นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในบัลแกเรีย ความเรียบง่ายตามธรรมชาติของนามสกุลบัลแกเรีย ความหมายของนามสกุลบัลแกเรีย

ในบัลแกเรีย แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีสถานการณ์ที่มี Nastyas ห้าตัว Lenas สามตัว และ Andreys สองตัวในชั้นเรียนเดียว และทั้งหมดเป็นเพราะ ชื่อบัลแกเรียมีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ

เรียกชื่อฉันอย่างเงียบๆ...

Gergana ไม่ใช่ชื่อ Gergana เป็นชื่อ บางครั้งชาวบัลแกเรียเองก็แปลกใจว่าทำไมคนที่พูดภาษารัสเซียทุกคนจึงมีชื่อเดียวกัน ตัวอย่างเช่นในสหพันธรัฐรัสเซียมีนามสกุลมากกว่าชื่อที่กำหนด ในบัลแกเรียทุกอย่างตรงกันข้ามเลย นี่เป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไมจึงเป็นเรื่องปกติที่จะพูดชื่อก่อนแล้วตามด้วยชื่อทั้งในการแนะนำใครบางคนและในเอกสารอย่างเป็นทางการหรือพูดในรายชื่อนักเรียนที่โรงเรียน
หากชื่อตรงกันกะทันหันก็จะใช้นามสกุล ตัวอย่างเช่น ลูกชายของฉันมี Graziels สองคนในชั้นเรียนของเขา ชื่อของพวกเขาคือ Graziela G. และ Graziela S.
อาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่คุณจะไม่ชินกับมันในทันที ในตอนแรก อย่างน้อยที่สุดก็ควรให้นามสกุลของคุณในกรณีที่เป็นทางการ แต่ไม่ ที่นี่ไม่ได้รับการยอมรับเลย ที่อยู่ตามชื่อและนามสกุลก็หายากเช่นกัน ตามข่าวลือพวกเขาพยายามปลูกฝังรูปแบบนี้ให้กับประชากรในบัลแกเรียสังคมนิยม แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ขณะนี้การอุทธรณ์ดังกล่าวถือเป็นเรื่องเก่าแก่และไม่ได้ใช้
ความประหลาดใจอีกประการหนึ่ง: ที่นี่ทุกชื่อได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นกลาง ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชื่อของใครบางคนจะทำให้เกิดความประหลาดใจ และมีการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนน้อยกว่ามาก “พ่อแม่คิดอะไรเมื่อตั้งชื่อลูกแบบนั้น!” ซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมเนียมสำหรับสังคมที่พูดภาษารัสเซีย

จะตั้งชื่อลูกว่าอะไร?

ชื่อบัลแกเรียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2560 คำถามนี้รบกวนพ่อแม่รุ่นเยาว์ทั่วโลกมาโดยตลอด และแน่นอนว่าในบัลแกเรียด้วย มีหลายชื่อที่แสดงอยู่ในเว็บไซต์พิเศษ (เช่น http://stratsimir.exsisto.com) แต่ไม่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะจำกัดตัวเองไว้เพียงพวกเขาเท่านั้น สิ่งสำคัญคือการเลือกชื่อที่ไม่ธรรมดาเกินไปเป็นรายบุคคลและในเวลาเดียวกันก็ทำให้เกิดความเชื่อมโยงกับชื่อของกลุ่มครอบครัว นี่คือจำนวน Ivan Ivanovs, Vladimir Vladimirovs และ Todor Todorovs ที่ปรากฏ และไม่เพียงเท่านั้น เนื่องจากความคิดสร้างสรรค์ได้รับการสนับสนุนเท่านั้น และคุณสามารถสร้างชื่อเองได้ โดยแต่งตามดุลยพินิจของคุณเอง และพระภิกษุที่มาทำพิธีจะไม่คัดค้าน ชื่อแปลกขาดวิสุทธิชนและจะไม่มีใครดูสงสัยเมื่อเตรียมเอกสาร และด้วยการฉลองวันพระนามนั้นถ้ามีอะไรก็คงไม่มีปัญหา
นี่เป็นเพราะประเพณีการตั้งชื่อลูกตามปู่ย่าตายาย มีย่าสองคนและหลานสาวหนึ่งคน - จะทำอย่างไร? ง่ายมากที่จะรวมสองชื่อเป็นหนึ่งเดียว ยิ่งไปกว่านั้นจากแต่ละชื่อก็เพียงพอที่จะใช้ตัวอักษรหนึ่งตัวหนึ่งพยางค์ และประเพณีก็ได้รับการเคารพและชื่อก็ดูดี
แต่สำหรับผู้ที่ขี้เกียจเกินกว่าจะตั้งชื่อก็มีอิสระ มีชื่อสำเร็จรูปหลายพันรายการ - คุณเพียงแค่ต้องเลือก ที่นี่และยืม ตัวเลือกต่างประเทศ(Arseny, Petar) และการแปลเป็นภาษาบัลแกเรีย (Khrabri, Kamen) และภาษาสลาฟล้วนๆ โดยมีความหมายที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ (Radost, Bozhidar) และ "ดอกไม้" (Iva, Temenuga) ใช้แล้วสวย ชื่อต่างประเทศ(นิโคเลตตา, อิเนส) เรามาเพิ่มสิ่งจิ๋วจำนวนหนึ่งซึ่งค่อนข้างเหมาะสมกับบทบาทของตัวเต็ม และยืมชื่อต่างประเทศ และแบบประกอบ (Dragomil, Miroslav) และอย่าลืมว่าชื่อผู้ชายเกือบทุกชื่อมีชื่อผู้หญิง: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira

หลักการคัดเลือก

กินจอร์จ ช่วยแกะ เราขอแนะนำให้อ่านบทความของเราเกี่ยวกับ Gergjovden เพื่อให้ความหมายของการโทรชัดเจนยิ่งขึ้น แน่นอนว่า ประเพณีบางอย่างล้าสมัยไปแล้ว แต่ประเพณีอื่น ๆ ก็ยังคงมีความเกี่ยวข้อง
ในตอนแรกเลือกชื่อ:

• ตามชื่อเจ้าพ่อ;
• ในนามของญาติ;
• ด้วยพระนามของนักบุญ.

