นามสกุลและชื่อเยอรมันสำหรับเด็กผู้หญิง ชื่อชายและหญิงชาวเยอรมัน

ความหมายและที่มาของชื่อและนามสกุลของชายและหญิงชาวเยอรมัน ชื่อเยอรมันโบราณและสมัยใหม่ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อภาษาเยอรมัน

4.08.2016 / 14:19 | วาร์วารา โปครอฟสกายา

คุณมีคนรู้จัก เพื่อน หุ้นส่วนทางธุรกิจจากประเทศเยอรมนี และต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของพวกเขา บทความนี้อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

คุณสมบัติของชื่อภาษาเยอรมัน

ชื่อภาษาเยอรมันถูกสร้างขึ้นในหลายขั้นตอนภายใต้อิทธิพลของกระบวนการทางการเมือง ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม ตามแหล่งกำเนิดสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม:

• ชื่อดั้งเดิมดั้งเดิม

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7-4 พ.ศ จ. พวกมันมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเวทย์มนตร์ ตำนาน โทเท็ม สัญลักษณ์ทางการทหาร และถูกออกแบบมาเพื่อมีอิทธิพลต่อชะตากรรมและลักษณะของบุคคลในอนาคต บางส่วนมีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวีย ประกอบด้วยสองส่วน ในการใช้งานสมัยใหม่มีไม่เกินหลายร้อยรายการ ส่วนที่เหลือล้าสมัยไปนานแล้ว

• ชื่อละติน, กรีก, ฮิบรู (ในพระคัมภีร์ไบเบิล)

พวกเขายังคงแพร่หลายในปัจจุบันเนื่องจากความสามารถรอบด้าน พวกเขาคุ้นเคยกับตัวแทนของประเทศใด ๆ และเข้ากันได้ดีกับนามสกุล ใช้ทั้งในรูปแบบดั้งเดิมและมีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงบางอย่างในภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเช่น: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) เป็นต้น

• ชื่อต่างประเทศที่ใช้ในรูปแบบย่อ

แฟชั่นสำหรับพวกเขาปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา ตอนแรกพวกเขาเป็นชาวฝรั่งเศส - มารี, แอนเน็ตต์, แคทเธอรีน ต่อมาพวกเขาได้เข้าร่วมโดยชาวรัสเซีย (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) และภาษาอาหรับ/เตอร์กสายพันธุ์ Jem (Jamil), Abu (Abdullah) และคนอื่นๆ

ความหมายของชื่อดั้งเดิมบางชื่อ

	"ผู้สูงศักดิ์" + "ผู้พิทักษ์"
	"นกอินทรี" + "หมาป่า"
	"ฉลาด" + "อีกา"
	""ม้า" + "ผู้พิทักษ์"
	"ชัยชนะ" + "ความแข็งแกร่ง"
	"การต่อสู้" + "เพื่อน"
	"หอก" + "เก็บ"
	"รวย" + "เผด็จการ"
	"ผู้สูงศักดิ์" + "หมาป่า"
	"หัวหน้า" + "ป่าไม้"
	"อยู่ยงคงกระพัน" + "กองทัพ"
	"ปัญญา" + "ผู้พิทักษ์"
	"ผู้หญิง" + "นักรบ"

จนถึงขณะนี้ ในประเทศเยอรมนี มีประเพณีในการตั้งชื่อทารกแรกเกิดหลายชื่อ บางครั้งอาจมีมากถึงสิบชื่อ เมื่อถึงวัยผู้ใหญ่ จำนวนนี้สามารถลดลงได้ตามดุลยพินิจของคุณ การปฏิบัติตามปกติคือ 1-2 ชื่อ + นามสกุล ไม่ใช้ชื่อกลาง

คุณรู้ไหมว่า ชื่อเต็มแคทเธอรีนที่ 1 ในตำนาน - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), Mozart ผู้เก่งกาจ - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart รองนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของเยอรมนี - Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

แต่พวกเขาอยู่ไกลจากเจ้าของสถิติ ในปี 1904 ทารกคนหนึ่งได้รับชื่อจากตัวอักษร 740 ตัวตั้งแต่แรกเกิด มีลักษณะดังนี้: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + ชุดตัวอักษรที่อ่านยากและแปลไม่ได้อีกหลายร้อยชุด มาพร้อมกับนามสกุลที่น่าประทับใจไม่แพ้กัน แต่เรียบง่ายกว่าเล็กน้อย - เพียง 540 ตัวอักษร

ข้อ จำกัด

สังคมเยอรมันมีชื่อเสียงในด้านการอนุรักษ์และความอวดรู้ สิ่งนี้ส่งผลต่อชื่อด้วย ต่างจากรัสเซียและประเทศ CIS ซึ่งมีแนวคิดเสรีนิยมในเรื่องนี้โดยที่สำนักงานทะเบียนค่อนข้างลงทะเบียนเด็กอย่างเป็นทางการด้วยชื่อซาร์ซินเดอเรลล่าโลมาและแม้แต่ลูซิเฟอร์ตัวเลขดังกล่าวจะไม่สามารถใช้ได้ในเยอรมนี ผู้ปกครองที่รักสิ่งแปลกใหม่จะต้องปกป้องความคิดเห็นของตนเองในศาล ซึ่งการตัดสินนั้นไม่น่าสบายใจสำหรับพวกเขา มีข้อจำกัดหลายประการที่ประดิษฐานอยู่ในระดับนิติบัญญัติ + รายชื่อที่ได้รับอนุญาต

ต้องห้าม:

• การให้ชื่อที่ไม่มีลักษณะทางเพศที่ชัดเจน เช่น เรียกเด็กผู้ชายว่าชื่อผู้หญิง หรือเรียกเด็กผู้หญิงว่าชื่อผู้ชาย ข้อยกเว้นคือชื่อมาเรีย สามารถเลือกชายคนที่สองได้ ได้แก่ พอล มาเรีย, ฮันส์ มาเรีย, ออตโต มาเรีย
• ใช้ชื่อภูมิประเทศ - เมือง เมือง ประเทศ
• ข้อห้ามทางศาสนา - อัลลอฮ์ ยูดาส ปีศาจ คริสต์ พุทธ
• ชื่อที่ไม่เหมาะสมและเป็นที่ถกเถียง ตัวอย่างเช่น Peter Silie - Parsley
• นามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียง
• ชื่อเรื่อง
• ชื่อแบรนด์ - Porsche, Pampers, Joghurt
• เรียกเด็กจากครอบครัวเดียวกันด้วยชื่อเดียวกัน แต่การห้ามนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายหากต้องการ เพียงลงทะเบียน ชื่อคู่กับอันแรกเหมือนกันแต่วินาทีต่างกัน: Anna-Maria และ Anna-Martha, Karl-Richard และ Karl-Stefan

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน จนถึงทุกวันนี้ ชื่ออดอล์ฟยังเป็นข้อห้ามที่ไม่ได้กล่าวไว้

สัทศาสตร์

ไม่ถูกต้อง:ไฮน์ริช ไฮเนอ, วิลเฮล์ม โฮเฮนโซลเลิร์น

ขวา:ไฮน์ริช ไฮเนอ, วิลเฮล์ม โฮเฮนโซลเลิร์น

ข้อผิดพลาด:ฮันส์, เฮลมุท

ขวา:ฮันส์, เฮลมุท

แต่:เฮอร์เบิร์ต, เกอร์วิก, เกอร์ดา, เฮอร์แมน

ชื่อหญิงชาวเยอรมัน

ในเยอรมนีสมัยใหม่ คำย่อเริ่มแพร่หลาย ชื่อผู้หญิง. แทนที่จะเป็น Katarina - Katya, Margarita - Margot คุณมักจะพบรูปแบบที่เกิดจากการรวมชื่อสองชื่อเข้าด้วยกัน: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laurin) = Hannelore ชื่อหญิงชาวเยอรมันลงท้ายด้วย -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i ข้อยกเว้นคือชื่อ Erdmut (Erdmute)

รายชื่อหญิงชาวเยอรมันทั่วไป:

• Agna, Agnetta, Agnes - บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์;
• แอนนา แอนนี่ - ความเมตตา (ของพระเจ้า) พระคุณ;
• Astrid - สวยงามเทพีแห่งความงาม
• บีต้า - ได้รับพร;
• Bertha - ยอดเยี่ยมงดงาม
• ไวลด์ - ดุร้าย;
• ไอด้า - ใจดี;
• ลอร่า - ลอเรล;
• มาร์กาเร็ต เกรตาเป็นไข่มุก
• โรสแมรี่ - คำเตือน;
• โซฟี, โซเฟีย - ปัญญา;
• เทเรซา - แข็งแกร่งและเป็นที่รัก
• เออซูล่า - หมี;
• ฮันนาห์ - พระเจ้าทรงเมตตา
• เฮลกา - ศักดิ์สิทธิ์;
• เฮเลนา - คบเพลิง;
• ฮิลดา - ใช้งานได้จริง;
• Frida - รักสงบ

Erma มีความสามัคคี

ชื่อชายชาวเยอรมัน

ในศตวรรษที่ 20 ชื่ออันสง่างามของกษัตริย์และจักรพรรดิเยอรมัน - อัลเบิร์ต, คาร์ล, วิลเฮล์ม, ฟรีดริช, ไฮน์ริช - ถูกแทนที่ด้วยชื่อที่เรียบง่ายกว่า - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank ชื่อของวีรบุรุษในวรรณกรรมและตัวละครในภาพยนตร์แพร่หลาย: จนถึง, แดเนียล, คริส, เอมิล, อ็อตโต, อาร์โน, เฟลิกซ์, ร็อคกี้ ชื่อชายชาวเยอรมันส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ มักลงท้ายด้วยการผสมตัวอักษร -brand, -ger, -bert, -hart, -mut น้อยลง - โอ้

ชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมัน

อันดับแรก นามสกุลเยอรมันปรากฏในยุคกลางและเป็นของขุนนางเท่านั้น โดยระบุถึงที่มา คุณสมบัติส่วนบุคคล และชื่อสกุลของบุคคล คนธรรมดาเรียกง่ายๆ ด้วยชื่อ เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ชาวเยอรมันทุกคนมีนามสกุลโดยไม่คำนึงถึงชนชั้น

ในเยอรมนีสมัยใหม่ นามสกุลส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำเดียว บางครั้งก็มีสองคำ กฎหมายปี 1993 ยกเลิกโครงสร้างที่มีสามพยางค์ขึ้นไป คำนำหน้าของชนชั้นสูง - von der, von, der, von und zu เขียนร่วมกับส่วนหลักของนามสกุล: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe การบ่งชี้ชื่อถูกยกเลิกไปในปี 1919

นามสกุล ต้นกำเนิดสลาฟในเยอรมนีพวกเขาจะไม่เปลี่ยนตอนจบไม่ว่าพวกเขาจะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม เมื่อแต่งงานแล้ว คู่สมรสทั้งสองจะได้รับนามสกุลเดียวกัน ตามเนื้อผ้านี่คือนามสกุลของสามี ให้กับเด็กๆด้วย การเปลี่ยนนามสกุลในประเทศเยอรมนีโดย ที่จะไม่ได้รับอนุญาต. ข้อยกเว้นคือกรณีที่มีรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกัน ในเอกสารประจำตัวของชาวเยอรมัน ชื่อหลักจะถูกระบุก่อน จากนั้นชื่อที่สอง และนามสกุล: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg

นามสกุลเยอรมันทั่วไป

การเขียนภาษารัสเซีย	เยอรมัน	ความหมาย
		ชาวนา
		สีน้ำตาล
		ผู้ผลิตรถขนส่ง
		เล็ก
		หยิกงอ
		คนขุดถ่านหิน
		เจ้าของบ้าน
		ผู้จัดการ
		คนใหม่, ไม่ทราบ
ฮอฟแมน (ฮอฟแมน)		คอร์เทียร์, เพจ
ซิมเมอร์มันน์
		ผู้ใหญ่บ้าน
สเตลมาเชอร์		โคเลสนิค

ชื่อเด็กชายชาวเยอรมัน

ในครอบครัวเมื่อสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานหรือในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการจะใช้รูปแบบย่อและสั้นของชื่อเพื่อเรียกเด็กผู้ชายโดยเพิ่มคำต่อท้าย -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (โดยการเปรียบเทียบกับรัสเซีย -chka, -check-, -enka, - คะแนน: Vovochka, Vanechka, Petenka)

ชื่อสาวชาวเยอรมัน

กฎเดียวกันนี้ใช้เมื่อสร้างชื่อจิ๋วสำหรับเด็กผู้หญิง: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen เมื่อเรียกเด็กผู้หญิงอายุเกิน 15 ปีอย่างเป็นทางการ Fraeulein จะถูกเพิ่มหน้าชื่อ สำหรับผู้หญิงสวย อายุน้อยกว่า- มายด์เชน.

ชื่อภาษาเยอรมันที่สวยงาม

ลักษณะเสียงที่รุนแรงของภาษาเยอรมันทำให้ทั้งชื่อภาษาเยอรมันพื้นเมืองและชื่อที่ยืมมา เช่น ภาษาอิตาลีหรือรัสเซียมีเสน่ห์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แน่นอนว่าความงามและความไพเราะเป็นแนวคิดส่วนตัว แต่เราสามารถรวบรวมชื่อภาษาเยอรมันที่สวยที่สุดอันดับต้น ๆ ตามผู้ใช้โซเชียลเน็ตเวิร์ก

10 อันดับชื่อหญิงชาวเยอรมันที่สวยที่สุด

1. อัลมา
2. แองเจลิก้า
3. ไอโอแลนต้า
4. ไอโซลเด
5. หลุยส์
6. มิราเบลล่า
7. เอมิลี่
8. พอลล่า
9. ซิลเวีย
10. เฟรเดริกา

10 อันดับชื่อชายชาวเยอรมันที่สวยที่สุด:

1. สตีเฟน
2. เอเลียส
3. ลูคัส
4. มาร์ติน
5. เยอร์เก้น
6. กาเบรียล
7. เอมิล
8. ราล์ฟ
9. ธีโอดอร์ (ธีโอ)

ความหมายของชื่อภาษาเยอรมัน

ค่อนข้างธรรมดาในประเทศเยอรมนี ชื่อในพระคัมภีร์ในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเท่านั้น ความหมายสอดคล้องกับแหล่งที่มาดั้งเดิม

ชื่อพระคัมภีร์

ต้นฉบับ	เวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน	การแปลความหมาย
	อาเบล, ฮาเบล
อับราฮัม, อับราฮัม	อับราม, อาบี, บราม, บราฮัม	บิดาแห่งประชาชาติ
อิมมานูเอล	เอ็มมานูเอล, เอมี่, อิมโม	พระเจ้าอยู่กับเรา
		เขาหัวเราะ
		ถือส้นเท้า
	เยเรมีอัส, โยเคม	พระยาห์เวห์ทรงยกย่อง
	โยฮันน์, โยฮัน, ฮานส์, แจน	พระเจ้าทรงเมตตา
	โยฮันนา, ฮันนาห์, จานา	ร่างหญิงของจอห์น
		พระเจ้าจะทรงตอบแทน
แม็กดาเลน	แม็กดาเลนา, ลีน่า, แม็กด้า, แมดเดอลีน	จากชื่อนิคมริมทะเลสาบกาลิลี
มาเรีย (มาเรียม)	มาเรีย, มารี, เมรัล	ขมขื่นที่ต้องการ
	แมทเธียส, แมทเธียส
	ไมเคิล, มิห์ล	ผู้เป็นเหมือนพระเจ้า
	มิเคล่า, มิเคล่า	เวอร์ชั่นผู้หญิงจากไมเคิล
	โมเซ่, โมเสส	ลอยตัว
	รีเบคก้า, เบ็คกี้
	ราเชล, ราเชลเชน
	ซารา, ซาราห์, ซาร์เคน
	ซามูเอล, ซามิ, ซามิ	พระเจ้าได้ยิน
	โทมัส, โทมิ, ทอม,

