ผู้หญิงรัสเซียปีแห่งการเขียน ผู้หญิงรัสเซีย

1
เจ้าหญิง TRUBETSKAYA
(1826)

ตอนที่หนึ่ง

สงบ ทนทาน และเบา
การขนส่งที่ประสานกันอย่างดีเยี่ยม

นับพ่อตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งไม่ใช่สองครั้ง
ได้ลองก่อน

ม้าหกตัวคุมมัน
ตะเกียงด้านในถูกจุด

การนับตัวเองแก้ไขหมอน
ฉันทำโพรงหมีไว้ที่เท้าของฉัน

สวดมนต์ scapular
แขวนอยู่มุมขวา

และ - สะอื้น ... เจ้าหญิงลูกสาว
คืนนี้จะไปไหน...

“ใช่ เราฉีกหัวใจออกเป็นชิ้นๆ
ถึงกัน แต่ที่รัก
บอกฉันว่าเราจะทำอะไรได้อีก
คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม!
ใครก็ได้ช่วยเราที
ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!
อวยพรลูกสาวตัวเอง
และปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข!

พระเจ้ารู้ แล้วเจอกันใหม่
อนิจจา ไม่มีความหวัง
ให้อภัยและรู้: ความรักของคุณ
พินัยกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
จะจำให้ขึ้นใจ
ทางด้านไกล...
ฉันไม่ร้องไห้แต่มันไม่ง่าย
ที่จะจากไปกับคุณ!

ลูกสาวของคุณ!

ยกโทษให้ฉันด้วย my แผ่นดินเกิด,
ขออภัยดินแดนที่โชคร้าย!
และคุณ...โอ้ เมืองมรณะ
รังของราชา...อำลา!
ใครเคยเห็นลอนดอนและปารีสบ้าง
เวนิสและโรม
ที่เจ้าไม่ล่อลวงด้วยความเฉลียวฉลาด
แต่คุณเป็นที่รักของฉัน -

มีความสุขในวัยเยาว์
ผ่านไปภายในกำแพงของคุณ
ฉันรักลูกบอลของคุณ
คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน
ชอบความเงางามของ Neva . ของคุณ
ในยามเย็นที่เงียบสงัด
และจตุรัสนี้ตรงหน้าเธอ
กับฮีโร่บนหลังม้า...

สงบ แข็งแกร่ง และเบา
รถเข็นกลิ้งไปตามเมือง

ทั้งหมดเป็นสีดำซีดมรณะ
เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียว

และเลขาของบิดา (ในไม้กางเขน
เพื่อปลูกฝังความกลัวที่รัก)

พร้อมคนใช้วิ่งไปข้างหน้า ...
ทวารกับแส้ตะโกน: "ลง!"

โค้ชผ่านเมืองหลวง ....
เส้นทางนอนไกลสำหรับเจ้าหญิง

มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง ...
ทุกสถานี

นักเดินทางออกมา: "เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”

และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskaya

แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumen

พวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
"เราจะเห็น Yenisei เร็ว ๆ นี้ -

เลขาบอกกับเจ้าหญิงว่า
เผด็จการไม่ไปอย่างนั้น! .. "

ห้องโถงที่งดงาม,
ไฟลุกไหม้ไปหมดแล้ว
โอ จอย! ตอนนี้เป็นลูกบอลเด็ก
ชู! เพลงกำลังเฟื่องฟู!
ริบบิ้นสีแดงทอเป็นของเธอ
ในผมเปียสีบลอนด์สองอัน
ดอกไม้ชุดมา
ความงามที่มองไม่เห็น
พ่อมา - เทา หน้าแดง -
เชิญเธอไปเป็นแขก
"เอาล่ะคัทย่า! sundress มหัศจรรย์!
เขาทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!”
เธอรัก รักไม่จำกัด
หมุนไปต่อหน้าเธอ
สวนดอกไม้น่ารัก หน้าเด็ก,
หัวและหยิก
เด็กๆ แต่งตัวเหมือนดอกไม้
คนแก่ที่ฉลาดกว่า:
ขนนกริบบิ้นและไม้กางเขน
ด้วยเสียงฝีเท้า...
เต้น เด็กกระโดด
ไม่ได้คิดอะไร
และล้อเล่นขี้เล่นในวัยเด็ก
กวาด... แล้ว
อีกลูก
เธอฝัน: ต่อหน้าเธอ
หนุ่มหล่อยืนอยู่
เขากระซิบบางอย่างกับเธอ...
อีกแล้ว บอล บอล ...
เธอเป็นเมียน้อยของพวกเขา
ต่างก็มียศ ยมทูต
พวกเขามีแสงที่ทันสมัยทั้งหมด ...
“โธ่เว้ย! ทำไมหน้ามืดจังวะ?
อะไรอยู่ในใจคุณ?"
- "ลูก! ฉันเบื่อกับเสียงฆราวาส
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!"

ผ่านไปทางเหนือ
ไปทางใต้กันเถอะ
ความต้องการอยู่ตรงหน้าเรา สิทธิเหนือเรา
ไม่มีใคร ... เพื่อนตัวเอง
อยู่กับผู้ที่ ที่รักของเรา,
เราดำเนินชีวิตตามที่เราต้องการ
วันนี้เราคอยดูนะ วัดโบราณ,
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชม
วัง ซากปรักหักพัง พิพิธภัณฑ์...
สนุกแค่ไหน
แบ่งปันความคิดของคุณ
กับตัวโปรดของคุณ!

วาติกัน
กลับสู่โลกที่มีชีวิต
ที่ลาอยู่ใกล้น้ำพุคำราม
ช่างฝีมือร้องเพลง
การค้ากำลังเฟื่องฟู
พวกเขาตะโกนในทุกวิถีทาง:
“ปะการัง! เปลือกหอย! หอยทาก!
น้ำไอศกรีม!"
เต้น กิน สู้ ตัวเปล่า
พอใจในตัวเอง
และถักเปียเป็นสีดำสนิท
หญิงสาวชาวโรมัน
หญิงชรากำลังเกา ... วันที่อากาศร้อน
ดินสีดำเหลือทน
เราจะพบความสงบและร่มเงาได้ที่ไหน?
เราไปวัดแรก

ที่นี่ไม่ได้ยินเสียงแห่งชีวิต
ความเย็น ความเงียบ
และกึ่งมืดมิด...ครุ่นคิด
อีกครั้งวิญญาณเต็ม
นักบุญและเทวดาในฝูงชน
วัดที่ประดับด้านบน
Porphyry และ jasper ใต้ฝ่าเท้า
และหินอ่อนบนผนัง...

หวานแหววฟังเสียงทะเล!
คุณนั่งเป็นชั่วโมง
จิตไม่เศร้าหมอง
ระหว่างทำงาน...
เส้นทางภูเขาสู่ดวงอาทิตย์
ปีนสูง -
เป็นเช้าก่อนหน้าคุณ!
หายใจสะดวกแค่ไหน!
แต่ร้อนกว่าวันใต้ร้อน
ในความเขียวขจีของหุบเขา
ไม่มีหยดน้ำค้าง ... ไปอยู่ใต้ร่มเงากันเถอะ
หมุดร่ม...

เจ้าหญิงจำวันเหล่านั้นได้
เดินเล่นและพูดคุย
ทิ้งไว้ในใจ
เครื่องหมายลบไม่ออก
แต่อย่าคืนวันเวลาที่ผ่านมาของเธอ
วันแห่งความหวังและความฝันเหล่านั้น
วิธีที่จะไม่กลับมาในภายหลังเกี่ยวกับพวกเขา
เธอน้ำตาซึม!

ความฝันสีรุ้งหายไปแล้ว
ต่อหน้าเธอมีภาพวาดมากมาย
ถูกเหยียบย่ำ ขับเคลื่อนประเทศ:
ลอร์ดรุนแรง
และคนทำงานที่อนาถใจ
พร้อมก้มหัว...
เป็นเจ้าแรกที่คุ้นเคย!
เป็นทาสที่สองได้อย่างไร!
เธอฝันถึงกลุ่มคนจน
ในทุ่งนาในทุ่งหญ้า
เธอฝันถึงเสียงครวญครางของคนลากเรือ
บนฝั่งแม่น้ำโวลก้า...
เต็มไปด้วยความสยองขวัญไร้เดียงสา
เธอไม่กินเธอไม่นอน
หลับไปดาวเทียมเธอ
คำถามเร่งด่วน:
“บอกฉันทีว่าทั้งภูมิภาคเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
ไม่มีความพอใจในเงา? .. "
- "คุณอยู่ในอาณาจักรขอทานและทาส!" -
คำตอบสั้นๆ คือ...

เธอตื่นขึ้น - อยู่ในมือแห่งความฝัน!
ชู ได้ยินข้างหน้า
กริ่งดังเศร้า - กริ่งดัง!
“เฮ้ โค้ช รอเดี๋ยว!”
จากนั้นพรรคพลัดถิ่นกำลังมา
หน้าอกของฉันเจ็บมากขึ้น
เจ้าหญิงให้เงินพวกเขา -
"ขอบคุณ ทางที่ดี!"
เธอยาว ใบหน้ายาวของพวกเขา
ฝันต่อมา
และอย่าขับไล่ความคิดของเธอ
อย่าลืมนอน!
“แล้วปาร์ตี้นั่นก็อยู่ที่นี่...
ใช่...ไม่มีทางอื่น...
แต่พายุหิมะปกคลุมเส้นทางของพวกเขา
รีบโค้ชรีบ! .. "

น้ำค้างแข็งแข็งแกร่งขึ้นเส้นทางร้างมากขึ้น
ไกลออกไปทางทิศตะวันออก
ประมาณสามร้อยไมล์
เมืองอนาถ,
แต่ดูมีความสุขแค่ไหน
บนบ้านแถวที่มืดมิด
แต่ผู้คนอยู่ที่ไหน เงียบทุกที่
ไม่ได้ยินแม้แต่สุนัข
ฟรอสต์ขับทุกคนใต้หลังคา
พวกเขาดื่มชาเพราะความเบื่อหน่าย
ทหารผ่านไป เกวียนผ่านไป
เสียงระฆังดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง
หน้าต่างถูกแช่แข็ง... สว่าง
ในหนึ่งริบหรี่เล็กน้อย ...
อาสนวิหาร ... ที่ทางออกเรือนจำ ...
โค้ชโบกแส้ของเขา:
“เฮ้ คุณ!” - และไม่มีเมืองอีกต่อไป
บ้านหลังสุดท้ายหายไป...
ทางขวามือเป็นภูเขาและแม่น้ำ
ซ้ายมือเป็นป่าทึบ...

ป่วย เหนื่อย ใจจะบอบช้ำ
นอนไม่หลับจนถึงเช้า
หัวใจโหยหา. เปลี่ยนความคิด
เจ็บปวดอย่างรวดเร็ว:
เจ้าหญิงเห็นเพื่อน
คุกมืดนั่น
แล้วเธอก็คิดว่า
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม
ว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นทราย
ใบโรย,
และเดือน - ด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีแดง
วงกลมนูน...

ภูเขาหายไปแล้ว เริ่ม
ที่ราบเรียบไม่มีที่สิ้นสุด
ตายอีก! ไม่สบตา
ต้นไม้มีชีวิต
“ทุนดรามาแล้ว!” - เขาพูด
โค้ชแมน บุรยัต บริภาษ
เจ้าหญิงจ้องมอง
และเขาคิดอย่างเศร้า:
นี่แหละคนโลภ
ลุ้นทอง!
มันนอนอยู่ตามลำน้ำ
อยู่ที่ด้านล่างของหนองน้ำ
การขุดยากในแม่น้ำ
หนองน้ำน่ากลัวในความร้อน
แต่ที่แย่กว่านั้น แย่กว่านั้น ในเหมือง
ใต้ดินลึก!
มีแต่ความเงียบสงัด
มีความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้...
ทำไมประเทศเจ้ากรรม
เออร์มักพบคุณ?..

วิ่งสี่เหลี่ยม
ฝูงชนนับไม่ถ้วน:
ข้าราชการ พ่อค้า แม่ค้า
คนเร่ขายของ, นักบวช;
หมวก, กำมะหยี่, ผ้าไหมเต็มไปด้วยสีสัน,
เสื้อหนังแกะ Armenians...
มีกองทหารอยู่ที่นั่นแล้ว
ชั้นวางเพิ่มเติมมา
ทหารมากกว่าหนึ่งพันนาย
ตกลง พวกเขา "ไชโย!" ร้องลั่น,
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง...
ผู้คนคำราม ผู้คนหาว
เข้าใจไม่ถึงร้อย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่...
แต่เขาหัวเราะดังลั่น
เหล่มองอย่างเจ้าเล่ห์
ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับพายุ
เมืองหลวง kuafer...

ชั้นวางใหม่มาถึง:
"มอบตัว!" พวกเขาตะโกน
คำตอบคือกระสุนและดาบปลายปืน
พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
นายพลผู้กล้าหาญบางคน
เมื่อบินในจตุรัสเขาเริ่มขู่ -
พวกเขาพาเขาลงจากหลังม้า
อีกคนเข้าใกล้อันดับ:
“พระราชายกโทษให้เจ้า!”
พวกเขาฆ่ามันด้วย

มหานครเองก็ปรากฏตัว
ด้วยแบนเนอร์ด้วยไม้กางเขน:
“สำนึกผิดแล้ว พี่น้องทั้งหลาย! - พูดว่า, -
ล้มลงต่อหน้ากษัตริย์!"
ทหารฟังข้ามตัวเอง
แต่คำตอบนั้นเป็นมิตร:
“ไปให้พ้นผู้เฒ่า! อธิษฐานเผื่อพวกเรา!
นี่คุณไม่สนใจหรอก...”

จากนั้นนำปืนมา
กษัตริย์เองสั่ง: "pa-li! .. "
เสียงนกหวีด Buckshot แกนคำราม
คนเข้าแถว...
"โอ้ที่รัก! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม .. "
เจ้าหญิงสูญเสียความทรงจำ
วิ่งไปข้างหน้าและหัวเสีย
ตกจากที่สูง!

ข้างหน้าเธอช่างยาวและชื้น
ทางเดินใต้ดิน,
ทุกประตูมียาม
ประตูทุกบานถูกล็อค
เกลียวคลื่นก็เหมือนน้ำกระเซ็น
เธอได้ยินจากภายนอก
ข้างใน - แสนยานุภาพปืนส่องแสง
ด้วยแสงตะเกียง
ใช่แล้ว เสียงฝีเท้าอันไกลโพ้น
และเสียงก้องยาวจากพวกเขา
ใช่ เครื่องหมายกากบาทของนาฬิกา
ใช่เสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์ ...

พร้อมกุญแจทั้งเก่าและเทา
หนวดไม่ถูกต้อง
"มาเศร้าตามฉันมา! -
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ -
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
เขายังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย ... "
เธอเชื่อใจเขา
เธอเดินตามเขา...

แก้แค้น!
จะได้รับความกล้าหาญในอก
ความพร้อมกำลังมาแรง
จำเป็นต้องถามไหม .. "-" อย่าไป
อย่าแตะต้องเพชฌฆาต!”
- "โอ้ที่รัก! คุณพูดว่าอะไรนะ คำพูด
ฉันไม่ได้ยินของคุณ
เสียงนาฬิกาอันน่าสยดสยองของนาฬิกา
นั่นคือเสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์!
ทำไมถึงมีที่สามระหว่างเรา .. "
- "คำถามของคุณไร้เดียงสา"

“ได้เวลาแล้ว! ถึงเวลานัดแล้ว!” -
คนที่สามบอกว่า...

เจ้าหญิงตัวสั่น - มอง
หวาดกลัวไปทั่ว
ความสยดสยองทำให้ใจเธอหนาวสั่น:
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่คือความฝัน!

พระจันทร์ลอยอยู่กลางท้องฟ้า
ไม่มีแววไม่มีรังสี
ทางซ้ายมือเป็นป่าทึบ
ทางขวามือคือ Yenisei
มืด! ไปสู่ไม่ใช่วิญญาณ
คนเลี้ยงแกะกำลังหลับใหล
หมาป่าผู้หิวโหยในถิ่นทุรกันดาร
ส่งเสียงครวญคราง
ใช่ลมพัดและคำราม
เล่นในแม่น้ำ,
ใช่ ฝรั่งร้องเพลงที่ไหนสักแห่ง
ในภาษาแปลกๆ
ฟังดูน่าสมเพชอย่างรุนแรง
ภาษาที่ไม่รู้จัก
และปวดใจมากขึ้น
เหมือนนกนางนวลร้องไห้ในพายุ...

เจ้าหญิงเย็นชา ในคืนนั้น
น้ำค้างแข็งเหลือทน
กองกำลังได้ล่มสลาย เธอทนไม่ได้
ต่อสู้กับเขามากขึ้น
ความสยองเข้าครอบงำจิตใจ
ว่าเธอไปไม่ได้
โค้ชไม่ได้ร้องเพลงมานาน
ไม่ได้กระตุ้นม้า
ไม่ได้ยินเสียงสามหน้า
“เฮ้! คุณยังมีชีวิตอยู่, โค้ช?
ปิดอะไรคะ? ไม่กล้านอน!”
“ไม่ต้องกลัว ฉันเคย...”

พวกมันบิน... จากหน้าต่างน้ำแข็ง
ไม่มีอะไรให้เห็น
ไดรฟ์อันตราย ฝันเธอ,
แต่อย่าไล่เขาออกไป!
เขาจะเป็นผู้หญิงที่ป่วย
พิชิตทันที
และเหมือนนักมายากลไปยังดินแดนอื่น
เธอถูกย้ายไป
ขอบนั้น - เขาคุ้นเคยกับเธอแล้ว -
เมื่อก่อนความสุขเต็มเปี่ยม
และแสงแดดอันอบอุ่น
และเสียงเพลงอันไพเราะของคลื่น
ก็ทักทายกันแบบเพื่อน...
มองไปทางไหน:
"ใช่ ที่นี่คือทิศใต้ ใช่ ที่นี่คือทิศใต้!" -
ทุกอย่างพูด...

ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีคราม
หุบเขาเต็มไปด้วยดอกไม้
ทุกสิ่งถูกน้ำท่วมด้วยดวงอาทิตย์ - ในทุกสิ่ง
ลงและบนภูเขา
ผนึกแห่งความงามอันยิ่งใหญ่
เปรมปรีดิ์ไปทั่ว;
ถึงดวงอาทิตย์ ทะเล และดอกไม้ของเธอ
พวกเขาร้องเพลง: "ใช่ - นี่คือทิศใต้!"

ในหุบเขาระหว่างภูเขาลูกโซ่
และทะเลสีฟ้า
เธอบินด้วยความเร็วเต็มที่
กับคนที่คุณเลือก
ถนนของพวกเขาเป็นสวนที่หรูหรา
กลิ่นหอมจากต้นไม้
บนต้นไม้ทุกต้นกำลังลุกไหม้
แดงก่ำ ผลไม้เขียวชอุ่ม;
ผ่านกิ่งก้านอันมืดมิด
ท้องฟ้าสีครามและผืนน้ำ;
เรือแล่นข้ามทะเล,
เรือใบสั่นไหว,
และมองเห็นทิวเขาแต่ไกล
พวกเขาไปสวรรค์
สีของพวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน! ในหนึ่งชั่วโมง
ทับทิมเรืองแสงที่นั่น
ตอนนี้บุษราคัมเป็นประกาย
บนสันเขาสีขาว...
นี่คือล่อฝูงเดินหนึ่งก้าว
ในระฆังในดอกไม้
ข้างหลังล่อเป็นผู้หญิงที่มีพวงหรีด
ด้วยตะกร้าในมือ
เธอตะโกนบอกพวกเขาว่า: "เดินทางดีๆ!" -
แล้วจู่ๆก็หัวเราะ
พุ่งเข้าใส่หน้าอกอย่างรวดเร็ว
ดอกไม้...ค่ะ! มันอยู่ทางใต้!
ดินแดนแห่งหญิงสาวผิวคล้ำโบราณ
และดินแดนแห่งดอกกุหลาบนิรันดร์...
ชู! ท่วงทำนองไพเราะ,
ชู! เพลงได้ยิน!
"ใช่ ที่นี่คือทิศใต้ ใช่ ที่นี่คือทิศใต้!
(ร้องเพลงให้เธอ ฝันดี.)
อีกครั้งกับเพื่อนรักของคุณ
เขาว่างอีกแล้ว!

ส่วนที่สอง

ผ่านมาเกือบสองเดือนแล้ว
ทั้งวันทั้งคืนบนท้องถนน

การขนส่งที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยม
และจุดสิ้นสุดของถนนอยู่ไกล!

สหายของเจ้าหญิงเหนื่อยมาก
ว่าเขาล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์

ฉันพบเธอที่อีร์คุตสค์ด้วยตัวเอง
หัวหน้าเมือง;
พระธาตุแห้งสักเพียงใด แท่งไม้ตรงเพียงใด
สูงและสีเทา
หลุดจากไหล่โดฮา
ภายใต้มัน - ไม้กางเขน, เครื่องแบบ,
บนหมวกมีขนไก่
พลจัตวาผู้มีเกียรติ,
ดุโค้ชเพื่ออะไรบางอย่าง
กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว
และประตูเกวียนที่แข็งแกร่ง
เจ้าหญิงเปิดใจ...

เจ้าหญิง

(รวมอยู่ในบ้านสถานี

ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน!

ผู้ว่าราชการ

ฉันมาพบคุณแล้ว

เจ้าหญิง

บอกให้เอาม้ามาให้ฉัน!

ผู้ว่าราชการ

กรุณาช้าลง
ถนนของเรามันแย่มาก
คุณต้องพักผ่อน...

เจ้าหญิง

ขอขอบคุณ! ฉันแข็งแรง...
เส้นทางของฉันอยู่ไกล...

ผู้ว่าราชการ

ของคุณ คนหายาก
ด้วยใจ ด้วยใจ
ตราตรึงในดวงจิตตลอดไป
ความกตัญญูกตเวทีต่อพระองค์
ที่บริการของลูกสาวของเขา
ฉันพร้อม... ฉันเป็นของคุณแล้ว...

เจ้าหญิง

แต่ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น!

(เปิดประตูสู่โถงทางเดิน)

ทีมงานพร้อมหรือยัง?

ผู้ว่าราชการ

จนกว่าฉันจะพูด
จะไม่เสิร์ฟ...

เจ้าหญิง

สั่งเลย! ฉันถาม...

ผู้ว่าราชการ

แต่มีเงื่อนงำอยู่ที่นี่:
ส่งไปพร้อมกับจดหมายฉบับล่าสุด
กระดาษ...

เจ้าหญิง

อะไรอยู่ในนั้น:
ฉันไม่ควรจะกลับไป?

ผู้ว่าราชการ

ใช่มันจะดีกว่า

เจ้าหญิง

แต่ใครส่งเธอมาและเรื่องอะไร
กระดาษ? มีอะไร
คุณล้อเล่นเกี่ยวกับพ่อของคุณหรือไม่?
เขาจัดทุกอย่างด้วยตัวเอง!

ผู้ว่าราชการ

ไม่...ผมไม่กล้าพูด...
แต่หนทางยังอีกยาวไกล...

เจ้าหญิง

อะไรเป็นของขวัญและแชท!
รถเข็นของฉันพร้อมหรือยัง

ผู้ว่าราชการ

ไม่! ยังไม่ได้สั่ง...
เจ้าหญิง! นี่ฉันคือราชา!
นั่งลง! ฉันพูดไปแล้ว
สิ่งที่ฉันรู้นับของเก่า
และการนับ ... แม้ว่าเขาจะปล่อยคุณไป
ด้วยความเมตตาของท่าน
แต่การจากไปของคุณฆ่าเขา...
กลับมาเร็ว ๆ นี้!

เจ้าหญิง

ไม่! เมื่อตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำมันให้เสร็จ!
มันตลกสำหรับฉันที่จะบอกคุณ
รักพ่อแค่ไหน
เขารักอย่างไร แต่หน้าที่อื่น
และเบื้องบนและศักดิ์สิทธิ์
โทรหาฉัน ผู้ทรมานของฉัน!
มามีม้ากันเถอะ!

ผู้ว่าราชการ

ขออนุญาตครับท่าน ฉันตกลงเอง
มีค่าทุกชั่วโมง
แต่รู้ดี
มีอะไรให้คุณบ้าง
ด้านของเราเป็นหมัน
และเธอยิ่งจน
ในระยะสั้นสปริงของเราอยู่ที่นั่น
ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล
ใช่แล้ว แปดเดือนของฤดูหนาว
ที่นั่น - คุณรู้หรือไม่?
มีคนหายากที่ไม่มีตราบาป
และวิญญาณเหล่านั้นก็ใจแข็ง
เดินด้อม ๆ มองๆ อย่างอิสระ
มีเพียงวาร์นัคเท่านั้น
เรือนจำที่นั่นแย่มาก
เหมืองลึก.
ไม่ต้องอยู่กับสามี
ตาต่อตานาที:
คุณต้องอาศัยอยู่ในค่ายทหารทั่วไป
และอาหาร: ขนมปังและ kvass
นักโทษห้าพันคนที่นั่น
ถูกชะตาโดยโชคชะตา
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
การฆาตกรรมและการโจรกรรม;
การพิพากษานั้นสั้นและน่ากลัวสำหรับพวกเขา
ไม่มีศาลที่น่ากลัวอีกต่อไป!
และคุณเจ้าหญิงอยู่ที่นี่เสมอ
พยาน...ค่ะ!
เชื่อเถอะว่าจะไม่รอด
ไม่มีใครจะสงสาร!
ให้สามีของคุณ - เขาต้องโทษ ...
และคุณทน ... เพื่ออะไร?

เจ้าหญิง

มันคงแย่มากฉันรู้
ชีวิตสามีของฉัน.
ให้เป็นของฉัน
ไม่มีความสุขมากกว่าเขา!

ผู้ว่าราชการ

และเย็น ตลอดทั้งปี,
และในช่วงเวลาสั้น ๆ -
หนองน้ำไม่แห้ง
คู่รักแย่?
ใช่... ขอบแย่มาก! ออกไปจากที่นั่น
สัตว์ร้ายแห่งป่ายังวิ่ง
เมื่อคืนวันร้อย
แขวนทั่วประเทศ...

เจ้าหญิง

ผู้คนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น
ฉันเคยพูดเล่น...

ผู้ว่าราชการ

ห้ำหั่นอย่างฉุนเฉียว
ออกไปนอกหน้าต่างเหมือนบราวนี่
จากป่าทึบ จากแม่น้ำร้าง
รวบรวมส่วยของคุณ
ชายพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง
กับธรรมชาติในการต่อสู้
แล้วคุณล่ะ?..

เจ้าหญิง

ขอให้ความตายถูกกำหนดให้ฉัน -
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ!..
ฉันกำลังไป! อาหาร! ฉันควรจะ
ใกล้สามีตาย.

ผู้ว่าราชการ

ใช่ เจ้าจะตาย แต่ก่อนอื่น
หมดสิ้นหนึ่ง
ของใครหัวขาด
เธอเสียชีวิต. สำหรับเขา
โปรดอย่าไปที่นั่น!
อยู่คนเดียวทนกว่า
เหนื่อยกับงานหนัก
มาที่คุกของคุณ
มา-นอนพื้นเปล่า
และด้วยแครกเกอร์ที่ค้างอยู่
หลับไป ... และฝันดีมา -
และนักโทษก็กลายเป็นราชา!
บินฝันถึงญาติมิตรสหาย
มองเห็นตัวเอง
พระองค์จะทรงตื่นขึ้นเพื่อการงานประจำวัน
และร่าเริงและเงียบสงบในจิตใจ
แล้วกับคุณล่ะ .. กับคุณไม่รู้
ฝันดีนะเธอ
ย่อมรู้แจ้งในตัวเขาเอง
สาเหตุที่ทำให้คุณเสียน้ำตา

เจ้าหญิง

อ๊ะ!..เก็บคำนี้ไว้
คุณดีกว่าสำหรับคนอื่น
การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ถูกดึงออกมา
น้ำตาซึม!
ออกจากบ้านเพื่อน
พ่อที่รัก
ปฏิญาณตนในใจ
เติมเต็มให้ถึงที่สุด
หน้าที่ของฉัน - ฉันจะไม่ทำให้น้ำตา
สู่เรือนจำเจ้ากรรม
เราจะเก็บความเย่อหยิ่งจองหองไว้
ฉันจะให้กำลังแก่เขา!
ดูถูกเพชฌฆาตของเรา
มีสติสัมปชัญญะ
เราจะเป็นผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์

ผู้ว่าราชการ

ฝันวิเศษ!
แต่พวกเขาจะได้รับเป็นเวลาห้าวัน
คุณไม่เศร้าสำหรับศตวรรษ?
เชื่อในมโนธรรมของฉัน
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
นี่คือขนมปังเก่า คุก ความอัปยศ
ความต้องการและการกดขี่ชั่วนิรันดร์
และมีลูกบอล, ลานที่ยอดเยี่ยม,
เสรีภาพและเกียรติยศ
จะรู้ได้อย่างไร? บางทีพระเจ้าอาจตัดสิน...
เช่นเดียวกับอีก
กฎหมายไม่ได้ลิดรอนสิทธิของคุณ...

เจ้าหญิง

เงียบไปเลย!..พระเจ้า!..

ผู้ว่าราชการ

ใช่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
กลับเข้าสู่แสงสว่าง

เจ้าหญิง

และผู้หญิงก็เป็นทาส
ฉันจะพบอะไรที่นั่น? ความเจ้าเล่ห์
เสียเกียรติ,
ฉลองลูกครึ่งหน้าด้าน
และการแก้แค้นเล็กน้อย
ไม่สิ ในป่าที่ถูกตัดขาดนี้
ฉันจะไม่โดนหลอก
ที่ซึ่งมีต้นโอ๊กไปสวรรค์
และตอนนี้ตอไม้ก็โผล่ออกมา!

