(Percepcja, interpretacja, ocena.)
Wiersz „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Leżeli ... ”- jedno z lirycznych arcydzieł A. A. Fet. Utworzony 2 sierpnia 1877 r. Inspiracją był śpiew T. A. Kuźminskiej (siostry Zofii Andriejewnej Tołstoj), która opisała ten epizod w swoich wspomnieniach. Utwór otwiera cały cykl wierszy w zbiorze „Evening Lights”, który Fet nazwał „Melodiami”. Oczywiście to nie przypadek. Wiersz jest naprawdę napisany w duchu romansu, niezwykle muzycznego. Poeta uważał, że piękno - główna idea tekstów - wyraża się nie w liniach, nie w wyrafinowanych słowach, ale przede wszystkim „subtelnie brzmi”. Tak więc jedną z najważniejszych cech poezji powinna być melodyjność.
Muzykalność tego utworu jest osiągnięta poprzez powtórzenia na różne poziomy tekst poetycki. Tak więc w składni lirycznej występują anafory (I… I…, Co… Co…) struktury równoległe w zwrotce („Że jesteś sam - całe życie, że jesteś sam - miłość; A życiu nie ma końca i nie ma innego celu”….). Fet porównuje słowa o bliskiej kompozycji dźwiękowej - „dźwięczne westchnienia” - które nadają wierszowi dodatkowe „wydźwięki” semantyczne i emocjonalne. Wykorzystuje fonetyczne techniki asonansu (powtórzenie dźwięków [a], [o]), aliteracji (powtórzenie dźwięku [p] w wersecie „Fortepian był cały otwarty, a struny w nim drżały”).
Kompozycja wiersza również przyczynia się do jego melodyjności. W tym lirycznym monologu autorka posługuje się techniką pierścienia. W wierszu „Kocham cię, przytul i płacz nad tobą”, który stanowi ramę dzieła, Fet wyraża główne uczucia bohatera: zachwyt i podziw dla potęgi sztuki wokalnej.
Oczywiście muzykalność wiersza jest podyktowana jego tematem. Przecież w tym utworze nie chodzi tylko o miłość i przyrodę, chodzi przede wszystkim o wspaniały śpiew, o głos, który rodzi wiele barwnych przeżyć:
Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. położyć
Belki u naszych stóp w salonie bez światła.
Fortepian był cały otwarty, a struny w nim drżały,
Polub nasze serca dla twojej piosenki.
Śpiewałeś do świtu, wyczerpany we łzach,
Że jesteś sam - miłość, że nie ma innej miłości,
I tak chciałem żyć, żeby nie puszczając dźwięku,
Kocham cię, przytulam i płaczę nad tobą.
Fet nie przedstawia konkretnego krajobrazu ani wnętrza, ale wszystko łączy się z nim w doskonałej harmonii. Poeta tworzy całościowy, dynamiczny obraz, w którym od razu pojawiają się wrażenia wzrokowe, słuchowe, dotykowe i zmysłowe. Uogólnienie i połączenie obrazów natury, miłości, muzyki pomaga poecie wyrazić pełnię radości z postrzegania życia.
Poemat ma charakter autobiograficzny. Jego bohater liryczny- Fet sam.
Utwór ten opowiada o tym, jak poeta przeżywa dwa spotkania z ukochaną, pomiędzy którymi następuje długa rozłąka. Ale Fet nie rysuje portretu swojej ukochanej kobiety jednym pociągnięciem, nie śledzi wszystkich zmian w ich związku i swojej kondycji. Ujmuje tylko to drżące uczucie, które ogarnia go pod wrażeniem jej śpiewu:
I minęło wiele lat, ospałych i nudnych,
I wieje, jak wtedy, w tych dźwięcznych westchnieniach,
Że jesteś sam - całe życie, że jesteś sam - kochaj.
Samo uczucie jest również trudne do opisania słowami. Liryczny bohater oddaje wyjątkowość, głębię i złożoność swoich przeżyć za pomocą „globalnych” metafor w ostatniej linijce.