นอกจากนี้เด็กๆ ยังได้รับการตั้งชื่อตามบางคนตลอดเวลา บุคลิกที่สดใสจำไว้สำหรับการทำความดี (หรือฮีโร่ของละครโทรทัศน์บางครั้ง - เหล่านี้คือฮีโร่) ผู้ที่เกิดวันหยุดก็ยังคงตั้งชื่อตามวันหยุดนี้ ตัวอย่างเช่น เขาเกิดที่ เหตุใดเขาจึงได้รับชื่อนั้น
หากเกิดแฝดแนะนำให้ให้ ชื่อที่คล้ายกัน(อย่างน้อยเริ่มต้นด้วยตัวอักษรตัวเดียว - แหวกแนวโดยสิ้นเชิงสำหรับรัสเซียซึ่งความสับสนจะเริ่มขึ้นทันทีเนื่องจากนิสัยในการย่อชื่อ) หากเด็กมักเสียชีวิตในครอบครัวหรือเกิดเฉพาะเด็กชาย (หรือเด็กหญิงเท่านั้น) ชื่อนั้นก็จะถูกเลือกอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น พ่อที่ร่าเริงตั้งชื่อลูกสาวคนต่อไปของเขาโดยใช้ชื่อผู้หญิงหลายรูปแบบ เพื่อว่าในที่สุดลูกชายที่รอคอยมานานก็จะได้เกิดมา พวกเขาแสดงท่าทีน่าสนใจยิ่งขึ้นในครอบครัวที่เด็ก ๆ เสียชีวิตตลอดเวลาและ พิธีกรรมพิเศษเพื่อรักษาทารกไว้ในโลกนี้ ทารกถูกทิ้งไว้บนถนนและคนแรกที่พบเขากลายเป็นเจ้าพ่อนั่นคือ ตั้งชื่อให้เด็ก ไม่ว่าจะเป็นของคุณเองหรือสอดคล้องกับสถานการณ์ (Naiden, Goran - จากภูเขาเช่นป่า) หรือด้วยความปรารถนาที่ชัดเจนและชัดเจน (Zdravko, Zhivko)
แต่ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะตั้งชื่อเด็กตามคนตาย - เชื่อกันว่าเมื่อรวมกับชื่อเด็กจะได้รับชะตากรรมของผู้ที่จากโลกนี้เร็วเกินไป
(เมื่อเขียนบทความเราใช้สื่อจากครูสอนภาษาบัลแกเรียกับความคิดเห็นทางภาษาวัฒนธรรมโดย I.A. Sedakova อย่างไรก็ตามเราจะเขียนเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน - มันน่าสนใจและมีประโยชน์มาก)

**** โบสถ์โฮลีทรินิตี้ - เราเชื่อว่าความปรารถนาและความห่วงใยร่วมกันของเราจะช่วยฟื้นฟูคริสตจักร "โฮลีทรินิตี้" และเสียงระฆังดังขึ้นจะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งศรัทธา ความหวัง และความรักสำหรับลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวบัลแกเรียในตาเวรี - ยูเครน. หมู่บ้าน Radolovka เขต Primorsky ภูมิภาค Zaporozhye - - การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์. - ... โบสถ์ "โฮลีทรินิตี้" สร้างขึ้นในปี 1907 ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ก่อตั้งหมู่บ้าน - ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวบัลแกเรียที่ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนศาสนาจากพวกเติร์กในบัลแกเรียและยังคงซื่อสัตย์ต่อออร์โธดอกซ์ การก่อสร้างโบสถ์ใช้เวลาประมาณห้าปีโดยใช้ภาษาท้องถิ่น วัสดุก่อสร้าง. โบสถ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่สวยงามที่สุดของสถาปัตยกรรมโบสถ์บัลแกเรียในอาณาเขตของอาณานิคมบัลแกเรียในภูมิภาค Azov (Tavria) หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และสิ้นสุด สงครามกลางเมืองในปี 1929 โบสถ์ถูกปิดโดยนักเคลื่อนไหวคอมมิวนิสต์ในหมู่บ้าน ระฆังทองแดงและไม้กางเขนจากโบสถ์ถูกส่งไปเพื่อละลาย และมีการเปิดโรงละครพื้นบ้านในอาคารโบสถ์ ด้วยความช่วยเหลือของผู้อพยพทางการเมืองชาวบัลแกเรีย ในปี พ.ศ. 2473 คริสตจักรได้รับไฟฟ้าช็อตและวาดภาพด้วยฉากจากการรวมกลุ่มของหมู่บ้าน อันเป็นผลให้ภาพวาดทางศาสนาภายในวิหารถูกทำลายทั้งหมด ในอาคารวัดคู่ขนานกับ โรงละครพื้นบ้านมีการเปิดห้องสมุดชนบท ตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2486 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2487 มีโรงพยาบาลสนามทหารตั้งอยู่ในอาคารโบสถ์ ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2486 อาคารโบสถ์ถูกพวกนาซีทิ้งระเบิดซึ่งเป็นผลมาจากการที่โดมกลางและหอระฆังถูกทำลายและ ทหาร RKK ที่ได้รับบาดเจ็บบางส่วนซึ่งอยู่ในนั้นก็เสียชีวิต ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2487 ถึง พ.ศ. 2543 อาคารโบสถ์แห่งนี้ถูกใช้เป็นยุ้งฉางและโกดังวัสดุก่อสร้าง ในปี 1977 โดยคำนึงถึงคุณค่าทางสถาปัตยกรรมของอาคารโบสถ์ ความเป็นผู้นำของการประชุมเชิงปฏิบัติการเลนินกราดในการบูรณะอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่เสนอให้กับฟาร์มรวมในท้องถิ่นเพื่อปลดปล่อยคริสตจักรจากเมล็ดพืชเพื่อการบูรณะ แต่ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธ ในปี 1994 ชุมชนนักบวชได้ก่อตั้งขึ้นในหมู่บ้าน ซึ่งจัดให้มีการทำความสะอาดหลายวันเพื่อกำจัดขยะในอาคารโบสถ์ ตั้งแต่ปี 2000 โบสถ์แห่งนี้อยู่ในงบดุลของสภาหมู่บ้าน Gyunovsky ในปีเดียวกันนั้น ด้วยการสนับสนุนจากคุณพ่อมิทรีจากเมืองพรีมอร์สค์ คริสตจักรได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญที่ร่างการออกแบบและประเมินเอกสารสำหรับการบูรณะโบสถ์ ตลอดการดำรงอยู่ของคริสตจักร "โฮลีทรินิตี้" ก็เหมือนกับผู้สร้างและลูกหลานของพวกเขาที่ต้องอดทนมากมาย: ความยิ่งใหญ่และความเจริญรุ่งเรืองของอาณานิคมบัลแกเรียใน Tavria การลืมเลือนของการปฏิวัติและไฟแห่งความไม่ยอมรับความตายและการทำลายล้าง สงคราม ปัญหาทางเศรษฐกิจ และความไม่มั่นคงในยุคสมัยของเรา ****

