ไอคอน Smolensk ของประวัติศาสตร์พระมารดาแห่งพระเจ้า ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าแห่ง Smolensk ความหมายและคำอธิษฐาน Hodegetria ช่วยรักษาสันติภาพ

ไอคอน Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้า "Hodegetria"

พวกเขาสวดภาวนาต่อ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเพื่อการอนุรักษ์และความช่วยเหลือตลอดทาง

คำอธิษฐานต่อหน้าไอคอน Smolensk ของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์เรียกว่า "Smolensk" (Hodegetria)

โอ้ ราชินีธีโอโทโคส ผู้วิเศษที่สุดและเหนือสิ่งอื่นใด พระมารดาของกษัตริย์แห่งสวรรค์ คริสต์พระเจ้าของเรา โฮเดเจเทรีย แมรี่ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด! โปรดฟังพวกเราคนบาปและผู้ไม่คู่ควรในเวลานี้ อธิษฐานและล้มลงต่อหน้าพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ด้วยน้ำตาและพูดอย่างอ่อนโยนว่า: โปรดนำเราออกจากหลุมแห่งกิเลสตัณหา พระแม่ผู้ได้รับพร โปรดช่วยเราให้พ้นจากความโศกเศร้าและความโศกเศร้าทั้งหมด ปกป้องเราจากความโชคร้ายและ การใส่ร้ายอย่างชั่วร้าย และจากการใส่ร้ายอย่างไม่ชอบธรรมและรุนแรงของศัตรู ข้าแต่พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา พระองค์ทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง และจัดเตรียมและช่วยเหลือพระองค์ด้วยการทำความดีทุกประการ คุณต้องการผู้แทนคนอื่นๆ ในยามยากลำบากและสถานการณ์ และและผู้วิงวอนอันอบอุ่นสำหรับพวกเราคนบาป ไม่ใช่อิหม่ามหรือไม่? อธิษฐานเถิด สตรีผู้บริสุทธิ์ พระบุตรของพระองค์คือพระคริสต์พระเจ้าของเรา ขอให้พระองค์ทรงทำให้เราคู่ควรกับอาณาจักรแห่งสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ เราจึงถวายเกียรติแด่พระองค์ในฐานะผู้ทรงลิขิตความรอดของเราเสมอ และยกย่องพระนามอันศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ถวายเกียรติและนมัสการพระเจ้าในตรีเอกานุภาพตลอดไปและตลอดไป สาธุ

คำอธิษฐานครั้งที่สองต่อพระนางมารีย์พรหมจารี

ฉันจะร้องไห้กับใครล่ะเลดี้? ฉันจะหันไปพึ่งใครในความเศร้าโศกของฉัน ถ้าไม่ใช่คุณ เลดี้เลดี้ธีโอโทคอส ราชินีแห่งสวรรค์? ใครจะยอมรับเสียงร้องไห้และการถอนหายใจของฉัน ถ้าไม่ใช่พระองค์ ข้าแต่พระองค์ผู้ไม่มีที่ติ ความหวังของชาวคริสต์ และผู้ลี้ภัยสำหรับคนบาป? ข้าแต่สตรีที่บริสุทธิ์ที่สุด ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ พระมารดาพระเจ้าของข้าพระองค์ อย่าดูหมิ่นข้าพระองค์ ต้องการความช่วยเหลือจากพระองค์ ได้ยินเสียงคร่ำครวญของข้าพระองค์ และทรงบันดาลให้ข้าพระองค์ร้องไห้ในดวงใจ ข้าแต่พระราชินีธีโอโทคอส และขอประทานความยินดีฝ่ายวิญญาณแก่ข้าพระองค์ เสริมกำลังข้าพระองค์ ผู้ใจร้อน เศร้าโศก และไม่ใส่ใจต่อการสรรเสริญพระองค์ ให้ความกระจ่างและสอนฉันว่าคุณควรอธิษฐานอย่างไร และอย่าทิ้งฉันซึ่งเป็นพระมารดาของพระเจ้าของฉัน สำหรับการบ่นและความไม่อดทนของฉัน แต่ขอความคุ้มครองและการวิงวอนของฉันในชีวิตของฉัน และนำฉันไปสู่สวรรค์อันเงียบสงบแห่งสันติสุขอันศักดิ์สิทธิ์ และนับฉัน ต่อหน้าพระองค์ ฝูงแกะที่พระองค์ทรงเลือกสรร และยอมให้ข้าพระองค์ร้องเพลงและถวายเกียรติแด่พระองค์ตลอดไป สาธุ

Troparion ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของเธอ เรียกว่า "Smolensk" (Hodegetria)

โทรปาเรียน โทน 4:
บัดนี้ขอให้เราเข้าเฝ้าพระมารดาของพระเจ้า คนบาป และความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างขยันขันแข็ง และขอให้เราก้มลงสำนึกผิดโดยเรียกร้องจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเรา ท่านหญิง โปรดช่วยเราด้วย มีความเมตตาต่อเรา ดิ้นรน เรากำลังพินาศจากบาปมากมาย จงทำ อย่าปฏิเสธทาสของคุณ เพราะคุณคือความหวังเดียวของอิหม่าม

ถวายเกียรติแด่พระมารดาของพระเจ้าแม้ขณะนี้:
ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า ขอให้พวกเราอย่านิ่งเงียบที่จะพูดถึงความเข้มแข็งของพระองค์ที่ไม่คู่ควร ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นเพื่ออธิษฐาน ใครจะช่วยเราจากพระเวทมากมายขนาดนี้? ใครเล่าจะปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระจนถึงบัดนี้? ข้าแต่ท่านหญิง เราจะไม่ถอยไปจากพระองค์ เพราะผู้รับใช้ของพระองค์จะปกป้องพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วร้ายเสมอ

Kontakion โทน 6:
การวิงวอนของคริสเตียนไม่ใช่เรื่องน่าละอาย การวิงวอนถึงผู้สร้างนั้นไม่เปลี่ยนรูป อย่าดูหมิ่นเสียงอธิษฐานที่เป็นบาป แต่จงก้าวไปข้างหน้าเหมือนความช่วยเหลือที่ดีสำหรับพวกเราที่เรียกท่านอย่างซื่อสัตย์ รีบเร่งอธิษฐานและพยายามวิงวอน วิงวอนนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงให้เกียรติพระองค์

Kontakion โทน 6:
ไม่มีอิหม่ามอื่นใดที่ให้ความช่วยเหลือ ไม่มีอิหม่ามแห่งความหวังอื่นใด ยกเว้นคุณ สุภาพสตรี โปรดช่วยเราด้วย เราหวังในตัวคุณ และเราภูมิใจในตัวคุณ เราเป็นผู้รับใช้ของคุณ อย่าละอายใจเลย

ไอคอน Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้า - เป็นที่นับถือ โบสถ์ออร์โธดอกซ์ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า เป็นของประเภทการวาดภาพไอคอน Hodegetria พระมารดาของพระเจ้าปรากฏในภาพนี้เพื่อเป็นผู้นำทางบุคคลที่กำลังจะไปหาพระเจ้า เธอถูกนำเสนอด้านหน้า โดยมองตรงไปยังผู้สักการะ พระมารดาของพระเจ้าทรงอุ้มพระกุมารคริสต์ทางพระหัตถ์ซ้าย และพระหัตถ์ขวาชี้ไปที่พระองค์ในฐานะพระผู้ช่วยให้รอด ตัวทารกเองก็ยื่นมือข้างหนึ่งไปหาแม่และอีกมือก็ถือม้วนม้วนหนังสือ - คำสอนของพระองค์ ถึง คุณสมบัติลักษณะ Hodegetria มีสาเหตุมาจากการที่พระมารดาของพระเจ้าหันไปหาพระบุตรเพียงเล็กน้อย

ต้นแบบของพระมารดาแห่ง Smolensk นั้นเก่าแก่มากและตามตำนานเขียนโดยอัครสาวกลุคเองสำหรับผู้ปกครองเมืองออค Theophilus หลังจากการตายของ Theophilus รูปของ Hodegetria the Guide นี้กลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม ในศตวรรษที่ 5 ราชินียูโดเกีย พระมเหสีของจักรพรรดิธีโอโดซิอุส ย้ายพระองค์ไปที่คอนสแตนติโนเปิลไปที่วิหารบลาเชอร์แน จากนั้นไอคอน Smolensk ในอนาคตก็มาถึง Rus ในศตวรรษที่ 11 บางทีไอคอนนี้อาจเป็นพรของผู้ปกครองในปี 1046 สำหรับลูกสาวของจักรพรรดิไบเซนไทน์คอนสแตนตินที่เก้า Monomakh Anna ซึ่งแต่งงานกับเจ้าชาย Chernigov Vsevolod Yaroslavich ลูกชายของ Yaroslav the Wise

อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่แสดงว่าไอคอนคอนสแตนติโนเปิลถูกทำลายโดยพวกเติร์กซึ่งแบ่งกรอบอันมีค่าของมันระหว่างการล้อมคอนสแตนติโนเปิลในปี 1453 ดังนั้นนักวิจัยส่วนใหญ่จึงมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าไอคอนที่นำมาสู่มาตุภูมิในศตวรรษที่ 11 นั้นเป็นสำเนาของภาพคอนสแตนติโนเปิลโบราณ

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย Vsevolod Hodegetria พบผู้พิทักษ์คนใหม่ในตัวลูกชายของเขา Grand Duke of Kyiv Vladimir II Monomakh - ผู้บัญชาการนักเขียน (ผู้เขียน "คำแนะนำ") ที่มีชื่อเสียงและผู้สร้างวัด ในปี 1095 เขาได้ย้ายไอคอนจาก Chernigov (มรดกครั้งแรกของเขา) ไปที่ Smolensk และในปี 1101 เขาได้ก่อตั้งโบสถ์อาสนวิหารแห่ง Dormition of the Blessed Virgin Mary ที่นี่ สิบปีต่อมา Hodegetria ได้รับการติดตั้งในอาสนวิหารแห่งนี้และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็เริ่มถูกเรียกว่า Smolensk - ตามชื่อเมืองซึ่งผู้พิทักษ์ยังคงอยู่มาเกือบเก้าศตวรรษ

ในศตวรรษที่ 13 กองทัพบาตูล้มทับรุสและเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกอย่างรวดเร็ว ชาว Smolensk ร้องไห้และสวดอ้อนวอนหันไปหาผู้ขอร้องจากผู้พิทักษ์ของพวกเขา และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: พระมารดาของพระเจ้าได้รับความรอดอย่างอัศจรรย์แก่เมืองผ่านรูปของโฮเดเกเทรียแห่งสโมเลนสค์ พวกตาตาร์ยืนอยู่หลายไมล์แล้วจาก Smolensk เมื่อนักรบชื่อเมอร์คิวรี่ได้ยินเสียงที่มาจากไอคอนศักดิ์สิทธิ์:“ ฉันกำลังส่งคุณไปปกป้องบ้านของฉัน ผู้ปกครองของ Horde ต้องการแอบโจมตีเมืองของฉันในคืนนี้ด้วยกองทัพของเขา แต่ฉันได้อธิษฐานต่อลูกชายของฉันและพระเจ้าของฉันสำหรับบ้านของฉันเพื่อที่เขาจะไม่ยอมแพ้ต่อการทำงานของศัตรู เราเองจะอยู่กับเจ้าเพื่อช่วยเหลือผู้รับใช้ของเรา” ด้วยการเชื่อฟังผู้บริสุทธิ์ที่สุด เมอร์คิวรี่จึงยกชาวเมืองขึ้นมาและตัวเขาเองก็รีบเข้าไปในค่ายของศัตรูซึ่งเขาเสียชีวิตในการสู้รบที่ไม่เท่ากัน เขาถูกฝังไว้ในโบสถ์อาสนวิหารแห่ง Smolensk และในไม่ช้าก็ได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญ ในความทรงจำของดาวพุธในวันที่เขาเสียชีวิตมีการแสดงการขอบคุณเป็นพิเศษต่อหน้าภาพอัศจรรย์ของ Hodegetria