Ten wiersz jeszcze raz przekonuje nas, że tylko sztuka może prawdziwie uszlachetnić człowieka, oczyścić duszę, wyzwolić ją i wzbogacić. ciesząc wspaniała praca, czy to będzie muzyka, malarstwo, poezja, zapominamy o wszystkich problemach i porażkach, odrywamy się od codziennego zgiełku. ludzka dusza wszystko otwiera się na piękno, rozpływa się w nim i dzięki temu zyskuje siłę do dalszego życia: wiary, nadziei, miłości. Fet pisze o tym w ostatniej zwrotce. Magiczny głos śpiewaczki uwalnia lirycznego bohatera od „zniewag losu i palącej męki serca”, ukazując nowe horyzonty:
A życie nie ma końca i nie ma innego celu,
Gdy tylko uwierzysz w łkanie,
Kocham Cię, przytulam i płaczę nad Tobą!
Mówiąc o charakter liryczny wierszy, autor nieświadomie poruszył temat twórcy, jego misji. Głos śpiewaczki, który wzbudził w bohaterce całą gamę uczuć, brzmi tak zachwycająco, bo bohaterka oddaje się namiętnie swojemu zajęciu i sama jest zafascynowana magią muzyki. W czasie piosenki musi jej się wydawać, że nie ma na świecie nic ważniejszego niż te piękne dźwięki, niż uczucia włożone w dzieło. Zapomnieć o wszystkim oprócz kreatywności - to jest udziałem prawdziwego twórcy: poety, artysty, muzyka. Jest to również wspomniane w pracy.
Wiersz „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Leżą…” uderza różnorodnością tematów, głębią i jasnością obrazów, niezwykłą melodią, a także ideą, która moim zdaniem tkwi w niesamowitym pragnieniu autora oddania piękna sztuki i świata w całościowej droga.
Afanasy Afanasyevich Fet - najpiękniejszy autor tekstów, być może jeden z nich ostatni romantycy w galaktyce rosyjskich pisarzy „złotego wieku”, człowiek o niesamowitym tragicznym losie.
Życie poety trudno nazwać szczęśliwym: spór, małżeństwo z niekochaną kobietą i szczery, czysty, piękna miłość- niestety Afanasy Afanasjewicz nie zaakceptował tego i dlatego do końca swoich dni wyrzucał sobie, dręczył się - i wylał swoją duszę na papier, „pisał szlochając” o miłości. Każdy z jego wierszy miłosnych jest gołym sznurkiem, sercem wywróconym na lewą stronę przed czytelnikiem, namiętnym, namiętnym, winnym… Za ten żar i szczerość w ostatnie lata całe życie dostanie od krytyków całą wannę oszczerstw, nienawiści i pogardy. Jednak w duszach współczesnych i potomków nadal pozostanie niesamowicie zmysłową osobą, która dała światu wzruszającą historię miłosną.
Jeden z najbardziej szczerych i ekscytujących wierszy A.A. Feta staje się „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Położyli się…”. Jest to późniejsza twórczość poety, często błędnie interpretowana, zakładając, że jest dedykowana Tatianie Kuzminskiej, która stała się pierwowzorem Nataszy Rostowej w powieści L.N. Tołstoja „Wojna i pokój”. Pomimo tego, że literaturoznawcy mają powody sądzić, że tak jest, w tej wersji jest zbyt wiele nieścisłości, których zupełnie nie ma w innej, mniej znana wersja historia powstania wiersza, według którego jego adresatem jest Maria Lazich - Jedyna miłość poeta.
Niewiele osób wie, że absolutnie wszystkie teksty miłosne poety są poświęcone tej konkretnej dziewczynie, która desperacko kochała Afanasiego Afanasjewicza, a nawet była gotowa być jego współmieszkańcem, kochankiem - po prostu się z nim nie rozstać.
