รีบซื้อป้ายและประโยคที่ยุติธรรม สถานการณ์การจัดงานมหกรรมพื้นบ้าน เชิญร่วมงานฤดูใบไม้ร่วง

กรุณามาที่นี่เร็ว ๆ นี้
มาเถอะคนซื่อสัตย์
เริ่มมีความสนุกสนาน
งานแสดงสินค้ากำลังเรียกพวกเราทุกคน!
มาเถอะพลเมือง
เราจะเอาใจทุกคน!

หลีกทางเถิดคนซื่อสัตย์อย่าปัดฝุ่นทาง
งานแฟร์มาที่นี่เพื่อเดินเล่นสักหน่อย!
ปู่ย่าตายายก็เช่นกัน
เอาน่า รีบหน่อยสิคนเดินผ่าน!
มาที่งานของเรา
ร้องเพลงสนุกสนุก!
เฮ้คนซื่อสัตย์!
อย่ารีบเร่ง! รอ!
เฮ้สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์!
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่!

เตรียมตัวให้พร้อมนะผู้คน
เรามีงานแสดงสินค้า
ภายในงานจะมีอะไรบ้าง?
คุณไม่สามารถนับทุกสิ่งได้
นก, กระต่าย, กังหัน,
ตุ๊กตา หมี เขย่าแล้วมีเสียง...
เราขายของเล่นให้กับทุกคน
เราขอเชิญทุกคนมาร่วมงาน
มาเร็ว! มาเร็ว!
ซื้อ! ซื้อ

เชิญร่วมงานแตงโม

มา มา!
ดูสินค้าสิ!
ที่ร้านเมล่อน
มะเขือยาวสีน้ำเงิน
ลูกแพร์สีทอง
ฟักทองอ้วน,
แตงโมหวาน!

พวกเขามาหาเราพร้อมแตง
ลูกบอลลาย.
และแตงโมก็แทนที่จะเป็นน้ำหนัก
ให้ผู้แข็งแกร่งยกคุณขึ้น

เชิญร่วมงานฤดูใบไม้ร่วง

ผู้คนมารวมตัวกัน -
มหกรรมเปิดแล้ว!
ในฤดูใบไม้ร่วงที่นี่และที่นั่น
งานแสดงสินค้ากำลังดำเนินไปทั่วทั้งเทือกเขาอูราล

ความสนใจ! ความสนใจ! ความสนใจ!
ปาร์ตี้แสนสนุกกำลังเริ่มต้นแล้ว!
รีบมานะคนซื่อสัตย์
งานกำลังโทรหาคุณ!
สู่งาน! สู่งาน!
รีบมานะทุกคนที่นี่!
มีเรื่องตลกเพลงขนมหวาน
เรารอคุณมานานแล้วเพื่อน ๆ !

ยุติธรรม ยุติธรรม!
ร้อนแรง สว่างไสว เต้นรำร้อนแรง
มองไปทางซ้าย - ร้านค้าที่มีสินค้า
มองไปทางขวา - สนุกโดยเปล่าประโยชน์!
พระอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วงกำลังขึ้น
ประชาชนแห่ร่วมงาน!

มา มา มา เอาแอปเปิ้ลแดงๆ ฉ่ำๆ สิ!
นี่คือแครอท นี่คือหัวหอม มะเขือเทศ ซูกินี
และมันฝรั่งเป็นขนมปังชิ้นที่สอง คุณและฉันรู้ดี

และผู้คนกำลังจะไปร่วมงาน
และในงานความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น
ทุกคนรีบไปที่งานแล้วโทรหาพวกที่นี่
เริ่มเต้นรำด้วยกัน เชิดชูฤดูใบไม้ร่วง ขอให้สนุก!

บาร์เกอร์ในงาน

เฮ้ ผู้คน ผู้คน ผู้คน!
มหกรรมกำลังจะมา!
งานแฟร์กำลังจะมาเยือน
เขาโทรมาและร้องเพลง!
เชิญชวน สนุกสนาน
บอกให้ทุกคนยิ้ม!
ม้าหมุน, บูธ
และผลิตภัณฑ์เพื่อรสนิยมที่แตกต่าง:
มีทั้งผักและผลไม้
และผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
เปิดกระเป๋าสตางค์ของคุณ
รับเงิน!
งานแฟร์ก็รวย
เข้ามาเลยพวก!

พวกเราเป็นคนซุกซน
เรามันคนบ้า!
ขอเชิญทุกท่านร่วมงาน
เราขายของเล่น!
เอาล่ะคนซื่อสัตย์
มาอย่างกล้าหาญ
ซื้อสินค้าไม่ต้องอาย
พวกคุณอย่าหาว
ใครอยากได้อะไรก็ซื้อเลย!

ตะโกนเห่า

Taras-บาร์-rastabars
เราจะขายทุกรายการ!
ไหมเสียหายใครต้องการอะไร
ฉันจะได้รับนิกเกิลเป็นรางวัล!
ดูผ้าพันคอสิ.
อย่าลืมซื้อ
คุณจะไม่พบสิ่งที่ดีกว่าเหล่านี้
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก!

Taras-บาร์-rastabars
นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ดีบางส่วน
สามเหลี่ยมค้อน
ช้อน, ระฆัง
ไม่ใช่สินค้า - สมบัติที่แท้จริง!
ตอบโจทย์ความต้องการอย่างล้นหลาม!

ภาษารัสเซีย เพลงพื้นบ้าน“ คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka”

คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- ไก่!

- คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- เป็ด!
- ไก่จิกเมล็ดข้าวตามหญ้าแห้ง
Ivanushka ร้องเพลงในบ้านหลังเล็ก
- คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- เนื้อแกะ!
- ไก่จิกเมล็ดพืช
เป็ดเดินไปมาในแอ่งน้ำ
ลูกแกะในทุ่งหญ้าเคี้ยวหญ้า
Ivanushka ร้องเพลงในบ้านหลังเล็ก
- คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- วัว!
- ไก่จิกเมล็ดข้าวตามหญ้าแห้ง
เป็ดเดินไปมาในแอ่งน้ำ
ลูกแกะในทุ่งหญ้าเคี้ยวหญ้า
วัวให้นมแก่เด็ก
Ivanushka ร้องเพลงในบ้านหลังเล็ก

หน่วยงานเทศบาล สถาบันการศึกษา

"โรงเรียนมัธยมโนโวเซอร์สค์"

เขตทาลเมนสกี้ ดินแดนอัลไต

สถานการณ์

(สำหรับนักเรียนมัธยมต้น)

เรียบเรียงโดย: Vesnina Marina Valentinovna

ครูผู้จัดงาน

MKOU "โรงเรียนมัธยมโนโวเซอร์สค์"

เซนต์ โอเซอร์กี 2014

หมายเหตุอธิบาย

นิทานพื้นบ้านเป็นผลงานสร้างสรรค์ร่วมกันของผู้คนที่ผสมผสานเรื่องราวที่มีมายาวนานหลายศตวรรษเข้าด้วยกัน ประสบการณ์ชีวิตและความรู้ การหันมาใช้คติชนวิทยาในปัจจุบันมีความหมายทางสังคมที่ลึกซึ้ง โดยเป็นช่องทางในการให้ความรู้แก่บุคคล ทั้งในด้านอุดมการณ์ สุนทรียศาสตร์ ศีลธรรม และความรักชาติ จิตใจที่ดีที่สุดในรัสเซียเชื่อมโยงการศึกษาของคนรุ่นใหม่กับการพึ่งพาวัฒนธรรมประจำชาติ นิทานพื้นบ้านรัสเซียเป็นคลังภูมิปัญญาพื้นบ้าน: เพลงสุภาษิตคำพูดปริศนา ศิลปะการตกแต่ง... มีเสน่ห์ของเขา พลังวิเศษทุกคนที่ได้สัมผัสกับศิลปะพื้นบ้านจะรู้สึกได้ เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต จินตนาการถึงใบหน้า ตัวละคร โชคชะตา ไลฟ์สไตล์ และความคิดของผู้คนที่จากไปนาน การอ่านเรื่องราวเมื่อหลายศตวรรษก่อน เด็กชายและเด็กหญิงในสมัยของเราคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นผู้สืบทอดต่อจากรุ่นต่อ ๆ ไป พวกเขาได้รับมรดกทางจิตวิญญาณจำนวนมหาศาล และพวกเขาจำเป็นต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดและใกล้เคียงที่สุด และจะนำอะไรติดตัวไปด้วยตลอดไป? ปัญหาของการเลือกดังกล่าวมีอยู่อย่างไม่ต้องสงสัย และอาจเป็นแก่นของงานด้านการสอน สังคม และศีลธรรม ความรับผิดชอบของครูในการเลือกดังกล่าวนั้นสูงมาก: อนาคตของประเทศขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของพลเมืองของตนและวุฒิภาวะของพวกเขา จิตสำนึกทางประวัติศาสตร์จากความภักดีสู่อุดมคติ ความยุติธรรมทางสังคมและมนุษยนิยม ต้องเน้นย้ำว่าสำหรับรัสเซียแล้วยังมีทิศทางอื่นอีกมากมาย การพัฒนาทางประวัติศาสตร์คติชน และพื้นที่เหล่านี้ทั้งหมดควรได้รับการศึกษาด้วยความสนใจที่เท่าเทียมกันและเชื่อมโยงถึงกันเสมอ - เช่นเดียวกับที่พวกเขาพัฒนาในสภาพแวดล้อมของพวกเขา: ปฏิทินชาวบ้าน, ครอบครัว-ชนเผ่า (ทุกวัน), ละคร (ประเภท, การแสดง, เกม) รวมถึงเด็ก, เพลง, ภาพ สถานการณ์นี้มีไว้สำหรับนักเรียนมัธยมต้นที่ผ่าน ศิลปท้องถิ่นนักเรียนจะได้เรียนรู้ประเพณี ประเพณี และลักษณะเฉพาะของชีวิตผู้คน และทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของพวกเขา
ศิลปะพื้นบ้านอุดมไปด้วยจังหวะและการทำซ้ำ มีภาพ สีสันที่เจาะจง เข้าถึงได้และน่าสนใจสำหรับเด็ก ซึ่งเป็นพื้นฐานในการตื่นตัวและเสริมสร้างทัศนคติเชิงบวกทางอารมณ์ของเด็ก คุณค่าของศิลปะพื้นบ้านยังถูกกำหนดจากการที่ศิลปะมีอิทธิพลต่อความรู้สึกของเด็กผ่านการแสดงออก ซึ่งอิทธิพลนี้เป็นไปตามธรรมชาติและไม่รุนแรง ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เด็ก ๆ สามารถเข้าใช้งานได้ด้วย ระดับที่แตกต่างกันพัฒนาการ และเด็กทุกคนจะได้รับความสุขและอารมณ์จากมัน มันดึงดูดความสนใจของเด็ก ๆ ดังนั้นบนพื้นฐานของการระบุองค์ประกอบของศิลปะพื้นบ้าน โครงสร้างสี องค์ประกอบ จึงสามารถนำมาใช้เพื่อพัฒนาการของเด็กได้: การรับรู้ทัศนคติด้านสุนทรียศาสตร์และความชื่นชมด้านสุนทรียภาพนั่นคือโดยการมีอิทธิพล ประสาทสัมผัสของเด็ก ศิลปะพื้นบ้าน กระตุ้นพัฒนาการ ความคิดสร้างสรรค์บุคลิกภาพ.

เป้าหมาย:

เกี่ยวกับการศึกษา: แนะนำนักเรียนให้รู้จักกับงานศิลปะพื้นบ้านแบบรวมรูปแบบหนึ่ง - งานแสดงสินค้า;

พัฒนาการ:ขยายความรู้ของนักเรียนเกี่ยวกับประเภทของศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า - นิทานพื้นบ้านของแว่นตาเทศกาลในเมือง

เกี่ยวกับการศึกษา:แสดงให้เด็กนักเรียนเห็นถึงความมั่งคั่งของบทกวีพื้นบ้าน ปลูกฝังให้พวกเขาเคารพในสมัยโบราณของรัสเซียและ ทัศนคติที่ระมัดระวังสู่ประวัติศาสตร์ของประเทศและประชาชนของคุณ

อุปกรณ์: คอมพิวเตอร์, โปรเจคเตอร์, อุปกรณ์ดนตรี, การนำเสนอ "งานรัสเซีย", ดนตรี (ภาคผนวก 2) เสาด้วยริบบิ้นหลากสีเครื่องแต่งกาย

ความคืบหน้าของงาน

(เสียงประโคมพิธีกรปรากฏตัวบนเวที)

ชั้นนำ:สวัสดี, เพื่อนรัก! ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณในห้องนี้ ปี 2557 ได้รับการประกาศให้เป็นปีแห่งวัฒนธรรม วัฒนธรรมของชาติเป็นของเรา ประเทศที่ยิ่งใหญ่ดั้งเดิมและหลากหลายมาก คนของเราให้เกียรติและส่งต่อประเพณีจากรุ่นสู่รุ่น และนี่คือสิ่งที่เราจะพูดคุยกันในวันนี้

บอกฉันทีพวกคุณรู้จักชาวรัสเซียแบบไหน? ค่านิยมของชาติ?

(เด็กตอบ: Gzhel, Khokhloma, matryoshka, balalaika, samovar, Russian ชุดประจำชาติ, วันหยุดของรัสเซีย)

ชั้นนำ:- เอาล่ะเพื่อนๆ! คุณรู้วันหยุดรัสเซียอะไรบ้าง?

(คำตอบสำหรับเด็ก: Maslenitsa, Ivana Kupalo, Christmas, Fair)

- ใช่แล้ว คุณพูดถูกจริงๆ! วันนี้ฉันอยากจะเชิญคุณมาร่วมงานวันหยุดที่สดใสและเป็นที่รักที่สุดของชาวเรา - งาน และตัวตลกโทมัส (1) และเอเรมา (2) จะมาร่วมกับเราในงานด้วย!

(ตัวตลกขึ้นมาบนเวทีและพูดทีละคน)

สโกโมรอค 1: - สวัสดีคนซื่อสัตย์! ขอแสดงความนับถืออย่างสุดซึ้งของเรา! ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม!

ตัวตลก 2:- เมื่อคุณมาเราจะเคารพคุณ! และแน่นอนว่าเราจะบอกคุณ

สโกโมรอค 1: - ในสมัยโบราณคูหาทาสีเดินไปตามถนน นักเชิดหุ่นและเครื่องบดออร์แกนเดินผ่านหมู่บ้านและเมืองต่างๆ สนุกสนานกับผู้คนที่ซื่อสัตย์

สโกโมรอค 2: - ขจัดความเบื่อหน่ายและบลูส์

สโกโมรอค 1: - เผ็ด คำว่ารัก,

สโกโมรอค 2: - เล่นท่อ.

สโกโมรอค 1: - วันนี้เรามาถึงสถานที่ที่คนมารวมตัวกันมากที่สุดตั้งแต่สมัยโบราณ!

พวกควาย(ร่วมกัน): - สู่งาน!

(บาร์เกอร์ในชุดสีสดใสวิ่งขึ้นไปบนเวทีและตะโกน :)

บาร์คเกอร์ 1: - ยุติธรรม, ยุติธรรม, ไฟ, ยุติธรรม,

บาร์คเกอร์ 2:- แฟร์ แฟร์ แดนซ์ สุดฮอต!

