนธิ – “รู้จักผสมผสาน” ความหมายของชื่ออาจมีความสำคัญ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เช่น ชื่อวันชัย แปลว่า "วันแห่งชัยชนะ" ดวงอาทิตย์ถือเป็นประเพณี สัญลักษณ์ชายดังนั้นการปรากฏตัวของชื่ออาทิตย์ - "พระอาทิตย์" จึงเป็นเรื่องธรรมชาติ

นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างที่ไม่คาดคิดสำหรับชาวยุโรปเช่น ชื่อผู้ชายกุหลาบ แปลว่า "กุหลาบ" ตรรกะไทยสงบให้คำอธิบายง่ายๆ: ดอกกุหลาบเป็นสิ่งสำคัญที่สุดและมากที่สุด ดอกไม้สวยซึ่งได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและชื่นชมเป็นพิเศษในประเทศไทย ดังนั้น ชื่อสวยดอกไม้นี้คู่ควรแก่บุรุษผู้โดดเด่นจะสวมใส่ ดังนั้นในภาษาไทย โรสจึงเป็นชื่อผู้ชาย

ชื่อสาวไทยมีความเกี่ยวข้องด้วย ภาพบทกวี, ความงามและความสามัคคี: สมหญิง - "ความเป็นผู้หญิง", สิริพร - "คำอวยพร", รัศมี - "ความสุข" พวกเขาสรรเสริญ ความงามของผู้หญิงในชื่อเสาวภา - "ผู้หญิงที่สวยที่สุด" นารี - " หญิงสาวสวย", พรพรรณ - "หญิงสาวในชุดคลุมและเครื่องประดับที่สวยงาม" ชื่อผู้หญิงสะท้อนให้เห็นถึงความเคารพต่อเพศที่ยุติธรรมได้รับการปฏิบัติในสังคมไทย: บุญศรี - "ความงามที่น่าเคารพอย่างสูง" เทพี - "ราชินี" สุดา - "ผู้หญิง"
ดวงจันทร์เป็นประเพณี สัญลักษณ์ของผู้หญิงดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ดาวเทียมสวรรค์ของโลกนี้จึงมีการสร้างชื่อที่สวยงามมากมาย: ชังสุดา - "ธิดาแห่งดวงจันทร์", เดียนเฟน - " พระจันทร์เต็มดวง"แต่ก็มีเช่นกัน ชื่อผู้หญิงสุริยะ - "ดวงอาทิตย์" ชื่อหญิงยอดนิยมซึ่งแสดงถึงชื่อของดอกไม้และอัญมณี: มาลี - "มะลิ", สุมาลี - "ดอกไม้", อุบล - "ลิลลี่น้ำ" และทับทิม - "ทับทิม", บุตรคำ - "ไพลินสีเหลือง" อย่างไรก็ตาม ชื่อผู้หญิงส่วนใหญ่เป็นการประกาศความรักต่อเพศที่ยุติธรรม: กานดา - "ที่รัก", กวนใหญ่ - "ที่รัก", ซามอน - "ผู้หญิงที่สวยและเป็นที่รัก", เคอตะ - "ดวงตาที่เบิกบาน"

ชื่ออย่างเป็นทางการเขียนอยู่บนหนังสือเดินทาง ใบขับขี่ ธนาคาร บัตรเครดิตกรมธรรม์ประกันภัยและประกาศนียบัตรมหาวิทยาลัย เอกสาร และเอกสารธุรกิจลงนามด้วยชื่อนี้ อย่างไรก็ตามใน ชีวิตประจำวันและในการสื่อสารอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนและเพื่อนร่วมงานมักไม่ค่อยใช้ชื่อจริง