ชื่อภาษาเยอรมันยอดนิยม

จากข้อมูลที่ได้รับจากแผนกทะเบียนเกิดของเยอรมันหลายร้อยแห่งใน Standesamt ชื่อผู้หญิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2558 ได้แก่ Sophie, Marie, Mia ในบรรดาผู้ชายนั้น ผู้นำ ได้แก่ ลูคัส อเล็กซานเดอร์ แม็กซ์ เบ็น นอกจากนี้ผู้ปกครองหลายคนยังเลือกชื่อที่ล้าสมัยให้กับทารกแรกเกิดมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่น Karl, Julius, Otto, Oswald

ชื่อสำหรับคนเลี้ยงแกะเยอรมัน

ชื่อสุนัขที่เลือกอย่างถูกต้องจะช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการฝึกและการมีปฏิสัมพันธ์กับสัตว์ในชีวิตประจำวันอย่างมาก ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือชื่อที่มีพยางค์หนึ่งหรือสองพยางค์พร้อมเสียงพยัญชนะซึ่งบ่งบอกลักษณะหรือรูปร่างหน้าตาของสัตว์เลี้ยงบางส่วนขอแนะนำให้ตั้งชื่อลูกสุนัขจากครอกเดียวกันโดยชื่อที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรตัวเดียว

สำหรับ คนเลี้ยงแกะเยอรมัน- สำหรับคนฉลาดมีระเบียบวินัยโอฬารชื่อเล่นและตำแหน่งเช่น Kaiser, Count, Lord, King, Milady เหมาะสม คุณสามารถใช้คำในภาษาเยอรมัน: Schwarz - ดำ, น้ำตาล - น้ำตาล, Schnell - รวดเร็ว, Spock - Calm, Edel - ผู้สูงศักดิ์ ชื่อของจังหวัดต่างๆ ในเยอรมนีฟังดูสวยงามในรูปแบบเต็มหรือแบบย่อ - เวสต์ฟาเลีย, ลอร์เรน (ลอริ, โลตา), บาวาเรีย, อัลซาส

บุคคลมักถูกดึงดูดให้สวยงามแปลกตาลึกลับและต่างประเทศอยู่เสมอ - นอกจากนี้ยังใช้กับชื่อและนามสกุลด้วย ตัวอย่างเช่น หากคุณดูโซเชียลเน็ตเวิร์กยอดนิยม คุณจะสังเกตเห็นว่าผู้คนมักจะเพิ่มชื่อเล่นที่น่าสนใจให้กับชื่อของพวกเขา หรือแม้แต่เปลี่ยนชื่อเป็นสไตล์ต่างประเทศ เมื่อเร็ว ๆ นี้นามสกุลเยอรมันได้รับความนิยมอย่างมากซึ่งอธิบายได้ง่ายด้วยความไพเราะและเสน่ห์พิเศษที่มีอยู่ในชาตินี้

วิเคราะห์ที่มาของนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมันดึงดูดและวางอุบายด้วยเสียงของพวกเขา หากคุณออกเสียงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง - Schmidt, Weber หรือเช่นนามสกุลMüllerที่ทุกคนคุ้นเคยจากภาพยนตร์เรื่อง "12 Moments of Spring" ก็จะฟังดูสั้นชัดเจนกระชับอย่างใดก็กว้างขวางและสมบูรณ์มากราวกับว่า มันมีความหมายอันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้พวกเขาทั้งหมดเข้ากันได้ดีกับชื่อเกือบทุกชื่อโดยไม่คำนึงถึงถิ่นกำเนิดและเพศ คุณสมบัติเหล่านี้เป็นตัวกำหนดการยอมรับสากล แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าความหมายที่แท้จริงของชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมันคืออะไร

ในขั้นต้นชาวเยอรมันเพียงแต่เบื่อชื่อที่พวกเขาได้รับจากแม่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่มีเจตนาที่แน่นอน ในสมัยโบราณเชื่อกันว่าชื่อมีพลังพิเศษและสามารถมีอิทธิพลต่อลักษณะนิสัยและชะตากรรมของบุคคลได้อย่างน่าอัศจรรย์ (และแม้แต่ทุกวันนี้ก็มีน้อยคนที่จะโต้แย้งกับข้อความนี้) ดังนั้นผู้ปกครองชาวเยอรมันจึงตั้งชื่อลูกด้วยชื่อที่มีความหมายพิเศษสองเท่า

นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• บรันฮิลดา – นักรบและหญิง;
• Frideric - ผู้ปกครองและคนรวย
• อดอล์ฟ - หมาป่าและผู้สูงศักดิ์;
• Rhaimonda – ผู้พิทักษ์และปัญญา;
• กุนเธอร์เป็นกองทัพและอยู่ยงคงกระพัน

ต่อมาเห็นได้ชัดว่าเมื่อมีชื่อซ้ำกันมากเกินไปเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนชาวเยอรมันเริ่มเพิ่มชื่อเล่นที่ไม่ซ้ำกันให้กับชื่อซึ่งอาจหมายถึงสิ่งต่อไปนี้:

• งานฝีมือ - มิลเลอร์, พ่อครัว (Koch), คนทำขนมปัง (เบกเกอร์), พ่อค้า (Kaufmann), คนขับรถม้า (Wagner);
• อยู่ในกลุ่ม - ลูกของ Ganz, Gilbert, Junghans;
• คุณสมบัติส่วนบุคคล – ตัวเล็ก (ไคลน์), ดำ (มักเกี่ยวกับผม, ชวาร์ซ), ยาว (หมายถึงสูง, มีเหตุมีผล), แข็งแกร่ง (สตาร์ค);
• สถานที่เกิดหรือถิ่นที่อยู่ – บรูช, เบิร์น;
• ความคล้ายคลึงกับวัตถุต่าง ๆ หรือ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ– ฟอร์จ (ฮอร์น), เหว (ชลุนด์), อากาศ (ลัฟท์), สปริง (เลนทซ์)

เป็นตัวอย่างและหลักฐานความเข้ากันได้ควรพิจารณาชื่อผู้หญิงรัสเซียหลายชื่อทั้งแบบธรรมดาและไม่ธรรมดา:

1. Nastenka (ชื่อหญิงชาวรัสเซียทั่วไป แต่มีรากภาษากรีก แต่นั่นไม่สำคัญ) นั่นคืออนาสตาเซียเข้ากันได้ดีกับนามสกุลฟิชเชอร์ - อนาสตาเซียฟิชเชอร์
2. Mashenka (เช่นรัสเซีย แต่คราวนี้มีรากฐานมาจากชาวยิว) Maria ฟังดูดีเมื่อใช้ร่วมกับนามสกุล Schneider - Maria Schneider
3. Thekla (หายาก เก่าและรัสเซียมาก) - แม้จะเป็นชื่อที่มีเอกลักษณ์และเรียบง่าย แต่คุณสามารถเลือกนามสกุลที่สวยงามในสไตล์เยอรมันได้อย่างง่ายดายเช่น Thekla von Feuerbach

อย่างไรก็ตาม คำนำหน้า von วันนี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงที่สวยงาม แต่ในสมัยก่อนหมายถึงการเป็นของชนชั้นสูง

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพิจารณานามสกุลของผู้หญิงเยอรมันที่มีชื่อเสียงและความหมาย:

• มาร์ลีน ดีทริช/ดีทริช – มาสเตอร์คีย์;
• อีวอนน์ แคทเทอร์เฟลด์ – มีความสามารถ โชคดี
• Nina Hagen / Hagen - เมืองทางตะวันตกของเยอรมนี;
• เฮเลนา ฟิชเชอร์/ฟิสเชอร์ – ชาวประมง;
• สเตฟานี คลอส/โคลส – ก้อน;
• Steffi Graf / Graf – นับ;
• มักดาเลนา นอยเนอร์ / นอยเนอร์ – เก้า;
• แอนนี่ ฟริซิงเจอร์/ฟริซิงเจอร์ – ช่างทำผม

ตัวแทนของเพศที่แข็งแกร่งกว่าก็ไม่ต้องอารมณ์เสียเนื่องจากชื่อของพวกเขาจะมีนามสกุลเยอรมันชายที่เข้ากันได้อย่างลงตัวและฟังดูกลมกลืนกันเช่น:

• Krieger/Krieger - นักสู้ นักรบ;
• กรูเบอร์/กรูเบอร์ – คนขุดแร่;
• ชมิด (ชมิดท์) / ชมิดท์ (ชมิดท์) – ช่างตีเหล็ก;
• Shreiner/Schreiner – ช่างไม้;
• Koller/Koller – คนงานเหมืองถ่านหิน
• Wacker/Wacker – กล้าหาญ เหมาะสม
• Schlosser/Schlosser – ช่างเครื่อง;
• หมาป่า / หมาป่า – หมาป่า;
• Eisemann/Eisemann – คนเหล็ก;
• Erhard/Erhard – เข้มแข็งเอาแต่ใจ แข็งแกร่ง;
• สตาร์ค/สตาร์ค – ทรงพลัง, แข็งแกร่ง;
• Schäfer – คนเลี้ยงแกะ, คนเลี้ยงแกะ;
• Gärtner – คนสวน;
• นักชิม / Diener – พนักงาน;
• Jaeger / Jäger – นักล่า;
• Shamber/Schambär – หมีขี้อาย;
• ฟอล์ก/ฟอล์ก – เหยี่ยว;
• ชไนด์มิลเลอร์ – มิลเลอร์ผู้กล้าหาญ;

ตัวเลือกยอดนิยมและแพร่หลายที่สุด

ตำแหน่งใน 10 อันดับแรกมีการกระจายดังนี้:

• อันดับแรก – Müller (เครื่องบดแป้ง, มิลเลอร์);
• ประการที่สอง – Kaufmann/Kaufmann (พ่อค้า พ่อค้า);
• ที่สาม – ชไนเดอร์ (คัตเตอร์, ช่างตัดเสื้อ);
• ที่สี่ – ฟิสเชอร์/ฟิสเชอร์ (ชาวประมง);
• ที่ห้า – เวเบอร์/เวเบอร์ (ช่างทอผ้า);
• ที่หก – Bauer/Bauer (เกษตรกร คนไถนา);
• ที่เจ็ด – ริกเตอร์ (ผู้เชี่ยวชาญ ผู้พิพากษา);
• ที่แปด – นิวแมน / นอยมันน์ (ผู้มาใหม่);
• อันดับที่ 9 – ซิมเมอร์มันน์ (ช่างไม้);
• สิบ – ครูเกอร์ / ครูเกอร์ (เจ้าของโรงแรม ช่างปั้นหม้อ)

รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้แทบไม่สิ้นสุดเนื่องจากนามสกุลเยอรมันจำนวนมากได้รับความนิยม ไม่รวมอยู่ในสิบอันดับแรก แต่ใกล้เคียงกันมากคือ Schmidt และ Mayer, Schneider และ Weber, Schulz และ Becker, Wagner และ Hofmann, Schaeffer และ Koch, Klein and Wolf, Schroedder, Lemmann และคนอื่นๆ

ชื่อและนามสกุลชายและหญิงชาวเยอรมันยอดนิยมคืออะไร? เป็นไปได้ไหมที่จะตั้งชื่อลูกว่า McDonald หรือ Bremen ในประเทศเยอรมนี? ชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมหมายถึงอะไรและยังคงรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้? เชื่อกันมานานแล้วว่าชื่อของบุคคลนั้นทำหน้าที่เป็นเครื่องรางที่ปกป้องและมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของผู้ถือ หลายๆ คนมักจะเชื่อเรื่องนี้มาจนถึงทุกวันนี้ แล้วเด็ก ๆ ในเยอรมนีเรียกว่าอะไร? อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมันในบทความของเรา

ก่อนหน้านี้คนชั้นล่างใช้ชื่อเดียวเช่น Heinrich, Anna, Dietrich ข้อเท็จจริงนี้บันทึกไว้ในเอกสารในอดีต เช่น ในหนังสือของคริสตจักร สัญญา เอกสารในศาล และในงานวรรณกรรมในสมัยนั้น

ในช่วงเวลาต่างๆ ยุคกลางตอนปลายแนวโน้มเกิดขึ้นเมื่อชื่อเล่น (Beiname) หรือนามสกุล (Familienname) เริ่มถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อสามัญ (Rufname) Rufname เป็นชื่อที่ควรใช้เรียกบุคคลเช่น Heinrich Beiname เป็นชื่อเล่นที่บุคคลได้รับขึ้นอยู่กับคุณสมบัติส่วนบุคคล รูปร่างหน้าตา ฯลฯ

อาจจำเป็นต้องใช้ชื่อเล่นเพื่อระบุว่าในบรรดาผู้คนหลายสิบคนที่ชื่อไฮน์ริช เรากำลังพูดถึงคนที่มีผมหยิก: นี่คือลักษณะที่ไฮน์ริช กรอสสามารถปรากฏได้ ขั้นตอนนี้ยังสำคัญสำหรับฝ่ายบริหารเมืองและข้าราชการอื่นๆ อีกครั้งเพื่อแยกแยะพลเมืองออกจากกัน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชื่อเล่นและนามสกุลคือไม่ได้ส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไป ชื่อนี้อาจจะเพิ่ม เปลี่ยนจากประเภทของกิจกรรมของผู้ถือ พื้นที่ที่เขาอาศัยอยู่ หรือคุณสมบัติส่วนบุคคลอีกครั้งหนึ่ง นามสกุลจะถูกส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่งโดยการสืบทอด วันนี้อาจเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านามสกุลนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อเล่น

ชื่อ

ตามอัตภาพเราสามารถแบ่งชื่อภาษาเยอรมันออกเป็นสองกลุ่ม - ภาษาเยอรมันโบราณและภาษาต่างประเทศ (ละตินและกรีก) ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ชื่อที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิมดั้งเดิม ได้แก่ Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud ตามกฎแล้วชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมประกอบด้วยสองลำต้นซึ่งแต่ละอันมีความหมายของตัวเอง ชื่อดังกล่าวควรจะมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของบุคคล อุปถัมภ์เขา และปกป้องเขา เอกสารโบราณ (750-1080) ระบุชื่อดั้งเดิมที่มีสองรากประมาณ 7,000 ชื่อ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชื่อผู้ชาย

ในศตวรรษที่ 11 ชื่อที่หลากหลายดังกล่าวสูญเปล่าเนื่องจากอิทธิพลของศาสนาคริสต์ที่กำลังจะมาถึงและการมาถึงของชื่อใหม่ทางตอนใต้ของยุโรป ศาสนาใหม่ค่อยๆ มีส่วนทำให้ชื่อภาษาเยอรมันสูญเสียความนิยมและถูกลืมเลือน

เป็นที่น่าสนใจที่ชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมหลายรากหมายถึงสงครามการต่อสู้หรืออาวุธ

ตัวอย่างของฐานที่แสดงถึง:

การต่อสู้: บาดู, กุนด์, ฮาดู, ฮาริ, ฮิลด์, วิก

อาวุธ : เอก, เกอ (หอก), อีสาน, อ๊อต (ปลายอาวุธ)

ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับกระสุนและการป้องกัน:

บรูน: โล่หน้าอก

Burg: ที่หลบภัย

การ์ด: รั้ว

Linta: โล่ลินเดน

แรนด์: โล่สูง

รากความหมายลักษณะของการต่อสู้:

หัวล้าน: (kühn) กล้าหาญ

Harti: (ฮาร์ต) แข็งแกร่ง

คูนิ: (คุห์น) กล้าหาญ

มวต: กล้าหาญ

Trud: (คราฟท์) ความแข็งแกร่ง

และบ่งบอกถึงผลที่ตามมาของการต่อสู้:

Sigu: (Sieg) ชัยชนะ

ฮรูด: (ฟรีด) สันติภาพ

ฟรีดู: (วัฟเฟนรูเฮอ) พักรบ

อาหาร: (ธรรมชาติ) ธรรมชาติ

สัตว์โลก:

อาร์น: (แอดเลอร์) อินทรี

Bero: (แบร์) หมี

เอบูร์: (เอเบอร์) หมูป่า

Hraban: (ราเบ) กา

หมาป่าหมาป่า: (หมาป่า) หมาป่า

ความหมายดั้งเดิมของชื่อหลายชื่อในปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัสเนื่องจากตัวอักษรบางตัวของชื่อสูญหายไปตามกาลเวลาเมื่อเชื่อมต่อราก อย่างไรก็ตาม ด้วยการศึกษาชื่อโบราณ เราจึงสามารถค้นพบรายละเอียดทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจมากมายได้อย่างไม่ต้องสงสัย น่าเสียดายที่ทุกวันนี้การตีความชื่อดั้งเดิมดั้งเดิมค่อนข้างจะแพร่หลาย นอกจากนี้ นอกเหนือจากชื่อสองรูทที่กล่าวถึงแล้ว ยังมีชื่อรูทเดี่ยวบางชื่อด้วย ตัวอย่างเช่น Karl, Bruno และ Ernst มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา

ความหมายของชื่อภาษาเยอรมันบางชื่อ:

ไฮน์ริช - แม่บ้าน

Wolfgang - วิถีแห่งหมาป่า

ลุดวิก - นักรบผู้โด่งดัง

Wilhelm - หมวกกันน็อคที่เชื่อถือได้

ฟรีดริช - ผู้ปกครองที่สงบสุข

รูดอล์ฟ - หมาป่าที่ดี

เมื่อมีการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากกรีกและโรมันจึงถูกนำมาใช้มากขึ้นมากกว่าชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมัน เมื่อเปรียบเทียบกับชื่อดั้งเดิมดั้งเดิม พวกเขาขาดหลักการแบ่งออกเป็นสองฐาน ชื่อละตินที่มีต้นกำเนิดจากโรมันนั้นค่อนข้างธรรมดาในความหมายและไม่ได้มีความยิ่งใหญ่ที่มีอยู่ในชื่อดั้งเดิมของเยอรมันโบราณ: Paulus ตัวเล็ก Claudius เป็นคนง่อย มักเลือกชื่อเด็กขึ้นอยู่กับว่าเด็กเกิดอย่างไร: Tertiat - ที่สาม

แบบดั้งเดิมและสวยงาม ทำให้เกิดเสียงชื่อในความหมายของพวกเขาดูไม่น่าดูมาก เช่น คลอเดียกำลังเดินกะโผลกกะเผลก ชื่อที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกมีความร่าเริงมากกว่า อแมนดาคู่ควรกับความรัก เฟลิกซ์มีความสุข

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Mia และ Emma ในหมู่เด็กผู้หญิงครองตำแหน่งผู้นำในรายการชื่อหญิงและชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด และ Ben, Jonas และ Luis ในกลุ่มเด็กผู้ชาย

ชื่อหญิงที่ทันสมัยอื่น ๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: โซเฟีย, แอนนา, เอมิเลีย, มารี, ลีนา, ลีอา, อเมลี, เอมิลี่, ลิลลี่, คลารา, ลาร่า, เนเล่, เปีย, พอลล่า, อลีนา, ซาราห์, ลุยซา ชื่อชายยอดนิยมในช่วงห้าปีที่ผ่านมา: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix

และชื่อที่พบบ่อยที่สุดในเยอรมนีในหมู่ประชากรผู้ใหญ่ (เกิดระหว่างปี 1980 ถึง 2000) ฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้เป็นชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุด: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens

ชื่อหญิง: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara ชื่อเหล่านี้ไม่ธรรมดาในหมู่คนหนุ่มสาวและมีแนวโน้มที่จะพบได้ง่ายกว่าในหมู่ตัวแทนของคนรุ่นเก่า

การสร้างชื่อจิ๋วในภาษาเยอรมันมีไม่มากนัก หลักคือ: -le, -lein, -chen ตัวอย่างเช่นในชื่อ Peterle, Udolein, Susannchen บุคคลอาจถูกเรียกด้วยชื่อจิ๋วภายในแวดวงครอบครัว

ในหมู่เพื่อนฝูง ที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย พวกเขามักจะใช้ชื่อแบบสั้น ซึ่งเป็นกลางมากกว่า: Klaus จาก Nikolaus, Gabi จาก Gabriel, Sussi จาก Susanne, Hans จาก Johannes โดยปกติ, ชื่อสั้น ๆถูกสร้างขึ้นโดยใช้หน่วยคำ -i ที่ส่วนท้ายของคำ

ปัจจุบัน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่พ่อแม่จะตั้งชื่อลูกในรูปแบบสั้น ๆ: Toni (แทนชื่อเต็ม Antonie) หรือ Kurt (แทน Konrad) ในกรณีนี้ ชื่อที่ได้รับในลักษณะนี้จะถูกใช้เท่าเทียมกับชื่อเต็มดั้งเดิม การใช้รูปแบบสั้นเป็นชื่ออิสระได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อที่สั้นและจิ๋วนั้นส่วนใหญ่เป็นชื่อกลาง

และนามสกุลของฉันก็โด่งดังเกินกว่าจะเอ่ยถึงได้!

เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในยุโรป นามสกุลในเยอรมนีปรากฏครั้งแรกในหมู่ขุนนางและขุนนางศักดินาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นยุคกลาง คนธรรมดาสามัญและผู้ไม่มีเกียรติก็ค่อยๆได้รับนามสกุลเช่นกัน เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย นามสกุลหลาย ๆ กลับไปที่การกำหนดอาชีพประเภทของกิจกรรมสถานที่อยู่อาศัยและคุณสมบัติของบุคคล (Kuznetsov, Popov, Volkov, Khoroshkin) หรือจากชื่อส่วนตัว (Ivanov, Antonov) สำหรับความแตกต่าง นามสกุลเยอรมัน ตามกฎแล้ว ไม่มีความเป็นผู้หญิงหรือ ชายตรงกันข้ามกับรัสเซียที่ตอนจบและคำต่อท้ายมักจะระบุเพศของผู้พูด: Kuznetsov - Kuznetsova, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปและจนถึงต้นศตวรรษที่ 19 ในประเทศเยอรมนีมีการลงท้ายด้วยนามสกุลแบบผู้หญิงแบบพิเศษ

นามสกุลเยอรมันที่ได้มาจากชื่อส่วนตัว:

วอลเตอร์, แฮร์มันน์, แวร์เนอร์, ฮาร์ทมันน์

นามสกุลที่มาจากชื่อเล่น:

ไคลน์ - เล็ก

เบราน์-สีน้ำตาล

นอยมันน์ - คนใหม่

Krause - หยิก

มีเหตุมีผล - ยาวผอม

จุง-หนุ่ม

ชวาร์ซ - ผมสีดำ

สโตลซ์ - ภูมิใจ

บาร์ต - ชายมีหนวดมีเครา

นามสกุลที่เกิดจากชื่ออาชีพและประเภทของกิจกรรม:

มุลเลอร์ - มิลเลอร์

ชมิดท์ - ช่างตีเหล็ก

ฟิสเชอร์ - ชาวประมง

Schneider - ช่างตัดเสื้อ, คัตเตอร์

วากเนอร์ - ผู้ผลิตรถม้า

เมเยอร์ - ผู้จัดการ (ของอสังหาริมทรัพย์)

เวเบอร์ - ช่างทอผ้า

ฮอฟแมน - ข้าราชบริพาร

โคช - ปรุงอาหาร

เบกเกอร์ - จากนั้น แบ็คเกอร์ - คนทำขนมปัง

Schäfer - คนเลี้ยงแกะ

ชูลซ์ - ผู้ใหญ่บ้าน

ริกเตอร์ - ผู้พิพากษา

บาวเออร์ - ชาวนาคนบ้านนอก

Schröder - ช่างตัดเสื้อ

ซิมเมอร์มันน์ - ช่างไม้

Krüger - ช่างปั้นหม้อเจ้าของโรงแรม

เลห์มันน์ - เจ้าของที่ดิน

โคนิก - ราชา

Köhler - คนงานเหมืองถ่านหิน

Schuhmacher - ช่างทำรองเท้า

10 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดและผู้ถือที่มีชื่อเสียง:

มุลเลอร์ ออตโต มุลเลอร์ (1898 - 1979) - ศิลปินชาวเยอรมันและกำหนดการ

Matthias Müller (1953) - หัวหน้าผู้ผลิตรถยนต์ Volkswagen

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), นักการเมืองชาวเยอรมัน (SPD), นายกรัฐมนตรีแห่งเยอรมนีตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1982