บาร์คเกอร์ 1:- มองไปทางซ้าย - ร้านค้าที่มีสินค้า!

บาร์คเกอร์ 2:- มองไปทางขวาความสนุกก็ไร้ผล!

บาร์คเกอร์ 1:- ยุติธรรม ยุติธรรม! ขอให้สนุกนะคน!

บาร์คเกอร์ 2:- มาเลยคนสวยออกมาข้างหน้า! ( กล่าวถึงผู้นำเสนอ)

บาร์คเกอร์ 1:- บาลาไลกาที่ส่งเสียงกริ่ง, กาโลหะ Tula...

บาร์คเกอร์ 2:- วันหยุดที่งาน ไม่ใช่ตลาดสดเลย!

มีการแสดงการเต้นรำ "Russian Dance"

ชั้นนำ:- หน้าใส ชีวิตชาวบ้านในมาตุภูมิมีความบันเทิงและงานเฉลิมฉลองในเมืองต่างๆ เนื่องในโอกาสที่ยิ่งใหญ่ วันหยุดตามปฏิทิน(คริสต์มาส, มาสเลนิทซา, อีสเตอร์, ตรีเอกานุภาพ)

ตัวตลก 1:- งานและงานเฉลิมฉลองเป็นงานที่สดใส เป็นวันหยุดทั่วไปที่มีเสียงดัง และภูมิปัญญาชาวบ้านกล่าวว่า: ทุกจิตวิญญาณมีความสุขกับวันหยุด!

สโกโมรอค 2 : - โดยปกติแล้ว ในช่วงเทศกาลและงานแสดงสินค้า เมืองแห่งความบันเทิงทั้งหมดที่มีคูหา ม้าหมุน และชิงช้าจะถูกสร้างขึ้น

ชั้นนำ:- ในงานแสดงสินค้าพวกเขาไม่เพียงแต่แลกเปลี่ยนและซื้อเท่านั้น แต่ยังสนุกอย่างสุดความสามารถด้วย พวกเขาร้องเพลง เต้นรำ ทดสอบความแข็งแกร่ง อวดฝีมือ ให้ของขวัญ!

สโกโมรอค1:- ดนตรี เสียงหัวเราะ เสียงตะโกนของพ่อค้า เรื่องตลกของปู่จอมตลก - ทุกอย่างน่าทึ่งและน่าขบขัน

ตัวตลก 2:- ผู้ชมได้รับความบันเทิงจากไกด์ตัวตลกพร้อมหมี "เรียนรู้" ที่ได้รับการฝึกฝน , Petrushka ชาวรัสเซียผู้ร่าเริงและมีไหวพริบ .

ชั้นนำ:- ป้ายสว่างสร้างบรรยากาศแห่งความสุข ลูกโป่งธงหลากสีสัน เพลง ดนตรี เสียงหีบเพลงและออร์แกนถัง เสียงหัวเราะ ฝูงชนที่ส่งเสียงดังอย่างสง่างาม

สโกโมรอค 1: - ผู้ขายวางผ้าสีสดใส ผ้าพันคอ sundresses ลูกปัด ด้าย หวี ยาล้างบาปและสีแดง รองเท้าและถุงมือ จานชาม และเครื่องใช้ในครัวเรือนอื่น ๆ บนเคาน์เตอร์

สโกโมรอค 2: - พ่อค้าขายเบเกิลและเบเกิล ไส้กรอก ชีส น้ำผึ้ง อาหารราคาไม่แพง เมล็ดพืชและถั่ว

เป็นผู้นำ: - คุณสามารถกินพายและเมา kvass ตรงนั้นได้ ระหว่างแถวในหมู่ประชาชนมีแผงขายพาย โรล สบิเทน ลูกแพร์และแอปเปิ้ล

เป็นผู้นำ: - พวกคุณอยากไปเยี่ยมชมงานเก่าไหม?

(ผู้ชมตอบว่า: "ใช่!")

ผู้นำเสนอ: - เฮ้ พวกเห่า รวบรวมผู้คนสิ!

การแสดงละครเริ่มต้นขึ้น

ปู่เห่า(สวมรองเท้าบาสสีเทา มีเครา หนวด มีปื้นใหญ่บนคาฟตาน)ตะโกน:

เฮ้สุภาพบุรุษมาที่นี่!

สวัสดีครับ ชาวจังหวัด
ใกล้และไกล!
หวัดดีท่านพ่อค้าทั้งหลาย
สำหรับสาวยุคใหม่หน้าซีด - ขอแสดงความนับถือ!
ฉันมาจากอเมริกา
บนไม้กวาดสีเขียว
ไม้กวาดเป็นฝอย,
และฉันก็อยู่ที่นี่

พวกควาย (ด้วยกัน): - คนมารวมตัวกัน งานเปิดแล้ว!

ปู่เห่า:

แขกยินดีต้อนรับ ได้รับเชิญ และไม่ได้รับเชิญ!
ผอมและอ้วน ร่าเริงและน่าเบื่อ!
ทุกคนรีบมาหาเราสิ!
เราดีใจที่ได้แขกทุกคน!
คนแก่และเด็ก
แต่งงานแล้วและโสด
ยินดีต้อนรับสู่วันหยุดของเรา!

สวัสดีวินซ์
สวัสดีน้องๆ!
ทำได้ดีมากทุกคน
เหล่าผู้กล้าร่าเริง!
ผู้มีเกียรติและยังเยาว์วัย
อ้วนและผอม
เรายินดีต้อนรับแขก
ข่าวดีอะไรอย่างนี้!

เรายินดีต้อนรับทุกคน
เรายินดีต้อนรับคุณอย่างจริงใจ
เราขอเชิญคุณเข้าร่วมงาน!
เอ๊ะ! เพื่อกระเป๋าของคุณ
มีการออกบูธมากมาย

ม้าหมุนและชิงช้า
เพื่อความสนุกสนานในวันหยุด!
ขอให้สนุก ขอให้สนุก
ใครได้เงิน?

คำปราศรัยถึงผู้นำ:

มาเถิดวิญญาณที่รัก! ฉันจะเลือกผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณ!

เป็นผู้นำ:- มีสินค้าอะไรบ้าง? คุณเป็นคนฉลาดและโทรโดยไม่หันกลับมามอง หรือบางทีเราเองก็มีสินค้าที่ไม่เลวร้ายไปกว่านี้?

ปู่เห่าตะโกน: - Taras-bars-rastabars มีของดี!

ตัวตลก 1:- ยุติธรรมยุติธรรม! ร่าเริงสดใส

ตัวตลก 2:- เข้ามาบินเข้าไปอย่าเพิ่งอ้าปาก!

ทำนองของเพลงพื้นบ้านรัสเซีย "Peddlers" ดังขึ้น

("ผู้ขาย" โวยวายออกมาพร้อมถาดสำหรับวางสินค้า การแสดงละคร "คนเร่ขาย")

บาร์เกอร์ พูดทีละคน:

บาร์คเกอร์ 1: - โอ้โอ้! มากี่ตัว! โอ้ช่างเร่งรีบ!

บาร์คเกอร์ 2:- มีผมหงอก เป็นหนุ่ม สวย และถูกแทง

ซีดและแดงก่ำ ท้องหม้อ และผอมเพรียว!

บาร์คเกอร์ 1:- ทุกคนมาที่นี่!

บาร์คเกอร์ 2:- ทุกคนมาที่นี่!

บาร์คเกอร์ 1:- มีลดราคาที่นี่เช่นเคย!

บาร์คเกอร์ 2:- เราขายให้ทุกคนทุกคน!

บาร์คเกอร์ 1:- เราจะแจกให้ถูกๆ!

บาร์คเกอร์ 1:- เฮ้ แก่ มีหนวด ผมแดง มีหนวดเครา

บาร์คเกอร์ 2:- สาวๆ ประหลาด หญิงชรายุ่ง

บาร์คเกอร์ 1:- ผู้จับคู่และชาวสวนมอสโก!

บาร์คเกอร์ 2:- กลิ้งเข้ามา! เราขายถูก!

ด้วยกัน:- ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เราแจกให้!

บาร์คเกอร์ 1:- Taras - บาร์ - rastabars มีของดี!

บาร์คเกอร์ 2:- Taras-bars-rastabars, samovars ลดราคา!

(“ผู้ขาย” ออกมานำเสนอสินค้า)

(23 สไลด์)

ผู้ขายช็อกโกแลต:- ช็อคโกแลต! ช็อคโกแลต! ช็อคโกแลตที่ดีที่สุด! นี่ช็อคโกแลต! ฉันซื้อกระเบื้อง - คุณจะดีใจ! ซื้อช็อคโกแลต! แยมผิวส้ม! ช็อคโกแลต! ใครต้องการแยมผิวส้ม? ใครต้องการช็อคโกแลต? เขาอยู่ที่นี่! เขาอยู่ที่นี่!

ช่างตัดผม ตะโกนออกมา: - ตัดผม โกน! โกนเดิน! แก้ไขเคราของคุณ! ใส่ไว้ใน!

เครื่องบดตะโกน: -ลับมีด กรรไกร เครื่องบดเนื้อ แก้ไขมีดโกน!

ผู้ขายเมล็ดพันธุ์ (แกลบเมล็ด) ตะโกนออกมาทีละเมล็ด:

มีเมล็ดคั่วด้วย! ใครอยากได้เมล็ดบ้าง!

เราซื้อขายโดยไม่มีการหลอกลวง เราทุ่มเงินเต็มกระเป๋า!

Alena จำหน่ายเมล็ด Kalena

นยูร์กัมและชูร์กัม! Sashkam และ Pashkam! วาริวัชก้า มันยูชก้า! นาตาชก้า ปาราชก้า!

Timcams และหมี! วันยงคัม วาเสนคัม! กรีชุตกัส มิชุตกัส! กันกัมและสันคัม!

เราขายให้ทุกคน! และเรามอบการเปลี่ยนแปลงให้กับทุกคน! แก้วมีราคาสิบโกเปค

เอาให้เต็มที่! ซื้อมัน! อย่าขี้เกียจ! แล้วจ่ายไม่ต้องอาย!

ปู่เห่า กรีดร้อง: -ตู้คอนเทนเนอร์-บาร์-ร้านขายของชำ มีของดี!

ทุกคนมาที่นี่! ทุกคนมาที่นี่! มีลดราคานะท่านสุภาพบุรุษ!

บาร์เกอร์ พูดทีละคน:

บาร์คเกอร์ 1:- พลเมืองและพลเมือง คนงานและพ่อค้า

ให้ความสนใจกับความพยายามอันหนักหน่วงของเรา:

พวกเขานำสินค้าราคาถูก ราคาไม่แพง และคุ้มค่าเงินมา!

บาร์เกอร์ 2: - ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ แต่เป็นสมบัติที่แท้จริง! ตอบโจทย์ความต้องการสุดๆ!

บาร์คเกอร์ 1:- ดูสิ ห้ามกระพริบตา ห้ามอ้าปาก

อย่านับอีกา! ซื้อราคาถูก!

บาร์คเกอร์ 2:- แล้วสินค้าอะไรล่ะ! ทั้งสองอย่างก็ดีและอีกอย่างก็ดี! เลือกสิ่งที่คุณต้องการ!

บาร์คเกอร์ 1:- ปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์ ปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์ ไม่ใช่สินค้า! ดูสิ ห้ามกระพริบตา ห้ามอ้าปาก! ไม่นับกา ซื้อสินค้า! เหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี!

บาร์คเกอร์ 1: - มาเถอะคนซื่อสัตย์ปู่ขายวัว
ไม่ใช่วัว - แค่สมบัติ ซื้อมันถ้าคุณรวย!

คนขายถั่ว:- ถั่ว ถั่ว - อร่อยกับน้ำผึ้ง!

ผู้ขายพาย:- ใครต้องการพาย? พายร้อนๆ! ในช่วงที่ร้อนแรง - โกเปคสำหรับคู่รัก! ลองเลยสุภาพบุรุษที่รักพายของฉันร้อนและยอดเยี่ยม! ของหายากเช่นนี้ไม่มีแมลงสาบสักตัวอยู่ในนั้น

และถ้าบางครั้งมีแมลงวันมาขวาง มันก็ไม่กินท้องคุณ!

ลองดูสิ มันคนละนิเกิลเท่านั้น!

ตัวตลก 1:“ฉันกินพายของคุณยายครั้งหนึ่งแล้วเกือบตาย!”

ตัวตลก 2:- และทันทีที่ฉันกินพายสองชิ้นฉันก็วิ่งไปที่สนามเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์!

พนักงานขายสแนป:- มาเลยเยาะเย้ยพายของฉันมีความสุข!

ผู้ขายสบู่:- ใครอยากได้สบู่ล้างปาน! นี่ไง นี่ไง!

โอ้ใช่สบู่สบู่! ถึงหน้าจะดูเทาแต่กลับขาวขึ้น!

ผู้ขาย Kvass:- ใครต้องการ kvass, kvass เย็น? นั่นคือ kvass! ถูกต้อง!

บาวาเรียมีน้ำแข็งเราไม่เอาเงินไปเปล่าๆ! รถติดจะระเบิด ควันก็ออกมา! มันเจ็บจมูกและสะอึกในปาก!

ผู้จำหน่ายผลไม้:- ถึงฉันขายแอปเปิ้ลใคร! ถูกๆจะมอบให้ใคร!
แพร์! สับปะรด! ซื้อสำรอง!

ผู้ขายแฮร์ริ่ง:- แฮร์ริ่ง! แฮร์ริ่ง! ปลาเฮอริ่งรมควัน! มาเลย มาเลือกอันไหนก็ได้! จับเอง เค็มเอง เอามาขายเอง! ไปข้างหน้าและซื้อมัน! เอาเลย เลือกเลย!

ผู้นำเสนอ:-งานมีเสียงดังและมีการซื้อขาย! ทุกคนมีความสุขกับงานนี้ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่! ที่งาน คุณสามารถแสดงความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง ความคล่องตัว และความคล่องแคล่วของคุณได้!

ตัวตลก Timoshka หมดชุดสูท:

ทิโมชก้า : - สวัสดีแขกที่รัก
เล็กและใหญ่!
มีขนดกและมีหนวด
หนุ่มและแต่งงานแล้ว!
วันนี้เรามีงาน - ตลาดสดที่มีเสียงดัง
ที่นี่คุณจะได้พบกับผลิตภัณฑ์สำหรับทุกรสนิยม!
ก่อนอื่น ตามปกติแล้ว
มาทำความรู้จักกัน.

ฉันเป็นตัวตลกที่ตลก
และฉันชื่อ Timoshka!
ฉันเป็นนักเต้นและนักร้อง
ทำได้ดี.
ฉันร้องเพลงด้วยเท้าของฉัน ฉันเต้นรำด้วยเสียงของฉัน
โดยทั่วไปแล้วฉันจะใช้ชีวิตอย่างไร! ( การแสดง นิ้วหัวแม่มือ ).
ฉันขอเชิญทุกคนเข้าสู่เกม!

(เล่นเกมกับผู้ชม " เหมือนลุงทริฟฟอน” . ทุกคนลุกขึ้นและทำซ้ำการเคลื่อนไหวของ Timoshka ซึ่งเขาแสดงให้เห็น: เริ่มจากมือขวาก่อนจากนั้น มือซ้าย, แล้ว ขาขวาแล้วขาซ้ายลำตัวและศีรษะขณะทวนคำ)

ทิโมชก้า: -เหมือนลุงทริฟฟอน

มีเด็กเจ็ดคน

มีบุตรชายเจ็ดคน

พวกเขาไม่ได้ดื่มหรือกิน

ทุกคนต่างมองหน้ากัน

พวกเขาทำสิ่งนี้ทันที

ผู้นำเสนอ: -เอาล่ะพวกเรากำลังเล่นนวดกระดูก! และตอนนี้แขกที่รัก คุณอยากจะกินขนมหวานและฟังเพลงกล่อมเด็กไหม?