สงบ แข็งแรง และเบา เป็นเกวียนที่ประสานกันอย่างลงตัว นับพ่อเองไม่ใช่ครั้งเดียว ไม่ใช่สองครั้ง เขาลองก่อน ม้าหกตัวถูกควบคุมไว้ โคมไฟหนึ่งดวงถูกจุดอยู่ภายใน นับตัวเองยืดหมอนเขาวางโพรงหมีไว้ที่เท้าของเขาในขณะที่สวดมนต์ไอคอนแขวนอยู่ที่มุมขวาและ - สะอื้น ... เจ้าหญิงลูกสาว ... เธอกำลังจะไปที่ใดที่หนึ่งในคืนนั้น ... ฉัน “ ใช่ เราเสียหัวใจให้กัน แต่ที่รัก บอกฉันที ว่าเราจะทำอะไรได้อีก? คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม! คนที่สามารถช่วยเราได้ ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ! อวยพรลูกสาวของคุณเองและปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข! II พระเจ้ารู้ แล้วพบกันใหม่ อนิจจา! ไม่มีความหวัง ยกโทษให้และรู้: ความรักของคุณพันธสัญญาสุดท้ายของคุณฉันจะจำได้อย่างลึกซึ้งในด้านไกล ... ฉันไม่ร้องไห้ แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะแยกจากคุณ! III โอ้ พระเจ้าเห็น!... แต่หน้าที่ต่างกัน และสูงขึ้นเรื่อยๆ เรียกฉันว่า... ยกโทษให้ฉันด้วยที่รัก! อย่าร้องไห้เปล่า ๆ ! เส้นทางของฉันอยู่ไกลเส้นทางของฉันยากชะตากรรมของฉันแย่มาก แต่ฉันแต่งตัวหน้าอกด้วยเหล็ก ... จงภูมิใจ - ฉันเป็นลูกสาวของคุณ! IV ยกโทษให้ฉันด้วย แผ่นดินแม่ของฉัน ยกโทษให้ฉัน ดินแดนที่โชคร้าย! และคุณ... โอ เมืองแห่งโชคชะตา รังของกษัตริย์... ลาก่อน! ใครเห็นลอนดอนและปารีส, เวนิสและโรม, คุณจะไม่เกลี้ยกล่อมเขาด้วยความฉลาด, แต่คุณได้รับความรักจากฉัน - V อย่างมีความสุขในวัยเยาว์ของฉัน ผ่านเข้าไปในกำแพงของคุณ ฉันรักลูกบอลของคุณ, คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน ฉันชอบน้ำกระเซ็น ของ Neva ของคุณ ในยามเย็นอันเงียบงัน และจัตุรัสนี้ต่อหน้าเธอ ด้วยฮีโร่บนหลังม้า... VI ฉันจะไม่ลืม... จากนั้น พวกเขาจะเล่าเรื่องของเรา... บ้านมืดมน ที่ที่ฉันเต้นระบำสแควร์ครั้งแรก... มือนั้น จนตอนนี้มือฉันไหม้... เปรมปรีดิ์... …………………..” ______ สงบ แข็งแรง และเบา เกวียนม้วนตัวเหมือนเมือง . ทั้งหมดในสีดำซีดอย่างมรณะ เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียวในนั้นและเลขาของพ่อของเธอ (ในการข้ามเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับความกลัวที่รัก) กับคนใช้ควบม้าไปข้างหน้า ... เป่านกหวีดเหมือนแส้ตะโกน: "ลง!" คนขับรถม้าผ่านเมืองหลวง ... ทางของเจ้าหญิงอยู่ไกล มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง ... ในแต่ละสถานีนักเดินทางจะออกมา: "เร็วเข้าเทียมม้า!" และด้วยมือที่ใจดีเท Chervonets ของคนรับใช้ Yamskaya แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ เราไปถึง Tyumen แทบไม่ได้ เรานั่งรถอีกสิบวัน "เราจะเห็น Yenisei เร็วๆ นี้" เลขาสาวบอกกับเจ้าหญิง - จักรพรรดิไม่ไปอย่างนั้น! ... "______ ไปข้างหน้า! วิญญาณเต็มไปด้วยความปรารถนา ถนนเริ่มยากขึ้น แต่ความฝันนั้นสงบและสว่าง - เธอฝันถึงวัยเยาว์ของเธอ มั่งคั่ง ฉายแวว! บ้านสูงริมฝั่งเนวา บันไดปูด้วยพรม มีสิงโตอยู่หน้าทางเข้า ห้องโถงโอ่อ่าตระการตา ประดับประดาไปด้วยไฟทั้งหลัง โอ จอย! วันนี้เป็นบอลเด็ก ชู! เพลงกำลังเฟื่องฟู! ริบบิ้นสีแดงถักทอเข้ากับเธอ ในเปียสีบลอนด์สองดอก ดอกไม้ ชุดต่างๆ นำมาซึ่งความงามที่มองไม่เห็น พ่อมา - ผมหงอก หน้าแดง - เขาเรียกเธอไปหาแขก:“ เอาล่ะคัทย่า! sundress มหัศจรรย์! เขาทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!” เธอรัก รักไม่จำกัด สวนดอกไม้ที่หมุนไปด้านหน้าของเธอคือหน้าเด็กน่ารัก หัวและหยิก เด็ก ๆ แต่งตัวเหมือนดอกไม้ คนแก่แต่งตัว: ขนนก, ริบบิ้นและไม้กางเขน, ส้นเท้าส่งเสียงดัง ... เด็กเต้น, กระโดด, โดยไม่คิดอะไร, และเด็กร่าเริงร่าเริงกะพริบ ... แล้วอีกครั้ง เธอฝันถึงลูกบอลอีกลูก: ชายหนุ่มรูปงามยืนอยู่ข้างหน้าเธอ เขากระซิบบางอย่างกับเธอ ... จากนั้นอีกครั้ง ลูกบอล ลูกบอล ... เธอเป็นผู้หญิงของพวกเขา พวกเขามีบุคคลสำคัญ ทูต พวกเขามีโลกที่ทันสมัยทั้งหมด .. “โอ้ที่รัก! ทำไมคุณมืดมน อะไรอยู่ในใจคุณ?" - เด็ก! เบื่อเสียงฆราวาส ลาก่อน ลาออก! - แล้วเธอก็จากไป กับคนที่เธอเลือก ต่อหน้าเธอคือประเทศที่วิเศษ ก่อนที่เธอจะโรมชั่วนิรันดร์ ... อ้า! เราจะจำชีวิตได้อย่างไร - หากเราไม่มีวันเหล่านั้นเมื่อได้หลบหนีจากบ้านเกิดของเราและผ่านภาคเหนือที่น่าเบื่อเราจะรีบไปทางทิศใต้ มีความต้องการอยู่ข้างหน้าเรา ไม่มีใครมีสิทธิเหนือเรา ... เป็นมิตรกับตัวเองเสมอเฉพาะกับคนที่รักเราเท่านั้นเรามีชีวิตอยู่ตามที่เราต้องการ วันนี้เรากำลังดูวัดโบราณ และพรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชมพระราชวัง ซากปรักหักพัง พิพิธภัณฑ์… น่าสนุกเหลือเกิน ที่จะแบ่งปันความคิดของเรากับสิ่งมีชีวิตอันเป็นที่รักของเรา! ภายใต้มนต์เสน่ห์แห่งความงาม ด้วยพลังแห่งความคิดที่เข้มงวด คุณเดินเตร่ไปทั่วนครวาติกันที่ตกต่ำและมืดมน ล้อมรอบด้วยโลกที่ล้าสมัย คุณจำสิ่งมีชีวิตไม่ได้ แต่เจ้ากลับประหลาดใจอย่างน่าประหลาดในครู่แรกต่อมา เมื่อเจ้าออกจากวาติกันแล้ว เจ้ากลับคืนสู่โลกที่มีชีวิต ที่ที่ลาอยู่ใกล้ๆ น้ำพุส่งเสียงดังสนั่น ช่างฝีมือร้องเพลง ซื้อขายเดือดเร็วพวกเขาตะโกนในทุก ๆ ด้าน: “ปะการัง! เปลือกหอย! หอยทาก! น้ำไอศกรีม!” เปลือยกายเต้นรำ กิน ต่อสู้ พอใจในตัวเอง และหญิงสาวก็ขีดข่วนเคียวสีดำสนิทของเธอ เราไปวัดแรก ที่นี่ไม่ได้ยินเสียงรบกวนทางโลก ความเยือกเย็น ความเงียบ และกึ่งมืดมิด ... ความคิดที่เข้มงวด อีกครั้งวิญญาณเต็ม ฝูงชนของนักบุญและเทวดา วัดที่ประดับอยู่ด้านบน มี Porphyry และแจสเปอร์อยู่ใต้ฝ่าเท้า และหินอ่อนบนผนัง ... ฟังเสียงของทะเลช่างแสนหวาน! คุณนั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง จิตใจที่ไม่กดขี่และร่าเริง ทำงานในขณะเดียวกัน ... ขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์บนเส้นทางบนภูเขา คุณปีนขึ้นไปสูง - อะไรเป็นเช้าที่อยู่ตรงหน้าคุณ! หายใจสะดวกแค่ไหน! แต่วันที่อากาศร้อนกว่า ร้อนกว่า ไม่มีน้ำค้างบนความเขียวขจีของหุบเขา ... ไปอยู่ใต้ร่มเงาของหมุดรูปร่มกัน ... เจ้าหญิงจำวันเหล่านั้นของการเดินและการสนทนา พวกเขาทิ้งเครื่องหมายลบไม่ออกบนตัวฉัน วิญญาณ. แต่เธอไม่สามารถหวนคืนวันเก่าของเธอได้ วันแห่งความหวังและความฝันเหล่านั้น จะไม่หวนกลับคืนมาในภายหลังได้อย่างไร น้ำตาที่หลั่งโดยเธอ คนแรกเคยชินกับการปกครอง คนที่สองเป็นทาสยังไงล่ะ! เธอฝันถึงกลุ่ม beniaks ในทุ่งนาในทุ่งหญ้าเธอฝันถึงเสียงครวญครางของเรือบรรทุกบนฝั่งแม่น้ำโวลก้า ... เต็มไปด้วยความสยองขวัญไร้เดียงสาเธอไม่กินไม่นอนเธอรีบเติมเธอ พร้อมกับคำถาม: “บอกฉันทีว่าทั้งภูมิภาคเป็นแบบนี้หรือเปล่า? ไม่มีความพอใจในเงาหรือ?..” - คุณอยู่ในอาณาจักรขอทานและทาส! - คำตอบสั้น ๆ ... เธอตื่นขึ้น - ความฝันในมือ! ชู ได้ยินข้างหน้า เสียงเศร้า - กริ่งห่วง! “เฮ้ โค้ช รอเดี๋ยว!” ปาร์ตี้พลัดถิ่นกำลังมา เจ็บหน้าอกหนักกว่าเดิม เจ้าหญิงให้เงินพวกเขา - "ขอบคุณ โชคดี!" ใบหน้าของพวกเขาเป็นเวลานานดูเหมือนกับเธอในภายหลัง และเธอไม่สามารถขับไล่ความคิดของเธอได้ อย่าลืมการนอนหลับของเธอ! “ และปาร์ตี้นั้นก็อยู่ที่นี่ ... ใช่ ... ไม่มีทางอื่น ... แต่พายุหิมะปกคลุมเส้นทางของพวกเขา เร็ว โค้ชเร็ว เร็วเข้า! ..” ______ น้ำค้างแข็งแข็งแกร่งกว่า เส้นทางที่รกร้างมากขึ้น ยิ่งไกลออกไปทางทิศตะวันออก เมืองร้างบางเมืองห่างออกไปสามร้อยไมล์ แต่มองดูบ้านเรือนที่มืดมิดอย่างมีความสุขสักเพียงไร แต่ผู้คนอยู่ที่ไหน? เงียบไปทุกที่ ไม่ได้ยินแม้แต่สุนัข ฟรอสต์ขับทุกคนใต้หลังคา พวกเขาดื่มนกนางนวลเพราะความเบื่อหน่าย ทหารผ่านไปแล้ว เกวียนผ่านไปแล้ว ระฆังตีอยู่ที่ไหนสักแห่ง หน้าต่างหยุดนิ่ง ... ไฟกระพริบเล็กน้อย ... มหาวิหาร ... คุกที่ทางออก ... คนขับโบกแส้ของเขา: "เฮ้คุณ!" - และไม่มีเมือง, บ้านหลังสุดท้ายหายไป ... ทางขวา - ภูเขาและแม่น้ำ, ทางซ้าย - ป่ามืด ... คนป่วย, จิตใจเหนื่อยล้า, นอนไม่หลับจนถึงเช้า, หัวใจโหยหา . เปลี่ยนความคิดได้รวดเร็วอย่างแทบขาดใจ เจ้าหญิงเห็นทั้งเพื่อนของเธอหรือคุกที่มืดมน แล้วเธอก็คิดว่า - พระเจ้ารู้ว่าทำไม - ว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นใบไม้ที่โรยด้วยทราย และเดือน - ด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีแดง วงกลมที่ตราตรึงใจ ... ภูเขามี หายไป; ที่ราบไร้จุดจบได้เริ่มต้นขึ้น ตายอีก! จะไม่สบตากับต้นไม้ที่มีชีวิต “และนี่คือทุนดรา!” - ผู้ฝึกสอน Buryat steppe กล่าว เจ้าหญิงมองอย่างจดจ่อ และครุ่นคิดอย่างโหยหา นี่แหละที่ชายโลภมาเพื่อทอง! อยู่ตามลำน้ำ อยู่ที่ก้นบึง การขุดในแม่น้ำเป็นเรื่องยาก หนองน้ำก็ร้อนอบอ้าว แต่ที่แย่กว่านั้น เหมืองที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น อยู่ใต้ดินลึก!.. เกิดความเงียบสงัด มีความมืดมิดที่ไร้แสงอรุณ... ทำไม ประเทศต้องคำสาป Yermak พบคุณ ดวงจันทร์ เจ้าหญิงไม่ได้นอนเป็นเวลานาน เต็มไปด้วยความคิดอันหนักหน่วง... เธอผล็อยหลับไป... เธอฝันถึงหอคอย... เธอยืนอยู่บนยอด; เมืองที่คุ้นเคยตรงหน้าเธอ Excites ส่งเสียงดัง ฝูงชนจำนวนนับไม่ถ้วนกำลังวิ่งไปที่จัตุรัสอันกว้างใหญ่: ข้าราชการ พ่อค้า เพดลาร์ นักบวช; หมวก, กำมะหยี่, ผ้าไหม, เสื้อหนังแกะ, อาร์เมเนียเต็มไปด้วยสีสัน ... กองทหารอยู่ที่นั่นแล้ว, ทหารมามากขึ้น, ทหารมากกว่าหนึ่งพันคนมาบรรจบกัน พวกเขา "ไชโย!" ตะโกน พวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง... ผู้คนส่งเสียงโห่ร้อง ผู้คนกำลังหาว แทบไม่มีใครเข้าใจ เกิดอะไรขึ้นที่นี่... แต่เขาหัวเราะออกมาดัง ๆ ตาเขลอย่างเจ้าเล่ห์ ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับพายุ ทุนทรัพย์... กองทหารใหม่มาถึง: "ยอมจำนน!" - พวกเขาตะโกน คำตอบสำหรับพวกเขาคือกระสุนและดาบปลายปืน พวกเขาไม่ต้องการยอมแพ้ นายพลผู้กล้าหาญบางคนบินอยู่ในจัตุรัสเริ่มขู่ - พวกเขาเอาเขาลงจากหลังม้าของเขา อีกคนหนึ่งเข้าใกล้ตำแหน่ง: “ราชาจะให้อภัยคุณ!” พวกเขาฆ่ามันด้วย เมโทรโพลิแทนปรากฏตัวพร้อมธงพร้อมไม้กางเขน: “สำนึกผิดแล้วพี่น้อง! - พูดว่า - ล้มลงต่อหน้ากษัตริย์! ทหารฟังแล้วไขว้เขว แต่คำตอบนั้นเป็นมิตร: - ไปให้พ้นผู้เฒ่า! อธิษฐานเพื่อเรา! คุณไม่สนใจที่นี่ ... - จากนั้นปืนก็ถูกนำเข้ามากษัตริย์เองก็สั่ง: "Pa-li! .." "... โอ้ที่รัก! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? เจ้าหญิงเสียความทรงจำ รีบพุ่งไปข้างหน้าและล้มลงจากที่สูง! ด้านหน้าของเธอเป็นทางเดินใต้ดินที่ยาวและชื้น ทุกประตูมียาม ประตูทุกบานถูกล็อค เธอได้ยินคลื่นของคลื่นเหมือนสาดน้ำข้างนอก ข้างใน - แสนยานุภาพปืนส่องแสงในแสงตะเกียง; ใช่เสียงขั้นตอนที่ห่างไกลและเสียงก้องยาวจากพวกเขาใช่เสียงระฆังของนาฬิกาใช่เสียงร้องของทหารรักษาการณ์ ... ด้วยกุญแจคนแก่และผมหงอก Mustachioed ไม่ถูกต้อง -“ มาเถอะ เศร้าตามฉันมา! เธอพูดเบาๆ “ฉันจะพาคุณไปหาเขา เขายังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย…” เธอเชื่อใจเขา เธอตามเขาไป… พวกเขาเดินเป็นเวลานานและนาน… ในที่สุดประตูก็ส่งเสียงแหลม ทันใดนั้นเขาก็อยู่ตรงหน้าเธอ… คนตายที่มีชีวิต ผู้ชาย… ต่อหน้าเธอเป็นเพื่อนที่น่าสงสาร! ล้มลงบนหน้าอกของเธอ เธอรีบถาม: “บอกฉันทีว่าต้องทำอย่างไร? ฉันแข็งแกร่งฉันสามารถแก้แค้นได้แย่มาก! เขาจะได้รับความกล้าหาญในอกความเต็มใจร้อนจำเป็นต้องถามหรือไม่ .. ” - อย่าไปอย่าแตะต้องเพชฌฆาต! - “โอ้ที่รัก! คุณพูดอะไร? ฉันไม่ได้ยินคำพูดของคุณ ตอนนี้การต่อสู้อันเลวร้ายของนาฬิกา ตอนนี้เสียงร้องของทหารรักษาการณ์! ทำไมถึงมีหนึ่งในสามระหว่างเรา?..” - คำถามของคุณไร้เดียงสา - "ได้เวลา! ชั่วโมงนี้พุ่งกระฉูดแล้ว!” - "คนที่สาม" กล่าวว่า ... ______ เจ้าหญิงตัวสั่น - เธอมองไปรอบ ๆ ด้วยความหวาดกลัว หัวใจของเธอแข็งค้างด้วยความสยดสยอง: ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่คือความฝัน! มืด! เพื่อไม่พบวิญญาณ คนขับรถม้ากำลังหลับ หมาป่าผู้หิวโหยในถิ่นทุรกันดารส่งเสียงครวญคราง ใช่ ลมพัดและคำราม เล่นในแม่น้ำ ใช่ ฝรั่งร้องที่ไหนสักแห่งในภาษาแปลกๆ ภาษาที่ไม่รู้จักฟังดูน่าสมเพชอย่างรุนแรง และยิ่งปวดใจ เหมือนเสียงนกนางนวลร้องในพายุ... เจ้าหญิงเย็นชา ในคืนนั้นน้ำค้างแข็งเหลือทนกำลังลดลง เธอไม่สามารถต่อสู้กับเขาได้อีกต่อไป ความสยองเข้าครอบงำจิตใจ ว่าเธอไปไม่ถึงที่นั่น โค้ชไม่ได้ร้องเพลงนาน เขาไม่เร่งม้า เขาไม่ได้ยินเสียงทรอยก้าที่อยู่ด้านหน้า "เฮ้! คุณยังมีชีวิตอยู่โค้ช? ปิดอะไรคะ? ไม่กล้านอน!” - ไม่ต้องกลัว ฉันชินแล้ว... - พวกมันกำลังบิน... มองไม่เห็นอะไรจากหน้าต่างที่กลายเป็นน้ำแข็ง เธอเป็นคนหลับที่อันตราย แต่อย่าขับไล่เขาไป! เขาเอาชนะความประสงค์ของผู้หญิงที่ป่วยทันทีและย้ายเธอไปยังดินแดนอื่นเช่นเดียวกับนักมายากล ดินแดนนั้น - คุ้นเคยกับเธอแล้ว - เต็มไปด้วยความสุขและด้วยแสงแดดอันอบอุ่นและด้วยเสียงอันไพเราะของคลื่นเขาทักทายเธอเหมือนเพื่อน ... ไม่ว่าเธอจะมองไปทางไหน: "ใช่นี่คือภาคใต้! ใช่นี่คือภาคใต้! - ทุกอย่างพูดกับตา ... ไม่ใช่เมฆในท้องฟ้าสีฟ้าหุบเขาเต็มไปด้วยดอกไม้ทุกอย่างถูกน้ำท่วมด้วยดวงอาทิตย์ทุกอย่างลงและบนภูเขาตราประทับของความงามอันยิ่งใหญ่ทุกสิ่งรอบตัวเปรมปรีดิ์ สำหรับเธอ ดวงอาทิตย์ ทะเล และดอกไม้ จงร้องเพลง: "ใช่ นี่คือทิศใต้!" ในหุบเขาระหว่างลูกโซ่แห่งขุนเขา และท้องทะเลสีฟ้า เธอโบยบินด้วยความเร็วเต็มที่ กับสิ่งที่เธอเลือก ทางเดินของพวกเขาเป็นสวนที่สวยงาม กลิ่นหอมจากต้นไม้จะพัดมา ต้นไม้แต่ละต้นมีสีแดงก่ำและผลอันเขียวชอุ่มเผาไหม้ ผ่านกิ่งก้านอันมืดมิด ท้องฟ้าสีฟ้าและผืนน้ำส่องผ่าน; เรือแล่นข้ามทะเล แล่นเรือเป็นประกาย และภูเขาที่มองเห็นได้ไกล ไปสวรรค์ สีของพวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน! เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ทับทิมเรืองแสงที่นั่น ตอนนี้บุษราคัมเป็นประกายบนสันเขาสีขาว... นี่คือล่อฝูงเดินทีละก้าว ในระฆัง ดอกไม้ ข้างหลังล่อเป็นผู้หญิงที่มีพวงหรีด มีตะกร้าใน มือของเธอ เธอตะโกนใส่พวกเขาว่า "ลาก่อน!" - และทันใดนั้นก็หัวเราะ เขาก็โยนดอกไม้ใส่หน้าอกของเธออย่างรวดเร็ว ... ใช่! มันอยู่ทางใต้! ดินแดนแห่งหญิงสาวผิวดำโบราณ และกุหลาบนิรันดร์ ประเทศ ... ชู! บทเพลงไพเราะ ชู! ได้ยินเสียงเพลง! .. “ ใช่นี่คือภาคใต้! ใช่ มันอยู่ทางใต้! (ร้องเพลงฝันดีให้เธอ) อีกครั้งเพื่อนรักของคุณอยู่กับคุณอีกครั้งเขาเป็นอิสระ! ..!