ในปี 1395 อาณาเขตสโมเลนสค์สูญเสียเอกราชและต้องพึ่งพาลิทัวเนีย แต่เพียงสามปีต่อมาลูกสาวของเจ้าชายลิทัวเนีย Vytautas Sophia แต่งงานกับเจ้าชายแห่งมอสโก Vasily Dmitrievich (ลูกชายของเจ้าชาย Dimitri Donskoy) และ Hodegetria ก็กลายเป็นสินสอดของเธอ ในปี ค.ศ. 1398 ศาลที่เพิ่งค้นพบใหม่ได้ถูกติดตั้งในอาสนวิหารประกาศแห่งเครมลินทางด้านขวาของ ประตูหลวง. ชาวมอสโกบูชามันด้วยความเคารพมาครึ่งศตวรรษ แต่ในปี 1456 บิชอปมิคาอิลแห่งสโมเลนสค์ซึ่งเป็นตัวแทนของชาวสโมเลนสค์มาถึงมอสโกและเรียกร้องให้คืนศาลเจ้า แกรนด์ดุ๊ก Vasily the Dark (1415-1462) หลังจากหารือกับบาทหลวงและโบยาร์แล้วสั่งให้ผู้อัศจรรย์ถูก "ปล่อย" ไปยัง Smolensk โดยทิ้งรายชื่อที่แน่นอนไว้ในมอสโก เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคมต่อหน้าชาว Muscovites เกือบทั้งหมดไอคอนดังกล่าวได้ถูกบรรทุกอย่างเคร่งขรึมผ่านเสา Devichye ไปยังฟอร์ดที่ทางโค้งสูงชันของแม่น้ำมอสโกซึ่งเลยจุดเริ่มต้นของถนนสู่ Smolensk ที่นี่มีบริการสวดมนต์ให้กับไกด์ หลังจากนั้นต้นแบบของหญิงสาวผู้มหัศจรรย์ก็ไปที่สโมเลนสค์ และบรรดาผู้ที่เห็นเธอออกไปก็เอารายชื่อจากสโมเลนสค์ไปที่ มหาวิหารบลาโกเวชเชนสกี้มอสโก เครมลิน. ในวันนี้ 28 กรกฎาคม (10 สิงหาคม) มีการเฉลิมฉลอง Smolensk Hodegetria ในมอสโกเป็นเรื่องปกติที่จะต้องจัดขบวนแห่ทางศาสนาจากเครมลินไปตาม Prechistenka และ Devichye Pole ไปยัง Novodevichy Convent ซึ่งก่อตั้งในปี 1525 โดย Grand Duke วาซิลีที่ 3ในสถานที่เดียวกับที่ชาว Muscovites ในปี 1456 ได้เห็นไอคอนอันน่าอัศจรรย์

ในปี 1609 Smolensk ถูกกองทัพโปแลนด์ปิดล้อมและหลังจากการปิดล้อมยี่สิบเดือนในปี 1611 เมืองก็ล่มสลาย ไอคอน Smolensk ที่น่าอัศจรรย์ถูกส่งไปยังมอสโกอีกครั้งและเมื่อชาวโปแลนด์ยึดมอสโกจากนั้นไปที่ Yaroslavl ซึ่งยังคงอยู่จนกระทั่งการขับไล่ชาวโปแลนด์และการกลับมาของ Smolensk สู่รัฐรัสเซียในปี 1654 ในรัชสมัยของ Alexei Mikhailovich เมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1655 ไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของ Hodegetria กลับมาที่ Smolensk

Smolensk Hodegetria ปรากฏตัวอีกครั้งในมอสโกในช่วงสงครามรักชาติปี 1812 วันที่ 26 สิงหาคม วันนั้นเอง การต่อสู้ของโบโรดิโนไอคอน , สโมเลนสค์, ไอเวรอน และ วลาดิมีร์ ขบวนพาไปทั่วมอสโกและในวันที่ 31 สิงหาคม Iverskaya และ Smolenskaya ไปเยี่ยมผู้บาดเจ็บในการสู้รบซึ่งนอนอยู่ในโรงพยาบาล Lefortovo เมื่อกองทหารรัสเซียออกจากมอสโก ไอคอน Smolensk ก็ถูกส่งไปยัง Yaroslavl อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2355 Hodegetria กลับไปที่อาสนวิหารอัสสัมชัญใน Smolensk

ก่อนมหาราช สงครามรักชาติไอคอน Smolensk ของ Hodegetria ยังคงอยู่ในนั้น สถานที่ทางประวัติศาสตร์- ในอาสนวิหารอัสสัมชัญแห่ง Smolensk ซึ่งไม่ถูกทำลายแม้จะปิดตัวลงในปี 2472 ข่าวที่เชื่อถือได้ล่าสุดเกี่ยวกับไอคอนของพระมารดาแห่ง Smolensk ย้อนกลับไปในปี 1941 เมื่อพวกนาซียึดครองเมืองนี้ สองปีต่อมา Smolensk ได้รับการปลดปล่อย กองทัพโซเวียตแต่ไม่มีสัญลักษณ์ในอาสนวิหาร

ขณะนี้อยู่ในอาสนวิหารอัสสัมชัญแห่ง Smolensk ในสถานที่อันทรงเกียรติมีสำเนาไอคอน Smolensk ของพระมารดาแห่งพระเจ้า

หนึ่งในรายการไอคอนที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในมอสโกตั้งอยู่ในอาราม Moscow Novospassky Stauropegial

Troparion โทน 4

บัดนี้ขอให้เราเข้าเฝ้าพระมารดาของพระเจ้า คนบาป และความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างขยันขันแข็ง และขอให้เราก้มลงสำนึกผิดโดยเรียกร้องจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเรา ท่านหญิง โปรดช่วยเราด้วย มีความเมตตาต่อเรา ดิ้นรน เรากำลังพินาศจากบาปมากมาย จงทำ อย่าปฏิเสธทาสของคุณ เพราะคุณคือความหวังเดียวของอิหม่าม

คอนตะเคียน โทน 6

การวิงวอนของคริสเตียนไม่ใช่เรื่องน่าละอาย การวิงวอนถึงผู้สร้างนั้นไม่เปลี่ยนรูป อย่าดูหมิ่นเสียงอธิษฐานที่เป็นบาป แต่จงก้าวไปข้างหน้าเหมือนความช่วยเหลือที่ดีสำหรับพวกเราที่เรียกท่านอย่างซื่อสัตย์ รีบเร่งอธิษฐานและพยายามวิงวอน วิงวอนนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงให้เกียรติพระองค์

รายชื่อ Hodegetria แห่ง Smolensk

โฮเดเกเทรีย สโมเลนสกายา มกลินสกายา

หนึ่งในที่สุด คำอธิบายแบบเต็มไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของ Hodegetria Mglinskaya นำเสนอในหนังสือรูปภาพชีวิตคริสตจักรในสังฆมณฑลเชอร์นิกอฟจากประวัติศาสตร์ศตวรรษที่ 9 เคียฟ 1911:

I. T. Tokmakov ในหนังสือของเขา“ คำอธิบายทางประวัติศาสตร์และสถิติของภูเขา Mglina” เขียนว่าไอคอนของ Hodegetria มอบให้เพื่อเป็นพรแก่ภรรยาของเจ้าชาย Chernigov Vsevolod Yaroslavich ซึ่งชาวโปแลนด์ถูกจับในภูมิภาค Chernigov โดยชาวโปแลนด์และโยนไปใกล้สถานที่สู้รบ ที่ด้านล่างของไอคอน Hodegetria มีจารึกโบราณไว้ว่า: "ถึงศิลาแห่งพระเจ้า 1664 msetis เมื่อวันที่ 2 กันยายน มีการพบรูปของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด... ระหว่าง Drokovo และ Nivnoye ในหนองน้ำ" ..

บางครั้งไอคอนอยู่ใน Kostenichy จากนั้นย้ายไปที่โบสถ์ Mglin และในวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2375 ด้วยความเคร่งขรึมทางศาสนาจึงมีการติดตั้งใน Mglinsky อาสนวิหารอัสสัมชัญจ.

วัสดุที่ใช้จากวิกิพีเดียและเว็บไซต์:

http://silbermanfod.livejournal.com/96654.html

http://www.vidania.ru/icony/icon_smolenskaya.html

Http://lib.pstgu.ru/icons/index.php?option=com_alphacontent&ordering=11&limitstart=3180