ประเทศอื่นๆ (เลือกจากรายการ) ออสเตรเลีย ออสเตรีย อังกฤษ อาร์เมเนีย เบลเยียม บัลแกเรีย ฮังการี เยอรมนี ฮอลแลนด์ เดนมาร์ก ไอร์แลนด์ ไอร์แลนด์ ไอซ์แลนด์ สเปน อิตาลี แคนาดา ลัตเวีย ลิทัวเนีย นิวซีแลนด์นอร์เวย์ โปแลนด์ รัสเซีย (ภูมิภาคเบลโกรอด) รัสเซีย (มอสโก) รัสเซีย (รวมตามภูมิภาค) ไอร์แลนด์เหนือ เซอร์เบีย สโลวีเนีย สหรัฐอเมริกา ตุรกี ยูเครน เวลส์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส สาธารณรัฐเช็ก สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน สกอตแลนด์ เอสโตเนีย

เลือกประเทศแล้วคลิก - หน้าพร้อมรายการชื่อยอดนิยมจะเปิดขึ้น

รัฐใน ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ในภาคตะวันออกของคาบสมุทรบอลข่าน เมืองหลวงคือโซเฟีย ประชากร – 7,202,198 (2014) ฉันจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาด้วย (ณ ปี 2554) 84.8% เป็นชาวบัลแกเรีย กลุ่มที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือพวกเติร์ก (8.8%) ชาวยิปซี 4.9% อาศัยอยู่, 0.15% ของชาวรัสเซีย, อาร์เมเนีย, เซอร์แคสเซียน, โรมาเนีย, ชาวยูเครน, ชาวกรีก, คารากาชาน, ชาวยิว, กาเกาซ ชาวบัลแกเรียส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ (83.96%), 0.85% เป็นคาทอลิก, 1.12% เป็นโปรเตสแตนต์ 2.02% เป็นมุสลิม 0.012% เป็นชาวยิว ภาษาทางการ– บัลแกเรียซึ่งมีถิ่นกำเนิดถึง 85.2% ของประชากร อักษรบัลแกเรียดังที่ทราบกันดีคือซีริลลิก

ภาษาตุรกีเป็นภาษาแม่ของผู้คน 8.8% มีการกระจายอย่างมีนัยสำคัญในภูมิภาคของ Kardzhali, Razgrad, Targovishte, Shumen, Silistra, Dobrich, Ruse และ Burgas

หนังสือชื่อบัลแกเรียมีความคล้ายคลึงกับหนังสือของรัสเซีย เนื่องจากทั้งสองเล่มมีพื้นฐานมาจากชื่อจากปฏิทินคริสตจักรออร์โธดอกซ์ ชาวบัลแกเรียมีชื่อยอดนิยมมากมาย ต้นกำเนิดสลาฟ. มีพวกธราเซียนด้วย ชาวตุรกีแม้จะมีการปกครองของตุรกีมายาวนาน แต่ก็แทบจะไม่ได้รับการยอมรับจากชาวบัลแกเรีย ลักษณะเฉพาะของการตั้งชื่อบัลแกเรียเมื่อเปรียบเทียบกับรัสเซียคือการใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะตัวจิ๋วอย่างเป็นทางการ แบบฟอร์มชื่อ (เช่น: บอยโก้, วลาโด, ดราโก, มิโร, ราโด, สลาฟโก้).

สถิติอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชื่อในบัลแกเรียจัดทำโดยสถาบันสถิติแห่งชาติ สถิติเหล่านี้มีอยู่บนเว็บไซต์ของเขาตั้งแต่ปี 2010 โดยปกติจะเผยแพร่ในช่วงปลายเดือนธันวาคมหรือต้นเดือนมกราคม และไม่มีข้อมูลสำหรับเดือนธันวาคม ดังนั้นสถิติรายชื่อในข่าวประชาสัมพันธ์ของสถาบันจึงเป็นข้อมูลเบื้องต้น ในปี 2554 เขาได้ตีพิมพ์ข่าวประชาสัมพันธ์ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบัลแกเรียในปี 2550-2553

