Литературните тропове са художествени средства, дума или израз, използван от автора за засилване на изразителността на текста и засилване на образността на езика.
Тропите включват , сравнение , епитет , хипербола, . Тази статия ще се фокусира върху хиперболата и нейния антоним - litote.
Уикипедия казва, че хиперболата е дума от Гръцкии означава преувеличение. Първата част на думата "хипер" е в много думи със значението на преувеличение, излишък: хипертония, хипергликемия, хипертиреоидизъм, хиперфункция.
Хипербола в литературата е художествено преувеличение. Освен това концепцията за хипербола съществува в геометрията и там тя обозначава местоположението на точките.
Тази статия ще се занимава с хипербола от литературна гледна точка. Неговата дефиниция, от колко време е известно, от кого и къде се използва. Среща се навсякъде в литературни произведения, в ораторски речи, в ежедневните разговори.
Хипербола в художествената литература
Тя е позната от древни времена. IN стари руски епосичесто има преувеличение в описанието на герои-герои и техните подвизи:
Хиперболата често се среща в приказките и фолклорни песни: „това е мое, сърцето ми стене, като есенна горабръмчене.”
Авторът на староруската история за княз Всеволод често използва хипербола, той пише: „Можеш да разпръснеш Волга с гребла и да изгребеш Дон с шлемове“, за да покаже какъв голям отряд има. Тук преувеличението е използвано за възвишената поетическа характеристика на княза.
За същата цел Н. В. Гоголизползва хипербола за поетическо описание на река Днепър: „път, без мярка в ширина, без край по дължина“. „ рядка птицаще отлети до средата на Днепър.“ „И река няма. равен на него в света."
Но по-често Гогол го използва в сатиричните си произведения с ирония и хумор, осмивайки и преувеличавайки недостатъците на своите герои.
Хипербола в монолозите на героите от "Инспектор" на Гогол:
- Осип – „сякаш цял полк затръби“.
- Хлестаков - „... тридесет и пет хиляди един куриер“, „като минавам ... само земетресение, всичко се тресе и трепери“, „самият Държавен съвет се страхува от мен“.
- Кмет - "Бих ви забърсал всички в брашно!"
Често Гогол използва художествени преувеличения на страниците на своето произведение „Мъртви души“.
„Безбройни като пясъците на морето, човешки страсти…»
Емоционална и гръмка хипербола в поезията В. Маяковски:
- „В сто и четиридесет слънца залезът грееше...“
- ” Блясък и без нокти! Ето моят слоган и слънце”
В стихове А. Пушкин , С. Есенинаи много други поети използват художествено преувеличение при описването на събития и пейзажи.
„Не се вижда край
Само синьото гади очи.
С. Есенин
IN разговорна речпреувеличението се използва ежедневно без колебание. Особено често прибягваме до него в състояние на страст, раздразнение, така че събеседникът да разбере по-добре чувствата ни.
„Вече се обадих сто пъти, представих си хиляди неприятности, почти умрях от безпокойство“
"Обяснявам ти го двадесет пъти, но ти все още го правиш погрешно."
— Пак закъсняваш, пак чакаш цяла вечност.
Понякога, когато обявявате любов:
"Обичам те така, както никой не знае как да обича, повече от всеки на света."
Литота и нейното значение
Антоним на хипербола - litote, художествено подценяване. В разговорната си реч хората постоянно използват както преувеличение, така и подценяване.
Няма да имате време да мигнете и животът е отлетял. Когато чакаш, секундата се простира с години. Талията е тънка, по-тънка от тръстика.
Хиперболата и литотите, заедно с други художествени средства, правят руската реч изразителна, красива и емоционална.
Не пропускайте: Художествена рецепция в литературата и руския език.
Увеличаване и намаляване на художествената литература
Писатели създават художествен текстот работата си, могат реалистично да опишат живота, без да прибягват до преувеличаване или подценяване на околните обекти. Но някои автори подценяват или преувеличават не само думите, но и предметите от околния свят, създавайки фантастичен нереален свят.
Ярък примеробслужва Алиса в страната на чудесата на Луис Карол. Героинята от приказката се озовава в свят, в който тя и всички герои, които среща, променят размера си. Авторите имат нужда от такава техника, за да изразят своите мисли и възгледи по някои проблеми и да предложат начини за тяхното изкореняване. Можете да си спомните „Гъливер в Страната на лилипутите“ на Джонатан Суифт.
