Znaczenie i pochodzenie męskich i żeńskich imion i nazwisk. Starożytne i współczesne nazwy niemieckie. Interesujące fakty dotyczące nazwisk niemieckich.
4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrowskaja
Masz znajomych, przyjaciół, partnerów biznesowych z Niemiec i chcesz dowiedzieć się więcej o ich imionach i nazwiskach. Wtedy ten artykuł na pewno Ci się przyda.
Cechy nazw niemieckich
Nazwy niemieckie powstawały w kilku etapach pod wpływem procesów politycznych, historycznych, kulturowych. Ze względu na pochodzenie można je podzielić na trzy grupy:
- stare imiona germańskie
Powstały w VII-IV wieku. pne mi. Ściśle związane z magią, mitologią, totemem, symbolami wojskowymi i wezwano do wpływania na przyszły los i charakter człowieka. Niektóre z nich są pochodzenia skandynawskiego. Składa się z dwóch części. We współczesnym użytkowaniu jest ich nie więcej niż kilkaset. Reszta jest już dawno nieaktualna.
- Nazwy łacińskie, greckie, hebrajskie (biblijne)
Dotychczas szeroko rozpowszechniony ze względu na swoją wszechstronność. Są zaznajomieni z uszami przedstawicieli każdego kraju i dobrze pasują do nazwisk. Są one używane zarówno w oryginalnej formie, jak i z pewnymi zmianami fonetycznymi charakterystycznymi dla języka niemieckiego. Na przykład: Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) itp.
- nazwy obce używane w formie skróconej
Moda na nich pojawiła się w połowie ubiegłego wieku. Początkowo byli Francuzami - Marie, Annette, Catherine. Później dołączyli do nich Rosjanie (Sasza, Natasza, Vera, Vadim) oraz arabskie/tureckie warianty Jam (Jamil), Abu (Abdullah) i inne.
Znaczenie niektórych starożytnych imion germańskich
|
„szlachetny” + „obrońca” |
|
|
„orzeł” + „wilk” |
|
|
„genialny” + „kruk” |
|
|
„koń” + „obrońca” |
|
|
„zwycięstwo” + „silny” |
|
|
„bitwa” + „przyjaciel” |
|
|
„włócznia” + „sklep” |
|
|
„bogaty” + „władca” |
|
|
„szlachetny” + „wilk” |
|
|
„lider” + „lasy” |
|
|
„niezwyciężony” + „armia” |
|
|
„mądrość” + „obrońca” |
|
|
„kobieta” + „wojownik” |
Do tej pory w Niemczech istnieje tradycja nadawania noworodkom kilku imion, czasem nawet dziesięciu. Po osiągnięciu pełnoletności liczba ta może zostać zmniejszona według własnego uznania. Przyjęta praktyka to 1-2 imiona + nazwisko. Drugie imiona nie są używane.
Wiesz to pełne imię i nazwisko legendarna Katarzyna I - Sophia-August-Frederick of Anhalt-Zerbst (niem. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), genialny Mozart - Johann Chryzostom Wolfgang Theophilus Mozart, obecny wicekanclerz Niemiec - Angela Dorothea Merkel ( Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?
Ale daleko im do rekordzisty. W 1904 roku jedno dziecko po urodzeniu otrzymało 740-literowe imię. Wyglądało to mniej więcej tak: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + kilkaset innych trudnych do odczytania i prawie nieprzetłumaczalnych kombinacji liter. Dołączono do niego nie mniej imponujące nazwisko, ale nieco skromniejsze - tylko 540 liter.
Ograniczenia
Społeczeństwo niemieckie znane jest z konserwatyzmu i pedanterii. Dotyczy to również nazwisk. W przeciwieństwie do liberalnych pod tym względem Rosji i krajów WNP, gdzie urzędy stanu cywilnego dość oficjalnie rejestrują dzieci o imionach Car, Kopciuszek, Delfin, a nawet Lucyfer, taka liczba nie będzie działać w Niemczech. Egzotyczni rodzice będą musieli bronić swojego zdania w sądzie, którego decyzja raczej nie będzie dla nich pocieszająca. Istnieje szereg ograniczeń ustalonych na poziomie legislacyjnym + lista dozwolonych nazw.
Zabroniony:
- Nadawanie imienia bez wyraźnego oznaczenia płci, czyli nazywanie chłopca imieniem żeńskim lub dziewczynki męskim. Wyjątkiem jest imię Maria. Może być wybrany jako drugi samiec: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
- Używaj nazw topograficznych - miast, miasteczek, krajów.
- Tabu religijne - Allah, Judasz, Demon, Chrystus, Budda.
- Obraźliwe, niejednoznaczne nazwy. Na przykład Peter Silie - Pietruszka.
- Nazwiska znanych osób.
- Tytuły.
- Marki - Porsche, Pampers, Joghurt.
- Nazwij dzieci z tej samej rodziny o tym samym imieniu. Ale w razie potrzeby ten zakaz można łatwo ominąć. Wystarczy się zarejestrować podwójne imiona z tym samym pierwszym, ale innym drugim: Anna-Maria i Anna-Martha, Karl-Richard i Karl-Stefan.
Z oczywistych względów do dziś nazwisko Adolf jest niewypowiedzianym tabu.
Fonetyka
Nie prawda: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern
Prawidłowo: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern
Błąd: Hans, Helmut
Prawidłowy: Hans, Hellmuth
Ale: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman
Niemieckie imiona żeńskie
We współczesnych Niemczech w skrócie imiona żeńskie. Zamiast Katariny - Katya, Margarita - Margo. Często można znaleźć formy powstałe z połączenia dwóch różnych imion: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Niemieckie imiona żeńskie kończą się na -lind(a), -hild(a), -trzymane(a), -a, ine, -i. Wyjątkiem jest nazwa Erdmut (Erdmute).
