Biografia Margot Darrell. Życie i niesamowite podróże Geralda Durrella. Fantastyka w twórczości Geralda Durrella

Gerald Durrell (1925–1995) w rezerwacie przyrody Askania-Nova, ZSRR 1985

Jak każde radzieckie dziecko, od dzieciństwa uwielbiałem książki Geralda Durrella. Biorąc pod uwagę, że kochałam zwierzęta i bardzo wcześnie nauczyłam się czytać, regały stoją nadal dzieciństwo skrupulatnie przeszukiwano jakąkolwiek książkę Darrella, a same książki czytano wielokrotnie.

Potem dorosłam, moja miłość do zwierząt trochę opadła, ale miłość do książek Darrella pozostała. To prawda, z czasem zacząłem zauważać, że ta miłość nie była całkiem bezchmurna. O ile wcześniej po prostu pochłaniałam książki, jak przystało na czytelnika, uśmiechając się i smutno w odpowiednich miejscach, to później, czytając je jako dorosły, odkryłam coś w rodzaju niedopowiedzeń. Było ich niewiele, umiejętnie je ukryto, ale z jakiegoś powodu wydawało mi się, że ironiczny i dobroduszny wesoły człowiek Darrell był gdzieś tu i tam

jakby zakrywał kawałek swojego życia lub celowo skupiał uwagę czytelnika na innych sprawach. Nie byłem wtedy prawnikiem, ale z jakiegoś powodu czułem, że coś tu jest nie tak.

Ku mojemu wstydowi nie czytałem żadnej biografii Darrella. Wydawało mi się, że autor opisał już swoje życie bardzo szczegółowo w wielu książkach, nie pozostawiając miejsca na domysły. Tak, czasami już w Internecie natrafiałem na „szokujące” rewelacje z różnych źródeł, ale były one pozbawione sztuki i, szczerze mówiąc, raczej nie były w stanie nikogo poważnie zszokować. No tak, sam Gerald, jak się okazuje, pił jak ryba. Cóż, tak, rozwiódł się ze swoją pierwszą żoną. Cóż, tak, krążą plotki, że Durrellowie nie byli tak przyjacielską i kochającą rodziną, jak się wydaje niedoświadczonemu czytelnikowi…

Ale w pewnym momencie natknąłem się na biografię Geralda Durrella autorstwa Douglasa Bottinga. Książka okazała się dość obszerna i przez przypadek zaczęłam ją czytać. Ale kiedy już zacząłem, nie mogłem przestać. Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. Muszę przyznać, że znacznie więcej znalazłem już dawno temu interesujące książki niż książki Geralda Durrella. I nie mam już dziesięciu lat. I tak, już dawno zdałem sobie sprawę, że ludzie kłamią co najwyżej bardzo często różne powody. Ale przeczytałem to. Nie dlatego, że mam jakieś maniakalne zainteresowanie Geraldem Durrellem, czy dlatego, że uparcie dążę do wyjawienia tego wszystkiego, co przez wiele lat było przed nim ukrywane

rodzina od dziennikarzy. NIE. Po prostu pomyślałem, że interesujące będzie odnalezienie tych wszystkich drobnych aluzji i sugestywnych znaków, które wyłapałem jako dziecko.

Pod tym względem książka Bottinga była idealna. Jak przystało na dobrego biografa, szczegółowo i spokojnie opowiada o Geraldzie Durrellu przez całe jego życie. Od dzieciństwa do starości. Jest bezstronny i mimo ogromnego szacunku dla tematu biografii nie stara się ukrywać swoich wad, podobnie jak

uroczyście pokazał je publiczności. Botting pisze o człowieku w sposób zrównoważony, ostrożny, niczego nie pomijając. Nie jest to bynajmniej łowca brudów, wręcz przeciwnie. Czasami jest nawet nieśmiało lakoniczny w tych fragmentach biografii Darrella, które wystarczyłyby, aby gazety napisały kilkaset chwytliwych nagłówków.

Właściwie cały kolejny tekst składa się w zasadzie w około 90% z notatek Bottinga, resztę trzeba było uzupełnić z innych źródeł. Po prostu spisałem poszczególne fakty w trakcie czytania, wyłącznie dla siebie, nie spodziewając się, że podsumowanie zajmie więcej niż dwie strony. Ale pod koniec czytania było ich dwadzieścia i zdałam sobie sprawę, że tak naprawdę niewiele wiem o moim idolu z dzieciństwa. I jeszcze raz: nie, nie mówię o brudnych sekretach, przywarach rodzinnych i innym obowiązkowym, złośliwym balaście

miła brytyjska rodzina. Zamieszczam tutaj jedynie te fakty, które podczas lektury zaskoczyły mnie, zadziwiły lub wydały mi się interesujące. Krótko mówiąc, indywidualne i drobne szczegóły z życia Darrella, których zrozumienie, jak sądzę, pozwoli nam uważniej przyjrzeć się jego życiu i przeczytać książki w nowy sposób.

Podzielę post na trzy części, żeby się zmieścił. Ponadto wszystkie fakty zostaną starannie podzielone na rozdziały – zgodnie z kamieniami milowymi w życiu Darrella.

Pierwszy rozdział będzie najkrótszy, ponieważ opowiada o wczesnym dzieciństwie Darrella i jego życiu w Indiach.

1. Początkowo Durrellowie mieszkali w Indiach Brytyjskich, gdzie Durrell senior pracował owocnie jako inżynier budownictwa lądowego. Udało mu się utrzymać rodzinę, dochody ze swoich przedsiębiorstw i cenne papiery Pomagali im przez długi czas, ale musieli też zapłacić surową cenę – w wieku czterdziestu kilku lat zmarł Lawrence Durrell (senior), prawdopodobnie na udar. Po jego śmierci zapadła decyzja o powrocie do Anglii, gdzie, jak wiadomo, rodzina nie pozostała długo.

2. Wydawać by się mogło, że Jerry Darrell, żywiołowe i spontaniczne dziecko z potwornym pragnieniem uczenia się nowych rzeczy, powinien stać się jeśli nie znakomitym uczniem w szkole, to przynajmniej duszą towarzystwa. Ale nie. Szkoła była dla niego tak obrzydliwa, że za każdym razem, gdy go siłą zabierano do niej, czuł się źle. Nauczyciele ze swojej strony uważali go za nudne i leniwe dziecko.

A on sam prawie stracił przytomność na samą wzmiankę o szkole.

3. Pomimo obywatelstwa brytyjskiego wszyscy członkowie rodziny mieli zaskakująco podobny stosunek do swojej historycznej ojczyzny, a mianowicie nie mogli tego znieść. Larry Darrell nazwał ją Wyspą Puddingów i twierdził to w myślach zdrowy człowiek w Foggy Albion nie jest w stanie przeżyć dłużej niż tydzień. Pozostali byli z nim

byli praktycznie jednomyślni i niestrudzenie potwierdzali swoje stanowisko praktyką. Matka i Margot następnie osiedliły się na stałe we Francji, a za nimi przybył dorosły Gerald. Leslie osiadł w Kenii. Jeśli chodzi o Larry'ego, to on nieustannie podróżował po całym świecie, a Anglię odwiedzał z krótkimi wizytami i z wyraźnym niezadowoleniem. Jednak już się wyprzedziłem.

4. Matka licznej i hałaśliwej rodziny Durrellów, mimo że pojawia się w tekstach syna jako osoba absolutnie nieomylna, mająca same zasługi, miała swoje małe słabości, a jedną z nich był alkohol z młodości. Ich wzajemna przyjaźń narodziła się w Indiach, a po śmierci męża stopniowo się umacniała.

Według wspomnień znajomych i naocznych świadków pani Darrell kładła się spać wyłącznie w towarzystwie butelki ginu, ale w przygotowywaniu domowych win przyćmiła wszystkich i wszystko. Jednak patrząc ponownie w przyszłość, kochaj

wydaje się, że alkoholizm został przeniesiony na wszystkich członków tej rodziny, chociaż w sposób nierównomierny.

Przejdźmy do dzieciństwa Jerry'ego na Korfu, które później stało się podstawą wspaniałej książki Moja rodzina i inne zwierzęta. Czytałam tę książkę jako dziecko i czytałam ją chyba ze dwadzieścia razy. A im byłam starsza, tym częściej wydawało mi się, że tej narracji – nieskończenie optymistycznej, pogodnej i ironicznej – czegoś brakuje. Zbyt piękne i naturalne

Pojawiały się obrazy bezchmurnej egzystencji rodziny Durrellów w dziewiczym greckim raju. Nie mogę powiedzieć, żeby Darrell na serio upiększał rzeczywistość, zamazywał jakieś wstydliwe szczegóły czy coś w tym stylu, ale rozbieżności z rzeczywistością w niektórych miejscach mogą czytelnika zaskoczyć.

Zdaniem badaczy twórczości Durrella, biografów i krytyków cała trylogia („Moja rodzina i inne zwierzęta”, „Ptaki, zwierzęta i krewni”, „Ogród bogów”) nie jest zbyt jednolita pod względem autentyczności i wiarygodności. przedstawionych wydarzeń, więc nie należy całkowicie zakładać, że autobiograficzna nadal nie jest tego warta. Powszechnie przyjmuje się, że dopiero pierwsza książka stała się prawdziwie dokumentalna, a opisane w niej wydarzenia w pełni odpowiadają rzeczywistym, być może z niewielkimi domieszkami fantazji i nieścisłości.

Należy jednak wziąć pod uwagę, że Darrell zaczął pisać książkę w wieku trzydziestu jeden lat, a na Korfu miał dziesięć lat, więc wiele szczegółów z jego dzieciństwa można było łatwo zatracić w pamięci lub przyswoić sobie wyimaginowane szczegóły.

Inne książki są błędne fikcja znacznie więcej, będąc raczej fuzją literatury fantastycznej i non-fiction. Zatem druga księga („Ptaki, zwierzęta i krewni”) zawiera ich dużą liczbę

fikcyjnych historii, Darrell później nawet żałował, że umieścił niektóre z nich. Cóż, właściwie jest trzeci („Ogród Bogów”) dzieło sztuki ze swoimi ulubionymi postaciami.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mama.

5. Sądząc po książce, Larry Darrell stale mieszkał z całą rodziną, denerwując jej członków irytującą pewnością siebie i jadowitym sarkazmem, a także od czasu do czasu będąc źródłem kłopotów o różnych kształtach, właściwościach i rozmiarach. Nie jest to do końca prawdą. Faktem jest, że Larry nigdy nie mieszkał w tym samym domu ze swoją rodziną. Od pierwszego dnia w Grecji on i jego żona Nancy wynajęli własny dom, a przez pewien czas nawet mieszkali w sąsiednim mieście, ale tylko sporadycznie wpadali do bliskich. Co więcej, Margot i Leslie, gdy osiągnęły wiek dwudziestu lat, również wykazywały próby samodzielnego życia i przez pewien czas żyły oddzielnie od reszty rodziny.

Larry’ego Darrella

6. Nie pamiętacie jego żony Nancy?.. Byłoby jednak zaskakujące, gdyby tak było, bo jej po prostu nie ma w książce „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Ale nie była niewidzialna. Nancy często odwiedzała domy Durrella z Larrym i z pewnością zasługiwała na przynajmniej kilka akapitów tekstu. Istnieje opinia, że został on wymazany z rękopisu przez autora, rzekomo z powodu zły związek z matką trudnej rodziny, ale tak nie jest. Gerald celowo nie wspomniał o niej w książce, aby położyć nacisk na „rodzinę”, pozostawiając w centrum uwagi jedynie Durrella.

Nancy raczej nie byłaby postacią drugoplanową jak Teodor czy Spiro, w końcu nie była służącą, ale też nie chciała być kojarzona z rodziną. Poza tym w momencie publikacji książki (1956) małżeństwo Larry'ego i Nancy się rozpadło, więc chęć wspominania starych rzeczy była jeszcze mniejsza. Tak na wszelki wypadek autor całkowicie stracił żonę swojego brata między wierszami. Miała wrażenie, że w ogóle nie była na Korfu.