ในระหว่างการสื่อสารฉันมิตร เมื่อพูดคุยกัน คนไทยจะใช้ชื่อสัตว์เลี้ยงตัวจิ๋วแบบสั้นพิเศษ ใน แปลภาษาอังกฤษพวกเขาถูกเรียกว่าชื่อเล่น ดังนั้นบางครั้งในหนังสืออ้างอิงและคำแนะนำภาษารัสเซีย พวกเขาจึงถูกเรียกว่า "ชื่อเล่น" หรือ "ชื่อเล่น" อย่างไม่ยุติธรรม เนื่องจากการแปลจากภาษาอังกฤษไม่ถูกต้อง ในภาษาไทยชื่อสั้น ๆ ดังกล่าวเรียกว่า "ชื่อเกม" ต่างจากชื่อสั้นของรัสเซีย ชื่อสัตว์เลี้ยงที่เป็นมิตรของไทยไม่ใช่คำย่อง่ายๆ ของชื่อเต็ม ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อพยางค์เดียวสั้น ๆ ซึ่งหลายชื่อมีความหมายตลก: ไก่ - "ไก่", นก - "นก", เล็ก - "ทารก/ทารก" ชื่อสั้นสามารถแสดงถึงคุณสมบัติของตัวละครได้เช่น Narak - "สุดที่รัก"

เนื่องจากชื่อจิ๋วไม่เปลี่ยนแปลงตามอายุจึงสามารถแสดงถึงคุณสมบัติที่ไม่จำเป็นต้องเป็นลักษณะของเจ้าของได้ ตอนนี้. ตัวอย่างเช่น หนุ่ม ("เยาวชน") อาจเป็นแบบอย่างของสติปัญญาและความสง่างาม และยู (สาวอ้วน") อาจมีรูปร่างผอมเพรียวเหมือนตุ๊กตา ชื่ออื่นบ่งบอกถึงลักษณะที่ปรากฏ: เติ้ง - "แดง", เดช - "ตาล" ชื่อผู้หญิงสั้นๆ แอปเปิล ถือว่าสวยงาม เพราะในใจคนไทย แอปเปิ้ลเป็นผลไม้ต่างประเทศที่สวยงามและมีราคาแพง ชื่อผู้ชายยอดนิยม เป๊ปซี่ หมายถึง เครื่องดื่มที่มีรสชาติอร่อย

สิ่งพิมพ์:
มิชูโควา ดี.ดี. ราชอาณาจักรไทย: สัญลักษณ์ประจำชาติ, ระบบคุณค่าและ ปรัชญาชีวิตคนไทยยุคใหม่ // บันทึกของสมาคมศึกษาภูมิภาคอามูร์. ฉบับวันครบรอบ เล่มที่ XXXVII วลาดิวอสต็อก 2552 – หน้า 140-147, ภาพประกอบ.

ในหมู่ชาวยุโรปที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย มีเรื่องตลกเกี่ยวกับชื่อไทย

คุณชื่ออะไร? - ครูสอนภาษาอังกฤษถามนักเรียนชาวไทย
“ใช่” นักเรียนตอบ
- ไม่คุณชื่ออะไร? - ครูพูดซ้ำ
- ใช่. “ฉันชื่อ ค่ะ คุณค่ะ” นักเรียนอธิบาย แปลกใจที่ชื่อตัวเองไม่เข้าใจ

เป็นไปไม่ได้ที่จะแปลบทสนทนาดังกล่าวเป็นภาษารัสเซียโดยไม่สูญเสียความหมาย ตาม Zhvanetsky
- คุณชื่ออะไร?
- และคุณ.
- ฉันชื่อนิโคไล สเตปาโนวิช แล้วคุณล่ะ?
- และคุณ.

ระบบชื่อไทยอย่างเป็นทางการนั้นเหมือนกับระบบตะวันตกทุกประการ: นามสกุลจะตามชื่อที่กำหนดเสมอ ยิ่งกว่านั้นนามสกุลปรากฏเมื่อไม่นานมานี้ ในปี พ.ศ. 2456 มีพระราชกฤษฎีการัชกาลที่ 6 กำหนดให้ทุกคนใช้นามสกุลและก่อนหน้านั้นใช้เฉพาะชื่อในราชอาณาจักรเท่านั้น ภายใต้กฎหมายไทย มีเพียงครอบครัวเดียวเท่านั้นที่สามารถใช้นามสกุลได้ ดังนั้นคนไทยสองคนที่ไม่คุ้นเคยกันโดยสิ้นเชิงและมีนามสกุลเดียวกันก็จะเป็นญาติกันในระดับหนึ่ง ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคนชื่อซ้ำกันที่นี่