Lista powszechnych niemieckich imion żeńskich:
- Agna, Agnetta, Agnes - czysta, święta;
- Anna, Annie - miłosierdzie (Bóg), łaska;
- Astrid - piękna, bogini piękna;
- Beata – błogosławiona;
- Berta - genialna, wspaniała;
- Wilda - dzika;
- Ida jest miła;
- Laura - laur;
- Margareta, Greta – klejnot;
- Rozmaryn - przypomnienie;
- Sophie, Sophia - mądrość;
- Teresa – silna i ukochana;
- Urszula - niedźwiedź;
- Hanna - Bóg jest miłosierny;
- Helga - boska;
- Helena - pochodnia;
- Hilda - praktyczna;
- Frida - spokojna;
Erma - harmonijna.
Niemieckie imiona dla mężczyzn
W XX wieku majestatyczne imiona niemieckich królów i cesarzy - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - zostały zastąpione prostszymi - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Powszechne stały się nazwiska bohaterów literackich i postaci z filmów: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Przeważnie męskie imiona niemieckie kończą się spółgłoskami, często na końcu używa się kombinacji liter -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Mniej o.
Niemieckie imiona i nazwiska
Pierwszy niemieckie nazwiska pojawił się w średniowieczu i należał wyłącznie do arystokratów. Wskazywali na pochodzenie osoby, cechy osobiste, nazwy rodzajowe. Do zwykłych ludzi zwracano się po prostu po imieniu. Na początku XX wieku wszyscy Niemcy mieli nazwiska, niezależnie od klasy.
We współczesnych Niemczech nazwiska składają się głównie z jednego słowa, czasami z dwóch. Ustawa z 1993 roku zniosła konstrukcje trzysylabowe i więcej. Arystokratyczne przedrostki - von der, von, der, von und zu pisane są razem z główną częścią nazwiska: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Wskazanie tytułów zostało zniesione w 1919 roku.
Nazwiska pochodzenie słowiańskie w Niemczech nie zmieniają zakończenia, niezależnie od tego, czy należą do mężczyzny czy do kobiety. W momencie zawarcia małżeństwa oboje małżonkowie otrzymują wspólne nazwisko. Tradycyjnie jest to nazwisko męża. Jest również podawany dzieciom. Zmiana nazwiska w Niemczech własna wola nie dozwolony. Wyjątkiem są przypadki z dysonansowymi opcjami. W niemieckich dokumentach tożsamości na pierwszym miejscu widnieje nazwisko główne, potem drugie, a po nich nazwisko: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.
Wspólne niemieckie nazwiska
|
pisownia rosyjska |
Niemiecki |
Oznaczający |
|
Chłop |
||
|
brązowy |
||
|
producent powozów |
||
|
Mały |
||
|
Kręcony |
||
|
górnik |
||
|
Właściciel domu |
||
|
Menedżer |
||
|
Nowa osoba, nieznany |
||
|
Hoffman (Hoffman) |
dworzanin, strona |
|
|
Zimmermann |
||
|
Opiekun |
||
|
Stelmachera |
Kolesnik |
|
Niemieckie imiona dla chłopców
W rodzinie, podczas komunikowania się z rówieśnikami lub w nieformalnym otoczeniu w celu zwracania się do chłopców, stosuje się zdrobnienie i krótkie formy imienia, tworzone przez dodanie sufiksów -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (analogicznie do Rosjan -chka, -check-, -enka, - point: Vovochka, Vanechka, Petenka).
Niemieckie imiona dziewcząt
Ta sama zasada obowiązuje przy tworzeniu dziewczęcych zdrobniałych imion: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. W formalnym adresie do dziewcząt powyżej 15 roku życia dodaje się Fraeulein przed nazwą dla pięknych pań. młodszy wiek- Maedchen.
Piękne niemieckie imiona
Charakterystyczna dla języka niemieckiego sztywność brzmienia nadaje niepowtarzalności i niepowtarzalnego uroku zarówno rodzimym niemieckim imionom, jak i zapożyczonym np. włoskim czy rosyjskim. Piękno i harmonia to oczywiście pojęcia subiektywne, ale udało nam się zebrać szczyt najpiękniejszych niemieckich nazwisk według użytkowników mediów społecznościowych.
Top 10 najpiękniejszych niemieckich imion żeńskich
- Alma
- Dzięgiel
- Jolanta
- Izolda
- Louise
- Mirabella
- Emilia
- Paula
- Sylwia
- Fryderyk
Top 10 najpiękniejszych męskich imion niemieckich:
- Stephen
- Eliasz
- Lucas
- Jaskółka oknówka
- juergen
- Gabriela
- Emil
- Ralph
- Teodor (Theo)
Znaczenie nazw niemieckich
Dość powszechne w Niemczech imiona biblijne, tylko w nieco zmodyfikowanej formie. Ich znaczenie odpowiada oryginalnemu źródłu.
Nazwy biblijne
|
Oryginał |
wariant niemiecki |
Tłumaczenie, znaczenie |
|
Abel, Habel |
||
|
Abraham, Abraham |
Abram, Abi, Bram, Braham |
ojciec narodów |
|
Immanuel |
Emmanuelle, Amy, Immo |
Bóg z nami |
|
on śmiał się |
||
|
trzymając się pięty |
||
|
Jeremiasz, Jochem |
Jahwe podniesiony |
|
|
Johan, Johan, Hans, Jan |
Bóg jest miłosierny |
|
|
Johanna, Hanna, Yana |
forma żeńska z John |
|
|
Bóg nagrodzi |
||
|
Magdalena |
Magdalena, Lena, Magda, Madeleine |
od nazwy osady nad brzegiem Jeziora Galilejskiego |
|
Maria (Maria) |
Maria, Maria, Meral |
gorzki, pożądany |
|
Matthaus, Matthias |
||
|
Michael, Michael |
kto jest jak bóg |
|
|
Michaela, Michaela |
wersja żeńska autorstwa Michaela |
|
|
Mose, Mojżesz |
Ruchomy |
|
|
Rebecca, Becky |
||
|
Rachel, Rachelchen |
||
|
Zara, Sara, Zarhen |
||
|
Samuel, Sami, Zami |
Bóg słyszał |
|
|
Tomek, Tomek, Tomek, |
Popularne niemieckie nazwy
Sophie, Marie, Mia były najpopularniejszymi imionami kobiecymi w 2015 roku, według danych z kilkuset niemieckich biur rejestracji urodzeń Standesamt. Wśród mężczyzn prym wiodą Lucas, Alexander, Max, Ben. Ponadto wielu rodziców coraz częściej wybiera nieco staromodne imiona dla noworodków: Karl, Julius, Otto, Oswald.