ภาคสอง

เกือบสองเดือนแล้ว บนถนนทั้งกลางวันและกลางคืน ประสานกันอย่างดีเยี่ยม และสุดถนนก็ไกลออกไป! สหายของเจ้าชายเหนื่อยมากจนล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์หลังจากรอเขาสองวันเธอก็รีบไปคนเดียว ... เธอได้พบกับหัวหน้าเมืองอีร์คุตสค์ในอีร์คุตสค์ พระธาตุแห้งตรงราวกับไม้ สูงและมีผมหงอกอย่างไร โดฮาหลุดจากไหล่ของเขา, ใต้มัน - ไม้กางเขน, เครื่องแบบ, บนหมวก - ขนไก่ นายพลจัตวาผู้ยิ่งใหญ่ สาปแช่งโค้ชบางอย่าง รีบกระโดดขึ้น และเปิดประตูเกวียนที่แข็งแกร่งสำหรับเจ้าหญิง... เจ้าหญิง (รวมอยู่ในบ้านสถานี)ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน! ข้าหลวงมาพบท่านแล้ว เจ้าหญิง บอกให้ฉันมอบม้าให้! GOVERNOR โปรดชะลอตัวลงเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ถนนของเราแย่มาก คุณต้องพักผ่อน... เจ้าหญิง ขอบคุณ! ฉันเข้มแข็ง... เส้นทางของฉันอยู่ไม่ไกล... ผู้ว่าฯ มันจะยังอีกแปดร้อยไมล์ และปัญหาหลัก: ถนนจะแย่ลงที่นี่ การขับรถอันตราย กับเขา พ่อของคุณเป็นคนที่หายาก ในใจของเขา ในใจของเขา มีตราตรึงในจิตวิญญาณของเขาตลอดไป ความกตัญญูต่อเขาฉันพร้อมสำหรับบริการของลูกสาวของเขา ... ฉันเป็นของคุณทั้งหมด ... เจ้าหญิง แต่ฉันไม่ต้องการ อะไรก็ตาม! (เปิดประตูสู่โถงทางเดิน)ทีมงานพร้อมหรือยัง? GOVERNOR ตราบใดที่ฉันไม่สั่งมันจะไม่เสิร์ฟ ... เจ้าหญิงสั่งเลย! ฉันกำลังถาม... ผู้ว่าราชการ แต่มีเงื่อนงำอยู่ที่นี่: มีการส่งกระดาษพร้อมกับโพสต์ที่แล้ว... เจ้าหญิง อะไรอยู่ในนั้น: ฉันควรกลับมาไหม? GOVERNOR ใช่ครับ มันจะเป็นเรื่องจริงมากกว่า เจ้าหญิง แต่ใครเป็นคนส่งกระดาษให้คุณและเกี่ยวกับอะไร? อะไรนะ - พวกเขาล้อเล่นหรืออะไรเกี่ยวกับพ่อของพวกเขา? เขาจัดทุกอย่างด้วยตัวเอง! ผู้ว่าฯ ไม่... ไม่กล้าบอก... แต่หนทางยังอีกยาวไกล... องค์หญิง คุยแล้วจะมีประโยชน์อะไร! รถเข็นของฉันพร้อมหรือยัง ผู้ว่าฯ ไม่! ฉันยังไม่ได้สั่งเลย… เจ้าหญิง! นี่ฉันคือราชา! นั่งลง! ฉันพูดไปแล้ว ฉันรู้อะไรจากการนับครั้งเก่าและการนับ ... แม้ว่าเขาจะปล่อยคุณไปจากความเมตตาของเขา แต่การจากไปของคุณฆ่าเขา ... กลับมาเร็ว ๆ นี้! เจ้าหญิง ไม่! ที่เคยตัดสินใจ - ฉันจะดำเนินการให้ถึงที่สุด! มันตลกสำหรับฉันที่จะบอกคุณว่าฉันรักพ่ออย่างไร เขารักอย่างไร แต่หน้าที่อีกอย่างหนึ่ง และสูงกว่าและศักดิ์สิทธิ์กว่านั้น เรียกฉันว่า ผู้ทรมานของฉัน! มามีม้ากันเถอะ! GOVERNOR อนุญาต ฉันเองก็เห็นด้วย ทุก ๆ ชั่วโมงมีค่า แต่เธอรู้ไหม อะไรรอคุณอยู่? ฝ่ายเราไร้ผล และฝ่ายนั้นยิ่งจนกว่า ฤดูใบไม้ผลิสั้นกว่าของเรา ฤดูหนาวยิ่งยาวนานกว่า ครับท่าน ฤดูหนาวแปดเดือนที่นั่น - คุณรู้หรือไม่? มีคนหายากที่ไม่มีตราบาป และวิญญาณเหล่านั้นก็ใจแข็ง ในป่าเขาเดินด้อม ๆ มองๆ มีเพียงวาร์นัคเท่านั้น เรือนจำที่นั่นน่าสยดสยอง เหมืองอยู่ลึก คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับสามีของคุณ แบบเห็นหน้ากัน: คุณต้องอาศัยอยู่ในค่ายทหารทั่วไป และอาหาร: ขนมปังและ kvass นักโทษห้าพันคนที่นั่น ถูกชะตากับโชคชะตา เริ่มการต่อสู้ในตอนกลางคืน ฆาตกรรมและการโจรกรรม สั้นและน่ากลัวสำหรับพวกเขาคือการพิจารณาคดี ไม่มีการทดลองที่เลวร้ายอีกแล้ว! และคุณเจ้าหญิงอยู่ที่นี่ในฐานะพยานเสมอ ... ใช่! เชื่อฉันเถอะว่าคุณจะไม่รอด ไม่มีใครสงสาร! ปล่อยให้สามีของคุณ - เขาเป็นโทษ ... และคุณทน ... ทำไม? เจ้าหญิง มันคงแย่มาก ฉันรู้ ชีวิตสามีของฉัน อย่าให้ของฉันมีความสุขมากกว่าของเขา! GOVERNOR แต่คุณจะไม่อยู่ที่นั่น: อากาศแบบนั้นจะฆ่าคุณ! ฉันต้องโน้มน้าวคุณอย่าไปข้างหน้า! โอ้! คุณอาศัยอยู่ใน ประเทศดังกล่าว , อากาศของคนอยู่ที่ไหน ไม่ใช่ไอน้ำ - ฝุ่นน้ำแข็ง ออกมาจากรูจมูก? ที่ใดที่มืดครึ้มและหนาวเย็นตลอดทั้งปี และในช่วงเวลาสั้น ๆ - หนองน้ำที่ไม่เคยแห้ง ไอระเหยที่เป็นอันตราย? ใช่ ... ขอบแย่มาก! จากที่นั่นสัตว์ร้ายแห่งป่าก็วิ่งหนีไป เมื่อคืนหนึ่งร้อยวันแขวนอยู่ทั่วประเทศ ... เจ้าหญิงผู้คนอาศัยอยู่ในดินแดนนั้นฉันจะชินกับการล้อเล่น ... ผู้ว่าการอยู่? แต่จำความเยาว์วัยของคุณ ... ลูก! ที่นี่แม่ - ด้วยน้ำหิมะ, คลอดบุตร, จะล้างลูกสาวของเธอ, ทารกของพายุที่น่ากลัวกล่อมตลอดทั้งคืน, และสัตว์ป่าตื่นขึ้น, คำราม ใกล้กระท่อมป่า, ใช่, พายุหิมะ, เคาะอย่างบ้าคลั่งที่ หน้าต่างเหมือนบราวนี่ จากป่าทึบจากแม่น้ำรกร้างรวบรวมบรรณาการของเขาคนพื้นเมืองเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งด้วยธรรมชาติในการต่อสู้ แล้วคุณล่ะ .. เจ้าหญิงให้ความตายถูกกำหนดให้ฉัน - ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ! .. ฉันจะไป! อาหาร! ฉันต้องตายใกล้สามีของฉัน ผู้ว่าการ ใช่คุณจะตาย แต่ก่อนอื่น Torment the one ซึ่งหัวของเขาหายไปอย่างแก้ไขไม่ได้ สำหรับเขา ได้โปรด: อย่าไปที่นั่น! อยู่คนเดียว เหนื่อยกับการทำงานหนัก มาที่คุกของคุณ มา - และนอนราบกับพื้นเปล่า และด้วยแครกเกอร์ที่ค้าง หลับไป ... และฝันดีมา - และนักโทษก็กลายเป็นราชา! บินเหมือนฝันถึงญาติ ไปหาเพื่อน เห็นตัวเอง เขาจะตื่นมาทำงานประจำวัน และร่าเริงและเงียบสงบในหัวใจ และกับคุณ? Princess Ah!.. เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะบันทึกคำปราศรัยเหล่านี้ให้กับผู้อื่น การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ดึงน้ำตาออกจากดวงตาของฉัน! ออกจากบ้านเกิดเพื่อนพ่อที่รักหลังจากสาบานในจิตวิญญาณของฉันเพื่อทำหน้าที่ของฉันให้สำเร็จ - ฉันจะไม่นำน้ำตาไปสู่คุกที่สาปแช่ง - ฉันจะรักษาความภาคภูมิใจความภาคภูมิใจในตัวเขาฉันจะให้กำลังแก่เขา! ดูหมิ่นเพชฌฆาตของเรา การมีสติสัมปชัญญะคือการสนับสนุนที่แท้จริงของเรา GOVERNOR ฝันดี! แต่พวกเขาจะได้รับเป็นเวลาห้าวัน คุณไม่เศร้าสำหรับศตวรรษ? เชื่อมโนธรรมของฉัน คุณต้องการมีชีวิตอยู่ นี่คือขนมปังเก่า คุก ความอับอายขายหน้า ความต้องการและการกดขี่ชั่วนิรันดร์ และยังมีลูกบอล ลานบ้านที่สวยงาม เสรีภาพและเกียรติยศ จะรู้ได้อย่างไร? บางทีพระเจ้าอาจตัดสิน... คุณจะชอบคนอื่น กฎหมายไม่ได้กีดกันสิทธิ์ของคุณ... เจ้าหญิงเงียบ!.. พระเจ้า!.. ผู้ว่าการ ใช่ ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมา คุณควรกลับไปสู่โลก . เจ้าหญิง ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดีของคุณ! และก่อนที่จะมีสวรรค์บนดิน และตอนนี้สวรรค์นี้ด้วยมือที่ห่วงใยของเขานิโคเลย์ได้เคลียร์แล้ว ที่นั่นผู้คนเน่าเปื่อย - โลงศพเดิน ผู้ชายเป็นมัดของยูดาส และผู้หญิงเป็นทาส ฉันจะพบอะไรที่นั่น? ความเจ้าเล่ห์ เกียรติที่เสื่อมทราม ชัยชนะขยะแขยงอวดดี และการแก้แค้นที่เลวทราม ไม่ พวกมันจะไม่ล่อข้าให้เข้าไปในป่าที่ถูกตัดขาดนี้ ที่ซึ่งมีต้นโอ๊กอยู่บนท้องฟ้า และตอนนี้ตอไม้ก็โผล่ออกมาแล้ว! กลับ? อยู่ท่ามกลางการกล่าวร้าย การกระทำที่ว่างเปล่าและมืดมน? .. ที่นั่นไม่มีที่ใด ไม่มีมิตรใด แก่ผู้ที่เคยเห็นแสงสว่าง! ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากเห็นทุจริตและโง่ ฉันจะไม่แสดงตัวต่อเพชฌฆาตฟรีและนักบุญ เพื่อลืมคนที่รักเรา การกลับมา - ทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย .. ผู้ว่าราชการจังหวัด แต่เขาไม่ว่างคุณ? คิดซะว่าลูก: ใครกันที่โหยหา? รักเพื่อใคร? เจ้าหญิง เงียบไว้นะนายพล! ผู้ว่าฯ ถ้าไม่ใช่เพราะเลือดผู้กล้าไหลเข้ามาหาเธอ ฉันคงนิ่งเงียบ แต่ถ้าคุณรีบไปข้างหน้า ไม่เชื่อในสิ่งใด บางทีความจองหองอาจช่วยคุณได้ ... คุณได้เขามา ด้วยความมั่งคั่ง มีชื่อ ด้วยความคิด ด้วยจิตวิญญาณที่ไว้วางใจ และเขา ไม่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับภรรยาของเขา , ถูกผีตัวเปล่าพาไปและ - นี่คือชะตากรรมของเขา! .. แล้วอะไรล่ะ .. คุณวิ่งตามเขาเหมือนทาสที่น่าสังเวช! เจ้าหญิง ไม่! ฉันไม่ใช่ทาสที่น่าสังเวช ฉันเป็นผู้หญิง เป็นภรรยา! ปล่อยให้ชะตากรรมของฉันขมขื่น - ฉันจะซื่อสัตย์ต่อมัน! โอ้ ถ้าเพียงแต่เขาลืมฉัน สำหรับผู้หญิงคนอื่น จิตวิญญาณของฉันคงจะมีกำลังพอที่จะไม่ตกเป็นทาสของเขา! แต่ฉันรู้: ความรักต่อมาตุภูมิเป็นคู่แข่งของฉัน และถ้าจำเป็น ฉันจะยกโทษให้เขาอีกครั้ง .. ______ เจ้าหญิงเสร็จแล้ว ... ชายชราที่ดื้อรั้นเงียบ "ดี? บอกฉันทีว่า ให้เตรียมเกวียนของฉันให้พร้อมไหม? โดยไม่ตอบคำถามเขามองที่พื้นเป็นเวลานานแล้วพูดในใจ: - เจอกันพรุ่งนี้ - และจากไป ... ______ วันรุ่งขึ้นบทสนทนาเดียวกัน เขาถามและชักชวน แต่ท่านแม่ทัพกลับถูกปฏิเสธอีกครั้ง เมื่อหมดสิ้นความเชื่อมั่น และเมื่อหมดกำลังแล้ว พระองค์ก็ทรงเดินมาช้านาน สำคัญ เงียบ ทรงเดินไปรอบ ๆ ห้อง และสุดท้ายตรัสว่า : - เป็นเช่นนั้น ! คุณจะไม่ถูกบันทึก อนิจจา! .. แต่รู้ไว้: ทำตามขั้นตอนนี้คุณจะสูญเสียทุกอย่าง! “ฉันต้องเสียอะไรอีก” - ควบหลังสามี ต้องเซ็นสละสิทธิ์! - ชายชราเงียบอย่างมีประสิทธิภาพ จากคำพูดที่น่ากลัวเหล่านี้เขากำลังรอผลประโยชน์อยู่ แต่คำตอบก็คือ: “คุณมีหัวหงอก และคุณยังเด็กอยู่! สิทธิ์ของเราดูเหมือนกับคุณ สิทธิ์ - ไม่ได้ล้อเล่น ไม่! ฉันไม่เห็นค่าพวกเขา เอาไปเร็ว ๆ นี้! การละทิ้งอยู่ที่ไหน? ฉันจะเซ็น! และมีชีวิตชีวา - ม้า!..” ผู้ว่าราชการจังหวัด ลงนามในเอกสารนี้! คุณเป็นอะไร?.. พระเจ้า! ท้ายที่สุดนี้หมายถึงการเป็นขอทานและเป็นผู้หญิงธรรมดา! เจ้าจะกล่าวอภัยโทษทุกสิ่ง สิ่งที่พ่อให้เจ้า สิ่งที่ควรจะเป็นมรดก ควรมาหาเจ้าทีหลัง! สิทธิในทรัพย์สิน สิทธิของขุนนางเสีย! ไม่ คุณคิดก่อน - ฉันจะมาหาคุณอีกครั้ง! .. ______ เขาจากไปและไม่อยู่ที่นั่นทั้งวัน ... เมื่อความมืดลงมา เจ้าหญิง อ่อนแอราวกับเงา ไปหาเขาด้วยตัวเอง นายพลไม่ยอมรับเธอ: เขาป่วยหนัก ... ห้าวันในขณะที่เขาป่วยเจ็บปวดผ่านไปและในวันที่หกเขาเองก็มาและพูดกับเธออย่างกะทันหัน: - ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะปล่อยคุณไปเจ้าหญิง ม้า! คุณจะถูกพาไปตามเวที พร้อมคุ้มกัน ... - Princess My God! แต่นั่นเป็นวิธีที่หลายเดือนจะผ่านไป บนท้องถนน .. ผู้ว่าการ ใช่ ในฤดูใบไม้ผลิ คุณจะมาที่ Nerchinsk ถ้าถนนไม่ฆ่าคุณ เกือบสี่ไมล์ต่อชั่วโมงถูกล่ามโซ่ไป; ในตอนกลางวัน - หยุดพัก ด้วยพระอาทิตย์ตก - พักค้างคืน และพบพายุเฮอริเคนในที่ราบกว้างใหญ่ - ฝังตัวเองในหิมะ! ใช่ครับไม่มีจำนวนล่าช้าอีกคนหนึ่งล้มลง ... เจ้าหญิงไม่ดีฉันเข้าใจ - เวทีของคุณหมายถึงอะไร? ผู้ว่าการภายใต้การคุ้มกันของคอสแซคด้วยอาวุธในมือของเราเรานำโดยโจรและนักโทษในโซ่ พวกเขาซุกซนระหว่างทางดูพวกเขาจะวิ่งหนีไปดังนั้นพวกเขาจะมัดพวกเขาด้วยเชือก - และนำไปสู่ . เส้นทางยาก! ใช่นั่นคือสิ่งที่: ห้าร้อยจะไปและเหมือง Nerchinsk และหนึ่งในสามจะไม่ถึง! พวกมันตายเหมือนแมลงวันระหว่างทาง โดยเฉพาะในฤดูหนาว... แล้วคุณล่ะ เจ้าหญิง ไปแบบนี้ได้ไหม.. กลับบ้านเถอะ! เจ้าหญิง ไม่นะ! ฉันรอสิ่งนี้อยู่... แต่คุณ แต่คุณ... วายร้าย!.. ผ่านไปทั้งสัปดาห์... คนไม่มีหัวใจ! ทำไมไม่พูดพร้อมกัน .. ฉันจะไปนานแล้ว ... บอกปาร์ตี้ให้รวบรวม - ฉันจะไป! ฉันไม่สนใจ!.. ______ - ไม่! คุณจะไป! .. - ทันใดนั้นนายพลเฒ่าก็ร้องออกมาปิดตาด้วยมือของเขา - ฉันทรมานคุณอย่างไร ... พระเจ้า! เสียใจ! ใช่ ฉันทรมานคุณ แต่ฉันเองถูกทรมาน แต่ฉันมีบาเรียร์ที่สั่งเข้มงวดให้คุณ! แล้วพี่ไม่ได้ใส่หรอ? ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ ก่อนที่กษัตริย์ จิตวิญญาณของฉันจะบริสุทธิ์ พระเจ้าเป็นพยานของฉัน! ระวังขนมปังกรอบ และชีวิตติดคุก, อับอาย, สยองขวัญ, แรงงาน ฉากที่ฉันพยายามทำให้คุณกลัว คุณไม่กลัว! และแม้ว่าฉันจะไม่ก้มหน้าฉันก็ทำไม่ได้ ฉันไม่ต้องการที่จะกดขี่ข่มเหงคุณอีกต่อไป ... ฉันจะพาคุณไปที่นั่นในสามวัน ... (เปิดประตูกรี๊ด)เฮ้! เทียมตอนนี้!.. -

Princess M.N. Volkonskaya
บันทึกของคุณยาย
(1826 - 27)

บทที่I

แกล้งหลาน! วันนี้พวกเขากลับมาจากการเดินอีกครั้ง: - เราคุณยายเบื่อ! ในวันที่ฝนตก ตอนที่เรานั่งอยู่ในห้องภาพเหมือน และคุณเริ่มเล่าให้เราฟังว่า สนุกมาก!.. ที่รัก บอกอย่างอื่นหน่อยสิ! แต่ฉันขับไล่พวกเขาออกไป: “เจ้าจะมีเวลาฟัง จากเรื่องราวของฉัน จะได้รับทั้งเล่ม แต่คุณยังโง่: คุณจะจำมัน อย่างที่คุณคุ้นเคยกับชีวิต! ฉันบอกคุณทุกอย่างที่มีให้คุณ ตามวัยเด็กของคุณ: ไปเดินเล่นในทุ่งนาผ่านทุ่งหญ้า! ไป… สนุกกับฤดูร้อน!” ดังนั้น ฉันไม่อยากเป็นหนี้หลานของฉัน ฉันเขียนบันทึกย่อ สำหรับพวกเขา ฉันจะเก็บภาพคนที่อยู่ใกล้ๆ ไว้ ฉันจะมอบอัลบั้มและดอกไม้ให้กับพวกเขา จากหลุมศพของน้องสาวฉัน - Muravyova ฝูงผีเสื้อ ดอกไม้ของ Chita และทิวทัศน์ของประเทศที่โหดร้ายนั้น ฉันยกสร้อยข้อมือเหล็กให้พวกเขา... ปล่อยให้พวกเขาหวงแหนมันศักดิ์สิทธิ์: เป็นของขวัญให้กับภรรยาของเขา ปู่ของเขาปลอมแปลง จากโซ่ของเขาเองครั้งเดียว... ______ ฉันเกิด หลานที่รักของฉัน ใกล้เคียฟ ในหมู่บ้านที่เงียบสงบ ฉันมีลูกสาวที่รักกับครอบครัว ครอบครัวของเราร่ำรวยและเก่าแก่ แต่พ่อของฉันยกย่องเขามากขึ้น: ดึงดูดศักดิ์ศรีของฮีโร่ แพงกว่าบ้านเกิดเมืองนอน - นักสู้ที่ไม่รักความสงบไม่รู้อะไรเลย ทำงานปาฏิหาริย์สิบเก้าปีเขาเป็นผู้บัญชาการกองร้อยเขาได้รับความกล้าหาญและเกียรติยศแห่งชัยชนะและได้รับเกียรติจากโลก ความรุ่งโรจน์ทางการทหารของเขาเริ่มต้นด้วยการรณรงค์ของชาวเปอร์เซียและสวีเดน แต่ความทรงจำของเขาก็ผสานกันอย่างแยกไม่ออก กับปีที่สิบสองที่ยิ่งใหญ่ ชีวิตของเขาคือการสู้รบที่ยาวนาน เราแชร์แคมเปญกับเขา และในอีกหนึ่งเดือนเราจะจำวันที่ไม่ได้ หากเราไม่สั่นคลอนเพื่อเขา "ผู้พิทักษ์แห่ง Smolensk" นำหน้าการกระทำที่เป็นอันตรายเสมอ ... ได้รับบาดเจ็บใกล้เมืองไลพ์ซิกด้วยกระสุนที่หน้าอกของเขา เขาต่อสู้อีกครั้งในอีกหนึ่งวันต่อมา ดังนั้นพงศาวดารของชีวิตของเขากล่าวว่า: ในบรรดานายพลของรัสเซียตราบเท่าที่ บ้านเกิดของเรายืนขึ้น เขาจะเป็นที่จดจำ! Vityi พ่อของฉันได้รับการสรรเสริญเรียกเขาว่าอมตะ; Zhukovsky ให้เกียรติเขาด้วยบทที่ดังเชิดชูผู้นำรัสเซีย: ภายใต้ความกล้าหาญส่วนตัวของ Dashkova ความร้อนและความเสียสละของพ่อผู้รักชาติกวีร้องเพลง ของขวัญที่เหมือนสงคราม เปิดเผยในการต่อสู้โดยไม่มีบัญชี ปู่ทวดของคุณเอาชนะศัตรูในการต่อสู้ขนาดมหึมาไม่ใช่ด้วยกำลังเพียงลำพัง 0 ว่ากันว่าเขารวมอัจฉริยะทางทหารเข้ากับความกล้าหาญ เขาหมกมุ่นอยู่กับสงคราม ในครอบครัวของเขา พ่อไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใด แต่บางครั้งเขาก็เย็นชา เกือบเป็นเทพ เขาดูเหมือนกับแม่ของเรา และเขาเองก็ติดแน่นกับเธอ เรารักพ่อของเรา - ในฮีโร่ หลังจากเสร็จสิ้นการรณรงค์ ในที่ดินของเขา เขาค่อย ๆ ตายอย่างสงบ เราอาศัยอยู่ในบ้านชานเมืองหลังใหญ่ เมื่อฝากเด็กไว้กับหญิงชาวอังกฤษแล้วชายชราก็พักผ่อน ฉันเรียนรู้ทุกสิ่งที่ขุนนางผู้ร่ำรวยต้องการ และหลังจากเรียนจบฉันก็วิ่งไปที่สวนและร้องเพลงทั้งวันอย่างไร้กังวล พวกเขาพูดว่า "พ่อฟังเขาด้วยความเต็มใจ" เสียงของฉันดีมาก เขาจดบันทึกของเขาจนหมด เขาอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร งานฉลองถาม; นายพลผมหงอกเช่นเขามาเยี่ยมพ่อของฉันและมีการโต้เถียงกันไม่รู้จบ ในขณะเดียวกัน หนุ่มๆ ก็เต้นระบำ คุณพูดความจริงหรือไม่? ฉันเป็นราชินีแห่งลูกบอลเสมอ ดวงตาที่อ่อนล้าของฉันเป็นสีฟ้า และสีดำกับสีน้ำเงิน ถักเปียขนาดใหญ่และบลัชออนหนา บนใบหน้าที่ซีดเผือดและสวยงาม และส่วนสูงของฉันก็สูง และรูปร่างที่ยืดหยุ่นของฉัน และดอกยางที่น่าภาคภูมิใจ - หลงใหลความงามในขณะนั้น: เสือกลาง แลนเซอร์ ที่ยืนอยู่ใกล้กับกองทหาร แต่ฉันฟังคำเยินยอของพวกเขาอย่างไม่เต็มใจ ... พ่อพยายามให้ฉัน: - ถึงเวลาแต่งงานแล้วเหรอ? มีเจ้าบ่าวอยู่แล้ว เขาต่อสู้อย่างรุ่งโรจน์ใกล้เมืองไลพ์ซิก อธิปไตย พ่อของเรา ตกหลุมรักเขา และมอบยศนายพลให้เขา แก่กว่าคุณ ... และทำได้ดีมาก Volkonsky! คุณเห็นเขาที่ขบวนพาเหรดของซาร์... และเขามาเยี่ยมเรา เขาก็เดินไปรอบ ๆ สวนสาธารณะกับคุณ! - "ใช่ฉันจำได้! นายพลระดับสูงเช่นนี้ ... "- เขาดีที่สุด! - ชายชราหัวเราะ ... "พ่อ! เขาพูดกับฉันน้อยมาก!” - ฉันสังเกตเห็นหน้าแดง ... - คุณจะมีความสุขกับเขา! - ชายชราตัดสินใจอย่างเยือกเย็น - ฉันไม่กล้าคัดค้าน ... สองสัปดาห์ผ่านไป - และฉันยืนอยู่ใต้มงกุฎ ด้วย Sergei Volkonsky ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องคู่หมั้นของเขามากนัก สามี - เราอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกันน้อยมาก ไม่ค่อยได้เห็นกัน! ในหมู่บ้านห่างไกล สำหรับการพักในฤดูหนาว กองพลน้อยของเขากระจัดกระจาย Sergei เดินทางไปรอบๆ เธออย่างไม่ลดละ และในขณะเดียวกันฉันก็ล้มป่วย ในโอเดสซาตามคำแนะนำของแพทย์ฉันว่ายน้ำตลอดฤดูร้อน ในฤดูหนาวเขามาหาฉันที่นั่นฉันพักกับเขาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่อพาร์ตเมนต์หลัก ... และปัญหาอีกครั้ง! เมื่อฉันผล็อยหลับไปในทันใดฉันก็ได้ยินเสียงของ Sergei (ในตอนกลางคืนมันเกือบจะเช้า): "ลุกขึ้น! หากุญแจให้ฉัน! เผาเตาผิง! ฉันกระโดดขึ้น ... ฉันมอง: เขาตื่นตระหนกและซีด ฉันจุดเตาไฟ จากกล่อง สามีของฉันเอาเอกสารไปที่เตาผิง และเผาอย่างเร่งรีบ บางคนอ่านคล่อง, รีบร้อน, บางคนขว้างปาโดยไม่อ่าน และฉันช่วย Sergei ตัวสั่นและผลักพวกเขาเข้าไปในกองไฟลึก ... จากนั้นเขาก็พูดว่า: "เราไปกันเถอะ" สัมผัสผมของฉันเบา ๆ ในไม่ช้าทุกอย่างก็แน่นไปด้วยเรา และในตอนเช้าโดยไม่บอกลาใคร เราก็ออกเดินทาง เราขี่เป็นเวลาสามวัน Sergei มืดมนรีบพาฉันไปที่ที่ดินของพ่อและบอกลาฉันทันที