Писателите със сатирична, романтична и героична ориентация в творчеството си често прибягват до фантазията. Тя е творческа, оригинална, измислена от автора, но базирана на реалните социални и битови условия на авторите. Писателят създава фантастична работа, но ситуациите му отразяват тези на реални събития.
Когато социалната реалност, довела до създаването на това фантастично произведение, отмине, новото поколение вече не разбира откъде идват подобни фантастични измислици.
Хиперболите и литотите правят литературния текст по-изразителен, като помагат за по-точно предаване на емоциите. Без тях творческа работаби било скучно и безлико. Не само авторите, но и обикновените хорав ежедневните разговори не могат без тях, въпреки че не знаят имената им, а просто емоционално изразяват чувствата и мислите си.
Хиперболата, наред с разговорната реч, се използва и в литературата. Литота в литературата е художествен похват, който се използва както в поезията, така и в художествените произведения от различни автори. Хиперболата в литературата има своята противоположност – литотите. Литота може да се използва и като "оръжие" срещу хипербола и гигантизъм. Например, офертата на Хляб в къщата - нито една троха!
Когато използва хипербола в разговорната реч, говорещият се опитва да обърне внимание на някакво събитие или обект. И толкова преувеличава, че в действителност се оказва извън границите на възможното.
С този трик художествена изразителностсрещаме в древни времена, в произведенията на уст Народно изкуство. Това е хипербола сама по себе си. чиста форма. Всичко, което се случва в нашите епоси и приказки, често придобива хиперболичен вид. Кон с юнак галопира „под ходещ облак, над стояща гора“.
Литота на руски
С прости думи, това е красив израз, обрат на фразата, който в същото време омекотява думите, които имат „отрицателен“ цвят. С помощта на litotes можете да изразите в лека форма несъгласието си със събеседника.
Литота се използва особено често в поезията. Литота също често се среща в произведения на изкуството. По принцип литотата е използвана от автора в ироничен контекст. Литота в поезията на Есенин е рядка. Все по-често поетът използва луксозни метафори. Тези литоти в стихотворенията на Есенин показват трагизма на цялата ситуация. Литота в психологията е подценяването, омаловажаването или обезценяването на положителното.
Има още една особеност на използването на litotes в английски литературен текст. Ако литотата в английски езикизползван в разговорната реч, той предава сдържаност, добро възпитание, а понякога и ирония на човек.
Хиперболата е значително преувеличение на нещо с цел придаване на по-голямо значение на всеки обект или действие. Представете си, ако нямаше такава стилистична фигура като хипербола, всички произведения на руски писатели и поети щяха да загубят своето превъзходство и блясък.
Литота в литературата: значението на думата и примери за нейната употреба
В продължение на четири години подготвяхме бягство, спасихме три тона личинки ... ”- В. Висоцки. Хиперболата е преувеличение в името на специални, художествени цели. Поетът прибягва до него, когато е необходимо да се произведе особено силно впечатлениевърху слушателя или читателя. Хората сякаш се възхищават на тяхната сила и всичко във въображението им нараства до огромни размери. Дори в ежедневната си реч днес често прибягваме до този начин на изразяване.
Хипербола: какво е това?
Да! Ако всички сълзи, кръв и пот, Проляти за всичко, което се съхранява тук, От дълбините на земята всички изведнъж излязоха, Това щеше да бъде още един потоп - щях да се задавя в мазетата си на вярващите. Литота е подценяване на някакъв предмет или явление. Най-простите литоти се появяват в медиите. Те представляват използването на умалителни епитети.
Освен това може да бъде както „подигравка”, „сарказъм”, и „жалост”, „нежност”. Литотата се използва и за значително смекчаване на някои груби изрази. Така например американският посланик, реагирайки на факта, че Домът на профсъюзите беше изгорен в Одеса, каза следните думи: „Бунтовниците показват недоволството си“.
Създаване на умалителни форми на думите. Например "покемон", "колобок" и т.н. Преместване на отрицанието в модалната част на изречението. Така че литотата е умишлено подценяване. Важно е да го подчертаете правилно. Почти никой поет не е подминал този стилистичен прием. В крайна сметка литотите са изразно средство. Има дори автори, които изграждат произведенията си изключително върху литоти. Примерите от литературата са много разнообразни.