Niestety, poeta nie zadowalał się poślubieniem posagu. Nie mógł zrezygnować z materialnego dobrobytu dla najlepszego samopoczucia w życiu. Kiedy Lazich umrze tragicznie, Fet zda sobie sprawę, że przegapił swoje szczęście. Pomimo tego, że wciąż toczy się dyskusja, czy jej śmierć była wypadkiem, czy samobójstwem, poeta jednoznacznie zdecydował: to on jest winny tragedii Maryi. Nie wybaczy sobie tego. Dlatego tak często w jego wierszach pojawia się motyw ognia i łez - symboli jego wiecznej winy.
Tematycznie wiersz „Noc świeciła…” jest głęboko intymny, kochany. Odzwierciedlała wszystkie doświadczenia poety. Jednak pomimo tragiczna historia jego dzieła, jego nastrój jest nadal ważny, inspirujący. W ostatnich wersach, przesiąkniętych lekkim smutkiem, między wersami jakoś można wyczytać, nie, czuje się nadzieję na ponowne połączenie z ukochaną; jej jasny obraz towarzyszy lirycznemu bohaterowi przez całe życie, stając się jak jego anioł stróż. Nic dziwnego, że wiersz tworzy zmysłowy, nieziemski, boski obraz pięknej dziewczyny, która kiedyś grała na fortepianie bohatera... W utworze dominuje idea nieśmiertelności miłości i duszy ludzkiej, tak że liryczny bohater ma nadzieję spotkać swoją ukochaną poza ziemskim światem.
Zgodnie z fabułą „Noc świeciła…” jest zbliżona do Puszkina „Pamiętam cudowną chwilę…”: manifestuje również motyw miłosnych wspomnień, ożywiając wszystkie najlepsze uczucia w duszy bohatera . Wiersz zaczyna się od wywodu, tj szkic krajobrazu, i kontynuuje obrazem nocnej randki, podczas której kochankowie cieszą się sobą. Bohaterka gra na pianinie, jakby wylewała swoją duszę, a jej kochanek w tej samej sekundzie szczególnie mocno odczuwa jego przywiązanie do dziewczyny, zdaje sobie sprawę z głębi swoich uczuć do niej.
Mija wiele lat, a teraz obraz ukochanej odradza się w duszy bohatera, dziękuje jej za czułość, za zmysłowość i żałuje, że jego sny pozostają tylko snami…
Kompozycja pierścieniowa nadaje wierszowi szczególną wrażliwość i głębię semantyczną. Wiersze „Kochać cię, przytulać i płakać nad tobą” oprawiają historię miłosną bohaterów, organicznie wplatając motyw ich rozstania w fabułę.
Wiersz jest napisany czterowierszami, jambiczny sześciostopowy z naprzemiennymi rymami męskimi i żeńskimi, z rymowaniem krzyżowym. Mimo pozornej prostoty, liryzm utworu zostaje osiągnięty ciężka praca z funduszami wyrazistość artystyczna. Wśród tropów najbardziej znaczące personifikacje obserwujemy niemal w każdej strofie (z wyjątkiem ostatniej): promienie leżały u stóp, drżały struny fortepianu, świeciła noc; i epitety (leniwe lata, dźwięczne westchnienia, łkanie). Druga i czwarta strofa są kompozycyjnie równoległe do siebie, co pomaga wzmocnić poetycki obraz, stokrotnie wzmaga to przyjemnie bolesne uczucie goryczy utraconej miłości.
Stylistyczne postacie są prezentowane nie mniej różnorodnie. Charakteryzuje się więc anaforą (strofa trzecia), gradacją (miłość, uścisk, płacz), inwersją.
Ale główną atrakcją utworu jest zastosowanie aliteracji i asonansu. To właśnie te techniki fonetyki poetyckiej tworzą niepowtarzalną melodię, melodyjność wersów.