พวกควายเล่นเพลงกล่อมเด็ก

1) - เฟดุล! ทำไมคุณถึงมุ่ย?

คาฟทันถูกเผา

คุณสามารถเย็บมันได้หรือไม่?

ไม่มีเข็ม

หลุมใหญ่ขนาดไหน?

เหลือประตูเดียว

2) - ตรอสก้า! ทำไมไม่ออกจากป่าล่ะ?

จับหมี!

เลยเอามานี่!

เขาไม่มา!

ไปเอง!

เขาจะไม่ยอมให้ฉันเข้าไป!

ชั้นนำ:นั่นทำให้งานของเรามีเสียงดังมาก เมื่อถึงจุดสูงสุดของงาน นักเชิดหุ่นก็ปรากฏตัวอยู่เสมอ นักเชิดหุ่นมีฉากทั้งหมดกับ Petrushka

พาสลีย์ - ตุ๊กตาที่ยอดเยี่ยมของโรงละครรัสเซีย - หมวกสีแดง, เสื้อเชิ้ตสีสดใส, จมูกที่ยาวและเจ้าเล่ห์, โคกหลังไหล่ของเธอและไม้เท้าในมือของเธอ ขวัญใจมหาชน! และตอนนี้เราจะพยายามแสดงฉากใดฉากหนึ่งเหล่านี้

(หน้าจอปรากฏขึ้นบนเวทีการแสดง โรงละครหุ่นกระบอก)

ฉาก "Timoshka และ Petrushka"

ทิโมชก้า: - ที่นี่. เอาความสนุกมาฝากทุกคน... แต่เขาอยู่ไหนล่ะ? เขาหนีไปแล้วจริงๆเหรอ?

พาสลีย์- ใช่แล้ว ฉันอยู่นี่แล้ว! ที่นี่. อีกา! สวัสดีทุกคน! เหตุใดท่านจึงร้องเหมือนลูกม้า?

ทิโมชก้า: - รีบดูเลย! เพียงครึ่งปอนด์! Petrushka รัสเซียผู้ร่าเริง!

พาสลีย์: - ใช่แล้ว ฉันเอง ผู้ชายที่มีไหวพริบและตลก และทุกคนก็รู้เรื่องนี้!

ทิโมชก้า: - เมื่อมาแสดงความยินดีกับท่านผู้ชม

พาสลีย์: - ฉันไม่เห็นเบเกิลเลย

ทิโมชก้า: - Petrusha เราต้องเชิญชวนประชาชน

พาสลีย์: - ถึงเวลาเคี้ยวเบเกิลแล้ว!

ทิโมชก้า: - ไม่ ตะโกนว่า "เริ่มตลกกันเถอะ!"

พาสลีย์: - อารักขา! คนพาลกำลังโจมตี! ช่วยตัวเองว่าใครจะทำได้
และใครทำไม่ได้ตำรวจจะช่วย

ทิโมชก้า: - อย่าสับสนคำศัพท์! ตะโกน: “วันนี้เรามี การแสดงที่ยอดเยี่ยม!”

พาสลีย์- วันนี้เรามีอาชญากรรมร้ายแรง... มีคนทุบตีสามคนและมีก้อนหิน!
หนีผู้คนไป ไม่งั้นคุณก็โดนโจมตีเหมือนกัน!

ทิโมชก้า: - ช่างเป็นตัวปัญหาจริงๆ! ตัวฉันเองจะประกาศ: “วันนี้เรามีบูธสนุกๆ!”

พาสลีย์: - วันนี้เรามีลาและแกะ!

ทิโมชก้า: - ใครมีอารมณ์ขันก็มาร่วมสนุกได้นะ!

พาสลีย์: - ใครไม่มีก็กลับบ้าน!

ชั้นนำ:- ภายในงานมีดนตรีและ เพลงพื้นบ้านสามารถฟังได้ อะไรจะยุติธรรมโดยไม่ต้อง ditties!

สโกโมรอค 1: - นักดนตรีออกมา

นำเครื่องมือออกมา

และเล่นได้สนุกยิ่งขึ้น

เพื่อประชาชน เพื่อแขก!

ตัวตลก 2:เฮ้ สาวๆ หัวเราะกันใหญ่

ร้องเพลงตามสิเจ้าตัวน้อย!

ร้องเพลงเร็ว ๆ

เพื่อเอาใจแขก!

(สาว ๆ แสดง ditties)

เรารู้ดีมากมาย
ทั้งดีและไม่ดี
เป็นการดีที่เขาจะได้ฟัง
ใครไม่รู้บ้าง.

และในบ้านของเรา
พวกกบก็ส่งเสียงร้อง
ฉันเดินเท้าเปล่าจากเตา
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นแฟนกัน

ที่ฉันในการต่อสู้
แฟน - โอ้โอ้โอ้!
กริชา, มิชา, เซเนชก้า
เวลาไม่พอ.

ฟังนะทุกคน
เราจะร้องเพลงที่น่าอึดอัดใจ
หมูกินหญ้าบนต้นโอ๊ก
หมีกำลังนึ่งอยู่ในห้องซาวน่า

5. ฉันจะควบคุมแมวให้เข้ากับ droshky
และลูกแมวในทารันทาส
ฉันจะเอาอันที่ดีของฉัน
แสดงให้ทุกคนเห็น!

6. มีเกวียนอยู่ใต้ภูเขา
น้ำตาไหลออกมาจากส่วนโค้ง
มีวัวอยู่ใต้ภูเขา
ใส่รองเท้าบูท

7. ฉันกำลังทำงานทำงาน
ฉันไม่กลัวงาน
หากซีกขวาของคุณเหนื่อย
ฉันจะเลี้ยวซ้าย.

8. ฉันเดินผ่านหมู่บ้าน
และฉันเห็นเพทรุชา
ฉันนั่งร้องไห้อยู่ใต้รั้ว
ไก่ทำให้ฉันขุ่นเคือง

9. กาโลหะ กาโลหะ
ขาทอง.
ฉันหว่านถั่ว
มันฝรั่งเติบโตขึ้นแล้ว

10. เราหยุดร้องเพลง
จนกระทั่งอีกเย็น.
คุณนั่งจนถึงเช้า
ถ้าไม่มีอะไรทำ.

(ตัวตลกและบาร์เกอร์ปรากฏบนเวที)

บาร์เกอร์ 1:- ใครมาสนุก - ปรบมือ!

บาร์คเกอร์ 2:-ใครมาที่นี่เพื่อกิน - ปรบมือด้วย!

บาร์เกอร์ 1:- ถ้าคุณเป็นนักศึกษา ปรบมือ!

บาร์เกอร์ 2:- ถ้าเป็นพ่อแม่ก็ปรบมือด้วย!

บาร์คเกอร์ 1:-ใครไม่ชอบความเบื่อหน่าย - ปรบมือ!

บาร์คเกอร์ 2:-ใครมานอนปรบมือด้วย!

บาร์คเกอร์ 1:-ใครชอบอากาศหนาวปรบมือ!

บาร์คเกอร์ 2:-หากใครรักหน้าร้อนปรบมือด้วย!

บาร์คเกอร์ 1:-ใครมาหาเราบ้าง - ปรบมือ!

สโกโมรอค 1: - เอ๊ะคนซื่อสัตย์เริ่มเต้นรำรอบ
อย่ายืนเฉย แต่เต้นและร้องเพลง!

ตัวตลก 2:- ใกล้จะถึงวันแล้ว งานจะปิดเร็วๆ นี้

และเรากำลังปิดการซื้อขาย
เรากำลังจะไปอเมริกาเพื่อแต่งงานกัน!

ไปจนถึงการฟังเพลง , ผู้เข้าร่วมการแสดงเข้าสู่เวที ชายหนุ่มถือไม้ค้ำอยู่ในมือ มีริบบิ้นหลากสีบนเสา และเด็กผู้หญิงก็จับปลายแขนไว้ พวกเขาเดินไปรอบๆ เต็นท์ที่ทำจากริบบิ้น กำลังดำเนินการแฟลชม็อบ

(เต้นรำ)

ชั้นนำ:-พวกคุณถือริบบิ้นที่เป็นสัญลักษณ์ของวันนี้ในวันหยุดของเรา - ความรักต่อมาตุภูมิครอบครัวและเพื่อนฝูง ทัศนคติที่สงบสุขต่อผู้อื่น รักตำนานสมัยโบราณอันห่างไกล - สำหรับวันหยุดของรัสเซีย อนุรักษ์และส่งเสริมประเพณีของครอบครัว ประเพณีของประชาชนของคุณ ศิลปท้องถิ่นและคติชนจงมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข รักและเคารพซึ่งกันและกัน

ขอบคุณสำหรับความสนใจ! แล้วพบกันอีก!

วรรณกรรม.

เนครีโลวา เอ.เอฟ. วันหยุดเมืองพื้นบ้านรัสเซีย ความบันเทิงและการแสดง: ปลาย XVIII- ต้นศตวรรษที่ 20 - ล., 1988

เนครีโลวา เอ.เอฟ. ซาวุชคินา เอ็น.ไอ. โรงละครประชาชน. - ม., 1991

โซโคลอฟ บี.เอ็ม. ภาษาศิลปะภาษารัสเซีย - ม., 2000

Khrenov N.A. ต้นแบบการเกษตรในจัตุรัสกลางเมือง วัฒนธรรมความบันเทิงของรัสเซียในศตวรรษที่ 18-19: บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และทฤษฎี นั่ง. ศิลปะ. แก้ไขโดย อี.วี. ดูโควา. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2000.

แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต:

เชิญร่วมงานแตงโม

เชิญร่วมงานฤดูใบไม้ร่วง

บาร์เกอร์ในงาน

ตะโกนเห่า

เพลงพื้นบ้านของรัสเซีย "Ivanushka อยู่ที่ไหน?"

คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- ไก่!

- คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- เป็ด!
- ไก่จิกเมล็ดข้าวตามหญ้าแห้ง
Ivanushka ร้องเพลงในบ้านหลังเล็ก
- คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- เนื้อแกะ!
- ไก่จิกเมล็ดพืช
เป็ดเดินไปมาในแอ่งน้ำ
ลูกแกะในทุ่งหญ้าเคี้ยวหญ้า
Ivanushka ร้องเพลงในบ้านหลังเล็ก
- คุณไปอยู่ที่ไหน Ivanushka?
- ในงาน.
- คุณซื้ออะไร Ivanushka?
- วัว!
- ไก่จิกเมล็ดข้าวตามหญ้าแห้ง
เป็ดเดินไปมาในแอ่งน้ำ
ลูกแกะในทุ่งหญ้าเคี้ยวหญ้า
วัวให้นมแก่เด็ก
Ivanushka ร้องเพลงในบ้านหลังเล็ก

ควายเห่า "ที่ตลาด"
ผู้คนมารวมตัวกันที่จัตุรัส
เสียงรบกวน ความสนุกสนานรอบตัว
ม้าหมุนบนม้าหมุน
พวกเขาเร่งเร้าเราวนไปวนมา

ตุ๊กตาหมีฝึกหัด
เสื้อผ้าสีสันสดใสของผู้หญิงยิปซี
เสียงหัวเราะ ตัวตลกบนไม้ค้ำถ่อ
ชิงช้ากำลังบินขึ้นไป

เสียงหัวเราะ และเสียงร้อง
วัวมีสีหน้าเศร้า
สุนัขเห่าและหมดหวัง
ลูกหมูส่งเสียงร้อง

คุณสามารถซื้อเมล็ดพันธุ์ได้ที่นี่
รองเท้าบูทและผ้า
ช่วงเวลาที่สนุกสนาน
เอ๊ะ! ไปเดินเล่น! ไม่ต้องการ!

อมยิ้ม คุกกี้ขนมปังขิงแสนหวาน!
- เอาล่ะเด็กๆ
ลูกแพร์แอปเปิ้ลสุก
การเล่นฮาร์โมนิก้า

นี่คือจุดที่ดวงตาเบิกกว้าง
ลูกปัดและผ้าพันคอมีสีสัน
เฮ้! สาวๆ! บิวตี้!
ดู! ช่างพูดพล่าม!

ความสนุกสนานรื่นเริงของงาน
มีสินค้าอยู่บนรถเข็น
และรังสีของดวงอาทิตย์ก็สดใส
ตลาดมีแสงสว่าง

บาร์คเกอร์ในงานมหกรรม
กรุณามาที่นี่เร็ว ๆ นี้
มาเถอะคนซื่อสัตย์
เริ่มมีความสนุกสนาน
งานแสดงสินค้ากำลังเรียกพวกเราทุกคน!
มาเถอะพลเมือง
เราจะเอาใจทุกคน!
มีวัตถุมงคล
เพื่อซ่อนสัญญาณ -
จากจมูกถึงหู
จากกระดาษอัดมาเช่!
และนี่คืออมยิ้ม อมยิ้มกระดิ่ง
ไก่โต้ง หัวนม และนกอื่นๆ!
นี่คือหน้ากากจากเทพนิยายรัสเซีย!
Goblin, Fox และปาฏิหาริย์อื่น ๆ !
แวะมาถามราคาครับ
ซื้อเลย ไม่ต้องอาย!
เรียน ท่านผู้ชม
ใครต้องการหลุมโดนัท -
จากความอร่อยดี
เราแจกถูก!
และนี่คือโคมไฟหลากสี
บอลลูนอากาศ,
คดเคี้ยวลูกปา -
ซื้อและเล่นตลก
มานี่สิผู้คน
และมาทำความรู้จักกันเถอะ!
ขอให้มันคงอยู่นานหลายปี
วันนี้จะถูกจดจำ!
เตรียมตัวให้พร้อมเพื่อความสนุกสนานยิ่งขึ้น
เรียนท่านผู้ชม!
เรากำลังรอเด็กอยู่ที่งาน
เรากำลังรอพ่อแม่ของพวกเขาอยู่เช่นกัน!
มาอย่างกล้าหาญผู้คน
ทั้งซ้ายและขวา!
เรากำลังประชุมอยู่ ปีใหม่
ตลกและสนุก!
ลืมเรื่องถอนหายใจอันเศร้าโศก
ความโศกเศร้าถูกโยนทิ้งไป
หากมีตัวตลกอยู่ใกล้ ๆ -
จะมีตัวตลก!
เราจะแจ้งให้คุณทราบก่อนที่จะสายเกินไป
เรามีเงื่อนไขหนึ่งข้อ:
เอาจริงเอาจังนะวันนี้
ที่นี่ห้าม!
เป็นสิ่งต้องห้ามด้วย
ที่นี่เพื่อสะอื้นและเซื่องซึม
และเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด
หาวรับสารภาพและสะอื้น!
อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว
หัวเราะอย่างสนุกสนานจนร้องไห้
มีเรื่องตลกอยู่ในทุกเรื่องตลก
ที่เหลือก็จริงจัง!