บทที่ II

“เขาไปแล้ว! .. สีซีดของเขาหมายความว่าอย่างไร และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น? ทำไมเขาไม่บอกภรรยา? มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น!" เป็นเวลานานที่ฉันไม่รู้จักความสงบและการนอนหลับ ความสงสัยทรมานจิตวิญญาณของฉัน: "ฉันจากไปฉันจากไป! ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้ว!..” ญาติของฉันปลอบฉัน คุณพ่อรีบอธิบายเรื่องบังเอิญ: “จักรพรรดิส่งพระองค์ไปที่ไหนสักแห่งด้วยภารกิจลับ อย่าร้องไห้! คุณแบ่งปันแคมเปญกับฉัน คุณรู้ถึงความผันผวนของชีวิตทหาร เขาจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้! คุณถือคำมั่นสัญญาอันล้ำค่าไว้ในใจ ตอนนี้คุณต้องระวัง! ทุกอย่างจะจบลงด้วยดี ที่รัก ผัวเมียใช้เวลาอยู่คนเดียวแล้วแม่จะเจอเขย่าลูก! .. อนิจจา! คำทำนายไม่เป็นจริง! ได้เจอภริยาที่น่าสงสาร และลูกคนหัวปี พ่อก็มีโอกาส ไม่อยู่-ไม่ได้อยู่ใต้หลังคาของตัวเอง! ลูกคนหัวปีของฉันเสียค่าใช้จ่ายมากเพียงใด! ฉันป่วยมาสองเดือนแล้ว ร่างกายหมดแรง ถูกวิญญาณฆ่า ฉันจำพี่เลี้ยงคนแรกได้ ฉันถามถึงสามีของฉัน - ยังไม่เคยไป! - คุณเขียน? และไม่มีแม้แต่จดหมาย - "พ่อของฉันอยู่ที่ไหน" - ฉันขี่ไปปีเตอร์สเบิร์ก - "แล้วพี่ชายของฉันล่ะ" - ไปที่นั่น. - "สามีของฉันไม่มา ไม่มีแม้แต่จดหมาย พี่ชายกับพ่อของฉันก็ไป" ฉันบอกแม่ - ฉันจะไปเอง! พอเถอะพอพวกเรารออยู่!” และไม่ว่าลูกสาวของหญิงชราจะพยายามอ้อนวอนเพียงใด ฉันก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ ฉันจำได้เมื่อคืนนี้ และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้น และฉันก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนว่ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับสามีของฉัน ... มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฉันต้องลากตัวเองไปตามกระแสน้ำที่ท่วมท้น ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง “สามีฉันอยู่ที่ไหน” - ฉันถามพ่อของฉัน - สามีของคุณไปต่อสู้ในมอลโดวา - "เขาไม่ได้เขียนเหรอ .. " เขาดูหดหู่ใจ และพ่อก็ออกมา ... พี่ชายไม่พอใจคนใช้ก็เงียบและถอนหายใจ ฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขาฉลาดแกมโกงกับฉันซ่อนอะไรบางอย่างไว้อย่างระมัดระวัง หมายถึงฉันต้องการความสงบสุข พวกเขาไม่ให้ใครเข้ามา พวกเขาล้อมฉันด้วยกำแพงบางอย่าง พวกเขาไม่ได้ให้หนังสือพิมพ์กับฉันด้วยซ้ำ! ฉันจำได้: สามีของฉันมีญาติเยอะฉันกำลังเขียน - ฉันขอให้คุณตอบ สัปดาห์ผ่านไป - ไม่ใช่คำพูดจากพวกเขา! ฉันกำลังร้องไห้ ฉันกำลังสูญเสียกำลัง ... ไม่มีความรู้สึกเจ็บปวดใดมากไปกว่าพายุฝนฟ้าคะนองที่เป็นความลับ ฉันให้คำมั่นสัญญากับพ่อว่าฉันจะไม่หลั่งน้ำตา - และเขาและทุกสิ่งรอบตัวก็เงียบ! ด้วยความรัก พ่อที่น่าสงสารของฉันได้ทรมานฉัน เสียใจ เศร้าเป็นทวีคูณ... ฉันรู้แล้ว ในที่สุดฉันก็รู้ทุกอย่างแล้ว! เขาถูกตำหนิด้วยว่าเขาเป็น ... หัวของฉันหมุน ... ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อสายตาของฉัน ... “ จริงเหรอ .. ” - คำพูดไม่เข้ากับความคิดของฉัน: Sergey - และ a สิ่งอัปยศ! ฉันจำได้ว่าฉันอ่านคำตัดสินเป็นร้อยครั้งโดยเจาะลึกคำที่เป็นอันตราย: ฉันวิ่งไปหาพ่อ - การสนทนากับพ่อทำให้ฉันมั่นใจที่รัก! เหมือนก้อนหินหนักที่ตกลงมาจากจิตวิญญาณของฉัน ฉันโทษ Sergei อย่างหนึ่ง: ทำไมเขาถึงไม่บอกอะไรกับภรรยาของเขาเลย? หลังจากคิดแล้วก็ให้อภัย: “เขาพูดได้อย่างไร? ฉันยังเด็ก เมื่อเขาแยกทางกับฉัน ฉันอุ้มลูกชายของฉันไว้ใต้ท้อง: สำหรับแม่และลูก เขากลัว! - ฉันคิดอย่างนั้น - ปล่อยให้ปัญหายิ่งใหญ่ฉันไม่ได้สูญเสียทุกสิ่งในโลก ไซบีเรียนั้นน่ากลัว ไซบีเรียนั้นอยู่ไกล แต่ผู้คนก็อาศัยอยู่ในไซบีเรียเช่นกัน! ในตอนเช้าในการนอนหลับที่ลึกและได้รับการฟื้นฟู ฉันผล็อยหลับไปและตื่นขึ้นอย่างร่าเริงมากขึ้น สุขภาพของฉันหายเร็ว ๆ นี้ฉันเห็นเพื่อน ๆ ฉันพบน้องสาวของฉัน - ฉันถามเธอและฉันได้เรียนรู้สิ่งที่ขมขื่นมากมาย! คนโชคร้าย! .. “ ตลอดเวลาที่ Sergey (น้องสาวกล่าว) ถูกคุมขังในคุก เขาไม่เห็นญาติหรือเพื่อนของเขา ... เมื่อวานนี้พ่อเห็นเขาเท่านั้น คุณยังสามารถเห็นเขา: เมื่ออ่านคำตัดสินแล้ว ให้แต่งตัวพวกเขาด้วยผ้าขี้ริ้ว ถอดไม้กางเขนออก แต่พวกเขาได้รับสิทธิ์พบปะ! . ฉันไปที่ป้อมปราการเพื่อไปหาสามีและน้องสาวของฉัน เรามาที่ "นายพล" ครั้งแรก จากนั้นเราก็ถูกนายพลผู้เฒ่าคนแก่เข้าไปในห้องโถงมืดมนอันกว้างใหญ่ “เดี๋ยวก่อนเจ้าหญิง! เราจะเดี๋ยวนี้!" ทรงไหว้เราอย่างสุภาพ พระองค์เสด็จจากไป ฉันไม่ได้ละสายตาจากประตู นาทีดูเหมือนชั่วโมง ขั้นตอนค่อยๆเงียบในระยะไกลฉันบินไปข้างหลังพวกเขาด้วยความคิดของฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่า: มีการนำกุญแจมาพวงและประตูที่เป็นสนิมก็ลั่นดังเอี๊ยด ในตู้เสื้อผ้าที่มืดมิดที่มีหน้าต่างเหล็ก นักโทษที่เหนื่อยล้าก็อ่อนระโหยโรยแรง “เมียข้ามาเยี่ยมเจ้า!..” ใบหน้าซีดขาวสั่นสะท้านไปทั้งตัว เงยขึ้น “เมีย! นายพลพูดเสียงดัง และฉันเห็น Sergei ... ไม่น่าแปลกใจเลยที่พายุฝนฟ้าคะนองพัดผ่านเขา: รอยย่นปรากฏขึ้นบนหน้าผากของเขาใบหน้าของเขาซีดเซียวตาของเขาไม่ส่องแสง แต่มีมากกว่าในสมัยก่อนที่เงียบสงบ , ความโศกเศร้าที่คุ้นเคย; พวกเขาดูอยากรู้อยากเห็นเป็นเวลาหนึ่งนาทีและทันใดนั้นก็ส่องประกายด้วยความปิติดูเหมือนว่าเขามองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน ... ฉันขมขื่นหมอบอยู่กับอกสะอื้น ... เขากอดฉันและกระซิบ: - มีคนแปลกหน้าอยู่ที่นี่ - จากนั้นเขาก็บอกว่ามันเป็นประโยชน์สำหรับเขาที่จะเรียนรู้คุณธรรมแห่งความถ่อมตนซึ่งอย่างไรก็ตามทนคุกได้ง่ายและเขาก็เพิ่มกำลังใจสองสามคำ ... พยานเดินสำคัญรอบห้อง: เราอาย ... Sergey แสดงเสื้อผ้าของเขา: - ขอแสดงความยินดีกับฉัน Masha ด้วยสิ่งใหม่ - และเพิ่มอย่างเงียบ ๆ : - เข้าใจและให้อภัย - ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยน้ำตา แต่แล้วสายลับก็สามารถขึ้นมาได้ เขาก้มศีรษะลงต่ำ ผมพูดออกมาดังๆ "ใช่ ไม่คิดว่าจะเจอคุณในชุดพวกนั้น" และกระซิบเบา ๆ ว่า “ฉันเข้าใจทุกอย่าง ฉันรักคุณมากกว่าเดิม…” - ฉันควรทำอย่างไร? และฉันจะมีชีวิตอยู่ในโทษทัณฑ์ (จนกว่าฉันจะเบื่อกับชีวิต) - “คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณแข็งแรง แล้วทำไมต้องเสียใจ? (ท้ายที่สุดการทำงานหนักจะไม่พรากเราจากกัน?) "- นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น! - Sergey กล่าวว่าใบหน้าของเขาร่าเริง ... เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาวางไว้ที่หน้าต่างแล้วฉันก็วางของฉันไว้ข้างๆจากนั้นแยกจากกันฉันเอาผ้าเช็ดหน้าของ Sergeyev - สามีของฉันอยู่ ... หลังจากหนึ่งปี ของการจากลาหนึ่งชั่วโมงของการจากลาดูเหมือนสั้น แต่จะทำอย่างไร ! กำหนดส่งของเราผ่านไปแล้ว - คนอื่นต้องรอ ... นายพลวางฉันไว้ในรถม้าปรารถนาที่จะอยู่อย่างมีความสุข ... ฉันพบความปิติยินดีในผ้าพันคอ: จูบเขาฉันเห็นคำสองสามคำที่มุมหนึ่ง นี่คือสิ่งที่ผมอ่านจนตัวสั่น: “เพื่อนเอ๋ย เจ้าเป็นอิสระแล้ว เข้าใจ - อย่าโทษ! จิตใจฉันร่าเริงและ - ฉันอยากให้ภรรยาของฉันเห็นเหมือนกัน ลาก่อน! ฉันส่งคำนับให้เด็กน้อย ... ” สามีของฉันมีครอบครัวใหญ่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รู้ทุกอย่าง - ใช่! ฉันไปหาพวกเขากังวลสามวันขอร้องให้ช่วย Sergei พ่อพูดว่า: "ทำไมลูกถึงทุกข์? ฉันลองทุกอย่างแล้ว - ไร้ประโยชน์! และมันก็จริง: พวกเขาพยายามช่วยแล้ว สวดมนต์จักรพรรดิทั้งน้ำตา แต่คำขอของเขาไม่ไปถึงหัวใจของเขา ... ฉันยังเห็นสามีของฉัน และเวลาก็สุก: พวกเขาพาเขาไป!.. ทันทีที่ฉันเป็น ทิ้งไว้ตามลำพังฉันได้ยินในใจทันทีและฉันก็รีบบ้านของพ่อแม่ดูน่าเบื่อสำหรับฉันและฉันก็เริ่มถามสามีของฉัน ตอนนี้ฉันจะบอกคุณโดยละเอียดเพื่อน ๆ ชัยชนะที่ร้ายแรงของฉัน ทั้งครอบครัวกบฏอย่างเป็นมิตรและขู่เข็ญ เมื่อฉันพูดว่า: "ฉันจะไป!" ฉันไม่รู้ว่าฉันจะต้านทานได้อย่างไร สิ่งที่ฉันทนทุกข์… พระเจ้า! พวกเขาชักชวนถาม แต่พระเจ้าเองทรงสนับสนุนความประสงค์ของฉันคำพูดของพวกเขาไม่ได้ทำลายเธอ! และฉันต้องร้องไห้อย่างหนักและขมขื่น ... เมื่อเรารวมตัวกันเพื่อทานอาหารเย็นพ่อก็ถามคำถามกับฉัน: - คุณตัดสินใจอย่างไร - "ฉันกำลังไป!" พ่อเงียบ... ครอบครัวเงียบ... ฉันร้องไห้อย่างขมขื่นในตอนเย็น เขย่าเด็ก ฉันคิดว่า... ทันใดนั้นพ่อก็เข้ามา - ฉันตัวสั่น... ฉันกำลังรอพายุฝนฟ้าคะนอง แต่ เศร้าและเงียบเขาพูดอย่างจริงใจและสุภาพ: - ทำไมคุณถึงทำให้ญาติทางสายเลือดของคุณขุ่นเคือง? จะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กกำพร้าที่ยากจน? จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณนกพิราบของฉัน ไม่จำเป็นต้องใช้พลังหญิง! การเสียสละอันยิ่งใหญ่ของคุณนั้นไร้ประโยชน์ คุณจะพบแต่หลุมศพที่นั่น! - และเขารอคำตอบและสบตาฉัน กอดรัดฉันและจูบ ... - มันเป็นความผิดของฉันเอง! ฉันทำลายคุณ! เขาอุทานทันทีด้วยความขุ่นเคือง ใจของฉันอยู่ที่ไหน ตาอยู่ไหน! กองทัพทั้งหมดของเรารู้แล้ว ... - และเขาฉีกผมหงอกของเขา: - ยกโทษให้ฉัน! อย่าประหารฉัน Masha! อยู่! .. - และอีกครั้งเขาสวดอ้อนวอนอย่างแรงกล้า ... พระเจ้ารู้ว่าฉันต่อต้านอย่างไร! เอนหัวพิงไหล่เขา “ฉันจะไป!” - ฉันพูดอย่างเงียบ ๆ ... - มาดูกัน! .. - และทันใดนั้นชายชราก็เหยียดตรง ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความโกรธ: - มีคนพูดภาษาโง่ ๆ ของคุณซ้ำ: "ฉันจะไป!" ไม่ใช่เวลาที่จะพูดว่าที่ไหนและทำไม? คิดก่อน! คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร! หัวของคุณสามารถคิด? คุณคิดว่าทั้งพ่อและแม่เป็นศัตรูกัน? หรือพวกเขาโง่ ... ทำไมคุณถึงโต้เถียงกับพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน? มองลึกเข้าไปในหัวใจของคุณมองไปข้างหน้าอย่างเลือดเย็น คิด! .. พรุ่งนี้ฉันจะพบคุณ ... - เขาจากไปขู่และโกรธและฉันมีชีวิตอยู่เล็กน้อยล้มลงต่อหน้าไอคอนของนักบุญ - ในความอ่อนล้า ของจิตวิญญาณของฉัน ...

บทที่ III

- คิด! .. - ฉันไม่ได้นอนทั้งคืนฉันสวดมนต์และร้องไห้มาก ฉัน มารดาพระเจ้า ฉันขอความช่วยเหลือ ฉันขอคำแนะนำจากพระเจ้า ฉันเรียนรู้ที่จะคิด: พ่อของฉันสั่งให้การคิด ... ไม่ใช่เรื่องง่าย! นานแค่ไหนที่เขาคิดเพื่อเรา - และตัดสินใจ แล้วชีวิตของเราก็บินไปอย่างสงบสุข? ฉันเรียนมาก อ่านสามภาษา ฉันสังเกตเห็นได้ชัดเจน ในห้องวาดรูปด้านหน้า ที่บอลโซเชียล เต้นเก่ง เล่น; ฉันสามารถพูดได้เกือบทุกอย่าง ฉันรู้ดนตรี ฉันร้องเพลง ฉันยังขี่ม้าได้ดีมาก แต่ฉันคิดไม่ออกเลย ฉันเพิ่งเรียนรู้ว่าชีวิตไม่ใช่ของเล่น เมื่ออายุได้ยี่สิบปีที่แล้วเท่านั้น ใช่ ในวัยเด็ก เคยเป็นที่ใจสั่น เหมือนปืนใหญ่จะระเบิดโดยไม่ตั้งใจ ชีวิตดีและเป็นอิสระ พ่อของฉันไม่ได้พูดรุนแรงกับฉัน ตอนอายุสิบแปด ฉันเดินไปตามทางเดิน และฉันก็ไม่ได้คิดอะไรมากเช่นกัน... ช่วงนี้หัวของฉันทำงานหนัก ลุกเป็นไฟ; ฉันถูกทรมานโดยสิ่งที่ไม่รู้จักในตอนแรก เมื่อฉันรู้ถึงความโชคร้าย Sergey ยืนอยู่ต่อหน้าฉันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง คุกเหน็ดเหนื่อย หน้าซีด และหว่านความหลงใหลที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนมากมายในจิตวิญญาณที่น่าสงสารของฉัน ฉันประสบกับทุกสิ่ง และที่สำคัญที่สุดคือความรู้สึกไร้สมรรถภาพที่โหดร้าย ฉันสวดอ้อนวอนขอท้องฟ้าและผู้คนที่แข็งแกร่งเพื่อเขา - ความพยายามนั้นไร้ประโยชน์! และความโกรธก็เผาจิตวิญญาณที่ป่วยของฉัน และฉันกังวลอย่างผิดปกติ ฉันถูกฉีกขาด ฉันสาปแช่ง ... แต่ฉันไม่มีเรี่ยวแรง ไม่มีเวลาคิดอย่างสงบ ตอนนี้ฉันต้องคิด - พ่อของฉันพอใจมาก ขอให้เจตจำนงของข้าพเจ้าเป็นหนึ่งเสมอ ให้ทุกความคิดไร้ผล ข้าพเจ้าทำตามคำสั่งของบิดาที่ข้าพเจ้าตัดสินใจโดยสัตย์จริง ที่รัก ชายชราพูดว่า: - คุณคิดเกี่ยวกับเรา เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ: และแม่และพ่อและลูกในที่สุด - คุณละทิ้งทุกคนโดยประมาทเลินเล่อเพื่ออะไร? - "ฉันกำลังทำหน้าที่พ่อ!" - ทำไมคุณถึงลงโทษตัวเองให้ทรมาน? - “ฉันจะไม่ทนที่นั่น! ความทุกข์ทรมานแสนสาหัสรอฉันอยู่ที่นี่ ใช่ ถ้าฉันอยู่ เชื่อฟังคุณ ฉันถูกทรมานด้วยการพลัดพราก ไม่รู้จักพักกลางวันหรือกลางคืน ฉันร่ำไห้เพราะเด็กกำพร้าที่ยากจน ฉันมักจะนึกถึงสามีของฉัน ใช่ ฟังการประณามอันอ่อนโยนของเขา ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ต่อหน้าผู้คน ฉันจะอ่านประโยคของฉัน: ในเสียงกระซิบ - เรื่องราวการทรยศของฉัน ในรอยยิ้ม ฉันเดาอย่างประณาม: ที่ของฉันไม่ได้อยู่ที่ลูกบอลอันงดงาม แต่ในทะเลทรายอันมืดมนที่ห่างไกล นักโทษที่เหนื่อยล้าในมุมคุก ถูกทรมานด้วยความคิดที่ดุร้าย คนเดียว ... โดยไม่ได้รับการสนับสนุน ... รีบไปหาเขา! ที่นั่นฉันสามารถหายใจได้อย่างอิสระ ฉันร่วมสุขกับเขา ฉันก็ต้องร่วมคุกด้วย... ท้องฟ้าก็พอใจแล้ว! .. ยกโทษให้ฉันด้วยที่รัก! เป็นเวลานานที่หัวใจของฉันกระตุ้นให้ฉันตัดสินใจ และฉันเชื่ออย่างแน่วแน่ว่ามาจากพระเจ้า! และในตัวคุณพูดว่า - เสียใจ ใช่ ถ้าฉันต้องตัดสินใจเลือก ระหว่างสามีและลูก - ไม่มีอีกแล้ว ฉันจะไปยังที่ที่ฉันต้องการมากกว่านี้ ฉันจะไปหาคนที่ถูกจองจำ! ฉันจะปล่อยให้ลูกชายของฉันอยู่ในครอบครัวของฉันเอง ในไม่ช้าเขาจะลืมฉัน ให้ปู่เป็นพ่อของลูกน้อย น้องสาวจะเป็นแม่ของเขา เขายังเล็กอยู่! และเมื่อเขาโตขึ้น และได้เรียนรู้ความลับที่น่ากลัว ฉันเชื่อว่า เขาจะเข้าใจความรู้สึกของแม่ และพิสูจน์ให้เธอเห็นในหัวใจของเขา! แต่ถ้าฉันอยู่กับเขา ... แล้วเขาจะค้นพบความลับและถามว่า: "ทำไมคุณถึงไม่ติดตามพ่อที่น่าสงสารของคุณ .. " แล้วเขาจะตำหนิฉันไหม? โอ้ฉันนอนทั้งเป็นในหลุมฝังศพดีกว่าที่จะกีดกันสามีของฉันจากการปลอบโยนและในอนาคตจะทำให้ลูกชายของฉันดูถูก ... ไม่ไม่! ไม่อยากดูถูก!..และมันอาจเกิดขึ้น - คิดไม่ออก! - ฉันจะลืมสามีคนแรกของฉัน เงื่อนไข ครอบครัวใหม่ฉันจะเชื่อฟัง และฉันจะไม่เป็นแม่ของลูก แต่เป็นแม่เลี้ยงที่ดุร้าย?.. ฉันเผาด้วยความละอาย... ยกโทษให้ฉันด้วย พลัดถิ่นที่น่าสงสาร! ลืมคุณ! ไม่เคย! ไม่เคย! คุณคือคนเดียวที่ถูกเลือกในดวงใจ ... พ่อ! คุณไม่รู้หรอกว่าเขารักฉันแค่ไหน! คุณไม่รู้จักเขา! อย่างแรก ในชุดที่สง่างาม บนหลังม้าที่หยิ่งผยอง ฉันเห็นพระองค์อยู่หน้ากองทหาร เกี่ยวกับการหาประโยชน์ในชีวิตของเขาในการต่อสู้ฉันฟังเรื่องราวของสหายในการต่อสู้อย่างกระตือรือร้น - และด้วยสุดใจของฉันฉันตกหลุมรักฮีโร่ในตัวเขา ... ต่อมาในตัวเขาฉันตกหลุมรักพ่อของเบบี้ ที่เกิดมาโดยข้าพเจ้า การแยกจากกันลากไปโดยไม่สิ้นสุด เขายืนหยัดอย่างมั่นคงภายใต้พายุฝนฟ้าคะนอง ... คุณรู้ไหมว่าเราพบกันอีกครั้งที่ไหน - โชคชะตาทำตามความประสงค์! - สุดท้ายรักสุดหัวใจ ติดคุก ฉันให้เขา! หมึกใส่ร้ายของเขาไร้ประโยชน์เขาสมบูรณ์แบบกว่าเดิมและฉันตกหลุมรักเขาเหมือนพระคริสต์ ... ในคุกของเขาตอนนี้เขายืนต่อหน้าฉันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงส่องแสงด้วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มงกุฎหนามเหนือศีรษะของเขา ในสายตาของเขา - ความรักที่พิศวง ... พ่อของฉัน! ฉันต้องเจอเขา... ฉันจะตาย โหยหาสามีของฉัน... คุณทำหน้าที่ของคุณ ไม่ละเว้น และคุณก็สอนเราเหมือนกัน... อนุมัติการตัดสินใจ! ______ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดในคืนที่ยาวนาน และฉันก็พูดกับพ่อของฉัน ... เขาพูดอย่างเงียบ ๆ : - ลูกสาวบ้า! - และออกไป; เงียบเศร้าและพี่น้องและแม่ ... ในที่สุดฉันก็จากไป ... วันที่ยากลำบากลากไป: เหมือนเมฆพ่อที่ไม่พอใจเดินบ้านอื่น ๆ มุ่ย ไม่มีใครอยากช่วยด้วยคำแนะนำหรือการกระทำ แต่ฉันไม่ได้หลับใหล ฉันนอนไม่หลับอีกคืนหนึ่ง ฉันเขียนจดหมายถึงกษัตริย์ (ในขณะนั้นข่าวลือเริ่มแพร่กระจายไป ราวกับว่าจักรพรรดิได้สั่งให้ Trubetskaya กลับจากถนน ฉันเป็น กลัวชะตากรรมเช่นนั้น แต่ข่าวลือผิด) น้องสาวของฉัน คัทยา ออร์โลวา เป็นคนเขียนจดหมาย กษัตริย์เองก็ตอบฉัน ... ขอบคุณฉันพบคำตอบที่ฉัน คำพูดที่ดี ! เขาเป็นคนสง่าและอ่อนหวาน (นิโคลัสเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส) ตอนแรกจักรพรรดิกล่าวว่าดินแดนนั้นช่างน่ากลัวจริงๆ ที่ที่ฉันอยากไป ผู้คนที่นั่นหยาบคายแค่ไหน ชีวิตยากลำบากเพียงใด อายุของฉันเปราะบางและอ่อนโยนเพียงใด จากนั้นเขาก็พูดเป็นนัย (ฉันไม่เข้าใจในทันใด) ว่าการกลับมานั้นสิ้นหวัง และจากนั้น - ฉันยอมให้เกียรติการแก้ไขของฉันด้วยการสรรเสริญเสียใจที่เชื่อฟังหน้าที่ของฉันฉันไม่สามารถละเว้นสามีอาชญากร ... ไม่กล้าที่จะต่อต้านความรู้สึกสูงเช่นนี้เขาอนุญาต แต่ฉันอยากจะอยู่บ้านกับลูกชายมากกว่า ... ความตื่นเต้นจับฉัน "ฉันกำลังไป!" เป็นเวลานานที่หัวใจของฉันไม่เต้นอย่างสนุกสนาน ... “ ฉันจะไป! ฉันกำลังไป! ตอนนี้ตัดสินใจแล้ว!..” ฉันร้องไห้ สวดอ้อนวอนอย่างร้อนรน... ในสามวันฉันพร้อมสำหรับการเดินทางไกลของฉัน ฉันจำนำทุกอย่างที่มีคุณค่า ฉันตุนเสื้อคลุมขนสัตว์ที่เชื่อถือได้ ตุนผ้าลินินไว้ ฉันซื้อที่เรียบง่าย เกวียน ญาติ ๆ มองดูการเตรียมการของฉัน ถอนหายใจอย่างลึกลับ ไม่มีครอบครัวใดที่เชื่อในการจากไป… ฉันใช้เวลาคืนสุดท้ายกับเด็ก เมื่อก้มหน้าลูกชาย ฉันพยายามนึกถึงรอยยิ้มของเด็กน้อยที่รัก ฉันเล่นกับเขาด้วยตราประทับของจดหมายถึงชีวิต เธอเล่นและคิดว่า: “ลูกชายที่น่าสงสารของฉัน! คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังเล่นอะไรอยู่! นี่คือชะตากรรมของคุณ: คุณจะตื่นขึ้นมาคนเดียว โชคร้าย! จะเสียแม่ไป! และด้วยความเศร้าโศกล้มลงบนใบหน้าของเขาฉันกระซิบสะอื้น: "ยกโทษให้พ่อของคุณผู้น่าสงสารของฉันฉันต้องจากไป ... " และเขาก็ยิ้ม เขาไม่ได้คิดที่จะนอนชื่นชมแพ็คเกจที่สวยงาม ผนึกสีแดงขนาดใหญ่นี้ทำให้เขาขบขัน... ในยามรุ่งสาง เด็กผล็อยหลับไปอย่างสงบและสมบูรณ์ และแก้มของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดง โดยไม่ต้องละสายตาจากใบหน้าอันเป็นที่รักของฉัน สวดมนต์ที่เปลของเขา ฉันทักทายตอนเช้า ... ฉันพร้อมทันที ฉันเสกพี่สาวของฉันอีกครั้ง เพื่อเป็นแม่ของลูก ... พี่สาวของฉันสาบาน ... เกวียนพร้อมแล้ว ญาติ ๆ ของฉันก็เงียบ อำลาเป็นใบ้ ฉันคิดว่า:“ ฉันตายเพื่อครอบครัวฉันสูญเสียทุกอย่างที่หวานทุกอย่างที่รัก ... ไม่นับการสูญเสียที่น่าเศร้า! ..” พ่อ เขานั่งห่าง ๆ อย่างหดหู่ เขาไม่พูดอะไร ไม่เงยหน้าขึ้น - มันซีดและมืดมน สิ่งสุดท้ายถูกพาไปที่เกวียนฉันร้องไห้หมดความกล้าหาญนาทีผ่านไปอย่างช้าๆอย่างเจ็บปวด ... ในที่สุดฉันก็กอดน้องสาวของฉันและกอดแม่ของฉัน “เอาล่ะ พระเจ้าอวยพรคุณ!” - ฉันพูดจูบพี่น้อง เลียนแบบพ่อของพวกเขาพวกเขาเงียบ ... ชายชราลุกขึ้นไม่พอใจเงาลางสังหรณ์เดินผ่านริมฝีปากที่ถูกบีบอัดเหนือรอยย่นของคิ้ว ... ฉันส่งไอคอนให้เขาอย่างเงียบ ๆ และคุกเข่าต่อหน้าเขา: "ฉัน กำลังไป! แม้แต่คำเดียว พ่อ! ยกโทษให้ลูกสาวของคุณเพราะเห็นแก่พระเจ้า!..” ในที่สุดชายชราก็มองมาที่ฉันอย่างครุ่นคิด ตั้งใจ เข้มงวด และยกมือขึ้นข่มขู่ฉัน เขาพูดด้วยเสียงที่แทบไม่ได้ยิน (ฉันตัวสั่น): “ดูสิ! กลับบ้านในหนึ่งปีมิฉะนั้น - ฉันจะสาปแช่ง! .. - ฉันล้ม ...