W pierwszych dwóch wersach powtarzają się dźwięki „l” i „o”, tworząc wrażenie ciszy, czułości, miękkości. Druga połowa pierwszego czterowiersza wyróżnia się obfitością dźwięku „r”, który pomaga oddać podniecenie, nierówne bicie serc dwojga podekscytowanych kochanków.
Tę nieskazitelną elegię trudno komukolwiek przypisać kierunek literacki jednak wielu krytyków literackich jest skłonnych sądzić, że jest to dzieło romantyczne.
Niesamowitą właściwością poety Fet jest to, że potrafi oderwać się od zewnętrznego zamieszania. Mimo życiowych kłopotów znajduje uniesienie we wspomnieniach i wierszach. Pomimo tego, że słowa „płacz”, „łzy” wielokrotnie powtarzają się w „The Night Shined…”, odbija się to tylko pozytywnie, cudowne uczucia poeta. Odnosi się wrażenie, że nie chce się wracać do rzeczywistości – tylko żyć pięknymi marzeniami, które chronią go przed problemami i trudnościami realnego świata.
Temat miłości zabrzmiał jasno w wierszu związanym z późnymi tekstami Feta „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Położyli się…”. Ten wiersz został napisany 2 sierpnia 1877 roku. Poświęcona jest bezpośrednio muzyce i śpiewowi, dlatego autorka nawiązuje do cyklu Melodie.
Wiersz „Noc świeciła…” poeta stworzył pod wrażeniem jednego wieczór muzyczny w kręgu przyjaciół i jest poświęcony Tatianie Andriejewnej Bers, w małżeństwie Kuzminskiej, w której Fet był kiedyś zauroczony. Dziewczyna śpiewała tego wieczoru, gdyż była wspaniałą śpiewaczką, zawodowo zajmującą się muzyką. Kuzminskaya - siostra żony Lwa Tołstoja - stała się prototypem Nataszy Rostowej w powieści Wojna i pokój. W odcinkach powieści Tołstoja i w wierszach Feta słychać odgłosy jej śpiewu:
Dla Feta liryczna bohaterka jest ziemskim ucieleśnieniem piękna życia, jego wysokiego „dźwięku”.
W wierszu tym dominuje obraz miłości – wspomnień, którym czas nie podlega:
I minęło wiele lat, ospałych i nudnych,
I w ciszy nocy znów słyszę Twój głos...
A.A. Fet używa czasowników czasu przeszłego („śpiewał”, „minęło wiele lat”, „zadrżały struny”), ponieważ dawna miłość jest tylko wspomnieniem, które pozostawiło jasny ślad w jego życiu. Wiersz przepełniony jest uczuciami autora. Zawiera w sobie siłę doświadczenia lirycznego, a poniekąd autor robi sobie nawet wyrzuty, że przez długi czas nie mógł znaleźć dla siebie miejsca, nie mógł myśleć o niczym innym niż T. A. Bers:
Aby nie było zniewag losu i serc z płonącej mąki,
A życie nie ma końca i nie ma innego celu ...
Dla Feta miłość jest jedyną treścią ludzkiej egzystencji, jedyną wiarą. Przypływ namiętności wyczuwalny jest w wierszu „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Położyli się…”.
Na początku wiersza cichy obraz nocnego ogrodu kontrastuje z burzą w duszy poety: Noc zajaśniała. Ogród był pełen światła księżyca. położyć
Belki u naszych stóp w salonie bez światła.
Fortepian był cały otwarty, a struny w nim drżały,
Polub nasze serca dla twojej piosenki.
Natura i miłość są ze sobą powiązane w wierszach Feta. Pojęcia te są ze sobą powiązane i wyrażają istotę bytu. Kiedy te koncepcje łączą się w jedną całość, rodzi się pierwotne piękno.
Początek wiersza jest bardzo wyrazisty: „Noc świeciła”. To oksymoron, bo noc jest ciemna, czarna, ten zabieg stylistyczny podkreśla inwersja: orzeczenie poprzedza podmiot.