ซื้อได้ที่งาน!!
ต ary-bars, rastabars มีสินค้าดีๆมากมาย ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ แต่เป็นสมบัติล้ำค่า จงคว้ามันไว้เป็นที่ต้องการอย่างมาก!
แอปเปิ้ลสวน แอปเปิ้ลน้ำผึ้ง ลูกแพร์ สับปะรด - รวบรวมไว้สำรอง
ถังไม้โอ๊ค โยกทาสี! ซื้อเลือก!
ทั้งสองอย่างก็ดีและอีกอย่างก็ดี - เลือกสิ่งที่คุณต้องการ!
ยืนเรียงกัน เลือกแถว: ท่อ, ประทัด สวย - ดี สนุกสำหรับเด็ก!
ผ้าพันคอ หวี ไก่กระทงทาสี ค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ มานะคนซื่อสัตย์!

บทสวดตัวตลกและเห่า
ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมดสำหรับวันหยุด!
งานกำลังจะเริ่มต้น ขอเชิญแขกรับเชิญ!
รีบหน่อย! รีบหน่อย!
รีบไปยืมเลย. สถานที่ที่ดีที่สุด!
ถ้าไม่ยืมเองเพื่อนบ้านก็ได้!
มาทุกคนโดยไม่ลังเล!
ไม่ต้องใช้ตั๋ว เพียงแค่แสดงตั๋ว อารมณ์ดี!
มาบดกระดูกของคุณ!
วันนี้แฟร์ขอเชิญคุณเยี่ยมชม!
รีบหน่อย รีบหน่อย!
ไม่มีวันหยุดที่สนุกสนานสำหรับเราอีกต่อไป!
เรารอแขกมานานแล้ว
เราจะไม่เริ่มงานโดยไม่มีคุณ
คุณสบายดีไหมแขกที่รัก?
ทุกคนเห็นมัน ทุกคนได้ยินมันไหม?
ปล่อยให้วันหยุดมีความงดงาม!

ให้ความสนใจ!
เปิด
ปาร์ตี้สนุก!
รีบหน่อยคนซื่อสัตย์
งานกำลังโทรหาคุณ!

ขายคนเห่า
ฉันขายพายหินกรวด!
ไม่มีพายที่ดีต่อสุขภาพที่สุดในโลก:
รักษาฟันจากโรคภัยไข้เจ็บ!
กัดพายนี้ไปหนึ่งคำ -
ไม่ต้องพูดถึงโรคฟันก็ไม่เจอ!

วิ่งสิเพื่อนสุดาริ!
ขายแล้วครับระเบิด บอลลูนอากาศ!
ซื้อแล้วไม่เสียใจแน่นอน--
รับประกันความแข็งแกร่งแน่นอน!
แม้แต่แทงด้วยเข็ม แม้กระทั่งเผาด้วยไฟ
พวกเขาจะไม่ระเบิดอีกต่อไป!

ตอนนี้การซื้อขายจะเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว:
สมุดบันทึกที่มีสอง สาม และ
ด้วยการบันทึก ครูประจำชั้น,
โทรหาพ่อแม่ของคุณที่โรงเรียน
ใครซื้อไปก็นั่งอยู่บ้านได้แล้ว
มีคะแนนในเรื่องใด ๆ !

เห็นได้ชัดว่าคนของเราเต็ม:
เขาไม่กินพาย
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีลูกบอล
ซื้อล่วงหน้า

มา มา มา
ดูสินค้า.
นำมาจากแดนไกล
เราเป็นทั้งผ้าดิบและผ้าไหม
เครื่องราง แหวน เข็มกลัด
และตุ๊กตาตลก!

ขอให้สนุกนะผู้คน:
มาสเลนก้ากำลังจะมาเยือน
ด้วยพายและแพนเค้ก -
ฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณ!

เราจะร้องเพลงเดิน -
ยินดีต้อนรับแม่ฤดูใบไม้ผลิ!
ขี่เลื่อน
ดื่มด่ำกับแพนเค้ก!

ในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ Maslenitsa ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนาน พวกเขาบอกลาฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยเพลงและการเต้นรำ และการนั่งรถไฟเหาะ สามารถได้ยินเสียงเห่าของ Pancake Day ได้ทุกที่ ทุกคนได้รับเชิญให้ไปที่โต๊ะ จากนั้นไปที่การเผาหุ่นจำลอง Maslenitsa เราเสนอข้อความสำหรับเด็กในช่วงวันหยุดที่โรงเรียนหรือสำหรับงาน Maslenitsa

ให้ความสนใจ!
ปาร์ตี้แสนสนุกกำลังเริ่มต้นแล้ว!
รีบหน่อยคนซื่อสัตย์
Maslenitsa กำลังโทรหาคุณ!

เฮ้ ขอให้สนุกนะ รวบรวมผู้คน!
วันนี้ Maslenitsa จะมาเยี่ยม!
คุณควรรีบไปพบเราดีกว่า
และเชิญชวนเพื่อนของคุณ!

ยืนเป็นวงกลมนะทุกคน!
ฮาร์โมนิสต์ เริ่มการเต้นรำรอบ!

กับ ข่าวดีพวกเขามาหาคุณ
พวกเขานำความสนุกสนานและความสุขมาให้!
ฤดูหนาวกำลังจะสิ้นสุดลง
มาสเลนิตซาเริ่มแล้ว!

มาเถอะคนซื่อสัตย์
สิ่งที่น่าสนใจรอคุณอยู่!
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
เพื่อนรักของเรา!
ผ่อนคลายขอให้สนุก
คุณไม่สามารถเบื่อที่นี่ได้!
เราขอเชิญทุกคนมาร่วมวันหยุด
เริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวของรัสเซียแล้ว!

มา, เข้ามา
สำหรับแพนเค้กสีดอกกุหลาบ
วันนี้เป็นสัปดาห์ Maslen -
มีความสุขเหมือนเรา!

มาเถอะคนซื่อสัตย์
มาที่การแสดงของเรา
วันหยุดแสนสนุกรอคุณอยู่
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน!
เรารวมตัวกันวันนี้
ที่นี่เพื่อดูฤดูหนาว
ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
เราขอเชิญคุณเข้าร่วมการแสดง

มางานปาร์ตี้
ใช่แล้ว ขี่สนุก!
อย่าละเลยรอยยิ้มของคุณ
อย่าขี้เกียจที่เท้าของคุณ!

เราจะมีการเดินที่ดี
จะมีเกมและความสนุกสนาน
เตรียมตัวให้พร้อมนะคนซื่อสัตย์!
บอกลาหน้าหนาวกันเถอะ!

เฮ้สุภาพบุรุษมาที่นี่!
เราขอเชิญแขกทุกท่าน
มาหาเราในวันหยุดเร็ว ๆ นี้!
ขอเชิญร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลวันหยุดกับเรา
เรามีการแสดงวันนี้ -
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน
มาทั้งหมดโดยไม่ลังเล:
ไม่ต้องใช้ตั๋ว -
แสดงอารมณ์ดีของคุณ!
มาบดกระดูกของคุณ!

เฮ้ เฮ้! คนซื่อสัตย์
รีบมาหาเราอย่ารอช้า!
มาบดกระดูกของคุณ!

จากทุกประตู จากทุกประตู
รีบไปที่วันหยุดของเรา!
ใครจะรู้วิธีการทำงานที่ดี
เขารู้วิธีสนุกด้วย!

ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมดสำหรับวันหยุด!
Maslenitsa - เริ่มกันเลยเราเชิญแขก!
รีบหน่อย! รีบหน่อย!
รีบคว้าที่นั่งที่ดีที่สุด!
ถ้าไม่ยืมเองเพื่อนบ้านก็ได้!
มาทุกคนโดยไม่ลังเล!
ไม่ต้องใช้ตั๋ว แค่แสดงอารมณ์ดี!
มาบดกระดูกของคุณ!
วันนี้ Maslenitsa ขอเชิญคุณมาเยี่ยมชม!
รีบหน่อย รีบหน่อย!
ไม่มีวันหยุดที่สนุกสนานสำหรับเราอีกต่อไป!
เรารอแขกมานานแล้ว
เราจะไม่เริ่ม Maslenitsa หากไม่มีคุณ
คุณสบายดีไหมแขกที่รัก?
ทุกคนเห็นมัน ทุกคนได้ยินมันไหม?
ปล่อยให้วันหยุดมีความงดงาม!

โอ้ ทำได้ดีมาก
คุณรู้ไหมว่ามีธรรมเนียมอีกอย่างหนึ่ง -
เราต้องเผา Maslenitsa
เพื่อให้ความอบอุ่นจากไฟของเธอ
ฤดูใบไม้ผลิอันแสนหวานของเรา
ฉันรู้สึกสุดจิตวิญญาณของฉัน
เธอรีบมาเยี่ยมเราในช่วงวันหยุด

เรียนทุกท่านสุภาพบุรุษ!
คุณรีบไปที่ห้องโถงที่นี่
จะมีเรื่องตลกจะมีเสียงหัวเราะ
เราจะทำให้ทุกคนมีความสุข!

โอ้ พวกคุณ คนดี
อย่ายืนอยู่ตรงมุม
ร้องเพลงเต้นรำและสนุกสนาน
คุณมาที่นี่เพื่อเรา
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับสู่การเยี่ยมชมเข้ามา!
คุณจะไม่เสียใจ,
หากคุณมีเวลา!
โอ้มากี่คนแล้ว!
โอ้ช่างเร่งรีบ!
เราขอเชิญคุณมาที่นี่เพื่อเล่นสนุก
ปล่อยให้ตัวเองไปเต้นรำแบบรัสเซียสุดหัวใจ!
และผู้ชั่วร้ายและมืดมน -
กลับมา.

เราขอเชิญทุกคนมาที่ห้องโถงวันนี้
มาแสดงกันเถอะ!
เฉลิมฉลองวันหยุดด้วยความยินดี
อย่าเพิ่งท้อแท้!

ลาก่อน ลาก่อน
เจอกันอีกปี!
หนึ่งปีต่อมามายังสถานที่แห่งนี้
มาเถอะคนซื่อสัตย์
จะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นอีกครั้ง
ก็จะมีความบันเทิง
และตอนนี้เราบอกลา
ทั้งหมดไม่มีข้อยกเว้น!
มาสเลนายาผ่านไปแล้ว
ปาร์ตี้จบลงแล้ว
ตอนนี้ไปเที่ยวพักผ่อนกันเถอะ

Maslenitsa เห่าเพื่อแพนเค้ก

มาเถอะคนซื่อสัตย์!
ฤดูใบไม้ผลิสีแดงกำลังมา!
ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยแพนเค้ก!
ขอให้คุณมีความสุขและมีความสุข!

พระอาทิตย์กำลังขึ้นบนท้องฟ้าและเรียกพวกเราทุกคนมาเต้นรำ!
สนุก ร้องเพลง เต้นรำ ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิสีแดง!
พระอาทิตย์ขึ้นบนท้องฟ้า ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อวันหยุด
พวกเราผู้มีศักดิ์ศรีเริ่มกินแพนเค้กแล้ว!

เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
และเราขอเชิญชวนอย่างจริงใจ:
ทิ้งความกังวลทั้งหมดของคุณ
มาเยี่ยมชม
ตรงไปที่ระเบียงของเรา
มาหาเราเพื่อ Maslenitsa
ดูด้วยตัวคุณเอง:
มาเลี้ยงแพนเค้กกันเถอะ
พัฟบนครีม
พายอันเขียวชอุ่ม
โบกมือให้ถึงเดือนกุมภาพันธ์กันเถอะ
มาทักทายมาร์ธากันดีกว่า

บทกวี ปริศนา สุภาษิต แบบทดสอบ ฮันนี่สปา

บทกวี ปริศนา สุภาษิต แบบทดสอบสำหรับ Apple Savior

บทกวี ปริศนา สุภาษิต แบบทดสอบ ออเรโควอยสปา

บทกวี ditties ปริศนาและสุภาษิตเกี่ยวกับ Maslenitsa

บทกวีแสดงความยินดีของ Maslenitsa

การให้อภัยวันอาทิตย์

สุภาษิตเกี่ยวกับ Maslenitsa

บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa

มาสเลนิทซา

มาสเลนิทซา, มาสเลนิทซา,
ให้ฉันเพลิดเพลินไปกับการกระพริบตา
ขับไล่พายุหิมะไปจากเรา
ขี่ม้าหมุน
ละลายน้ำแข็งเย็นๆ
พฤษภาคมฤดูใบไม้ผลิมาเร็ว ๆ นี้!

(V. Stepanov)

ไวด์มาสเลนิทซา – สัปดาห์ชีส!

ไวด์มาสเลนิทซา – สัปดาห์ชีส!
คุณแต่งตัวมาต้อนรับเราในฤดูใบไม้ผลิ
เราจะอบแพนเค้กและสนุกกันทั้งสัปดาห์
เพื่อขับไล่ลมหนาวออกจากบ้าน!

เช้า... วันจันทร์... "การประชุม" กำลังจะมาถึง
เลื่อนอันสดใสเลื่อนลงมาตามเนินเขา
สนุกได้ทั้งวัน ค่ำกำลังจะมา...
เมื่อเล่นสเก็ตจนพอใจแล้ว พวกเขาก็กินแพนเค้กทั้งหมด

"เล่น" อย่างไร้กังวล – วันอังคารคือความสุข
ทุกคนออกไปเดินเล่นและสนุกสนานกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน!
เกมส์และความสนุกสนานและสำหรับพวกเขา – รางวัล:
แพนเค้กสัปดาห์แพนเค้กที่เข้มข้นและสีทอง!

วันพุธเหมาะกับที่นี่ – เรียกว่า "นักชิม"
แม่บ้านทุกคนจะร่ายมนตร์ที่เตาไฟ
Kulebyaki ชีสเค้ก – พวกเขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
พายและแพนเค้ก – ดาบทั้งหมดอยู่บนโต๊ะ!

และในวันพฤหัสบดี – ราซโดลนี่ "RAZGULAY" มาแล้ว
ป้อมปราการน้ำแข็ง ศึกหิมะ...
Troikas พร้อมระฆังเข้ามาในทุ่งนา
หนุ่มๆตามหาสาวๆ – คู่หมั้นของพวกเขา

วันศุกร์มาถึงแล้ว – “งานเย็นที่แม่สามี”...
แม่สามีชวนลูกเขยกินแพนเค้ก!
กินกับคาเวียร์และแซลมอน อาจจะง่ายกว่านี้นิดหน่อย
เรากินมันกับซาวครีม น้ำผึ้ง และเนย

วันเสาร์ใกล้เข้ามาแล้ว – "การปฏิบัติต่อน้องสาวในแสง"
ญาติทั้งหมดมาพบกันและเต้นรำเป็นวงกลม
วันหยุดดำเนินต่อไป ความสนุกสนานทั่วไป
ลาก่อน Zimushka!

วันอาทิตย์ที่สดใสกำลังจะมาถึงอย่างรวดเร็ว
ทุกคนผ่อนคลายจิตใจใน “วันแห่งการให้อภัย”
รูปฟาง – ฤดูหนาว – เผา,
แต่งกายด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ รองเท้าบู๊ตสักหลาด เข็มขัด...

งานนี้ถือเป็นการเฉลิมฉลองอันงดงาม
ลาก่อน Maslenitsa กลับมาอีกครั้ง!
อีกหนึ่งปีเราจะได้เจอบิวตี้อีกครั้ง
มาฉลองกันอีกครั้งและเสิร์ฟแพนเค้ก!

(ต. ลาโวโรวา ■ )

ตั้งแต่สมัยโบราณ...