Larry i jego żona Nancy, 1934

7. Tymczasowy nauczyciel Jerry'ego, Kralewski, nieśmiały marzyciel i autor szalonych opowieści „o Pani”, istniał naprawdę, tylko na wszelki wypadek trzeba było zmienić jego nazwisko z pierwotnego „Krajewski” na „Kralewski”. Nie zrobiono tego ze strachu przed oskarżeniem ze strony najbardziej natchnionego twórcy mitów na wyspie. Faktem jest, że Krajewski wraz z matką i wszystkimi kanarkami zginął tragicznie w czasie wojny – na jego dom spadła niemiecka bomba.

8. Nie będę wdawał się w szczegóły dotyczące Theodore'a Stefanidesa, przyrodnika i pierwszego prawdziwego nauczyciela Jerry'ego. Został wystarczająco zauważony, jak na swoje długie życie na to zasłużyć. Zaznaczę tylko, że przyjaźń Theo i Jerry’ego trwała nie tylko w okresie „korfucjańskim”. Na przestrzeni dziesięcioleci spotykali się wielokrotnie i choć nie współpracowali, utrzymywali doskonałe relacje aż do śmierci. O tym, że odegrał znaczącą rolę w rodzinie Durrellów, świadczy fakt, że obaj bracia piszący, Larry i Jerry, zadedykowali mu później książki „Wyspy greckie” (Lawrence Durrell) oraz „Ptaki, zwierzęta i krewni” ( Geralda Durrella). Darrell zadedykował mu także „Młodego przyrodnika”, jedno ze swoich najbardziej udanych dzieł.

Teodor Stephanides

9. Pamiętacie barwną historię o Greku Kosti, który zabił swoją żonę, ale którego władze więzienne okresowo pozwalały mu wyjść na spacer i odpocząć? Do tego spotkania rzeczywiście doszło, z jedną małą różnicą – Darrell, który spotkał dziwnego więźnia, miał na imię Leslie. Tak, Jerry na wszelki wypadek przypisał to sobie.

10. Z tekstu wynika, że Booth Thicktail, epicka łódź rodziny Durrellów, na której Jerry przeprowadzał swoje wyprawy naukowe, została zbudowana przez Leslie. Właściwie to dopiero co kupiony. Wszystkie jej ulepszenia techniczne polegały na zainstalowaniu domowego masztu (nieudane).

11. Inny z nauczycieli Jerry'ego, Peter (właściwie Pat Evans), nie opuścił wyspy w czasie wojny. Zamiast tego wstąpił do partyzantów i wykazał się na tym polu bardzo dobrze. W przeciwieństwie do biednego Krajewskiego on nawet pozostał przy życiu i jako bohater powrócił do ojczyzny.

12. Czytelnik mimowolnie ma wrażenie, że rodzina Durrellów odnalazła swój raj zaraz po przybyciu na wyspę, zatrzymując się w hotelu jedynie na krótki czas. Tak naprawdę ten okres w ich życiu ciągnął się dość długo i trudno go było nazwać przyjemnym. Faktem jest, że z powodu pewnych sytuacji finansowych matka rodziny tymczasowo utraciła dostęp do środków z Anglii. Przez jakiś czas więc rodzina żyła praktycznie z dnia na dzień, na pastwisku. Co to za Eden... Prawdziwym wybawicielem był Spiro, który nie tylko odnalazł Darrellów nowy dom, ale także w nieznany sposób rozstrzygnął wszelkie spory z greckim bankiem.

13. Mało prawdopodobne, aby dziesięcioletni Gerald Durrell, przyjmując od Spiro złotą rybkę skradzioną przez zaradnego Greka z królewskiego stawu, wyobrażał sobie, że trzydzieści lat później on sam zostanie honorowym gościem w pałacu królewskim.

Spiro i Jerry'ego

14. Swoją drogą powrót rodziny do Anglii tłumaczą m.in. sytuacja finansowa. Durrellowie pierwotnie mieli udziały w jakimś birmańskim przedsiębiorstwie, odziedziczone po ich zmarłym ojcu. Wraz z nadejściem wojny ten strumień finansowy został całkowicie zablokowany, a inne z każdym dniem stawały się coraz cieńsze. W rezultacie Mission Durrell stanęła przed koniecznością powrotu do Londynu, aby uporządkować swój majątek finansowy.

15. Z tekstu wynika całkowite poczucie, że rodzina wróciła do domu w pełnej mocy z wyrostkiem jak stado zwierząt. Jest to jednak poważna nieścisłość. Do Anglii wrócili tylko sam Jerry, jego matka, brat Leslie i grecka służąca. Cała reszta pozostała na Korfu, pomimo wybuchu wojny i groźnej sytuacji Korfu w świetle ostatnich wydarzeń wojskowo-politycznych. Larry i Nancy pozostali tam do końca, ale potem w końcu opuścili Korfu statkiem. Najbardziej zaskakującym ze wszystkich zachowaniem była Margot, która w tekście jest przedstawiana jako osoba o bardzo ograniczonych i prostodusznych poglądach. Tak bardzo zakochała się w Grecji, że nie chciała wrócić, nawet jeśli była okupowana przez wojska niemieckie. Zgadzam się, niezwykły hart ducha jak na prostoduszną dwudziestoletnią dziewczynę. Nawiasem mówiąc, nadal opuściła wyspę ostatnim samolotem, ulegając namowom jednego z techników pokładowych, którego później poślubiła.

16. Swoją drogą, jest jeszcze jeden drobny szczegół dotyczący Margot, który wciąż pozostaje w cieniu. Uważa się, że jej krótka nieobecność na wyspie (wspomniana przez Darrella) wynika z nagłej ciąży i wyjazdu do Anglii w celu aborcji. Trudno tu coś powiedzieć. Botting nie wspomina o niczym takim, ale jest bardzo taktowny i nie widziano go, jak celowo wyciągał szkielety z szaf Darrella.

17. Nawiasem mówiąc, relacje między rodziną brytyjską a rdzenną ludnością grecką nie były tak idylliczne, jak wynika z tekstu. Nie, nie ma żadnych poważnych kłótni lokalni mieszkańcy nie powstał, ale otaczający ich ludzie nie patrzyli na Durrellów zbyt przychylnie. Rozpustny Leslie (o którym jeszcze dowiemy się więcej) świetnie się bawił w swoich czasach i zostanie zapamiętany ze swoich nie zawsze trzeźwych wybryków, podczas gdy Margot była powszechnie uważana za kobietę upadłą, być może częściowo ze względu na jej upodobanie do odsłaniania strojów kąpielowych.

Tutaj kończy się jeden z głównych rozdziałów życia Geralda Durrella. Jak sam wielokrotnie przyznawał, Korfu odcisnęło na nim bardzo poważny ślad. Ale Gerald Durrell po Korfu to zupełnie inny Gerald Durrell. Nie jest już chłopcem, beztrosko studiującym faunę w ogródku przed domem, ale już nastolatkiem i młodym mężczyzną, stawiającym pierwsze kroki w kierunku, który wybrał na całe życie. Rozpoczyna się być może najbardziej ekscytujący rozdział w jego życiu. Wyprawy pełne przygód, pośpiech, impulsy charakterystyczne dla młodości, nadzieje i aspiracje, miłość...

18. Edukacja Darrella zakończyła się, zanim tak naprawdę się zaczęła. Nie chodził do szkoły, nie zdobył wyższego wykształcenia i nie zapewnił sobie żadnych tytułów naukowych. Jedyną jego „naukową” pomocą, poza samokształceniem, był krótki okres pracy w angielskim zoo na najniższym stanowisku pracownika pomocniczego. Jednak pod koniec życia był „honorowym profesorem” kilku uniwersytetów. Ale to będzie bardzo, bardzo dawno temu...

19. Młody Gerald nie poszedł na wojnę dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności – okazał się właścicielem zaawansowanej choroby zatok (przewlekły katar). „Chcesz walczyć, synu? – zapytał go szczerze funkcjonariusz. "Nie proszę pana." "Jesteś tchórzem?" "Tak jest". Oficer westchnął i odesłał nieudanego poborowego, zaznaczając jednak, że żeby nazwać się tchórzem, potrzeba nie lada odwagi. Tak czy inaczej, Gerald Durrell nie poszedł na wojnę, co jest dobrą wiadomością.

20. Podobna porażka spotkała jego brata Leslie. Leslie, wielki miłośnik wszystkiego, co umiało strzelać, chciał zgłosić się na ochotnika do wojny, ale bezduszni lekarze odmówili mu także – miał problemy z uszami. Sądząc po poszczególnych wydarzeniach z jego życia, leczeniu poddano także to, co znajdowało się pomiędzy nimi, ale o tym osobno i później. Mogę tylko zauważyć, że w jego rodzinie, pomimo żarliwej miłości matki, uchodził za konia ciemnego i rozwiązłego, regularnie wywołującego niepokój i kłopoty.

21. Niedługo po powrocie do ojczyzna historyczna Leslie udało się urodzić dziecko tej samej greckiej pokojówce i choć czasy były dalekie od wiktoriańskich, sytuacja okazała się bardzo delikatna. I poważnie nadszarpnęła reputację rodziny, gdy okazało się, że Leslie nie zamierza wyjść za mąż ani uznać dziecka. Dzięki opiece Margot i matki sytuację udało się opanować, a dziecku zapewniono schronienie i wychowanie. Nie miało to jednak wpływu pedagogicznego na Leslie.

22. Przez długi czas nie mógł znaleźć pracy, ani jawnie bezczynny, ani podejmując się wszelkiego rodzaju wątpliwych przygód, od dostarczania alkoholu (czy to legalne?) po to, co jego rodzina nieśmiało nazywała „spekulacją”. Ogólnie rzecz biorąc, facet był na dobrej drodze do sukcesu, jednocześnie próbując znaleźć swoje miejsce w wielkim i okrutny świat. Prawie nie przyszedł. To znaczy, w pewnym momencie musiał pilnie przygotować się do wyjazdu służbowego do Kenii, gdzie miał pracować przez wiele lat. Generalnie budzi pewną sympatię. Jedyny z Durrellów, który nigdy nie był w stanie znaleźć swojego powołania, ale był otoczony ze wszystkich stron przez sławnych krewnych.

23. Istnieje wrażenie, że Leslie natychmiast po Korfu stała się wyrzutkiem. Darrellowie jakimś cudem bardzo szybko i chętnie odcięli jego gałąź z drzewa genealogicznego, mimo że przez jakiś czas nadal dzielili z nim schronienie. Margo o swoim bracie: „ Leslie to niski, nieuprawniony najeźdźca, postać rabelaisowska, hojnie malujący na płótnach lub głęboko zanurzony w labiryntach broni, łodzi, piwa i kobiet, także bez grosza, zainwestowawszy cały swój spadek w łódź rybacką, która zatonęła wcześniej swój pierwszy rejs w porcie Poole».

Leslie Darrell.

24. Nawiasem mówiąc, sama Margot również nie uniknęła komercyjnej pokusy. Swoją część spadku zamieniła w modny „pensjonat”, z którego zamierzała czerpać stabilne zyski. Napisała na ten temat własne wspomnienia, ale muszę przyznać, że nie miałam jeszcze czasu ich przeczytać. Biorąc jednak pod uwagę fakt, że później, mając dwóch żyjących braci, była zmuszona pracować jako pokojówka na liniowcu, „biznes internatowy” nadal się nie usprawiedliwiał.

Margo Durrell

25. Wyprawy Geralda Durrella nie przyniosły mu sławy, choć chętnie opisywano je w gazetach i radiu. Z dnia na dzień zyskał sławę, wydając swoją pierwszą książkę „Przeciążona Arka”. Tak, to były czasy, kiedy człowiek, pisząc pierwszą w życiu książkę, nagle stał się światową gwiazdą. Swoją drogą, Jerry nie chciał pisać tej książki. Doświadczając fizjologicznej niechęci do pisania, długo dręczył siebie i domowników, a dokończył tekst jedynie dzięki swojemu bratu Larry’emu, który bez przerwy nalegał i motywował. Po pierwszym szybko pojawiły się dwa kolejne. Wszystkie stały się natychmiastowymi bestsellerami. Podobnie jak wszystkie inne książki, które opublikował po nich.