To niezwykła noc, świąteczna, jasna od księżyca. A. A. Fet jest śpiewakiem nocy, rozświetlonym od wewnątrz, harmonijnym, drżącym miriadami świateł. „Noc świeciła” to typowe zdanie Fetowa.
Salon w wierszu jest kontynuacją ogrodu: „Promienie leżały u naszych stóp w salonie bez światła”. Pierwsza strofa nie określa tak jednoznacznie motywu przypominania sobie dawno temu. przeszłe uczucie.
Wiersz „Noc świeciła…” wypełniony jest dźwiękowymi powtórzeniami. Fet postrzega je jako fenomen piękna w poezji. Sonoranty w języku rosyjskim, w szczególności „r” i „l”, to najbardziej dźwięczne, melodyjne spółgłoski. Wiersz buduje na powtarzających się sonorantach obraz dźwiękowy, a on wspiera, podkreśla obraz malowniczości. Wiersz „The Night Shone”, podobnie jak wiele innych wierszy Feta, wyróżnia się harmonią tonu i harmonią kompozycji. Jeden wynika z drugiego, następny kontynuuje i rozwija poprzedni. Narracja liryczna narasta: wzrasta poczucie semantycznego wyniku. Ten rodzaj kompozycji wierszy tworzy szczególnie mocne wrażenie.
przeżył prawdziwa miłość Mimo to Fet nie jest załamany i przez całe życie zachował w pamięci świeżość swoich uczuć i obraz ukochanej. A motyw cierpienia, łez, płaczu, łkania wyostrza sens życia i piękna:
Śpiewałeś do świtu, wyczerpany we łzach,
Że jesteś sam - miłość, że nie ma innej miłości,
I tak chciałem żyć, żeby nie puszczając dźwięku,
Kocham cię, przytulam i płaczę nad tobą.
Wiersz często powtarza słowa „miłość” i „miłość”, o których mówi główny temat Pracuje. Miłość to życie i nie ma na świecie nic ważniejszego niż to uczucie. Pragnienie miłości podkreśla refren: „Kocham Cię, przytulam i płaczę nad Tobą”. Czas w wierszu jest psychologizowany: momenty prawdziwego bytu są uwypuklone, jest ich mało, w przeciwieństwie do lat „męczących i nudnych”.
Końcowe strofy wiersza są znaczące i kompozycyjnie znaczące. Ostatnia strofa jest kompozycyjnie równoległa do drugiej, zawiera myśl poetycką: Że nie ma zniewag losu i serc palącej męki,
A życie nie ma końca i nie ma innego celu,
Gdy tylko uwierzysz w łkanie,
Kocham Cię, przytulam i płaczę nad Tobą!
Strofa zbudowana na negacji kończy się dosłownym powtórzeniem strofy drugiej. Zmienił się tylko znak interpunkcyjny: kropka ustępuje miejsca wykrzyknikowi.
Otwarty fortepian, drżące struny, otwarte serca – metaforyczne znaczenie słów wyraźnie zastępuje mianownik. Autor posługuje się personifikacją: „poleciały promienie”. Ożywia przyrodę.
Wiersz „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Leżą…” napisane sześciostopowymi jambicznymi czterowierszami z naprzemiennymi rymami żeńskimi („leżący - drżący”) i męskimi („pożary - twoje”). Wiersz jest napisany długimi wersami, z obfitością wokalizmów: „Śpiewałeś do białego rana, wyczerpany łzami…”. Te długie linie brzmią przeciągle, jakby były śpiewane.