อื่น ความจริงที่น่าสนใจ- เหล่านี้เป็นขุนนาง นามสกุลไทย. ในการสร้างนามสกุลผู้สืบเชื้อสายของราชวงศ์ได้เพิ่มคำบุพบทนาเข้ากับถิ่นที่อยู่ทางภูมิศาสตร์ เช่น ณ อยุธยา ณ ถลาง ณ ระนอง ณ ตะกั่วทุ่ง และ ณ สงขลา อะนาล็อกในประเทศยุโรปคือนามสกุลของตัวแทนของตระกูลขุนนางเยอรมันโดยขึ้นต้นด้วย "ฟอน" ทางเลือกคือมีนามสกุลที่ประกอบด้วยชื่อและนามสกุลของบรรพบุรุษ ดังนั้นชื่อรัฐมนตรีไทย สิ่งแวดล้อม- เกษม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา โดย เกษม เป็นชื่อบุคคล และสนิทวงศ์ เป็นชื่อภรรยาของพระราม 5

ชื่อไทยมีคุณค่าเกือบคงที่ที่คนไทยใช้กัน เอกสารราชการ. คนไทยให้ความสำคัญกับการเลือกชื่อจริงเป็นอย่างมาก เพราะคุณต้องอยู่กับมันไปตลอดชีวิต หากในรัสเซียพวกเขาใช้ ปฏิทินคริสตจักรหรือหนังสือเกี่ยวกับชื่อที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร ดังนั้นในประเทศไทยพวกเขาจึงนิยมหันไปพึ่งพระภิกษุหรือหนังสือโหราศาสตร์เพื่อขอความช่วยเหลือ ซึ่งแนะนำน้ำมงคล (ชื่อมงคล) ตัวอย่างเช่น แต่ละวันในสัปดาห์จะมีพยัญชนะพยัญชนะจำนวนหนึ่งซึ่งต้องขึ้นต้นชื่อ นอกจากนี้พยัญชนะยังแบ่งออกเป็นหกกลุ่มตามคุณสมบัติที่บ่งบอกลักษณะหรือ ชีวิตในอนาคตเด็ก. มีพยัญชนะสำหรับความอดทน, เพื่อโอกาสหาเงินได้ง่าย, เพื่อความงามและสุขภาพ. มีตารางพิเศษที่แสดงพยัญชนะที่ดีและไม่ดีตามวันในสัปดาห์ และลักษณะนิสัยที่พ่อแม่ต้องการให้ลูกมี พระภิกษุศึกษาพยัญชนะที่เป็นมงคลและพยัญชนะอย่างรอบคอบ และเสนอทางเลือกให้กับผู้ปกครอง ในการเลือกชื่ออย่างเป็นทางการพระภิกษุจะได้รับการติดต่อไม่ช้ากว่าหนึ่งเดือนหลังคลอดบุตร จนกระทั่งถึงเวลานั้น เด็กคนนี้ถูกเรียกด้วยชื่อเล่นที่น่ารัก

คนไทยต่างจากชาวยุโรปที่ใช้ "ชีเลน" - ชื่อเล่นหรือชื่อเล่นซึ่งอาจแตกต่างจากชื่อจริงมากและไม่มีอะไรเหมือนกันด้วยซ้ำ ควรสังเกตว่าชื่อไทยส่วนใหญ่ค่อนข้างยาวจึงใช้ชื่อเล่นค่อนข้างแพร่หลาย ผู้ปกครองได้รับฉายาค่อนข้างเร็ว เด็กเล็กแต่ไม่ได้หมายความว่ามันจะติดตามบุคคลไปตลอดชีวิต ชาวไทยสามารถเปลี่ยนชื่อเล่นของตนได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งสำหรับกิจกรรมใดๆ ตัวอย่างเช่นใน บ้านเกิดเพื่อนของฉันคนหนึ่งชื่อหนึ่ง หลังจากย้ายมาภูเก็ต เขาก็เกิดชื่อเล่นว่า มด คนงาน บริษัทต่างๆใช้ชื่อเล่นในลายเซ็นจดหมายและบนนามบัตร ในกรณีนี้เขียนไว้ดังนี้ อภิญญา (ไก่) ศศิธร. จะเรียกเธอว่า คุณไก่ (เมียไก่) ก็ได้ แต่คุณอภิญญาก็เหมาะสมเช่นกัน ชื่อเล่นเหล่านี้หลายชื่อตลกมากเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย

เหตุผลที่พ่อแม่ตั้งชื่อเล่นนี้หรือชื่อนั้นคืออะไร? เพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้ายและไม่เปิดเผยชื่อจริงของคุณ ชื่อเล่นอาจหมายถึงขนาดของเด็กที่เกิด: เล็กหรือน้อย - เล็ก, ใหญ่ - ใหญ่, โต - สูง, หนึ่ง - อ้วน, ก้อย - นิ้วเล็ก หรือสีผิว: เด้ง - แดง, ดำ - ดำ, ส้ม - ส้ม ความอาวุโสของเด็กในครอบครัวก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน Eik เป็นคนโต Nyng เป็นคนแรก Song เป็นคนที่สอง Sam เป็นคนที่สาม

ชื่อเล่นสามารถอธิบายเด็กได้อย่างเสน่หา: หนิงเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ หยินเป็นผู้หญิง ชายเป็นผู้ชาย ชื่อเล่นยอดนิยมในรูปสัตว์ต่างๆ ได้แก่ กุ้ง-กุ้ง หมู-หมู มด-มด ปู-ปู นก-นก ผึ้ง-ผึ้ง ช้าง-ช้าง หนู-หนู แน่นอนว่าการแปลอย่างเป็นทางการฟังดูไร้สาระอย่างยิ่ง แต่สำหรับคนไทย ชื่อเล่นสัตว์มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าคุณเรียกลูกสาวว่าหนูหรือนก และลูกชายเรียกว่าลูกช้างหรือปู ชื่อเล่น มู หมายถึงเด็กทารกที่อวบอ้วนเหมือนหมู และม็อดบอกว่าเด็กชายมักจะพกของบางอย่างติดตัวไปด้วยเสมอ เช่น มด ท้ายที่สุดแล้วก็มี ภาษาอังกฤษชื่อเล่นฟักทองที่รักใคร่ - ฟักทองซึ่งไม่พอดีกับหัวของฉัน ไม่ว่าในกรณีใด ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็สามารถเข้าใจชื่อเล่นสัตว์ได้นิดหน่อย ไม่เหมือนพวกเติร์กที่ตกใจว่าคน ๆ หนึ่งสามารถถูกเรียกว่าสัตว์ได้ ชื่อเล่นที่สวยงามสำหรับสาว ๆ อธิบาย ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: ฟ้า - ท้องฟ้า พื้นหลัง - ฝน รุ่ง - รุ้ง ดาว - ดาว

ใน เมื่อเร็วๆ นี้ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเป็นที่นิยม อย่าแปลกใจเมื่อคุณพบกับไอซ์ (น้ำแข็ง - น้ำแข็ง), เค้ก (เค้ก - เค้ก), โซนี่, โนเกีย, เบีย () หรือเป๊ปซี่ (เป๊ปซี่) ซึ่งส่วนใหญ่แล้วเจ้าของชื่อเล่นดังกล่าวหรือพ่อแม่ของพวกเขาจะเป็นคนรักสิ่งเหล่านี้ สิ่งของ. ใช้สำหรับชื่อเล่น พวกเขาใช้ตัวย่อสำหรับ คำต่างประเทศ: โบ (จากจัมโบ้ - เงอะงะ), ตั้ม (จาก เฌอแตม - ฉันรักเธอ), ซิน (จากซินเดอเรลล่า - ซินเดอเรลล่า), โล (จากมาร์ลโบโร), เมนยู (จากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด) ป๊อปไอดอลชาวไทยล้านคน วัยรุ่นเรียกว่ากอล์ฟและไมค์ เพื่อนร่วมงานชาวไทยของฉันชื่อ Bens (Mercedes Benz), Katun (การ์ตูน - การ์ตูน) และ Champ (จาก Champion) ตัวอักษรภาษาอังกฤษหลายตัวสามารถเป็นชื่อเล่นได้: เฮ้ (A), Bi ( B), C (C), เจย์ (J), O (O), เอม (M)