26. Jedyną książką, którą Gerald szczerze lubił pisać, była „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę, że absolutnie wszyscy członkowie rodziny Durrellów wspominali Korfu z nieustanną czułością. Nostalgia to w końcu kwintesencja angielskiego dania.

27. Nawet czytając pierwsze książki Darrella ma się wrażenie, że cała historia opowiedziana jest z perspektywy doświadczonego zawodowego łapacza zwierząt. Jego pewność siebie, wiedza o dzikiej faunie, jego osąd, wszystko to zdradza bardzo doświadczonego człowieka, który całe swoje życie poświęcił chwytaniu dzikich zwierząt w najbardziej odległych i strasznych zakątkach glob. Tymczasem w chwili pisania tych książek Jareld miał zaledwie nieco ponad dwadzieścia lat, a całe jego doświadczenie składało się z trzech wypraw, z których każda trwała około sześciu miesięcy.

28. Kilka razy młody łapacz zwierząt musiał być o krok od śmierci. Nie tak często, jak ma to miejsce w przypadku bohaterów powieści przygodowych, ale jednak znacznie częściej niż przeciętny brytyjski dżentelmen. Pewnego razu przez własną lekkomyślność udało mu się zanurzyć w dole pełnym jadowitych węży. Sam uważał za niewiarygodne szczęście, że udało mu się ujść z życiem. Innym razem ząb węża nadal dogonił swoją ofiarę. Mając pewność, że ma do czynienia z niejadowitym wężem, Darrell stał się nieostrożny i niemal przeszedł do innego świata. Uratowało mnie tylko to, że lekarz cudem miał potrzebne serum. Jeszcze kilka razy musiał cierpieć na niezbyt przyjemne choroby - gorączkę piaskową, malarię, żółtaczkę...

29. Pomimo wizerunku szczupłego i energicznego łapacza zwierząt, Gerald na co dzień zachowywał się jak prawdziwy domator. Nienawidził wysiłku fizycznego i z łatwością mógł siedzieć na krześle przez cały dzień.

30. Notabene wszystkie trzy wyprawy wyposażył osobiście sam Gerald, a na ich sfinansowanie posłużył spadek po ojcu, który otrzymał po osiągnięciu dorosłości. Wyprawy te dały mu spore doświadczenie, ale z finansowego punktu widzenia okazały się całkowitą porażką, nie zwracając nawet wydanych środków.

31. Początkowo Gerald Durrell nie traktował zbyt uprzejmie rdzennej ludności kolonii brytyjskich. Uważał, że można je zamawiać, jeździć nimi według własnego uznania i w ogóle nie stawiać ich na tym samym poziomie, co brytyjskiego dżentelmena. Jednak ten stosunek do przedstawicieli Trzeciego Świata szybko się zmienił. Przebywając nieprzerwanie przez kilka miesięcy w towarzystwie Czarnych, Gerald zaczął traktować ich całkiem po ludzku, a nawet z wyraźną sympatią. To paradoks, później jego książki wielokrotnie krytykowano właśnie ze względu na „czynnik narodowy”. W tym czasie Wielka Brytania wkraczała w okres postkolonialnej pokuty i umieszczanie na kartach tekstu brzydkich, śmiesznie mówiących i prosto myślących dzikusów nie było już uważane za politycznie poprawne.

32. Tak, pomimo lawiny pozytywnej krytyki, światowej sławy i milionów egzemplarzy, książki Durrella były często krytykowane. A czasem – ze strony miłośników nie kolorowych ludzi, ale najbardziej miłośników zwierząt. To właśnie wtedy narodził się i ukształtował ruch „Greenpeace” oraz ruchy neoekologiczne, których paradygmat zakładał całkowite „ręce precz od natury”, a ogrody zoologiczne często postrzegano jako obozy koncentracyjne dla zwierząt. Darrell poniósł wiele rozlewu krwi, udowadniając, że ogrody zoologiczne pomagają chronić zagrożone gatunki fauny i osiągać ich stabilną reprodukcję.

33. W biografii Geralda Durrella były też strony, które najwyraźniej chętnie by się spalił. Na przykład będąc w Ameryce Południowej próbował złapać małego hipopotama. Zajęcie to jest trudne i niebezpieczne, ponieważ nie idą samotnie, a rodzice hipopotamów, gdy widzą, że ich potomstwo zostaje złapane, stają się niezwykle niebezpieczni i wściekli. Jedynym wyjściem było zabicie dwóch dorosłych hipopotamów, aby później mogli bez przeszkód złapać swoje dziecko. Darrell niechętnie się na to zgodził, naprawdę potrzebował „dużych zwierząt” do ogrodów zoologicznych. Sprawa zakończyła się niepowodzeniem dla wszystkich zaangażowanych osób. Po zabiciu samicy hipopotama i odpędzeniu samca Darrell odkrył, że schwytane dziecko właśnie zostało połknięte przez głodnego aligatora. Finita. To wydarzenie pozostawiło w nim poważny ślad. Po pierwsze, Darrell milczał podczas tego odcinka, nie wstawiając żadnego tekstu. Po drugie, od tego momentu on, który wcześniej z zainteresowaniem polował i był dobrym strzelcem, całkowicie przestał niszczyć faunę własnymi rękami.

Z długą wizytą przyjechała mała brytyjska rodzina, składająca się z owdowiałej matki i trójki dzieci nie starszych niż dwudziestolatek. Miesiąc wcześniej przybył tam czwarty syn, który miał ponad dwadzieścia lat – a poza tym był żonaty; Na początku wszyscy zatrzymali się w Peramie. W domu, który później stał się znany jako Willa Truskawkowo-Różowa, osiedliła się matka z młodszym potomstwem, a najstarszy syn z żoną początkowo zamieszkali w domu sąsiada-rybaka.

To oczywiście było Rodzina Darrellów. Reszta, jak mówią, należy do historii.

Czy tak jest?

Nie jest faktem. Od tego czasu napisano wiele słów o Durrellach i pięciu latach spędzonych na Korfu, od 1935 do 1939, w większości przez samych Durrellów. A jednak wciąż istnieje wiele pytań bez odpowiedzi dotyczących tego okresu w ich życiu, a najważniejsze z nich brzmi: co dokładnie wydarzyło się w ciągu tych lat?

Geralda Durrella. 1987

Udało mi się zadać to pytanie samemu Geralda Durrella w latach 70., kiedy zabrałem grupę dzieci w wieku szkolnym do Durrell Zoo w Jersey podczas wycieczki na Wyspy Normandzkie.

Gerald traktował nas wszystkich z niezwykłą życzliwością. Odmówił jednak odpowiedzi na pytania dotyczące Korfu, chyba że obiecałem wrócić za rok z inną grupą uczniów. Obiecałam. A potem bardzo szczerze odpowiedział na wszystkie pytania, które mu zadałem.

Wtedy uważałem tę rozmowę za poufną, więc wiele z tego, co zostało powiedziane, nigdy nie zostało powtórzone. Ale nadal wykorzystywałem główne kamienie milowe jego historii – aby szukać wyjaśnień u innych. Szczegółowy obraz które udało mi się w ten sposób skompilować, udostępniłem Douglasowi Bottingowi, który następnie napisał autoryzowaną biografię Geralda Durrella, oraz Hilary Pipety, kiedy pisała swój przewodnik Śladami Lawrence'a i Geralda Durrella na Korfu, 1935-1939.

Teraz jednak wszystko się zmieniło. Mianowicie wszyscy członkowie tej rodziny zmarli dawno temu. Pan Durrell zmarł w Indiach w 1928 r., pani Durrell w Anglii w 1965 r., Leslie Durrell w Anglii w 1981 r., Lawrence Durrell we Francji w 1990 r., Gerald Durrell na Jersey w 1995 r., a wreszcie Margot Durrell zmarła w Anglii w 2006 r.

Wszyscy zostawili dzieci z wyjątkiem Geralda; ale powód, dla którego nie można było przekazać szczegółów tej dawno temu rozmowy, umarł wraz z Margot.

Co trzeba teraz powiedzieć?

Myślę, że kilka ważnych pytań dot Durrellach na Korfu, które wciąż czasem słyszymy, wymagają odpowiedzi. Poniżej staram się na nie odpowiedzieć – możliwie zgodnie z prawdą. To, co przedstawiam, zostało mi w większości opowiedziane osobiście przez Darrella.

1. Czy książka Geralda „Moja rodzina i inne zwierzęta” jest bardziej fikcją, czy raczej literaturą faktu?

Film dokumentalny. Wszystkie postacie w nim wymienione - prawdziwi ludzie, a wszystkie zostały szczegółowo opisane przez Geralda. To samo dotyczy zwierząt. A wszystkie przypadki opisane w książce są faktami, choć nie zawsze w nich stwierdzonymi porządek chronologiczny, ale sam Gerald ostrzega przed tym we wstępie do książki. Dialogi wiernie odtwarzają także sposób, w jaki Durrellowie porozumiewali się ze sobą.

2. Jeśli tak jest, to dlaczego w książce Lawrence mieszka z rodziną, skoro w rzeczywistości był żonaty i mieszkał osobno w Kalami? I dlaczego w książce nie ma wzmianki o jego żonie Nancy Durrell?

Bo tak naprawdę Lawrence i Nancy większość czasu spędzali na Korfu u rodziny Durrellów, a nie w Białym Domu w Kalami – sięga to czasów, kiedy pani Durrell wynajmowała ogromne wille Żółtej i Śnieżki (czyli tzw. od września 1935 do sierpnia 1937 i od września 1937 do opuszczenia Korfu.Po raz pierwszy wynajęli truskawkowo-różową willę i trwało to niecałe sześć miesięcy).

Tak naprawdę Durrellowie zawsze byli bardzo zżytą rodziną, a pani Durrell była przez te lata w centrum uwagi. życie rodzinne. Zarówno Leslie, jak i Margot, po ukończeniu dwudziestu lat, także żyły przez jakiś czas Korfu osobno, ale gdziekolwiek osiedlili się na Korfu w ciągu tych lat (to samo dotyczy Leslie i Nancy), wille pani Durrell zawsze znajdowały się w tych miejscach.

Należy jednak zaznaczyć, że Nancy Durrell tak naprawdę nigdy nie została członkiem rodziny, a ona i Lawrence rozstali się na zawsze – wkrótce po opuszczeniu Korfu.

Lawrence’a i Nancy Durrellów. Lata 30. XX wieku

3. „Moja rodzina i inne zwierzęta” to mniej więcej prawdziwa relacja z wydarzeń tamtych czasów. A co z innymi książkami Geralda o Korfu?

Z biegiem lat dodano więcej fikcji. W swojej drugiej książce o Korfu, ptakach, zwierzętach i krewnych Gerald opowiedział kilka swoich najlepszych opowieści o czasie spędzonym na Korfu i większość z nich, choć nie wszystkie, jest prawdziwa. Niektóre historie były tak głupie, że później żałował, że umieścił je w książce.

Wiele wydarzeń opisanych w trzeciej księdze, Ogród Bogów, również jest fikcyjnych. Krótko mówiąc, najbardziej kompletne i szczegółowe informacje o życiu Korfu opowiedziana w pierwszej książce. W drugiej części znalazło się kilka opowiadań, których nie było w pierwszej, ale było ich za mało na całą książkę, więc musiałam uzupełnić luki fikcją. I trzecia książka i zbiór opowiadań, które po niej nastąpiły, chociaż niektóre zawierały prawdziwe wydarzenie reprezentują głównie literaturę.

4. Czy wszystkie fakty dotyczące tego okresu życia rodziny zostały zawarte w książkach i opowieściach Geralda o Korfu, czy też coś zostało celowo pominięte?