Teksty są bardzo melodyjne. To nie przypadek, że wiele wierszy Feta stało się wspaniałymi romansami, w szczególności „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. Położyli się…”. Wiersz A. A. Feta posłużył jako doskonały materiał do romansów wielu rosyjskich kompozytorów: Czajkowskiego, Rachmaninowa… Według Saltykowa-Szczedrina romanse Feta „śpiewa prawie cała Rosja”. Współczesny performer, bard Aleksander Suchanow w jednej ze swoich piosenek cytuje piękne wersety Fetowa: „Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca.
poetycki świat wiersze są romantyczne i oryginalne. Ta praca to niezwykła moc wnikania w żywioł uczuć miłości.
teksty miłosne A. A. Feta pozwala lepiej zrozumieć jego ogólną filozofię, a także poglądy estetyczne, zajrzeć w świat jego duszy i przeżyć. Chcę ciągle powracać do jego melodyjnych wierszy, napełniać się nimi, wpuścić to proste piękno do mojej duszy, stać się lepszym, bogatszym i duchowo czystszym dzięki wysokiej komunikacji z dziełami mistrza.
Wiersz „Noc świeciła ...” został stworzony przez Feta pod wrażeniem jednego muzycznego wieczoru z przyjaciółmi i jest poświęcony Tatyanie Andriejewnej Bers, w małżeństwie Kuzminskiej, w której Fet był kiedyś zauroczony. Dziewczyna śpiewała tego wieczoru, gdyż była wspaniałą śpiewaczką, zawodowo zajmującą się muzyką. Kuzminskaya - siostra żony Lwa Tołstoja - stała się prototypem Nataszy Rostowej w powieści Wojna i pokój. Fet, słysząc śpiew Bersa pewnego wieczoru, powiedział jej: „Kiedy śpiewasz, słowa latają na skrzydłach”.
Poniżej znajduje się fragment wspomnień T. Kuzminskiej „Moje życie w domu iw Jasna Polana o tym, jak pojawiła się poezja.
"Było już ciemno, a majowe światło księżyca padało pasami na przyćmiony salon. Słowiki, gdy zacząłem śpiewać, krzyczały nade mną. Po raz pierwszy w życiu tego doświadczyłem. Gdy śpiewałem, mój głos Jak zwykle przybrał na sile, strach zniknął, a ja zaśpiewałem „Kroszkę” Glinki, Dargomyżskiego i Bułachowa na słowa feta Afanasy Afanasjewicza podszedł do mnie i poprosił o powtórzenie. Słowa zaczynały się:
Po prostu robi się trochę ciemniej
Poczekam, żeby zobaczyć, czy zadzwoni dzwonek.
Chodź moje słodkie dziecko
Przyjdź, usiądź wieczorem.
Podano herbatę i poszliśmy do holu. Ten wspaniały duża sala, z dużym Otwórz okna w oświetlonym ogrodzie pełnia księżyca, skłonny do śpiewania. W sali stało drugie pianino. Przy herbacie rozmowa zeszła na muzykę. Fet powiedział, że muzyka wpływa na niego tak samo jak piękna natura a słowa zwyciężają w śpiewie.
Tutaj teraz śpiewasz, nie wiem czyje słowa, słowa są proste, ale wyszło mocne. 
I ogłosił:
Dlaczego jesteś, kiedy mnie spotykasz
Czy delikatnie potrząsasz moją dłonią z melancholią?
A w moich oczach z mimowolną tęsknotą
Szukasz i na coś czekasz?
Marya Petrovna z niepokojem podeszła do wielu z nas i powiedziała:
Zobaczysz, że ten wieczór nie pójdzie na marne dla Feta, napisze coś tej nocy.
Śpiewanie trwało. Najbardziej podobał mi się romans Glinki: „Pamiętam wspaniały moment" i "Do niej" - także Glinka w tempie mazurka. Zwykle temu romansowi towarzyszył Lew Nikołajewicz i zadziwiająco dobrze. Powiedział: "W tym romansie jest zarówno wdzięk, jak i pasja. Glinka napisał to, gdy był pijany. Dobrze jesz”.
Byłem bardzo dumny z tej recenzji. Tak rzadko mnie chwalił, a coraz częściej czytał moralizatorstwo. 