Хиперболата обикновено се заема в изявление. За да направи изявлението ярко и изразително, чрез умишлено преувеличение, в руския език има такова понятие като хипербола. Много варианти на litots вече са се превърнали в идиоми и фразеологични единици. Днес в руския език има изрази като „под ръка“, „небето е като овча кожа“, „котката извика“ и др. Не бива да мислите, че фигуративните изрази са изобретение на класиците от 16-17 век. Както хиперболата, така и други стилистични средства са известни от древни времена.
Здравейте, скъпи читатели на сайта на блога. Всички ние в живота поне веднъж казахме или чухме такъв израз (а някой повече от веднъж): ВИЕ ЗАВИНАГИ КЪСНЕТЕ или НЕ СИ ВИДЯЛ ОТ СТО ГОДИНИ.
И малко хора смятаха, че тези фрази са лишени от всякакъв здрав разум. Така че човек просто не може „винаги да закъснява“. И е невъзможно някой да не се вижда „сто години“, дори само защото хората рядко живеят толкова дълго.
Подобни преувеличения на руски се наричат хипербола и именно за тях ще бъде разгледана тази публикация.
Хиперболата е красиво преувеличение
Самата тази дума е гръцка – „хипербола“ и означава „излишък, излишък, преувеличение“.
Хиперболата е едно от средствата засилване на емоционалната оценка, което се състои в прекомерно преувеличаване на всякакви явления, качества, свойства или процеси. Това създава по-впечатляващ образ.
И често преувеличението стига до напълно неразбираеми понятия, понякога дори. Всеки чужденец, ако преведе дума по дума, ще бъде явно озадачен. Ние отдавна сме свикнали с тях и ги възприемаме като напълно нормални.
Ето примери за най-често използваните хиперболи в ежедневието:
СТРАШИ ДО СМЪРТ
ХИЛЯДА ИЗВИНЕНИЯ
ПОНЕ ПЪЛНИ
РЕКИ ОТ КРЪВ
ПЛАНИНИ ОТ ТЪРПОВЕ
ЧАКАЙТЕ ЗА ВИНАГИ
МИНЕТЕ ЗА ХИЛЯДА КИЛОМЕТРИ
СТОЯХ ЦЯЛ ДЕН
МНОГО ПАРИ
ПИР ЗА ЦЯЛИЯ СВЯТ
МОРЕ ОТ СЪЛЗИ
НЕ СЕ ВИДЯ 100 ГОДИНИ
ОКЕАН ОТ СТРАСТ
ТЕЖИ СТО ПУДА
ПУШЕНЕ В ОБГРЪТКИ
УПЛАШЕН ДО СМЪРТ
Всички горепосочени изрази използваме постояннов разговорната реч. И в името на експеримента, просто се опитайте да ги анализирате дословно и вижте как някои от тях са смешни, а понякога и абсурдни.
Е, например, „поне напълнете“ - трябва да е такова количество течност, че да е достатъчно за цял басейн, в който човек може да се гмурка с глава. Въпреки че всъщност просто искаме да кажем с този израз, че имаме много напитки - дори повече, отколкото ни трябва.
Или изразът „много пари“ всъщност означава само добро финансово състояние, а не че човек е събрал всичките си спестявания и нека ги сложим на една купчина.
И ние използваме израза „да пътувам хиляда километра“, когато става въпрос за реално разстояние, например от Москва до Волгоград или Ростов на Дон. Но просто в смисъл на "далеч", въпреки че в действителност в реални числа там разстоянието може да бъде само няколко километра.
И така можете да „развенчаете“ абсолютно всяка хипербола. Но не трябва да правите това. Те не трябва да означават абсолютната истина, тяхната задача е най-живописно да характеризират конкретна ситуация или мисъл, засилване на емоционалната му окраска.
Примери за хипербола в художествената литература
Всъщност подобни преувеличения са много стари литературно устройство. Използвано е и това е било преди почти хиляда години. С помощта на хиперболи силата на героите и техните опоненти многократно се засилва.
Героичният сън продължи 12 ДНИ (е, човек не може да спи почти две седмици)
Безброй сили застанаха на пътя на юнака - ВЪЛКЪТ НЯМА ДА ГИ БЯГНЕ ЗА ДЕН, ГАРВАНЪТ НЯМА ДА ЛИТИ ЗА ДЕН (колко врагове трябва да има - милион?)