Niektóre rzeczy zostały celowo pominięte. A nawet bardziej niż celowo. Pod koniec Gerald coraz bardziej wymykał się spod kontroli matki i przez pewien czas mieszkał z Lawrence'em i Nancy w Kalami. Z różnych powodów nigdy nie wspomniał o tym okresie. Ale to właśnie w tym czasie Geralda można było słusznie nazwać „dzieckiem natury”.

Jeśli więc dzieciństwo rzeczywiście jest, jak mówią, „kontem bankowym pisarza”, to właśnie na Korfu Gerald i Lawrence z nawiązką uzupełnili je doświadczeniami odzwierciedlonymi później w ich książkach.

5. Mówi się, że Durrellowie prowadzili na Korfu niemoralny tryb życia, który obrażał miejscową ludność. Czy tak jest?

Nie Geralda. W tamtych latach on Korfu był tylko małym i uwielbianym chłopcem. Kochał go nie tylko matka i inni członkowie rodziny, ale także wszyscy, którzy go otaczali: wyspiarze, których znał i z którymi porozumiewał się całkiem znośną greką; liczni nauczyciele, których miał przez te lata, a zwłaszcza Theodore Stephanides, który tak go traktował mojemu własnemu synowi oraz przewodnik i mentor Durrellów – Spiro (Americanos), taksówkarz.

Jednak inni członkowie rodziny nie raz obrazili opinię publiczną, a mianowicie: Nancy i Lawrence pozbyli się pierwszego dziecka i pochowali płód na brzegu zatoki Kalami; Margot, co do tego nie ma wątpliwości, zaszła w ciążę bez męża i musiała wyjechać do Anglii, aby oddać dziecko do adopcji; Wreszcie Leslie, która zapłodniła pokojówkę Marię Condou, odmówiła poślubienia jej i utrzymania ich syna.

Gerald nawiązał do przypadku Margot na początku rozdziału „Konfrontacja z duchami” w książce „Ptaki, zwierzęta i krewni”, ale tam jedynie donosi, że w szczytowym okresie ich pobytu na Korfu pani Durrell musiała pilnie wysłać Margot do Londynu w związku z „nagłą otyłością”

Autentyczne są także wydarzenia opisane na początku 12 rozdziału książki „Moja rodzina i inne zwierzęta”. Głównym złoczyńcą okazał się nauczyciel Geralda – Peter, w prawdziwym życiu Pat Ivens. Pat został wydalony z rodziny Durrellów, ale po odejściu Korfu nie opuścił Grecji i podczas II wojny światowej stał się bohaterem greckiego ruchu oporu. Następnie wrócił do Anglii i ożenił się. Jednak nigdy nie powiedział ani żonie, ani synowi o Durrellach.

Biały Dom w Kalami na wyspie Korfu, w którym mieszkał Lawrence Durrell

6. W latach życia na Korfu i lata powojenne Durrellowie nie byli zbyt znani. Jak bardzo wzrosła ich sława od tego czasu?

Lawrence jest obecnie uważany za jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku. Prawie wszystkie jego książki są nadal publikowane, a dwie wczesna powieść przygotowują się do ponownego wydania w ciągu Następny rok(2009 - OS) przez Durrell School w dniu Korfu i jej założyciel-założyciel Richard Pyne. Wysoko cenione są także jego dzienniki podróżnicze.

Gerald Durrell z kolei napisał w swoim życiu 37 książek, ale tylko kilka z nich zachowało się w druku. W przeciwieństwie do brata Lawrence'a Gerald przeszedł do historii nie tyle jako pisarz, ale jako przyrodnik i pedagog. Jego głównym dziedzictwem było zoo w Jersey, w którym hoduje się i wypuszcza na wolność rzadkie zwierzęta, oraz książka „Moja rodzina i inne zwierzęta”, jedna z najlepsze książki o podróżach w historii literatury.

Gerald Durrell i jego żona Jackie. 1954

7. Wydaje się, że Durrellowie zdecydowali się opuścić Korfu w 1938 r. – od tego czasu minęło siedemdziesiąt lat. Po pierwsze, w jakim celu w ogóle pojechali na Korfu? Dlaczego wyjechałeś w 1939 roku? I dlaczego nigdy więcej tam nie pojechali, skoro zdobyte tam doświadczenie stało się kluczem do pisarskich karier Lawrence'a i Geralda?

Na początku 1938 roku zdali sobie sprawę, że nowy Wojna światowa i zaczął przygotowywać się do opuszczenia wyspy w 1939 r. Kwestią kontrowersyjną jest to, czy mieliby możliwość pozostania na Korfu, gdyby nie wojna. Najpierw poszła pani Darrell Korfu po swoim synu Lawrence'u w 1935 r., ponieważ z emerytury mogłaby tam żyć znacznie lepiej niż w Wielkiej Brytanii. Jednak w 1938 roku miała trudności finansowe i i tak musiała wrócić do domu. Ponadto w tym czasie dzieci dorosły i opuściły dom ojca, a najmłodszy Gerald musiał się uczyć.

Pod koniec II wojny światowej wszystko się zmieniło. Gerald skończył dwadzieścia lat i do tego czasu reszta dzieci znalazła swoją drogę życiową. Poza tym w powojennym świecie trudno było sobie pozwolić na prowadzenie takiego samego trybu życia jak przed wojną, dysponując raczej skromnymi środkami.

A Korfu zmieniło się na zawsze.

Niemniej jednak Durrellowie wielokrotnie przyjeżdżali tam, aby odpocząć. Laurence i Gerald kupili domy we Francji, a Margot kupiła domy w pobliżu swojej matki w Bournemouth. Tylko Leslie okazała się niewypłacalna finansowo i zmarła we względnym ubóstwie w 1981 roku.

Gerald, Louise i Lawrence Durrell. 1961

8. Czy żyje dzisiaj ktoś, kto znał Durrellów na Korfu? A jakie miejsca na Korfu warto odwiedzić, żeby przywrócić bieg wydarzeń?

Mary Stephanides, wdowa po Teodorze, choć już w podeszłym wieku, nadal mieszka w Londynie. Jej córka Alexia mieszka w Grecji. A na samej Korfu, w Peramie, wciąż żyje rodzina Konto, która znała Durrellów od 1935 roku. Głową rodziny pozostaje Menelaos Kontos, właściciel hotelu Aegli w Peramie. Vasilis Kontos, jego syn, który prowadzi Corfu Holidays, jest właścicielem Strawberry Pink Villa, pierwszego schroniska Durrellów na Korfu. Jest teraz w sprzedaży za 1 200 000 euro.

Obok Aegli znajduje się tawerna Batis, której właścicielem jest Helen, siostra Menelaosa. A syn i synowa Eleny – Babis i Lisa – posiadają luksusowe apartamenty na wzgórzu z widokiem na tawernę. Jej córka i wnuczka są także właścicielkami hoteli, w tym Pondikonissi, który znajduje się po drugiej stronie ulicy od Aegli, bezpośrednio przy plaży, do której Durrellowie chodzili, kiedy mieszkali w Peramie.

Najlepszą kroniką tych lat jest książka Hilary Pipety Śladami Lawrence'a i Geralda Durrella na Korfu, 1935-1939.

A w centrum miasta Korfu znajduje się Szkoła Durrella, w której co roku odbywają się kursy pod okiem jednego z biografów Lawrence'a Durrella, Richarda Pine'a.

9. Wreszcie, jaki, jeśli w ogóle, wkład wnieśli Durrellowie w rozwój Korfu?

Nieoceniony. Jednocześnie zarówno rząd, jak i ludność Korfu dopiero teraz zaczynają zdawać sobie z tego sprawę. Książka Moja rodzina i inne zwierzęta nie tylko sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie, ale była już czytana przez kilka pokoleń dzieci w ramach szkolnego programu nauczania. Już sama ta książka przyniosła wyspie i mieszkańcom Korfu wielką sławę i dobrobyt.

Dodaj do tego wszystkie inne książki napisane przez Durrellów lub o nich; wszystko to razem doprowadziło do powstania czegoś, co można nazwać „przemysłem Darrella”, który w dalszym ciągu generuje ogromne obroty i przyciąga na wyspę miliony turystów. Ich wkład w branżę turystyczną był ogromny i obecnie jest dostępny na wyspie dla każdego – niezależnie od tego, czy jesteś fanem Durrella, czy nie.

Sam Gerald żałował wpływu, jaki wywarł na rozwój Korfu, ale w rzeczywistości był to wpływ w dużej mierze na lepsze, ponieważ kiedy Durrellowie przybyli tam po raz pierwszy w 1935 r., większość ludności żyła w biedzie. Teraz, w dużej mierze dzięki ich pobytowi, o wyspie wie cały świat i większość mieszkańców żyje w miarę komfortowo.

To największy wkład Durrellów w życie Korfu.

(c) Petera Harrisona. Tłumaczenie z języka angielskiego: Svetlana Kalakutskaya.

Opublikowano po raz pierwszy w The Corfiot, maj 2008, nr 209. Publikacja portalu openspace.ru

Zdjęcia: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto S.A., amatorzysineden.com, Montse & Ferran ⁄ flickr.com, Mike Hollist / Codzienna poczta/ Funkcje Rexa / Fotodom

Wynajem samochodów w Grecji – wyjątkowe warunki i ceny.

1984-85

Data urodzenia 7 stycznia(1925-01-07 ) […] Miejsce urodzenia Jamshedpur, Indie Brytyjskie Data zgonu 30 stycznia(1995-01-30 ) […] (70 lat) Miejsce śmierci St Helier w Jersey Kraj Zawód pisarz, biolog, eko-aktywista Ojciec Lawrence’a Samuela Durrella Matka Louise Florence Durrell Współmałżonek Jackie Durrell (żonaty 1951 do 1979)
Lee McGeorge Darrell (żonaty 1979) Nagrody i nagrody Gerald Malcolm Durrell w Wikimedia Commons

Młodszy brat słynnego powieściopisarza Lawrence’a Durrella (1912–1990), Leslie Durrella (1918–1981) i Margo Durrell (1920-2007).

Biografia

Był czwartym i najmłodszym dzieckiem brytyjskiego inżyniera budownictwa Lawrence'a Samuela Durrella i jego żony Louise Florence Durrell (z domu Dixie). Według krewnych Gerald w wieku dwóch lat zachorował na „zoomanię”, a jego matka wspominała później, że jako jeden z pierwszych wypowiedział słowo „zoo”.

Wśród pierwszych nauczycieli domowych Geralda Durrella było niewielu prawdziwych wychowawców. Jedynym wyjątkiem był przyrodnik Theodore Stephanides (-). To od niego Gerald otrzymał pierwszą systematyczną wiedzę zoologii. Stephanides pojawia się nie raz na kartach jednej z najsłynniejszych książek Geralda Durrella, powieści Moja rodzina i inne zwierzęta. Poświęcone są mu książki „Ptaki, zwierzęta i krewni” () i „Przyrodnik amator” ().

Znajome miejsca przywołały wiele wspomnień z dzieciństwa - tak pojawiła się słynna „grecka” trylogia: „Moja rodzina i inne zwierzęta” (1956), „Ptaki, zwierzęta i krewni” (1969) oraz „Ogród bogów” (1978) ). Pierwsza książka trylogii odniosła ogromny sukces; została przedrukowana 30 razy w Wielkiej Brytanii i 20 razy w USA.

Trzydzieści lat później Darrellowi udało się kręcić filmy w Związku Radzieckim, przy aktywnym udziale i pomocy strony sowieckiej. Rezultatem był trzynastoodcinkowy film „Durrell w Rosji” (wydawany także w pierwszym kanale telewizji ZSRR w latach 1986–1988) oraz książka „Durrell w Rosji” (nieprzetłumaczona oficjalnie na język rosyjski).

W ZSRR książki Darrella ukazywały się wielokrotnie i w dużych nakładach.