บทที่ IV

“พอแล้ว กอดและน้ำตาให้พอ!” ฉันนั่งลง - และ Troika ก็รีบออกไป “ลาก่อน ญาติ!” ในเดือนธันวาคมที่หนาวเหน็บ ฉันแยกทางจากบ้านพ่อของฉัน และวิ่งแข่งโดยไม่หยุดพักนานกว่าสามวัน ฉันรู้สึกทึ่งในความเร็ว เธอเป็นหมอที่ดีที่สุดสำหรับฉัน ... ในไม่ช้าฉันก็ขี่ไปมอสโคว์เพื่อไปหาซิไนดาน้องสาวของฉัน อ่อนหวานและฉลาด มีเจ้าหญิงสาวคนหนึ่ง คุณรู้จักดนตรีได้อย่างไร เธอร้องเพลงยังไง! ศิลปะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับเธอ เธอทิ้งหนังสือเรื่องสั้นไว้ให้เรา เต็มไปด้วยความสง่างามที่อ่อนโยน กวี Venevitinov ร้องเพลงให้เธอฟัง ตกหลุมรักเธออย่างสิ้นหวัง ในอิตาลี Zinaida อาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปี และสำหรับเรา - ตามที่กวี - "นำสีของท้องฟ้าทางใต้มาสู่ดวงตาของเธอ" ราชินีแห่งโลกมอสโก เธอไม่อายห่างจากศิลปิน - พวกเขามีชีวิตในห้องนั่งเล่นของซีน่า พวกเขาเคารพและรักเธอ และคนเหนือเรียกว่า Korinna... เราร้องไห้ เธอชอบความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ของฉัน: “เข้มแข็งไว้นะ คนจนของฉัน! สนุก! คุณกลายเป็นคนมืดมน ฉันจะขับเมฆมืดเหล่านี้ออกไปได้อย่างไร เราจะบอกลาคุณได้อย่างไร? และนั่นคือสิ่งที่! เข้านอนจนถึงเย็น และในตอนเย็นฉันจะจัดงานเลี้ยง อย่ากลัว! ทุกอย่างจะอยู่ในรสนิยมของคุณเพื่อนของฉันไม่โกรธเราจะร้องเพลงโปรดของคุณเราจะเล่นบทละครที่เราโปรดปราน ... ” และในตอนเย็นข่าวที่ฉันมาถึงในมอสโกหลายคนรู้แล้ว ในเวลานั้นความสนใจของมอสโกสามีที่โชคร้ายของเราถูกครอบครอง: ทันทีที่มีการประกาศคำตัดสินของศาล มันน่าอึดอัดใจและน่าขนลุกสำหรับทุกคน ในร้านของมอสโกเรื่องตลก Rostopchin ซ้ำ:“ ในยุโรปช่างทำรองเท้าตามลำดับ เพื่อเป็นสุภาพบุรุษกบฏ - แน่นอน! เราปฏิวัติเพื่อให้รู้ว่า: ในช่างทำรองเท้าหรืออะไรที่เธอต้องการ .. ” และฉันก็กลายเป็น“ นางเอกของวัน” ไม่เพียงแต่ศิลปิน กวี - ญาติผู้สูงศักดิ์ของเราทั้งหมดย้าย; พระราชพิธีในขบวนรถม้า ฟ้าร้อง; โพธิมกินก็อายุเท่า ๆ กัน โพธิมกินก็ผงาดวิกแล้ว ชายชราคนหนึ่งก็ปรากฏตัวพร้อมกับทักทายอย่างมีมารยาทเป็นเลิศ หญิงชราของสตรีรัฐของอดีตศาล พวกเขาโอบกอดฉัน:“ ช่างกล้าหาญอะไรอย่างนี้! .. คราวนี้! ..” - และส่ายหัวไปตามจังหวะ พูดได้คำเดียวว่าสิ่งที่มองเห็นได้ชัดเจนกว่าในมอสโก สิ่งที่มาเยี่ยมเธอเมื่อผ่านไป ทุกอย่างรวมตัวกันในตอนเย็นที่ซีน่าของฉัน: มีศิลปินมากมายที่นี่ ฉันได้ยินนักร้องชาวอิตาลีที่นี่ ว่าพวกเขามีชื่อเสียงแล้ว เพื่อนร่วมงานของพ่อ เพื่อนฝูง มีคนถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า นี่คือญาติของผู้ที่ไปที่นั่นซึ่งตัวฉันเองก็รีบร้อนกลุ่มนักเขียนอันเป็นที่รักด้วยการบอกลาที่เป็นมิตร: มี Odoevsky, Vyazemsky; เป็นกวีที่มีแรงบันดาลใจและอ่อนหวาน เป็นแฟนตัวยงของลูกพี่ลูกน้อง ที่พักผ่อนแต่เนิ่นๆ ถูกฝังไว้ที่หลุมศพก่อนเวลาอันควร และพุชกินก็อยู่ที่นี่... ฉันจำเขาได้... เขาเป็นเพื่อนในวัยเด็กของเรา ใน Yurzuf เขาอาศัยอยู่กับพ่อของฉัน สมัยนั้นเล่นพิเรนทร์และหยอกล้อกัน เราหัวเราะ เราคุยกัน เราวิ่งไปกับเขา เราโยนดอกไม้ใส่กัน ทั้งครอบครัวของเราไปที่แหลมไครเมียและพุชกินก็ไปกับเรา พวกเรากำลังสนุก ในที่สุดภูเขาและทะเลดำ! พ่อสั่งให้รถม้ายืน เราเดินที่นี่ในที่โล่ง จากนั้นฉันก็อายุสิบหกปีแล้ว ยืดหยุ่นสูงเกินอายุ ออกจากครอบครัวฉันยิงไปข้างหน้าเหมือนลูกศรรีบออกไปพร้อมกับกวีผมหยิก ฉันบินไปทะเลโดยไม่มีหมวก ถักเปียยาว ๆ หลวม ๆ ท่ามกลางแสงแดดตอนกลางวัน และวิวก็อยู่ตรงหน้าฉัน ชายฝั่งทางตอนใต้ แหลมไครเมีย! ฉันมองไปรอบ ๆ ด้วยดวงตาที่สนุกสนาน ฉันกระโดด เล่นกับทะเล เมื่อน้ำลดฉันวิ่งไปจนสุดทางน้ำเมื่อกระแสน้ำกลับมาอีกครั้งและคลื่นก็เข้ามาใกล้ฉันรีบวิ่งหนีจากพวกเขาและคลื่นก็แซงหน้าฉัน! .. และพุชกินก็มอง .. . และหัวเราะที่ฉันทำรองเท้าเปียก "หุบปาก! องค์หญิงของฉันกำลังมา!” - ฉันพูดอย่างเข้มงวด ... (ฉันซ่อนว่าเท้าของฉันเปียก ... ) จากนั้นฉันก็อ่านใน "Onegin" บรรทัดที่ยอดเยี่ยม ฉันแตกกระจายไปทั่ว - ฉันมีความสุข ... ตอนนี้ฉันแก่แล้ววันสีแดงเหล่านั้นช่างห่างไกลเหลือเกิน! ฉันจะไม่ปิดบังว่าพุชกินในเวลานั้นดูเหมือนจะรักฉัน ... แต่บอกความจริงแล้วใครที่เขาไม่ตกหลุมรัก! แต่ฉันคิดว่าเขาไม่ได้รักใครเลย จากนั้นยกเว้น Muse: บางทีไม่มีความรักใดครอบงำเขา ความตื่นเต้นและความเศร้าโศกของเธอ ... Yurzuf งดงาม: ในสวนอันหรูหราของหุบเขาพวกเขาจมน้ำตายเขา ที่เท้าของเขาทะเล , ในระยะทางอยุธยา ... กระท่อมตาตาร์เกาะติดกับเชิงโขดหิน; องุ่นหมดบนเถาวัลย์สูงชันเหมือนเถาวัลย์ถ่วงน้ำหนัก และในสถานที่ที่ต้นป็อปลาร์ยืนนิ่งอยู่ในเสาสีเขียวและเรียว เราครอบครองบ้านภายใต้หินที่ยื่นออกไป กวีขึ้นไปพักพิงที่ชั้นบน เขาบอกเราว่าเขาพอใจกับโชคชะตา ที่เขาตกหลุมรักทะเลและภูเขา เขาเดินต่อไปในตอนกลางวัน และอยู่คนเดียวเสมอ เขามักจะเดินไปตามทะเลในตอนกลางคืน เป็นภาษาอังกฤษ เขาเรียนบทเรียนจากลีน่า น้องสาวของฉัน: ไบรอน ตอนนั้นเขาสนใจมาก บางครั้งพี่สาวของฉันก็แปลอะไรบางอย่างจากไบรอน - แอบ; เธออ่านความพยายามของเธอให้ฉันฟัง แล้วฉีกและเลิก แต่มีคนในครอบครัวบอกพุชกินว่า Lena แต่งบทกวี: กวีหยิบชิ้นเล็กชิ้นน้อยใต้หน้าต่างแล้วนำสิ่งทั้งหมดขึ้นไปบนเวที สรรเสริญการแปลเป็นเวลานานหลังจากนั้นเขาทำให้ลีน่าผู้โชคร้ายอับอาย ... หลังจากจบการศึกษาแล้วเขาก็ลงไปชั้นล่างและแบ่งปันเวลาว่างกับเรา มีต้นไซเปรสอยู่ที่ระเบียง กวีเรียกเขาว่าเพื่อน รุ่งอรุณมักจะจับเขาไว้ใต้ต้น เขาบอกลาเขาเมื่อเขาจากไป ... และพวกเขาบอกฉันว่าร่องรอยของพุชกินยังคงอยู่ในตำนานพื้นเมือง:“ A นกไนติงเกลบินไปหากวีในตอนกลางคืน เหมือนพระจันทร์บนท้องฟ้าว่ายออกไป และเขาร้องเพลงร่วมกับกวี - และฟังนักร้อง ธรรมชาติก็เงียบไป! จากนั้นนกไนติงเกล - เล่าเรื่องผู้คน - เขาบินมาที่นี่ทุกฤดูร้อน: และส่งเสียงหวีดร้องและราวกับโทรหาเพื่อนกวีที่ถูกลืม! แต่กวีเสียชีวิต - นักร้อง Feathered หยุดบิน ... เต็มไปด้วยความเศร้าโศกตั้งแต่นั้นมาต้นไซเปรสก็ยืนเป็นเด็กกำพร้าฟังเพียงเสียงพึมพำของทะเล ... "แต่พุชกินเชิดชูเขาเป็นเวลานาน: นักท่องเที่ยวมาเยี่ยมเขา , นั่งอยู่ใต้เขาและเด็ดกิ่งก้านหอมจากเขาให้เป็นความทรงจำ ... การพบกันของเราช่างน่าเศร้า กวีปราบปรามเป็นความเศร้าโศกที่แท้จริง เขาจำเกมสมัยเด็ก ๆ ใน Yurzuf ที่ห่างไกลเหนือทะเล ทิ้งน้ำเสียงเยาะเย้ยตามปกติ ด้วยความรัก ด้วยความปรารถนาไม่รู้จบ ด้วยการมีส่วนร่วมของพี่ชาย เขาตักเตือนแฟนสาวของชีวิตที่ไร้กังวล! เขาเดินไปรอบ ๆ ห้องกับฉันเป็นเวลานาน เขาหมกมุ่นอยู่กับชะตากรรมของฉัน ฉันจำได้ ญาติของฉัน สิ่งที่เขาพูด ใช่ ฉันจะไม่สามารถถ่ายทอด: "ไป ไป! คุณเข้มแข็งในจิตวิญญาณ คุณมั่งคั่งในความอดทนอย่างกล้าหาญ ขอให้เส้นทางที่เป็นเวรเป็นกรรมของคุณจบลงอย่างสงบสุขขอให้คุณอย่าละอายกับการสูญเสีย! เชื่อฉันเถอะ วิญญาณที่บริสุทธิ์เช่นนี้ไม่คุ้มกับแสงแห่งความเกลียดชังนี้! ความสุขมีแก่ผู้ที่เปลี่ยนความไร้สาระของเขาเพื่อความสำเร็จของความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว! แสงคืออะไร? สวมหน้ากากน่าขยะแขยง! ในเขา หัวใจที่ขมขื่นและหลับใหล ชั่วนิรันดร์ ความหนาวเย็นที่คำนวณไว้ครอบครอง และโอบรับความจริงอันเร่าร้อน... ความเป็นศัตรูจะสงบลงด้วยอิทธิพลของหลายปี ก่อนกาลเวลา บาเรียจะพังทลาย และการลงโทษของบรรพบุรุษ และ หลังคาของบ้านสวนจะกลับมาหาคุณ! ความหวานแห่งกรรมพันธุ์จะผสานเข้ากับทรวงอกอันเหน็ดเหนื่อยของหุบเขา ท่านจะมองย้อนกลับไปในเส้นทางที่ท่านได้เดินทางอย่างภาคภูมิใจ และรับรู้ถึงความสุขอีกครั้ง ใช่ฉันเชื่อคุณ! คุณจะไม่ทนทุกข์ทรมานนานความพิโรธของราชวงศ์จะไม่นิรันดร์ ... แต่ถ้าคุณต้องตายในที่ราบกว้างใหญ่พวกเขาจะจดจำคุณด้วยคำพูดจากใจ: มีเสน่ห์เป็นภาพของภรรยาผู้กล้าหาญแสดงความแข็งแกร่งทางวิญญาณและ ในทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะของประเทศที่โหดร้าย ซ่อนตัวอยู่ในหลุมฝังศพ! คุณจะตาย แต่เรื่องราวความทุกข์ของคุณจะถูกเข้าใจด้วยหัวใจที่ยังมีชีวิต และในเวลาเที่ยงคืน เหลนของคุณเกี่ยวกับคุณ บทสนทนาจะไม่จบลงกับเพื่อน ๆ พวกเขาจะแสดงให้พวกเขาเห็น, ถอนหายใจจากก้นบึ้งของหัวใจ, ลักษณะที่ลืมไม่ลงของคุณ, และในความทรงจำของคุณย่าทวดที่เสียชีวิตในถิ่นทุรกันดาร ถ้วยเต็มจะถูกระบาย! จำไว้ แต่ฉันเป็นอะไร .. พระเจ้าประทานสุขภาพและความแข็งแกร่งให้คุณ! และที่นั่นคุณสามารถเห็นกันและกัน: ซาร์แห่ง "Pugachev" สั่งให้ฉันเขียน Pugach ทรมานฉันอย่างไร้ศีลธรรมฉันต้องการจัดการกับเขาเพื่อความรุ่งโรจน์ฉันจะต้องอยู่ในเทือกเขาอูราล ฉันจะไปในฤดูใบไม้ผลิฉันจะคว้ามันโดยเร็วที่สุดสิ่งที่ดีจะมารวมกันที่นั่นใช่ฉันจะโบกมือให้คุณหลังจากย้ายเทือกเขาอูราล ... ” กวีเขียนว่า“ Pugachev” แต่ เขาไม่ได้เข้าไปในหิมะที่ห่างไกลของเรา เขาจะรักษาคำนี้ได้อย่างไร .. ______ ฉันฟังเพลงเต็มไปด้วยความเศร้า ฉันไม่ได้ร้องเพลง - ฉันป่วยฉันแค่ขอร้องคนอื่น:“ คิดว่า: ฉันจะไปพร้อมกับรุ่งสาง ... โอ้ร้องเพลงร้องเพลง! เล่น! .. ฉันจะไม่ได้ยินเพลงดังกล่าวไม่ใช่เพลง ... ให้ฉันได้ยินพอ! และเสียงที่ยอดเยี่ยมก็ไหลไม่รู้จบ! บทเพลงอำลา ค่ำคืนจบลง - ฉันจำหน้าไม่ได้ ไร้ความโศกเศร้า ไร้ความคิดเศร้า! ลักษณะของหญิงชราที่แข็งกระด้าง ไม่นิ่งเฉย สูญเสียความเย่อหยิ่งจองหอง และดวงตาที่ดูเหมือนจะดับไปตลอดกาล ฉายแววด้วยน้ำตาที่อ่อนโยน... ศิลปินพยายามเอาชนะตัวเอง ไม่รู้เพลงไหนมีเสน่ห์กว่านั้น เพลงสวดมนต์เพื่อเส้นทางที่ดี เพลงพรนั้น... 0, พวกเขาเล่นเป็นแรงบันดาลใจได้อย่างไร! พวกเขาร้องเพลงอย่างไร .. และร้องไห้ ... และทุกคนพูดกับฉันว่า: "พระเจ้าช่วยคุณ!", - บอกลาฉันด้วยน้ำตา ...

บทที่ V

หนาวจัด ถนนเป็นสีขาวเรียบ ไม่มีเมฆปกคลุมทั่วทั้งท้องฟ้า... หนวดและเคราของคนขับกลายเป็นน้ำแข็ง เขาสวมเสื้อฮู้ดตัวสั่น หลัง ไหล่ และหมวกของเขาอยู่ท่ามกลางหิมะ เขาส่งเสียงฮืด ๆ เร่งเร้าม้า และม้าของเขาก็ไอขณะวิ่ง ถอนใจอย่างหนักหน่วง... สามัญชน: อดีตความงามของภูมิภาครัสเซียรกร้างว่างเปล่า นั่งร้านเสียงกรอบแกรบอย่างน่ากลัว หล่อเงายักษ์ ที่ราบปกคลุมด้วยพรมเพชร, หมู่บ้านจมลงในหิมะ, บ้านของเจ้าของที่ดินส่องประกายบนเนินเขา, โดมของโบสถ์ส่องประกาย ... การประชุมสามัญ: รถไฟเกวียนที่ไม่มีที่สิ้นสุด, ฝูงชนของหญิงชราสวดมนต์, จดหมายฟ้าร้อง, ร่างของ พ่อค้าบนกองเตียงขนนกและหมอน รถบรรทุกธนารักษ์! เกวียนประมาณโหล: ปืนลูกซองและเป้ถูกกองซ้อนกัน ทหาร! คนเหลวไหล คนไม่มีเครา จะต้องยังคงรับสมัคร; ลูกชายถูกพ่อผู้ชายพาไป ใช่ แม่ พี่สาว และภรรยา: “พวกเขากำลังพาไป นำหัวใจไปสู่กองทหาร!” - ได้ยินเสียงคร่ำครวญอันขมขื่น ... ยกกำปั้นขึ้นเหนือหลังคนขับ ตามท้องถนน ไล่ตามกระต่ายไปแล้ว นายพรานเจ้าของที่ดินมีหนวดเครา โบกมือข้ามคูด้วยม้าว่องไว ตีเหยื่อจากสุนัข เจ้าของที่ดินยืนอยู่ข้างๆ กับบริวารทั้งหมดของเขา - กวักมือเรียกสุนัขเกรย์ฮาวด์ ... ฉากปกติ: ที่สถานีนรก - พวกเขาสาบาน โต้เถียง กระแทก “ก็แตะสิ!” พวกนักบวชกำลังต่อสู้กันที่โรงเตี๊ยมจากหน้าต่าง ใกล้โรงตีเหล็กม้าเต้นอยู่ในเครื่องปรากฎว่าปกคลุมด้วยเขม่าช่างตีเหล็กที่มีเกือกม้าแดงร้อนอยู่ในมือ: "เฮ้ผู้ชายถือกีบของเธอ! .. ในคาซานฉันหยุดครั้งแรก ฉันผล็อยหลับไปบนโซฟาแข็ง ฉันเห็นลูกบอลจากหน้าต่างโรงแรม และสารภาพว่าถอนหายใจ! ฉันจำได้: หนึ่งหรือสองชั่วโมงโดยเหลือเพียงเล็กน้อยก่อนปีใหม่ "คนที่มีความสุข! พวกเขาสนุกแค่ไหน! พวกเขามีความสงบสุขและอิสรภาพ พวกเขาเต้น พวกเขาหัวเราะ!..และฉันไม่รู้ สนุก... ฉันจะต้องทนทุกข์ทรมาน! ที่นี่อีกครั้งพวกเขาทำให้ฉันตกใจ Trubetskoy ราวกับว่าพวกเขาหันหลังให้เธอ: "แต่ฉันไม่กลัว - ให้ฉันอยู่กับคุณ!" นาฬิกาตีสิบแล้ว ได้เวลาแล้ว! ฉันแต่งตัว “โค้ชพร้อมหรือยัง” “องค์หญิง เจ้าควรรอรุ่งอรุณ” ผู้ดูแลชรากล่าว - พายุหิมะเริ่มขึ้น! - "อา! ไม่ว่าจะต้องลอง! ฉันจะไป. เร็วเข้าเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า! ..” เสียงกริ่งดังขึ้นคุณไม่สามารถมองเห็นได้ ยิ่งไปกว่านั้น ถนนแย่ลง ผลักจุดเริ่มต้นไปทางด้านข้างอย่างแรงเรากำลังขับอยู่ในสันเขาบางประเภทฉันไม่ แม้แต่เห็นหลังคนขับ: เนินเขาระหว่างเราบวม เกวียนของฉันเกือบจะล้ม ทรอยก้าเบือนหน้าหนีและหยุด โค้ชของฉันคร่ำครวญ: “ฉันรายงาน: เดี๋ยวก่อน! ถนนหายไปแล้ว!..” เธอส่งถนนไปหาคนขับรถม้า เธอปิด kibitka ด้วยการปู ฉันคิดว่า: จริง ใกล้เที่ยงคืนแล้ว ฉันกดสปริงของนาฬิกา: มันตีสิบสอง! สิ้นปีแล้ว คนใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว! พลิกเสื่อมองไปข้างหน้า พายุหิมะยังหมุนอยู่ เธอสนใจอะไรเกี่ยวกับความเศร้าโศกของเราก่อนปีใหม่ของเรา? และฉันไม่สนใจความวิตกกังวลของคุณ และเสียงคร่ำครวญของคุณ สภาพอากาศเลวร้าย! ฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าและต่อสู้เพียงลำพังกับมัน ... ฉันขอแสดงความยินดีกับคนขับรถของฉัน “ฤดูหนาวอยู่ไม่ไกลที่นี่” เขากล่าว “เราจะรอรุ่งสางในนั้น!” เราขับรถขึ้นไป ปลุกทหารรักษาการณ์ป่าที่น่าสังเวชขึ้นมา เตาควันของพวกเขาถูกน้ำท่วม ชาวป่าเล่าความน่ากลัว ใช่ ฉันลืมนิทานของเขา ... เราอุ่นตัวเองด้วยชา เวลาที่เหลือ! พายุหิมะยิ่งเลวร้ายลงเรื่อยๆ ป่าไม้ข้ามตัวเองปิดโคมไฟกลางคืนและด้วยความช่วยเหลือของลูกเลี้ยงของเขา Fedya ยกก้อนหินขนาดใหญ่สองก้อนไปที่ประตู "ทำไม?" - หมีเข้าใจแล้ว! - จากนั้นเขาก็นอนลงบนพื้นเปล่า ในไม่ช้าทุกอย่างก็ผล็อยหลับไปในประตูเมือง ฉันคิดว่า ... นอนอยู่ตรงมุมบนที่นอนที่แข็งและแข็ง ... ตอนแรกมีความฝันตลก ๆ : ฉันจำวันหยุดของเราได้ ห้องโถงเผาไหม้ด้วยแสงไฟ ดอกไม้ ของขวัญ ชามเพื่อสุขภาพ และคำพูดที่ส่งเสียงดัง และการลูบไล้ ... รอบ ๆ ทุกอย่างหวานทุกอย่างแพง - แต่ Sergey อยู่ที่ไหน .. และเมื่อคิดถึงเขาฉันลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว! ฉันกระโดดขึ้นอย่างรวดเร็วทันทีที่โค้ช Chilled เคาะหน้าต่าง พอมีไฟคนป่าก็พาเราออกไปที่ถนน แต่เขาปฏิเสธที่จะรับเงิน “อย่านะที่รัก! พระเจ้าคุ้มครองคุณ ถนนยิ่งอันตราย! น้ำค้างแข็งรุนแรงขึ้นตลอดทาง และไม่นานก็น่ากลัว ฉันปิดเกวียนของฉันจนหมด - และมันก็มืดและน่าเบื่อมาก จะทำอย่างไร? ฉันจำบทกวี ฉันร้องเพลง สักวันแป้งจะหมด! ให้ใจฉันร่ำไห้ ให้ลมคำราม และพายุหิมะปกคลุมเส้นทางของฉัน แต่ฉันก็ก้าวไปข้างหน้า! ดังนั้นฉันจึงขี่ม้าเป็นเวลาสามสัปดาห์... ครั้งหนึ่งฉันได้ยินเสียงโสเภณี ฉันเปิดเสื่อฉันมอง: เรากำลังขับรถผ่านหมู่บ้านที่กว้างใหญ่ ดวงตาของฉันก็มืดบอดทันที: ไฟกำลังลุกไหม้ตามถนนของฉัน... มีชาวนา หญิงชาวนา ทหาร - และฝูงม้าทั้งฝูง... “นี่คือสถานี พวกเขากำลังรอเหรียญเงินอยู่ * - คนขับของฉันพูด - เราจะเห็นเธอเธอชาอยู่ไม่ไกล ... "ไซบีเรียส่งความมั่งคั่งให้เธอฉันดีใจที่การประชุมครั้งนี้:" ฉันจะรอเงิน! บางทีบางอย่างเกี่ยวกับสามีของเธอ เกี่ยวกับการเรียนรู้ของเรา เธอมีเจ้าหน้าที่อยู่กับเธอจาก Nerchinsk ... ” ฉันกำลังนั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมรอ ... นายทหารหนุ่มเข้ามา เขาสูบบุหรี่เขาไม่ได้พยักหน้าให้ฉันเขามองและเดินอย่างหยิ่งผยองและฉันก็พูดด้วยความปวดร้าว:“ คุณเห็นแล้วใช่ไหม ... คุณรู้หรือไม่ พวกนั้น ... เหยื่อของคดีธันวาคม ... พวกเขามีสุขภาพดีหรือไม่? มันเป็นอย่างไรสำหรับพวกเขาที่นั่น? ฉันอยากรู้เกี่ยวกับสามีของฉัน ... "เขาหันหน้ามาหาฉันอย่างหน้าด้าน - ลักษณะชั่วร้ายและรุนแรง - และปล่อยควันออกจากปากของเขาเขาพูดว่า: - สุขภาพดีอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ฉันทำไม่ได้ รู้จักพวกเขา - และฉันไม่ต้องการรู้ฉันไม่เคยรู้นักโทษที่ฉันเห็น! .. - มันเจ็บปวดแค่ไหนสำหรับฉันที่รัก! ฉันเงียบ ... โชคร้าย! โกรธเคืองฉัน! .. ฉันเหลือบมองดูถูกชายหนุ่มออกมาอย่างมีศักดิ์ศรี ... ทหารบางคนกำลังอุ่นตัวเองที่เตาเขาได้ยินคำสาปของฉันและคำพูดที่ใจดี - ไม่ใช่เสียงหัวเราะป่าเถื่อน - พบในหัวใจของทหารของเขา: - สุขภาพดี! - เขาพูด - ฉันเห็นพวกเขาทั้งหมดพวกเขาอาศัยอยู่ในเหมือง Blagodatsky! .. - แต่แล้วฮีโร่ผู้หยิ่งยโสก็กลับมาฉันก็รีบออกจากเกวียน ขอบคุณทหาร! ขอบคุณที่รัก! ไม่น่าแปลกใจที่ฉันต้องทนทรมาน! ในตอนเช้าฉันมองไปที่สเตปป์สีขาว ฉันได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น ฉันเข้าไปในโบสถ์ที่น่าสงสารอย่างเงียบ ๆ ผสมกับฝูงชนที่อธิษฐาน หลังจากฟังพิธีมิสซาแล้วเธอก็เข้าหานักบวชขอให้บริการสวดมนต์ ... ทุกอย่างสงบ - ​​ฝูงชนไม่จากไป ... ฉันถูกครอบงำด้วยความเศร้าโศกอย่างสมบูรณ์! ทำไมเราจึงขุ่นเคืองมาก พระคริสต์? เหตุใดพวกเขาจึงถูกประณาม และแม่น้ำแห่งน้ำตาที่สะสมมานานก็ตกลงบนแผ่นพื้นแข็ง! ดูเหมือนว่าผู้คนจะแบ่งปันความเศร้าของฉัน สวดมนต์อย่างเงียบ ๆ และเคร่งขรึม และเสียงของนักบวชก็ดูเศร้าโศก ขอการเนรเทศจากพระเจ้า... แย่ วัดที่หายไปในทะเลทราย! ฉันไม่ละอายที่จะร้องไห้ในนั้น, ชะตากรรมของผู้ประสบภัยอธิษฐานที่นั่น, วิญญาณที่ถูกฆ่าตายไม่โกรธเคือง ... (พ่อจอห์นที่เขารับใช้สวดมนต์และสวดอ้อนวอนอย่างไม่เสแสร้งจากนั้นเขาก็เป็นบาทหลวงในคดีแพ่งและ เกี่ยวข้องกับเราในจิตวิญญาณ) และในตอนกลางคืนคนขับรถม้าไม่สามารถควบคุมม้าได้ภูเขาสูงชันมากและฉันบินด้วยเกวียนของฉัน C ยอดเขาสูงอัลไต! ในอีร์คุตสค์พวกเขาทำแบบเดียวกันกับฉัน สิ่งที่พวกเขาทรมาน Trubetskaya ด้วย... ไบคาล ข้าม - และความหนาวเย็นที่น้ำตาในดวงตาหยุดนิ่ง จากนั้นฉันก็แยกทางกับเกวียนของฉัน (การวิ่งแคร่เลื่อนหิมะหายไป) ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ: ฉันร้องไห้ในตัวเธอ และคิด คิดมาก! ถนนที่ไม่มีหิมะ - ในเกวียน! ตอนแรกเกวียนเข้าสิงฉัน แต่หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งที่ไม่เป็นหรือตาย ฉันก็จำเสน่ห์ของเกวียนได้ ฉันก็รู้ว่าความหิวด้วยวิธีนี้ โชคไม่ดีที่พวกเขาไม่ได้บอกฉัน ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหาอะไรที่นี่ พวก Buryats เก็บจดหมายไว้ที่นี่ พวกเขาตากเนื้อวัวตากแดด อุ่นตัวด้วยชาอิฐ และอันนั้นด้วยเบคอน! พระเจ้าช่วย ลองคุณ ไม่คุ้นเคย! แต่ใกล้ Nerchinsk พวกเขาให้ลูกบอลกับฉัน: พ่อค้าบางคนที่มีเรื่องอื้อฉาวในอีร์คุตสค์สังเกตเห็นฉันทันและเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันเศรษฐีคนหนึ่ง จัดวันหยุด ... ขอบคุณ! ฉันดีใจและเกี๊ยวอร่อยและอาบน้ำ ... และวันหยุดเหมือนคนตายนอนไปทั่วในห้องนั่งเล่นของเขาบนโซฟา ... ฉันไม่รู้ว่าอะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า! ฉันควบไปที่ Nerchinsk ในตอนเช้าฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง - Trubetskaya กำลังมา! “ฉันตามทันคุณ ฉันตามทัน!” - พวกเขาอยู่ใน Blagodatsk! - ฉันรีบไปหาเธอน้ำตาไหล ... Sergey ของฉันอยู่ห่างออกไปเพียงสิบสองไมล์และ Katya อยู่กับฉัน Trubetskaya!