20 ชื่อชายที่พบบ่อยที่สุด

สถานที่	ชื่อ	จำนวนสื่อ	% ของผู้ให้บริการ
1	จอร์จี้	171356	4.9
2	อีวาน	164858	4.7
3	ดิมิทาร์	126990	3.6
4	นิโคไล	94637	2.7
5	เปตาร์	76968	2.2
6	คริสโต	62592	1.8
7	อเล็กซานเดอร์	57313	1.6
8	สตีเฟน	53728	1.5
9	จอร์แดน	53352	1.5
10	วาซิล	51607	1.5
11	โทดอร์	50090	1.4
12	สโตยาน	49667	1.4
13	อาทานาส	47109	1.3
14	นางฟ้า	46513	1.3
15	คราซิเมียร์	44984	1.3
16	ปลาเมน	41282	1.2
17	นิโคลา	39178	1.1
18	อิวาโย	35771	1.0
19	วาเลนไทน์	33740	1.0
20	เอมิล	32330	0.9

ชื่อชายมุสลิมที่พบมากที่สุดในบัลแกเรียสมัยใหม่คือ เมห์เหม็ด(16,000) อาเหม็ด(14,000) มุสตาฟา(12,000).

20 ชื่อหญิงที่พบบ่อยที่สุด

สถานที่	ชื่อ	จำนวนสื่อ	% ของผู้ให้บริการ
1	มาเรีย	120049	3.2
2	อิวานกา	63675	1.7
3	เอเลน่า	54778	1.5
4	จอร์ดกา	40497	1.1
5	โฟม	33228	0.9
6	ดาเนียลา	30451	0.8
7	โรสิตซ่า	30143	0.8
8	มารีก้า	30052	0.8
9	ปีเตอร์	29485	0.8
10	เดซิสลาวา	29468	0.8
11	เกอร์กาน่า	27894	0.8
12	ไวโอเล็ต	27102	0.7
13	มาการิต้า	26978	0.7
14	หวัง	26350	0.7
15	รัดก้า	26002	0.7
16	ซิลเวีย	24786	0.7
17	เอมิเลีย	24729	0.7
18	บลัชออน	24694	0.7
19	วิกตอเรีย	23640	0.6
20	ที่จอดรถ	23567	0.6

ชื่อมุสลิมหญิงในบัลแกเรียสมัยใหม่ที่พบมากที่สุดคือ แฟตมี(17,000) ไอเช่(15,000) เอมิเนะ(10,000).

20 ชื่อทารกเพศชายที่พบบ่อยที่สุด

สถานที่	ชื่อ	จำนวนชื่อ	% ของผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อ
1	จอร์จี้	1249	3.5
2	อเล็กซานเดอร์	1222	3.5
3	มาร์ติน	1024	2.9
4	อีวาน	821	2.3
5	ดิมิทาร์	775	2.2
6	นิโคลา	750	2.1
7	แดเนียล	701	2.0
8	นิโคไล	696	2.0
9	วิคเตอร์	693	2.0
10	กาโลยัน	628	1.8
11	คริสเตียน	550	1.6
12	บอริส	513	1.5
13	ธีโอดอร์	503	1.4
14	โบซิดาร์	477	1.4
15	สตีเฟน	406	1.2
16	เปตาร์	379	1.1
17	อเล็กซ์	376	1.1
18	ไมเคิล	349	1.0
19	คริสโต	348	1.0
20	อิวาโย	348	1.0

บ่อยที่สุด ชื่อผู้ชายทารกแรกเกิดจากครอบครัวมุสลิม: เอมีร์(202) และ เมิร์ต (133).

20 ชื่อเด็กผู้หญิงที่พบบ่อยที่สุด

สถานที่	ชื่อ	จำนวนชื่อ	% ของผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อ
1	วิกตอเรีย	931	2.8
2	นิโคล	883	2.6
3	มาเรีย	862	2.6
4	อเล็กซานดรา	592	1.8
5	กาเบรียลา	494	1.5
6	ดาเรีย	448	1.3
7	โยอาน่า	412	1.2
8	รายา	408	1.2
9	โซเฟีย	377	1.1
10	ซิโมน	355	1.1
11	เอเลน่า	339	1.0
12	ธีโอโดร่า	313	0.9
13	สิยานา	307	0.9
14	เกอร์กาน่า	296	0.9
15	มิเคล่า	265	0.8
16	ไอวายลา	248	0.7
17	แมกดาเลนา	244	0.7
18	โบซิดารา	240	0.7
19	เอมะ	219	0.7
20	สเตฟานี	211	0.6

บ่อยที่สุด ชื่อผู้หญิงทารกแรกเกิดจากครอบครัวมุสลิม: เอลฟ์(136) และ เมเล็ก (98).

สิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งประกอบด้วยชื่อทารกแรกเกิด 20 อันดับแรกในบัลแกเรียในปี 1980 ฉันจะให้ชื่อ 10 อันดับแรกจากรายการนั้น

ผู้ชาย:อีวาน, จอร์จี, ดิมิทาร์, เปตาร์, ฮริสโต, นิโคไล, โทดอร์, จอร์แดน, สโตยาน, วาซิล
สตรี:มาเรีย, อิวานกา, เอเลน่า, มาริกา, ยอร์ดันกา, อานา, เปนก้า, นาเดจดา, ราดคา, อังคา

จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าชื่อหญิง 10 อันดับแรกอัพเดทมากน้อยเพียงใด จากผลงานชิ้นที่แล้ว หลังจากผ่านไป 30 ปี เหลือเพียงชื่อเท่านั้น มาเรีย.ส่วนของชื่อผู้ชายเปลี่ยนไปช้ากว่า ใน 10 อันดับแรกสมัยใหม่ เราพบ 4 ชื่อจาก 10 อันดับแรกของปี 1980: อีวาน, จอร์จี, ดิมิทาร์, นิโคไล

ชื่อของชาวบัลแกเรียข้างต้นหลายชื่อในหมู่ชาวรัสเซียมีการติดต่อแบบดั้งเดิมและคุ้นเคยกับชาวรัสเซีย มีชื่อแปลก ๆ ไม่กี่ชื่อสำหรับชาวรัสเซียใน 20 อันดับแรก ฉันจะให้คำอธิบายนิรุกติศาสตร์บางส่วน

โบซิดาร์– การแปล (กระดาษลอกลาย) ชื่อกรีก ธีโอดอร์,นั่นคือ "พระเจ้า" + "ของขวัญ" รูปแบบชื่อผู้หญิง - โบซิดารา.