Główną ideą Darrella była hodowla rzadkich i zagrożonych gatunków zwierząt w zoo w celu dalszego zasiedlenia ich w ich naturalnym środowisku. Idea ta stała się obecnie ogólnie przyjętą koncepcją naukową. Gdyby nie Fundacja Jersey, wiele gatunków zwierząt byłoby przechowywanych jedynie w muzeach jako pluszaki. Dzięki Fundacji gołąb różowy, pustułka maurytyjska, marmozeta złocista i marmozeta, australijska żaba korroboree, żółw promienisty z Madagaskaru i wiele innych gatunków zostały uratowane przed całkowitym wyginięciem.

Gerald Durrell zmarł 30 stycznia 1995 roku z powodu zatrucia krwi, dziewięć miesięcy po przeszczepieniu wątroby, w wieku 71 lat.

Główne wyprawy Durrella

Rok	Geografia	główny cel	Książka	Film	Widoki w centrum uwagi
1947 / 1948	Mamfe (Kamerun Brytyjski)		Przeciążona Arka	-	Angwantibo, ryjówka wydrowa
1949	Mamfe i Bafut (Kamerun brytyjski)	Własna zbiórka zwierząt dla brytyjskich ogrodów zoologicznych	Psy Bafuta	-	Galago, włochata żaba, złoty kot, latająca wiewiórka
1950	Gujana Brytyjska	Własna zbiórka zwierząt dla brytyjskich ogrodów zoologicznych	Trzy bilety na Przygodę	-	Wydra brazylijska, żaba dart, pipa surinamska, kapibara, jeżozwierz chwytny, lenistwo dwupalczaste
1953 / 1954	Argentyna i Paragwaj	Częściowo sponsorowana wyprawa zbierająca zwierzęta	Pod baldachimem pijanego lasu	-	Królicza sowa, złotogłowa lasówka, anakonda, nandu, mrówkojad olbrzymi
1957	Bafut, Kamerun Brytyjski	przyszłe zoo	Zoo w moim bagażu, Ogary Bafuta	Do Bafuta z psami	Pyton hieroglificzny, małpa husarska, galago, sroka łysa wschodnia
1958	Patagonia, Argentyna	Zbieranie zwierząt na własny fundusz ochrony dzikiej przyrody	Kraina szelestu	Patrzeć(Wyprawa do Argentyny)	Foka południowoamerykańska, mara patagońska, wampir, pingwin magellański
1962	Malezja, Australia i Nowa Zelandia	Dwóch w krzakach»	Ścieżka małego kangura	Dwóch w krzakach	Kakapo, Nestor-kaka, kea, hatteria, nosorożec sumatrzański, kuskus wiewiórkowy
1965	Sierra Leone	Zbieranie zwierząt na własny fundusz ochrony dzikiej przyrody	Część " Złap mi colobusa»	Złap mi colobusa	Małpy Colobus, lampart afrykański, świnia szczoteczkowa, potto
1968	Meksyk	Zbieranie zwierząt na własny fundusz ochrony dzikiej przyrody	Część " Złap mi colobusa»	-	Królik bezogonowy, papuga grubodzioba
1969	Wielka Rafa Koralowa w Australii	Misja ochrony przyrody, a także zbieranie materiałów do książki, która nigdy nie powstała	-	-	Natura Wielkiej Rafy Koralowej
1976, 1977	Mauritius i inne wyspy Mascarene	Mauritius Conservation Mission, a także zbiera zwierzęta na rzecz własnego funduszu ochrony dzikiej przyrody	Złote nietoperze owocowe i różowe gołębie	-	Gołąb różowy, latający lis Rodrigueza, boa z drzewa maskareńskiego, leiolopisma Telfera, gekon Guntera, pustułka maurytyjska
1978	Assam, Indie i Bhutan	Misja konserwatorska, a także kręcenie odcinków serialu dokumentalnego BBC	-	Odcinek „Zwierzęta są moim życiem” Świat o nas»	Pigmejowa świnia
1982	Madagaskar, Mauritius i inne wyspy Mascarene	Misja ekologiczna, zbieranie zwierząt dla naszego funduszu zajmującego się dziką przyrodą i lokalnym zoologom oraz kręcenie odcinków serialu dokumentalnego BBC	Arka w drodze	Arka w drodze	Różowy gołąb, latający lis Rodriguez, boa z drzewa maskareńskiego, leiolopisma Telfera, gekon Gunthera, pustułka maurytyjska, indri, boa madagaskarska
1984	ZSRR	Kręcenie dokumentalnego serialu telewizyjnego „ Darrell w Rosji»	Darrell w Rosji	Darrell w Rosji	Koń Przewalskiego, saiga, żurawie, piżmak
1989	Belize	Część programu Belize – projekt mający na celu ochronę 250 000 akrów lasów deszczowych	-	-	Charakter lasu deszczowego Belize
1990	Madagaskar	Misja ochrony przyrody, a także zbieranie zwierząt dla naszej własnej fundacji zajmującej się dziką przyrodą i lokalnych zoologów	Aj, aj i ja	Na wyspę Aye-Aye	Aye-aye, indri, lemur katta, lemur szary Alautra, tenrecs

Najważniejsze dzieła literackie

Nagrody i nagrody

Gatunki i podgatunki zwierząt nazwane na cześć Geralda Durrella

Clarkeia Durrelli- skamieniały ramienionog wczesnorylurski z rzędu rhynchonellids, odkryty w 1982 roku (brak jednak dokładnej informacji, że został nazwany na cześć Geralda Durrella).
Nactus serpensinsula durrelli- podgatunek gekona wyspowego z wyspy Krugly z grupy

(1920-2006).

Biografia

Był czwartym i najmłodszym dzieckiem brytyjskiego inżyniera budownictwa Lawrence'a Samuela Durrella i jego żony Louise Florence Durrell (z domu Dixie). Według krewnych Gerald w wieku dwóch lat zachorował na „zoomanię”, a jego matka przypomniała sobie, że jednym z jego pierwszych słów było „zoo” (zoo).

Wśród pierwszych nauczycieli domowych Geralda Durrella było niewielu prawdziwych wychowawców. Jedynym wyjątkiem był przyrodnik Theodore Stephanides (-). To od niego Gerald otrzymał pierwszą systematyczną wiedzę zoologii. Stephanides pojawia się nie raz na łamach słynna książka Powieść Geralda Durrella Moja rodzina i inne zwierzęta. Poświęcone są mu książki „Ptaki, zwierzęta i krewni” () i „Przyrodnik amator” ().

Znajome miejsca przywołały wiele wspomnień z dzieciństwa - tak pojawiła się słynna „grecka” trylogia: „Moja rodzina i inne zwierzęta” (1956), „Ptaki, zwierzęta i krewni” (1969) oraz „Ogród bogów” (1978) ). Pierwsza część trylogii odniosła ogromny sukces. W samej Wielkiej Brytanii książkę „Moja rodzina i inne zwierzęta” przedrukowano 30 razy, a w USA 20 razy.

W sumie Gerald Durrell napisał ponad 30 książek (prawie wszystkie zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków) i nakręcił 35 filmów. Debiutancki czteroczęściowy film telewizyjny To Bafut with Beagles (BBC), wydany w 1958 roku, cieszył się w Anglii dużą popularnością. Trzydzieści lat później Darrellowi udało się kręcić filmy w Związku Radzieckim, przy aktywnym udziale i pomocy strony sowieckiej. Rezultatem był trzynastoodcinkowy film „Durrell w Rosji” (wydawany także w pierwszym kanale telewizji ZSRR w latach 1986–1988) oraz książka „Durrell w Rosji” (nieprzetłumaczona oficjalnie na język rosyjski). W ZSRR książki Darrella ukazywały się wielokrotnie i w dużych nakładach.

Gerald Durrell zmarł 30 stycznia 1995 roku z powodu zatrucia krwi, dziewięć miesięcy po przeszczepieniu wątroby, w wieku 71 lat.

Główne wyprawy Durrella

Rok	Geografia	główny cel	Książka	Film	Widoki w centrum uwagi
1947 / 1948	Mamfe (Kamerun Brytyjski)		Przeciążona Arka	-	Angwantibo, ryjówka wydrowa
1949	Mamfe i Bafut (Kamerun brytyjski)	Własna zbiórka zwierząt dla brytyjskich ogrodów zoologicznych	Psy Bafuta	-	Galago, włochata żaba, złoty kot, latająca wiewiórka
1950	Gujana Brytyjska	Własna zbiórka zwierząt dla brytyjskich ogrodów zoologicznych	Trzy bilety na Przygodę	-	Wydra brazylijska, żaba dart, pipa surinamska, kapibara, jeżozwierz chwytny, lenistwo dwupalczaste
1953 / 1954	Argentyna i Paragwaj	Częściowo sponsorowana wyprawa zbierająca zwierzęta	Pod baldachimem pijanego lasu	-	Królicza sowa, złotogłowa lasówka, anakonda, nandu, mrówkojad olbrzymi
1957	Bafut, Kamerun Brytyjski	przyszłe zoo	Zoo w moim bagażu, Ogary Bafuta	Do Bafuta z psami	Pyton hieroglificzny, małpa husarska, galago, sroka łysa wschodnia
1958	Patagonia, Argentyna	Zbieranie zwierząt na własny fundusz ochrony dzikiej przyrody	Kraina szelestu	Patrzeć(Wyprawa do Argentyny)	Foka południowoamerykańska, mara patagońska, wampir, pingwin magellański
1962	Malezja, Australia i Nowa Zelandia	Dwóch w krzakach»	Ścieżka małego kangura	Dwóch w krzakach	Kakapo, Nestor-kaka, kea, hatteria, nosorożec sumatrzański, kuskus wiewiórkowy
1965	Sierra Leone	Zbieranie zwierząt na własny fundusz ochrony dzikiej przyrody	Część " Złap mi colobusa»	Złap mi colobusa	Małpy Colobus, lampart afrykański, świnia szczoteczkowa, potto
1968	Meksyk	Zbieranie zwierząt na własny fundusz ochrony dzikiej przyrody	Część " Złap mi colobusa»	-	Królik bezogonowy, papuga grubodzioba
1969	Wielka Rafa Koralowa w Australii	Misja ochrony przyrody, a także zbieranie materiałów do książki, która nigdy nie powstała	-	-	Natura Wielkiej Rafy Koralowej
1976, 1977	Mauritius i inne wyspy Mascarene	Mauritius Conservation Mission, a także zbiera zwierzęta na rzecz własnego funduszu ochrony dzikiej przyrody	Złote nietoperze owocowe i różowe gołębie	-	Gołąb różowy, latający lis Rodrigueza, boa z drzewa maskareńskiego, leiolopisma Telfera, gekon Guntera, pustułka maurytyjska
1978	Assam, Indie i Bhutan	Misja konserwatorska, a także kręcenie odcinków serialu dokumentalnego BBC	-	Odcinek „Zwierzęta są moim życiem” Świat o nas»	Pigmejowa świnia
1982	Madagaskar, Mauritius i inne wyspy Mascarene	Misja ekologiczna, zbieranie zwierząt dla naszego funduszu zajmującego się dziką przyrodą i lokalnym zoologom oraz kręcenie odcinków serialu dokumentalnego BBC	Arka w drodze	Arka w drodze	Różowy gołąb, latający lis Rodriguez, boa z drzewa maskareńskiego, leiolopisma Telfera, gekon Gunthera, pustułka maurytyjska, indri, boa madagaskarska
1984	ZSRR	Kręcenie dokumentalnego serialu telewizyjnego „ Darrell w Rosji»	Darrell w Rosji	Darrell w Rosji	Koń Przewalskiego, saiga, żurawie, piżmak
1989	Belize	Część programu Belize – projekt mający na celu ochronę 250 000 akrów lasów deszczowych	-	-	Charakter lasu deszczowego Belize
1990	Madagaskar	Misja ochrony przyrody, a także zbieranie zwierząt dla naszej własnej fundacji zajmującej się dziką przyrodą i lokalnych zoologów	Aj, aj i ja	Na wyspę Aye-Aye	Aye-aye, indri, lemur katta, lemur szary Alautra, tenrecs

Najważniejsze dzieła literackie

W sumie Gerald Durrell napisał 37 książek. Spośród nich 28 zostało przetłumaczonych na język rosyjski.