บทที่ VI

ใครจะรู้ความเหงาในการเดินทางไกล สหายที่ทุกข์โศกและพายุหิมะ ผู้ที่ได้รับพรให้หาเพื่อนโดยไม่คาดคิดในทะเลทราย พระองค์จะทรงเข้าใจความสุขร่วมกันของเรา ... - ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย Masha ! -“ อย่าร้องไห้คัทย่าผู้น่าสงสารของฉัน! มิตรภาพและความเยาว์วัยของเราจะช่วยเรา! เราเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออกโดยหนึ่งล็อต โชคชะตาหลอกเราอย่างเท่าเทียมกัน และสายน้ำเดียวกันก็พัดพาความสุขของคุณไป ที่ฉันจมน้ำตาย ให้เราเดินจับมือกันบนเส้นทางที่ยากลำบาก ขณะที่เราเดินผ่านทุ่งหญ้าเขียวขจี และเราทั้งสองจะแบกกางเขนของเราอย่างมีศักดิ์ศรี และเราจะเข้มแข็งต่อกัน เราสูญเสียอะไรไปบ้าง? คิดถึงพี่สาว! ของเล่นโต๊ะเครื่องแป้ง… ไม่มาก! ข้างหน้าเราคือทางแห่งความดี เป็นทางของผู้ที่พระเจ้าเลือกสรร! เราจะพบชายที่น่าอับอายและโศกเศร้า แต่เราจะปลอบโยนพวกเขา เราจะทำให้ผู้ประหารชีวิตอ่อนลงด้วยความอ่อนโยนของเรา เราจะเอาชนะความทุกข์ด้วยความอดทน สนับสนุนคนตาย คนอ่อนแอ คนป่วย เราจะอยู่ในคุกแห่งความเกลียดชัง และเราจะไม่ปล่อยมือจนกว่าเราจะปฏิบัติตามคำปฏิญาณแห่งความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว! .. การเสียสละของเรานั้นบริสุทธิ์ - เรามอบทุกสิ่งให้กับผู้ที่ถูกเลือกของเราและเพื่อ พระเจ้า. และฉันเชื่อว่า: เราจะผ่านถนนที่ยากลำบากทั้งหมดของเราโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ ... ” ธรรมชาติเหนื่อยกับการต่อสู้กับตัวเอง - วันนี้อากาศแจ่มใสหนาวจัดและเงียบสงบ หิมะใกล้ Nerchinsk ปรากฏขึ้นอีกครั้งเราขี่รถเลื่อนที่มีชื่อเสียง ... โค้ชชาวรัสเซียพูดถึงผู้ถูกเนรเทศ (เขารู้ชื่อของพวกเขาด้วย): - บนม้าเหล่านี้ฉันขับพวกเขาไปที่เหมืองใช่ในรถม้าที่แตกต่างกันเท่านั้น มันคงเป็นหนทางที่ง่ายสำหรับพวกเขา พวกเขาล้อเล่น ให้กันและกันหัวเราะ สำหรับอาหารเช้า แม่ของฉันทำชีสเค้กให้ฉัน ฉันจึงให้ชีสเค้กแก่พวกเขา พวกเขาให้สองโกเป็กแก่ฉัน - ฉันไม่ต้องการรับมัน: "เอาเลย เด็กน้อย มันจะมีประโยชน์ ... " - พูดคุย เขารีบบินเข้าไปในหมู่บ้าน: - เอาล่ะผู้หญิง! ที่จะยืน? - "พาพวกเราไปหาหัวหน้าโดยตรงไปที่คุก" - เฮ้พวกอย่าโกรธเคือง! - หัวหน้าเป็นคนอ้วนและดูเหมือนเข้มงวด เขาถามว่าเราเป็นแบบไหน? “ ในอีร์คุตสค์พวกเขาอ่านคำแนะนำกับเราและพวกเขาสัญญาว่าจะส่งเราไปที่ Nerchinsk ... ” - ติดแน่นที่รักของฉันอยู่ที่นั่น! - "นี่สำเนา เขาให้เรา..." - สำเนาคืออะไร คุณจะมีปัญหากับเธอ! - "นี่คือพระราชโองการสำหรับคุณ!" คนนอกรีตปากแข็งไม่รู้จักภาษาฝรั่งเศส เขาไม่เชื่อเรา - เสียงหัวเราะและการทรมาน! “คุณเห็นลายเซ็นของซาร์ไหม: นิโคลัส” เขาไม่สนใจลายเซ็น ให้กระดาษจาก Nerchinsk แก่เขา! ฉันอยากตามเธอไป แต่เขาประกาศว่าจะไปเอง และรุ่งเช้าเขาก็จะได้กระดาษมา "จริงหรือ? .. " - เอาจริงดิ! และมันจะมีประโยชน์มากขึ้นสำหรับคุณในการนอนหลับ! .. - และเราไปถึงกระท่อมแล้วฝันถึงพรุ่งนี้เช้า ด้วยหน้าต่างไมกาต่ำ ไม่มีปล่องไฟ กระท่อมของเราเป็นแบบที่ฉันเอาหัวแตะกำแพง และเอาเท้าพิงกับประตู แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เป็นเรื่องตลกสำหรับเรา ไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นกับเราจริงๆ เราอยู่ด้วยกัน! ตอนนี้ฉันทนได้อย่างง่ายดาย และการทรมานที่ยากที่สุด ... ฉันตื่นเช้าและคัทย่าก็หลับ ฉันเดินผ่านหมู่บ้านด้วยความเบื่อหน่าย: กระท่อมก็เหมือนกับกระท่อมของเรา มีจำนวนถึงร้อยหลัง โผล่ออกมาในหุบเขา และที่นี่เป็นบ้านอิฐที่มีลูกกรง! มีทหารรักษาพระองค์อยู่กับเขา “ที่นี่มีอาชญากรหรือเปล่า” - เอาล่ะ ไปกันเถอะ - "ที่ไหน?" - ไปทำงานกันเถอะ! - เด็กบางคนพาฉัน ... เราทุกคนวิ่ง - เหลือทนฉันอยากพบสามีเร็ว ๆ นี้ เขาใกล้แล้ว! เขาเพิ่งเดินมาที่นี่! “คุณเห็นพวกเขาไหม” - ฉันถามเด็ก ๆ - ใช่เราเห็น! พวกเขาร้องเพลงได้ดี! ประตูนั่น... ดูสิ! ไปกันเถอะ ลาก่อน! .. - พวกนั้นวิ่งหนีไป ... และราวกับว่าอยู่ใต้ดินประตูชั้นนำที่ฉันเห็น - และทหาร ทหารยามดูเคร่งขรึม กระบี่ของเขาเปลือยเปล่าอยู่ในมือ ไม่ใช่ทองหลานและมันช่วยที่นี่แม้ว่าฉันจะเสนอทอง! บางทีคุณอาจต้องการอ่านเพิ่มเติมใช่คำถูกถามจากหน้าอก! ให้ช้าลงหน่อย ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณคนรัสเซีย! บนท้องถนน ผู้ถูกเนรเทศ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ทุกคนทำงานหนักตลอดเวลา! ฉันแบกรับภาระที่ทนไม่ได้ ขอให้ความเศร้าโศกมากมายตกอยู่กับคุณ คุณแบ่งปันความเศร้าโศกของคนอื่น และที่ที่น้ำตาของฉันพร้อมที่จะร่วงหล่น น้ำตาของคุณตกลงไปที่นั่นนานแล้ว! .. คุณรักคนรัสเซียที่โชคร้าย! ความทุกข์ทำให้เราเกี่ยวข้องกัน… “ตัวกฎหมายเองจะไม่ช่วยคุณให้รอดพ้นจากโทษทางอาญา!” - ที่บ้านพวกเขาบอกฉัน แต่ คนดี ฉันยังได้พบที่นั่น ในขั้นตอนสุดท้ายของการล่มสลาย พวกเขาสามารถแสดงให้เราในทางของพวกเขาเอง อาชญากรเป็นเครื่องบรรณาการของความเคารพ ฉันได้รับการต้อนรับด้วยคัทย่าที่แยกกันไม่ออกด้วยรอยยิ้มที่พึงพอใจ:“ คุณคือนางฟ้าของเรา!” สำหรับสามีของเราบทเรียนที่พวกเขาทำ นักโทษมันฝรั่งที่มีตราสินค้าให้ฉันอยู่บนพื้นหลายครั้ง: "กิน! ร้อนตอนนี้จากเถ้าถ่าน!” มันฝรั่งอบนั้นดี แต่หน้าอกของฉันยังคงปวดเมื่อยเมื่อนึกถึงมัน ... ยอมรับคำนับของฉันคนยากจน! ขอบคุณทุกท่านที่ส่ง! ขอบคุณ! .. พวกเขาคิดว่างานของพวกเขาไม่มีอะไรสำหรับเราคนเหล่านี้เรียบง่าย แต่ไม่มีใครเทความขมขื่นลงในถ้วยไม่มีใครจากประชาชนญาติพี่น้อง! .. ทหารยามยอมสะอื้นสะอื้นของฉัน ฉันถามพระเจ้าอย่างไร! เขาจุดตะเกียง (เช่นไฟฉาย) ฉันเข้าไปในห้องใต้ดินและลงไปข้างล่างเป็นเวลานาน จากนั้นฉันก็เดินไปตามทางเดินคนหูหนวกเขาเดินในหิ้ง: มันมืดและอับชื้น; ที่รูปแบบแม่พิมพ์วาง; ที่น้ำไหลอย่างเงียบ ๆ และไหลลงแอ่งน้ำ ฉันได้ยินเสียงกรอบแกรบ บางครั้งแผ่นดินก็ตกลงมาจากผนังเป็นก้อน ฉันเห็นรูโหว่ในกำแพง ดูเหมือนว่าถนนดังกล่าวเริ่มต้นจากพวกเขา ฉันลืมความกลัวไป เท้าของฉันแบกรับฉันอย่างคล่องแคล่ว! ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงตะโกน: "คุณจะไปไหน? อยากโดนฆ่า? ห้ามผู้หญิงไปที่นั่น! กลับมาเร็ว ๆ นี้! รอ!" ปัญหาของฉัน! เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่มา (ทหารรักษาการณ์ของเขากลัวมาก) เขาตะโกนอย่างน่ากลัวเสียงของเขาโกรธมากเสียงก้าวอย่างรวดเร็วกำลังใกล้เข้ามา ... จะทำอย่างไร? ฉันเป่าไฟออก ไปข้างหน้า ในความมืด เธอวิ่งสุ่ม ... พระเจ้า ถ้าเขาต้องการ จะทรงนำทุกที่! ไม่รู้ไม่ล้ม ไม่โผล่หัวมาได้ยังไง! โชคชะตาดูแลฉัน ผ่านแหว่งที่เลวร้ายการจุ่มและหลุมที่น่ากลัวพระเจ้าพาฉันออกไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ: ในไม่ช้าฉันก็เห็นแสงสว่างข้างหน้ามีเครื่องหมายดอกจันดูเหมือนจะเรืองแสง ... และเสียงร้องที่ร่าเริงก็บินออกมาจากอกของฉัน: "ไฟ!" ฉันทำเครื่องหมายกางเขน... ฉันถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ของฉันออก... ฉันวิ่งไปที่กองไฟ พระเจ้าช่วยจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร! ม้าตกใจที่ตกลงสู่หล่ม พังทลายเมื่อเห็นแผ่นดิน ... และกลายเป็นญาติพี่น้องสว่างขึ้นและสว่างขึ้น! ฉันเห็นระดับความสูง: สี่เหลี่ยมจัตุรัส… และเงาบนนั้น… ชู… ค้อน! งานการเคลื่อนไหว ... มีคน! พวกเขาจะเป็นเพียงคนเดียวที่จะเห็น? ตัวเลขเริ่มชัดเจนขึ้น... ใกล้เข้าไปอีก แสงไฟก็กะพริบแรงขึ้น พวกเขาต้องเห็นฉัน ... และมีคนยืนอยู่บนขอบอุทาน: "มันเป็นทูตสวรรค์ของพระเจ้าไม่ใช่หรือ? ดู ดู!" - ท้ายที่สุดเราไม่ได้อยู่ในสวรรค์: สาปแช่งของฉันเหมือนนรก! - คนอื่นพูดหัวเราะและวิ่งไปที่ขอบอย่างรวดเร็วและฉันก็รีบเข้าหา สงสัยไม่เคลื่อนไหวพวกเขารอ “โวลคอนสกายา!” - ทันใดนั้น Trubetskoy ก็ตะโกน (ฉันจำเสียงได้) พวกเขาหย่อนบันไดลงเพื่อข้าพเจ้า ฉันขึ้นไปเหมือนลูกศร! ทุกคนคุ้นเคย: Sergei Trubetskoy, Artamon Muravyov, Borisov, Prince Obolenskaya ... คำพูดที่จริงใจและกระตือรือร้นการสรรเสริญความอวดดีของผู้หญิงของฉันฉันถูกอาบน้ำ น้ำตาไหลอาบใบหน้าเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ ... แต่ Sergei ของฉันอยู่ที่ไหน “พวกเขาตามเขาไปแล้ว เขาคงไม่ตายเพราะความสุขเท่านั้น! บทเรียนจบลง: แร่สามปอนด์ เราได้รับสำหรับรัสเซียต่อวัน อย่างที่คุณเห็น แรงงานของเราไม่ได้ฆ่าเรา! พวกเขาร่าเริง พวกเขาพูดติดตลก แต่ภายใต้ความสนุกสนานของพวกเขา ฉันอ่านเรื่องเศร้า (ฉันไม่รู้ว่าโซ่ตรวนบนนั้นเป็นข่าว พวกเขาจะถูกล่ามโซ่ - ฉันไม่รู้) ... ฉันปลอบ Trubetskoy ด้วยข่าว เกี่ยวกับคัทย่าเกี่ยวกับภรรยาที่รักของฉัน โชคดีที่จดหมายทั้งหมดอยู่กับฉัน ด้วยการทักทายจากบ้านเกิดของฉัน ฉันก็รีบส่งพวกเขาไป ในขณะเดียวกัน ที่ด้านล่าง เจ้าหน้าที่ก็เริ่มตื่นเต้น: “ใครเป็นคนขึ้นบันได? ผบ.ตร. ลาออกที่ไหน เพราะอะไร? แหม่ม! จำคำพูดของฉันคุณจะถูกฆ่าตาย! .. เฮ้บันไดปีศาจ! Live! .. (แต่ไม่มีใครตั้งเธอขึ้น ... ) ฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย ตาย! รู้สึกอิสระที่จะลงมา! คุณกำลังทำอะไร .. ” แต่เราไปลึกและลึก ... เด็กที่มืดมนในคุกวิ่งมาหาเราจากทุกที่และประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน พวกเขาปูทางข้างหน้าให้ฉัน พวกเขาเสนอเปลหาม... เครื่องมือสำหรับงานใต้ดินระหว่างทาง เราพบกับการจุ่ม เนินดิน งานเต็มไปด้วยเสียงของโซ่ตรวน เพลง - ทำงานบนก้นบึ้ง! พวกเขาเคาะหน้าอกยางยืดของเหมือง จอบและค้อนเหล็ก นักโทษคนหนึ่งเดินไปตามท่อนไม้ที่นั่นด้วยภาระฉันตะโกนโดยไม่สมัครใจ: "เงียบ!" ที่นั่น เหมืองใหม่นำไปสู่ส่วนลึก มีคนปีนสูงขึ้น บนอุปกรณ์สั่นคลอน... ช่างเป็นงานอะไร! ช่างกล้าหาญเหลือเกิน! .. ก้อนแร่ที่ขุดในสถานที่ต่าง ๆ เปล่งประกายและพวกเขาสัญญาว่าจะส่งส่วยใจกว้าง ... ทันใดนั้นมีคนอุทาน:“ เขากำลังมา! กำลังมา!" มองไปรอบ ๆ พื้นที่ด้วยตาของฉันฉันเกือบจะล้มลงวิ่งไปข้างหน้า - คูอยู่ข้างหน้าเรา “เงียบไปเลย เงียบไปเลย! แน่นอนว่าคุณบินไปหลายพันไมล์ - Trubetskoy กล่าว - เพื่อที่บนภูเขาเราทุกคนตายในคูน้ำ - ที่เป้าหมาย? และเขาก็จับมือฉันไว้แน่น: "จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณล้มลง" Sergei กำลังรีบ แต่เขาเดินอย่างเงียบ ๆ กุญแจมือฟังดูเศร้า ใช่โซ่! เพชฌฆาตลืมอะไรไป (โอ้ คนขี้ขลาดและทรมาน!) - แต่เขาอ่อนโยน เหมือนกับผู้ไถ่ที่เลือกเขาเป็นอาวุธ คนทำงานและทหารรักษาการณ์แยกจากกันนิ่งเงียบ... แล้วเขาก็เห็น เขาเห็นฉัน! และเขาก็ยื่นมือออกมาให้ฉัน: "Masha!" และเขาก็ยืนขึ้นราวกับหมดแรงอยู่ห่างไกล ... ผู้ถูกเนรเทศสองคนสนับสนุนเขา น้ำตาไหลอาบแก้มสีซีด มือที่เหยียดออกของเขาสั่น... เสียงอันไพเราะของฉันส่งการต่ออายุทันที จอย ความหวัง การลืมความทุกข์ทรมาน การลืมคำขู่ของพ่อ! และด้วยเสียงร้องของ "ฉันกำลังมา!" ฉันวิ่งหนี สะบัดแขนอย่างคาดไม่ถึง ตามแผ่นไม้แคบๆ เหนือคูน้ำที่อ้าปากค้าง ไปทางเสียงเชิญชวน... "ฉันกำลังมา! และฉันก็วิ่งขึ้นไป... และความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ก็เติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน เฉพาะตอนนี้ในเหมืองที่เสียชีวิตเท่านั้นที่ได้ยินเสียงที่น่ากลัวเมื่อเห็นห่วงที่สามีของฉันฉันเข้าใจการทรมานของเขาอย่างเต็มที่และความแข็งแกร่งของเขา ... และความพร้อมที่จะทนทุกข์! เธอวางมันไว้ที่ริมฝีปากของเธอ!.. และพระเจ้าก็ส่งความเงียบ นางฟ้าในเหมืองใต้ดิน - ในทันที และการพูดคุยและเสียงคำรามของงานก็เงียบลง และการเคลื่อนไหวก็หยุดนิ่ง คนแปลกหน้าของพวกเขาเอง - น้ำตาคลอเบ้า กระสับกระส่าย ซีด เคร่งขรึม - ยืนอยู่รอบ ๆ บนขาที่ไม่เคลื่อนไหว โซ่ตรวนไม่ส่งเสียง และค้อนที่ยกขึ้นก็แข็งในอากาศ ... ทุกอย่างเงียบ - ไม่มีเพลง ไม่มีคำพูด ... ดูเหมือนว่าทุกคนที่นี่แบ่งปันกับเรา ทั้งความขมขื่นและความสุขของ การประชุม! ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์คือความเงียบ! ความเศร้าอย่างสูงบางอย่าง ความคิดที่เคร่งขรึมบางอย่างก็เต็ม “ใช่ พวกเจ้าหายไปไหนกันหมด” ทันใดนั้นเสียงกรีดร้องอย่างรุนแรงก็มาจากด้านล่าง ผู้ดูแลงานปรากฏตัวแล้ว "ไปให้พ้น! ชายชราพูดทั้งน้ำตา - ตั้งใจนะนายหญิง ฉันซ่อนแล้ว ไปให้พ้น ได้เวลา! พวกเขาจะเอาไป! ผู้บังคับบัญชาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ... ” และราวกับว่าฉันมาจากสวรรค์ฉันลงนรก ... และมีเพียง ... และญาติเท่านั้น! ในภาษารัสเซียเจ้าหน้าที่ดุฉันที่ชั้นล่างรอด้วยความตื่นตระหนกและจากข้างบนสามีของฉันพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า: "เจอกันนะ Masha ติดคุก! .. "

1
เจ้าหญิง TRUBETSKAYA
(1826)

ตอนที่หนึ่ง

สงบ ทนทาน และเบา
การขนส่งที่ประสานกันอย่างดีเยี่ยม

นับพ่อตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งไม่ใช่สองครั้ง
ได้ลองก่อน

ม้าหกตัวคุมมัน
ตะเกียงด้านในถูกจุด

การนับตัวเองแก้ไขหมอน
ฉันทำโพรงหมีไว้ที่เท้าของฉัน

สวดมนต์ scapular
แขวนอยู่มุมขวา

และ - สะอื้น ... เจ้าหญิงลูกสาว
คืนนี้ไปที่ไหนสักแห่ง...

ใช่เราฉีกหัวใจครึ่ง
ถึงกัน แต่ที่รัก
บอกฉันว่าเราจะทำอะไรได้อีก
คุณช่วยเศร้าโศกได้ไหม!
ใครก็ได้ช่วยเราที
ตอนนี้... ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!
อวยพรลูกสาวตัวเอง
และปล่อยให้ไปอย่างสงบสุข!

พระเจ้ารู้ แล้วเจอกันใหม่
อนิจจา ไม่มีความหวัง
ให้อภัยและรู้: ความรักของคุณ
พินัยกรรมครั้งสุดท้ายของคุณ
จะจำให้ขึ้นใจ
ด้านไกล…
ฉันไม่ร้องไห้แต่มันไม่ง่าย
ที่จะจากไปกับคุณ!

โอ้พระเจ้ารู้! .. แต่หน้าที่ต่างกัน
และสูงขึ้นเรื่อยๆ
เขากำลังโทรหาฉัน... ขอโทษนะที่รัก!
อย่าร้องไห้เปล่า ๆ !
ทางของฉันอยู่ไกล ทางของฉันนั้นยาก
โชคชะตาของฉันช่างเลวร้าย
แต่ฉันแต่งตัวหน้าอกด้วยเหล็ก ...
จงภูมิใจ - ฉันเป็นลูกสาวของคุณ!

ยกโทษให้ฉันด้วย บ้านเกิดของฉัน
ขออภัยดินแดนที่โชคร้าย!
และคุณ ... โอ้เมืองที่อันตราย
รังของราชา...อำลา!
ใครเคยเห็นลอนดอนและปารีสบ้าง
เวนิสและโรม
ที่เจ้าไม่ล่อลวงด้วยความเฉลียวฉลาด
แต่เธอก็รักฉัน

มีความสุขในวัยเยาว์
ผ่านไปภายในกำแพงของคุณ
ฉันรักลูกบอลของคุณ
คาตาเนียจากภูเขาสูงชัน
ชอบความเงางามของ Neva . ของคุณ
ในยามเย็นที่เงียบสงัด
และจตุรัสนี้ตรงหน้าเธอ
กับฮีโร่บนหลังม้า...

สงบ แข็งแกร่ง และเบา
รถเข็นกลิ้งไปตามเมือง

ทั้งหมดเป็นสีดำซีดมรณะ
เจ้าหญิงขี่อยู่คนเดียว

และเลขาของบิดา (ในไม้กางเขน
เพื่อปลูกฝังความกลัวที่รัก)

พร้อมคนใช้วิ่งไปข้างหน้า ...
ทวารกับแส้ตะโกน: "ตก!"

โค้ชผ่านเมืองหลวง ....
เส้นทางนอนไกลสำหรับเจ้าหญิง

มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง...
ทุกสถานี

ผู้เดินทางออกมา: “เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”

และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskaya

แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumen

พวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
"เราจะเห็น Yenisei เร็ว ๆ นี้ -

เลขาบอกกับเจ้าหญิงว่า
เผด็จการไม่ไปอย่างนั้น! .. "

ห้องโถงใหญ่,
ไฟลุกไหม้ไปหมดแล้ว
โอ จอย! ตอนนี้เป็นลูกบอลเด็ก
ชู! เพลงกำลังเฟื่องฟู!
ริบบิ้นสีแดงทอเป็นของเธอ
ในผมเปียสีบลอนด์สองอัน
ดอกไม้ชุดมา
ความงามที่มองไม่เห็น
พ่อมา - เทา หน้าแดง -
เชิญเธอไปเป็นแขก
“ก็คัทย่า! sundress มหัศจรรย์!
เขาจะทำให้ทุกคนคลั่งไคล้!
เธอรัก รักไม่จำกัด
หมุนไปต่อหน้าเธอ
สวนดอกไม้หน้าเด็กน่ารัก
หัวและหยิก
เด็กๆ แต่งตัวเหมือนดอกไม้
คนแก่ที่ฉลาดกว่า:
ขนนกริบบิ้นและไม้กางเขน
ด้วยเสียงส้นเท้า ...
เต้น เด็กกระโดด
ไม่ได้คิดอะไร
และล้อเล่นขี้เล่นในวัยเด็ก
กวาด… แล้ว
อีกลูก
เธอฝัน: ต่อหน้าเธอ
หนุ่มหล่อยืนอยู่
เขากระซิบบางอย่างกับเธอ...
อีกแล้ว บอล บอล ...
เธอเป็นเมียน้อยของพวกเขา
ต่างก็มียศ ยมทูต
พวกเขามีแสงที่ทันสมัยทั้งหมด ...
“โอ้ที่รัก! ทำไมคุณมืดมน
อะไรอยู่ในหัวใจของคุณ?
"เด็ก! เบื่อเสียงโซเชียล
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!"

ผ่านไปทางเหนือ
ไปทางใต้กันเถอะ
ความต้องการอยู่ตรงหน้าเรา สิทธิเหนือเรา
ไม่มีใคร ... เพื่อนตัวเอง
เฉพาะกับคนที่รักเราเสมอ
เราดำเนินชีวิตตามที่เราต้องการ
วันนี้เรามาดูวัดโบราณ
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมชม
วัง ซากปรักหักพัง พิพิธภัณฑ์...
สนุกแค่ไหน
แบ่งปันความคิดของคุณ
กับตัวโปรดของคุณ!

วาติกัน
กลับสู่โลกที่มีชีวิต
ที่ลาอยู่ใกล้น้ำพุคำราม
ช่างฝีมือร้องเพลง
การค้ากำลังเฟื่องฟู
พวกเขาตะโกนในทุกวิถีทาง:
“ปะการัง! เปลือกหอย! หอยทาก!
น้ำไอศกรีม!”
เต้น กิน สู้ ตัวเปล่า
พอใจในตัวเอง
และถักเปียเป็นสีดำสนิท
หญิงสาวชาวโรมัน
หญิงชรากำลังเกา ... วันที่อากาศร้อน
ดินสีดำเหลือทน
เราจะพบความสงบและร่มเงาได้ที่ไหน?
เราไปวัดแรก

ที่นี่ไม่ได้ยินเสียงแห่งชีวิต
ความเย็น ความเงียบ
และกึ่งมืดมิด...ครุ่นคิด
อีกครั้งวิญญาณเต็ม
นักบุญและเทวดาในฝูงชน
วัดที่ประดับด้านบน
Porphyry และ jasper ใต้ฝ่าเท้า
และหินอ่อนบนผนัง ...

หวานแหววฟังเสียงทะเล!
คุณนั่งเป็นชั่วโมง
จิตไม่เศร้าหมอง
ระหว่างทำงาน....
เส้นทางภูเขาสู่ดวงอาทิตย์
ปีนสูง -
เป็นเช้าก่อนหน้าคุณ!
หายใจสะดวกแค่ไหน!
แต่ร้อนกว่าวันใต้ร้อน
ในความเขียวขจีของหุบเขา
ไม่มีหยดน้ำค้าง ... ไปอยู่ใต้ร่มเงากันเถอะ
หมุดร่ม…

เจ้าหญิงจำวันเหล่านั้นได้
เดินเล่นและพูดคุย
ทิ้งไว้ในใจ
เครื่องหมายลบไม่ออก
แต่อย่าคืนวันเวลาที่ผ่านมาของเธอ
วันแห่งความหวังและความฝันเหล่านั้น
วิธีที่จะไม่กลับมาในภายหลังเกี่ยวกับพวกเขา
เธอน้ำตาซึม!

ความฝันสีรุ้งหายไปแล้ว
ต่อหน้าเธอมีภาพวาดมากมาย
ถูกเหยียบย่ำ ขับเคลื่อนประเทศ:
ลอร์ดรุนแรง
และคนทำงานที่อนาถใจ
พร้อมก้มหัว...
เป็นเจ้าแรกที่คุ้นเคย!
เป็นทาสที่สองได้อย่างไร!
เธอฝันถึงกลุ่มคนจน
ในทุ่งนาในทุ่งหญ้า
เธอฝันถึงเสียงครวญครางของคนลากเรือ
บนฝั่งของแม่น้ำโวลก้า ...
เต็มไปด้วยความสยองขวัญไร้เดียงสา
เธอไม่กินเธอไม่นอน
หลับไปดาวเทียมเธอ
คำถามเร่งด่วน:
“บอกฉันทีว่าทั้งภูมิภาคเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
ไม่มีความพอใจในเงาเหรอ .. "
“คุณอยู่ในอาณาจักรขอทานและทาส!” —
คำตอบสั้นๆ คือ...

เธอตื่นขึ้น - อยู่ในมือแห่งความฝัน!
ชู ได้ยินข้างหน้า
กริ่งดังเศร้า - กริ่งดัง!
“เฮ้ โค้ช รอเดี๋ยว!”
จากนั้นพรรคพลัดถิ่นกำลังมา
หน้าอกของฉันเจ็บมากขึ้น
เจ้าหญิงให้เงินพวกเขา -
"ขอบคุณนะ โชคดี!"
เธอยาว ใบหน้ายาวของพวกเขา
ฝันต่อมา
และอย่าขับไล่ความคิดของเธอ
อย่าลืมนอน!
“แล้วปาร์ตี้ที่นี่คือ...
ใช่...ไม่มีทางอื่น...
แต่พายุหิมะปกคลุมเส้นทางของพวกเขา
รีบโค้ชรีบ! .. "

น้ำค้างแข็งแข็งแกร่งขึ้นเส้นทางร้างมากขึ้น
ไกลออกไปทางทิศตะวันออก
ประมาณสามร้อยไมล์
เมืองอนาถ,
แต่ดูมีความสุขแค่ไหน
บนบ้านแถวที่มืดมิด
แต่ผู้คนอยู่ที่ไหน เงียบทุกที่
ไม่ได้ยินแม้แต่สุนัข
ฟรอสต์ขับทุกคนใต้หลังคา
พวกเขาดื่มชาเพราะความเบื่อหน่าย
ทหารผ่านไป เกวียนผ่านไป
เสียงระฆังดังขึ้นที่ไหนสักแห่ง
หน้าต่างแช่แข็ง ... แสง
ในหนึ่งกระพริบเล็กน้อย ...
อาสนวิหาร ... ที่ทางออกเรือนจำ ...
โค้ชโบกแส้ของเขา:
“เฮ้ คุณ!” - และไม่มีเมืองอีกต่อไป
บ้านหลังสุดท้ายหายไป...
ทางขวามือเป็นภูเขาและแม่น้ำ
ซ้ายมือเป็นป่าทึบ...

ป่วย เหนื่อย ใจจะบอบช้ำ
นอนไม่หลับจนถึงเช้า
หัวใจโหยหา. เปลี่ยนความคิด
เจ็บปวดอย่างรวดเร็ว:
เจ้าหญิงเห็นเพื่อน
คุกมืดนั่น
แล้วเธอก็คิดว่า-
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม
ว่าท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเป็นทราย
ใบโรย,
และเดือน - ด้วยขี้ผึ้งปิดผนึกสีแดง
วงกลมนูน...

ภูเขาหายไปแล้ว เริ่ม
ที่ราบเรียบไม่มีที่สิ้นสุด
ตายอีก! ไม่สบตา
ต้นไม้มีชีวิต
“และนี่คือทุนดรา!” - เขาพูด
โค้ชแมน บุรยัต บริภาษ
เจ้าหญิงจ้องมอง
และเขาคิดอย่างเศร้า:
นี่แหละคนโลภ
ลุ้นทอง!
มันนอนอยู่ตามลำน้ำ
อยู่ที่ด้านล่างของหนองน้ำ
การขุดยากในแม่น้ำ
หนองน้ำน่ากลัวในความร้อน
แต่ที่แย่กว่านั้น แย่กว่านั้น ในเหมือง
ใต้ดินลึก!
มีแต่ความเงียบสงัด
มีความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้...
ทำไมประเทศเจ้ากรรม
เออร์มักพบคุณ?..

สี่เหลี่ยมวิ่ง
ฝูงชนนับไม่ถ้วน:
ข้าราชการ พ่อค้า แม่ค้า
คนเร่ขายของ, นักบวช;
หมวก, กำมะหยี่, ผ้าไหมเต็มไปด้วยสีสัน,
เสื้อหนังแกะ Armenians ...
มีกองทหารอยู่ที่นั่นแล้ว
ชั้นวางเพิ่มเติมมา
ทหารมากกว่าหนึ่งพันนาย
ตกลง พวกเขา "ไชโย!" ร้องลั่น,
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่าง...
ผู้คนคำราม ผู้คนหาว
เข้าใจไม่ถึงร้อย
เกิดขึ้นที่นี่คืออะไร...
แต่เขาหัวเราะดังลั่น
เหล่มองอย่างเจ้าเล่ห์
ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับพายุ
ทุน kuafer…

ชั้นวางใหม่มาถึง:
“มอบตัว!” พวกเขาตะโกน
คำตอบคือกระสุนและดาบปลายปืน
พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
นายพลผู้กล้าหาญบางคน
เมื่อบินในจตุรัสเขาเริ่มขู่ -
พวกเขาพาเขาลงจากหลังม้า
อีกคนเข้าใกล้อันดับ:
“พระราชาจะประทานอภัยโทษให้!”
พวกเขาฆ่ามันด้วย

มหานครเองก็ปรากฏตัว
ด้วยแบนเนอร์ด้วยไม้กางเขน:
“สำนึกผิดแล้ว พี่น้องทั้งหลาย! - พูดว่า -
ล้มลงต่อหน้ากษัตริย์!"
ทหารฟังข้ามตัวเอง
แต่คำตอบนั้นเป็นมิตร:
“ไปให้พ้นผู้เฒ่า! อธิษฐานเพื่อเรา!
นี่คุณไม่สนใจหรอก...”