เดซิสลาวา– หญิงถึง เดซิสลาฟ(สลาฟ. จาก ความเสื่อมทราม“ ค้นหาเพื่อทำความเข้าใจ” + ความรุ่งโรจน์).

อิวาโย- พระนามของกษัตริย์บัลแกเรียในปี 1277–1280 อาจเป็นชื่อประเภทหนึ่งก็ได้ อีวานและประเภทของชื่อ วีโล(แปลว่า “หมาป่า”) รูปแบบชื่อผู้หญิง - ไอวายลา.

กาโลยัน– ชื่อชายของบุคคลในประวัติศาสตร์หลายคน หนึ่งในนั้นได้แก่จักรพรรดิไบแซนไทน์ระหว่างปี 1118 ถึง 1143 และกษัตริย์แห่งบัลแกเรียระหว่างปี 1197 ถึง 1207 ชื่อนี้มาจากภาษากรีก คาโลอิออนเนส,แปลว่า "จอห์นผู้ดี" หรือ "จอห์นผู้งดงาม" รูปแบบชื่อผู้หญิง - กาโลยัน.

โฟม– รูปแบบของชื่อผู้หญิง เพนโก.สิ่งสุดท้าย - แบบฟอร์มพื้นบ้านชื่อ เปตาร์(รัสเซีย) ปีเตอร์). ตามนิรุกติศาสตร์อื่น - ตัวย่อถึง เพชรนา(จากชื่อวันในสัปดาห์ “วันศุกร์”)

รัดก้า(หญิง) – จาก ยินดี(“สนุกสนาน”)

โรสิตซ่า(เพศหญิง) – หรือเกี่ยวข้องกับคำนี้ น้ำค้างหรือเป็นเพศหญิง โรเซน(ชื่อดอกไม้. โรเซนในภาษารัสเซีย ดิททานี).

บลัชออน– รูปแบบของชื่อผู้หญิง กระเพาะรูเมน(“rodgy” คือมีแก้มแดงสุขภาพดี)

สิยานา(หญิง) - "สว่างสดใส" แม้ว่ามันอาจเป็นอนุพันธ์ของชื่อผู้หญิงเช่นก็ตาม วศิยานะ, กสิยานะ, รุสิยานะฯลฯ หรือชื่อ สียา(“แสง” หรือจากชื่อ อนาสตาเซีย).

มีหลายชื่อในบัลแกเรีย ซึ่งมักมีความหมายพิเศษ การทำเช่นนี้ พ่อแม่จะพยายามแสดงลักษณะนิสัยของเด็กหรือมอบคุณสมบัติพิเศษบางอย่างให้กับเขา บ่อยครั้งที่ชื่อบัลแกเรียเป็นความปรารถนาเพื่อความเจริญรุ่งเรือง ความสำเร็จ หรือสุขภาพที่ดีแก่ผู้เกิดใหม่ วันนี้เราจะพยายามพิจารณาไม่เพียง แต่ความหมายเท่านั้น แต่ยังเพื่อทำความเข้าใจว่าชื่อใดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรัฐนี้วิธีการตั้งชื่อและประเพณีของบัลแกเรียที่สังเกตได้เมื่อตั้งชื่อเด็ก

ที่มาของชื่อบัลแกเรีย

ชื่อบัลแกเรียที่พบมากที่สุดและเป็นที่นิยมมีต้นกำเนิดจากสลาฟ พวกเขาถูกนำมาใช้อย่างมั่นคงหลังจากรับเอาศาสนาคริสต์มาเป็นศรัทธาหลัก กรีก ละติน และฮีบรูเก่าได้รับความนิยมอย่างมาก การปกครองของตุรกีในบัลแกเรีย มีผลเพียงเล็กน้อยต่อความหลากหลายของชื่อ เนื่องจากรัฐต่างๆ แทบไม่ได้ตั้งชื่อลูกๆ ของตนว่าเป็นมุสลิม เป็นเวลานานที่พ่อแม่ตั้งชื่อลูกชายเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าชายสลาฟอเล็กซานเดอร์และวลาดิเมียร์

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากยุโรปตะวันตกและอเมริกาได้รับความนิยม ในช่วงเวลานี้ ชื่อบัลแกเรีย (หญิงและชาย) ได้รับการเสริมแต่งด้วยรูปแบบใหม่อันเนื่องมาจากตัวละคร นักร้อง และนักแสดงในภาพยนตร์ยอดนิยม

อาจเป็นไปได้ว่าชายและหญิงชาวบัลแกเรียถูกเรียกในลักษณะพิเศษแม้ว่าชื่อจะมาจากคำที่มักใช้ในประเทศอื่นก็ตาม เห็นพ้องกันว่า เป็นเรื่องยากในประเทศใดๆ ในยุโรป อเมริกา หรือเอเชียที่คุณจะได้ยินชื่อของเด็กผู้หญิงว่า Miljana หรือ Luchezara และผู้ชายเรียกว่า Tsvetan หรือ Yasen