Nazwy owczarka niemieckiego
Odpowiednio dobrane imię psa znacznie ułatwi proces szkolenia i codzienną interakcję ze zwierzęciem. Najlepszą opcją jest nazwa jednej lub dwóch sylab, z dźwięcznymi spółgłoskami, częściowo charakteryzującymi charakter lub wygląd zwierzaka.Zaleca się dzwonić do szczeniąt z tego samego miotu o imionach zaczynających się od jednej litery.
Do niemieccy pastrze- odpowiednie są mądre, zdyscyplinowane, dostojne pseudonimy, takie jak Kaiser, Hrabia, Lord, King, Milady. Możesz użyć słów po niemiecku: Schwarz - czarny, Brown - brązowy, Schnell - szybki, Spock - Calm, Edel - szlachetny. Pięknie brzmią nazwy różnych niemieckich prowincji w pełnej lub skróconej formie - Westfalia, Lotaryngia (Lori, Lot), Bawaria, Alzacja.
Człowieka zawsze pociągają piękne, niezwykłe, tajemnicze i zamorskie - dotyczy to również imion i nazwisk. Na przykład, jeśli spojrzysz na popularne sieci społecznościowe, zauważysz, że ludzie często uzupełniają swoje imiona ciekawymi pseudonimami lub nawet zmieniają je w obcy sposób. Ostatnio niemieckie nazwiska stały się mega popularne, co łatwo wytłumaczyć ich eufonią i szczególnym urokiem tkwiącym w tym narodzie.
Analiza pochodzenia nazwisk niemieckich
Nazwiska pochodzenia niemieckiego naprawdę przyciągają i intrygują swoim brzmieniem. Jeśli wymówisz którykolwiek z nich - Schmidt, Weber lub na przykład nazwisko Muller, znane wszystkim z filmu "12 chwil wiosny", to zabrzmi krótko, wyraźnie, zwięźle, jakoś bardzo pojemny i skończony, jak jeśli zawiera ogromne znaczenie. Ponadto wszystkie pasują do prawie każdego imienia, niezależnie od jego pochodzenia i płci. To właśnie te cechy decydują o powszechnym uznaniu, ale niewiele osób wie, jakie jest prawdziwe znaczenie niemieckich imion i nazwisk.
Początkowo Niemcy nosili tylko imiona, które otrzymali od matek nie bez powodu, ale z pewnym zamiarem. W czasach starożytnych wierzono, że nazwa ma szczególną moc i może magicznie wpłynąć na charakter i los osoby (a nawet dzisiaj niewielu będzie się spierać z tym stwierdzeniem). Dlatego niemieccy rodzice nazywali swoje dzieci imieniem, które miało szczególne podwójne znaczenie.
Oto kilka przykładów:
- Brungilda - wojownik i kobieta;
- Fryderyk - władca i bogaty;
- Adolf - wilk i szlachetny;
- Rhaimonda - obrońca i mądrość;
- Günther to armia i niezwyciężony.
Później najwyraźniej, gdy było zbyt wielu imienników, aby się nie pomylić, Niemcy zaczęli dodawać do imion osobliwe przezwiska, które mogły oznaczać:
- rzemiosło - młynarz, kucharz (Koch / Koch), piekarz (Becker / Becker), kupiec (Kaufman / Kaufmann), woźnica (Wagner / Wagner);
- należące do pewnego rodzaju - dzieci Ganza, Gilberta, Junghansa;
- cechy osobiste - mały (Klein / Klein), czarny (częściej o włosach, Schwartz / Schwarz), długi (czyli wysoki, Lange / Lange), silny (Stark / Stark);
- miejsce urodzenia lub zamieszkania – Bruch/Bruch, Berne/Berne;
- podobieństwo do różnych przedmiotów lub Zjawiska naturalne- Horn (Horn / Horn), otchłań (Schlund / Schlund), powietrze (Luft / Luft), sprężyna (Lentz / Lentz).
Jako przykład i dowód zgodności warto rozważyć kilka rosyjskich imion żeńskich, zarówno powszechnych, jak i niezbyt powszechnych:
- Nastenka (powszechne rosyjskie imię żeńskie, jednak z greckimi korzeniami, ale to nie ma znaczenia), czyli Anastasia dobrze pasuje do nazwiska Fisher - Anastasia Fisher.
- Mashenka (również rosyjska, ale tym razem o żydowskich korzeniach), Maria świetnie brzmi razem z nazwiskiem Schneider - Maria Schneider.
- Thekla (rzadka, stara i bardzo rosyjska) - nawet jak na tak osobliwą i nieco rustykalną nazwę, bez trudu można wyłapać po niemiecku piękne nazwisko, na przykład Thekla von Feuerbach.
Nawiasem mówiąc, tło prefiksu jest dziś po prostu pięknym przejściem, ale w dawnych czasach oznaczało przynależność do arystokracji.
Rozważmy na przykład imiona słynnych Niemek i ich znaczenie:
- Marlena Dietrich / Dietrich - klucz główny;
- Yvonne Catterfeld / Catterfeld - kompetentna, szczęśliwa;
- Nina Hagen / Hagen - miasto na zachodzie Niemiec;
- Helena Fischer - rybak;
- Stephanie Kloss / Kloß - bryła;
- Shtefi Graf / Graf - hrabia;
- Magdalena Neuner / Neuner - dziewięć;
- Annie Friesinger / Frisinger - fryzjer.