จากนั้นนำปืนมา
กษัตริย์เองก็สั่ง: "pa-li! .. "
เสียงนกหวีด Buckshot แกนคำราม
คนเข้าแถว...
“โอ้ที่รัก! คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?.."
เจ้าหญิงสูญเสียความทรงจำ
วิ่งไปข้างหน้าและหัวเสีย
ตกจากที่สูง!

ข้างหน้าเธอช่างยาวและชื้น
ทางเดินใต้ดิน,
ทุกประตูมียาม
ประตูทุกบานถูกล็อค
เกลียวคลื่นก็เหมือนน้ำกระเซ็น
เธอได้ยินจากภายนอก
ข้างใน - แสนยานุภาพปืนส่องแสง
ด้วยแสงตะเกียง
ใช่แล้ว เสียงฝีเท้าอันไกลโพ้น
และเสียงก้องยาวจากพวกเขา
ใช่ เครื่องหมายกากบาทของนาฬิกา
ใช่เสียงร้องของทหารยาม ...

พร้อมกุญแจทั้งเก่าและเทา
หนวดไม่ถูกต้อง
“มาเถอะความโศกเศร้าตามฉันมา! —
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ —
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
เขายังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย…”
เธอเชื่อใจเขา
เธอเดินตามเขา...

แก้แค้น!
จะได้รับความกล้าหาญในอก
ความพร้อมกำลังมาแรง
จำเป็นต้องถามไหม .. "-" อย่าไป
อย่าแตะต้องเพชฌฆาต!”
— “โอ้ที่รัก! คุณพูดอะไร? คำ
ฉันไม่ได้ยินของคุณ
เสียงนาฬิกาอันน่าสยดสยองของนาฬิกา
นั่นคือเสียงกรีดร้องของทหารรักษาการณ์!
ทำไมถึงมีที่สามระหว่างเรา .. "
“คำถามของคุณไร้เดียงสา”

"ได้เวลา! ชั่วโมงนี้พุ่งกระฉูดแล้ว!” —
คนที่สามบอกว่า...

เจ้าหญิงตัวสั่น - มอง
หวาดกลัวไปทั่ว
ความสยดสยองทำให้ใจเธอหนาวสั่น:
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่คือความฝัน!

พระจันทร์ลอยอยู่กลางท้องฟ้า
ไม่มีแววไม่มีรังสี
ทางซ้ายมือเป็นป่าทึบ
ทางขวามือคือ Yenisei
มืด! ไปสู่ไม่ใช่วิญญาณ
คนเลี้ยงแกะกำลังหลับใหล
หมาป่าผู้หิวโหยในถิ่นทุรกันดาร
ส่งเสียงครวญคราง
ใช่ลมพัดและคำราม
เล่นในแม่น้ำ,
ใช่ ฝรั่งร้องเพลงที่ไหนสักแห่ง
ในภาษาแปลกๆ
ฟังดูน่าสมเพชอย่างรุนแรง
ภาษาที่ไม่รู้จัก
และปวดใจมากขึ้น
เหมือนนกนางนวลร้องไห้ในพายุ...

เจ้าหญิงเย็นชา ในคืนนั้น
น้ำค้างแข็งเหลือทน
กองกำลังได้ล่มสลาย เธอทนไม่ได้
ต่อสู้กับเขามากขึ้น
ความสยองเข้าครอบงำจิตใจ
ว่าเธอไปไม่ได้
โค้ชไม่ได้ร้องเพลงมานาน
ไม่ได้กระตุ้นม้า
ไม่ได้ยินเสียงสามหน้า
"เฮ้! คุณยังมีชีวิตอยู่โค้ช?
ปิดอะไรคะ? ไม่กล้านอน!”
“ไม่ต้องกลัว ฉันเคย...”

พวกมันบิน ... จากหน้าต่างแช่แข็ง
ไม่มีอะไรให้เห็น
เธอขับความฝันที่อันตราย
แต่อย่าไล่เขาออกไป!
เขาจะเป็นผู้หญิงที่ป่วย
พิชิตทันที
และเหมือนนักมายากลไปยังดินแดนอื่น
เธอถูกย้ายไป
ขอบนั้น - เธอรู้แล้ว -
เมื่อก่อนความสุขเต็มเปี่ยม
และแสงแดดอันอบอุ่น
และเสียงเพลงอันไพเราะของคลื่น
ก็ทักทายกันแบบเพื่อน...
มองไปทางไหน:
ใช่นี่คือภาคใต้! ใช่นี่คือภาคใต้! —
ทุกอย่างบอกกับตา...

ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีคราม
หุบเขาเต็มไปด้วยดอกไม้
ทุกสิ่งถูกน้ำท่วมด้วยดวงอาทิตย์ - ในทุกสิ่ง
ลงและบนภูเขา
ผนึกแห่งความงามอันยิ่งใหญ่
เปรมปรีดิ์ไปทั่ว;
ถึงดวงอาทิตย์ ทะเล และดอกไม้ของเธอ
พวกเขาร้องเพลง: "ใช่ - นี่คือทิศใต้!"

ในหุบเขาระหว่างภูเขาลูกโซ่
และทะเลสีฟ้า
เธอบินด้วยความเร็วเต็มที่
กับคนที่คุณเลือก
เส้นทางของพวกเขาเป็นสวนที่หรูหรา
กลิ่นหอมจากต้นไม้
บนต้นไม้ทุกต้นกำลังลุกไหม้
แดงก่ำ ผลไม้เขียวชอุ่ม;
ผ่านกิ่งก้านอันมืดมิด
ท้องฟ้าสีครามและผืนน้ำ;
เรือแล่นข้ามทะเล,
เรือใบสั่นไหว,
และมองเห็นทิวเขาแต่ไกล
พวกเขาไปสวรรค์
สีของพวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน! ในหนึ่งชั่วโมง
ทับทิมเรืองแสงที่นั่น
ตอนนี้บุษราคัมเป็นประกาย
บนสันเขาสีขาวของพวกเขา ...
นี่คือล่อฝูงเดินหนึ่งก้าว
ในระฆังในดอกไม้
ข้างหลังล่อเป็นผู้หญิงที่มีพวงหรีด
ด้วยตะกร้าในมือ
เธอตะโกนใส่พวกเขาว่า "ลาก่อน!" —
แล้วจู่ๆก็หัวเราะ
พุ่งเข้าใส่หน้าอกอย่างรวดเร็ว
ดอกไม้...ค่ะ! มันอยู่ทางใต้!
ดินแดนแห่งหญิงสาวผิวคล้ำโบราณ
และดินแดนแห่งดอกกุหลาบนิรันดร์...
ชู! ท่วงทำนองไพเราะ,
ชู! เพลงได้ยิน!
ใช่ มันอยู่ทางใต้! ใช่ มันอยู่ทางใต้!
(ร้องเพลงฝันดีให้เธอ)
อีกครั้งกับเพื่อนรักของคุณ
เขาว่างอีกแล้ว!

ส่วนที่สอง

ผ่านมาเกือบสองเดือนแล้ว
ทั้งวันทั้งคืนบนท้องถนน

การขนส่งที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยม
และจุดสิ้นสุดของถนนอยู่ไกล!

สหายของเจ้าหญิงเหนื่อยมาก
ว่าเขาล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์

ฉันพบเธอที่อีร์คุตสค์ด้วยตัวเอง
หัวหน้าเมือง;
พระธาตุแห้งสักเพียงใด แท่งไม้ตรงเพียงใด
สูงและสีเทา
หลุดจากไหล่โดฮา
ภายใต้มันเป็นไม้กางเขนเครื่องแบบ
บนหมวกมีขนไก่
พลจัตวาผู้มีเกียรติ,
ดุโค้ชเพื่ออะไรบางอย่าง
กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว
และประตูเกวียนที่แข็งแกร่ง
เจ้าหญิงเปิด...

(รวมอยู่ในบ้านสถานี

ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน!

ผู้ว่าราชการ

ฉันมาพบคุณแล้ว

บอกให้เอาม้ามาให้ฉัน!

ผู้ว่าราชการ

กรุณาช้าลง
ถนนของเรามันแย่มาก
คุณต้องพักผ่อน...

ขอขอบคุณ! ฉันแข็งแรง...
เส้นทางของฉันอยู่ไกล...

ผู้ว่าราชการ

คนหายากของคุณ
ด้วยใจ ด้วยใจ
ตราตรึงในดวงจิตตลอดไป
ความกตัญญูกตเวทีต่อพระองค์
ที่บริการของลูกสาวของเขา
ฉันพร้อม ... ฉันเป็นของคุณทั้งหมด ...

แต่ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น!

(เปิดประตูสู่โถงทางเดิน)

ทีมงานพร้อมหรือยัง?

ผู้ว่าราชการ

จนกว่าฉันจะพูด
จะไม่เสิร์ฟ...

สั่งเลย! ฉันถาม…

ผู้ว่าราชการ

แต่มีเงื่อนงำอยู่ที่นี่:
ส่งไปพร้อมกับจดหมายฉบับล่าสุด
กระดาษ…

อะไรอยู่ในนั้น:
ฉันไม่ควรจะกลับไป?

ผู้ว่าราชการ

ใช่มันจะดีกว่า

แต่ใครส่งเธอมาและเรื่องอะไร
กระดาษ? มีอะไร
คุณล้อเล่นเกี่ยวกับพ่อของคุณหรือไม่?
เขาจัดทุกอย่างด้วยตัวเอง!

ผู้ว่าราชการ

ไม่...ผมไม่กล้าพูด...
แต่หนทางยังอีกยาวไกล...

อะไรเป็นของขวัญและแชท!
รถเข็นของฉันพร้อมหรือยัง

ผู้ว่าราชการ

ไม่! ยังไม่ได้สั่ง...
เจ้าหญิง! นี่ฉันคือราชา!
นั่งลง! ฉันพูดไปแล้ว
สิ่งที่ฉันรู้นับของเก่า
และการนับ ... แม้ว่าเขาจะปล่อยคุณไป
ด้วยความเมตตาของท่าน
แต่การจากไปของคุณฆ่าเขา...
กลับมาเร็ว ๆ นี้!

ไม่! เมื่อตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำมันให้เสร็จ!
มันตลกสำหรับฉันที่จะบอกคุณ
รักพ่อแค่ไหน
เขารักอย่างไร แต่หน้าที่อื่น
และเบื้องบนและศักดิ์สิทธิ์
โทรหาฉัน ผู้ทรมานของฉัน!
มามีม้ากันเถอะ!

ผู้ว่าราชการ

ขออนุญาตครับท่าน ฉันตกลงเอง
มีค่าทุกชั่วโมง
แต่รู้ดี
มีอะไรให้คุณบ้าง
ด้านของเราเป็นหมัน
และเธอยิ่งจน
ในระยะสั้นสปริงของเราอยู่ที่นั่น
ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล
ใช่แล้ว แปดเดือนของฤดูหนาว
ที่นั่น คุณรู้ไหม
มีคนหายากที่ไม่มีตราบาป
และวิญญาณเหล่านั้นก็ใจแข็ง
เดินด้อม ๆ มองๆ อย่างอิสระ
มีเพียงวาร์นัคเท่านั้น
เรือนจำที่นั่นแย่มาก
เหมืองลึก.
ไม่ต้องอยู่กับสามี
ตาต่อตานาที:
คุณต้องอาศัยอยู่ในค่ายทหารทั่วไป
และอาหาร: ขนมปังและ kvass
นักโทษห้าพันคนที่นั่น
ถูกชะตาโดยโชคชะตา
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
การฆาตกรรมและการโจรกรรม;
การพิพากษานั้นสั้นและน่ากลัวสำหรับพวกเขา
ไม่มีศาลที่น่ากลัวอีกต่อไป!
และคุณเจ้าหญิงอยู่ที่นี่เสมอ
พยาน...ค่ะ!
เชื่อเถอะว่าจะไม่รอด
ไม่มีใครจะสงสาร!
ให้สามีของคุณ - เขาต้องโทษ ...
และคุณทน ... ทำไม?

มันคงแย่มากฉันรู้
ชีวิตสามีของฉัน.
ให้เป็นของฉัน
ไม่มีความสุขมากกว่าเขา!

ผู้ว่าราชการ

และหนาวเย็นตลอดปี
และในช่วงเวลาสั้น ๆ -
หนองน้ำไม่แห้ง
คู่รักแย่?
ใช่ ... ดินแดนแย่มาก! ออกไปจากที่นั่น
สัตว์ร้ายแห่งป่ายังวิ่ง
เมื่อคืนวันร้อย
แขวนทั่วประเทศ...

ผู้คนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น
ฉันเคยพูดเล่น...

ผู้ว่าราชการ

ห้ำหั่นอย่างฉุนเฉียว
ออกไปนอกหน้าต่างเหมือนบราวนี่
จากป่าทึบ จากแม่น้ำร้าง
รวบรวมส่วยของคุณ
ชายพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง
กับธรรมชาติในการต่อสู้
แล้วคุณล่ะ?..

ขอให้ความตายถูกกำหนดให้ฉัน -
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ!..
ฉันกำลังไป! อาหาร! ฉันควรจะ
ใกล้สามีตาย.

ผู้ว่าราชการ

ใช่ เจ้าจะตาย แต่ก่อนอื่น
หมดสิ้นหนึ่ง
ของใครหัวขาด
เธอเสียชีวิต. สำหรับเขา
โปรดอย่าไปที่นั่น!
อยู่คนเดียวทนกว่า
เหนื่อยกับงานหนัก
มาที่คุกของคุณ
มานอนพื้นเปล่า
และด้วยแครกเกอร์ที่ค้างอยู่
หลับไป ... และฝันดีมา -
และนักโทษก็กลายเป็นราชา!
บินฝันถึงญาติมิตรสหาย
มองเห็นตัวเอง
พระองค์จะทรงตื่นขึ้นเพื่อการงานประจำวัน
และร่าเริงและเงียบสงบในจิตใจ
แล้วกับคุณล่ะ .. กับคุณไม่รู้
ฝันดีนะเธอ
ย่อมรู้แจ้งในตัวเขาเอง
สาเหตุที่ทำให้คุณเสียน้ำตา

อ๊ะ!..เก็บคำนี้ไว้
คุณดีกว่าสำหรับคนอื่น
การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ถูกดึงออกมา
น้ำตาซึม!
ออกจากบ้านเพื่อน
พ่อที่รัก
ปฏิญาณตนในใจ
เติมเต็มให้ถึงที่สุด
หน้าที่ของฉัน - ฉันจะไม่ทำให้น้ำตา
สู่เรือนจำต้องสาป
เราจะเก็บความเย่อหยิ่งจองหองไว้
ฉันจะให้กำลังแก่เขา!
ดูถูกเพชฌฆาตของเรา
มีสติสัมปชัญญะ
เราจะเป็นผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์

ผู้ว่าราชการ

ฝันวิเศษ!
แต่พวกเขาจะได้รับเป็นเวลาห้าวัน
คุณไม่เศร้าสำหรับศตวรรษ?
เชื่อในมโนธรรมของฉัน
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
นี่คือขนมปังเก่า คุก ความอัปยศ
ความต้องการและการกดขี่ชั่วนิรันดร์
และมีลูกบอล, ลานที่ยอดเยี่ยม,
เสรีภาพและเกียรติยศ
จะรู้ได้อย่างไร? บางทีพระเจ้าอาจตัดสิน...
เช่นเดียวกับอีก
กฎหมายไม่ได้กีดกันคุณจากสิทธิ ...

เงียบไปเลย!..พระเจ้า!..

ผู้ว่าราชการ

ใช่ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
กลับเข้าสู่แสงสว่าง

และผู้หญิงก็เป็นทาส
ฉันจะพบอะไรที่นั่น? ความเจ้าเล่ห์
เสียเกียรติ,
ฉลองลูกครึ่งหน้าด้าน
และการแก้แค้นเล็กน้อย
ไม่สิ ในป่าที่ถูกตัดขาดนี้
ฉันจะไม่โดนหลอก
ที่ซึ่งมีต้นโอ๊กไปสวรรค์
และตอนนี้ตอไม้ก็โผล่ออกมา!

“บทกวีโดย N.A. Nekrasov "ผู้หญิงรัสเซีย": "Princess Trubetskaya" ความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณของผู้หญิงรัสเซีย” (บทเรียนบูรณาการในวรรณคดีประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์)

โปโปวา โอลก้า วิคโตรอฟนา

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

MAOU Lyceum №81, Tyumen

วัตถุประสงค์ของบทเรียน: แนะนำบทกวีให้ผู้หญิงรัสเซีย สร้างเงื่อนไขในการทำความเข้าใจภาพลักษณ์ของตัวละครหลักการกระทำของเธอ กำหนดแนวคิดทางศีลธรรมความสามารถทางจิตวิญญาณของบุคคล เพื่อส่งเสริมการพัฒนาการอ่านเชิงวิเคราะห์และการแสดงออกการสร้างข้อความเชิงตรรกะ

งาน:

1) เพื่อสร้างทักษะการวิเคราะห์งานความสามารถในการเน้นสิ่งสำคัญผ่านการวิเคราะห์การกระทำของตัวละคร

2) เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการก่อตัวของความสนใจของนักเรียนในประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของมาตุภูมิของเรา เพื่อส่งเสริมการพัฒนาความรู้สึกรักชาติของนักเรียน เพื่อพัฒนาคำพูดของนักเรียน ความสามารถในการสะท้อนในหัวข้อที่กำหนด ความสามารถในการทำงานกับแผนที่ทางภูมิศาสตร์

3) เพื่อปลูกฝังความรู้สึกเคารพต่อผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถแสดงการกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวในนามของความรัก

อุปกรณ์: คอมพิวเตอร์, การนำเสนอ, ชิ้นส่วนของภาพยนตร์โทรทัศน์ของ Vladimir Motyl "Star of Captivating Happiness" (การดำเนินการของ Decembrists), แผนที่ทางภูมิศาสตร์เกรด 8, การพิมพ์แผนที่, ไม้บรรทัด, เครื่องคิดเลข, พจนานุกรมของ V.I.Dal, การ์ดงานสำหรับการทำงานเป็นกลุ่ม

ระหว่างเรียน:

1. คำพูดแนะนำตัวของอาจารย์

พวกเราฉลาด

เราเป็นมิตร

เราใส่ใจ

เรามีความขยัน

เรียนอยู่ชั้นป.7

ทุกอย่างจะได้ผลสำหรับเรา!

ฉันต้องการเริ่มบทเรียนของเราวันนี้ด้วยไม้กางเขน

สิ่งที่เข้ารหัสบนสไลด์คืออะไร?

นา Nekrasov มีมุมที่เขารักค้นหาบน แผนที่ทางภูมิศาสตร์เมืองที่มี พิกัด 57 sl. และ 39wd. (ยาโรสลาฟล์). 15 กิโลเมตรทางใต้ของ Yaroslavl เป็นมุมที่รักของ Nekrasov - Karabikha เขาใช้เวลาที่นี่ทุกฤดูร้อนเป็นเวลาสิบสี่ปี - ปีที่ดีที่สุดในชีวิตกวีของเขา การออกล่าสัตว์ การพบปะกับชาวนา การสังเกตชีวิตของหมู่บ้านเป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการปรากฏตัวของผลงานของกวีหลายชิ้น หนึ่งในประเด็นสำคัญของงานเขียนที่นี่คือธีมของชะตากรรมของหญิงรัสเซีย “ Frost, Red Nose” และบทกวีเกี่ยวกับอดีตวีรบุรุษของประเทศ“ Russian Women” ปรากฏใน Karabikha ซึ่งอุทิศให้กับภรรยาของ Decembrists ที่ติดตามสามีของพวกเขาไปยังไซบีเรีย

2. ข้อความหัวข้อบทเรียน

- วันนี้ในบทเรียนเราจะทำงานกับข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี "ผู้หญิงรัสเซีย" โดย Nikolai Alekseevich Nekrasov เราจะพูดถึงอะไร? (วัตถุประสงค์ของบทเรียน)

คุณคิดว่าบทกวีนี้เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับผู้หญิงคนไหน?

ผู้หญิงรัสเซียเธอชอบอะไร? อธิบายผู้หญิงรัสเซียที่มีคำคุณศัพท์

คุณเห็นโดยไม่ต้องอ่านงาน แต่คุณสามารถอธิบายได้ ตัวละครหลักบทกวี "ผู้หญิงรัสเซีย" เธอเป็นใคร? เปิดตำราและดูว่าเราจะพูดถึงใครในวันนี้

เปิดหน้าแรกอ่านชื่อ "Princess Trubetskaya" ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร?

ข้อความเกี่ยวกับเจ้าหญิง Trubetskoy

Trubetskaya Ekaterina Ivanovna ( 21 พฤศจิกายน - 14 ตุลาคม, อีร์คุตสค์) - คุณหญิงลาวาล ภรรยาของ Decembrist S. P. Trubetskoy ลูกสาวของผู้อพยพชาวฝรั่งเศส สมาชิกคณะกรรมการหลักของโรงเรียน ต่อมาเป็นผู้จัดการการสำรวจครั้งที่ 3 ของสำนักงานพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศ Ivan Stepanovich Laval และ Alexandra Grigoryevna Laval ตามเขาไปยังไซบีเรีย แคทเธอรีนและน้องสาวของเธอไม่ต้องการอะไรและไม่รู้ว่าถูกปฏิเสธ

ตามร่วมสมัย Ekaterina Laval ไม่ใช่คนสวย - สั้นอวบอ้วน แต่มีเสน่ห์สนุกสนานร่าเริงด้วย เสียงเพราะๆ. ในปารีสในปี พ.ศ. 2362 แคทเธอรีนลาวาลได้พบกับเจ้าชาย Sergei Petrovich Trubetskoy และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2364 เธอแต่งงานกับเขา ห้าปีหลังจากงานแต่งงาน ทันใดนั้นก็เห็นได้ชัดว่า Sergei Trubetskoy พร้อมกับเพื่อน ๆ ของเขากำลังเตรียมการจลาจล

คุณคิดว่าการจลาจลแบบไหน?

Decembrists คือใคร เรารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการจลาจล Decembrist?

3. ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ .

การนำเสนอของนักเรียน (การเตรียมการเบื้องต้น)
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1825 ระหว่างการเดินทางไปทางใต้ของรัสเซียในเมืองตากันรอก จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 สิ้นพระชนม์โดยไม่คาดคิด พระองค์ไม่มีบุตร และคอนสแตนตินน้องชายของอเล็กซานเดอร์ก็ควรที่จะสืบทอดบัลลังก์ แต่แม้ในช่วงชีวิตของอเล็กซานเดอร์เขาก็สละราชสมบัติเพื่อนิโคลัสน้องชายของเขา

14 ธันวาคม พ.ศ. 2368หลาย หน่วยทหารไปที่จัตุรัสวุฒิสภาปฏิเสธที่จะเชื่อฟังกษัตริย์องค์ใหม่ พวกเขานำโดยขุนนางหนุ่มสีแห่งเมืองหลวง สังคมชั้นสูง. คนเหล่านี้ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในนาม Decembrists

ก่อนที่วุฒิสมาชิกและสมาชิกสภาแห่งรัฐจะเข้ารับคำสาบาน ผู้หลอกลวงต้องการบังคับให้พวกเขาลงนามใน "แถลงการณ์" ซึ่งพวกเขาเสนอให้ยกเลิก ความเป็นทาสเพื่อประกาศเสรีภาพในการพูด ศาสนา เสรีภาพในการประกอบอาชีพ การเคลื่อนไหว ความเท่าเทียมกันของทุกชนชั้นก่อนกฎหมาย การลดอายุราชการทหาร

หลายครั้งที่นิโคลัสฉันส่งนายพลและนครหลวง "เพื่อตักเตือน" หลายครั้งที่ทหารม้าโจมตีกองทหารของกบฏ ในตอนเย็น พระราชามีคำสั่งให้ยิงพวกกบฏการจลาจลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกบดขยี้ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง การสอบสวนและการแก้แค้นต่อผู้เข้าร่วมเริ่มต้นขึ้น

รัฐบาลซาร์จัดการกับพวก Decembrists อย่างโหดร้าย มีผู้มีส่วนร่วมในการสอบสวน 570 คน มากกว่าหนึ่งร้อยคนถูกตัดสินให้ทำงานหนักและตั้งรกรากในไซบีเรีย เจ้าหน้าที่จำนวนมากถูกลดตำแหน่งและไฟล์ และส่งไปยังจังหวัดต่างๆ ภายใต้การดูแลของตำรวจนักโทษถูกลิดรอนจากขุนนาง ตำแหน่ง และเกียรติยศทหารได้รับคำสั่งให้ขับผ่านแถวและส่งไปยังคอเคซัสไปยังกองทัพที่ประจำการ ห้า Decembrists - กวี Konstantin Fedorovich Ryleev, Pavel Ivanovich Pestel, Sergei Ivanovich Muravyov-Apostol, Mikhail Pavlovich Bestuzhev-Ryumin และ Pyotr Grigoryevich Kakhovsky - ถูกแขวนคอในป้อม Peter และ Paul

การสาธิตชิ้นส่วนของภาพยนตร์โทรทัศน์โดย Vladimir Motyl "The Star of Captivating Happiness" (การดำเนินการของ Decembrists)

- “... ไม่มีที่สิ้นสุดอีกครั้งถนน,อันน่าสยดสยองที่ผู้คนเรียกว่าถูกล่ามโซ่และตามนั้นภายใต้แสงจันทร์อันเยือกเย็นในเกวียนน้ำแข็งรีบไปหาสามีที่ถูกเนรเทศผู้หญิงรัสเซียจากความหรูหราและความสุขเป็นความหนาวเย็นและการสาปแช่ง”- ดังนั้นเกี่ยวกับบทกวีของ N.A. Nekrasov ซึ่งเราจะพิจารณาในวันนี้กวีแห่งต้นศตวรรษที่ 20 เขียนK.D.Balmont ในบทความเรื่อง "Mountain Peaks" (1904)

วันนี้ไปพร้อมกับเจ้าหญิง - วีรสตรีแห่งบทกวี - เราออกเดินทาง

แต่การเดินทางของเจ้าหญิง Trubetskoy จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเริ่มขึ้น

- ค้นหาเมืองนี้บนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ เส้นทางของเธอผ่านไปตามทางเดินมอสโก - ไซบีเรีย เป็นถนนสายเดียวที่เชื่อมระหว่างส่วนของยุโรปของรัสเซียกับไซบีเรีย TRACT คืออะไร? มาดูความหมายของคำนี้ในพจนานุกรมกัน(ทำงานกับพจนานุกรม)

เส้นทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังอีร์คุตสค์ซึ่งเป็นสถานที่พลัดถิ่นของพวก Decembrists ไม่ได้อยู่ใกล้ แต่ในวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 หญิงผู้กล้าหาญก็ออกเดินทาง Trubetskoy ต้องเดินทางไปหาสามีของเธอกี่กิโลเมตร?

ดูแผนที่. เส้นทางมอสโก - ไซบีเรียผ่านเมืองใดบ้าง(อ่านชื่อเมือง) ค้นหาบนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, มอสโก, คาซาน, เปียร์ม, เยคาเตรินเบิร์ก Princess Trubetskaya ต้องเดินทางไกลแค่ไหนจากที่เกิดเหตุ (เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ไปยังเมืองหลวง ภูมิภาคอูราล(เมืองเยคาเตรินเบิร์ก)?

สองโหลไมล์ทางตะวันตกของเยคาเตรินเบิร์กในศตวรรษที่ 18 มีการสร้างเสาที่มีคำจารึกว่า "ยุโรป - เอเชีย" นักโทษที่มาถึงสถานที่นี้หยิบดินหนึ่งกำมือเป็นของระลึกซึ่งพวกเขาเย็บเป็นกระเป๋าและสวมบนหน้าอกของพวกเขา สัญลักษณ์ทางภูมิศาสตร์อีกประการหนึ่งตั้งอยู่สิบข้อจากหมู่บ้านทูกูลิม ที่นี่ที่ชุมทางของจังหวัดระดับการใช้งานและ Tobolsk ยืนคอลัมน์ "ไซบีเรีย" ที่เชิงอนุสาวรีย์นี้นักโทษถอดหัวโกนข้ามตัวเองอย่างสำนึกผิดก้มหน้าและกระซิบด้วยน้ำตา: "ลาก่อนแม่รัสเซีย! .. "

ทางของเจ้าหญิงอยู่ไกล
มันเป็นฤดูหนาวที่รุนแรง ...
ที่ทุกสถานีเอง
นักเดินทางคนหนึ่งออกมา: “เร็วเข้า
บังคับม้าของคุณ!”
และโปรยปรายด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ
Chervonets ของคนรับใช้ของ Yamskaya
แต่เส้นทางนั้นยาก! วันที่ยี่สิบ
เพิ่งมาถึง Tyumen
พวกเขาขี่ต่อไปอีกสิบวัน
"เราจะเห็น Yenisei เร็ว ๆ นี้ -
เลขาบอกกับเจ้าหญิง
เผด็จการไม่ไปอย่างนั้น! .. "

ย้ายแล้ว เทือกเขาอูราลเจ้าหญิงพบว่าตัวเองอยู่ในไซบีเรียและเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2369 เธอมาถึงเมืองอีร์คุตสค์คำนวณระยะทางที่เดินทาง Trubetskaya จาก Yekaterinburg ไป Irkutsk? ผู้หญิงที่กล้าหาญและกล้าหาญคนนี้เอาชนะไปได้กี่กิโลเมตร?มาติดตามเนื้อความของบทกวีในตำราเรียนกัน

ผ่านมาเกือบสองเดือนแล้ว

ตลอดวันและคืนบนท้องถนน

การขนส่งที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยม

และจุดสิ้นสุดของถนนอยู่ไกล!