ชไนเดอร์ โรมี ชไนเดอร์ (พ.ศ. 2481 - 2525) นักแสดงหญิงชาวออสเตรีย-เยอรมัน ได้รับการยอมรับจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์ไตรภาคของ Sisi

Fischer Helene Fischer (1984) นักร้องชาวเยอรมัน นักแสดงเพลงฮิตและเพลงป็อป

เมเยอร์ ฟรีดริช วิลเฮล์ม ฟรานซ์ เมเยอร์ (พ.ศ. 2399 - 2478) - นักคณิตศาสตร์ชาวเยอรมัน

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) ทนายความ นักเศรษฐศาสตร์ และผู้ร่วมก่อตั้งสังคมวิทยาชาวเยอรมัน

Schulz Axel Schulz (1968) - นักมวยชาวเยอรมัน

วากเนอร์ ริชาร์ด วากเนอร์ (1813 - 1883)- นักแต่งเพลงชาวเยอรมันผู้เขียนเพลงและบทละครโอเปร่าเรื่อง The Ring of the Nibelung

Becker Boris Franz Becker (1967) เป็นนักเทนนิสมืออาชีพชาวเยอรมันและแชมป์โอลิมปิก

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - ทนายความชาวเยอรมัน นักเขียน นักแต่งเพลง หัวหน้าวงดนตรี นักวิจารณ์เพลง ศิลปิน ผู้แต่งหนังสือ "The Nutcracker and the Mouse King", "Worldly Views of the Cat Murr"

ฉันขอติดต่อคุณได้ไหม?

เมื่อเรียกผู้ชายว่า "คุณ" อย่างสุภาพ พวกเขาจะพูดว่า Herr+(Nachname): Herr Müller เมื่อเรียกผู้หญิงว่า "คุณ" อย่างสุภาพ Frau+(Nachname): Frau Müller

เมื่อกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ คุณจะต้องระบุ Vorname และ Nachname เสมอ คุณควรเขียนชื่อของคุณในช่อง Vorname และนามสกุลของคุณในช่อง Nachname

ในชีวิตประจำวัน คำว่า der Name หมายถึงนามสกุล: “Mein Name ist Müller”

สิ่งที่น่าสนใจคือ กฎหมายเยอรมันห้ามมิให้ตั้งชื่อทางภูมิศาสตร์แก่เด็ก (เบรเมิน, ลอนดอน) คำนำหน้าชื่อ (พรินเซสซิน) เครื่องหมายการค้า(โคคา-โคลา) นามสกุลหรือชื่อสมมติ (ตามธรรมเนียม เช่น ในสหรัฐอเมริกา) แต่อนุญาตให้เด็กตั้งชื่อได้มากถึงห้าชื่อ - และมีเพียงสองชื่อเท่านั้นที่สามารถเขียนด้วยยัติภังค์ (แอน- มารี)

นอกจากนี้ ยังยอมรับไม่ได้คือชื่อที่ถือว่าผิดศีลธรรมและทำให้เสื่อมเสียต่อเด็ก ถือเป็นข้อห้ามทางศาสนา หรือไม่ใช่ชื่อ หากสำนักงานทะเบียนราษฎร์ปฏิเสธที่จะป้อนชื่อที่เลือก ปัญหาจะได้รับการแก้ไขในศาล

คำพูดและสำนวน:

Das Kind beim Namen nennen - เรียกจอบว่าจอบ

Die Dinge beim Namen nennen - เรียกจอบว่าจอบ

Auf einen Namen hören - ตอบสนองต่อชื่อเล่น (เกี่ยวกับสัตว์)

Unter falschem Namen - ภายใต้ชื่อของคนอื่น

Mein Name ist Hase - กระท่อมของฉันอยู่ริมสุด

นาตาเลีย คาเมทชิน่า Deutsch Online

ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของชื่อสามัญในประเทศเยอรมนีมีความคล้ายคลึงกับแนวโน้มที่คล้ายกันในประเทศอื่น ๆ ยุโรปตะวันตก. นามสกุลเยอรมันปรากฏครั้งแรกทางตะวันตกของประเทศในหมู่ชนชั้นสูงในศตวรรษที่ 12 ขุนนางศักดินารายใหญ่และเจ้าของที่ดินรายย่อยเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับชื่อสกุลดังนั้นประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของชื่อทางพันธุกรรมจึงคล้ายคลึงกับกระบวนการที่คล้ายกันซึ่งเกิดขึ้นบนดินรัสเซียและในประเทศยุโรปตะวันตก

สุดท้าย ชื่อสามัญถูกกำหนดให้กับชั้นล่างของประชากรที่อาศัยอยู่ เยอรมนีตอนเหนือและในฮันโนเวอร์ จนถึงศตวรรษที่ 19 ประชากรบางคนไม่มี "ชื่อเล่น" ตามกรรมพันธุ์ ต่างจากรัสเซีย ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่ชาวเยอรมันจะออกเสียงชื่อนามสกุล ชื่อส่วนบุคคลในเมืองต่างๆ ในเยอรมนีจะแสดงด้วยคำว่า "Rufname" ในขณะที่นามสกุลคือ "Familienname" เช่นเดียวกับในฝรั่งเศส คุณควรเริ่มใช้คำนำหน้าภาษาเยอรมัน: “Frau” สำหรับผู้หญิงและ “Herr” สำหรับผู้ชาย

กระบวนการสร้างนามสกุลใช้เวลา 8 ศตวรรษ

ที่มาของนามสกุลเยอรมันเกิดขึ้นพร้อมกับกระบวนการเดียวกันที่เกิดขึ้นในอังกฤษและประเทศอื่นๆ ในยุโรปอีกหลายประเทศ สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดเรื่อง กระบวนการนี้เคยเป็น การพัฒนาเศรษฐกิจซึ่งการแบ่งชั้นทางสังคมของสังคมเกิดขึ้นเช่นเดียวกับที่อื่นๆ กลุ่มแรกที่ได้รับชื่อทางพันธุกรรมคือชนชั้นที่ร่ำรวยของประชากร - ขุนนางศักดินาและขุนนางชั้นสูงที่สุด

นามสกุลเยอรมันปรากฏทั่วโลกตามชื่อส่วนตัวของบรรพบุรุษของกลุ่ม ชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อเล่น และกิจกรรมการทำงานของบุคคล พจนานุกรมนามสกุลภาษาเยอรมันแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ประกอบด้วยก้านรากและส่วนต่อท้าย ชื่อสามัญที่ได้รับความนิยมและแพร่หลายที่สุดจะมีชื่อเฉพาะที่ฐาน ตัวอย่างที่ชัดเจนในที่นี้คือ Hermann, Peters, Jacobi, Werner และชื่อที่สวยงามอื่นๆ ในเยอรมนี ชื่อสามัญตามชื่อเล่นมีจำนวนน้อยที่สุด แต่ก็ยังมีอยู่บ้าง

Frederick Barbarossa ผู้ยิ่งใหญ่ได้รับฉายาจากการไว้หนวดเคราสีแดง ดังนั้นเขาจึงกลายเป็น Frederick Redbeard ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซีย

ชื่อพันธุกรรมเพศชายที่สวยงามบางชื่อปรากฏจากชื่อของแม่น้ำ ทะเลสาบ และวัตถุทางธรรมชาติอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง พจนานุกรมนามสกุลภาษาเยอรมันมีตัวอย่างเช่น Dietrich von (von) Bern หรือ Walter von de Vogelweid แต่ชื่อสามัญภาษาเยอรมันส่วนใหญ่มาจากกิจกรรมของบรรพบุรุษ นามสกุลทั่วไปเช่น Müller แปลว่า "มิลเลอร์" ชื่อสามัญชายที่สวยงามซึ่งได้มาจากอาชีพพบได้ทุกที่ในประเทศเยอรมนี