Przedstawiciele silniejszej płci również nie będą musieli się denerwować, ponieważ w ich nazwiskach znajdą się również doskonale połączone i harmonijnie brzmiące męskie nazwiska niemieckie, takie jak:
- Krieger / Krieger- wojownik, wojownik;
- Grubber / Gruber - górnik;
- Schmid (Schmidt) / Schmied (Schmidt) - kowal;
- Schreiner / Schreiner - stolarz;
- Koller / Koller - górnik;
- Wacker / Wacker - odważny, porządny;
- Schlosser / Schlosser - ślusarz;
- Wilk / Wilk - wilk;
- Eisemann / Eisemann - człowiek z żelaza;
- Erhard / Erhard - silna wola, twardy;
- Shtark / Stark - potężny, silny;
- Shefer / Schäfer - pasterz, pasterz;
- Gärtner / Gärtner - ogrodnik;
- Diener / Diener - pracownik;
- Jaeger / Jäger - myśliwy;
- Chamber / Schambär - nieśmiały niedźwiedź;
- Falk / Falk - sokół;
- Schneidmiller / Schneidmiller - odważny Miller;
Najpopularniejsze i najczęstsze opcje
Miejsca w pierwszej dziesiątce zostały podzielone w następujący sposób:
- pierwszy - Müller / Müller (młynek do mąki, młynarz);
- drugi - Kaufman / Kaufmann (kupiec, kupiec);
- po trzecie - Schneider / Schneider (krawiec, krawiec);
- czwarty - Fischer / Fischer (rybak);
- piąty - Webber / Weber (tkacz);
- szósty - Bauer / Bauer (rolnik, rolnik);
- siódme - Richter / Richter (ekspert, sędzia);
- ósme - Newman / Neumann (nowicjusz);
- dziewiąty - Zimmerman / Zimmermann (cieśla);
- dziesiąty - Kruger / Krüger (karczmarz, garncarz).
Ta lista może być kontynuowana prawie bez końca, ponieważ wiele niemieckich nazwisk jest popularnych. Nie znaleźli się w pierwszej dziesiątce, ale Schmidt i Mayer, Schneider i Weber, Schultz i Becker, Wagner i Hoffman, Schaeffer i Koch, Klein i Wolf, Schroedder, Lemman i inni są bardzo blisko.
Jakie niemieckie imiona i nazwiska męskie i żeńskie są popularne? Czy można nazwać dziecko McDonald lub Brema w Niemczech? Co oznaczały starożytne imiona germańskie i czy przetrwały do dziś? Od dawna uważa się, że imię osoby pełni funkcję talizmanu, który chroni i wpływa na los jego nosiciela. Wielu wierzy w to do dziś. Więc jak nazywa się dzieci w Niemczech? Przeczytaj wszystko o niemieckich imionach i nazwiskach w naszym artykule.
Wcześniej ludzie z skromnej klasy zarządzali tylko jednym nazwiskiem, na przykład Heinrich, Anna, Dietrich. Fakt ten jest odnotowywany w dokumentach z przeszłości, na przykład w księgach kościelnych, umowach, dokumentach sądowych i dziełach literackich tamtych czasów.
Czasami Późne średniowiecze pojawił się trend, gdy pseudonim (Beiname) lub nazwisko (Familienname) zaczęto dodawać do zwykłego imienia (Rufname). Rufname to imię, pod którym lepiej było zwracać się do osoby, na przykład Heinrich. Beiname to pseudonim, który dana osoba otrzymała w zależności od cech osobistych, wyglądu i innych rzeczy.
Być może potrzebne były pseudonimy, aby wskazać, że spośród dziesiątek nosicieli Heinricha był to ten z kręconymi włosami: Heinrich Krause mógł wyglądać w ten sposób. Również ten krok był ważny dla administracji miejskiej i innych biurokratów, aby ponownie odróżnić mieszczan od siebie.
Istotną różnicą między pseudonimem a nazwiskiem było to, że nie było ono przekazywane kolejnym pokoleniom. Można go również dodać do nazwy, przekształconego z rodzaju działalności jego nosiciela, obszaru, w którym mieszka, lub ponownie cech osobistych. Nazwiska są przekazywane z pokolenia na pokolenie w drodze dziedziczenia. Dziś można argumentować, że nazwiska jako takie powstały z pseudonimów.
Nazwy
Warunkowo można podzielić niemieckie nazwy na dwie grupy - starożytne germańskie i obce (łacińskie i greckie), które pojawiły się po szerzeniu się chrześcijaństwa. Nazwy starożytnego pochodzenia germańskiego to na przykład Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Starożytne imiona germańskie składały się z reguły z dwóch podstaw, z których każda miała swoje znaczenie. Takie imiona miały wpływać na losy człowieka, patronować i chronić go. W starożytnych dokumentach (750-1080) wskazano około 7000 dwurdzeniowych imion germańskich, z których większość była płci męskiej.
W XI wieku taka różnorodność nazw poszła na marne dzięki wpływom chrześcijaństwa i pojawieniu się nowych, południowoeuropejskich nazw. Nowa religia stopniowo przyczyniła się do tego, że imiona germańskie straciły na popularności i popadły w zapomnienie.
Co ciekawe, w dawnych germańskich nazwach wiele korzeni oznacza wojnę, bitwę lub broń.