ประเพณี: วิธีตั้งชื่อในบัลแกเรีย

ชื่อบัลแกเรีย โดยเฉพาะสำหรับผู้ชาย ได้รับการเก็บรักษาไว้ไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากการตั้งชื่อลูกหลานเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่หรือปู่ทวดของพวกเขา ไม่มีระบบพิเศษสำหรับลำดับการสืบทอด เด็กคนโตสามารถเรียกว่าคุณย่าหรือคุณปู่ได้ ไม่ว่าทารกจะเป็นเพศใดก็ตาม ชื่อบัลแกเรียมีเอกลักษณ์เฉพาะในเรื่องนี้: เด็กชายและเด็กหญิงมักถูกเรียกเหมือนกัน ตัวอย่างนี้คือชื่อผู้ชาย Zhivko และชื่อผู้หญิง Zhivka, Spaska and Spas, Kalin และ Kalina

นอกจากนี้ยังมีการเลือกชื่อบัลแกเรียสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายตาม ปฏิทินคริสตจักร. ในกรณีนี้ เด็กจะถูกตั้งชื่อตามวิสุทธิชนที่เกิดตามวันเกิด นอกจากนี้ในบัลแกเรียพวกเขายังคงเชื่อในพลังของคำเช่นนี้ ดังนั้นชื่อของชาวบัลแกเรียรุ่นเยาว์จึงมักถูกตั้งชื่อเป็นชื่อพืชหรือคุณสมบัติตามลักษณะของมนุษย์

ชื่อหญิงในบัลแกเรียและความหมาย

เราก็เข้าแล้ว โครงร่างทั่วไปเรียนรู้ว่าชื่อบัลแกเรียคืออะไร หญิงและชายตามที่กล่าวข้างต้นมักเป็นพยัญชนะหรือมีความหมายเหมือนกัน แต่มีบางคนที่มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เฉพาะเฉพาะประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทั้งใบด้วย ซึ่งรวมถึงชื่อต่างๆ เช่น Gisela ("ความงาม"), Smaragda ("อัญมณี"), Salvina (สุขภาพดี), Vavilia ("ประตูของพระเจ้า") เป็นต้น

ชื่อผู้หญิงหลายคนในบัลแกเรียมอบให้กับเด็กผู้หญิงเป็นเครื่องราง ตัวอย่างเช่น Bliss ตามคำกล่าวของชาวบัลแกเรียควรมอบความสุขให้กับเด็กผู้หญิงและ Iskra ด้วยความจริงใจ พวกเขาเรียกเด็กผู้หญิงที่สดใสเมื่อพวกเขาต้องการเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับเธอ และเรียก Demira เมื่อเด็กผู้หญิงต้องการความแข็งแกร่ง ชื่อของชาวบัลแกเรียตัวน้อยหลายชื่อมีต้นกำเนิดในตำนานและตำนาน ดังนั้น พระเวท แปลว่า นางเงือก หรือ นางฟ้าแห่งป่า Xanthe แปลว่า ผมสีทอง ลูเชซารา แปลว่า ดวงดาวแห่งสวรรค์

ชื่อผู้ชายบัลแกเรีย

ความหมายของภาษาบัลแกเรียนั้นหลากหลายพอๆ กับความหมายของเด็กผู้หญิง มีรายการทั้งหมด นอกจากนี้บางชื่อยังสามารถให้เด็กชายได้ คุณสมบัติบางอย่าง: Blagomir (“นำสิ่งที่ดีมาสู่โลก”), Boyan (“ เข้มแข็งเอาแต่ใจนักสู้"), Branimir ("ปกป้องโลก"), Nikolaa ("พิชิตประชาชาติ"), Peter หรือ Penko ("แข็งแกร่งเหมือนหิน, ร็อค")

ชื่อบัลแกเรีย (ชาย) มักเกี่ยวข้องกับลักษณะของบุคคลหรือตัวละครหลักในครอบครัว ตัวอย่างเช่น Georgie และ Dimitar เป็นสองคนที่มีมากที่สุด ชื่อยอดนิยมจากชาวนาที่ทำงานบนที่ดิน พวกเขาแปลว่า "ชาวนา" ชื่อฟิลิป (“ผู้รักม้า”) มักถูกตั้งให้กับเด็กๆ ในครอบครัวเจ้าบ่าว นักขี่ม้า หรือคนเลี้ยงม้า

ความรักต่อเด็กความปรารถนาที่จะมอบความงามทั้งรูปลักษณ์และอุปนิสัยให้พวกเขานั้นสะท้อนให้เห็นในชื่อผู้ชายในบัลแกเรียด้วย ตัวอย่างเช่น Luben (ความรัก), Lyudmil (ที่รักของผู้คน) และ Tsvetan (ดอกไม้) ยังคงพบได้ในประเทศนี้ นอกจากนี้ในบัลแกเรียพวกเขาเชื่อว่าโชคดีและความเคารพในอนาคตจะอยู่กับผู้ที่เรียกว่า Slavey Zvezdelin ("เต็มไปด้วยดวงดาว") หรือ Yan ("ผู้บูชาพระเจ้า")

ชื่อเด็กชายและเด็กหญิงยอดนิยมในบัลแกเรีย

ด้านหลัง ทศวรรษที่ผ่านมาสาวบัลแกเรียมี Iliya, Rositsa, Rada (Radka) และ Mariyka พวกเขาถูกเรียกว่าประมาณ 20% ของทารกแรกเกิดทั้งหมด ความนิยมน้อยกว่าเล็กน้อยคือ Stoyanka, Vasilka, Stefka และ Yordanka ชื่อภาษาบัลแกเรียสำหรับเด็กผู้ชายที่ได้รับความนิยม ปีที่ผ่านมา, ไม่มีเสียงที่แปลกใหม่มากนัก เด็กผู้ชายส่วนใหญ่มักถูกเรียกว่า Petry, Rumen, Todor และ Ivan Nikola, Atanas, Marin และ Angel สมควรได้รับความนิยมน้อยกว่าเล็กน้อย

ชื่อ "จิ๋ว"