- „Przeciążona Arka”
- „Trzy single ku przygodzie”
- „Beagle Bafut”
- „Nowy Noe”
- „Pod baldachimem pijanego lasu” (Pijany las)
- „Moja rodzina i inne zwierzęta”
- „Spotkania ze zwierzętami” / „Dookoła świata”
- „Zoo w moim bagażu”
- „Zoos” (Spójrz na ogrody zoologiczne)
– „Kraina szeptów”
- „Dwór Menażerski”
- „Droga Kangura” / „Dwa w krzaku” (Dwa w krzaku)
- „Rzecznicy osłów”
- „Rosy jest moją krewną”
- „Ptaki, zwierzęta i krewni”
- „Filet z halibuta” / „Filet z flądry” (Filety z gładzicy)
- „Złap mnie Colobusa”
- „Bestie w mojej dzwonnicy”
– „Gadająca przesyłka”
- „Arka na wyspie” (Stacjonarna Arka)
- „Złote nietoperze i różowe gołębie”
– „Ogród Bogów”
- „Piknik i tym podobne pandemonium”
- „Ptak szyderczy”
- „Przyrodnik-amator” nie został przetłumaczony na język rosyjski
- „Arka w ruchu” nie została przetłumaczona na język rosyjski
- „Jak zastrzelić amatorskiego przyrodnika”
- „Durrell in Russia” (Durrell in Russia) nie zostało oficjalnie przetłumaczone na język rosyjski (istnieje tłumaczenie amatorskie)
- „Rocznica Arki”
- „Poślubienie matki”
- „Aye-aye i ja” (Aye-aye i ja)

Nagrody i nagrody

1956 - Członek Międzynarodowego Instytutu Sztuki i Literatury
1974 - Członek Instytutu Biologii w Londynie
1976 - Dyplom Honorowy Argentyńskiego Towarzystwa Ochrony Zwierząt
1977 - tytuł doktora honoris causa literatury na Uniwersytecie Yale
1981 - Oficer Orderu Złotej Arki
1988 - tytuł doktora honoris causa, profesora honoris causa Uniwersytetu w Durham
1988 - Medal z okazji Dnia Richarda Hoopera - Akademia nauki przyrodnicze, Filadelfia
1989 - tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Kent w Canterbury

26 marca 1999 — Z okazji 40. rocznicy powstania zoo Geralda Durrella w Jersey zostało przemianowane na Durrell Wildlife Park, a Jersey Wildlife Trust na Durrell Wildlife Trust.

Gatunki i podgatunki zwierząt nazwane na cześć Geralda Durrella

Clarkeia Durrelli- skamieniały ramienionog wczesnorylurski z rzędu rhynchonellids, odkryty w 1982 roku (brak jednak dokładnej informacji, że został nazwany na cześć Geralda Durrella).
Nactus serpensinsula durrelli- podgatunek wyspiarskiego gekona bosego z Round Island z grupy Wysp Mascarene, wchodzącej w skład wyspiarskiego stanu Mauritius. Nazwany na cześć Geralda i Lee Durrella za ich wkład w ochronę tego gatunku i ogólnie fauny Round Island. Mauritius zwolniony.
Ceylonthelphusa durrelli- bardzo rzadki krab słodkowodny pochodzący z wyspy Sri Lanka.
Benthophilus durrelli- ryba z rodziny babek, odkryta w 2004 roku.
Kotchevnik Durrelli- ćma nocna z rodziny stolarzy, odkryta w Armenii i opisana w 2004 roku.
Mahea Durrelli- Pluskwa madagaskarska z rodziny pluskwiaków śmierdzących drzewami. Opisany w 2005 roku.
Centrolen durrellorum- żaba drzewna z rodziny żab szklanych. Znaleziono w Ekwadorze u wschodniego podnóża Andów. Odkryty w 2002 r., opisany w 2005 r. Nazwany na cześć Geralda i Lee Durrella „za ich wkład w ochronę globalnej różnorodności biologicznej”.
Salanoia Durrelli(Durrell's Mungo) to ssak podobny do mangusty z rodziny cywetów madagaskarskich. Żyje na Madagaskarze w strefie przybrzeżnej jeziora Alaotra. Gatunek odnaleziony i opisany w 2010 roku.

Napisz recenzję artykułu „Darrell, Gerald”

Literatura

Botting D. Gerald Durrell. Podróż do przygody. - M.: EKSMO-Press, 2002. - 640 s. - 5000 egzemplarzy. (n) ISBN 5-04-010245-3

Zobacz też

Notatki

Spinki do mankietów

Durrell Wildlife Trust
na stronie Fundacji (w języku angielskim)
w bibliotece Maksyma Moszkowa

Geralda Durrella

Książki

Organizacje

Wyprawy

Filmy i seriale telewizyjne	Darrell w Rosji · Dwóch w buszu · Złap mi colobusa (Język angielski)Rosyjski · Ogród Bogów · Stacjonarna Arka · Arka w ruchu · Amatorski przyrodnik · My i inne zwierzęta

Ilustratorzy

Krewni i przyjaciele

Fragment charakteryzujący Darrella, Geralda

Pierre był w tym uniesieniu wściekłości, w którym nic nie pamiętał i w którym jego siła wzrosła dziesięciokrotnie. Rzucił się na bosego Francuza i zanim zdążył wydobyć tasak, już go powalił i bił pięściami. Rozległ się aprobujący krzyk otaczającego tłumu, a jednocześnie zza rogu pojawił się konny patrol francuskich ułanów. Lansjerzy podbiegli do Pierre'a i Francuza i otoczyli ich. Pierre nie pamiętał nic z tego, co wydarzyło się później. Przypomniał sobie, że kogoś pobił, został pobity i że w końcu poczuł, że ma związane ręce, że wokół niego stoi tłum francuskich żołnierzy i przeszukuje jego ubranie.
„Il un poignard, poruczniku [poruczniku, on ma sztylet”] – były pierwszymi słowami, które Pierre zrozumiał.
- Ach, une arme! [Ach, broń!] – powiedział oficer i zwrócił się do bosego żołnierza, którego zabrano z Pierrem.
„C”est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [OK, OK, wszystko powiesz na rozprawie” – powiedział funkcjonariusz. A potem zwrócił się do Pierre’a: „Parlez vous francais vous?” [ Czy mówisz po francusku?]
Pierre rozejrzał się wokół przekrwionymi oczami i nie odpowiedział. Jego twarz prawdopodobnie wydawała się bardzo przerażająca, ponieważ oficer powiedział coś szeptem, a od drużyny oddzieliło się jeszcze czterech ułanów i stanęło po obu stronach Pierre'a.
– Parlez vous francais? – funkcjonariusz powtórzył mu pytanie, trzymając się od niego z daleka. - Faites venir l "interprete. [Wezwij tłumacza.] - Zza szeregów wyszedł mały człowiek w cywilnym rosyjskim stroju. Pierre po stroju i mowie od razu rozpoznał w nim Francuza z jednego z moskiewskich sklepów.
„Il n"a pas l"air d"un homme du peuple [On nie wygląda na zwykłego człowieka" - powiedział tłumacz, patrząc na Pierre'a.
– Och, och! ca m”a bien l”air d”un des incendiaires” – zamazał się oficer. „Demandez lui ce qu”il est? [Och, och! bardzo przypomina podpalacza. Zapytaj go, kim jest? – dodał.
- Kim jesteś? – zapytał tłumacz. „Władze muszą odpowiedzieć” – stwierdził.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre więzień. Emmenez moi, [Nie powiem ci, kim jestem. Jestem twoim więźniem. Zabierz mnie stąd” – powiedział nagle Pierre po francusku.
- Ach, Ach! – powiedział oficer marszcząc brwi. - Marsze!
Wokół ułanów zebrał się tłum. Najbliżej Pierre'a stała ospowata kobieta z dziewczyną; Kiedy objazd zaczął się przesuwać, ruszyła do przodu.
-Dokąd cię zabierają, kochanie? - powiedziała. - Ta dziewczyna, co ja z nią zrobię, jeśli ona nie jest ich! - powiedziała kobieta.
– Qu"est ce qu"elle veut cette femme? [Czego ona chce?] – zapytał funkcjonariusz.
Pierre wyglądał, jakby był pijany. Jego stan ekstazy wzmógł się jeszcze bardziej na widok dziewczyny, którą uratował.
„Ce qu”elle dit?” – zapytał. „Elle m”apporte ma fille que je viens de sauver des flammes” – powiedział. - Żegnaj! [Co ona chce? Ona niesie moją córkę, którą uratowałem z pożaru. Żegnajcie!] - a on, nie wiedząc, jak umknęło mu to bezcelowe kłamstwo, zdecydowanym, uroczystym krokiem ruszył wśród Francuzów.
Patrol francuski był jednym z tych, które na rozkaz Duronela zostały wysłane na różne ulice Moskwy, aby stłumić grabieże, a zwłaszcza schwytać podpalaczy, którzy według powszechnej opinii, jaka pojawiła się tego dnia wśród Francuzów najwyższych rangą, byli przyczyną pożarów. Po przejechaniu kilku ulic patrol złapał kolejnych pięciu podejrzanych Rosjan, jednego sklepikarza, dwóch kleryków, chłopa i służącego oraz kilku rabusiów. Ale ze wszystkich podejrzliwych ludzi Pierre wydawał się najbardziej podejrzliwy. Kiedy wszystkich przywieziono, żeby przenocowali duży dom na Zubovsky Val, w którym utworzono wartownię, Pierre został umieszczony oddzielnie pod ścisłą strażą.