Героят ще махне с ръка - СРЕД ВРАГОВЕТЕ, УЛИЦАТА, той ще махне с другата - АЛЕЯТА (тоест, героят убива няколко десетки наведнъж с един удар)
Иля Муромец взе боздуган, ТЕЖАЩ СТО ПУДА (тук трябва да разберете, че сто паунда са един и половина тона)
Славеят, разбойникът подсвирква - ГОРАТА СЕ НАВЕСТИ КЪМ ЗЕМЯТА, а ХОРАТА ПАДАТ МЪРТВИ (е, тук е нещо от категорията на приказката)
Точно същите хиперболи се срещат в в "Приказката за похода на Игор". Например:
„Русичи блокираха широки полета с алени щитове, търсейки чест за себе си и слава за княза“ или „Войската е такава, че можеш да пръснеш Волга с гребла и да изгребеш Дон с шлемове“.
Сред писателите най-много хипербола се среща в Николай Василиевич Гогол. Почти във всеки има преувеличения известна работа. Ето, например, той описва река Днепър:
Рядка птица ще лети до средата на Днепър.
Днепър е като път без край по дължина и без мярка по ширина.
Или използва преувеличения в своите собствени, като ги вкарва в устата на героите:
Бих изтрила всичко в брашно! (кмет)
Тридесет и пет хиляди единични куриера... Самият Държавен съвет се страхува от мен. (Хлестаков)
И в " Мъртви души„Има такива думи: „Човешките страсти са безброй като пясъците на морето.
Хиперболата се използва от почти всеки писател или поет. С тяхна помощ, например, те описват по-цветно характера на героите на произведенията или показват техния отношението на авторана тях.
Освен това писателите често не използват вече установени изрази, а се опитват да измислят нещо свое.
Ето още един примери за хиперболи в литературата:
- И планината от кървави тела попречи на топките да летят (Лермонтов)
- Залезът пламтеше в сто и четиридесет слънца (Маяковски)
- Милион мъки (Грибоедов)
- Достоен човек е готов да избяга за вас в далечни земи (Достоевски)
- И борът достига до звездите (Манделщам)
- На сън портиерът стана тежък като скрин (Илф и Петров)
Примери за хипербола в рекламата
Разбира се, след това интересен прием, което позволява засилване реална стойностдуми, рекламодателите не можаха да преминат. Много лозунги се основават на този принцип. В крайна сметка задачата е да привлече вниманието на клиента, като същевременно обещава "планини от злато" и по всякакъв възможен начин подчертава уникалността на продукта:
- Вкус на ръба на възможното (дъвка "Стиморол")
- Контрол над елементите (Маратонки "Adidas")
- Крал на салати (майонеза "Оливие")
При създаването на реклами често се използва и принципът на хиперболата. Например поредица от известни видеоклипове за барове Snickers със слогана „Не си ти, когато си гладен“. Където различни герои се превръщат в напълно различни хора и започват да правят всякакви глупости, а само шоколадов блок е в състояние да ги върне към обичайния им курс.
В тези видеоклипове чувството за глад и „чудотворната“ сила на самия Snickers са явно преувеличени (силно преувеличени).
добре най-простият примерХиперболата, която се използва в рекламата, е изрази като „най-добрият“, „най-стилният“, „най-удобният“ и така нататък, но за цените, напротив, казват „най-ниските“.
Вместо заключение
Възможно е да се придаде по-голяма изразителност и емоционално оцветяване на всеки израз не само с помощта на хипербола. На руски има техника, която е нейната пълна противоположност. Той не преувеличава, а, напротив, намалява стойността.
Няма да имате време да мигнете и окото, а годините вече отлетяха.
Тази техника се нарича "". Повече за това в следващата ни статия.
Късмет! До скоро на сайта на блог страниците
Можете да гледате още видеоклипове, като отидете на");">
Може да се интересувате
Полисемантичните думи са примери за различни аспекти на руския език Какво стана риторичен въпроси за какво е Какво е парадокс - само за комплекса (с примери) Афоризмите са съкровищница на човешката мъдрост Диалектизмите са думи с местен привкус Какво е демагогия и как да се справим с нея
Творчеството на писателя придобива особена сила да въздейства върху човешките умове чрез определени езикови средства. Използването на стилистични средства прави художествения текст особено изразителен, емоционален, оставя у читателя незаличимо впечатление от четенето на литература.