Była druga nad ranem, kiedy nasze drogi się rozeszły. Następnego ranka, kiedy wszyscy siedzieliśmy przy herbacie okrągły stół Wszedł Fet, a za nim Marya Pietrowna z promiennym uśmiechem. Noc spędzili u nas. Afanasy Afanasjewicz, przywitawszy się ze starszymi, podszedł do mnie w milczeniu i położył obok mojej filiżanki kartkę papieru zapisaną, nawet nie białą, ale jakby szarą.
To dla ciebie na pamiątkę wczorajszego wieczoru w Edenie.
Tytuł brzmiał - "Znowu". Stało się tak, ponieważ w 1862 roku, kiedy Lew Nikołajewicz był jeszcze narzeczonym, poprosił mnie, żebym zaśpiewał coś Fetowi. Odmówiłem, ale zaśpiewałem. Wtedy Lew Nikołajewicz powiedział mi: "Nie chciałeś śpiewać, ale pochwalił cię Afanasy Afanasjewicz. Uwielbiasz, kiedy cię chwalą".
Od tamtego czasu minęły cztery lata.
Afanasy Afanasjewiczu, przeczytaj mi swoje wiersze - tak dobrze czytasz - powiedziałem, dziękując mu.
A on je czytał. Ta ulotka jest nadal w moim posiadaniu. Te wiersze zostały wydrukowane w 1877 roku - dziesięć lat po moim ślubie, a teraz napisano do nich muzykę. Tekst piosenki został trochę zmieniony. Oto tekst, który otrzymałem:
PONOWNIE
Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. położyć
Belki u naszych stóp w salonie bez światła.
Fortepian był cały otwarty, a struny w nim drżały,
Polub nasze serca dla twojej piosenki.
Śpiewałeś do świtu, wyczerpany we łzach,
Że jesteś sam - miłość, że nie ma innej miłości,
I tak chciałem żyć, żeby tylko, kochanie,
I minęło wiele lat, ospałych i nudnych,
I w ciszy nocy znów słyszę twój głos.
I wieje, jak wtedy, w tych dźwięcznych westchnieniach,
Że jesteś sam - całe życie, że jesteś sam - kochanie,
Aby nie było zniewag losu i serc z płonącej mąki,
A życie nie ma końca i nie ma innego celu,
Gdy tylko uwierzysz w pieszczotliwe dźwięki,
Kocham cię, przytulam i płaczę nad tobą.
Wiersz „Noc świeciła ...” został stworzony przez Feta pod wrażeniem jednego muzycznego wieczoru z przyjaciółmi i jest poświęcony Tatyanie Andriejewnej Bers, w małżeństwie Kuzminskiej, w której Fet był kiedyś zauroczony. Dziewczyna śpiewała tego wieczoru, gdyż była wspaniałą śpiewaczką, zawodowo zajmującą się muzyką. Kuzminskaya - siostra żony Lwa Tołstoja - stała się prototypem Nataszy Rostowej w powieści Wojna i pokój. Fet, słysząc śpiew Bersa pewnego wieczoru, powiedział jej: „Kiedy śpiewasz, słowa latają na skrzydłach”.
Poniżej znajduje się fragment wspomnień T. Kuzminskiej „Moje życie w domu iw Jasnej Polanie” o tym, jak pojawiły się wiersze.
"Było już ciemno, a majowe światło księżyca padało pasami na przyćmiony salon. Słowiki, gdy zacząłem śpiewać, krzyczały nade mną. Po raz pierwszy w życiu tego doświadczyłem. Gdy śpiewałem, mój głos Jak zwykle przybrał na sile, strach zniknął, a ja zaśpiewałem „Kroszkę” Glinki, Dargomyżskiego i Bułachowa na słowa feta Afanasy Afanasjewicza podszedł do mnie i poprosił o powtórzenie. Słowa zaczynały się:
Po prostu robi się trochę ciemniej
Poczekam, żeby zobaczyć, czy zadzwoni dzwonek.
Chodź moje słodkie dziecko
Przyjdź, usiądź wieczorem.