นอกเหนือจากชื่อที่เป็นทางการแล้ว ในบัลแกเรีย เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ชื่อที่เรียกว่า "จิ๋ว" ซึ่งเป็นชื่อย่อที่ตั้งให้เมื่อแรกเกิด ประเพณีนี้ไม่ค่อยนำไปใช้กับผู้หญิง แต่ชื่อของผู้ชายมักถูกย่อให้สั้นจนจำไม่ได้ ตัวอย่างนี้คือ Georgiy: ในบัลแกเรีย ผู้ชายที่มีชื่อนี้มักเรียกว่า Gosho, Gezha, Gogo หรือ Zhoro แต่ Todor สามารถออกเสียงได้ว่า Tosho, Totio หรือ Toshko ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก ชื่อ "เล็กๆ" สามารถเป็นอิสระและเป็นทางการได้ หลังจากนั้นจึงสามารถกรอกลงในเอกสารได้

สโลแกนโบราณ “รู้จักตัวเอง” ใช้กับชื่อส่วนตัวได้เช่นกัน บรรพบุรุษของเราถือว่าชื่อนี้เป็นปัจจัยสำคัญที่มีพลังในชะตากรรมของบุคคลที่สามารถควบคุมชะตากรรมของเจ้าของได้ ในสมัยโบราณการเลือกชื่อถือเป็นพิธีกรรมที่สามารถมอบให้บุคคลได้ แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมความแข็งแกร่ง. ท้ายที่สุดแล้วเกือบทุกชื่อมีประวัติความหมายและคุณสมบัติเป็นของตัวเอง

ตัวอย่างเช่น ในบัลแกเรีย แม้ตอนนี้พวกเขาให้ความสำคัญกับชื่อส่วนตัวและครอบครัวเป็นอย่างมาก ดังนั้นในโซเฟียที่ สถาบันการศึกษาของรัฐวิทยาศาสตร์ มีแผนกที่ศึกษาชื่อบัลแกเรีย ในสถาบันนี้ทุกคนมีโอกาสได้รับใบรับรองซึ่งจะระบุข้อมูลในอดีตเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของเขา

ประวัติเล็กน้อย

ชาวบัลแกเรียมีชื่อเฉพาะมากมายที่สะท้อนถึงความร่ำรวยของพวกเขา มรดกทางวัฒนธรรม ชนชาติต่างๆ. ชาวธราเซียน ชาวกรีก ชาวโรมัน ชาวสลาฟ ชาวสโมลยัน บัลแกเรีย ชาวทิโมชาน และชาวสตรูเมียนที่อาศัยอยู่ในดินแดนบัลแกเรีย ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ของประเทศ พวกเขาหล่อหลอมเธอ ประเพณีโบราณและมีอิทธิพลต่อลักษณะทางชาติพันธุ์ของรัฐ ปัจจุบัน แนวคิดของ "ชื่อบัลแกเรียดั้งเดิม" แสดงถึงการผสมผสานระหว่างชื่อบัลแกเรียและสลาฟแบบดั้งเดิมสำหรับผู้คน

ชื่อภาษาบัลแกเรียดั้งเดิม

น่าเสียดาย, ส่วนใหญ่ชื่อบัลแกเรียจมลงสู่การลืมเลือนเพราะไม่สามารถออกเสียงได้ นอกจากนี้พระมหากษัตริย์เจ้าชายโบยาร์และลูกหลานส่วนใหญ่มีสิทธิที่จะสวมใส่สิ่งเหล่านี้ ตัวอย่างที่โดดเด่นของพวกเขาคือชื่อบัลแกเรียที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้: Kotrag, Batbayan, Asen, Asparukh, Altsek, Valch, Vokil และ Sandok ชื่อบางส่วนที่ยังคงได้รับความนิยมในปัจจุบัน เช่น Jordan, Piyo และ Shoal เดิมทีอาจซ่อนรากของบัลแกเรีย, Cumman หรือ Pecan ในช่วงอารักขาของกรีกและตุรกีอันยาวนาน ชื่อโบราณเกือบทั้งหมดก็หายไป ประเพณีพื้นบ้านของรัฐนี้ และเข้าเท่านั้น เมื่อเร็วๆ นี้บางส่วนได้รับการบูรณะอย่างแท้จริง อีกส่วนหนึ่งของชื่อโปรโต - บัลแกเรียผสมกับชื่อสลาฟและตอนนี้เป็นการยากที่จะระบุที่มาที่เป็นไปได้มากที่สุด

ชื่อต้นกำเนิดสลาฟ

การขึ้นรูประบบ ชื่อที่แตกต่างกันจากหนึ่งฐานขึ้นไปเป็นลักษณะของชนเผ่าสลาฟทั้งหมด ตัวอย่างเช่นในชื่อ Darin, Darko, Darinka, Daria มีการใช้คำรูททั่วไป - "ของขวัญ" ซึ่งเป็นความหมายของชื่อเหล่านี้จริงๆ และชื่อชายชาวบัลแกเรียที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟเช่น Miroslav, Dobromir, Spasimir, Berislav, Berimir, Zhivoslav, Rodislav มีสองฐาน ความหมายของพวกเขามีไว้เพื่อการปกป้องและการบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ โดยทั่วไปจำนวนชื่อในภาษาบัลแกเรียที่มีคำว่า "ดี" "สง่าราศี" "สันติภาพ" ค่อนข้างมาก

ความหมายของชื่อบัลแกเรียที่มีองค์ประกอบสลาฟทั่วไป - Vladimir, Vladislav, Dragomir หรือรูปแบบที่สั้นลง Drago, Miro, Slavs - ยังแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะบรรลุสันติภาพและศักดิ์ศรี ชื่อที่มีการป้องกันโดยธรรมชาตินั้นไม่น้อย เชื่อกันว่าตั้งแต่ กองกำลังชั่วร้ายชื่อ Strazhimir, Tihomir และ Stanimir จะปกป้องผู้ถือครองของพวกเขา