ควรสังเกตว่าชื่อเล่นบางชื่อไม่มีความหมายใดๆ แต่ถ้าคุณถามคนไทยถึงความหมายของชื่อเล่นของเขาเขาก็ยินดีที่จะบอกคุณ ใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความปรารถนาของบุคคล ยกเว้นในโอกาสที่เป็นทางการ อย่างไรก็ตามชื่อแบรนด์ในภาพไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณคิด พร (ออกเสียงว่า พร) เป็นตัวย่อแบบดั้งเดิมของชื่อ ปอนทิพย์ พรสุวรรณ พรวิไล สมพร และอื่นๆ ปอน แปลว่า พร

ชื่อเล่นไทยคล้ายกับคำภาษารัสเซียฟังดูตลกมากในหมู่เพื่อนร่วมงานที่พูดภาษารัสเซีย เพื่อให้คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ฉันจะให้วลีสองสามวลีที่ไม่เกี่ยวข้องกับบริบทแก่คุณ “ฉันบอกเขาเรื่องนี้แล้ว และฉันก็บอกเขา ฉันและฉันได้บอกเขาถึงกฎเกณฑ์ในบริษัทแล้ว” เพื่อนร่วมงานชาวไทยของฉันชื่อยา "ไม่เป็นไร ฉันจะคุยกับเขาหรือจะคุยกับเธอดีกว่า" เพื่อนร่วมงานหญิงชื่อนิม เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา

ที่อยู่อย่างเป็นทางการของคนแปลกหน้าหรือแม้แต่คนรู้จักที่อายุมากกว่าคุณในประเทศไทยคือคุณ ซึ่งเมื่อแปลแล้วมีความคล้ายคลึงกับ “ลอร์ด” หรือ “คุณผู้หญิง” มาก เพิ่มเฉพาะชื่อหรือชื่อเล่นในการอุทธรณ์นี้ ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงาน: คุณอู๋ คุณย่า คุณอ้อย คุณตุ๊ก การใช้คำนำหน้าชื่อคุณถือเป็นการสุภาพ แต่ไม่ได้หมายความว่าการเรียกชื่อหรือชื่อเล่นเพียงอย่างเดียวไม่สุภาพ การพูดคุยที่ใกล้ชิดกันมากขึ้นในหมู่เพื่อนฝูงอนุญาตให้ใช้คำว่า พี่ และ น้อง ซึ่งหมายถึง พี่ชาย และ น้องชาย หรือ น้องสาว ตามลำดับ อย่าแปลกใจถ้าคนไทยบอกคุณว่าคนนี้หรือคนนั้นเป็นน้องชายของเขา นี่ไม่ได้หมายถึงความสัมพันธ์ทางสายเลือด ฉันสามารถอ้างถึงเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่อายุมากกว่าฉันชื่อพี่หรือเพิ่มชื่อของเขาลงไป - พี่นก คนแปลกหน้าที่แก่กว่าฉันเรียกฉันว่าหน่องได้โดยไม่ต้องรู้ชื่อด้วยซ้ำ เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารว่า น้อง แต่อย่าใช้ที่อยู่นี้กับพนักงานขายในร้านค้า

หากต้องการคุณสามารถสร้างชื่อเล่นไทยให้กับตัวคุณเองได้ ฉันแน่ใจว่าคนไทยยินดีที่จะช่วยเหลือคุณในเรื่องนี้