Podano herbatę i poszliśmy do holu. Ta wspaniała, duża sala, z dużymi otwartymi oknami wychodzącymi na ogród, oświetlona pełnią księżyca, sprzyjała śpiewaniu. W sali stało drugie pianino. Przy herbacie rozmowa zeszła na muzykę. Fet powiedział, że muzyka oddziałuje na niego tak samo jak piękna przyroda, a słowa wygrywają w śpiewie.
Tutaj teraz śpiewasz, nie wiem czyje słowa, słowa są proste, ale wyszło mocne.
I ogłosił:
Dlaczego jesteś, kiedy mnie spotykasz
Czy delikatnie potrząsasz moją dłonią z melancholią?
A w moich oczach z mimowolną tęsknotą
Szukasz i na coś czekasz?
Marya Petrovna z niepokojem podeszła do wielu z nas i powiedziała:
Zobaczysz, że ten wieczór nie pójdzie na marne dla Feta, napisze coś tej nocy.
Śpiewanie trwało. Najbardziej podobał mi się romans Glinki: "Pamiętam cudowną chwilę" i "Do niej" - także Glinka w tempie mazurka. Lew Nikołajewicz zwykle towarzyszył mi w tym romansie, i to zadziwiająco dobrze. Powiedział: „W tym romansie jest zarówno wdzięk, jak i pasja. Glinka napisał go, gdy był pijany. Dobrze to śpiewasz”.
Byłem bardzo dumny z tej recenzji. Tak rzadko mnie chwalił, a coraz częściej czytał moralizatorstwo.
Była druga nad ranem, kiedy nasze drogi się rozeszły. Następnego ranka, kiedy wszyscy siedzieliśmy przy okrągłym stole do herbaty, wszedł Fet, a za nim Marya Pietrowna z promiennym uśmiechem. Noc spędzili u nas. Afanasy Afanasjewicz, przywitawszy się ze starszymi, podszedł do mnie w milczeniu i położył obok mojej filiżanki kartkę papieru zapisaną, nawet nie białą, ale jakby szarą.
To dla ciebie na pamiątkę wczorajszego wieczoru w Edenie.
Tytuł brzmiał - "Znowu". Stało się tak, ponieważ w 1862 roku, kiedy Lew Nikołajewicz był jeszcze narzeczonym, poprosił mnie, żebym zaśpiewał coś Fetowi. Odmówiłem, ale zaśpiewałem. Wtedy Lew Nikołajewicz powiedział mi: "Nie chciałeś śpiewać, ale pochwalił cię Afanasy Afanasjewicz. Uwielbiasz, kiedy cię chwalą".
Od tamtego czasu minęły cztery lata.
Afanasy Afanasjewiczu, przeczytaj mi swoje wiersze - tak dobrze czytasz - powiedziałem, dziękując mu.
A on je czytał. Ta ulotka jest nadal w moim posiadaniu. Te wiersze zostały wydrukowane w 1877 roku - dziesięć lat po moim ślubie, a teraz napisano do nich muzykę. Tekst piosenki został trochę zmieniony. Oto tekst, który otrzymałem:
PONOWNIE
Noc świeciła. Ogród był pełen światła księżyca. położyć
Belki u naszych stóp w salonie bez światła.
Fortepian był cały otwarty, a struny w nim drżały,
Polub nasze serca dla twojej piosenki.
Śpiewałeś do świtu, wyczerpany we łzach,
Że jesteś sam - miłość, że nie ma innej miłości,
I tak chciałem żyć, żeby tylko, kochanie,
I minęło wiele lat, ospałych i nudnych,
I w ciszy nocy znów słyszę twój głos.
I wieje, jak wtedy, w tych dźwięcznych westchnieniach,
Że jesteś sam - całe życie, że jesteś sam - kochanie,
Aby nie było zniewag losu i serc z płonącej mąki,
A życie nie ma końca i nie ma innego celu,
Gdy tylko uwierzysz w pieszczotliwe dźwięki,
Kocham cię, przytulam i płaczę nad tobą.