ตั้งแต่สมัยโบราณ
เทศกาลพระอาทิตย์กำลังมาหาเราอย่างเร่งรีบ
เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกสุด
มองออกไปนอกหน้าต่างในวันฤดูใบไม้ผลิ
Maslenitsa นี้กำลังเร่งรีบ
ตามถนนของญาติ
ทั้งหมู่บ้านกำลังดื่มและปาร์ตี้
กินแพนเค้กเป็นชิ้นใหญ่:
ด้วยครีมเปรี้ยวและนาร์เดก
พร้อมปลา เนื้อ และคาเวียร์
วันหยุดจะกว้างขึ้นในแต่ละศตวรรษ
อย่าเรียกว่าเกมเลย
วันจันทร์ – วัน สำหรับการประชุม,
ทุกคนไปเยี่ยมเพื่อน
และในวันอังคาร – เพลงเต้นรำ
มาจีบกันเถอะเรียกว่าวัน
ในวันพุธ – โต๊ะรักษา
ระเบิด: กินดื่มคอซแซค!
และในวันพฤหัสบดี – วันแห่งความสมานฉันท์...
"วันแม่สามี" – นั่นคือสิ่งที่มันถูกเรียกว่า
แม่สามีสร้างสันติภาพกับลูกสะใภ้
แม่สามีจับมือลูกเขยของเธอ
เจ้าพ่อลืมเรื่องทะเลาะกับเจ้าพ่อ
ทุกคนขอเชิญคุณเยี่ยมชม
สาวๆ ต่างพากันเต้นรำ
พวกนั้นกำลังขี่เลื่อน
จากหุบเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ
พวกเขารีบวิ่งลงจากเนินเขาด้วยเท้า
คอสแซคตำรวจผู้กล้าหาญ
ชวนเล่นเกม.
ในเวลารุ่งเช้าพระองค์ผู้เจ้าเล่ห์
เถาวัลย์ติดอยู่ในกองหิมะ
บนม้าอันร้อนแรง
คอสแซคกำลังโค่นล้ม:
ควบดาบเต็มดาบ
เธอกำลังถูกชาวโดเนตสค์สังหาร
ที่ด้านข้างของคอสแซคคนสำคัญ
ไก่กระสับกระส่าย
พวกเขาโยนผ้าพันคอลงไปในหิมะ –
ให้ไรเดอร์เลือก...
ในวันศุกร์ – งานสังสรรค์,
มีงานฉลองบนท้องถนน
ของฝากอาตามาน...
ผู้คนต่างรีบไปที่โต๊ะ
มันร้อนจากแพนเค้กร้อน
กาโลหะทองแดงพัฟ
ทุกคนร่าเริงโดยไม่มีของขวัญ
ทรอยกาบินเสียงดัง
ม้ามัมมี่กำลังควบม้า
นักวิ่งครวญคราง บทเพลง เสียงหัวเราะ
คอสแซคเต้นรำกับแทมบูรีน
คนแก่มีความสุขที่สุด
วันเสาร์เป็นวันที่ยิ่งใหญ่
การชุมนุมชื่อ.
พวกเขานำการเต้นรำไปพร้อมกับบทเพลง
พวกเขามาเยี่ยมเยียนอย่างไม่สิ้นสุด
วันอาทิตย์ – วัน ลาก่อน,
เลิกดูฤดูหนาวสีเทา
ในทุกบ้านมีการจูบ
หนึ่งปีเพื่อรอ Maslena ใหม่
ระฆังดังขึ้น
เขาเรียกทุกคนให้มาติน
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่รู้:
พรุ่งนี้กระทู้จะถึงบ้านแล้ว
หลังจากเสร็จพิธีพวกเขาจะออกไปที่สนาม
คอสแซคทั้งหมดโค้งคำนับด้วยธนู
เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์ด้วยการอธิษฐาน
และพวกเขาจะถามตามความเป็นมนุษย์ว่า
– ตะวันแดง จงมีน้ำใจ
อุ่นเมล็ดพืชในทุ่ง!
ข้าแต่พระเจ้ามีเมตตาต่อเรา:
แผ่นดินโลกมีฝนตกลงมา
ความสนุกสนานดำเนินไปจนมืด
คนกำลังรับประทานอาหาร
ถึงดาวถึงคนแรก
ทุกคนควรรับประทานอาหารล่วงหน้า

(อี. มอร์โดวินา)

ฤดูหนาวอยู่ที่นี่!

ฤดูหนาวอยู่ที่นี่!
หิมะกลายเป็นมัน
พระอาทิตย์ก็เหมือนแพนเค้ก
สีฟ้าสดใส!
ทั่วทั้งหมู่บ้านไปจนสุดทาง -
ระฆัง
ม้าในสาม!
พวกผู้หญิงก็ร้องลั่น
ส่วนโค้งมีสีสัน
แผงคอ - เป็นเปีย
สวัสดีฤดูใบไม้ผลิ.
โปรด!
และในการเลื่อน อ่า!
สาวราสเบอร์รี่,
ผ้าคลุมไหล่พลิ้วยาว
มีเจ้าบ่าวเอง
การพักผ่อนเป็นสิ่งสำคัญ
เขามีเลื่อน
ดอกไม้กระดาษ
และในมือของฉันมีธงสีแดง
วิธีนี้ดูดีกว่า!
Maslenitsa เป็นคนซื่อสัตย์
เสลามเป็นที่รู้จักของทุกคน
ฉันจะลงน้ำกับแพนเค้ก
บันทึก chervonsam!
ข้ามผ่านฤดูหนาวกันเถอะ
มาดื่มเหมือนเจ้าสาวกันเถอะ
และเราทำอย่างมีเกียรติ!
เบื้องหลังฤดูหนาวยังมีความสวยงาม
เดินได้อย่างอิสระ
ที่จะอยู่ในปี
อุดมสมบูรณ์!

(ต. สเมอร์ตินา)

มาสเลนิทซา

สวัสดี Maslenitsa!
ให้เนยกับเรา!
เราจะอบแพนเค้กร้อนๆให้ตัวเอง -
เราไม่สนใจพายุหิมะและน้ำค้างแข็ง!

หากคุณมีกระทะ
เราไม่กลัวความหนาว
เพราะสิ่งที่น่ารังเกียจมันร้อน -
นี่คืออาหารที่ดีที่สุด!

ไม่ใช่หนูที่ส่งเสียงดัง
ไม่ใช่น้ำค้างแข็งที่แตกร้าว
แพนเค้กในกระทะ
ด้านหลังแพนเค้กมีเสียงแตก

ใช่กับปลาเฮอริ่ง
ใช่กับคาเวียร์
ใช่ครับ ริมขอบทองครับ
เปลือก!

มาสเลนิตซาก็เป็นเช่นนั้น
เนยให้เรา!
แพนเค้กสองตัวยังปรากฏบนท้องฟ้า:
นี่คือดวงอาทิตย์เวร และถัดจากนั้นคือดวงจันทร์เวร

อันอันร้อนแรงอันหนึ่ง
อีกอันก็เย็น
ปีนขึ้นไปบนฟ้า -
หากใครหิว!

บนพื้นมีล้อ
แพนเค้กม้วน...
เด็ก ๆ อยู่ใต้ต้นเบิร์ช
แพ็คของขวัญของคุณ!

โลกที่รับบัพติศมาชื่นชมยินดีในวันนี้
เพราะวันนี้เป็น Maslenitsa
มาเถิดผู้คนและกินแพนเค้กกับเรา
พฤษภาคมฤดูใบไม้ผลิมายังโลกอย่างรวดเร็ว!

มากินแพนเค้กกันเถอะ
พฤษภาคมฤดูใบไม้ผลิมา!
(อ. อูซาเชฟ)

มาสเลนิทซา

มีม้วนอยู่บนโต๊ะ
และแพนเค้กก็ร้อน
มีพระอาทิตย์สีดอกกุหลาบอยู่นอกหน้าต่าง
มันเปลี่ยนเป็นสีแดง
ราวกับว่าฉันสามารถดื่มได้
ฉันดื่มกาโลหะห้าอันที่ด้านล่าง
นอกหน้าต่างเขาร้องเพลงเกี่ยวกับน้ำพุแห่งหยด
ร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูหนาวที่ผ่านไป
ฉันไม่อยากนั่งที่บ้านตอนนี้:
ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึงหมู่บ้าน
(โอ. อาคูโลวา)

วันนี้ Maslenitsa อยู่กับเรา

SPRING พัดไปในอากาศ
คนซื่อสัตย์กำลังรีบไปที่สวนสาธารณะ
ใช่ในตอนเช้า ใช่กับครอบครัว
วันอาทิตย์นี้!

ใครที่ไม่ขี้เกียจเกินไปก็ไป:
เป็นวันพิเศษในรัสเซีย!
บนไหล่ของฉัน! ที่บ้านพ่อฉัน!
วันนี้เป็นมาสเลนิทซา!

ดวงตาของฉันเห็นทุกสิ่ง:
นี่คอนเสิร์ต.
และมีการต่อสู้
เปล่งออกมาและชัดเจน -
เพลงนี้ดังมาก
ตอนนี้มันบิน ตอนนี้มันคืบคลาน
เกี่ยวกับพ่อค้าเกี่ยวกับผู้หญิง!

ฉันชอบเต้นมากกว่า -
นี่คือวันหยุด นี่คือเทพนิยาย!
แม่ลุกขึ้นเต้นรำเป็นวงกลม -
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ...

ฉันกับพ่อประหลาดใจ:
และชีสเค้กและแพนเค้ก
ในเวลาอันร้อนรุ่มก็ถูกกิน
แต่พวกมันก็ไม่หายไป!

มีกลิ่นเหมือนแสงแดดและแพนเค้ก -
วันนี้ - MASLENITSA อยู่กับเรา!
มาเผาหุ่นกันเถอะ
มาดูกัน WINTER!

(น. กะปุสยุก)

รูโซโวลอสกา กู๊ด มาสเลนิตซา

รูโซโวลอสกา กู๊ด มาสเลนิตซา
เดินทั้งสัปดาห์สุดหัวใจ!
อบแพนเค้ก แพนเค้ก ครัมเปต
แดงก่ำเหมือนดวงอาทิตย์ ดี!

วันหยุดนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการเต้นรำแบบร่าเริง
คนซื่อสัตย์ทุกคนร้องเพลงและหัวเราะ
Maslena ความงามต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
ลาก่อนฤดูหนาว เจอกันใหม่ปีหน้า!

(ต. ลาโวโรวา ■ )

มาสเลนา-กูเลนา

Maslena wide - แขกที่รัก
สนุกสนาน เฉลิมฉลอง เล่นในสนาม
ปฏิบัติต่อฉันที่รักด้วยแพนเค้กนุ่ม ๆ
ชีสเค้กหวาน พายปลา

ใจดีร้องเพลง Maslena-Gulena
ด้วยสายตาที่ใจดีเขาดูประหลาดใจ
สำหรับฤดูใบไม้ผลิ กุหลาบงามอ่อนโยน
ท้องฟ้าสีฟ้ายิ้มอย่างอ่อนโยน

ลาก่อน Maslena - ความสนุกของชีส
ลาก่อน คุณนาย นกกระเต็นแดง
แสงอาทิตย์ที่สดใสส่องผ่านฤดูหนาว
เขาพบกับผู้เป็นที่รักด้วยบทเพลง
(ต. ลาโวโรวา ■ )

วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว

วันนี้เราชื่นชมยินดี -
วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว
ด้วยพายและแพนเค้ก
ท่ามกลางเสียงวุ่นวายอันแสนหวาน
เลื่อนกำลังบินลงมาจากเนินเขา
ดวงตาของหญิงสาวลุกเป็นไฟ
บทเพลง การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลอง
มันเป็นวันติดต่อกัน
คนหนุ่มสาวไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะมอง
เสนอชื่อทั้งวัน:
เจ้าบ่าว-สาวๆ
และเจ้าสาว - ถึงพวก
และแม่สามีของฉันมีแพนเค้ก
ลูกเขยครางอย่างพึงพอใจ: “อา!”
ฉันอาจจะกินประมาณสี่สิบชิ้น -
ช่างเป็นช่วงเทศกาลจริงๆ!
นี่คือมาสเลนิตซา
ปาฏิหาริย์ - มาสเลนิทซา

การตื่นขึ้นของแผ่นดิน

อีกไม่นานก็จะกางปีกออก
ดินแดนแห่งการง่วงนอน
การตื่นรู้จะมา
ด้วยเสียงร้องของนกกระเรียน
กุมภาพันธ์เองก็รับรู้
การเปลี่ยนแปลงของวัน
ผ่านม่านสวรรค์
ม้าแดด
ฤดูใบไม้ผลิส่งออกไปเหมือนผู้ส่งสาร
สู่บ้านสีเทา:
– ตื่นจากการหลับใหล! –
เธอพูดว่า.
และในใจที่เย็นชา
น้ำแข็งที่ตายแล้วกำลังละลาย
Troika กำลังวิ่งด้วยเสียงระฆัง -
ความคืบหน้าของมาสเลนิตซา...

สุขใจทุกบ้าน!

มาตื่นแต่เช้ากันเถอะ
มาอบแพนเค้กกันเถอะ
ด้วยคอทเทจชีส, ซาวครีม,
ด้วยน้ำผึ้ง แข็งแรง!
ด้วยเนยและแยม
นี่คือการรักษาสำหรับคุณ!
มาเฉลิมฉลอง Maslenitsa กันเถอะ
เราจะเผาหุ่นไล่กา
เราจะเฉลิมฉลองวันหยุด
สุขใจทุกบ้าน!
แสงตะวันอันสดใส -
ทุกคนที่หน้าต่าง!

(น. กุบสกายา)

รอ Maslenitsa ครับ

แมวเดินนั่งนอน
ฉันรอ Maslenitsa มานานแล้ว
เขาร้องเพลงส่งเสียงฟู่สูดจมูก:
“ไม่ใช่ฤดูหนาว แต่เป็นความวุ่นวาย!”
มีแบตเตอรี่อยู่ใต้หน้าต่าง
มันทำให้คุณอบอุ่นด้วยความอบอุ่นเหมือนแมว!
และเขาหวังว่า -- นี่!
ฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว ๆ นี้!

(อ. ไอส์มอนต์)

ไวด์มาสเลนิทซา

กว้าง Maslenitsa
เราโอ้อวดเกี่ยวกับคุณ
เราขี่บนภูเขา
เราจะกินแพนเค้กมากเกินไป!
มาสเลนิทซา, มาสเลนิทซา,
ผู้ดูแลแพนเค้ก,
มาในช่วงต้น
แล้วพบกันใหม่-
ชีส เนย และแพนเค้ก
และพายสีดอกกุหลาบ
Maslenitsa - คนกินแพนเค้ก
ฉันเลี้ยงเขาจนถึงมื้อเที่ยง
และเธอเอง - หลังรั้ว
ทั้งวันทั้งวัน
ฉันเลียชีสและเนย
แล้วมันก็ออกไป

ลาก่อนฤดูหนาว

เราต้องตรงเวลาทุกที่ -
และเต้นรำและร้องเพลง!
กินตะกร้าพาย!
ใช่แล้ว แพนเค้กประมาณสามกล่อง!
เราอยู่ในกระท่อมสีขาว
มากวาดทำความสะอาดกันเถอะ
โอ้ความเศร้าโศกสีเขียว
เราจะไม่ให้คุณเข้าบ้าน!
หนาวและมีพายุหิมะ
เราจะขับไล่คุณออกไป
เฮ้ พบกับผู้ชายที่สนุกสนาน
ลาก่อนฤดูหนาว!
วงกว้างเคลื่อนตัวเข้าสนามแล้ว!
และพวกเราสาว ๆ ก็ได้พบกับเธอ
และเราชาวหงส์แดงจะได้เจอเธอแล้ว!
โอ้ใช่ Maslenitsa พักหนึ่งสัปดาห์
กว้าง เยือนอีก!