ไอคอน Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้าเรียกว่า "Hodegetria" ซึ่งหมายถึง "ผู้นำทาง" ตามประเพณีของคริสตจักรถูกวาดโดยลุคผู้ประกาศข่าวประเสริฐในช่วงชีวิตทางโลกของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญเดเมตริอุสแห่งรอสตอฟแนะนำว่าภาพนี้วาดตามคำร้องขอของธีโอฟิลุส ผู้ปกครองชาวแอนติโอเชียน จากเมืองอันติโอก แท่นบูชาถูกย้ายไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และจากที่นั่น จักรพรรดินียูโดเกีย พระมเหสีของอาร์คาดิอุสได้ย้ายไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลไปยังเมืองพัลเชเรีย น้องสาวของจักรพรรดิ ผู้ซึ่งวางรูปเคารพศักดิ์สิทธิ์ไว้ในโบสถ์บลาเชอร์แน จักรพรรดิกรีก คอนสแตนตินที่ 9 โมโนมาคห์ (ค.ศ. 1042–1054) ทรงอภิเษกสมรสกับอันนา พระราชธิดาของเขากับเจ้าชาย Vsevolod Yaroslavich บุตรของยาโรสลาฟ the Wise ในปี 1046 ได้อวยพรให้เธอในการเดินทางด้วยสัญลักษณ์นี้ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย Vsevolod ไอคอนดังกล่าวได้ส่งต่อไปยังลูกชายของเขา Vladimir Monomakh ซึ่งย้ายเมื่อต้นศตวรรษที่ 12 ไปยังโบสถ์วิหาร Smolensk เพื่อเป็นเกียรติแก่การ Dormition of the Blessed Virgin Mary ตั้งแต่นั้นมาไอคอนนี้ได้รับชื่อ Hodegetria of Smolensk ในปี 1238 ตามเสียงจากไอคอนดังกล่าว นักรบออร์โธดอกซ์ผู้เสียสละอย่าง Mercury ได้เข้าไปในค่ายของ Batu ในตอนกลางคืนและสังหารศัตรูไปมากมาย รวมถึงนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาด้วย หลังจากทนทุกข์ทรมานจากการเสียชีวิตของผู้พลีชีพในการรบ เขาจึงได้รับแต่งตั้งเป็นนักบุญจากคริสตจักร (24 พฤศจิกายน) ในศตวรรษที่ 14 Smolensk อยู่ในความครอบครองของเจ้าชายลิทัวเนีย ลูกสาวของเจ้าชาย Vytautas Sophia แต่งงานกับแกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโก Vasily Dimitrievich (1398–1425) ในปี 1398 เธอได้นำสัญลักษณ์ Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้ามาที่มอสโกด้วย รูปศักดิ์สิทธิ์นี้ติดตั้งอยู่ในอาสนวิหารประกาศแห่งเครมลินทางด้านขวาของประตูหลวง ในปี 1456 ตามคำร้องขอของชาว Smolensk ซึ่งนำโดย Bishop Misail ไอคอนดังกล่าวถูกส่งกลับไปยัง Smolensk อย่างเคร่งขรึมพร้อมกับขบวนแห่ทางศาสนาและสำเนาสองชุดยังคงอยู่ในมอสโก อันหนึ่งถูกสร้างขึ้นในอาสนวิหารประกาศและอีกอัน - "วัดเป็นหน่วยวัด" - ในปี 1524 คอนแวนต์โนโวเดวิชีก่อตั้งขึ้นในความทรงจำของการกลับมาของ Smolensk ไปยังรัสเซีย อารามแห่งนี้สร้างขึ้นบนทุ่ง Maiden ซึ่งชาวมอสโก "ด้วยน้ำตามากมาย" ปล่อยไอคอนศักดิ์สิทธิ์ให้กับ Smolensk ในปี ค.ศ. 1602 มีการเขียนสำเนาถูกต้องจากไอคอนอัศจรรย์ (ในปี ค.ศ. 1666 พร้อมด้วย ไอคอนโบราณรายการใหม่ถูกนำไปที่มอสโกเพื่อปรับปรุง) ซึ่งวางไว้ในหอคอยของกำแพงป้อมปราการ Smolensk เหนือประตู Dnieper ใต้เต็นท์ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ต่อมาในปี ค.ศ. 1727 มีการสร้างโบสถ์ไม้ขึ้นที่นั่น และในปี ค.ศ. 1802 มีโบสถ์หิน รายการใหม่ได้รับพลังแห่งพระคุณ ภาพโบราณและเมื่อกองทหารรัสเซียออกจากสโมเลนสค์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2355 พวกเขาก็นำไอคอนติดตัวไปด้วยเพื่อปกป้องจากศัตรู ก่อนการรบที่โบโรดิโน ภาพนี้จะถูกสวมใส่รอบๆ ค่ายเพื่อเสริมกำลังและให้กำลังใจทหารให้ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ภาพโบราณของ Smolensk Hodegetria ถ่ายที่อาสนวิหารอัสสัมชัญชั่วคราว ในวัน Battle of Borodino ร่วมกับ Iverskaya และ ไอคอนวลาดิเมียร์พระมารดาของพระเจ้าถูกอุ้มไปรอบ ๆ เมืองสีขาวไชน่าทาวน์และกำแพงเครมลินแล้วส่งไปยังผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บในพระราชวังเลฟอร์โตโว ก่อนออกจากมอสโก ไอคอนนี้ถูกนำไปที่ยาโรสลัฟล์ บรรพบุรุษของเราปกป้องไอคอนน้องสาวเหล่านี้ด้วยความเคารพและพระมารดาของพระเจ้าก็ปกป้องมาตุภูมิของเราผ่านรูปของเธอ หลังจากชัยชนะเหนือศัตรูไอคอนของ Hodegetria พร้อมด้วยรายชื่อที่โด่งดังก็ถูกส่งกลับไปยัง Smolensk การเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพที่น่าอัศจรรย์นี้ในวันที่ 28 กรกฎาคมนั้นก่อตั้งขึ้นในปี 1525 เพื่อรำลึกถึงการกลับมาของ Smolensk ไปยังรัสเซีย มีรายการที่เคารพนับถือมากมายจาก Smolensk Hodegetria ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันเดียวกัน มีวันเฉลิมพระชนมพรรษาด้วย ไอคอนสโมเลนสค์ซึ่งโด่งดังในศตวรรษที่ 19 - 5 พฤศจิกายน เมื่อภาพนี้ตามคำสั่งของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพรัสเซีย M. I. Kutuzov ถูกส่งกลับไปยัง Smolensk เพื่อรำลึกถึงการขับไล่ศัตรูออกจากปิตุภูมิจึงก่อตั้งขึ้นใน Smolensk เพื่อเฉลิมฉลองวันนี้ทุกปี ไอคอนศักดิ์สิทธิ์ของพระมารดาแห่งพระเจ้า Hodegetria เป็นหนึ่งในศาลเจ้าหลักของโบสถ์รัสเซีย ผู้เชื่อได้รับและได้รับความช่วยเหลืออย่างล้นเหลือจากเธอ พระมารดาของพระเจ้าอธิษฐานวิงวอนและเสริมกำลังเราผ่านพระฉายาอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ นำทางเราไปสู่ความรอด และเราร้องเรียกเธอ: “ คุณคือ Hodegetria ที่ได้รับพรทั้งหมดสำหรับผู้คนที่ซื่อสัตย์ คุณคือคำสรรเสริญของ Smolensk และชาวรัสเซียทั้งหมด ดินแดนยืนยัน! จงชื่นชมยินดี Hodegetria ความรอดสำหรับคริสเตียน!”

หนึ่งในไอคอนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของพระมารดาของพระเจ้า - "Smolenskaya" เป็นของประเภท "Guide" ผูกพันกันอย่างแนบแน่น จิตสำนึกที่เป็นที่นิยมกับการรุกรานของพวกตาตาร์และเหตุการณ์ทางทหารอื่น ๆ ตามตำนานนี่คือหนึ่งในไอคอนที่วาดโดยอัครสาวกลุค (มีทั้งหมดหลายสิบไอคอน) ภาพนี้มีการเฉลิมฉลอง 3 ครั้งใน ปีคริสตจักร- หนึ่งเพื่อเป็นเกียรติแก่การถ่ายโอน ครั้งที่สอง - ในความทรงจำของการปลดปล่อยอย่างน่าอัศจรรย์ของ Smolensk จาก การรุกรานของตาตาร์ที่สาม - เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะในสงครามรักชาติ

ประวัติความเป็นมาของการปรากฏรูปศักดิ์สิทธิ์

ภาพนี้โบราณมากไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดอีกต่อไปว่ามันจบลงที่รัสเซียได้อย่างไร แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าไอคอนนี้นำมาจากไบแซนเทียม ที่นั่นเธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พิทักษ์กรุงคอนสแตนติโนเปิล ซึ่งมักถูกบุกโจมตี เชื่อกันว่าลูกสาวคนหนึ่งของจักรพรรดิไบแซนไทน์แต่งงานกับเจ้าชายรัสเซีย เจ้าหญิงได้นำศาลเจ้ามาด้วยในฐานะสินสอดในปี 1046

จริงๆ แล้ว ประเภทของ "มัคคุเทศก์" ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษแรกของคริสต์ศาสนาในปาเลสไตน์ มีการทำสำเนาหลายชุดจากรูปเคารพที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีการแจกจ่ายไปทั่ว คริสต์ศาสนา. ไอคอน "Smolensk" ของพระมารดาของพระเจ้า "Hodegetria" เริ่มถูกเรียกหลังจาก Vladimir Monomakh ย้ายมาที่เมืองนี้ ไอคอนนี้ถูกวางไว้ในวัดที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ

ในศตวรรษที่ 15 Smolensk ถูกจับโดยชาวลิทัวเนีย เมื่อมุ่งหน้าไปยังมอสโคว์ ขุนนางคนหนึ่งได้นำศาลเจ้านี้ไปเป็นของขวัญ ดังนั้นเธอจึงไปอยู่ที่อาสนวิหารประกาศแห่งเครมลิน มีกิจกรรมนี้ในเวอร์ชันอื่น:

• ไอคอนนี้ถูกนำโดยผู้ปกครอง Smolensk ที่ถูกเนรเทศ
• เจ้าชายลิทัวเนียมอบรูปนี้ให้กับลูกสาวของเขาซึ่งแต่งงานกับผู้ปกครองมอสโก
• พวกตาตาร์เอาไอคอนออกไป

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งศาลเจ้ายังคงอยู่ในมอสโกมาระยะหนึ่งแล้ว ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ในนามของอธิการ เอกอัครราชทูตหันไปหาแกรนด์ดุ๊ก - พวกเขาขอร้องให้คืนไอคอน "Smolensk" ของพระมารดาของพระเจ้า ผู้คนเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าหากไม่มีการวิงวอนจากเธอ พวกเขาจะไม่สามารถต้านทานศัตรูมากมายได้ เจ้าชายมองว่านี่เป็นโอกาสในการรวมชาติจึงยอมให้นำรูปนี้ออกไป แต่ก่อนอื่นมีการตัดสินใจที่จะจัดทำรายการที่ถูกต้อง

ความเคารพและปาฏิหาริย์ระดับชาติของไอคอน Smolensk

ดินแดน Smolensk ได้รับการปลดปล่อยจากผู้รุกรานชาวลิทัวเนียในปี 1514 เท่านั้น เพื่อเป็นเกียรติแก่เหตุการณ์นี้ที่เปิดคอนแวนต์ Novodevichy โบสถ์อาสนวิหารได้รับการถวายในนามของสัญลักษณ์ "Smolensk" ของพระมารดาแห่งพระเจ้า ในช่วงเวลานั้นการเคารพสักการะทั่วประเทศเริ่มเป็นรูปเป็นร่างซึ่งเมื่อก่อนเป็นเพียงในท้องถิ่นเท่านั้น ปัจจุบันกลายเป็นสัญลักษณ์ของการรวมดินแดนรัสเซียภายใต้ธงมอสโก

ต้นฉบับถูกสร้างขึ้นบนกระดานรองพื้นและมีน้ำหนักมาก ผ้าใบที่มีรูปภาพถูกขึงไว้ด้านบน พระมารดาทรงอุ้มทารกศักดิ์สิทธิ์ไว้ที่พระหัตถ์ซ้าย กับ ด้านหลังศิลปินวาดภาพการตรึงกางเขนโดยมีฉากหลังเป็นกรุงเยรูซาเล็ม ในศตวรรษที่ 17 ร่างของพระแม่มารีและอัครสาวกยอห์นปรากฏอยู่ใกล้ไม้กางเขน

เชื่อกันว่าต้นฉบับสูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้ในช่วงยุคกลาง ตามเวอร์ชั่นอื่นชาวเยอรมันพาเขาออกไปในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ สำเนาภาษากรีกก็ไม่รอดเช่นกัน - มันหายไประหว่างนั้น อำนาจของสหภาพโซเวียต. แต่ประเทศนี้มีรายการที่ค่อนข้างโบราณอยู่มากมาย (อายุประมาณ 500 ปี) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึงศตวรรษที่ 14 นักประวัติศาสตร์คริสตจักรได้บันทึกปาฏิหาริย์มากกว่า 20 ครั้ง บางส่วนในสโมเลนสค์ บางส่วนในมอสโก ในอารามและหมู่บ้านต่างๆ ที่ถ่ายภาพดังกล่าว

ปาฏิหาริย์ที่มีชื่อเสียงที่สุด:

• ช่วยปกป้อง Smolensk จากการรุกรานของตาตาร์
• ระหว่างยุทธการที่โบโรดิโน "Smolensk" Hodegetria ถูกรายล้อมไปด้วยขบวนแห่ทางศาสนารอบเครมลิน
• อาร์คิมันไดรต์แห่งทรินิตี้-เซอร์จิอุส ลาฟรา เอเดรียน ทรงหายจากโรคร้ายแรง (ศตวรรษที่ 17)
• ในโนฟโกรอดพบไอคอน Smolensk ซึ่งเขียนอยู่บนผนังอาราม เธอช่วยเมืองจากการถูกทำลายในช่วงอหิวาตกโรค