Przykłady łodyg oznaczających:
Bitwa: badu, gund, hadu, hari, hild, wig
Broń: ekka, ger (włócznia), isan, ort (punkt broni)
Podstawy oznaczające amunicję i ochronę:
Brun: tarcza na klatkę piersiową
Burg: schronienie
Straż: ogrodzenie
Linta: lipa tarcza
Rand: wysoka tarcza
Korzenie oznaczające cechy bitwy:
Łysy: (kühn) pogrubiony
Harti: (hart) silny
Kuni: (kuhn) odważny
Muot: odważny
Trud: (Kraft) siła
I oznaczający konsekwencje bitwy:
Sigu: (Sieg) zwycięstwo
Hruod: (Friede) pokój
Fridu: (Waffenruhe) zawieszenie broni
Dieta: (Natur) natura
Świat zwierząt:
Arn: (Adler) orzeł
Bero: (Bär) niedźwiedź
Ebur: (Eber) dzik
Hraban: (Rabe) kruk
Wilk, wulf: (Wilk) wilk
Pierwotne znaczenie wielu nazw jest dziś trudne do rozszyfrowania, ponieważ w połączeniu z korzeniami niektóre litery nazwy z czasem zaginęły. Jednak studiując starożytne nazwy, bez wątpienia można odkryć wiele interesujących szczegółów kulturowych i historycznych. Niestety, dziś interpretacja starożytnych nazw germańskich jest dość uogólniona. Poza wymienionymi nazwami dwurdzeniowymi pojawiły się również nazwy jednordzeniowe. Wśród nich znani są na przykład Karl, Bruno i Ernst.
Znaczenie niektórych niemieckich nazw:
Heinrich - gospodyni
Wolfgang - droga wilka
Ludwig - słynny wojownik
Wilhelm - niezawodny hełm
Friedrich - pokojowy władca
Rudolf - chwalebny wilk
Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa coraz częściej używano nazw pochodzenia greckiego i rzymskiego niż germańskich. W porównaniu ze starożytnymi imionami germańskimi brakowało im zasady podziału na dwie podstawy. Nazwy łacińskie pochodzenia rzymskiego są dość zwyczajne w swoim znaczeniu i nie niosą w sobie wielkości tkwiącej w starożytnych imionach germańskich: Paulus jest mały, Klaudiusz jest kulawy. Często imiona dzieci były wybierane w zależności od tego, jak dziecko urodziło się z rzędu: Tertiata jest trzecia.
Tradycyjne i piękne brzmiące imiona w ich znaczeniu są bardzo nieatrakcyjne, na przykład Claudia - lame. Imiona, które znalazły się pod wpływem greckim, były bardziej radosne. Amanda jest godna miłości, Felix jest szczęśliwy.
Od pięciu lat listy najpopularniejszych imion kobiecych i męskich zajmują Mia i Emma wśród dziewcząt oraz Ben, Jonas i Luis wśród chłopców.
Inne modne kobiece imiona ostatnich lat: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Popularne męskie imiona ostatnich pięciu lat: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.
A najpopularniejsze nazwy Niemiec wśród dorosłej populacji (urodzonej w latach 1980-2000) brzmią zupełnie inaczej. Na przykład, oto najpopularniejsze męskie imiona: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.
Imiona żeńskie: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Nazwiska te nie są zbyt popularne wśród młodych ludzi i można je spotkać wcześniej wśród starszego pokolenia.
W języku niemieckim nie ma wielu sposobów na utworzenie zdrobniałego imienia. Główne z nich to: -le, -lein, -chen. Na przykład w imionach Peterle, Udolein, Susannchen. Za pomocą zdrobniałego imienia można zwracać się do osoby w kręgu rodzinnym.
Wśród znajomych, w szkole czy na uczelni, częściej używa się tylko skróconej formy imienia, jest ona bardziej neutralna: Klaus od Nikolausa, Gabi od Gabriela, Sussi od Susanne, Hans od Johannesa. Zwykle, krótkie imiona są tworzone z morfemem -i na końcu słowa.
Dzisiaj nierzadko zdarza się, że rodzice nadają dziecku na początku dokładnie krótką formę imienia: Toni (zamiast pełnego Antonie) lub Kurt (zamiast Konrad). Jednocześnie uzyskane w ten sposób nazwy są używane na równi z oryginalnymi pełnymi formami. Używanie krótkich form jako niezależnych nazw jest oficjalnie dozwolone od XIX wieku. Warto zauważyć, że nazwy krótkie i zdrobniałe są w większości nijaki.
A moje nazwisko jest zbyt znane, żebym je nazwać!
Podobnie jak w wielu innych krajach europejskich, w Niemczech nazwiska po raz pierwszy pojawiły się wśród szlachty i panów feudalnych, jako znak przynależności do wybitnego rodu na początku średniowiecza. Stopniowo zwykli, nieszlachetni ludzie również otrzymywali nazwiska. Podobnie jak w języku rosyjskim, wiele nazwisk pochodzi od oznaczeń zawodów, zawodu, miejsca zamieszkania i cech ludzkich (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) lub od imion osobistych (Ivanov, Antonov). Jeśli chodzi o różnice, niemieckie nazwiska z reguły nie mają wskaźników żeńskich lub mężczyzna, w przeciwieństwie do rosyjskiego, gdzie końcówki i sufiksy prawie zawsze mówią o płci przewoźnika: Kuzniecow - Kuzniecow, Iljin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Warto zauważyć, że nie zawsze tak było i do początku XIX wieku w Niemczech istniały specjalne, kobiece końcówki nazwisk.
Nazwiska niemieckie utworzone z imion osobowych:
Waltera, Hermanna, Wernera, Hartmanna.
Nazwiska wywodzące się z pseudonimów:
Klein - mały
Brązowo-brązowy
Neumann - nowy człowiek
Krause - kręcone
Lange - długi, chudy
Jung - młody
Schwarz - czarnowłosa
Stolz - dumny
Bart - brodaty mężczyzna
Nazwiska powstałe z nazwy zawodów i rodzaju działalności:
Müller - miller
Schmidt - kowal
Fischer - rybak
Schneider - krawiec, kuter
Wagner - mistrz powozu
Meyer - zarządca (posiadłość)
Weber - tkacz
Hoffman - dworzanin
Koch - kucharz
Becker - od niego. Backer - piekarz
Schäfer - pasterz
Schulz - naczelnik
Richter- sędzia
Bauer - chłop, wieśniak
Schröder - krawiec
Zimmermann - stolarz
Krüger - garncarz, karczmarz
Lehmann - właściciel ziemski
König - król
Köhler - kopalnia
Schuhmacher - szewc
10 najpopularniejszych nazwisk i ich sławni nosiciele:
Müller Otto Müller (1898 - 1979) - niemiecki artysta i wykres.