Какво е хипербола на руски език
Стилистичното средство, чието име е заимствано от древногръцкия език и се превежда като "преувеличение", присъства в класическите и съвременни произведениязаедно с метафора, епитет, метонимия, синекдоха и др. Какво е хипербола в литературата? Това е умишлено преувеличаване на свойствата на явления, обекти. езиково съоръжениеизползва се в руската разговорна реч за емоционално подсилване, когато няма просто предаване на суха информация, се подчертава личната оценка на случващото се.
Фигурата на речта беше любимото изразно средство на авторите. народни приказки, епоси. Стилистичното средство беше широко използвано от писатели, чиито произведения се превърнаха в класика на литературата. Визуалното подсилване съдържа хумористични и сатирични разкази, поетическо творчество. Преувеличението се използва навсякъде, където се изисква да се подчертае един или друг факт от реалността.
Защо преувеличението се използва в литературата?
Хиперболата привлича вниманието, въздейства вълнуващо на въображението, кара те да погледнеш по-нов начин на фактите от реалността, да усетиш тяхното значение, специална роля. Преувеличението преодолява границите, поставени от правдоподобността, дарява човек, обект или природен феномен свръхестествени характеристики. изразни средстваподчертава условността на създадения от писателя свят. Какво е хипербола в литературата? Техниката показва отношението на автора към изобразеното - възвишено, идеалистично или, обратно, подигравателно.
Как се реализира художественото преувеличение?
За да разберете ясно какво представляват хиперболите в литературата, трябва да знаете начините за прилагане на усилване, присъщо на текста. произведение на изкуството. Експресивността се постига от писателя чрез използването на лексикална хипербола, включваща думите „напълно“, „абсолютно“, „всички“. Метафоричната техника се основава на образно сравнение. Фразеологичните хиперболи в литературата са устойчиви изрази. Количественото усилване включва обозначаването на числото.
Лексическа хипербола
Експресивността се създава в литературата чрез използване на определени думи:
много лош, напълно неразбираем почерк, не добър, всички знаят.
Метафорична хипербола
Образният пренос съдържа такива фрази: целият свят е театър, гора от ръце, безграничен океан от любов, обещаващ златни планини.
Фразеологична хипербола
Задайте изразиса следните преувеличения:
козата разбира, ще бия като бебе, договорът е по-евтин от хартията на която е написано.
Количествени хиперболи
Числовите преувеличения съдържат такива изрази:
хиляда дела за вечерта, предупредени милион пъти, планина от папки с документи.
Поетични примери за хипербола на руски език
Изразителността на поетическото произведение се постига чрез преувеличаване на значението на изреченията:
Но аз обичам - за какво, сам не знам -
Степите й са студена тишина,
Нейните безкрайни гори се люлеят,
Наводненията на нейните реки, като моретата (М. Ю. Лермонтов)
В сто и четиридесет слънца залезът пламтеше ... (В. В. Маяковски)
Среднощна вихрушка - юнакът лети!
Мрак от челото му, свистене на прах!
Светкавици от очите тичат напред,
Дъбовете лежат в билото отзад (Г. Р. Державин).
Хайде ти, Русия, скъпа моя,
Хижи - в дрехите на изображението ...
Край не се вижда -
Само синьото му смуче очите (С. Есенин).
Литературно преувеличение в прозата
Стилистичното средство е намерило приложение в класически произведениялитература:
Междувременно пред очите на ездачите вече се разстилаше широка безкрайна равнина, пресечена от верига хълмове. (А. П. Чехов "Степ")
Рядка птица ще лети до средата на Днепър. (Н. В. Гогол „Вечери във ферма близо до Диканка“)
Нечувана активност изведнъж започна да кипи във всички части на града ... (М. Е. Салтиков-Щедрин "История на един град")
Видео: определение за хипербола
7 април 2014 г
Днес руският език е един от десетте най-красиви и според лингвистите съдържа около половин милион думи, без да се включват професионализмите и диалектите. Велики руски писатели допринесоха за развитието на руския език литературен език, благодарение на което езикът се попълни с художествени и изразни средства, които се използват в писмеността и в речта днес.