สำหรับผู้เชื่อความหมายของไอคอน "Smolensk" นั้นชัดเจนโดยไม่ต้องถอดรหัสมากนัก: ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พระมารดาของพระเจ้าชี้ไปที่พระกุมารคริสต์เธอเรียกร้องให้ทุกคนปฏิบัติตามเส้นทางที่ถูกต้อง - มุ่งมั่นในทุกสิ่งต่อพระเจ้า อันเป็นจุดเริ่มต้นของความจริงและความครบถ้วนทั้งมวล เธอมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์รัสเซีย - เธอปกป้องเขตแดนของประเทศและแสดงปาฏิหาริย์ซึ่งเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เชื่อกันว่าด้วยไอคอนนี้พระมารดาของพระเจ้าได้รวมอาณาเขตมอสโกที่กระจัดกระจายเข้าด้วยกัน

คุณสามารถสักการะศาลเจ้าได้ในอาสนวิหารคาซาน (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ซึ่งเป็นที่ตั้งของ "ไอคอน Smolensk" ซึ่งเยี่ยมชมสนามรบกับนโปเลียน ตั้งอยู่เหนือหลุมศพของผู้บัญชาการ M. Kutuzov รายการศตวรรษที่ 15 เก็บไว้ในอาสนวิหารประกาศในคอนแวนต์ Novodevichy - สำเนาในภายหลังเล็กน้อย คุณสมบัติของรายการมอสโก - ทารกถือสกรอลล์ในแนวตั้ง

ผู้อุปถัมภ์ศักดิ์สิทธิ์

ความเลื่อมใสของพระมารดาของพระเจ้าเป็นลักษณะเฉพาะของนิกายออร์โธดอกซ์และนิกายโรมันคาทอลิกมีวันหยุดมากมายสำหรับการสักการะมีการเขียนภาพหลายร้อยภาพ ไอคอน "Smolensk" ช่วยผู้ศรัทธาได้อย่างไร? หากจำชื่อประเภทสัญลักษณ์ได้ก็จะเข้าใจได้มากที่สุด ความหมายหลักการเขียน: เวอร์จิ้นศักดิ์สิทธิ์นำทางและนำทางหัวใจของบุคคลโดยแสดงให้เขาเห็นเส้นทางที่ถูกต้องสู่สวรรค์ - ผ่านทางพระคริสต์ ตามลำดับ ภาพนี้สามารถช่วยเหลือผู้ที่มีศรัทธาน้อยได้

เมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ชี้ขาดหลายครั้ง ไอคอนนี้จึงเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของทุกคนที่เข้าร่วม การรับราชการทหาร. พวกเขาอธิษฐานถึงเธอขณะเดินทาง นอกจากนี้ยังจะช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน เชื่อกันว่าภาพนี้อุปถัมภ์ครอบครัวเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างมากในจิตสำนึกที่ได้รับความนิยมในเรื่องความปลอดภัยและการป้องกันจากการโจมตี จะช่วยสร้างสันติภาพระหว่างฝ่ายที่ทำสงครามกัน

วิธีอธิษฐานต่อราชินีแห่งสวรรค์

มาก เนื้อเพลงที่ดีให้คำอธิษฐานแก่ผู้ศรัทธา พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์. ตัวอย่างเช่น คำอธิษฐานวิงวอน “ถึงพระแม่มารี...” มีสิ่งที่เรียกว่าพระมารดาของพระเจ้า กฎการอธิษฐาน. คำพูดครั้งแรกของอัครเทวดากาเบรียลซ้ำแล้วซ้ำอีก 150 ครั้ง อ่านคำอธิษฐานอื่น ๆ ทุก ๆ สิบวัน - "พระบิดาของเรา" ฯลฯ รายการเต็มคำอธิษฐานสามารถพบได้ในหนังสือสวดมนต์

เพื่อไม่ให้นับพลาด คุณต้องใช้ลูกประคำ การทำเช่นนี้พระภิกษุเองก็ทำมาจาก ด้ายขนสัตว์. ลูกประคำขนาดเล็กที่ทำจากลูกปัดขนาดใหญ่ไม่เหมาะ - ส่วนใหญ่จะซื้อเป็นเครื่องราง บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาคลาสมาสเตอร์เกี่ยวกับวิธีการถักลูกประคำจริงและทำด้วยตัวเอง

คำอธิษฐานพิเศษสำหรับไอคอน "Smolensk" เขียนขึ้น พวกเขาร้องเพลงระหว่างการบริการ แต่คุณสามารถอ่านที่บ้านได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ การฟังการแสดงของผู้อื่นนั้นไม่ได้รับอนุญาต แต่ก็ไม่เพียงพอ บุคคลต้องสวดภาวนาด้วยตนเองและพยายามทางจิตวิญญาณ องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ต้องการคำอธิษฐานอีกต่อไป มันไม่ใช่คำอธิษฐานอีกต่อไป แต่เป็นคอนเสิร์ต

นักพรตและนักบุญจำนวนมากได้อธิษฐานวิงวอนต่อพระมารดาของพระเจ้า: ตัวอย่างเช่นนักบุญ จอห์นแห่งครอนสตัดท์, เซนต์. เอฟราอิมชาวซีเรีย คำอธิษฐานจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติจากคริสตจักรอย่างเป็นทางการแล้วเท่านั้น ปัจจุบัน นัก Akathists หลายคนที่เขียนโดยนักเขียนสมัยใหม่ "เดิน" ไปรอบๆ ตำบล แต่สำหรับไอคอน "Smolensk" มันมีอยู่แล้วมานานแล้ว อย่าละเลยสิ่งที่ผ่านการทดสอบมานานหลายศตวรรษ การอ่านคำอธิษฐานใหม่ไม่เพียงแต่ไม่เป็นประโยชน์ แต่ยังเป็นอันตรายอีกด้วย

แม้แต่การสรรเสริญพระมารดาของพระเจ้าก็ยังต้องเรียนรู้เพื่อเลือกคำฉายาที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้ ดังนั้นการอ่านอากาธิสต์จึงมีประโยชน์มาก ความสำคัญทางเทววิทยาของพระมารดาของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่มากซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจในคราวเดียว หากการอธิษฐานดูน่าเบื่อและล้าสมัย คุณควรพยายามเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อ่านคำแปล หนังสือเกี่ยวกับคำอธิษฐานหรือไอคอนต่างๆ แล้ว คำที่คุ้นเคยจะเปล่งประกายด้วยสีสันใหม่

วิหารแห่งไอคอน Smolensk ของพระมารดาแห่งพระเจ้า

ในช่วงเวลาต่างๆ พันธสัญญาเดิมเชื่อกันว่าพระเจ้าทรงสถิตอยู่ใน วิหารเยรูซาเลม. ชาวยิวนับถือสถานศักดิ์สิทธิ์มากจนแม้แต่มหาปุโรหิตก็เข้าไปได้ปีละครั้งเท่านั้น แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อพระเจ้าเข้ายึดครอง ธรรมชาติของมนุษย์. สถานที่แรกของเขาบนโลกคือมดลูก ผู้หญิงธรรมดา. กับเวลา มารดาพระเจ้าเริ่มได้รับการเคารพจากนักศาสนศาสตร์ในฐานะพระวิหารในพันธสัญญาใหม่ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พระวิหารในกรุงเยรูซาเล็มถูกทำลาย หนังสือวิวรณ์บอกว่าเขาจะเกิดใหม่ก่อนการเสด็จมาครั้งที่สองของพระคริสต์เท่านั้น

มีคริสตจักรสองร้อยแห่งในรัสเซียที่อุทิศให้กับไอคอน "Smolensk" ของพระมารดาของพระเจ้า

• ที่มีชื่อเสียงที่สุดตั้งอยู่ในคอนแวนต์ Novodevichy วิหารที่สูงมากยื่นขึ้นไปบนท้องฟ้าราวกับเรือที่มีใบเรืออยู่ในรูปโดม รายชื่อจากศตวรรษที่ 15 ยังคงถูกเก็บไว้ที่นี่ แม้ว่าอาสนวิหารจะถือเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม แต่จะมีการจัดพิธีต่างๆ ที่นั่นในวันหยุดสำคัญๆ

• มีโบสถ์ Smolensk ใน Sergiev Posad บนอาณาเขตของ Lavra ที่มีชื่อเสียง วัดเล็กๆ แห่งนี้สร้างขึ้นในสไตล์บาโรก โดดเด่นด้วยความสง่างามและ สีที่ผิดปกติซุ้ม

• เคานต์กริกอรี สโตรกานอฟในศตวรรษที่ 17 ได้สร้างโบสถ์ขึ้นใหม่ใน นิจนี นอฟโกรอดด้วยเงินของคุณเอง วัดห้าโดมมีความโดดเด่นด้วยความสง่างาม หอระฆังตั้งอยู่เหนือทางเข้าพอดี

ในเพลงสวดโบราณบทหนึ่ง พระมารดาของพระเจ้าเรียกว่าพลับพลา - นั่นคือหมู่บ้านซึ่งเป็นที่ประทับของพระเจ้า ให้ทุกคนหาทางไปหมู่บ้านของพระเจ้า!

คำอธิษฐานต่อไอคอน Smolensk

โอ้ ราชินีธีโอโทโคส ผู้วิเศษที่สุดและเหนือสิ่งอื่นใด พระมารดาของกษัตริย์แห่งสวรรค์ คริสต์พระเจ้าของเรา โฮเดเจเทรีย แมรี่ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด! โปรดฟังพวกเราคนบาปและผู้ไม่คู่ควรในเวลานี้ อธิษฐานและล้มลงต่อหน้าพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ด้วยน้ำตาและพูดอย่างอ่อนโยนว่า: โปรดนำเราออกจากหลุมแห่งกิเลสตัณหา พระแม่ผู้ได้รับพร โปรดช่วยเราให้พ้นจากความโศกเศร้าและความโศกเศร้าทั้งหมด ปกป้องเราจากความโชคร้ายและ การใส่ร้ายอย่างชั่วร้าย และจากการใส่ร้ายอย่างไม่ชอบธรรมและรุนแรงของศัตรู ข้าแต่พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา พระองค์ทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง และจัดเตรียมและช่วยเหลือพระองค์ด้วยการทำความดีทุกประการ คุณต้องการผู้แทนคนอื่นๆ ในยามยากลำบากและสถานการณ์ และและผู้วิงวอนอันอบอุ่นสำหรับพวกเราคนบาป ไม่ใช่อิหม่ามหรือไม่? อธิษฐานเถิด สตรีผู้บริสุทธิ์ พระบุตรของพระองค์คือพระคริสต์พระเจ้าของเรา ขอให้พระองค์ทรงทำให้เราคู่ควรกับอาณาจักรแห่งสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ เราจึงถวายเกียรติแด่พระองค์ในฐานะผู้ทรงลิขิตความรอดของเราเสมอ และยกย่องพระนามอันศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ถวายเกียรติและนมัสการพระเจ้าในตรีเอกานุภาพตลอดไปและตลอดไป สาธุ

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า “SMOLENSKAYA”โอดิเจเทรีย

_____________________________________________________

คำอธิบายไอคอนของพระมารดาแห่ง SMOLENSKAYA:

ตามตำนานไอคอน Smolensk ถูกวาดโดยลุคผู้เผยแพร่ศาสนาผู้ศักดิ์สิทธิ์ การปรากฏตัวของไอคอนมหัศจรรย์นี้มีสองเวอร์ชันในรัสเซีย ตามที่หนึ่งในนั้นจักรพรรดิไบแซนไทน์คอนสแตนติน the Porphyrogenitus อวยพรเจ้าหญิงแอนนาลูกสาวของเขาด้วยไอคอนนี้โดยแต่งงานกับเธอกับเจ้าชายเชอร์นิกอฟ Vsevolod Yaroslavich รูปศักดิ์สิทธิ์นี้มาพร้อมกับเจ้าหญิงในการเดินทางที่ยากลำบากจากคอนสแตนติโนเปิลไปยังมาตุภูมิอันห่างไกล ดังนั้นชื่อของไอคอน - "ODIGETRIA" นั่นคือ "ไกด์"

ตามเวอร์ชันอื่นไอคอน Hodegetria เป็นพรระหว่างทางไปรัสเซียสำหรับเจ้าหญิงแอนนา - ภรรยาในอนาคตเจ้าชายวลาดิเมียร์ผู้เท่าเทียมกับอัครสาวกอันศักดิ์สิทธิ์

นอกจากคำอธิบายข้างต้นเกี่ยวกับที่มาของชื่อไอคอนแล้วยังมีอีกประการหนึ่ง สันนิษฐานว่าไอคอน Smolensk เป็นสำเนาของไอคอน Blachernae ซึ่งได้รับการตั้งชื่อว่า "Hodegetria" ("Guide") หลังจากที่พระมารดาของพระเจ้านำชายตาบอดสองคนไปที่รูปของเธอในวิหาร Blachernae ซึ่งพวกเขาได้รับการรักษาให้หาย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งแต่ พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเป็นแนวทางเพื่อความรอดนิรันดร์สำหรับคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคน

หลังจากที่เจ้าชาย Vladimir Vsevolodovich Monomakh ย้ายไอคอน Hodegetria ไปที่ Smolensk และวางไว้ในโบสถ์อาสนวิหารแห่ง Assumption of the Virgin Mary ไอคอนก็เริ่มถูกเรียกว่า Smolensk เป็นครั้งแรกที่สัญลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของ Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้าแสดงให้เห็นถึงการวิงวอนต่อชาวเมือง Smolensk ในระหว่างการถูกโจมตีโดยกลุ่ม Batu ในปี 1238

ในศตวรรษที่ 14 Smolensk อยู่ในความครอบครองของเจ้าชายลิทัวเนีย ลูกสาวของเจ้าชาย Vytautas Sophia แต่งงานกับ Grand Duke of Moscow Vasily Dimitrievich (1398-1425) ในปี 1398 เธอได้นำไอคอน Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้ามาที่มอสโกด้วย รูปศักดิ์สิทธิ์นี้ติดตั้งอยู่ในอาสนวิหารประกาศแห่งเครมลินทางด้านขวาของประตูหลวง ในปี 1456 ตามคำร้องขอของชาว Smolensk ซึ่งนำโดย Bishop Misail ไอคอนดังกล่าวถูกส่งกลับไปยัง Smolensk อย่างเคร่งขรึมพร้อมกับขบวนแห่ทางศาสนาและสำเนาสองชุดยังคงอยู่ในมอสโก แห่งหนึ่งถูกสร้างขึ้นในอาสนวิหารประกาศ ส่วนอีกแห่งหนึ่งสร้างขึ้นในปี 1524 ในอาราม Novodevichy ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึงการกลับมาของ Smolensk ไปยังรัสเซีย หนึ่งปีต่อมาในปี 1525 เพื่อรำลึกถึงการกลับมาของ Smolensk มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 28 กรกฎาคมเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพที่น่าอัศจรรย์ของ Smolensk

ในปี 1602 มีการเขียนสำเนาที่แน่นอนจากสัญลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของ Smolensk ของพระมารดาของพระเจ้าซึ่งวางไว้ในหอคอยของกำแพงป้อมปราการ Smolensk เหนือประตู Dnieper ใต้เต็นท์ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ สำเนาใหม่ได้รับพลังที่เป็นประโยชน์จากรูปเคารพโบราณ และเมื่อกองทหารรัสเซียออกจาก Smolensk ในวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2355 พวกเขาก็นำไอคอนติดตัวไปด้วยเพื่อปกป้องจากศัตรู ก่อนการรบที่โบโรดิโน ภาพนี้จะถูกสวมใส่รอบๆ ค่ายเพื่อเสริมกำลังและให้กำลังใจทหารให้ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ในวัน Battle of Borodino รูปโบราณของ Smolensk "Hodegetria" พร้อมด้วยไอคอน Iverskaya และ Vladimir ของพระมารดาแห่งพระเจ้าถูกอุ้มไปทั่วเมืองสีขาว Kitay-Gorod และกำแพงเครมลินจากนั้นจึงส่ง แก่ผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บในพระราชวัง Lefortovo ก่อนออกจากมอสโก ไอคอนนี้ถูกนำไปที่ยาโรสลัฟล์ หลังจากชัยชนะเหนือฝรั่งเศสไอคอนของ Hodegetria พร้อมด้วยสำเนาที่โด่งดังก็ถูกส่งกลับไปยัง Smolensk ซึ่งยังคงอยู่ในอาสนวิหารอัสสัมชัญจนถึงปี 1941 ชะตากรรมต่อไปรูปโบราณไม่ทราบ

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า Smolensk "Hodegetria" เป็นหนึ่งในไอคอนที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในประเภทนี้ใน Rusมีปาฏิหาริย์มากกว่าสามสิบรายการโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่เคารพนับถือ ภาพสัญลักษณ์ของไอคอน Smolensk นั้นคล้ายกับไอคอน Iveron ของพระมารดาแห่งพระเจ้ามาก แต่มีความโดดเด่นด้วยความรุนแรงของการจัดเรียงร่างและการแสดงออกของใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าและทารก ในไอคอน Smolensk พระมารดาของพระเจ้ามองตรง ไม่มีการหันศีรษะของพระมารดาของพระเจ้าไปทางทารกพระเจ้าซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของไอคอน Iveron

___________________________________________________

คำอธิษฐานต่อ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของเธอที่เรียกว่า "Smolensk"

คำอธิษฐานครั้งแรกต่อหน้าไอคอน Smolensk

โอ้ ราชินีธีโอโทโคส ผู้วิเศษที่สุดและเหนือสิ่งอื่นใด พระมารดาของกษัตริย์แห่งสวรรค์ คริสต์พระเจ้าของเรา โฮเดเจเทรีย แมรี่ ผู้บริสุทธิ์ที่สุด! โปรดฟังพวกเราคนบาปและผู้ไม่คู่ควรในเวลานี้ อธิษฐานและล้มลงต่อหน้าพระฉายาลักษณ์อันบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ด้วยน้ำตาและตรัสอย่างอ่อนโยนว่า: โปรดนำเราออกจากคูแห่งกิเลสตัณหา พระแม่ผู้ได้รับพร โปรดช่วยเราให้พ้นจากความโศกเศร้าและความโศกเศร้าทั้งหมด ปกป้องเราจากความโชคร้ายและ การใส่ร้ายอย่างชั่วร้าย และจากการใส่ร้ายอย่างไม่ชอบธรรมและโหดร้ายของศัตรู ข้าแต่พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา พระองค์ทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง และจัดเตรียมและช่วยเหลือพระองค์ด้วยการทำความดีทุกประการ คุณต้องการผู้แทนคนอื่นๆ ในยามยากลำบากและสถานการณ์ และและผู้วิงวอนอันอบอุ่นสำหรับพวกเราคนบาป ไม่ใช่อิหม่ามหรือไม่? อธิษฐานเถิด สตรีผู้บริสุทธิ์ พระบุตรของพระองค์คือพระคริสต์พระเจ้าของเรา ขอให้พระองค์ทรงทำให้เราคู่ควรกับอาณาจักรแห่งสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ เราจึงถวายเกียรติแด่พระองค์ในฐานะผู้ทรงลิขิตความรอดของเราเสมอ และยกย่องพระนามอันศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ถวายเกียรติและนมัสการพระเจ้าในตรีเอกานุภาพตลอดไปและตลอดไป สาธุ

คำอธิษฐานครั้งที่สองต่อหน้าไอคอน Smolensk

ฉันจะร้องไห้กับใครล่ะเลดี้? ฉันจะหันไปพึ่งใครในความเศร้าโศกของฉัน ถ้าไม่ใช่คุณ เลดี้เลดี้ธีโอโทคอส ราชินีแห่งสวรรค์? ใครจะยอมรับเสียงร้องไห้และการถอนหายใจของฉัน ถ้าไม่ใช่พระองค์ ข้าแต่พระองค์ผู้ไม่มีที่ติ ความหวังของชาวคริสต์ และผู้ลี้ภัยสำหรับคนบาป? ข้าแต่สตรีที่บริสุทธิ์ที่สุด ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ พระมารดาพระเจ้าของข้าพระองค์ อย่าดูหมิ่นข้าพระองค์ ต้องการความช่วยเหลือจากพระองค์ ได้ยินเสียงคร่ำครวญของข้าพระองค์ และทรงบันดาลให้ข้าพระองค์ร้องไห้ในดวงใจ ข้าแต่พระราชินีธีโอโทคอส และขอประทานความยินดีฝ่ายวิญญาณแก่ข้าพระองค์ เสริมกำลังข้าพระองค์ ผู้ใจร้อน เศร้าโศก และไม่ใส่ใจต่อการสรรเสริญพระองค์ ให้ความกระจ่างและสอนฉันว่าคุณควรอธิษฐานอย่างไร และอย่าทิ้งฉันซึ่งเป็นพระมารดาของพระเจ้าของฉัน สำหรับการบ่นและความไม่อดทนของฉัน แต่ขอความคุ้มครองและการวิงวอนของฉันในชีวิตของฉัน และนำฉันไปสู่สวรรค์อันเงียบสงบแห่งสันติสุขอันศักดิ์สิทธิ์ และนับฉัน ต่อหน้าพระองค์ ฝูงแกะที่พระองค์ทรงเลือกสรร และยอมให้ข้าพระองค์ร้องเพลงและถวายเกียรติแด่พระองค์ตลอดไป สาธุ

Troparion สู่ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของเธอที่เรียกว่า "Hodegetria"

Troparion โทน 4

บัดนี้ขอให้เราเข้าเฝ้าพระมารดาของพระเจ้า คนบาป และความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างขยันขันแข็ง และขอให้เราก้มลงสำนึกผิดโดยเรียกร้องจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเรา ท่านหญิง โปรดช่วยเราด้วย มีความเมตตาต่อเรา ดิ้นรน เรากำลังพินาศจากบาปมากมาย จงทำ อย่าปฏิเสธทาสของคุณ เพราะคุณคือความหวังเดียวของอิหม่าม

ถวายเกียรติแด่พระมารดาของพระเจ้าแม้ขณะนี้

ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า ขอให้พวกเราอย่านิ่งเงียบที่จะพูดถึงความเข้มแข็งของพระองค์ที่ไม่คู่ควร ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นเพื่ออธิษฐาน ใครจะช่วยเราจากพระเวทมากมายขนาดนี้? ใครเล่าจะปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระจนถึงบัดนี้? ข้าแต่ท่านหญิง เราจะไม่ถอยไปจากพระองค์ เพราะผู้รับใช้ของพระองค์จะปกป้องพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วร้ายเสมอ