Matthias Müller (1953) - szef koncernu samochodowego VW.
Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), polityk niemiecki (SPD), kanclerz Niemiec 1974 - 1982
Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), austriacko-niemiecka aktorka, najbardziej znana z roli w trylogii filmowej Sisi.
Fischer Helene Fischer (1984) Niemiecka piosenkarka, wykonawca przebojów i muzyki pop.
Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - niemiecki matematyk.
Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) Niemiecki prawnik, ekonomista i współtwórca socjologii.
Schulz Axel Schulz (1968) to niemiecki bokser.
Wagner Ryszard Wagner (1813 - 1883)- niemiecki kompozytor, który napisał muzykę i libretto do opery Der Ring des Nibelungen.
Becker Boris Franz Becker (1967) jest niemieckim zawodowym tenisistą i mistrzem olimpijskim.
Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - niemiecki prawnik, pisarz, kompozytor, kapelmistrz, krytyk muzyczny, artysta. Autor książek „Dziadek do orzechów i król myszy”, „Światowe widoki kota Murra”.
Czy mogę złożyć wniosek?
Zwracając się grzecznie „Ty” do mężczyzny, mówią Herr + (Nachname): Herr Müller Zwracając się grzecznie „Ty” do kobiety, Frau + (Nachname): Frau Müller
Podczas wypełniania oficjalnych formularzy zawsze są proszeni o wskazanie Vorname i Nachname. Wprowadź swoje imię w polu Vorname i swoje nazwisko w polu Nachname.
W życiu codziennym słowo der Name oznacza dokładnie nazwisko: „Mein Name ist Müller”.
Co ciekawe, niemieckie prawo zabrania nadawania dzieciom imion jako nazw, nazw geograficznych (Brema, Londyn), tytułów (Prinzessin), znaki towarowe(Coca-Cola), nazwiska lub imiona fikcyjne (jak to jest w zwyczaju np. w USA), ale z drugiej strony można nadać dziecku do pięciu imion – podczas gdy tylko dwa z nich można zapisać łącznik (Anne-Marie).
Niedopuszczalne są również imiona uważane za niemoralne i uwłaczające godności dziecka, uznawane za tabu religijne lub nienadawane imionami. Jeżeli urzędnicy urzędu stanu cywilnego odmówią wpisania wybranego nazwiska, sprawa zostanie rozstrzygnięta w sądzie.
Słowa i ekspresje:
Das Kind beim Namen nennen - nazywaj łopatę łopatą
Die Dinge beim Namen nennen - nazywaj łopatę łopatą
Auf einen Namen horen - odpowiedz na pseudonim (o zwierzętach)
Unter falschem Namen - pod fałszywym nazwiskiem
Mein Name ist Hase - moja chata na krawędzi
Natalia Chametszina, Deutsch Online
Historia pojawienia się nazw rodzajowych w Niemczech jest podobna do podobnego trendu w innych krajach Zachodnia Europa. Niemieckie nazwiska po raz pierwszy pojawiły się na zachodzie kraju wśród warstw wyższych w XII wieku. Pierwszymi, którzy otrzymali nazwy rodzajowe, byli wielcy panowie feudalni i mali właściciele ziemscy. Tak więc historia powstawania nazw dziedzicznych jest podobna do podobnych procesów zachodzących na ziemi rosyjskiej iw krajach Europy Zachodniej.
Wreszcie, do niższych warstw populacji żyjącej w Polsce przypisano nazwy rodzajowe Północne Niemcy oraz w Hanowerze. Tutaj aż do XIX wieku niektórzy członkowie populacji nie mieli dziedzicznych „pseudonimów”. W przeciwieństwie do Rosji, Niemcy nie mają zwyczaju wypowiadać patronimiki. Imię osobiste w miastach Niemiec jest oznaczone słowem „Rufname”, a nazwisko to „Familienname”. Podobnie jak we Francji, zwracanie się do Niemców powinno zaczynać się od przedrostków: „Frau” dla kobiet i „Herr” dla mężczyzn.
Proces formowania nazwisk trwał 8 wieków
Pochodzenie niemieckich nazwisk zbiega się w czasie z tym samym procesem zachodzącym w Anglii i kilku innych krajach europejskich. Jedna z przyczyn zdarzenia ten proces był Rozwój gospodarczy przez które nastąpiło rozwarstwienie społeczne społeczeństwa. Podobnie jak wszędzie indziej, jako pierwsze dziedziczne imiona otrzymały zamożne warstwy ludności – panowie feudalni i najwyższa szlachta.
Podobnie jak na całym świecie, nazwiska niemieckie pojawiły się na podstawie imion przodków klanu, toponimów geograficznych, pseudonimów i aktywności zawodowej osoby. Słownik nazwisk niemieckich pokazuje, że ich masa składa się z rdzenia i przyrostka. Najpopularniejsze i najbardziej popularne nazwy rodzajowe zawierają u podstawy nazwę własną. Żywymi przykładami są tutaj Herman, Peters, Jacobi, Werner i inne piękne imiona. Najmniej w Niemczech istnieją nazwy rodzajowe oparte na pseudonimach, ale wciąż istnieją.
Wielki Fryderyk Barbarossa otrzymał swój przydomek z powodu noszenia rudej brody, więc stał się Fryderykiem Rudobrodym, przetłumaczonym na język rosyjski.
Niektóre piękne męskie imiona dziedziczne pojawiły się od nazw pobliskich rzek, jezior i innych obiektów przyrodniczych. Słownik nazwisk niemieckich zawiera takie przykłady, jak Dietrich von (von) Bern czy Walter von de Vogelweid. Jednak największy odsetek niemieckich nazw rodzajowych pochodził z działalności przodka. Tak pospolite nazwisko jak Muller oznacza „młynarz”. Piękne męskie nazwy rodzajowe, wywodzące się z zawodów, można znaleźć w całych Niemczech.