Развитието на руския книжовен език и първите пътища
Книжовният руски език започва да се оформя още през 11 век, по време на съществуването на държавата Киевска Рус. Тогава са създадени първите хроники и шедьоври на древноруската литература. Преди хиляда години авторите са използвали художествено-изразните средства на езика (тропи): персонификация, епитет, метафора, хипербола и литота. Примерите за тези термини са често срещани и все още измислицакакто и в ежедневната реч.
Понятията за "хипербола" и "литот"
Чувайки термина „хипербола“ за първи път, ценителите на историята със сигурност ще го съпоставят с легендарната страна Хиперборея, а математиците ще запомнят линията, състояща се от два клона, която се нарича хипербола. Но как този термин се свързва с литературата? Хиперболата е стилистична фигура, която се използва за засилване на изразителността на изявлението и умишленото преувеличение. Лесно е да се досетим, че този термин има антоним, защото ако езикът има средства за преувеличение, със сигурност трябва да има стилистична фигура, която служи за подценяване. Литота е толкова художествено и изразително средство. Следващите примери ясно ще покажат какво е litote и колко често се използва в речта.
Подобни видеа
Хиляда годишна история на хиперболата
Хиперболата е много разпространена в древна руска литература, например, в „Сказание за похода на Игор“: „На това в Полоцк удари сутрешната камбана, рано на камбаните на Света София, и чу звъна в Киев“. Анализирайки изречението, може да се разбере значението: звукът от камбаната, която звънна в Полоцк, достигна до Киев! Разбира се, в действителност това не може да бъде, в противен случай жителите на близките населени места биха загубили слуха си. Терминът е от латински произход: хипербола означава "преувеличение" в превод. Хиперболата е използвана от почти всички поети и писатели, но Николай Гогол, Владимир Маяковски, Михаил Салтиков-Шчедрин се открояват особено с честото й използване в своите произведения. И така, в пиесата на Гогол „Генералният инспектор“ на масата беше „диня на стойност седемстотин рубли“ - още едно преувеличение, защото една диня не може да струва толкова много, ако, разбира се, не е златна. В „Необикновено приключение“ на Маяковски залезът пламтеше „сто и четиридесет слънца“, тоест невероятно ярък.
Литота в художествената литература
След като разбрахме значението на хиперболата, няма да е трудно да разберем какво е litote. Този термин често се споменава и от Гогол. В разказа „Невски проспект“ той описва устата на един човек, толкова малък, че не може да пропусне повече от две парчета. на Николай Некрасов известна поема„Селски деца“ героят е малък човек с нокът, но това не означава, че ръстът му е сантиметър: авторът само искаше да подчертае с литота, че стар нисък мъж носеше тежка шепа дърва за огрев. Предложения с литоти могат да се намерят и при други автори. Между другото, този термин произлиза от гръцка дума litotes, което означава „простота, сдържаност“.
Литота и хипербола в ежедневната реч
Човек, без да го забелязва, използва хипербола и литоти в ЕжедневиетоЧесто. Ако все още можете да отгатнете значението на хиперболата благодарение на добре познатия еднокорен глагол „hyperbolize“, какво е litote, остава загадка за мнозина. След като фалира, богаташът ще каже: „Имам пари - котката се разплака“ и когато видите малко момиченце да върви по улицата, можете да забележите какъв „инч“ е тя, а ако е малко момче, "момче с пръст." Това са най-често срещаните примери за литоти. Всеки от нас също използва хипербола много често, например, след като случайно срещна приятел, първата забележка ще бъде „не сме се виждали от сто години“, а майката, уморена да прави една и съща забележка на нейния гадене- син, ще каже: "Казах ти хиляди пъти!" . И така, можем още веднъж да заключим, че не всеки знае какво са литот и хипербола, но дори и тригодишно дете използва тези техники.
Културно значение на пътеките
Ролята на стилистичните фигури в руския език е голяма: те придават емоционално оцветяване, подобряват образите и правят речта по-изразителна. Без тях произведенията на Пушкин и Лермонтов щяха да загубят блясъка си и сега можете да използвате красиви обрати на речта по-уверено, защото знаете, например, какво е литота.
В литературата е невъзможно да се направи без тези техники, които правят руския език един от най-изразителните, сложни и богати. Така че погрижете се за руския език - това съкровище, това имущество, както ни завещаха Тургенев и другите ни изключителни сънародници.