คอนตะเคียน โทน 6

การวิงวอนของคริสเตียนไม่ใช่เรื่องน่าละอาย การวิงวอนถึงผู้สร้างนั้นไม่เปลี่ยนรูป อย่าดูหมิ่นเสียงอธิษฐานที่เป็นบาป แต่จงก้าวไปข้างหน้าเหมือนความช่วยเหลือที่ดีสำหรับพวกเราที่เรียกท่านอย่างซื่อสัตย์ รีบเร่งอธิษฐานและพยายามวิงวอน วิงวอนนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงให้เกียรติพระองค์

คอนตะเคียน โทน 6

ไม่มีอิหม่ามอื่นใดที่ให้ความช่วยเหลือ ไม่มีอิหม่ามแห่งความหวังอื่นใด ยกเว้นคุณ สุภาพสตรี โปรดช่วยเราด้วย เราหวังในตัวคุณ และเราภูมิใจในตัวคุณ เราเป็นผู้รับใช้ของคุณ อย่าละอายใจเลย

______________________________________

Akathist ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของเธอที่เรียกว่า "Smolensk"

คอนตะเคียน 1

เลือกจากทุกชั่วอายุ สวรรค์และโลก ไปจนถึงราชินี Theotokos Hodegetria ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เพราะว่าคุณได้รับการปลดปล่อยจากความตายชั่วนิรันดร์โดยพระคุณของคุณ ผู้ทรงบังเกิดเป็นพระคริสต์พระเจ้าของเรา และโดยการวิงวอนของแม่ของคุณต่อพระพักตร์พระองค์ เราขอเสนอการร้องเพลงขอบพระคุณ ถึงคุณผู้รับใช้ของคุณ คุณผู้ขอร้องผู้เมตตาของเราปลดปล่อยเราจากปัญหาและสถานการณ์ที่น่าเศร้าทั้งหมดและนำเราไปสู่อาณาจักรที่สูงส่งดังนั้นเราจึงเรียกคุณว่า: จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้าโฮเดเกเทรียความหวังของคริสเตียน!

อิคอส 1

เสียงของเทวทูตร้องเรียก Ti ผู้บริสุทธิ์: จงชื่นชมยินดีผู้มีพระคุณ Hodegetria Mary และเติมเต็มเราด้วยความยินดีทางวิญญาณเพื่อที่เราจะนำมาซึ่งวิญญาณที่เคารพนับถือและจิตใจที่บริสุทธิ์แก่ Ti ผู้ให้กำเนิดโลกคือพระผู้ช่วยให้รอดของพระคริสต์ของเรา พระเจ้า คำกริยาเหล่านี้ จงชื่นชมยินดีที่ได้รับพรจากพระเจ้าพระบิดา จงชื่นชมยินดี พระมารดาแห่งพระบุตรของพระเจ้า สุดจะหยั่งถึง จงชื่นชมยินดีที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีการสำแดงความลึกลับของตรีเอกานุภาพ จงชื่นชมยินดีในความมหัศจรรย์ของจิตใจแห่งทูตสวรรค์ จงชื่นชมยินดีเครื่องประดับของเผ่าพันธุ์มนุษย์ จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้เป็นหนึ่งเดียวกันเบื้องบนกับเบื้องล่าง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดประตูสวรรค์แก่มนุษย์โลก จงชื่นชมยินดีบันไดแห่งสวรรค์ จงชื่นชมยินดีรับพระเจ้าอยู่เสมอ ชื่นชมยินดี Kupino ที่ไม่ไหม้; จงชื่นชมยินดี โต๊ะศักดิ์สิทธิ์ที่สุด จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน2

เมื่อได้เห็นไอคอนของพระพักตร์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ พระแม่มารีย์ ลุคผู้ประกาศข่าวประเสริฐที่ได้รับการยกย่องทุกคนได้เขียนเกี่ยวกับมันและพูดเกี่ยวกับมันด้วยริมฝีปากที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ: “ด้วยไอคอนนี้ พระคุณและกำลังของฉัน” เมื่อได้เห็นพระสัญญาของพระองค์เช่นนี้แล้ว เราจึงแสดงความเคารพต่อพระฉายาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ด้วยความเคารพ และร้องเพลงสรรเสริญพระบุตรและพระเจ้าของพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 2

เมื่อเข้าใจความโปรดปรานของคุณพระมารดาของพระเจ้าต่อไอคอนของคุณแล้วอัครสาวกลูกาผู้รุ่งโรจน์ได้มอบสิ่งนี้ให้เป็นพรและการชำระให้บริสุทธิ์ โบสถ์คริสต์อันติโอกในนั้นเธอถูกเรียกว่าไกด์และมีชื่อเสียงในเรื่องปาฏิหาริย์อันศักดิ์สิทธิ์ สำหรับสิ่งนี้ โดยขอบพระคุณพระองค์ สุภาพสตรีผู้ได้รับพรทั้งหมด สำหรับพระองค์ได้ทรงทิ้งรูปลักษณ์ของใบหน้าที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ไว้ให้เราเป็นการปลอบใจ เราจึงร้องทูลต่อพระองค์อย่างจริงจัง: จงชื่นชมยินดี ราชินีแห่งสูงและต่ำ จงชื่นชมยินดีเถิด เลดี้แห่งเทวดาและมนุษย์ จงชื่นชมยินดีความสงบสุข จงชื่นชมยินดีการทำลายล้างศัตรูโบราณ จงชื่นชมยินดี เสาแห่งความบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีความอ่อนน้อมถ่อมตนนั้นลึกซึ้ง จงชื่นชมยินดีที่สวมเสื้อผ้าภายใต้ดวงอาทิตย์ ชื่นชมยินดีส่องแสงด้วยพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดี พระมารดาแห่งแสงอันไม่สิ้นสุด จงชื่นชมยินดีขนมสวรรค์ในสวรรค์ จงชื่นชมยินดีในมรดกอันหอมกรุ่นของพระคริสต์ จงชื่นชมยินดีที่เตียงของราชาผู้ยิ่งใหญ่ จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตาเคียน 3

ด้วยอำนาจของพระเจ้า เลดี้ของพระเจ้าได้แสดงปาฏิหาริย์อันมหัศจรรย์ เมื่อมันถูกนำไปที่คอนสแตนติโนเปิลและวางไว้ในโบสถ์ Blachernae อันรุ่งโรจน์ พระองค์ทรงให้ความกระจ่างแก่คนตาบอด ทรงรักษาทุกโรคในมนุษย์ด้วยพระคุณของพระองค์ โอ ธีโอโทคอส และขอให้เราทุกคนร้องทูลต่อพระเจ้าผู้ทรงถวายเกียรติแด่พระองค์ อัลเลลูยา

อิคอส 3

คอนสแตนติโนเปิลมีผู้วิงวอนที่มีอำนาจสูงสุด พระมารดาของพระเจ้า และในช่วงเวลาแห่งการโจมตีโดยศัตรูที่แข็งแกร่งและมีทักษะ Hodegetria ได้รับความช่วยเหลืออันน่าอัศจรรย์จากไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ เรายังอธิษฐานต่อพระองค์ ผู้ทรงได้รับพร เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงช่วยเมืองโบราณนี้ให้พ้นจากการทำลายล้างหลายครั้ง ดังนั้นโปรดช่วยพวกเราผู้ถ่อมตัวให้พ้นจากการทำลายล้างชั่วนิรันดร์ด้วยการวิงวอนของมารดาต่อพระคริสต์พระเจ้า ดังนั้นเราจึงขอเรียกพระองค์ด้วยความซาบซึ้งใจว่า จงชื่นชมยินดี รั้วอันแข็งแกร่งของ คอนสแตนติโนเปิล; จงชื่นชมยินดีสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของวิหาร Blachernae จงชื่นชมยินดีมีชัยชนะเหนือกองทัพที่ไม่สะอาด จงชื่นชมยินดีศัตรูของออร์โธดอกซ์ต้องอับอาย จงชื่นชมยินดีเถิด บุตรของพระคริสต์ ผู้นำแห่งชัยชนะ จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยที่รวดเร็วในปัญหาที่ไหลมาหาคุณ จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนที่กระตือรือร้นของบรรดาผู้ที่ร้องทูลพระองค์ในการอธิษฐาน จงชื่นชมยินดีสหายของวิสุทธิชนผู้ชาญฉลาดในข่าวประเสริฐของพระคริสต์ จงชื่นชมยินดี สรรเสริญการสรรเสริญของสตรีและหญิงพรหมจารี จงชื่นชมยินดี เสาไฟ ดับความร้อนแห่งตัณหา จงชื่นชมยินดี เสาเมฆ ขจัดความมืดแห่งบาป จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตาเคียน 4

พายุ เรือทะเล Pregordago Kagan ลูกเห็บของคุณจากการถูกจองจำของการฟื้นคืนชีพบดขยี้คุณนายหญิงและชัยชนะเหนือเขา Lyudema Christ มอบให้จากไอคอนศักดิ์สิทธิ์อย่างโอ่อ่าแสงแห่งแสงสวรรค์และสงครามของออร์โธดอกซ์ของพวกเขาสว่างขึ้น แต่พวกเขา จะได้เห็นในฐานะที่คุณเป็น Voevodo อย่างแท้จริงผู้มีอำนาจสูงสุดแห่ง Tsargrad และเชิดชูความเมตตาและปาฏิหาริย์ของคุณร้องเพลงต่อพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอด: อัลเลลูยา

อิคอส 4

เมื่อได้ยินเกี่ยวกับปาฏิหาริย์อันรุ่งโรจน์ของคุณ แม่พรหมจารีของพระเจ้า ซึ่งคุณแสดงให้เห็นจากไอคอนของคุณในกรุงคอนสแตนติโนเปิล เรารู้สึกงุนงงว่าไอคอนนั้นซึ่งถูกพาไปตามเนินเขาของเมืองนั้นถูกควบคุมโดยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ที่ถือมันอย่างไร และชี้นำเท้าของพวกเขาตามพระประสงค์ของพระองค์ นำแม่พระและเท้าของเราไปสู่เส้นทางแห่งการปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระคริสต์ และสอนให้เราปฏิบัติตามพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระบุตรและพระเจ้าของท่านอย่างซื่อสัตย์ เพื่อที่เราจะได้ร้องทูลต่อพระองค์: จงชื่นชมยินดี แสงสว่างที่ไม่อาจดับได้ จงชื่นชมยินดีดวงดาวที่ไม่มีวันตกดิน จงชื่นชมยินดีส่องแสงอันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้ความกระจ่างแก่จิตวิญญาณของผู้ซื่อสัตย์ด้วยพระคุณ จงชื่นชมยินดีกลิ่นหอมแห่งสันติสุขของพระคริสต์ จงชื่นชมยินดีการชำระล้างแผ่นดินโลก จงชื่นชมยินดีถ้วยที่นำความยินดีมาสู่คนทั้งโลก จงชื่นชมยินดี น้ำพุ หลั่งไหลความหวานอันเป็นนิรันดร์ จงชื่นชมยินดีในพระราชวังอันวิจิตรงดงามของกษัตริย์แห่งกษัตริย์ จงชื่นชมยินดีสวรรค์สีแดงที่สุด ชื่นชมยินดียามเช้าที่สดใสที่สุด จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 5