มาสเลนิทซา

มาสเลนิทซ่า! มาสเลนิทซา,
หน้ากลม!
ดวงอาทิตย์กำลังลูบไล้บนท้องฟ้า -
คุณรู้ไหมว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง

แพนเค้กบนจาน
ฉันมีเนินเขา
กลมสีดอกกุหลาบ -
แสงแดดที่รัก!

มาเลยเด็กๆ
ฉันจะเลี้ยงคุณ
"กิ่ง" หนุ่ม
ฉันรักทุกคนมาก

วันหยุดสลาฟ -
สุขใจทุกบ้าน!
ด้วยบทเพลงและการเต้นรำ
เราจะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ . .
(น. โอบินยากีนา ■ )

มาสเลนิทซาฮิต

มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน!
เพื่อให้แพนเค้กกองอยู่
และทั้งหมดด้วยคาเวียร์!

Maslenitsa แปลว่า เรายังมีชีวิตอยู่
เมื่อเราเดินเราจะมีชีวิตอยู่
และกินมากเกินไปกับแพนเค้ก
ขอให้สนุกและรัก

ไปนั่งรถลงเขากัน
ขับไล่ความโศกเศร้าและความเศร้าโศกออกไป
บอกลาฤดูหนาวกันเถอะ
เธอไม่สามารถช่วยได้อีกต่อไป!

ปล่อยให้มันเผาไหม้เหมือนไฟในท้องฟ้าครึ่งหนึ่ง
หัวทำจากฟาง
รีบโยนเข้ากองไฟอย่างรวดเร็ว
ไม้ฟืนจากความรักในอดีต

การเต้นรำแบบรัสเซียที่กล้าหาญ
หมุนไปที่หีบเพลง...
เราบอกลา Maslenitsa!
คุณอยู่ที่ไหนในฤดูใบไม้ผลิ? ตื่น!

Maslenitsa กว้าง

มีปาร์ตี้ในเมือง!
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่อยู่ที่นี่
สไลด์เดอร์ -
เลื่อนกำลังบิน!

ความก้าวหน้าที่รอคอย
กาโลหะกำลังสูบบุหรี่
ยินดีต้อนรับแขกทุกท่าน
ที่นี่ - ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

แพนเค้กกับเนย
ด้วยน้ำผึ้งและคาเวียร์
ด้วยซาวครีมพร้อมบทเพลง...
งานเลี้ยงกำลังจะมา!

Maslenitsa รุ่งโรจน์
แขก ลาก่อน!
เราหวังว่าฤดูใบไม้ผลิ
เอาตะวันคืนมา

อบอุ่น, สีดอกกุหลาบ,
ดูเหมือนแพนเค้ก
มีเพียงทุกสิ่งเท่านั้นที่ลุกเป็นไฟ
เรากำลังรอความอบอุ่นและฤดูใบไม้ผลิ

หุ่นไล่กาเพลิง,
ฤดูหนาวเผา!
นกนางแอ่นกระพือ
กลับคืนสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง!
(L. Firsova-Sapronova ■ )

มาสเลนิทซา

พบกับเพลงกริ่งรัสเซีย
ใช่แพนเค้ก - ทั้งกอง
ถึงหีบเพลงและเรา - "เลดี้"
พวกเราคือ สปริง-เรด มาดาม

เราอยู่กับคนที่ซื่อสัตย์ทุกคน
เรากำลังใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะ
และวันนี้เราจะเผารูปจำลอง
ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิต!

ยอมรับ ฤดูใบไม้ผลิ ของขวัญ
การเต้นรำแบบกลมและบารังกา
มาเล่นแท็กกัน
มาเลื่อนลงจากเนินเขาด้วยเลื่อนกันเถอะ

ขอให้สนุกกับเรา
ช่วยตัวเองทำแพนเค้กนะทุกคน!
โอ้เจ้ากรรมดวงอาทิตย์ช่างชัดเจนเหลือเกิน -
ทองและเนย!

(L. Firsova-Sapronova ■ )

(เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)

แพนเค้กรัสเซีย

หากคุณมีกระทะ
รัสเซียจะเต็มอยู่เสมอ:
น้ำพุร้อนซัน
แพนเค้กจะสควอชอยู่

เขียวชอุ่ม, กุหลาบ,
เปลวไฟลุกเป็นไฟ
ด้วยขอบเปลือก
กินกับน้ำผึ้งกับคาเวียร์
(อี. อาเกวา)

แพนเค้กรัสเซีย

ตั้งแต่สมัยโบราณผู้คนในรัสเซีย
ใน Maslenitsa พระเจ้าช่วยเรา
เหนื่อยกับความเงียบที่หนาวเย็น
พวกเขาอบแพนเค้กสีน้ำตาลทอง
ลูกเขยเรียกแม่สามีมาทำแพนเค้ก
สามีอบแพนเค้กให้ภรรยา
แม่อบขนมให้ลูกชายเป็นคู่
ด้วยคาเวียร์และน้ำผึ้งบนแป้ง
แม่สามีสอนหญิงสาว
วิธีใส่มธุรสลงในถัง
วิธีรอแขก วิธีจัดโต๊ะ
เสิร์ฟแพนเค้กร่าเริง
ให้ตายเถอะ เขาเป็นแขก เขาเป็นเจ้าบ้าน
เขาเปิดปากและปากของเขา
พระองค์ทรงเลี้ยงอาหารและให้ความบันเทิงแก่ประชาชน
คุณสามารถเข้าประตูใดก็ได้
ในบ้านของโบยาร์และในกรง
และถึงขอทานที่ระเบียง
บนดีบุก บนคริสตัล -
แพนเค้กเดินข้ามดินรัสเซีย
มันเป็นก้อนหรือน้ำมันรั่ว
ณ ทางแยกของถนนทุกสาย
ทั้งความล้มเหลวและความสำเร็จ
แพนเค้กมีการแบ่งปันกันในหมู่ทุกคนมากกว่า
และผู้คนก็ร้องเพลงและเป็นหนึ่งเดียวกัน:
“เขาเป็นบุตรแห่งดวงอาทิตย์-
แพนเค้กรัสเซียของเรา!

( ต. กุลตินา)

มาสเลนิทซ่า จัดให้!

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ท่อร้อน – แยกมันออกจากกัน!
อย่าลืมสรรเสริญ

(อี. มอร์โดวินา)

เช่นเดียวกับ Maslenitsa Danechka...

เช่นเดียวกับ Maslenitsa สำหรับ Danechka
ฉันจะอบคุกกี้ขนมปังขิงพิมพ์ลาย
ฉันจะทำแพนเค้กแสงแดด
ฉันจะอบมันในกระทะ
และรอยยิ้มบนใบหน้า
ฉันจะทาสีแพนเค้กสองสามชิ้น
ฉันจะเทแยมอีกกว่าร้อยอัน
ไม่มีใครขี้เกียจกินแพนเค้ก

(ไลรา ลิกเบซา)

จัดเรียงแพนเค้ก!

เหมือนแม่สื่อของเรา
แพนเค้กเนย
ชีสเค้กรสเลิศ,
ซาลาเปา - หยิก
แล้วพายของคุณล่ะ?
ไหม้ไปข้างหนึ่ง
และแพนเค้กก็ร้อน
ร้อนๆจากเตา,
เขียวชอุ่มและอาย
ด้วยเนยและครีมเปรี้ยว
คุณมีกระทะไหม?
มันเป็นควัน มันเป็นหายนะ
โอ้ใช่แล้ว Maslenitsa
เขาโค้งคำนับจากเอว
จัดเรียงแพนเค้ก -
ทุกคนจะได้รับมัน

(ต. เดอร์กูโนวา)

เด็กๆชอบแพนเค้ก...

เด็กๆชอบแพนเค้ก
แพนเค้กจะอร่อยขนาดไหน!
ทุกคนในโลกมีความรัก
สู่แพนเค้กแสนอร่อย!!
ด้วยครีมเปรี้ยวและคาเวียร์!
รีบหน่อย – จัดโต๊ะ!
ด้วยแยมกับน้ำผึ้งและแยม
ด้วย "นมข้น" – อาหารอร่อย!!
ใส่เนื้อ เนย เห็ด
ด้วยผักและผลไม้...
ด้วยคอทเทจชีสหรือกะหล่ำปลี
พร้อมน้ำตาลผง อร่อย!..
ฉันเชิญแขกมาที่บ้านของฉัน
เพื่อนตัวน้อยของฉัน
เอาแพนเค้กมา!..
อ้าว กางเกงเรารัดเกินไป...

(ต. ยูดินา)

แพนเค้ก

ไข่ห้าฟองแป้งหนึ่งแก้ว
น้ำมัน ถ้วย สองมือ
โซดา เกลือ และนม -
มิกเซอร์หมุนได้ง่าย
เขาหมุนและหมุน -
แพนเค้กออกมาบาง
ในความร้อน ในความร้อน และด้วยน้ำผึ้ง -
ฉันรอคอยที่จะเยี่ยมชมของคุณในตอนเย็น
มา มา มา
นำความสุขมาสู่บ้านของฉัน
ในกรณีที่ไม่มีชาและแขก -
ไม่มีความสุขไม่มีข่าว

(ไอ.ฟิงค์)

ตามสูตรโบราณ

โอ้ ฉันชอบแพนเค้ก!
อร่อยขนาดไหน!
คุณยายของฉันอบมันให้ฉัน
ที่นี่เขาเรียกพวกเขากินอีกครั้ง

ฉันอบบราวนี่
แพนเค้กรัสเซีย
ตามสูตรโบราณ
บรรพบุรุษของสมัยโบราณ
รู้ความลับของเขา
ยายของฉัน
ตามมรดก - แม่
และแน่นอน ฉัน
ที่รัก,
ด้วยน้ำผึ้งด้วยนม
รสหวาน
ต่อเติมบ้าน
จานใหญ่สามจาน
ฉันจะอบแพนเค้ก -
มาเยี่ยมชม -
ชาพร้อมแล้ว!

(ด. คุซเนตซอฟ)

แพนเค้ก

เราอบแพนเค้กในตอนเช้า
ขอให้มีภูเขาของพวกเขา!

ปรบมือ!
เพียงพอสำหรับเพื่อนและคนรู้จักทุกคน!
แน่นอนว่าแพนเค้กชิ้นแรกนั้นเป็นก้อน

ปรบมือ!
เราจะมีงานฉลองที่ยิ่งใหญ่!
อันที่สองไหม้เล็กน้อย

ปรบมือ!
จากนั้นพ่อก็ลงมือทำธุรกิจ -
แพนเค้กชิ้นที่สามกลิ้งไปบนพื้น

ปรบมือ!
พี่ชายตัดสินใจอบอันหนึ่ง -
ฉันฉีกแพนเค้กชิ้นที่สี่

ปรบมือ!
คุณยายหยิบขึ้นมาที่ห้า -
มันยู่ยี่!

ปรบมือ!
และอันที่หกพี่สาวของฉันอบ -
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว!

ปรบมือ!
ปู่อบวันที่เจ็ด -
จู่ๆ เจ้าหมาน้อยก็ขโมยของเว่อร์ไป!

ปรบมือ!
ฉันทำส่วนที่เหลือ -
แป้งหมดแล้วเพื่อน!

ปรบมือ!
แม่ตะโกน:
“พรุ่งนี้เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง!”

(น. โวลโควา ■ )

บทกวีถึงแพนเค้ก!

แพนเค้กมาสเลนิทซา
บำรุงโบราณ
ด้วยกาโลหะด้วยแสง
แสงแดด หิมะ ลม...

คำพูดมากมายได้ถูกกล่าวออกมา
ฉันจะอบแพนเค้กเร็ว ๆ นี้
ดังนั้นเมื่อถึงปลายฤดูหนาว
เรายินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยความพอใจ!

ฉันจะนวดแป้งอย่างรวดเร็ว
ฉันจะใส่ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะตั้งกระทะให้ร้อน
ให้ตายเถอะ ฉันจะเทมันด้วยทัพพี

แป้งจะร้อนฉ่าในน้ำมัน
กระทะแคบสำหรับเขา
ฉันจะพลิกเรื่องบ้าๆนั้นอย่างช่ำชอง
ฉันจะดูภาพวาด

แพนเค้กชิ้นแรกดูเหมือนดวงอาทิตย์
ลวดลายในนั้นระเบิดไปด้วยรังสี...
ไอ้อันที่สองพร้อมแล้ว สีแดงเข้ม
เหมือนแอปเปิ้ลสีดอกกุหลาบ!

และในวันที่สามฉันเห็นจุดต่างๆ
มันคืออะไรมันไม่ชัดเจน?
ไอ้เวรนั่นก็ดูเหมือนพระจันทร์นะ
ผมจะอบอีกอันครับ...

ในรูแพนเค้กดูเหมือนชีส
ไม่ใช่แพนเค้กแต่. ทั้งโลก!
บางเกินไปสำหรับใบไม้
อ้วนเกินกว่าจะอ้วนได้

และคนสุดท้ายที่ไปถึงดวงดาว
สู่แพะมีเขา...
แป้งแพนเค้กมีไม่เพียงพอ
แต่มันอบได้อย่างสวยงาม!

แพนเค้กยืนอยู่ในกอง
ร้อน ร้อน ตรงแถว!
รอให้เนยละลาย
เพื่อให้แพนเค้กกลายเป็นผ้าซาติน

ฉันจะทาแพนเค้กแต่ละอันอย่างเอร็ดอร่อย
ทุกอย่างออกมาดี!
แพนเค้กเนื้อนุ่มละลายในปากของคุณ
ฉันต้องการอีกอัน!

แพนเค้กเป็นขนมปังวิเศษ
ช้อนใหญ่สำหรับตัวคุณเอง
ฉันจะใส่ทุกอย่างลงไป
ฉันจะชวนเพื่อนไปเที่ยว!

แพนเค้กชิ้นแรกกับปลารมควัน
คุณสามารถทำได้ด้วยปลาสเตอร์เจียน
ในระหว่างนั้น ไอ้ที่สอง
กับคาเวียร์แน่นอน!

แพนเค้กกับปลาเฮอริ่งเพื่อลิ้มรส
อย่างน้อยก็ครึ่งคำ
และแพนเค้กชิ้นที่สี่พร้อมเนื้อ
กับเนื้อสับสุดแซ่บ!

ในแพนเค้กที่ห้าสำหรับล่อ
สามารถใส่ครีมเปรี้ยวได้...
และจุ่มแพนเค้กในครีม
เราจะไม่ห้ามใคร!

แพนเค้กอบกับคอทเทจชีส
เอาไว้ทีหลังครับ...
ระหว่างนี้มาเติมน้ำผึ้งกัน
เข้าสู่แพนเค้กเพื่อเริ่มต้นอย่างหอมหวาน

และแยมสตรอเบอร์รี่
เราก็รดน้ำแพนเค้กตามปกติ...
ดื่มให้หมดด้วยชาหอมๆ
นี่คือวิธีที่เราต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ!