W tym czasie w Petersburgu w najwyższych kręgach z większym niż kiedykolwiek zapałem toczyła się skomplikowana walka między partiami Rumiancewa, Francuzów, Marii Fiodorowna, carewicza i innych, zagłuszona jak zawsze przez trąbienie dronów sądowych. Ale spokojne, luksusowe, zajęte jedynie duchami, odbiciami życia, życie w Petersburgu toczyło się jak dawniej; i ze względu na bieg tego życia konieczne było podjęcie wielkiego wysiłku, aby rozpoznać niebezpieczeństwo i trudną sytuację, w jakiej znalazł się naród rosyjski. Były te same wyjścia, bale, ten sam teatr francuski, te same interesy dworów, te same interesy służby i intrygi. Jedynie w najwyższych kręgach starano się przypomnieć o trudności obecnej sytuacji. Mówiono szeptem, jak obie cesarzowe postępowały wobec siebie w tak trudnych okolicznościach. Cesarzowa Maria Fiodorowna, zatroskana o dobro instytucji charytatywnych i edukacyjnych podlegających jej jurysdykcji, wydała rozkaz wysłania wszystkich instytucji do Kazania, a rzeczy tych instytucji były już spakowane. Cesarzowa Elżbieta Aleksiejewna zapytana, jakie rozkazy chce wydać, ze swoim charakterystycznym rosyjskim patriotyzmem, raczyła odpowiedzieć, że nie może wydawać rozkazów w sprawie instytucji państwowych, gdyż dotyczy to władcy; o tym samym, co od niej osobiście zależy, raczyła powiedzieć, że jako ostatnia opuści Petersburg.
Anna Pawłowna spędziła wieczór 26 sierpnia, dokładnie w dniu bitwy pod Borodino, którego kwiatem miało być odczytanie listu Eminencji, napisanego przy przesyłaniu władcy wizerunku czcigodnego świętego Sergiusza. List ten był czczony jako przykład patriotycznej wymowy duchowej. Miał ją przeczytać sam książę Wasilij, słynący ze swojej sztuki czytania. (Czytał także dla cesarzowej.) Uważano, że sztuka czytania polega na wypowiadaniu słów głośno, melodyjnie, pomiędzy rozpaczliwym wyciem a delikatnym szeptem, zupełnie niezależnie od ich znaczenia, tak że przez przypadek wycie padać na jedno słowo, a szemrać na inne. Czytanie to, jak wszystkie wieczory Anny Pawłownej, miało znaczenie polityczne. Tego wieczoru miało się pojawić kilka ważnych osobistości, które trzeba było zawstydzić za wyjazdy do teatru francuskiego i wprowadzić w nastrój patriotyczny. Zebrało się już całkiem sporo osób, ale Anna Pawłowna nie widziała jeszcze w salonie wszystkich potrzebnych jej osób, dlatego nie zaczynając jeszcze czytać, rozpoczęła ogólne rozmowy.
Wiadomością tego dnia w Petersburgu była choroba hrabiny Bezuchowej. Kilka dni temu hrabina niespodziewanie zachorowała, opuściła kilka spotkań, których była ozdobą, i słychać było, że z nikim się nie spotyka i że zamiast sławnych petersburskich lekarzy, którzy ją zwykle leczyli, powierzyła się jakiemuś Włoski lekarz, który leczył ją w nowy i niezwykły sposób.
Wszyscy doskonale wiedzieli, że choroba pięknej hrabiny wynikała z niedogodności związanych z poślubieniem dwóch mężów na raz i że leczenie Włocha polegało na wyeliminowaniu tej niedogodności; ale w obecności Anny Pawłownej nie tylko nikt nie śmiał o tym myśleć, ale wyglądało to tak, jakby nikt o tym nie wiedział.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c"est l"angine pectorale. [Mówią, że biedna hrabina jest bardzo zła. Lekarz stwierdził, że to choroba klatki piersiowej.]
- L'angine? Och, c'est une maladie okropna! [Choroba klatki piersiowej? Och, to straszna choroba!]
- On dit que les rivaux se sont reconcilies Grace a l "angine... [Mówią, że rywale pogodzili się dzięki tej chorobie.]
Z wielką przyjemnością powtórzono słowo dławica piersiowa.
– Le vieux comte est touchant a ce qu"on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait niebezpieczna. [Mówią, że stary hrabia jest bardzo wzruszający. Płakał jak dziecko, kiedy lekarz powiedziałem, że to niebezpieczny przypadek.]
- Och, ce serait une perte straszny. C"est une femme ravissante. [Och, to byłaby wielka strata. Taka cudowna kobieta.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse – powiedziała Anna Pawłowna, podchodząc. „J"ai envoye savoir de ses nouvelles. On m"a dit qu"elle allait un peu mieux. Och, sans doute, c"est la plus Charmante femme du monde" - powiedziała Anna Pavlovna z uśmiechem na widok jej entuzjazmu. – Nous appartenons a des camps Differents, mais cela ne m"empeche pas de l"etimer, comme elle le zasługe. Elle est bien malheureuse, [Mówisz o biednej hrabinie... Wysłałem, żeby dowiedzieć się o jej zdrowiu. Powiedzieli mi, że czuje się trochę lepiej. Och, bez wątpienia jest to najpiękniejsza kobieta na świecie. Należymy do różnych obozów, ale to nie przeszkadza mi szanować ją ze względu na zasługi. Ona jest taka nieszczęśliwa.] – dodała Anna Pawłowna.
Wierząc, że tymi słowami Anna Pawłowna uchyla nieco zasłonę tajemnicy nad chorobą hrabiny, pewien nieostrożny młody człowiek pozwolił sobie wyrazić zdziwienie, że nie wezwano sławnych lekarzy, ale hrabinę leczył szarlatan, który mógł dać niebezpieczne środki zaradcze.
„Vos Informations peuvent etre meilleures que les miennes” – Anna Pawłowna nagle zaatakowała niedoświadczonego mężczyznę jadem. młody człowiek. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C"est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Twoje wiadomości mogą być dokładniejsze niż moje... ale wiem z dobrych źródeł, że ten lekarz to bardzo uczona i kompetentna osoba. To jest lekarz życia królowej Hiszpanii.] - I niszcząc w ten sposób młodego człowieka, Anna Pawłowna zwróciła się do Bilibina, który w innym kręgu podniósł skórę i najwyraźniej miał ją rozluźnić, żeby powiedzieć un mot, przemówił o Austriakach.
„Je trouve que c"est Charmant! [Uważam to za urocze!]” – mówił o dokumencie dyplomatycznym, z którym wysłano do Wiednia austriackie sztandary zabrane przez Wittgensteina, le heros de Petropol [bohater Petropola] (jak dzwoniono do Petersburga).
- Jak, jak to jest? – Anna Pawłowna zwróciła się do niego, budząc ciszę, by usłyszeć mot, który już znała.
Bilibin powtórzył następujące oryginalne słowa opracowanej przez siebie depeszy dyplomatycznej:
„L"Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens” – powiedział Bilibin – „drapeaux amis et egares qu”il a trouve hors de la Route [Cesarz wysyła austriackie sztandary, przyjazne i zagubione sztandary, które znalazł poza prawdziwą drogą.], – Bilibin dokończył, rozluźniając skórę.
„Uroczy, czarujący [Cudowny, czarujący” – powiedział książę Wasilij.
„C"est la Route de Varsovie peut être, [To może być droga warszawska.] - powiedział głośno i niespodziewanie książę Hipolit. Wszyscy spojrzeli na niego, nie rozumiejąc, co chciał przez to powiedzieć. Książę Hipolit również się obejrzał. z radosnym zdziwieniem wokół siebie. On, podobnie jak inni, nie rozumiał, co oznaczają słowa, które wypowiedział. W swojej karierze dyplomatycznej nie raz zauważył, że wypowiedziane w ten sposób słowa nagle okazały się bardzo dowcipne i powiedział te słowa na wszelki wypadek, pierwsze, które mu przyszły do głowy. „Może to się bardzo dobrze sprawdzi” – pomyślał – „a jak nie wyjdzie, to tam sobie to załatwią”. zapadła niezręczna cisza, ta niedostatecznie patriotyczna twarz weszła na Annę Pawłowną, a ona uśmiechając się i grożąc palcem Ippolitowi, zaprosiła księcia Wasilija do stołu i podając mu dwie świece i rękopis, poprosiła, aby zaczął. .
- Najmiłosierniejszy Cesarzu! - oświadczył surowo książę Wasilij i rozejrzał się po publiczności, jakby pytając, czy ktoś ma coś przeciwko temu. Ale nikt nic nie powiedział. „Matka Stolica Moskwy, Nowej Jerozolimy, przyjmuje swego Chrystusa” – nagle podkreślił swoje słowa, „jak matka w ramiona swoich gorliwych synów i poprzez powstającą ciemność, widząc jaśniejącą chwałę Twojej mocy, śpiewa z zachwytu : „Hosanna, błogosławiony, który przychodzi.”! – Książę Wasilij wypowiedział te ostatnie słowa płaczliwym głosem.
Bilibin dokładnie zbadał swoje paznokcie i najwyraźniej wielu było nieśmiałych, jakby pytając, jaka jest ich wina? Anna Pawłowna powtarzała szeptem do przodu, jak stara kobieta modląca się o komunię: „Niech bezczelny i bezczelny Goliat…” szepnęła.
Książę Wasilij mówił dalej:
– „Niech śmiały i bezczelny Goliat z granic Francji zaniesie śmiertelne okropności na krańce Rosji; cicha wiara, ta proca rosyjskiego Dawida, powali nagle głowę jego krwiożerczej dumy. To jest obraz Św. Sergiusz, starożytny fanatyk dobra naszej ojczyzny, zostaje przedstawiony Waszej Cesarskiej Mości. Jestem chora, bo słabnące siły nie pozwalają mi cieszyć się Twoją najmilszą kontemplacją. Przesyłam gorące modlitwy do nieba, aby Wszechmogący wywyższył ród sprawiedliwych i spełnił dobre życzenia Waszej Królewskiej Mości”.
– Quelle, siła! Quelowy styl! [Jaka moc! Co za sylaba!] – usłyszał pochwałę czytelnika i pisarza. Zainspirowani tym przemówieniem goście Anny Pawłownej długo rozmawiali o sytuacji w ojczyźnie i snuli różne przypuszczenia co do wyniku bitwy, która miała się rozegrać pewnego dnia.
„Vous verrez, [zobaczycie.]” – powiedziała Anna Pawłowna – „że jutro, w urodziny władcy, otrzymamy wiadomość”. Mam dobre przeczucia.

Przeczucie Anny Pawłownej naprawdę się spełniło. Następnego dnia podczas nabożeństwa w pałacu z okazji urodzin władcy wezwano księcia Wołkonskiego z kościoła i otrzymał kopertę od księcia Kutuzowa. To był raport Kutuzowa, spisany w dniu bitwy pod Tatarinową. Kutuzow pisał, że Rosjanie nie cofnęli się ani na krok, że Francuzi stracili znacznie więcej od nas, że w pośpiechu meldował z pola bitwy, nie zdążywszy jeszcze zebrać najświeższych informacji. Dlatego było to zwycięstwo. I natychmiast, bez opuszczania świątyni, złożono wdzięczność stwórcy za jego pomoc i zwycięstwo.
Przeczucie Anny Pawłownej było uzasadnione i przez cały ranek w mieście panował radosny świąteczny nastrój. Wszyscy uznali zwycięstwo za całkowite, a niektórzy mówili już o schwytaniu samego Napoleona, jego detronizacji i wyborze nowego szefa Francji.
Z dala od interesów i warunków życia dworskiego bardzo trudno jest odzwierciedlić wydarzenia w całej pełni i sile. Mimowolnie zdarzenia ogólne grupują się wokół jednego konkretnego przypadku. Zatem teraz główna radość dworzan polegała w równym stopniu na tym, że zwyciężyliśmy, jak i na tym, że wieść o tym zwycięstwie przypadła właśnie w dzień urodzin władcy. To było jak udana niespodzianka. Wiadomości Kutuzowa mówiły także o stratach rosyjskich, a wśród nich znaleźli się Tuczkow, Bagration i Kutaisow. Również smutna strona wydarzenia mimowolnie w lokalnym petersburskim świecie została zgrupowana wokół jednego wydarzenia - śmierci Kutaisowa. Wszyscy go znali, władca go kochał, był młody i interesujący. Tego dnia wszyscy spotkali się ze słowami:
- Jak cudownie to się stało. Na samym nabożeństwie. Cóż za strata dla Kutais! Och jaka szkoda!
– Co ci mówiłem o Kutuzowie? - Książę Wasilij mówił teraz z dumą proroka. „Zawsze mówiłem, że tylko on jest w stanie pokonać Napoleona”.
Ale następnego dnia nie było żadnych wieści z wojska, a ogólny głos stał się niepokojący. Dworzanie cierpieli za cierpienia nieznanego, w jakim znajdował się władca.
- Jakie jest stanowisko suwerena! - powiedzieli dworzanie i nie wychwalali go już jak poprzedniego dnia, ale teraz potępili Kutuzowa, poprzednia przyczyna zmartwienia władcy. Tego dnia książę Wasilij nie przechwalał się już swoim protegowanym Kutuzowem, lecz milczał, gdy chodziło o naczelnego wodza. Ponadto wieczorem tego dnia wszystko wydawało się układać w jedną całość, aby pogrążyć mieszkańców Petersburga w niepokoju i niepokoju: kolejny straszna wiadomość. Hrabina Elena Bezukhova zmarła nagle na tę straszną chorobę, którą tak miło było wymówić. Oficjalnie w dużych towarzystwach wszyscy mówili, że hrabina Bezukhova zmarła na straszliwy atak dusznicy bolesnej [bóle gardła], ale w kręgach intymnych opowiadano o szczegółach tego, jak le medecin intime de la Reine d „Espagne [lekarz królowej Hiszpanii] przepisał Helen w małych dawkach jakiś lek, aby wywołać określony efekt, ale podobnie jak Helen, dręczyło ją to stary hrabia podejrzewała ją, a ponieważ mąż, do którego pisała (ten nieszczęsny zdeprawowany Pierre) jej nie odpowiedział, nagle przyjęła ogromną dawkę przepisanego jej leku i zmarła w agonii, zanim zdążyła udzielić pomocy. Mówiono, że książę Wasilij i stary hrabia mają zamiar zmierzyć się z Włochem; Włoch jednak pokazał takie notatki od nieszczęsnego zmarłego, że został on natychmiast zwolniony.
Ogólna rozmowa skupiała się wokół trzech smutnych wydarzeń: nieznanego władcy, śmierci Kutaisowa i śmierci Heleny.
Trzeciego dnia po meldunku Kutuzowa do Petersburga przybył ziemianin z Moskwy, a po całym mieście rozeszła się wieść o kapitulacji Moskwy Francuzom. To było straszne! Jakie było stanowisko władcy! Kutuzow był zdrajcą, a książę Wasilij podczas wizyt kondolencyjnych, które mu złożono w związku ze śmiercią córki, mówił o Kutuzowie, którego wcześniej chwalił (można mu było wybaczyć w jego smutek, że zapomniał o tym, co powiedział wcześniej), powiedział, że od ślepego i zdeprawowanego starca nie można oczekiwać niczego innego.