เนื่องจากในฐานะที่เป็นดาวพระเจ้า - พระเจ้า ไอคอนของพระองค์ โอ เลดี้แห่งพระเจ้า ถูกนำโดยความกรุณาของพระองค์จากคอนสแตนติโนเปิลไปยังประเทศรัสเซีย และมอบให้กับเมืองสโมเลนสค์เป็นมรดกอันสง่างาม เรายังขอบคุณพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงเมตตา ท่านสุภาพสตรี เพราะพระองค์ทรงมอบของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์แก่ปิตุภูมิของเรา และเราร้องเพลงในตรีเอกานุภาพแด่พระเจ้าผู้ถวายสง่าราศี: อัลเลลูยา

อิคอส 5

เมื่อได้เห็นการวิงวอนอันรุ่งโรจน์ของคุณในเมือง Smolensk สุภาพสตรีที่บริสุทธิ์ที่สุดเราขอเชิดชูความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคุณซึ่งคุณได้ช่วยเมืองนี้ให้พ้นจากการทำลายล้างของบาตูอย่างน่าอัศจรรย์โดยส่งนักบุญของพระคริสต์เมอร์คิวรี่ด้วยเสียงของพระเจ้าจากไอคอนของคุณ เพื่อต่อสู้ร่วมกับผู้นำกองทัพของบาตู พระองค์ทรงประหารเขาด้วยดาบ และช่วยเมืองของพระองค์ให้พ้นจากไฟที่ลุกโชน คุณสวมมงกุฎเขาด้วยมงกุฎแห่งความทรมานและด้วยคำอธิษฐานจากสวรรค์ขอให้เราบนโลกนี้ร้องเรียกคุณโดยไม่ต้องประณาม: จงชื่นชมยินดีคุณผู้เสริมกำลังผู้พลีชีพของพระคริสต์เมอร์คิวรีในการทำสงครามของเขา จงชื่นชมยินดีผู้ทรงดลใจเขาด้วยเสียงไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเพราะเจ้าผู้สวมมงกุฎดาวิดด้วยชัยชนะเหนือโกลิอัท จงชื่นชมยินดีในการปกป้องเมือง Smolensk อย่างแข็งแกร่ง จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงช่วยเมืองของพระองค์ให้พ้นจากการทำลายล้าง จงชื่นชมยินดี ผู้ช่วยให้พ้นจากการถูกจองจำและความพ่ายแพ้ จงชื่นชมยินดี ประเทศรัสเซีย การปลอบใจอันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดี คริสตจักรของพระคริสต์ การตกแต่งอันงดงามของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีและชื่นบานนิรันดร์แก่ผู้ที่รักพระองค์ จงชื่นชมยินดี บรรเทาทุกข์ จงชื่นชมยินดีรักษาคนป่วย ชื่นชมยินดีให้กำลังใจคนท้อแท้ จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 6

ประเทศรัสเซียประกาศความเมตตาและปาฏิหาริย์ของพระองค์ ข้าแต่พระแม่มารีบริสุทธิ์ พระมารดาของพระเจ้า และเมืองสโมเลนสค์อวดโฉมอย่างสดใส มีไอคอนอันมหัศจรรย์ของพระองค์ รักษาความเจ็บป่วยทุกชนิดและให้สุขภาพแก่ผู้ป่วย ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงแสดงความเคารพต่อรูปเคารพที่รักษาได้หลากหลายของพระองค์ โอ สุภาพสตรีผู้ได้รับพร และนมัสการรูปนั้นเพื่อเป็นหลักประกันถึงความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อเรา เราจึงร้องต่อพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 6

คุณได้ฉายแสงในดินแดนรัสเซียด้วยรัศมีแห่งปาฏิหาริย์อันศักดิ์สิทธิ์ที่เล็ดลอดออกมาจากไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ O สุภาพสตรีที่บริสุทธิ์ที่สุดซึ่งบรรพบุรุษของเรามาจากสมัยโบราณด้วยความโศกเศร้าและความเจ็บป่วยและจากไปอย่างไร้ประโยชน์ ติดตามพวกเขาเรามาหาคุณและจูบรูปอัศจรรย์ของคุณด้วยความรักด้วยความเคารพเราขออธิษฐานต่อคุณ: ดับความเศร้าโศกของเรารักษาโรคของเราและเราเรียกคุณว่า: ชื่นชมยินดี, ไม้เรียวแห่งวัยชรา; จงชื่นชมยินดีผู้ขอร้องเป็นม่าย จงชื่นชมยินดีในการกุศลเพื่อเด็กกำพร้า จงชื่นชมยินดีเลี้ยงลูก จงชื่นชมยินดี จัดหาอาหารให้แก่คนยากจน จงชื่นชมยินดีการปลดปล่อยเชลย จงชื่นชมยินดี ปลอบใจผู้ที่ไว้ทุกข์ จงชื่นชมยินดีเป็นเสาหลักและยืนยันความบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีเถิด ภิกษุผู้อุปถัมภ์; ชื่นชมยินดีแม่ชีที่ปรึกษา จงชื่นชมยินดี เสริมกำลังผู้ถือศีล ชื่นชมยินดี ตักเตือนบรรดาสมณะ จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตาเคียน 7

แม้ว่าคุณได้ยินยอมที่จะมอบการมีส่วนร่วมแห่งพระคุณจากไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เลดี้ผู้ทรงเมตตาเสมอแก่เมืองมอสโก คุณก็ยอมที่จะนำไอคอนของพระองค์จาก Smolensk ไปยังมอสโก และการอยู่ที่นั่น ปาฏิหาริย์จะได้รับเกียรติจากคนจำนวนมาก เมื่อตามคำร้องขอของชาว Smolensk เมื่อรูปศักดิ์สิทธิ์ของคุณกลับมาที่เมืองของพวกเขา ณ สถานที่ที่ไอคอนของคุณ Hodegetria ผ่านไปซึ่งเป็นที่พำนักของหญิงพรหมจารีใน ชื่อของคุณถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว ที่นี่ ภายใต้ร่มเงาของสัญลักษณ์อันอัศจรรย์ของพระองค์ ด้วยศรัทธาและความรัก เราร้องเพลงเงียบๆ ถวายแด่พระเจ้า อัลเลลูยา

อิคอส 7

อารามแม่ชีที่สร้างขึ้นใหม่ในเมืองมอสโกแสดงความเคารพต่อรูปลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของคุณ Hodegetria โดยแสดงความเมตตาอันไม่อาจพรรณนาต่อผู้ศรัทธาโดยที่ชาวออร์โธดอกซ์ที่บดบังนั้นได้รับการปลอบโยนอย่างสุดซึ้งและยืนยันในการอดอาหารและการอธิษฐานกระตุ้นให้พวกเขา สวดมนต์อย่างเงียบ ๆ ถึงความเป็นมารดาแห่งความมีน้ำใจของคุณและร้องทูลอย่างสุดซึ้งต่อคุณ: จงชื่นชมยินดีในพระเจ้าผู้เป็นที่รักของราชินี; จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านหญิงที่รักพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิดผู้ได้รับพรในหมู่สตรี ชื่นชมยินดีความสุขสวรรค์ จงชื่นชมยินดีการวิงวอนทางโลก จงชื่นชมยินดี ปีศาจถูกทำให้อับอาย จงชื่นชมยินดีนรกที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า จงชื่นชมยินดีและเสริมกำลังด้วยอำนาจของพระเจ้าจอมโยธา จงชื่นชมยินดีลงทุนด้วยพลังของราชินีแห่งสวรรค์และโลก จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยที่ดีที่ทำสงครามกับเนื้อหนังด้วยความบริสุทธิ์ทางเพศ จงชื่นชมยินดี ข้าแต่พระผู้ปลอบโยนผู้มีเมตตาของบรรดาผู้ที่พยายามอดอาหารและนิ่งเงียบ จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 8

พระองค์ทรงพอใจเราในการเดินทางบนโลกที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและกบฏมากมายด้วยการดูแลมารดาของพระเจ้าสำหรับเรา พระมารดาของพระเจ้า และในวันที่สถานการณ์เศร้าโศก พระองค์ทรงแสดงความช่วยเหลืออันศักดิ์สิทธิ์เพื่อความรอดแก่เรา เราจดจำและสารภาพ ท่านสุภาพสตรี การขอร้องของคุณ เมื่อพวกกอลทำลายล้างประเทศรัสเซียและยึดครองเมืองมอสโก คุณยอมที่จะนำไอคอนโฮเดเกเทรียอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณจากสโมเลนสค์มาสู่กองทหารของกองทัพรัสเซีย และด้วยเหตุนี้ คุณได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับออร์โธดอกซ์ พวกเขาได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์โดยการวิงวอนต่อพระบุตรของคุณและต่อพระเจ้า ให้เราร้องเพลงให้เขาฟัง: อัลเลลูยา

อิคอส 8

พระมารดาของพระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยพระเมตตาและความเอื้ออาทร คุณได้มอบความช่วยเหลือและชัยชนะเหนือศัตรูของกองทัพรัสเซียออร์โธดอกซ์อย่างสง่างาม คุณขับไล่กอลด้วยความอับอายจากปิตุภูมิของเราและเมื่อเราไม่มีความหวังที่จะได้รับความรอดอีกต่อไปเมืองของเราก็ถูกยึดและทำลาย คุณสวมมงกุฎเราด้วยชัยชนะอันมหัศจรรย์ ระลึกถึงการวิงวอนของคุณเสมอเราร้องสรรเสริญคุณ: จงชื่นชมยินดีพระองค์ผู้ทรงช่วยประเทศรัสเซียของเราให้พ้นจากการรุกรานของชาวต่างชาติอย่างน่าอัศจรรย์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำความเย่อหยิ่งกลับมาด้วยความอับอายด้วยอำนาจของพระองค์ จงชื่นชมยินดีผู้มีชัยเหนือกองทัพแห่งศาสนาอื่น จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยอธิปไตยของกองทัพออร์โธดอกซ์ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเมตตาต่อไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์กับทหารรัสเซีย จงชื่นชมยินดีที่ถวายชั้นวางของตนด้วยรูปเคารพอันอัศจรรย์ของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเสริมกำลังผู้ที่อ่อนแอด้วยฤทธิ์อำนาจจากเบื้องบน จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้ความช่วยเหลืออันศักดิ์สิทธิ์แก่ผู้ไร้ที่พึ่ง ข้าแต่ผู้วิงวอนขอผู้ถูกกระทำความผิด จงชื่นชมยินดีเถิด จงชื่นชมยินดีความหวังที่ไม่น่าเชื่อถือ จงชื่นชมยินดีปลอบใจคนเศร้า จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 9

บรรดาผู้ศรัทธาเห็นรูปศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยความชื่นชมยินดีและปลอบโยน และบนนั้น พวกท่านก็มองดูพระกุมารศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าด้วยความอ่อนโยน ด้วยเหตุนี้เราจึงขออธิษฐานต่อพระองค์ผู้ประเสริฐ ในฐานะพระมารดาของบรรดาผู้อยู่ในพระหัตถ์ขวาของ อาจารย์ของคุณ: มองพวกเราด้วยความเมตตาและขอร้องให้พระเจ้าเมตตาพวกเราอย่างไม่คู่ควร สอนพวกเราเลดี้ให้สวดภาวนาต่อพระองค์อย่างโปรดปรานและปราศจากการลงโทษให้ร้องเพลงทูลพระองค์ด้วยริมฝีปากที่ไร้มลทินและด้วยใจที่บริสุทธิ์เพลงของทูตสวรรค์: อัลเลลูยา