Craft จะเพิ่มความซับซ้อนให้กับชื่อครอบครัว

ชาวเยอรมันเป็นคนที่ชอบปฏิบัติและทำงานหนัก ซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อสกุลของพวกเขา นามสกุลเยอรมันทั่วไปในปัจจุบันจะขึ้นอยู่กับชื่อการค้าของผู้ชาย ดังนั้นความหมายของนามสกุลชมิดท์คือช่างตีเหล็ก นามสกุลของนักฟุตบอลชื่อดังชไนเดอร์ในการแปลดูเหมือน "ช่างตัดเสื้อ"ชื่อ “ชโรเดอร์” มีคำแปลเหมือนกัน ฟิสเชอร์ นักชีววิทยาในตำนานมีชื่อเล่นว่า "ชาวประมง" และนักฟุตบอลมุลเลอร์มีชื่อเล่นว่า "มิลเลอร์"

นามสกุลที่สวยงามของผู้ชายที่ผิดปกติและในเวลาเดียวกันก็ฟังดูเหมือน Hofmann, Zimmerman และ Wagner แม้ว่าพวกเขาจะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกต้องขอบคุณเจ้าของที่มีชื่อเสียง แต่ชื่อสกุลเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างมากในเยอรมนี รายชื่อนามสกุลเยอรมันทั่วไปประกอบด้วย 20 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในรัฐ ทั้งหมดจะแสดงตามลำดับตัวอักษรในรายการ

นามสกุลของผู้ชายเหมาะกับผู้หญิงดี

พจนานุกรมนามสกุลภาษาเยอรมันมีชื่อสามัญจำนวนมากซึ่งไม่มีทางแยกความแตกต่างระหว่างชายและหญิงได้ บางครั้ง "ชื่อเล่น" ทางพันธุกรรมจำนวนมากไม่เหมาะกับชื่อของเด็กผู้หญิง แต่ชาวเยอรมันก็หลุดพ้นจากสถานการณ์นี้ได้อย่างง่ายดายหลายคนใช้นามสกุลแม่หรือนามสกุลคู่ อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดขึ้นอยู่กับชื่อเฉพาะของสาวๆ ประวัติศาสตร์จดจำตัวแทนมากมาย หญิงด้วยนามสกุลชมิดท์หรือมุลเลอร์

ชื่อสามัญที่สวยงามมากสำหรับเด็กผู้หญิง ได้แก่ Mayer, Lehmann, Peters และอื่น ๆ สิ่งที่สวยงามที่สุดในกรณีนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของอาชีพของบรรพบุรุษหรือในนามของเขา แน่นอนว่าในเยอรมนีมีนามสกุลที่จดทะเบียนไม่มากนัก แต่ดูค่อนข้างสูงส่ง ปีเตอร์สจะใช้ชื่อผู้หญิงเกือบทุกชื่อ ในขณะที่ฟิสเชอร์ (“ฟิชเชอร์แมน”) ไม่เหมาะกับผู้หญิงเลย

อาชีพในนามสกุล

ชื่อสกุลชายมีความโดดเด่นด้วยความกล้าหาญเนื่องจากมีข้อมูลเกี่ยวกับงานฝีมือของบรรพบุรุษ มีชื่อทางพันธุกรรมค่อนข้างแปลก แต่ฟังดูน่าภาคภูมิใจ นามสกุลเยอรมันที่น่าสนใจที่สุดที่โด่งดังที่สุดสะท้อนถึงศักดิ์ศรีของครอบครัวตัวอย่างเช่น ชูลทซ์รายงานว่าบรรพบุรุษทำงานเป็นผู้พิพากษา ฮูเบอร์สะท้อนถึงภูมิหลังอันต่ำต้อยของครอบครัวเมื่อแปลว่า "ชาวนา"

หากเราคำนึงถึงที่มาของชื่อสกุลจากการปรากฏตัวของบรรพบุรุษแล้วสิ่งที่น่าสนใจที่สุดอาจจะสื่อถึงความสูงของบุคคลสีผมหรือวิถีชีวิตของเขา ประวัติศาสตร์ยังคงรักษานามสกุลของคนดั้งเดิมเช่น Weiss ("สีขาว"), Lang ("Long"), Hahn ("เจ้าของไก่โต้ง"), Kraus ("หยิก") หรือ Hartman - "Forest Man"

นามสกุลของตัวแทนชาวเยอรมันนั้นตรงไปตรงมา - ไม่มีคำนำหน้าเพิ่มเติม ในการเปรียบเทียบ ชื่อทั่วไปของรัสเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนนั้นถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มอนุภาคเพิ่มเติม - คำนำหน้า คำต่อท้าย หรือตอนจบ - ลงในก้านราก

ประวัติศาสตร์เงียบเกี่ยวกับอะไร?

พจนานุกรมนามสกุลภาษาเยอรมันมีชื่อสามัญที่น่าสนใจซึ่งมีอยู่มากมาย เป็นที่น่าสังเกตว่านามสกุลที่ผิดปกตินั้นเกี่ยวข้องกับพื้นฐานของชนพื้นเมืองที่พวกมันมา เห็นได้ชัดว่าพลเมืองที่เพิ่งมาถึงดินแดนของรัฐได้รับชื่อเล่นว่านอยมันน์นั่นคือ "คนใหม่"

คนตัวเล็กถูกเรียกว่าไคลน์ และนักรบผู้กล้าหาญถูกเรียกว่าแฮร์มันน์ ตามอาชีพ บุคคลหนึ่งสามารถได้รับพรสวรรค์ด้วยนามสกุล Leymann ซึ่งก็คือ "Holder of the Flax" ทุกวันนี้ค่อนข้างหายากคือนามสกุลของราชวงศ์ Koening ซึ่งมาจากคำว่า "ราชา" เห็นได้ชัดว่าเป็นรางวัลสำหรับผู้ที่ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์หรือผู้ใต้บังคับบัญชาของพระองค์

ตามสีผิวหรือเส้นผมบุคคลอาจได้รับนามสกุล "ดำ" (ชวาร์ตษ์) และคนที่คล้ายกับหมาป่าจะได้รับชื่อสามัญที่สอดคล้องกัน - หมาป่า

มุลเลอร์สกำลังเติมเต็มเยอรมนี

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในรัฐนี้คือมุลเลอร์ มีการสวมใส่เพียงไม่ถึง 1% ของประชากรทั้งหมด อันดับที่สองตกเป็นของชื่อสามัญ Schmidt นั่นคือ "Blacksmith" ครอบครัวชไนเดอร์สอยู่ในอันดับที่ 3 โดยคิดเป็นครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมดของประเทศ Fischers, Mayers และ Webers มีเจ้าของจำนวนเท่ากัน ข้างหลังพวกเขาคือชูลท์ซ วากเนอร์ และเบกเกอร์

ผู้ชายจำนวนมากในประเทศใฝ่ฝันที่จะได้รับนามสกุลฮอฟฟ์แมน ตามคำแปลแปลว่า “เจ้าของสวน” มีข้อสันนิษฐานว่าชื่อทางพันธุกรรมนี้ถูกกำหนดโดยขุนนางศักดินารายใหญ่ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินจำนวนมากไม่น่าแปลกใจที่ตัวแทนของสกุลนี้มีอยู่ในจำนวนน้อยมาก แต่ทั้งโลกรู้จักฮอฟฟ์แมนคนหนึ่งในฐานะนักแสดงที่มีชื่อเสียง

การซ้อมรบดังกล่าวแทบจะเรียกได้ว่าเป็นการหลอกลวง - น่าจะเป็นนามแฝงซึ่งเป็นวิธีใช้ชื่อและนามสกุลที่คุณชื่นชอบ

ชื่อเล่นยอดนิยมสำหรับบัญชีโซเชียลเน็ตเวิร์กคือนามสกุลเยอรมัน

โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงมักใช้นามสกุลเยอรมัน ด้วยการตรวจสอบบัญชี คุณสามารถระบุตัวเลือกยอดนิยมโดยเฉพาะได้

รายชื่อนามสกุลเยอรมันยอดนิยมสำหรับเด็กผู้หญิงพร้อมคำแปล

ก่อนที่จะใช้นามสกุลภาษาเยอรมันโดยเฉพาะคุณควรรู้คำแปลที่แน่นอนก่อน บางครั้งเรื่องตลกก็เกิดขึ้นเมื่อ “ผู้ให้บริการ” เรียนรู้การแปลจากเพื่อนหรือคนรู้จัก