12 lipca 2011, 14:51

Geralda Malcolma Durrella(eng. Gerald Malcolm Durrell), OBE (7 stycznia 1925, Jamshedpur, Indie Brytyjskie - 30 stycznia 1995, St Helier, Jersey) – angielski przyrodnik, zoolog, pisarz, założyciel Jersey Zoo i Wildlife Trust, które obecnie są niedźwiedziami jego imię. Gerald Durrell urodził się 7 stycznia 1925 roku w indyjskim mieście Jamshedpur.
Rodzina Durrellów przed domem na Korfu Był czwartym i najmłodszym dzieckiem brytyjskiego inżyniera budownictwa Lawrence'a Samuela Durrella i jego żony Louise Florence Durrell (z domu Dixie). Według krewnych Gerald w wieku dwóch lat zachorował na „zoomanię”, a jego matka przypomniała sobie, że jednym z jego pierwszych słów było „zoo” (zoo). W 1928 roku, po śmierci ojca, rodzina przeniosła się do Anglii, a siedem lat później – za radą starszego brata Geralda Lawrence’a – do Wyspa grecka Korfu. Gerald Durrell w Bafucie Wśród pierwszych nauczycieli domowych Geralda Durrella było niewielu prawdziwych wychowawców. Jedynym wyjątkiem był przyrodnik Theodore Stephanides (1896-1983). To od niego Gerald otrzymał pierwszą wiedzę zoologii. Stephanides pojawia się nie raz na kartach najsłynniejszej książki Geralda Durrella, powieści Moja rodzina i inne zwierzęta. Jemu też dedykowana jest książka „Przyrodnik-amator” (1982). W 1939 roku (po wybuchu II wojny światowej) Gerald wraz z rodziną wrócił do Anglii i dostał pracę w jednym z londyńskich sklepów zoologicznych. Jednak prawdziwym początkiem kariery badawczej Darrella była praca w zoo Whipsnade w Bedfordshire. Gerald dostał tu pracę zaraz po wojnie jako „opiekun studentów”, czy też „chłopiec-zwierzę”, jak sam siebie nazywał. To właśnie tutaj otrzymał swój pierwszy szkolenie zawodowe i rozpoczął zbieranie „dossier” zawierającego informacje o rzadkich i zagrożonych gatunkach zwierząt (a było to 20 lat przed pojawieniem się Międzynarodowej Czerwonej Księgi). W 1947 r. Gerald Durrell, osiągając pełnoletność (21 lat), otrzymał część spadku po ojcu. Za te pieniądze zorganizował trzy wyprawy – dwie do Kamerunu Brytyjskiego (1947-1949) i jedną do Gujany Brytyjskiej (1950). Wyprawy te nie przynoszą zysku i na początku lat 50. Gerald zostaje pozbawiony środków do życia i pracy.
Słynny król Kamerunu Fon, z którym Gerald się upiłŻadne zoo w Australii, USA czy Kanadzie nie mogło zaoferować mu stanowiska. W tym momencie Lawrence Durrell, starszy brat Geralda, radzi mu, aby chwycił za pióro, zwłaszcza że „Anglikowie uwielbiają książki o zwierzętach”. Pierwsze opowiadanie Geralda „Polowanie na włochatą żabę” odniosło nieoczekiwany sukces, autor został nawet zaproszony do wystąpienia w radiu. Jego pierwsza książka, Przeciążona Arka (1953), opowiadała o podróży do Kamerunu i zebrała entuzjastyczne recenzje zarówno od czytelników, jak i krytyków. Autora dostrzegły największe wydawnictwa, a tantiemy za The Overloaded Ark i drugą książkę Geralda Durrella Three Singles To Adventure (1954) pozwoliły mu zorganizować wyprawę do Ameryki Południowej w 1954 roku. Jednak w tym czasie w Paragwaju miał miejsce wojskowy zamach stanu i niemal całą kolekcję zwierząt trzeba było tam zostawić. Darrell opisał swoje wrażenia z tej podróży w następna książka- „Pod baldachimem pijanego lasu” (Pijany las, 1955). W tym samym czasie na zaproszenie Lawrence'a Gerald Durrell spędzał wakacje na Korfu. Znajome miejsca przywołały wiele wspomnień z dzieciństwa - tak pojawiła się słynna „grecka” trylogia: „Moja rodzina i inne zwierzęta” (1956), „Ptaki, zwierzęta i krewni” (1969) oraz „Ogród bogów” ( Ogrody Bogów, 1978). Pierwsza część trylogii odniosła ogromny sukces. W samej Wielkiej Brytanii „Moja rodzina i inne zwierzęta” wznawiano 30 razy, a w USA 20 razy. Rzeźba w zoo w Jersey W sumie Gerald Durrell napisał ponad 30 książek (prawie wszystkie zostały przetłumaczone na kilkadziesiąt języków) i wyreżyserował 35 filmów. Debiutancki czteroczęściowy film telewizyjny To Bafut with Beagles (BBC), wydany w 1958 roku, cieszył się w Anglii dużą popularnością.
Trzydzieści lat później Darrellowi udało się kręcić filmy w Związku Radzieckim, przy aktywnym udziale i pomocy strony sowieckiej. Rezultatem był trzynastoodcinkowy film „Durrell w Rosji” (wydawany także w pierwszym kanale telewizji ZSRR w latach 1986–88) oraz książka „Durrell w Rosji” (nieprzetłumaczona oficjalnie na język rosyjski). W ZSRR książki Darrella ukazywały się wielokrotnie i w dużych nakładach. W 1959 roku Darrell utworzył ogród zoologiczny na wyspie Jersey, a w 1963 roku na bazie ogrodu zoologicznego utworzono Jersey Wildlife Conservation Trust. Główną ideą Darrella była hodowla rzadkich i zagrożonych gatunków zwierząt w zoo w celu dalszego zasiedlenia ich w ich naturalnym środowisku. Idea ta stała się obecnie ogólnie przyjętą koncepcją naukową. Gdyby nie Jersey Trust, wiele gatunków zwierząt przetrwałoby jedynie jako pluszaki w muzeach. Gerald Durrell zmarł 30 stycznia 1995 roku z powodu zatrucia krwi, dziewięć miesięcy po przeszczepieniu wątroby, w wieku 71 lat. W sumie Gerald Durrell napisał 37 książek. Spośród nich 26 zostało przetłumaczonych na język rosyjski. 1953 - „Przeładowana Arka” 1954 - „Trzej samotnicy ku przygodzie” 1954 - „Beagle Bafut” 1955 - „Nowy Noe” 1955 - „Pod baldachimem pijanego lasu” (Pijany las) 1956 – „Moja rodzina i inne zwierzęta” (1960 – „Zoo w moim bagażu” 1961 – „Zoos” (Spójrz na zoo)) nie zostało przetłumaczone na język rosyjski 1961 – „Kraina szeptów” 1964 – „Dworek menażerii” 1966 – „Droga Kangur” / „Dwoje w krzaku” 1968 - „Złodzieje osłów” „(Złodzieje osłów) 1968 - „Róża jest moim krewnym” 1969 - „Ptaki, zwierzęta i krewni” (Ptaki, zwierzęta i krewni) 1971 - „Filet z halibuta " / "Filet z flądry" (Filety z gładzicy) 1972 - "Złap mnie kolobusa" 1973 - "Bestie w mojej dzwonnicy" 1974 - "Gadająca paczka" 1976 - "Arka na wyspie" Stacjonarna arka) 1977 - "Złota Nietoperze i różowe gołębie” 1978 – „Ogród bogów” 1979 – „Piknik i takie pandemonium” 1981 – „Ptak szyderczy” 1982 – „Przyrodnik-amator” nie został przetłumaczony na język rosyjski 1982 – „Arka w ruchu” nie zostało przetłumaczone na język rosyjski 1984 - „Przyrodnik w locie” (Jak zastrzelić amatorskiego przyrodnika) 1986 - „Durrell w Rosji” (Durrell w Rosji) nie zostało oficjalnie przetłumaczone na język rosyjski (istnieje tłumaczenie amatorskie) 1990 - „ Rocznica Arki” 1991 – „Matka w wieku małżeńskim” (Wyjście za matkę) 1992 – „Aye-aye i ja” Nagrody i nagrody 1956 - Członek Międzynarodowego Instytutu Sztuki i Literatury 1974 - Członek Instytutu Biologii w Londynie 1976 - Dyplom Honorowy Argentyńskiego Towarzystwa Ochrony Zwierząt 1977 - Honorowy stopień doktora literatury na Uniwersytecie Yale 1981 - Oficer ds. Order Złotej Arki 1982 - Oficer Orderu Imperium Brytyjskiego (OBE) 1988 - Doktor honoris causa, emerytowany profesor Uniwersytetu w Durham 1988 - Medal Dnia Richarda Hoopera - Academy of Natural Sciences, Filadelfia 1989 - Doktor honoris causa, University of Kent, Canterbury 26 marca 1999 r. — Zoo Geralda Durrella w Jersey zostało przemianowane na Jersey Zoo z okazji 40. rocznicy powstania Durrell Wildlife Park, a Jersey Wildlife Trust na Durrell Wildlife Trust Zoo w Jersey Gatunki i podgatunki zwierząt nazwane na cześć Geralda Durrella Clarkeia Durrelli- skamieniały ramienionog górnosylurski z rzędu Atrypida, odkryty w 1982 roku (brak jednak dokładnej informacji, że został nazwany na cześć Geralda Durrella). Nactus serpeninsula durrelli- podgatunek nocnego gekona wężowego z Round Island (część wyspiarskiego stanu Mauritius). Nazwany na cześć Geralda i Lee Durrella za ich wkład w ochronę tego gatunku i ogólnie fauny Round Island. Mauritius wydał znaczek przedstawiający tego gekona.
Ceylonthelphusa durrelli- bardzo rzadki krab słodkowodny pochodzący z wyspy Sri Lanka. Benthophilus durrelli- ryba z rodziny babek, odkryta w 2004 roku. Kotchevnik Durrelli- ćma z rodziny stolarzy, odkryta w Armenii i opisana w 2004 roku. Mahea Durrelli- Pluskwa madagaskarska z rodziny pluskwiaków śmierdzących drzewami. Opisany w 2005 roku. Centrolen durrellorum- żaba drzewna z rodziny żab szklanych. Znaleziono w Ekwadorze u wschodniego podnóża Andów. Odkryty w 2002 r., opisany w 2005 r. Nazwany na cześć Geralda i Lee Durrella „za ich wkład w ochronę globalnej różnorodności biologicznej”. Salanoia Durrelli(Darrell's Mungo) to zwierzę przypominające mangustę z rodziny drapieżników z Madagaskaru. Żyje na Madagaskarze w strefie przybrzeżnej jeziora Alaotra. Gatunek odnaleziony i opisany w 2010 roku.