Rzemiosło doda rodzinie wyrafinowania
Niemcy to bardzo praktyczni i pracowici ludzie, co znajduje odzwierciedlenie w ich nazwach gatunkowych. Powszechne dziś nazwiska niemieckie oparte są na nazwach zawodów męskich. Tak więc znaczenie nazwiska Schmidt to kowal. Imię słynnego piłkarza Schneidera w tłumaczeniu brzmi jak „krawiec”. Nazwa „Schroeder” ma to samo tłumaczenie. Legendarny biathlonista Fischer nazywany jest „rybakiem”, a piłkarz Müller nazywany jest „młynem”.
Niezwykłe i jednocześnie piękne nazwiska mężczyzn brzmią jak Hofmann, Zimmermann i Wagner. Chociaż są znane światu dzięki swoim słynnym właścicielom, nazwy te są bardzo popularne w Niemczech. Lista powszechnych niemieckich nazwisk obejmuje 20 najczęstszych w kraju. Wszystkie są wymienione alfabetycznie.
Nazwiska męskie są świetne dla kobiet
Słownik nazwisk niemieckich zawiera dużą liczbę nazw rodzajowych, które w żaden sposób nie różnią się od męskich i żeńskich. Wiele dziedzicznych „pseudonimów” czasami nie pasuje do imion dziewcząt, ale Niemcy po prostu wychodzą z tej sytuacji. Wielu przyjmuje nazwisko matki lub tworzy podwójne. Wszystko jednak zależy od konkretnych imion dziewczyn. Historia pamięta wielu przedstawicieli kobieta o nazwisku Schmidt lub Müller.
Bardzo piękne nazwy ogólne dla dziewcząt to Mayer, Lehmann, Peters i inni. Najpiękniejsze w tym przypadku powstały pod wpływem rodzaju działalności przodka lub na jego rzecz. Oczywiście w Niemczech nie ma zbyt wielu nazwisk nominalnych, ale wyglądają dość szlachetnie. Peters będzie pasował do prawie każdego kobiecego imienia, podczas gdy Fisher („Rybak”) jest zupełnie nieodpowiedni dla kobiet.
Zawód na nazwisko
Męskie nazwy rodzajowe wyróżniają się odwagą, ponieważ zawierają informacje o rzemiośle ich przodków. Istnieją dość nietypowe imiona dziedziczne, ale wszystkie brzmią dumnie. Najsłynniejsze ciekawe nazwiska niemieckie odzwierciedlają godność rodziny. Na przykład Schultz donosi, że przodek pracował jako sędzia. Huber odzwierciedla skromną przeszłość swojej rodziny w tłumaczeniu na „Chłopa”.
Jeśli weźmiemy pod uwagę pochodzenie nazw rodzajowych od wyglądu przodka, to być może najciekawsze będzie przekazanie wzrostu osoby, koloru włosów lub stylu życia. Historia przechowała takie nazwiska narodu niemieckiego jak Weiss („Biały”), Lang („Długi”), Khan („Właściciel kogutów”), Kraus („Kędzierzawy”) czy Hartman – „Leśnik”.
Nazwiska przedstawicieli Niemiec są proste – nie zawierają żadnych dodatkowych przedrostków. Dla porównania, rosyjskie, angielskie, francuskie i hiszpańskie nazwy rodzajowe powstają przez dodanie dodatkowych cząstek do rdzenia - przedrostków, przyrostków lub końcówek.
O czym milczy historia?
Ciekawe nazwy rodzajowe zapisane są w słowniku nazwisk niemieckich, gdzie jest ich bardzo, bardzo dużo. Warto zauważyć, że nietypowe nazwiska kojarzą się z bazą korzeniową, z której pochodzą. Najwyraźniej obywatele, którzy właśnie przybyli na terytorium państwa, zostali obdarzeni pseudonimami Neumann, czyli „Nowy Człowiek”.
Ludzi niskiego wzrostu nazywano Kleinami, a odważnych wojowników Hermannami. Zgodnie z profesją można było obdarować osobę nazwą rodzajową Leimann, czyli „posiadacz lnu”. Dość rzadko spotykane jest dziś królewskie nazwisko Kening, które pochodzi od słowa „król”. Podobno przyznano ją osobom bliskim królowi lub podwładnym Jego Królewskiej Mości.
W zależności od koloru skóry lub włosów osoba mogła otrzymać nazwisko „Cherny” (Schwartz), a jak wilk otrzymał również odpowiednią nazwę rodzajową - Wilk.
Mullers wypełniają Niemcy
Muller jest uważany za najczęstsze nazwisko w tym stanie. Nosi go niecały 1% całej populacji. Drugie miejsce zajmuje ogólna nazwa Schmidt, czyli „Kowal”. Na trzecim miejscu są Schneiders, stanowią oni pół procenta całej masy ludności kraju. Fishers, Meiers i Webers należą do mniej więcej tej samej liczby osób. Za nimi schronili się Schulz, Wagner i Becker.
Duża masa mężczyzn w kraju marzy o otrzymaniu imienia Hoffman. Według tłumaczenia oznacza to „właściciel stoczni”. Przypuszcza się, że ta dziedziczna nazwa została przypisana do dużego pana feudalnego, posiadającego duże ilości ziemi. Nic dziwnego, że przedstawiciele tego rodzaju są reprezentowani w bardzo małej liczbie, ale tylko Hoffman jest znany całemu światu jako słynny aktor.
Taki manewr trudno nazwać oszustwem - najprawdopodobniej jest to pseudonim, sposób na użycie imion i nazwisk, które lubisz.
Najpopularniejszymi aliasami kont w mediach społecznościowych są niemieckie nazwiska.
Szczególnie często dziewczęta używają niemieckich nazwisk. Śledząc konta, możesz wyróżnić szczególnie popularne opcje.
Lista popularnych niemieckich nazwisk dla dziewcząt z tłumaczeniem
Przed użyciem pewnego niemieckiego nazwiska warto poznać dokładne tłumaczenie. Czasami zdarzają się zabawne historie, gdy „przewoźnik” uczy się tłumaczenia od przyjaciół lub znajomych.