(อ. ลาทูลินา ■ )

เปิดปากของคุณให้กว้างขึ้น

แฮมเบอร์เกอร์มันไม่พอดีกับคอของฉัน
สปาเก็ตตี้ทำให้ฉันป่วย
ประณามมันดีต่อสุขภาพมากขึ้นด้วยเนย
เพื่อจิตวิญญาณและท้อง

จากแพนเค้ก จิตวิญญาณมีเมตตามากขึ้น,
และท้องแข็งมากขึ้น
ใครไม่เข้าใจแพนเค้ก?
ควันไฟแต่ไม่รอด

เพื่อไม่ให้มีช่องว่าง
ช่างไม้ตอกลิ่มเป็นลิ่ม
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
ฉันใช้คำว่า "บ้า"

ในหนังสือพวกเขาเขียนว่าชาวอาหรับ
วงล้อถูกประดิษฐ์ขึ้น
ต่อหน้าชาวอาหรับผู้หญิงของเรา
มันถูกอบจากแป้ง

ถ้าลูกเขยผอมเหมือนกัน
ฉันจะให้คำตอบโดยไม่ต้องเดา:
ไม่ไปกินแพนเค้กกับแม่สามี
กินสลัดและน้ำสลัดวิเนเกรตต์

เกี่ยวกับแพนเค้กเป็นเวลาสี่ชั่วโมง
ฉันสามารถร้องเพลงสำหรับคุณได้
เปิดปากของคุณให้กว้างขึ้น
ที่จะกินแพนเค้กมากขึ้น
(สมิตติ, โฮคโมโดรม)

ฉันกินแพนเค้ก แพนเค้กบางที...

ฉันกินแพนเค้กบางทีอาจจะเป็นแพนเค้ก
ในกระทะมันไม่เย็นเลย
แต่อย่าปล่อยให้สิ่งนี้รบกวนคุณอีกต่อไป
ฉันจะกินมันอย่างเอร็ดอร่อยแม้ไม่มีคุณก็ตาม

ฉันกินแพนเค้กอย่างจริงใจและอ่อนโยน
ฉันหิวโหยมานานแล้ว
ฉันจะกินแพนเค้กอย่างเงียบ ๆ อย่างสิ้นหวัง
ฉันอยากจะสำลัก แต่อย่ามอบให้คนอื่น

แพนเค้ก
(เพลงพื้นบ้านรัสเซีย)

เช่นเดียวกับในช่วงสัปดาห์โชรเวไทด์
เราต้องการแพนเค้ก!
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

พี่สาวคนโตของเรา
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการอบแพนเค้ก
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

เธอวางมันลงบนถาด
และเธอก็นำมันมาที่โต๊ะด้วยตัวเอง
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

“แขกผู้มีสุขภาพแข็งแรง
แพนเค้กของฉันพร้อมแล้ว”
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

ปริศนา

เรารู้วันหยุดนี้ -
ถึงเวลาเที่ยวหน้าหนาวแล้ว
คนสมัยนี้ต้อง.
ขอให้สนุกอบแพนเค้ก
(มาสเลนิทซา.)

ก่อนเข้าพรรษาจะมีงานเฉลิมฉลองพื้นบ้าน
คนกินเนื้อ สนุกสนาน และแพนเค้ก
และลาก่อนฤดูหนาวอันโหดร้าย
ตามประเพณีที่ดีในสมัยก่อน
(มาสเลนิทซา.)

พระอาทิตย์ตกลงไปในหิมะ
มีแม่น้ำน้ำนมไหลเข้ามา
ล่องเรือไปยังประเทศที่ร้อน
สร้างดวงจันทร์ในรูตรงนั้น
(แพนเค้ก.)

สำหรับคุณยายที่รักของฉัน
ฉันจะอบแพนเค้ก
หน้าแดงและอร่อยมาก
เขียวชอุ่มเหล่านี้...
(แพนเค้ก.)

โอ้ คุณ Gourmet Wednesday!
กระทะน้ำมัน!
เป็นอย่างไรตั้งแต่สมัยก่อน –
ไปกันเถอะ...!

(แม่สามีสำหรับแพนเค้ก)

มาสเลนิทซา – อร่อย!
มาอบแพนเค้กในตอนเช้ากัน
ประกอบด้วยครีมเปรี้ยวและแยม
และแน่นอนว่า...!

(คาเวียร์)

และด้วยคาเวียร์และครีมเปรี้ยว -
อร่อยทุกอย่าง!
จมูกและหน้าแดง -
ดวงอาทิตย์ของเรา – …

(แพนเค้ก)

ในวันอาทิตย์ Maslenitsa
Old Titus พยายามทุกอย่าง
ขอให้ทุกคนให้อภัย
และตอบ:...

("พระเจ้าจะทรงให้อภัย!")

หน้า: 1

คูกาเยฟสกายา อิรินา เฟโดรอฟนา

ครู

MBDOU "โรงเรียนอนุบาลหมายเลข 4 "Snow Maiden"

ซาเลฮาร์ด, เขตปกครองตนเองยามาโล-เนเนตส์

โทร. บาร์เกอร์ คำเชิญ

(สำหรับวันหยุด งานแสดงสินค้า ความบันเทิง การแข่งขันกีฬา,ช่วงเย็น,พบปะสังสรรค์ของเด็กๆ)

ยุติธรรม

นั่นเสียงอะไร เสียงกรีดร้องอะไร?

งานนี้เสียงดัง

มันส่งเสียงดัง มันเรียก

เชิญคุณเยี่ยมชม:

เดินผ่านแถวอย่างรวดเร็ว

ประหลาดใจกับผลิตภัณฑ์ใด ๆ !

ถ้าชอบก็รับไป

เอาไปเป็นส่วนลดและอื่น ๆ -

เรายอมเสียทุกอย่างเพื่อเงินหนึ่งเหรียญ

และถ้าคุณรู้สึกเสียใจกับนิกเกิล

ดังนั้นให้เต้น “ตรีปาก้า”

และคนโง่จะทำ -

เธอทำให้ผู้คนมีความสุข

มาเถอะผู้คนเข้าแถว

มีความสวยงามมากมายที่นี่:

มีผักดองและแยม

ขนมหวานมากมาย

มีทั้งผักและน้ำผึ้ง...

อย่าหวงรับมันผู้คน!

งานของเรารวย

รีบซื้อเลยพวก!

สู่งาน!

เฮ้ ผู้คน ผู้คน ผู้คน!

มหกรรมกำลังจะมา!

งานแฟร์กำลังจะมาเยือน

เขาโทรมาและร้องเพลง!

เชิญชวน สนุกสนาน

บอกให้ทุกคนยิ้ม!

ม้าหมุน, บูธ

และผลิตภัณฑ์เพื่อรสนิยมที่แตกต่าง:

มีทั้งผักและผลไม้

และผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม

เปิดกระเป๋าสตางค์ของคุณ

รับเงิน!

งานแฟร์ก็รวย

เข้ามาเลยพวก!

ประสิทธิภาพที่ยุติธรรม

ฟังนะเด็กน้อย!

งานนี้ขอเชิญคุณเยี่ยมชม:

บาลาไลกาสเล่น

ขอเชิญทุกท่านชมคอนเสิร์ต

และหีบเพลงก็เล่น

พยายามทำให้คนมีความสุข

เต้นวนไปวนมา...

มีความสุขอย่างยุติธรรมกับเพื่อน ๆ !

ฤดูใบไม้ผลิการประชุม

คุณมาฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูใบไม้ผลิบิน

ออกมาเคลียร์พวกเราสิ!

ร่วมด้วยช่วยกันกับทุก ๆ คน

เราจะเต้นรำเป็นวงกลม

มาเริ่มเพลงและการเต้นรำกันเถอะ

มาเริ่มเกมที่แตกต่างกันเถอะ...

อย่าปล่อยให้ Spring น่าเบื่อ

มาฉลองวันหยุดกันเถอะ!

ลาก่อนฤดูหนาว

รีบไปรีบมาเรียนเชิญทุกคน!

วันนี้เรายินดีต้อนรับ Vesnyanka ไปทั่วโลก!

มาดูหน้าหนาวกัน.

ชวนฤดูใบไม้ผลิมาเยี่ยมชม!

ไปเถอะ ฤดูใบไม้ผลิ มาเร็วเข้า!

ดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่น

หิมะละลายอย่างรวดเร็ว

เปลี่ยนทุ่งหญ้าให้เป็นสีเขียว

หลีกทางให้ลำธาร

เริ่มเกมด้วยกัน!

หัวเราะในตอนเช้าและเสียงหัวเราะไปทั่ว -

สวนเราสั่นสะเทือน!

ฮิ ฮิ ฮิ ใช่ ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ข้างก็บวม!

เกมส์ เรื่องตลก เสียงหัวเราะ ทุกที่ -

วันหยุดนี้ขอให้ทุกคน!

มีไฟเขียวสำหรับเรื่องตลกที่นี่

และไม่มีทางที่จะเสียน้ำตา!

สำหรับวันหยุด - นักเล่นพิเรน

เราขอเชิญชวนทุกคน

เราสัญญาว่าทุกคนจะสนุกสนานและมีความสุข!

ขบวนพาเหรดกีฬา

เด็กน้อยทั้งหลาย

เราขอเชิญคุณเข้าร่วมขบวนพาเหรด!

ไม่มีอะไรต้องทำ-

แค่กระโดด แค่วิ่ง

และอย่านั่งนิ่ง -

ร้องเพลงดังมาก.

อย่าเศร้าอย่าท้อแท้

และเดินไปฟังเพลง

เราขอเชิญชวนผู้ชายทุกคน

ถึงขบวนพาเหรดกีฬาของเรา!

มาสเลนิทซา

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์

เรากินแพนเค้กทุกวัน

ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง

รวมตัวกันเพื่องานปาร์ตี้:

พวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ

เรายินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิอย่างมีความสุข!

เราทักทายฤดูใบไม้ผลิอย่างสนุกสนาน

พวกเขาบอกลาฤดูหนาวเป็นเวลาหนึ่งปี

เรายืนอยู่ด้วยกันในการเต้นรำแบบกลม -

ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาเยี่ยมเรา!

แพนเค้ก

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์

แพนเค้กบินจากเตาอบ:

เราจับมันด้วยปากของเรา

ขอบคุณ! - พวกเขาพูดว่า.

ฉันกินแพนเค้กร้อยชิ้นกับเพื่อน ๆ

เราร้องเพลงด้วยกัน!

เราขอเชิญครูก่อนวัยเรียนของภูมิภาค Tyumen, Yamal-Nenets Autonomous Okrug และ Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra เพื่อเผยแพร่สื่อการสอนของพวกเขา:
- ประสบการณ์การสอน โปรแกรมต้นฉบับ คู่มือระเบียบวิธีการนำเสนอสำหรับชั้นเรียน เกมอิเล็กทรอนิกส์
- บันทึกและสถานการณ์จำลองของกิจกรรมการศึกษา โครงการ คลาสมาสเตอร์ (รวมถึงวิดีโอ) รูปแบบการทำงานกับครอบครัวและครูที่พัฒนาขึ้นเป็นการส่วนตัว

เหตุใดการเผยแพร่กับเราจึงทำกำไรได้

ไวด์มาสเลนิทซา
เราจะไม่สรรเสริญคุณมากพอ
มาเยี่ยมเรา
สู่ลานกว้าง
เล่นกับเด็กๆ
ขี่รถไฟเหาะ!

และเรากำลังรอ Maslenitsa
เรารอ วิญญาณที่รัก เรารอ
เราจะเห็นชีสและเนยในดวงตาของเรา
เราจะเห็นวิญญาณเราจะเห็น
เหมือนต้นโอ๊กเขียวบนเนินเขา
กรีนนี่ วิญญาณ กรีนนี่
และ Vanyusha เพื่อนของฉันยังเด็กอยู่
หนุ่ม หนุ่ม วิญญาณ หนุ่ม
Maslenitsa ของเรามีความสุข
มีความสุขกายมีความสุข
ถั่วน้อยของเรากลิ้งไปมา
กลิ้งไป วิญญาณ กลิ้งไป

เรียน Maslenitsa กำลังมา
แขกรับเชิญประจำปีของเรา
บนเลื่อนที่ทาสี
บนหลังม้าสีดำ
Maslenitsa มีชีวิตอยู่
เจ็ดวัน.
อยู่ต่อ มาสเลนิทซา
อายุเจ็ดขวบ

ฉันตื่นเช้าแค่ไหน
ทำความสะอาดอย่างรวดเร็ว:
Maslenitsa มาหาเราแล้ว
ฉันนำแพนเค้กและเนยมา!

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
เรากินแพนเค้กทุกวัน
ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง
รวมตัวกันเพื่องานปาร์ตี้:
พวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ
เรายินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิอย่างมีความสุข!
เราทักทายฤดูใบไม้ผลิอย่างสนุกสนาน
พวกเขาบอกลาฤดูหนาวเป็นเวลาหนึ่งปี
เรายืนอยู่ด้วยกันในการเต้นรำแบบกลม -
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาเยี่ยมเรา!

Maslenitsa ประจำปีมาถึงแล้ว
แขกที่รักของเรา!
เธอไม่ได้มาหาเราด้วยการเดินเท้า
ทุกคนมาถึงบนหลังม้า
ม้าของเธอเป็นสีดำ
พวกเขามีแผงคอสีทอง
และเลื่อนก็ถูกทาสี

Maslenitsa ทำให้ฤดูหนาวใกล้เข้ามา
ฤดูใบไม้ผลิเชิญ Krasna!

โอ้ Zimushka- ฤดูหนาว!
ไปนอนพักผ่อน!
ฤดูใบไม้ผลิเป็นสีแดง!
มาหาเราอีกครั้ง!

ยืนเป็นวงกลมนะทุกคน!
ฮาร์โมนิสต์ เริ่มการเต้นรำรอบ!

พวกเขามาหาคุณพร้อมกับข่าวดี
พวกเขานำความสนุกสนานและความสุขมาให้!
ฤดูหนาวกำลังจะสิ้นสุดลง
มาสเลนิตซาเริ่มแล้ว!

คำพูดของ Maslenitsa เกี่ยวกับแพนเค้ก

สัปดาห์ Shrovetide มาถึงแล้ว -
เจ้าพ่อ Emelya เชิญฉันไปเยี่ยมชม
ก็น้องสาวของแม่ทูนหัว
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการอบแพนเค้ก!
ฉันอบมันหกกอง
เซเว่นกินไม่ได้
และสี่คนนั่งที่โต๊ะ
ให้พื้นที่ที่รักของฉัน
เรามองหน้ากัน
และ... ทุกคนได้กินแพนเค้ก!

สัปดาห์โชรเวทไทด์มาถึงแล้ว
อยู่ที่เจ้าพ่อของฉันเพื่อทานแพนเค้ก
เจ้าพ่อมีน้องสาว
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการอบแพนเค้ก
ฉันอบมันหกกอง
เซเว่นกินไม่ได้
และสี่คนนั่งที่โต๊ะ
ให้พื้นที่ที่รักของฉัน
เรามองหน้ากัน
และ... ทุกคนได้กินแพนเค้ก!

โอ้ คุณ Gourmet Wednesday!
กระทะน้ำมัน!
ดังที่เคยเป็นมาตั้งแต่สมัยโบราณ -
เรากำลังจะไป... (แม่สามีทำแพนเค้ก)!