อิคอส 9

คำปราศรัยเพลงของเราไม่เพียงพอที่จะเชิดชูปาฏิหาริย์มากมายของคุณแม่ของพระเจ้า Hodegetria ซึ่งคุณได้แสดงจากไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณและปรากฏต่อผู้ซื่อสัตย์มาโดยตลอด แต่คุณในฐานะแม่ที่ดีอย่างแท้จริงยอมรับศรัทธาและความกระตือรือร้นของเรา ชั่งน้ำหนักความรักที่เรามีต่อพระองค์ ซึ่งใจของเราร้อนรุ่ม และโปรดฟังสิ่งนี้ด้วยความเรียบง่ายของการสรรเสริญที่เรียบเรียง: ข้าแต่หญิงพรหมจารีผู้เปี่ยมด้วยความชื่นชมยินดี ชื่นชมยินดีเจ้าสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน จงชื่นชมยินดีหมู่บ้านของพระเจ้าพระวจนะ จงชื่นชมยินดี อารามแห่งความศักดิ์สิทธิ์ที่สุด จงชื่นชมยินดีชั่วนิรันดร์กับพระบุตรกษัตริย์แห่งสวรรค์ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เป็นแม่ที่มีความกล้าหาญต่อพระองค์ จงชื่นชมยินดีและเอาใจใส่คำอธิษฐานของผู้ศรัทธาด้วยความเมตตา จงชื่นชมยินดีตอบแทนผู้ที่รักคุณด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ จงชื่นชมยินดีที่ประดับประดาภูเขาแห่งศิโยน จงชื่นชมยินดีพิทักษ์โลกไปนานๆ จงชื่นชมยินดีเมืองแห่งความรอดที่หลั่งไหลเข้ามาของเรา จงชื่นชมยินดีเมืองศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับเกียรติจากการเสด็จลงมาของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 10

ข้าแต่ท่านหญิง โปรดช่วยพวกเราให้พ้นจากการถูกทำลายล้างชั่วนิรันดร์ด้วยการวิงวอนของมารดาต่อพระเยซูคริสต์พระเจ้า และให้สิทธิพิเศษที่ได้เห็นพระองค์ในช่วงเวลาแห่งความตายของเรา จากมือของผู้ปกครองโลกที่ดุร้าย คอยปกป้องจิตวิญญาณของเรา ด้วยพระองค์ ความช่วยเหลืออันศักดิ์สิทธิ์เราอาจหนีจากบ่วงของเขาและสมควรที่จะได้รับอาณาจักรแห่งสวรรค์ด้วยความยินดีร้องเพลงตลอดไปถึงผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ: อัลเลลูยา

อิคอส 10

คุณเป็นกำแพงของหญิงพรหมจารีคือพระแม่มารีย์ และสำหรับผู้ช่วยเหลือที่กระตือรือร้นในเรื่องความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ เราสวดภาวนาต่อพระองค์ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด ชำระจิตใจของเราจากความโสโครกบาปทั้งหมด และประดับจิตวิญญาณของเราด้วยความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ ขอให้เรายังคงปราศจากอันตรายจากการล่อลวงทั้งหมดของโลก เนื้อหนังและมารร้าย และขอให้เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะประกาศบทเพลงต่อไปนี้แก่พระองค์: จงชื่นชมยินดี พยาบาลที่ดีของหญิงพรหมจารี; จงชื่นชมยินดี ผู้พิทักษ์เด็กกำพร้าผู้มีเมตตา จงชื่นชมยินดีที่พึ่งอันเงียบสงบแก่ผู้หลงใหลในกิเลสตัณหา จงชื่นชมยินดีเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้ที่ถูกล่อลวง จงชื่นชมยินดีผู้ประทานบำเหน็จแห่งนักพรตแห่งความบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดี ผู้สนับสนุนผู้ที่ต่อสู้กับศัตรูที่มองไม่เห็น จงชื่นชมยินดีผู้มาเยือนที่มีเมตตาของผู้ถูกตัดสินลงโทษอย่างบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดี โอ ผู้ทรงปลอบโยนที่ดีของผู้ที่ถูกใส่ร้ายอย่างเท็จ จงชื่นชมยินดีผู้ปลดปล่อยอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ที่ถูกจองจำและถูกเนรเทศ จงชื่นชมยินดีผู้พิทักษ์หญิงผู้ทรงอำนาจผู้ตรากตรำและภาระหนัก จงชื่นชมยินดีคำวิงวอนของผู้พิพากษาผู้ชอบธรรม จงชื่นชมยินดีคืนดีกับคนบาปกับพระเจ้า จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 11

เมื่อได้ยินการร้องเพลงที่สำนึกผิดจากผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อของคุณ คุณ มารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระแม่มารี ผู้มีความเมตตาอย่างไม่อาจบรรยายได้ โปรดให้เราอิ่มเอมด้วยอาหารที่ไม่เน่าเปื่อยของพระวจนะของพระเจ้า และสอนให้เราปฏิบัติตามพระบัญญัติแห่งชีวิตของพระเจ้าของเราอยู่เสมอ ; อธิษฐานต่อพระองค์ ตัวแทนผู้ได้รับพรทั้งหมดของเรา เพื่อประทานความเมตตาของพระองค์แก่เราที่ไม่คู่ควร และทำให้เราคู่ควรที่จะสืบทอดอาณาจักรที่สดใสและพรั่งพร้อมของพระองค์ ที่ซึ่งวิสุทธิชนทุกคนร้องเพลงสรรเสริญพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 11

ด้วยแสงอันสดใสแห่งปาฏิหาริย์ของคุณแม่ผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้าคุณให้ความกระจ่างแก่เราอย่างสง่างามและจากไอคอน Hodegetria อันศักดิ์สิทธิ์ของคุณคุณส่งการปลอบใจทางวิญญาณไปยังวิสุทธิชนของพระเจ้า สำหรับพวกเราคนบาป โปรดมอบของขวัญการรักษาจากเธออย่างล้นเหลือให้เรา และขอให้เราร้องทูลต่อพระองค์ด้วยความกตัญญูและการสรรเสริญ: ข้าแต่พระองค์ผู้ให้กำเนิดพระเมษโปดกและผู้เลี้ยงแกะผู้ไม่มีวันเสื่อมสลาย จงชื่นชมยินดีเถิด จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงรวมพรหมจรรย์และพระสิริของพระมารดาไว้ในตัวท่าน เจ้าที่เป็นพรหมจารีจงชื่นชมยินดีซึ่งนำไปสู่ชีวิตที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้แสดงความรักอันศักดิ์สิทธิ์ต่อผู้ที่พระเจ้าเลือกสรร จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้เปิดเผยพระบัญชาของสวรรค์แก่วิสุทธิชนของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีคุณที่ให้เกียรตินักบุญเซอร์จิอุสแห่งราโดเนซด้วยการมาเยือนของคุณ จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำทางนักบุญซีริลแห่งเบลูเซโรด้วยเสียงจากไอคอนของพระองค์ไปยังเบลูเซโร จงชื่นชมยินดีคุณที่เสริมความแข็งแกร่งให้กับผู้ชำนาญการของ Solovetsky ในการแสวงหาผลประโยชน์ในทะเลทรายของเขา จงชื่นชมยินดีเจ้าผู้ให้พร St. Mitrophan แห่ง Voronezh ด้วยไอคอนของเจ้า จงชื่นชมยินดี การปกป้อง และการจัดหาที่ประทับของพระคริสต์ จงชื่นชมยินดีผู้รับใช้ของพระเจ้าที่อยู่ท่ามกลางโลก คำตักเตือนที่เป็นความลับ จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 12

พระคุณของพระเจ้ากระทำในปาฏิหาริย์ซึ่งเปิดเผยอย่างน่าสง่าผ่าเผยจากพระฉายาอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ข้าแต่พระนางมารีย์พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ให้ความกระจ่างแก่จิตวิญญาณของเราด้วยมัน ขจัดความมืดมิดแห่งบาปด้วยความเปล่งประกายของดวงอาทิตย์แห่งความจริงของพระคริสต์ เพื่อว่าภายใต้แสงแห่งพระบัญญัติของพระองค์ เราอาจดำเนินชีวิตชั่วคราวนี้ให้เป็นที่พอพระทัยพระเจ้าด้วยความเลื่อมใสและบริสุทธิ์ และสมควรได้รับความสุขชั่วนิรันดร์ และร้องเพลงถวายพระเจ้าพร้อมกับผู้ที่ได้รับเลือก: อัลเลลูยา

อิคอส 12

ร้องเพลงปาฏิหาริย์ของคุณพระมารดาของพระเจ้าเราประกาศความเมตตาของคุณเชิดชูความโปรดปรานนับไม่ถ้วนของคุณและล้มลง ไอคอนมหัศจรรย์ขอแสดงความนับถือ เราอธิษฐานต่อพระองค์ด้วยศรัทธาและความรัก ขอทรงเป็นผู้นำที่ดีของเราไปยังเมืองอันสดใสแห่งเยรูซาเล็มแห่งสวรรค์ เพื่อที่เราจะได้เห็นพระองค์จากเบื้องสูงแห่งพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ มองมาที่เราด้วยความเมตตา และร่วมกับวิสุทธิชน เราจะร้องเพลง ถึงคุณ: จงชื่นชมยินดี ความยินดีอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา ชื่นชมยินดีราชินีผู้มีความสุขของเรา จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงรับเราเป็นบุตรที่ไม้กางเขนของพระบุตรและพระเจ้าของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้แสดงความรักแบบแม่ต่อเรา จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเติมเต็มความปรารถนาดีของเราอย่างน่าอัศจรรย์ จงชื่นชมยินดีอย่างรวดเร็วในการฟังคำอธิษฐานที่ถ่อมตัว จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงคลุมเราด้วยม่านของวิสุทธิชนของพระองค์ จงชื่นชมยินดีที่ปกป้องเราด้วยเสื้อคลุมที่ซื่อสัตย์ของพระองค์ จงชื่นชมยินดีในเวลาแห่งความตายของเราผู้ช่วยผู้ทรงอำนาจทุกอย่างสำหรับเรา จงชื่นชมยินดีเถิด ข้าแต่ผู้ขอร้องอธิปไตยเพื่อพวกเราในการทดสอบแห่งอากาศ จงชื่นชมยินดีรักษาร่างกายของเราอย่างเสรี จงชื่นชมยินดีความรอดของจิตวิญญาณของเรา จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้า Hodegetria ความหวังของคริสเตียน!

คอนตะเคียน 13

ข้าแต่พระมารดาผู้ร้องเพลง พระราชินี พระมารดาผู้เมตตาของพระเจ้าโฮเดเจเทรีย! ยอมรับคำอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ของเราและนำไปให้ลูกชายของคุณ มารดา วิงวอนความดีของพระองค์ให้มีความเมตตาต่อพวกเราคนบาปและไม่คู่ควร และผ่านการวิงวอนผู้ทรงอำนาจทุกอย่างของคุณ พระองค์จะทรงช่วยเราให้พ้นจากความทรมานชั่วนิรันดร์ จะคู่ควรที่จะได้รับอาณาจักรแห่งสวรรค์และที่นั่นพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

(kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos 1 และ kontakion 1)

____________________________________________

อ่านบนเว็บไซต์ของเราด้วย:

วิทยุออร์โธดอกซ์เครื่องแรกในช่วง FM!

คุณสามารถฟังในรถยนต์ ที่เดชา ทุกที่ที่คุณไม่สามารถเข้าถึงวรรณกรรมออร์โธดอกซ์หรือสื่ออื่น ๆ