Specyfika niemieckich nazwisk polega na ich pochodzeniu. Każda opcja ma korzenie historyczne: zawód, status społeczny, zwyczaje.
Notatka! Warto znać etykę dotyczącą pisania nazwisk w języku niemieckim. Niektóre opcje nie mogą być używane przez dziewczynę, inne nie są odpowiednie dla mężczyzn.
Dzięki listom możesz wybrać nazwisko nie tylko o normalnym znaczeniu, ale piękne w brzmieniu. Istnieją listy najpopularniejszych opcji opracowane na podstawie statystyk niemieckich instytucji.
Tłumaczenie niemieckich nazwisk:
| Niemieckie nazwiska dla dziewcząt | Lista w języku rosyjskim |
| Müller | Młynarz. Ma starożytne korzenie. Samo tłumaczenie mówi o rzemiośle, które rodzina robi od dawna. |
| Schmidt | Kowal. Zawarte w 30 najpopularniejszych opcjach, a także określa rzemieślniczą przeszłość rodziny |
| Schneidera | Rybak. Ta wartość jest bardziej zdeterminowana pasją osoby. Kiedyś nazywali handlarzy rybami lub owocami morza |
| König | Król. Właścicielami takiego majątku byli najbliżsi krewni monarchy |
| Schwartz | Czarne lub czarne włosy. Pojawił się jako pseudonim dla osób, które miały niestandardowe cechy dla narodu niemieckiego, wygląd |
| brązowy | Brązowy. Czasami tak nazywali się ludzie, którzy nosili wyłącznie ubrania brązowy kolor lub miał brązowe włosy, brązowe oczy |
| Hartmanna | Pochodzi z męskie imię Hartmana. Klan otrzymał takie nazwisko, jeśli w rodzinie nie było żadnych szczególnych różnic, zawodów, przywilejów |
| Wagner | Wagner |
| Richter | Sędzia. Wcześniej takie nazwisko nosili tylko szlachetni ludzie, którzy sprawowali sprawiedliwość. |
Piękne niemieckie imiona i ich znaczenie
Niemieckie imiona żeńskie są bardzo piękne i dźwięczne, ponieważ łączą motywy łacińskie, greckie, skandynawskie i angielskie.
Niektóre z nich są nieodłączne od ludów słowiańskich i są aktywnie wykorzystywane. Uważa się, że modne jest nadawanie dzieciom obcych imion. Zwłaszcza jeśli to dziewczyna.
Niektóre warianty imion są również popularne w naszym kraju, choć są słodko brzmiące i nie ucinają ucha niestandardową wymową.
Wybierając obce imię dla dziewczyny, ważne jest, aby znać znaczenie i tłumaczenie.
Piękne imiona żeńskie i ich znaczenie:
- Amalia tłumaczy się jako praca. Przypisany do pracowitych i pracowitych dziewcząt.
- Beata jest pochodzenia kościelnego i dosłownie znaczy błogosławiona.
- Bertha jest cudowna, najwspanialsza i najbardziej urocza.
- Irma ma bezpośrednie tłumaczenie: poświęcona bogu wojny. Są tu rzymskie korzenie.
- Katharina lub Katherine oznacza czystą dziewicę. Właścicielkami były córki pasterzy i ludzi duchowej godności.
- Laura to imię ludzi w Rzymie, którzy otrzymali wieniec laurowy - znak wielkości, zwycięstwa.
- Malwina ma dosłowne tłumaczenie - przyjaciel sprawiedliwości.
- Sophie i wszystko, co od niego pochodzi, określa się jako mądrość.
- Teresa jest tłumaczona z niemieckiego jako ukochana lub silna. Zapożyczony z greckiego, gdzie oznacza łowczynię kobiet.
- Eleonora ma dwa znaczenia. Pierwszy jest obcy, a drugi inny.
- Elvira jest obrońcą wszystkich i wszystkich.
- Jadwiga to imię zamożnej wojowniczki, która uwielbiła jedną ze skandynawskich wiosek.
Istnieją warianty podwójnych imion, które łączą imiona słowiańskie i niemieckie.
Wielu uważa, że ta kombinacja aktywuje centra energetyczne odpowiedzialne za określone obszary ludzkiej aktywności.
Jakie niemieckie nazwisko i imię wybrać dla sieci VKontakte?
Ważne jest również, aby to konto Vkontakte nie występowało zbyt często.
- Według statystyk Najbardziej harmonijne, interesujące są następujące nazwiska niemieckie: Mayer, Weber, Braun, Werner, Lehmann.
Na ich popularność wskazują przewoźnicy – wszyscy sławni ludzie sztuka, nauki.
- Najbardziej popularny nazwiska w Niemczech według statystyk Urzędu Stanu Cywilnego z ostatnich 30 lat: Sophie, Marie, Hannah.
Za Ostatni rok najczęściej dziewczyny są zarejestrowane pod imionami: Mia, Emma, Lilly, Emilia, Maya, Sarah.
- Mogą interpretować ich nazwę jako obcą, zmieniając końcówkę, akcent, wymowę właściwą dla języka.
Na przykład Sophia w obcy sposób brzmi jak Sophie; Maria jako Marie.
Jeśli na koncie znajduje się niemieckie imię i nazwisko, to przy wyborze warto popracować nad współbrzmieniem. Nawet najprostsze i popularne nazwiska a nazwiska często się nie zgadzają.
Uwaga! Ciekawa opcja będzie to niemiecka wersja nazwiska z prawdziwym imieniem i nazwiskiem właściciela strony w sieci społecznościowej. Ta technika jest najbardziej popularna wśród nastolatków.
Zaletą nazw niemieckich jest to, że wszystkie mają pewne znaczenie i znaczenie.
Nie ma fikcyjnych opcji, które nie niosą żadnego obciążenia semantycznego. Dlatego wybór sieci społecznościowej powinien być przemyślany.
- Podobne posty