ชื่อคริสเตียน

การยอมรับศาสนาคริสต์ในดินแดนบัลแกเรียสะท้อนให้เห็นในประเพณีและวัฒนธรรมของประชากร ศรัทธาออร์โธดอกซ์ยังนำชื่อบัลแกเรียใหม่มาด้วย ตัวอย่างที่โดดเด่นเจ้าชายบอริสปรากฏต่อเขาซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และกลายเป็นไมเคิลเมื่อรับบัพติศมา ชื่อที่เราเรียกว่าคริสเตียนโดยทั่วไปจะตรงกับสามชื่อ ระบบภาษา- ฮิบรู กรีก และละติน

ระบบยิวแสดงโดยวีรบุรุษในพระคัมภีร์เป็นหลัก พันธสัญญาเดิม. เหล่านี้ได้แก่ชื่อต่างๆ เช่น มารีย์ โยเซฟ สิเมโอน อับราฮัม ดาวิด ดาเนียล และอื่นๆ ระบบกรีกแสดงด้วยชื่อที่กำหนดในปฏิทิน ตัวอย่างเช่น: Anastasia, Ekaterina, Zoya, Mina, Peter, George, Nikolai, Alexander, Christo, Anastas, Gerasim ขอบคุณการแพร่กระจาย วัฒนธรรมกรีกในบัลแกเรียชื่อของตัวละครในตำนานเช่น Galatea, Cassandra, Hercules, Dionysius ก็เริ่มปรากฏให้เห็นเช่นกัน ชื่อละตินในประเทศนี้พวกเขาได้รับความนิยมไม่น้อย บ่อยครั้งที่คุณจะพบตัวเลือก Victor, Victoria, Valentin, Valentina, Vera, Ignat

อิทธิพลของตุรกี

แม้จะมีความเป็นทาสมาหลายศตวรรษ แต่ชื่อส่วนตัวของตุรกีก็ไม่ได้หยั่งรากลึกในหมู่ชาวบัลแกเรียโดยเฉพาะ อาจเนื่องมาจากความแตกต่างทางศาสนา พบมากในหมู่ประชากร Pomaki อย่างไรก็ตาม ในบรรดาชื่อเหล่านี้ มีเพียงไม่กี่ชื่อที่มีรากภาษาตุรกี แต่พวกมันถูกสร้างขึ้นบนดินบัลแกเรียจากคำภาษาตุรกีที่รู้จักกันดี เหล่านี้คือ: Demir, Demira, Demirka, Kurti, Sevda, Sultana, Sirma, Fatme, Ayse

อิทธิพลทางการเมือง

ในช่วงการฟื้นฟูระดับชาติในบัลแกเรีย ชื่อต่างๆ มากมายปรากฏขึ้นเพื่อสะท้อนถึงอิทธิพลทางการเมือง วรรณกรรม และอิทธิพลอื่นๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อสิ้นสุดการเป็นทาสของตุรกี ชื่อส่วนตัวของ Venelin ก็ปรากฏขึ้น ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นนามสกุลของนักเขียนชาวรัสเซีย นักประวัติศาสตร์ ยูริ เวเนลิน หลังจากนั้นไม่นานหลังจากการปลดปล่อยชื่ออเล็กซานเดอร์และวลาดิเมียร์ก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเนื่องจากจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 แห่งรัสเซียและวลาดิมีร์ลูกชายของเขา แล้ว การปฏิวัติเดือนตุลาคมชื่อส่วนตัวเช่น Lenin, Budyon และต่อมา Stalin และ Stalinka ก็ปรากฏตัวขึ้น

ตามความหมายชื่อเก่าที่ได้รับความนิยมในหมู่พ่อแม่รุ่นเยาว์อีกครั้งสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม พวกเขาไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนเสมอไป แต่แบ่งออกเป็นการป้องกันและขอบเขตที่รวมอยู่ด้วย ด้วยความปรารถนาดีพ่อแม่กับลูกของพวกเขา

ชื่อผู้ชาย

• ชีวิตและสุขภาพ: Zhivko, Zdravko
• ความเป็นอยู่ที่ดีในครอบครัว: Bro, Baino, Vezenko, Tatun, Novko, Zabarin
• ความสำเร็จในชีวิต: Parvan, Vidu, Velcho, Great, Sreten
• ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ: นักรบ, Boyko, Strakhil, Silyan, Grudy
• ลักษณะเชิงบวก: Veselin, Radi, Drago, Dobri, Iskren
• ความงามทางกายภาพ: Mleden, Kudra, Khuden

ชื่อหญิง

ชื่อหญิงชาวบัลแกเรียยอดนิยมนอกเหนือจากความปรารถนาในความงามทางกายภาพแล้วในตัวเองยังหมายถึงสิ่งที่ดีและน่ารื่นรมย์:

• ความงาม: วิดา, มิลา, เลปา
• ดอกไม้: Iglika, Nevena, Ruya, Temenuika, กุหลาบ, Tsvetanka, Albena
• สมุนไพรและต้นไม้: Billa, Detlina, Rositsa
• ต้นไม้และผลไม้: Elitsa, Viburnum
• นก: Pauna, Slavia
• แสงสวรรค์: ดาว, เดนิตซา, เดซิสลาวา, ซอร์นิตซา, ซอร์กา, โซรินา, โซรานา, โซริตซา

แม้จะมีความสนใจในชื่อโบราณเพิ่มมากขึ้นก็ตาม การวิจัยทางสังคมวิทยาในบัลแกเรียยังคงเป็นที่นิยมมากที่สุด: Ivan, Ivanka, Georgi, Georgana, Ayordan, Ayordanka, Bogdan, Bogdana, Anastas, Anastasia, Maria, Marin, Margarita, Alexandra, Elena, Daria, Todor, Dimitar, Vasil, Kaloyan, Yvelin , สเตฟาน.