Maslenitsa กำลังเดินบนน้ำแข็ง
ถือแพนเค้กในกระทะ
พาหนุ่ม ๆ -
แยกมันออกจากกัน!

โอ้ มาสเลนิทซา เอื้อมมือออกไป!
คุณเกาะติดกับต้นโอ๊กติดกับดาดฟ้า!
โอ้พวกเขาพูดว่า - Maslenitsa ของเรา
อายุเจ็ดขวบ
และทุกอย่างเกี่ยวกับ Maslenitsa
เจ็ดวัน.
โอ้ Maslenitsa เป็นคนหลอกลวง!
หลอกลวง, หลอกลวง,
เธอไม่ให้ฉันไปเดินเล่น!
Maslenitsa กำลังเดินบนน้ำแข็ง
ถือแพนเค้กในกระทะ
พาหนุ่ม ๆ -
แยกมันออกจากกัน!

Maslenitsa ปีนขึ้นไปบนเนินเขา
เรียกเราไปสู่รุ่งอรุณที่ชัดเจน
และในตอนเช้า - นกไนติงเกล
สำหรับหนึ่งวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

เรียกร้องให้เผาหุ่นจำลอง Maslenitsa

ลาก่อนมาสเลนิตซา!
เธอเลี้ยงเราอย่างดีและหิวโหย
เธอให้สาโทและบดให้ฉันดื่ม
ลาก่อนมาสเลนิตซา!
และเราเห็นคุณออกไป
พวกเขาทำพิธีปูเสื่อ
ลาก่อนมาสเลนิตซา!
เผา เผาให้ชัดๆ ไม่ดับ!

Maslenitsa ดำขำ
โลกทั้งโลกกำลังเบื่อหน่าย
หลอกลวง, หลอกลวง,
ไม่ได้อยู่เพื่อดูปีหนึ่ง
เลยนำมาโพสครับ.
เธอเดินหันหน้ามาทางเรา
ผ่านถนนด้านหลังถนนด้านหลัง
เธอถือแพนเค้กเหล็กหล่อ
ฉันฉีกท้องของฉันออก!
ฉันอบแพนเค้ก
เธอกลืนกินทุกสิ่งด้วยตัวเธอเอง
และเราก็มีหางหัวไชเท้า
ให้ฉันโพสต์!
ฉันเดินอย่างมีความสุข
เล่นเพลง
ยืดมันไปที่โพสต์ -
เผาไหม้ซาตาน!

เพื่อไม่ให้ออกไป!
ดังนั้นพายุหิมะทั้งหมด
พวกเขาบินหนีไปด้วยกัน
เพื่อให้นกได้ร้องเพลง
หญ้าก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว
ท้องฟ้าคือ Chenille
และรวงข้าวโพดก็สุก!
เพื่อให้ความทุกข์ยากทั้งหมด
น้ำค้างแข็งในฤดูหนาว
ความล้มเหลวน้ำตา -
ปล่อยให้พวกเขามอดไหม้ ปล่อยให้พวกเขามอดไหม้
พวกเขากำลังบินไปทางดวงอาทิตย์!
เผาไหม้เผาไหม้อย่างชัดเจน
เพื่อไม่ให้ออกไป!
เผาไหม้เผาไหม้ให้สว่างยิ่งขึ้น
ฤดูร้อนจะร้อนยิ่งขึ้น!

Maslenitsa ดำขำ -
โลกทั้งใบก็เบื่อ!
ฉันเดินอย่างมีความสุข
เธอร้องเพลงและเล่น
สวัสดีลาก่อน
มาปีหน้า!
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงประตูแล้ว
เผาเลย เผาเร็ว!

ฤดูใบไม้ผลิเรียกร้องให้ Maslenitsa

Maslenitsa - หางเปียก!
ออกไปจากสนาม
เวลาของคุณมาถึงแล้ว!
เรามีลำธารจากภูเขา
เล่นหุบเขา
หมุนเพลา ปรับคันไถ!
ฤดูใบไม้ผลิเป็นสีแดง!
ที่รักของเรามาแล้ว!

คุณแม่มาสเลนิทซา
ให้วันหยุดแก่เรา!
เสิร์ฟแพนเค้ก
ลูกชายและลูกสาว!
เธอนำสปริงมาด้วย -
ตอนนี้ฉันมีกระบนจมูก!
ขอให้สนุกออกไปข้างนอกผู้คน
ที่จะอยู่ได้ดีตลอดทั้งปี!

โอ้แม่ Maslenitsa
นำฤดูใบไม้ผลิสีแดงมา!
นำความอบอุ่นและวันที่ยาวนาน
ขับวินเทอร์ออกไปนอกรั้ว

ปลุกคนให้ตื่น ปลุกเลือด
ให้ความรักอันอบอุ่นแก่เพื่อนฝูง
ตอบแทนสาวๆ ด้วยบลัชออนและความงาม
และขอให้ชีวิตเบ่งบานอย่างสดใส!

ทุ่งนาก็เต็มไปด้วยเมล็ดข้าว วัวก็มืดมน!
เพื่อให้คุณมีพลังและสติปัญญาเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง
และเพื่อความสุขนั้นจะไม่ออกจากบ้าน!
เรายินดีต้อนรับคุณด้วยเบียร์และแพนเค้ก!

ลาก่อนฤดูหนาวที่เลวร้าย!
มาฤดูร้อนสีแดง!
ไถคราด -
และฉันจะไปไถ!

เรียกร้องให้อำลา Maslenitsa

ลาก่อน ลาก่อน อันกว้างใหญ่ของเรา!
คุณมาพร้อมความดี ชีส เนย และไข่
พร้อมแพนเค้ก พาย และแพนเค้ก
แพนเค้กทาเนย ชางงีทาน้ำมัน
เราขี่ลงภูเขาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
และวันนี้วันอาทิตย์ความสนุกของเราจะจบลง
ลาก่อนลาก่อน Maslenitsa ของเรา!

และเราเห็น Maslenitsa
พวกเขาถอนหายใจอย่างหนักเพื่อเธอ:
- เรียน Maslyana กลับมา
เข้าถึงฤดูร้อนสีแดง!
มาสเลียนา, มาสเลียนา,
คุณกำลังจะไปไหน
สูญเสียอุ้งเท้าของฉัน -
คุณจะไม่พบมัน!
Maslenitsa กินแพนเค้ก
โลกทั้งโลกกำลังเบื่อหน่าย
หลอกลวง, หลอกลวง,
ยังไม่ถึงขวบปีเลย

บาร์เกอร์ - ผู้ตะโกน

เรากำลังรอคุณอยู่ที่ Maslenitsa!
เราจะพบคุณด้วยแพนเค้กเนย!
มาเยี่ยมเรา
เรายินดีที่มีแขก!

แต่อย่าลืมนะคนซื่อสัตย์ -
เทศกาลมหาเข้าพรรษารอพวกเราทุกคนอยู่

และฉลุและสวยงาม
และหน้าแดงและอร่อย
ใน Maslenitsa ทุกคนประหลาดใจ
คุณได้รับแพนเค้ก

มีพื้นที่เล่นหลายแห่งเพื่อให้เด็กๆ ได้เล่นเกมด้วย

เกม "ใครซ่อนแพนเค้ก?"

เด็ก ๆ ยืนเป็นวงกลม ผู้นำอยู่ตรงกลาง ตอนแรกเขาจำได้ว่าใครเป็นคนถือแพนเค้ก จากนั้นค่อย ๆ หันกลับมาและหลับตาลง พวกที่ยืนเป็นวงกลมนับถึงสิบพร้อมกัน และคราวนี้ก็ส่ง "แพนเค้ก" ไปรอบๆ วงกลมด้านหลัง พวกเขาส่งต่อโดยไม่มอง (คุณสามารถใช้จานแบนแบบใช้แล้วทิ้งหรือตัดกระดาษแข็งเป็นวงกลมเป็น "แพนเค้ก") เมื่อนับหมด ผู้ที่มี "แพนเค้ก" ไม่ควรแจกไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ผู้นำเสนอนับผู้เล่นจะต้องพิจารณาว่าใครซ่อน "แพนเค้ก" ไว้ หากเขาทายถูกเขาจะยืนเป็นวงกลมและผู้แพ้จะเข้ามาแทนที่ เกมจะดำเนินต่อไปจนกว่าผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะเล่นเสร็จ

เกม “เราจะทาอะไรบนแพนเค้ก?”

เด็ก ๆ ยืนเป็นวงกลม มี "ไอ้บ้า" อยู่ตรงกลาง เด็กๆ เดินเป็นวงกลมแล้วพูดว่า: “แพนเค้กร้อนฉ่าอยู่บนโต๊ะ พวกเขาต้องการท็อปปิ้ง เราจะทาอะไรบนแพนเค้ก? การเต้นรำแบบวงกลมหยุดลง ทุกคนลูบ "แพนเค้ก" ราวกับว่าพวกเขากำลังทามัน ในเวลานี้มีการถามปริศนากับพวกเขา พวกเขาผลัดกันเดาเป็นวงกลม ใครก็ตามที่เดาถูกจะยืนอยู่ตรงกลางและกลายเป็น "แพนเค้ก" การเคลื่อนไหวดำเนินต่อไปในทิศทางอื่น เกมจะดำเนินต่อไปจนกว่าเด็ก ๆ จะไขปริศนาทั้งหมดได้

1. Maslenitsa เป็นอาหารที่อร่อย

เช้านี้มาอบแพนเค้กกัน

พวกเขามีครีมเปรี้ยวและแยม

และแน่นอนว่า,…….( คาเวียร์)

2.คุณยายทำจากเบอร์รี่หวาน

ฉันปรุงบางอย่าง

และมันจะอยู่กับเรานานถึงหนึ่งปี

สำหรับชาและผลไม้แช่อิ่ม ( แยม)

3.ทำจากครีม

ทุกคนรู้ดี...

ทำไม่ได้หากไม่มีเขา

แซนด์วิช ครีม แป้งโด ( น้ำมัน)

4.เรารวบรวมสตรอเบอร์รี่ -

ไม่ได้อยู่ในป่า แต่อยู่ในสวน

น้ำตาลได้แอ่งใหญ่-

แม่กำลังทำอาหารอยู่ ส่วนฉันกำลังรอ...

เราทุกคนชอบมันมาก

สตรอเบอร์รี่หวาน... ( แยม)
5.ถ้าใส่น้ำตาลและราสเบอร์รี่

ปรุงอาหารบนเตาในอ่าง

แล้วแขกรับเชิญในฤดูหนาวอันยาวนาน

จะมีอะไรให้เรารักษา

จากราสเบอร์รี่อย่างไม่ต้องสงสัย

ใครๆ ก็ต้องชอบ... ( แยม)!
6. ผึ้ง - ผู้ทำงานหนักสร้าง

มันไหลอย่างเกียจคร้านจากช้อน

ไม่มีวิธีรักษาที่เป็นประโยชน์อีกต่อไปในโลก

เราทุกคนรู้จักเขาตั้งแต่เด็ก ( น้ำผึ้ง)

7. ฉันบอกคุณโดยไม่หลอกลวง

ว่าฉันจะไม่หยุดสรรเสริญ

สิ่งที่ฉันจะไม่หยุดสรรเสริญ

อร่อยมาก…..( ครีมเปรี้ยว).

8. คล้ายกับครีมเปรี้ยวมาก

แถมยังขาวและหนาอีกด้วย

แต่อย่าทำผิดพลาด

นี่ไม่ใช่ซาวครีม......( ครีม)

9. แอปเปิ้ลปรุงสุกด้วยน้ำตาล

เช็ดและต้ม

อร่อยจนใครๆก็อิจฉา

มันหวานนะ...( แยม)

เกม "หนังคนตาบอดดนตรี"

นี่คือเกมรัสเซียเก่า ผู้เข้าร่วมยืนเป็นวงกลม คนสองคนเดินไปที่กลางวงกลม - คนหนึ่งถือแทมโบรีนหรือกระดิ่งและอีกคนหนึ่งถูกปิดตา
ผู้นำเสนอพูดว่า:

“Tryntsy-brintsy ระฆัง
คนบ้าระห่ำเรียกว่า:
ดิจิ-ดิจิ-ดิจิ-ดอน,
เดาว่าเสียงเรียกเข้ามาจากไหน!”
หลังจากคำพูดเหล่านี้ “หนังคนตาบอด” จะต้องเดาด้วยเสียงกลองหรือระฆังและจับผู้เข้าร่วมด้วยกลองที่หลบเลี่ยงเขา เมื่อจับผู้เข้าร่วมที่มีแทมบูรีน เขาจะกลายเป็น "บัฟของคนตาบอด" และ "บัฟของคนตาบอด" ก่อนหน้านี้จะกลายเป็นผู้เล่นทั่วไป

เกม – การแข่งขันวิ่งผลัด “อบแพนเค้ก”

ประกอบด้วยสองทีมอย่างน้อย 4 คน เพิ่มเติมจะดีกว่า ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับแพนเค้กกระดาษ ผู้เข้าร่วมกลุ่มแรกต่างวิ่งไปที่กระทะของตนเอง วางแพนเค้กไว้ จากนั้นพลิกกลับ ทำท่าราดน้ำมัน จากนั้นนำออกมาวางบนจานข้างกระทะ จากนั้นผู้เข้าร่วมจะกลับไปยังสถานที่ของเขา จับมือของเขากับผู้เล่นคนถัดไป จากนั้นเขาก็วิ่งกลับไปอบแพนเค้ก แน่นอนว่าทีมที่เร็วที่สุดจะเป็นฝ่ายชนะ

วงออเคสตราเสียงรบกวน

เด็ก ๆ ที่ยืนเป็นวงกลมจะได้รับช้อนไม้ พวกเขาจะติดตามดิตตีส์ พวกเขาค่อยๆ เข้ามาร้องเพลงและหยิบท่อนคอรัสขึ้นมา

ผู้นำเสนอร้องเพลงหรือท่องบทเพลงเป็นจังหวะ

ฉันสาบานกี่ครั้งแล้ว

ร้องเพลงและเพลง

แต่เมื่อ Maslenitsa มา -

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1.เราไม่ได้กินแพนเค้กมานานแล้ว

เราต้องการแพนเค้ก

โอ้แพนเค้กแพนเค้กของฉัน

คุณคือแพนเค้กของฉัน

โอ้แพนเค้กแพนเค้กของฉัน

คุณคือแพนเค้กของฉัน

2.ละลายในอ่างใหม่

แพนเค้กดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

โอ้แพนเค้กแพนเค้กของฉัน

คุณคือแพนเค้กของฉัน

โอ้แพนเค้กแพนเค้กของฉัน

คุณคือแพนเค้กของฉัน

3.พี่สาวของฉัน

เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการอบแพนเค้ก

4. เธออบขนมกิน

ห้าร้อยอาจจะหก

5. เธอวางมันลงบนถาด

และเธอก็ยกมันไปที่โต๊ะด้วยตัวเอง

6.แขกผู้มีสุขภาพแข็งแรง

แพนเค้กของเราพร้อมแล้ว

7.พวกเขามองหน้ากัน

และทุกคนก็กินแพนเค้ก

8. เราไม่ได้กินแพนเค้กมานานแล้ว

เราต้องการแพนเค้ก

โอ้แพนเค้กแพนเค้กของฉัน

คุณคือแพนเค้กของฉัน

โอ้แพนเค้กแพนเค้กของฉัน