สหายของเจ้าหญิงเหนื่อยมาก

สิ่งที่ล้มป่วยใกล้อีร์คุตสค์

หลังจากรอมาสองวันเธอ

ฉันพบเธอที่อีร์คุตสค์ด้วยตัวเอง

หัวหน้าเมือง;

พระธาตุแห้งสักเพียงใด แท่งไม้ตรงเพียงใด

สูงและสีเทา

หลุดจากไหล่โดฮา

ภายใต้มัน - ไม้กางเขน, เครื่องแบบ,

บนหมวกมีขนไก่

พลจัตวาผู้มีเกียรติ,

ดุโค้ชเพื่ออะไรบางอย่าง

กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็ว

และประตูเกวียนที่แข็งแกร่ง

เจ้าหญิงเปิด...

ถึงเนร์ชินสค์! ฝากด่วน!

เส้นทางของเจ้าหญิงอยู่ไกลออกไปทางตะวันออกสู่เมือง Nerchinsk ที่ซึ่งอาคารไม้หลังแรกของเรือนจำที่ใช้แรงงานหนัก Zerentui ถูกสร้างขึ้นในปี 1825 คนแรกที่เข้าคุกใหม่คือนักโทษการเมือง - พวก Decembrists

ขั้นตอนการวิจัย ( งานกลุ่ม) - เปิดเพลงในช่วงเวลาของงาน

ฉันเสนอให้อ้างถึงข้อความของบทกวีในตำราเรียนและทำงานเป็นกลุ่มวิเคราะห์เนื้อเรื่อง

1 กลุ่ม

ขีดเส้นใต้ข้อความในข้อความที่พูดถึงสภาพภูมิอากาศและธรรมชาติของไซบีเรียตะวันออกและทรานส์ไบคาเลีย

เหมือนกันทั้งหมดจะแปดร้อยไมล์
และปัญหาหลักคือ
ถนนจะทรุดโทรมที่นี่
ขี่อันตราย!

ด้านของเราเป็นหมัน
และเธอยิ่งจน
ในระยะสั้นสปริงของเราอยู่ที่นั่น
ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล
ใช่แล้ว แปดเดือนของฤดูหนาว
ที่นั่น คุณรู้ไหม

แต่คุณจะไม่อยู่ที่นั่น:
อากาศแบบนั้นจะฆ่าคุณ!

โอ้! อยู่ประเทศแบบนี้มั้ย
อากาศในคนอยู่ที่ไหน
ไม่ใช่โดยเรือเฟอร์รี่ - ฝุ่นน้ำแข็ง
ออกมาจากรูจมูก?
ที่ซึ่งความมืดและความหนาวเย็นตลอดทั้งปี
และในช่วงเวลาสั้น ๆ -
หนองน้ำไม่แห้ง
คู่รักแย่?
ใช่ ... ขอบแย่มาก! ออกไปจากที่นั่น
สัตว์ร้ายแห่งป่ายังวิ่ง
เมื่อคืนวันร้อย
แขวนทั่วประเทศ...

ที่นี่แม่เป็นน้ำหิมะ
เมื่อคลอดบุตรจะล้างลูกสาว
หอนพายุลูกเล็ก
ครึกครื้นทั้งคืน
สัตว์ป่าตื่นขึ้นคำราม
ใกล้กระท่อมป่า
ใช่พายุหิมะที่เคาะอย่างฉุนเฉียว
ออกไปนอกหน้าต่างเหมือนบราวนี่
จากป่าทึบ จากแม่น้ำร้าง
รวบรวมส่วยของคุณ
ชายพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง
กับธรรมชาติในการต่อสู้

ใช่ในฤดูใบไม้ผลิ
คุณจะมาที่ Nerchinsk ถ้าคุณ
ถนนจะไม่ฆ่าคุณ
เกือบสี่ไมล์ต่อชั่วโมง
ถูกล่ามโซ่ไป;
ในตอนกลางวัน - หยุด
กับพระอาทิตย์ตกดิน-ที่พักกลางคืน
และพายุเฮอริเคนที่พบในที่ราบกว้างใหญ่ -
ดำดิ่งสู่หิมะ!

2 กลุ่ม

ตามข้อความนี้ผู้ว่าการจะเสนอข้อโต้แย้งใดเกี่ยวกับความต่อเนื่องของการเดินทางต่อเจ้าหญิง:

อาคาร ความกดดันทางจิตใจเพื่อบังคับให้ Trubetskaya กลับบ้าน

ถนนของเรามันแย่มาก

คุณต้องพักผ่อน...

ตอกย้ำถึงพลัง "ด้านนี้" ที่เขามี

จนกว่าฉันจะพูด

จะไม่เสิร์ฟ...

………………….

เจ้าหญิง! นี่ฉันคือราชา!

ความพร้อมใช้งานของกระดาษ

ส่งไปพร้อมกับจดหมายฉบับล่าสุด

กระดาษ…

ทำนายอนาคต

แต่รู้ดี

มีอะไรให้คุณบ้าง

ความเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปสู่ชีวิตเดิมของเธอ ความสำนึกผิดที่เป็นไปได้ของสามีของเธอ ซึ่งกลายเป็นผู้กระทำความผิดของชะตากรรมอันขมขื่นของเธอ

… ไม่รู้กับคุณ

ฝันดีกับเขา...

เป็นเครื่องเตือนใจถึงความรุ่งโรจน์และขุนนางของครอบครัว

ถ้าไม่ใช่เพราะเลือดผู้กล้า

ไหลเข้าสู่คุณ - ฉันจะเงียบ

อุทธรณ์ต่อความภาคภูมิใจของผู้หญิง

แล้วอะไรล่ะ ... คุณวิ่งตามเขา

ช่างเป็นทาสที่น่าสงสาร

ภัยคุกคามที่จะไป Nerchinsk โดย "เวที"

คุณจะถูกนำไปผ่านขั้นตอนต่างๆ

พร้อมขบวนรถ...

3 กลุ่ม

ติดตามข้อความว่าความกล้าหาญของ Princess Trubetskoy แข็งแกร่งขึ้นอย่างไรแรงกระตุ้นในการบรรลุการกระทำที่กล้าหาญนั้นแข็งแกร่งขึ้นในจิตวิญญาณของเธออย่างไร (เพื่อเดินทางต่อไปยัง Irkutsk ตามสามีของเธอ)

เจ้าหญิงเชื่ออย่างไร้เดียงสาว่าผู้ว่าฯ เป็นเพื่อนของพ่อจะเร่งประชุมกับสามีของเธอ

สั่งเลย! ฉันถาม…

เจ้าหญิงทรงอดทนต่อการเตือนถึงความเศร้าโศกของบิดาของเธอ

แต่หน้าที่อื่น ... เรียกผมว่า ...

เธอมีจิตใจพร้อมสำหรับชีวิตในการทำงานหนัก

มันคงแย่มาก ฉันรู้...

ผู้คนอาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น

ฉันจะคุ้นเคย...

เจ้าหญิงผู้กล้าหาญ

ขอให้ความตายเป็นโชคชะตาของฉัน

ฉันไม่เสียใจ!...

มั่นคงและกล้าหาญ

การทรมานทั้งหมดของคุณจะไม่ถูกดึงออกมา

น้ำตาซึม!

ที่จะทำลายด้วย อดีตชีวิตถูกตัดสินอย่างมีสติ แบ่งปันความเชื่อมั่นของสามี

ไม่มีที่ไหนไม่มีเพื่อน

สำหรับผู้ที่แก่แล้ว!

ความสูงของความรู้สึกทางแพ่งของ Princess Trubetskoy

แต่ฉันรู้: รักบ้านเกิด

คู่แข่งของฉัน...

พร้อมสำหรับ วีรกรรม:

บอกพรรคพวกไปรวบ

ฉันจะไป ฉันไม่สน...

4 กลุ่ม

NA ถูกไหม? Nekrasov หลังจากทั้งหมดเรียกบทกวีว่า "ผู้หญิงรัสเซีย"? พี ทำไมบทกวีถึงเรียกว่า "ผู้หญิงรัสเซีย" และไม่ใช่ " Decembrists" หรือ "เจ้าหญิงรัสเซีย"?

ในบรรดาสตรีผู้กล้าหาญที่ตัดสินใจแบ่งปันชะตากรรมของสามีที่อับอายขายหน้า คนแรกคือ Ekaterina Ivanovna Trubetskaya ตัวอย่างของเธอตามมาด้วย Maria Nikolaevna Volkonskaya และภรรยาอีกสิบคนของ Decembrists ชื่อและนามสกุลของผู้หญิงที่ติดตามสามีจนถึงไซบีเรียที่ไม่รู้จัก
มีสิบเอ็ดคน - คนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่น Alexandra Vasilievna Entaltseva และ Alexandra Ivanovna Davydova หรือ Polina Gobl เจ้าสาวของ Decembrist Annenkov ซึ่งยากจนมากในวัยเด็กของเธอ แต่ ส่วนใหญ่- เจ้าหญิง Maria Nikolaevna Volkonskaya และ Ekaterina Ivanovna Trubetskaya, Alexandra Grigorievna Muravyova - ลูกสาวของ Count Chernyshev, Elizaveta Petrovna Naryshkina, คุณหญิง Konovnitsyna, บารอนเนส Anna Vasilievna Rosen, ภรรยาของนายพล - Natalya Dmitrievnaยูชเนฟสกายาและคามิลลา อิวาเชวา
ผู้หลอกลวงไม่กี่คนที่มีชีวิตอยู่เพื่อดูการนิรโทษกรรมที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2399 หลังจากถูกเนรเทศไป 30 ปี จากผู้หญิง 11 คนที่ตามสามีไปไซบีเรีย มีสามคนอยู่ที่นี่ตลอดไป Alexandrina Muravieva, Camilla Ivasheva, Ekaterina Trubetskaya

เดิมทีบทกวีถูกเรียกว่า "Decembrists" ชื่อนี้ที่เขียนด้วยดินสอได้รับการเก็บรักษาไว้ในฉบับเขียนด้วยลายมือในจดหมายเหตุ นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่า "ชื่อนี้แม่นยำกว่า "ผู้หญิงรัสเซีย" มากเพราะในบรรดา Decembrists มีผู้หญิงฝรั่งเศสสามคนและผู้หญิงโปแลนด์หนึ่งคน: Annenkova (née Gebl), Trubetskaya (Laval), Ivasheva (Le Dantu) และ Yushnevskaya

คำสุดท้ายครูผู้สอน.

ข้อโต้แย้งของผู้ว่าการเกี่ยวกับความยากลำบากของชีวิตในไซบีเรียกลายเป็นเรื่องตื้นและสูญเสียพลังไปต่อหน้าความกล้าหาญของนางเอก ความพร้อมอย่างกระตือรือร้นที่จะซื่อสัตย์ต่อสามีและหน้าที่ของเธอ การรับใช้เป้าหมายที่สูงกว่า การทำหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ให้สำเร็จนั้นเป็นเรื่องส่วนตัวเหนือสิ่งอื่นใด

เมื่อเดินจับมือกับสามีของเธอในเส้นทางที่ยากลำบากในการทำงานหนักและการถูกเนรเทศ 28 ปี Trubetskaya เพียงสองปีไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันที่ Decembrists และภรรยาของพวกเขาได้รับอนุญาตให้กลับไปรัสเซีย

ทดแทน ชื่อเดิม“นักต้มตุ๋น” ที่ “สาวรัสเซีย” ตอกย้ำความกล้าหาญ ความแข็งแกร่ง ความงามทางศีลธรรมมีอยู่ในผู้หญิงรัสเซียมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว Nekrasov แสดงให้เห็นว่าภาพของ "สลาฟโอฬาร" ไม่ได้อยู่ในชั้นทางสังคมเดียว ผู้หญิงประเภทนี้มีอยู่ทั่วประเทศเนื่องจากองค์ประกอบหลักของมันคือความงามทางจิตวิญญาณ Princess Trubetskaya ใน Nekrasov เป็นภาพทั่วไปเช่นเดียวกับภาพของภรรยาคนอื่น ๆ ของ Decembrists Nekrasov มอบให้พวกเขาด้วยคุณสมบัติของความเสียสละอย่างกล้าหาญตัวละครการต่อสู้ที่เด็ดขาดตัวอย่างที่เขาเห็น คนที่ดีที่สุดของเวลาของเขา

สรุปการสนทนาของเรา ทำ syncwine ในหัวข้อบทเรียนของวันนี้

เจ้าหญิงทรูเบ็ทสกายา

กล้าหาญ, รัก.

เธอทิ้งทุกอย่าง มาถึง รอดชีวิต

ผู้หญิงรัสเซียตัวจริง

ภรรยาที่ซื่อสัตย์

การบ้าน: เขียนเรียงความสั้นในหัวข้อ “เป็นไปได้ไหม ผู้หญิงสมัยใหม่ทำตัวเหมือนเจ้าหญิง Trubetskaya? หรือ “การกระทำของ Trubetskoy เรียกว่าสำเร็จได้หรือไม่?ทัศนคติของคุณต่อการกระทำของนางเอกเป็นอย่างไร? (ไม่จำเป็น).

มีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่อง "The Star of Captivating Happiness" ใช้เนื้อเรื่องจากบท "Princess Trubetskaya" ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณตรวจสอบสิ่งนี้ ภาพยนตร์สารคดีอีกครั้งเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันน่าจดจำของบรรดาภริยาของพวกหลอกลวง เพื่อเห็นภาพอันน่าหลงใหลของพวกเขา

ขอบคุณสำหรับบทเรียน!

คำอธิบายของการนำเสนอ "RUSSIAN WOMEN" Nikolai Alekseevich Nekrasov POEM บนสไลด์

บทกวี "RUSSIAN WOMEN" "Russian Women" - บทกวีโดย Nikolai Alekseevich Nekrasov เล่าเรื่องภรรยาของ Decembrists ที่ติดตามสามีไปยังไซบีเรีย งานประกอบด้วยสองส่วนที่เป็นอิสระ ครั้งแรกซึ่งบอกเกี่ยวกับ Princess Ekaterina Trubetskoy ถูกสร้างขึ้นในปี 1871; ประการที่สองเขียนบนพื้นฐานของบันทึกความทรงจำของ Maria Volkonskaya เสร็จสมบูรณ์ในปี 2415 ทั้งสองส่วนได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Otechestvennye Zapiski

การจลาจลของ Decembrists การจลาจลของ Decembrists เป็นการพยายามทำรัฐประหารที่เกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การจลาจลจัดขึ้นโดยกลุ่มขุนนางที่มีความคิดเหมือนกัน หลายคนเป็นเจ้าหน้าที่คุ้มกัน พวกเขาพยายามใช้ยามเพื่อป้องกันการขึ้นครองบัลลังก์ของนิโคลัสที่ 1 เป้าหมายคือการล้มล้างระบอบเผด็จการและการเลิกทาส

ผู้เข้าร่วมการจลาจล ผู้คนมากกว่า 3,000 เข้าร่วมในการจลาจล ผู้หลอกลวงมากกว่าหนึ่งร้อยคนถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย เจ้าหน้าที่บางคนถูกลดตำแหน่งและส่งไปสู้รบในคอเคซัส ผู้จัดงานจลาจลคือ: P. I. Pestel, K. F. Ryleev, M. P. Bestuzhev-Ryumin และ S. I. Muravyov-Apostol พวกเขาทั้งหมดถูกพิพากษาให้ โทษประหารสี่คน แต่หลังจากประโยคนั้นได้รับการลดหย่อนโทษ และพวกเขาก็ถูกแขวนคอด้วยเหตุทารุณกรรมร้ายแรง การมีส่วนร่วมในการจลาจล ได้แก่: Prince S. P. Trubetskoy, Prince E, P. Obolensky, A. A. Bestuzhev, Prince S. G. Volkonsky และ I. I. Pushchin

DECABRIST WIVES ภรรยา 11 คนตามสามีไปที่ไซบีเรีย พวกเขาถูกลิดรอนจากตำแหน่งขุนนางความมั่งคั่ง มีเพียง 8 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตจากคุก ใช้แรงงานหนัก และถูกเนรเทศ หลังจากพระราชกฤษฎีกานิรโทษกรรมของ Decembrists เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2399 มีเพียงห้าคนเท่านั้นที่กลับมาพร้อมกับสามีของพวกเขา ได้แก่ Maria Volkonskaya สามคนกลับจากไซบีเรียเป็นม่าย Ekaterina Trubetskaya เสียชีวิตและถูกฝังในไซบีเรีย

ตอนที่หนึ่ง สารบัญ Ekaterina Ivanovna บอกลาพ่อของเธอ สองเดือนต่อมา เธอไปถึงเมืองอีร์คุตสค์ ซึ่งผู้ว่าราชการจังหวัดได้พบกับเธอ เจ้าหญิงกำลังรอรถม้าคันใหม่เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเธอ แต่ผู้ว่าราชการขอให้เธออยู่นิ่งๆ ระหว่างการสนทนา เขารายงานว่าเขาคุ้นเคยกับเคาท์ลาวาล หลังจากนั้นเขาเชิญ Ekaterina Ivanovna กลับบ้าน เขาเตือนเธอว่าจะมีการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ฤดูร้อนสั้นและฤดูหนาวที่ยาวนาน เห็นว่าเจ้าหญิงทั้งๆ ที่พร้อมจะแบ่งปันชะตากรรมของสามีของเธอ ผู้ว่าราชการจังหวัดจึงโต้เถียงกันครั้งสุดท้าย: ถ้าเธอไปต่อ เธอจะแพ้ ตำแหน่งขุนนางและสิทธิในมรดก เมื่อได้ยินว่าผู้หญิงคนนั้นพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าแม้กับกลุ่มนักโทษ ผู้ว่าราชการจังหวัดสารภาพว่าเขาได้รับคำสั่งให้ขู่เธอให้มากที่สุด เมื่อเขาตระหนักว่าไม่มีอุปสรรคใดที่จะหยุดเธอได้ เขาได้รับคำสั่งให้วางรถม้าให้ Trubetskoy และสัญญาว่าจะส่งเธอไปยังที่ลี้ภัยของ Sergei Petrovich เป็นการส่วนตัว

PRINCESS EKATERINA IVANOVNA TRUBETSKAYA “ เหตุการณ์วันที่ 14 ธันวาคมและการจากไปของไซบีเรียของเจ้าชาย Sergei Petrovich เป็นเพียงข้ออ้างสำหรับการพัฒนากองกำลังของจิตวิญญาณซึ่ง Ekaterina Ivanovna ได้รับพรสวรรค์และเธอสามารถใช้เพื่อให้บรรลุอย่างสมบูรณ์แบบ เป้าหมายอันสูงส่งของการปฏิบัติหน้าที่ในชีวิตสมรสของเธอให้สำเร็จโดยสัมพันธ์กับความจริงที่ว่าเธอถูกรวมเป็นหนึ่งด้วยความรักนิรันดร์ซึ่งไม่สามารถทำลายได้สิ่งใด ๆ รวมตัวกับสามีของเธอในโรงงาน Nikolaev ชั่วคราวเธอไม่ได้ทิ้งเราไว้ตั้งแต่นั้นมาและได้ เป็นของเราเสมอมา ชีวิตทั่วไปเทวดาผู้พิทักษ์ของเรา » - E. P. Obolensky

EKATERINA TRUBETSKAYA (1800-1854) ลูกสาวของ Jean Laval และ Alexandra Grigorievna Kozitskaya เกิดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอได้รับการศึกษาที่ดีและอาศัยอยู่เป็นเวลานานกับพ่อแม่และน้องสาวของเธอในยุโรป ในปารีสในปี พ.ศ. 2362 แคทเธอรีนลาวาลได้พบกับเจ้าชาย Sergei Petrovich Trubetskoy และในวันที่ 16 (28) พ.ศ. 2363 เธอแต่งงานกับเขา ห้าปีหลังจากงานแต่งงาน ทันใดนั้นก็เห็นได้ชัดว่า Sergei Trubetskoy พร้อมกับเพื่อน ๆ ของเขากำลังเตรียมการจลาจล Trubetskaya เป็นภรรยาคนแรกของ Decembrists ที่ได้รับอนุญาตให้ออกจากไซบีเรีย Ekaterina Ivanovna มาถึงอีร์คุตสค์เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2369 Trubetskaya ใช้เวลา 5 เดือนในอีร์คุตสค์ - ผู้ว่าราชการ Zeidler ได้รับคำสั่งจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อเกลี้ยกล่อมให้เธอกลับมา อย่างไรก็ตาม Ekaterina Ivanovna มั่นคงในการตัดสินใจของเธอ การประชุมกับสามีของเธอได้รับอนุญาตในเวลาและสถานที่ที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2370 ในที่สุดเธอก็ได้รับอนุญาตให้พบสามีของเธอ ในปี ค.ศ. 1845 ตระกูล Trubetskoy ได้รับอนุญาตให้ตั้งรกรากในอีร์คุตสค์ Ekaterina Ivanovna เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2397 ด้วยโรคมะเร็ง เธอถูกฝังในอาราม Znamensky

ส่วนที่สอง. เนื้อหาเริ่มต้นด้วยเรื่องราวในวัยเด็กของ Maria Volkonskaya ในเคียฟ แมรี่กับ อายุน้อยถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้ชื่นชม แต่เมื่อยืนกรานจากพ่อของเธอเธอแต่งงานกับเจ้าชายโวลคอนสกี้ คืนหนึ่ง สามีของเธอปลุกเธอและขอให้เธอจุดไฟอย่างเร่งด่วน Maria Nikolaevna ร่วมกับ Sergei Grigorievich เริ่มเผาเอกสารและเอกสารที่วางอยู่ในลิ้นชักของโต๊ะโดยไม่ถามคำถามที่ไม่จำเป็น จากนั้นเขาก็พาภรรยาไปที่ที่ดินของบิดาและจากไป ญาติทำให้ผู้หญิงที่กระวนกระวายใจสงบลงอธิบายว่าในชีวิตของนายพลมีทั้งการเดินทางไกลและการมอบหมายที่เป็นความลับ เธอต้องคิดเกี่ยวกับทารก ญาติที่ปกป้อง Maria Nikolaevna เป็นเวลานานไม่กล้าบอกเธอว่า Sergei ถูกจับและถูกตัดสินให้ทำงานหนัก เมื่อเธอรู้คำตัดสิน เธอประกาศความปรารถนาที่จะไปหาสามีของเธอในไซบีเรีย ในคืนก่อนออกเดินทาง มาเรียขอการอภัยจากลูกของเธอสำหรับการพลัดพราก ระหว่างทางเธอไปเยี่ยมญาติของเธอ Zinaida Volkonskaya เธอสนับสนุนเธอ ในตอนเย็นแขกมาถึงบ้านมอสโกของ Zinaida Volkonskaya ในหมู่พวกเขาคือพุชกิน กวีปรารถนาให้เจ้าหญิงมีความอดทน พละกำลัง และสุขภาพที่ดี แล้วมีถนนยาวสิ้นสุดด้วยการพบปะกับสามีของเธอ

PRINCESS MARIA NIKOLAEVNA VOLKONSKAYA “ ... เจ้าหญิง Marya Nikolaevna เป็นผู้หญิงที่ฆราวาสอย่างสมบูรณ์ รักสังคมและความบันเทิง และทำให้บ้านของเธอเป็นศูนย์กลางหลักของอีร์คุตสค์ ชีวิตสาธารณะ. » - N. Belogolovy

MARIA VOLKONSKAYA (1805 -1863) เกิดในครอบครัวของนายพล N. Raevsky ทางฝั่งแม่ - หลานสาวของ M.V. Lomonosov เธอได้รับการศึกษาที่บ้านพูดภาษาฝรั่งเศสและ ภาษาอังกฤษเล่นเปียโนและร้องเพลง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1817 พุชกินเป็นเพื่อนกับครอบครัว Raevsky เขาอุทิศบทกวีหลายบทให้กับแมรี่ เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2368 เธอแต่งงานกับ Sergei Volkonsky ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2368 เธออาศัยอยู่บนที่ดินของพ่อแม่ของเธอ ตั้งท้องลูก และไม่รู้เรื่องการจลาจล เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2369 ลูกของพวกเขาเกิด เมื่อวันที่ 7 มกราคม Volkonsky ถูกจับ การจับกุมของเขาถูกซ่อนจากมาเรียมาเป็นเวลานาน หลังจากประกาศคำตัดสินให้ Decembrists เธอตัดสินใจตามสามีของเธอ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2369 เดินทางไปหาสามีในไซบีเรีย ร่วมกับ Trubetskoy เธอตั้งรกรากอยู่ในบ้านชาวนาซึ่งพวกเขาช่วยพวก Decembrists ในปีที่พิธีราชาภิเษกของอเล็กซานเดอร์ที่ 2 มีข่าวเกี่ยวกับการนิรโทษกรรมของพวก Decembrists ลูกชายของ Maria และ Sergei - Mikhail - คืนตำแหน่งเจ้า Maria Nikolaevna Volkonskaya เสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2406 และถูกฝังในโวรอนกิ

ภาพของวีรสตรี วีรสตรีของ Nekrasov เสียสละ ผู้หญิงแกร่งที่สามารถเสียสละเพื่อคนที่ตนรักได้ ผู้หญิงเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับคำชมสำหรับความกล้าหาญและความกล้าหาญเพราะไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการเผชิญกับสภาวะที่โหดร้ายเช่นนี้กับคู่สมรสของพวกเขา Princess Trubetskaya เป็นตัวอย่างของความสูงส่ง ความแข็งแกร่ง และการปฏิเสธตนเอง เธอเป็นภรรยาที่เข้มแข็งเอาแต่ใจ ทุ่มเท มีนิสัยที่เข้มแข็งและร่าเริง Princess Volkonskaya เป็นผู้หญิงที่เสียสละเธอแสดงให้เห็นถึงความเสียสละของภรรยาของ Decembrists ที่ทิ้งทุกอย่างเพื่อเห็นแก่สามีของพวกเขา

คุณสมบัติทางศิลปะ ส่วนแรก: เขียนใน "iambic ที่รวดเร็วและตึงเครียด" ประกอบด้วยสองส่วน Nekrasov ได้รับคำแนะนำจากข้อมูลที่เขารวบรวมจากบันทึกความทรงจำของผู้ที่รู้จักเจ้าหญิงเช่นเดียวกับจากบันทึกของ Rosen of the Decembrist ที่บอกว่าเจ้าพนักงานท้องถิ่นได้รับคำสั่งพิเศษให้ใช้ทุกโอกาสเพื่อ “กันมิให้ภริยาของอาชญากรของรัฐตามสามี”

ส่วนที่สอง: เขียนใน "สงบการสนทนา amphibrach" การบรรยายอยู่ในคนแรก บทกวีเป็นบันทึกโดย Princess Volkonskaya จ่าหน้าถึงหลานของเธอ บันทึกความทรงจำเองบอกในรายละเอียดเพียงพอเกี่ยวกับการเข้าพักของ Decembrists และภรรยาของพวกเขาในไซบีเรีย แต่ Nekrasov นำเฉพาะส่วนที่เจ้าหญิงไปถึง Nerchinsk

ภาพของพุชกินในบทกวี: เมื่อหันไปหา Maria Nikolaevna กวีพูดคนเดียวซึ่งเขาละทิ้ง "น้ำเสียงเยาะเย้ยตามปกติ" ที่หลายคนคุ้นเคย ในการสนทนากับ Volkonskaya เขาทำหน้าที่เป็นนักมนุษยนิยมและผู้พิทักษ์เสรีภาพโดยชื่นชมการกระทำของคำพูดที่พรากจากกันของเจ้าหญิงพุชกินใน "Russian Women" ตามแผนของ Nekrasov ควรจบลงด้วยคำว่า: ให้หินอ่อนของหลุมฝังศพเป็น ทนทานกว่าไม้กางเขนในทะเลทราย แต่แสงของ Dolgoruky ยังไม่ถูกลืมและ Biron ก็ไม่อยู่ในสายตา เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Natalia Dolgorukova (Sheremeteva) ที่อายุน้อยซึ่งกลายเป็นภรรยาของเจ้าชาย Ivan Dolgorukov ไม่กี่วันหลังจากงานแต่งงานตามสามีของเธอไปใน Berezovo

การรับรู้ของบทกวี บทกวีทำให้เกิดการตอบสนองที่ขัดแย้งกัน ดังนั้น Mikhail Sergeevich Volkonsky ผู้แนะนำ "Princess Trubetskoy" ในเวอร์ชันการพิสูจน์อักษรจึงพบว่า "ลักษณะของนางเอกเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเทียบกับต้นฉบับ" หลังจากแก้ไขข้อความตามคำขอของเขาแล้วผู้เขียนยังคงปฏิเสธที่จะลบตอนที่ดูเหมือนมีความสำคัญต่อเขาออกจากบทกวี ข้อเรียกร้องเดียวกัน - การขาดความน่าเชื่อถือ - ถูกเปล่งออกมาหลังจากการเปิดตัวส่วนที่สองจากน้องสาวของ Princess Volkonskaya - Sofya Nikolaevna Raevskaya ซึ่งแสดงความไม่พอใจกับความจริงที่ว่า "เรื่องราวที่เขา [ผู้เขียน] ใส่เข้าไปในปากของ น้องสาวของฉันคงจะเหมาะมากกับผู้ชายบางคน" อย่างไรก็ตาม อารมณ์โดยรวมของสื่อมวลชนและผู้อ่านเป็นไปในทางที่ดี ในจดหมายฉบับหนึ่งที่ส่งถึงน้องชายของเขา Nekrasov กล่าวว่า "Princess Volkonskaya" เป็นความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อน "ซึ่งไม่มีงานเขียนก่อนหน้านี้ของฉันมี"