ลักษณะเฉพาะของนามสกุลเยอรมันอยู่ที่ต้นกำเนิด แต่ละตัวเลือกมีต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์: อาชีพ สถานะทางสังคม นิสัย

บันทึก!ควรรู้ถึงจริยธรรมในการเขียนนามสกุลเป็นภาษาเยอรมัน เด็กผู้หญิงไม่สามารถใช้ตัวเลือกบางอย่างได้ แต่ตัวเลือกอื่น ๆ ไม่เหมาะสำหรับผู้ชาย

ต้องขอบคุณรายการที่ทำให้คุณสามารถเลือกนามสกุลได้ไม่เพียงแต่มีความหมายปกติ แต่ยังฟังดูไพเราะอีกด้วย มีรายการตัวเลือกยอดนิยมซึ่งรวบรวมตามสถิติจากสถาบันในเยอรมนี

คำแปลนามสกุลภาษาเยอรมัน:

นามสกุลเยอรมันสำหรับเด็กผู้หญิง	รายการเป็นภาษารัสเซีย
มุลเลอร์	มิลเลอร์. มีต้นกำเนิดมาแต่โบราณ คำแปลนั้นพูดถึงงานฝีมือที่ครอบครัวมีส่วนร่วมมาเป็นเวลานาน
ชมิดท์	ช่างตีเหล็ก. รวมอยู่ใน 30 ตัวเลือกยอดนิยมและยังกำหนดอดีตช่างฝีมือของครอบครัวอีกด้วย
ชไนเดอร์	ชาวประมง. คุณค่านี้จะเป็นตัวกำหนดความหลงใหลของบุคคลมากขึ้น บังเอิญเป็นชื่อที่ตั้งให้กับพ่อค้าปลาหรือพ่อค้าอาหารทะเล
โคนิก	กษัตริย์. เจ้าของทรัพย์สินดังกล่าวเป็นญาติสนิทของพระมหากษัตริย์
ชวาร์ซ	สีดำหรือผมสีดำ ปรากฏเป็นชื่อเล่นของคนที่มีคุณสมบัติและรูปลักษณ์ที่ไม่ได้มาตรฐานสำหรับคนเยอรมัน
สีน้ำตาล	สีน้ำตาล. บางครั้งเป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่สวมเสื้อผ้าโดยเฉพาะ สีน้ำตาลหรือมีผมสีน้ำตาล ตาสีน้ำตาล
ฮาร์ทมันน์	ที่ได้มาจาก ชื่อผู้ชายฮาร์ทมันน์. ตระกูลจะได้รับนามสกุลดังกล่าวหากครอบครัวไม่มีความแตกต่าง อาชีพ หรือสิทธิพิเศษใดๆ
วากเนอร์	วากเนอร์
ริกเตอร์	ผู้พิพากษา. ก่อนหน้านี้ มีเพียงผู้สูงศักดิ์ที่ดูแลความยุติธรรมเท่านั้นที่มีนามสกุลเช่นนี้

ชื่อภาษาเยอรมันที่สวยงามและความหมาย

ชื่อหญิงชาวเยอรมันมีความสวยงามและมีเสียงดังมากเนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างลวดลายละติน, กรีก, สแกนดิเนเวียและอังกฤษ

บางส่วนมีอยู่ในชนชาติสลาฟและมีการใช้อย่างแข็งขัน การให้ชื่อต่างประเทศแก่เด็กถือเป็นแฟชั่น โดยเฉพาะถ้าเป็นเด็กผู้หญิง

ชื่อบางรูปแบบก็ได้รับความนิยมในประเทศของเราเช่นกัน แต่ฟังดูไพเราะและไม่เจ็บหูด้วยการออกเสียงที่ไม่เป็นมาตรฐาน

เมื่อเลือกชื่อต่างประเทศสำหรับเด็กผู้หญิง สิ่งสำคัญคือต้องรู้ความหมายและคำแปล

ชื่อผู้หญิงที่สวยงามและความหมาย:

1. อมาเลียแปลว่างาน มอบหมายให้เด็กผู้หญิงที่ทำงานหนักและขยัน
2. บีต้ามีต้นกำเนิดมาจากคณะสงฆ์และแปลว่าได้รับพรอย่างแท้จริง
3. เบอร์ธามีความงดงาม วิเศษ และมีเสน่ห์ที่สุด
4. Irma มีการแปลโดยตรง: อุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งสงคราม มีรากฐานมาจากโรมันอยู่ที่นี่
5. Katarina หรือ Katherine แปลว่า หญิงสาวผู้บริสุทธิ์ เจ้าของเป็นลูกสาวของคนเลี้ยงแกะและนักบวช
6. ลอร่าเป็นชื่อที่มอบให้กับผู้คนในโรมที่ได้รับพวงหรีดลอเรล ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยิ่งใหญ่และชัยชนะ
7. Malvina มีการแปลตามตัวอักษร - เพื่อนแห่งความยุติธรรม
8. โซฟีและทุกสิ่งที่มาจากเขาถูกกำหนดให้เป็นปัญญา
9. เทเรซาแปลจากภาษาเยอรมันว่าเป็นที่รักหรือเข้มแข็ง ยืมมาจากภาษากรีก ซึ่งแปลว่า นักล่าหญิง
10. เอเลนอร์มีสองความหมาย อันแรกเป็นของต่างประเทศ และอันที่สองแตกต่าง
11. เอลวิราคือผู้พิทักษ์ของทุกคน
12. Jadwiga เป็นชื่อของนักรบผู้มั่งคั่งผู้ยกย่องหมู่บ้านสแกนดิเนเวียแห่งหนึ่ง

มีตัวเลือกสำหรับชื่อคู่ที่รวมชื่อสลาฟและเยอรมัน

หลายคนเชื่อว่าการรวมกันนี้จะเปิดใช้งานศูนย์พลังงานที่รับผิดชอบกิจกรรมบางอย่างของมนุษย์

ฉันควรเลือกนามสกุลและชื่อภาษาเยอรมันใดสำหรับเครือข่าย VKontakte

สิ่งสำคัญคือจะไม่พบบัญชี VKontakte นี้บ่อยเกินไป

1. ตามสถิตินามสกุลเยอรมันที่กลมกลืนและน่าสนใจที่สุดคือ: Mayer, Weber, Braun, Werner, Lehmann

   ความนิยมของพวกเขาถูกระบุโดยวิทยากรของพวกเขา - ทั้งหมดนั้น คนดังศิลปะวิทยาศาสตร์

2. ที่นิยมมากที่สุดชื่อในเยอรมนีตามสถิติสำนักงานทะเบียนในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา: โซฟี, มารี, ฮันนาห์

   ด้านหลัง ปีที่แล้วผู้หญิงที่ลงทะเบียนบ่อยที่สุดคือชื่อต่อไปนี้: Mia, Emma, ​​​​Lilly, Emilia, Maya, Sarah

3. สามารถตีความชื่อของคุณเป็นภาษาต่างประเทศ การเปลี่ยนตอนจบ ความเครียด และการออกเสียงที่มีอยู่ในภาษา

   ตัวอย่างเช่น โซเฟียฟังดูเหมือนโซฟีในทางที่ต่างประเทศ มาเรียเหมือนมารี

หากบัญชีของคุณมีชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมัน เมื่อเลือกคุณควรดำเนินการให้สอดคล้องกัน แม้แต่วิธีที่ง่ายที่สุดและ ชื่อยอดนิยมและนามสกุลมักไม่ไปด้วยกัน

ความสนใจ! ตัวเลือกที่น่าสนใจจะเป็นนามสกุลเวอร์ชั่นภาษาเยอรมันพร้อมชื่อจริงของเจ้าของเพจบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก เทคนิคนี้เป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่วัยรุ่น

ข้อดีของชื่อภาษาเยอรมันคือทุกชื่อมี ความหมายบางอย่างและความหมาย

ไม่มีตัวเลือกที่สมมติขึ้นซึ่งไม่มีความหมายเชิงความหมายใดๆ ดังนั้นการเลือกใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กจึงต้องคำนึงถึง

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง