วูเทอริงไฮท์ เอมิลี่ บรอนเต - วูเทอริง ไฮท์ส ฉบับภาพประกอบ

พล็อต

นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ในทุ่งยอร์กเชียร์ ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในอังกฤษเนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้

เจ้าของไม่ได้แสดงความปรารถนาเป็นพิเศษที่จะรับแขกอีกครั้ง แต่ล็อควูดยังคงเข้าไปในบ้าน ที่นี่เขาค้นพบผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ใน Wuthering Heights ลูกสะใภ้ของ Heathcliff แม่หม้ายของลูกชายของเขา และ Hareton Earnshaw ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เช่าไม่เป็นมิตรต่อกันหรือกับล็อควูด เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายและไม่มีมัคคุเทศก์ ล็อควูดจึงพักค้างคืนที่บ้านของฮีธคลิฟฟ์ ล็อควูดอาศัยอยู่ในห้องนอนร้างคนหนึ่งพบไดอารี่ของแคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของลูกสองคน: แคทเธอรีนเองและฮีธคลิฟฟ์ ในตอนกลางคืน Lockwood ฝัน ฝันร้ายซึ่งเขาถูกผีสิงของแคทเธอรีนหลอกหลอน ในตอนเช้าเขากลับไปที่คฤหาสน์สตาร์ลิ่ง

สนใจในประวัติศาสตร์ของ Wuthering Heights คุณล็อควูดถามแม่บ้านเอลเลน (เนลลี) ดีนว่าเธอรู้เรื่องซุบซิบเกี่ยวกับคนในที่ดินหรือไม่ Wuthering Heightsและพบว่าเนลลี ดีนเองได้เลี้ยงดูเด็กสาวคนนั้นจากที่ดิน เนลลี่บอก เรื่องน่าเศร้าฮีธคลิฟฟ์

หลายปีก่อน คุณเอิร์นชอว์ ปรมาจารย์แห่งวูเทอริงไฮท์ หยิบเด็กที่กำลังใกล้ตายขึ้นมาและรับเลี้ยงเป็นลูกของเขาเอง เด็กชายคนนั้นชื่อฮีธคลิฟฟ์ ฮีธคลิฟฟ์ เติบโตมากับลูกๆ ของเจ้านายในตอนแรก เริ่มเป็นมิตรกับแคทเธอรีน ลูกสาวของเอิร์นชอว์ แต่ฮินด์ลีย์ ลูกชายของเอิร์นชอว์เกลียดเด็กชาย ทุบตีและเยาะเย้ยเขา ฮินด์ลีย์ถูกส่งตัวไปเรียนที่วิทยาลัย และผู้เฒ่าเอิร์นชอว์เสียชีวิตในอีกสามปีต่อมา

Hindley กลับไปงานศพของพ่อกับภรรยาของเขา เขากลายเป็นเจ้าของบ้านคนใหม่ Hindley ส่ง Heathcliff ไปทำงานเป็นเกษตรกรธรรมดาๆ และละทิ้งความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับน้องสาวของเขา โดยใช้เวลาทั้งหมดกับภรรยาของเขา Heathcliff และ Catherine ไม่สามารถแยกจากกันได้จนกระทั่ง Catherine มาถึง Lintons ซึ่งในเวลานั้นเป็นเจ้าของ Starling Manor . ที่นั่นเธอถูกสอนให้ มารยาทที่ดีและเธอได้พบกับเด็กลินตัน เอ็ดการ์และอิซาเบลลา ลินตัน มิตรภาพของแคเธอรีนกับพวกลินตันส์กลายเป็นกระดูกแห่งความขัดแย้งกับฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งในเวลานั้นยิ่งดุร้ายยิ่งขึ้นไปอีก Hindley Earnshaw มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Hareton แต่ภรรยาของ Hindley เสียชีวิตทันทีหลังคลอด เมื่อสูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดไป เขาก็ดื่มเข้าไป กลายเป็นอาละวาดกลายเป็น "บูดบึ้ง ชายฉกรรจ์» . ตรงกันข้ามกับ Heathcliff เอ็ดการ์โดดเด่นด้วยการเลี้ยงดูอันสูงส่ง ความสุภาพ ความเมตตา และมารยาทที่ยอดเยี่ยม ซึ่งดึงดูดแคทเธอรีน เธอเริ่มเยาะเย้ย Heathcliff อย่างเปิดเผยและประณามเขาเพราะความไม่รู้ของเขา ซึ่งทำให้เธอต่อต้านพวกลินตันโดยไม่ได้ตั้งใจ แคทเธอรีนรู้ซึ้งถึงความรักที่เธอมีต่อฮีธคลิฟฟ์ แคทเธอรีนจึงตัดสินใจแต่งงานกับเอ็ดการ์ ลินตัน Heathcliff ได้ยินเธอพูดถึงเรื่องนี้กับ Nellie Dean และทันทีที่ออกจาก Wuthering Heights โดยไม่บอกลาใคร แคทเธอรีนพยายามอย่างหนัก แต่เมื่อเธอฟื้น เธอยังแต่งงานกับเอ็ดการ์ และออกจากวูเทอริงไฮท์ส ย้ายไปที่คฤหาสน์สตาร์ลิ่ง เธอพาเนลลีไปกับเธอ ทิ้งแฮร์ตันตัวน้อยไว้ตามลำพังในความดูแลของพ่อของเธอ

สามปีต่อมา Heathcliff กลับมาและรบกวนชีวิตที่สงบสุขของ Edgar และ Catherine ผู้ซึ่งมีความสุขเมื่อเห็นเพื่อนเก่า เป็นที่ชัดเจนว่า Heathcliff และ Catherine รักและยังรักกันอยู่ Heathcliff ตั้งรกรากใน Wuthering Heights และไปเยี่ยม Starling Grange บ่อยๆ ทำให้ Edgar รำคาญกับพฤติกรรมที่หยาบคายของเขาและสัญญาว่าจะแก้แค้น ความรักและความกระหายในการแก้แค้นที่บ้าคลั่งของเขาพบทางออกเมื่อ Isabella Linton ซึ่งเป็นตัวแทนของเขาตกหลุมรัก Heathcliff ฮีโร่โรแมนติก. แคเธอรีนที่รู้จักจิตใจที่ขมขื่นของเพื่อนเธอดี พยายามห้ามปรามอิซาเบลา (“เขาเป็นคนดุร้าย โหดเหี้ยม เป็นมนุษย์หมาป่า”) แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้ประโยชน์ เอ็ดการ์ ลินตันไม่อยากทนกับบริษัทของฮีธคลิฟฟ์ พยายามขับไล่เขาออกจากบ้านตลอดไป อันเป็นผลมาจากการต่อสู้กันระหว่างเขา Heathcliff และ Catherine แคทเธอรีนมี อาการทางประสาท. เนลลีซ่อนความเจ็บป่วยของแคทเธอรีนไม่ให้เอ็ดการ์ โดยคิดว่านี่เป็นเพียงกลอุบายของพนักงานต้อนรับหญิง แต่อาการป่วยรุนแรงขึ้น และเมื่อเอ็ดการ์รู้เรื่องความเจ็บป่วยของแคทเธอรีน จิตใจของเธอและ สุขภาพกายอยู่ในสภาพที่น่าสงสาร ในขณะเดียวกัน อิซาเบลาก็หนีไปกับฮีธคลิฟฟ์ เธอตกลงที่จะแต่งงานกับฮีธคลิฟฟ์ หลังจากงานแต่งงาน แรงจูงใจที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผย และอิซาเบลลาผู้ถูกเอาอกเอาใจต้องเผชิญกับความอัปยศ ความโหดร้าย ความเย็นชาของสามีของเธอ เอ็ดการ์ปฏิเสธที่จะช่วยน้องสาวของเขา โดยอ้างว่าตัวเธอเองเป็นผู้เลือก เพื่อส่งข่าวให้อิซาเบลลา เนลลีมาที่วูเทอริงไฮท์ส ฮีธคลิฟฟ์เรียนรู้จากเธอเกี่ยวกับอาการป่วยของแคทเธอรีน ด้วยความรังเกียจการเตือนสติทั้งหมด เขาจึงหาทางไปหาผู้เป็นที่รัก ผู้ซึ่งสูญเสียกำลังสุดท้ายของเธอไปในสภาพที่อัดอั้นตันใจอย่างรุนแรง คืนเดียวกันนั้นเอง แคเธอรีนให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งและเสียชีวิตในอีกสองชั่วโมงต่อมา Heathcliff อยู่ข้างตัวเองด้วยความเศร้าโศก ไม่นานอิซาเบลาก็วิ่งหนีจากฮีธคลิฟฟ์ เธอใช้ชีวิตที่เหลือในลอนดอน เธอมีลูกชายคนหนึ่งซึ่งเธอชื่อลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ เมื่อเขาอายุได้สิบสองปี สิบสามปีหลังจากการเสียชีวิตของแคทเธอรีน อิซาเบลลาก็เสียชีวิต หกเดือนหลังจากการเสียชีวิตของ Catherine พี่ชายของเธอ Hindley Earnshaw ก็เสียชีวิตด้วย ติดเกม เขาให้คำมั่นสัญญาทรัพย์สินทั้งหมดของเขากับ Heathcliff และเขาได้ Wuthering Heights พร้อมกับ Hareton ลูกชายของ Earnshaw

12 ปีผ่านไป Katherine Linton เติบโตขึ้นเป็นเด็กสาวที่น่ารักและใจดี เธออาศัยอยู่อย่างเงียบๆ ที่คฤหาสน์สตาร์ลิ่งกับพ่อของเธอ จนกระทั่งทราบข่าวการเสียชีวิตของอิซาเบลลา ลูกชายของอิซาเบลลา ลินตันที่ประหม่าและป่วยหนัก มาที่เดอะสตาร์ลิ่ง และฮีธคลิฟฟ์เรียกร้องทันที Nellie ถูกบังคับให้พาเด็กชายไปที่ Wuthering Heights เมื่อแคทเธอรีนอายุ 16 ปี ในช่วงฤดูร้อนระหว่างเดินเล่นกับเนลลี พวกเขาได้พบกับฮีธคลิฟฟ์และแฮร์ตัน ซึ่งอยู่ภายใต้การแนะนำอย่างเข้มงวดของฮีธคลิฟฟ์ กลายเป็นคนหัวแดงที่ไร้การศึกษาและไร้การศึกษา Heathcliff ล่อ Katherine และพี่เลี้ยงของเขาไปที่ Wuthering Heights ซึ่งเธอได้พบกับ Linton ที่โตแล้ว Heathcliff บอก Nellie ว่าเขาวางแผนที่จะแต่งงานกับลูกชายของเขากับ Catherine เพื่อรักษาสิทธิ์ของเขาใน Starling Manor และแก้แค้นครอบครัว Linton ที่พวกเขาเกลียดชัง ความสัมพันธ์ระหว่างแคเธอรีนและลินตันเป็นความลับในการโต้ตอบกัน ซึ่งเธอต้องหยุดภายใต้แรงกดดันจากพ่อของเธอและเนลลี ดีน ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว สุขภาพของเอ็ดการ์ ลินตันเริ่มเสื่อมลงอย่างช้าๆ ทำให้เกิดความกังวลต่อลูกสาวของเขา ในขณะเดียวกัน Heathcliff ก็ไม่ทิ้งแผนการอันชาญฉลาดของเขา ตื้นตันสงสารลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ ที่ป่วยหนัก แคทเธอรีน แอบจากญาติๆ ของเธอ เริ่มมาเยี่ยมเขาเป็นประจำ ดูแลคนตามอำเภอใจสุดๆ หนุ่มน้อย. Hareton เริ่มเรียนรู้ที่จะอ่านเพื่อเอาใจ Katherine แต่เธอก็ยังเยาะเย้ยเขา ทำให้เขาโกรธ ในที่สุดพ่อก็ตกลงที่จะพบกับแคทเธอรีนกับลินตันในดินแดนที่ไม่มีผู้ใด ลินตันอ่อนแรงลงอย่างสมบูรณ์ เขายืนอยู่บนขอบหลุมศพ เขาไม่แม้แต่มีแรงจะยืนเมื่อพบกับแคทเธอรีน เมื่อถูกพ่อข่มขู่ เขาจึงขอร้องให้เธอประชุมต่อไป ในการประชุมครั้งนี้ Heathcliff ล่อ Nellie และ Katherine ไปที่ Wuthering Heights ขังพวกเขาไว้ ไม่ให้เข้าไปใน Edgar ที่กำลังจะตาย แคทเธอรีนหมดหวังอย่างบ้าคลั่ง เธอพร้อมสำหรับทุกสิ่ง เพียงเพื่อบอกลาคนที่รักที่สุด - พ่อของเธอ เธอแต่งงานกับลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ แม้ว่าหลังจากการแต่งงาน Heathcliff จะไม่ปล่อยพวกเขาไป พวกเขายังคงสามารถออกจาก Wuthering Heights และพบว่า ชั่วโมงที่แล้วเอ็ดการ์ ลินตัน. แคทเธอรีนสูญเสียไม่เพียง แต่คฤหาสน์สตาร์ลิ่งซึ่งเป็นของลินตันแล้ว แต่ยังรวมถึงวิธีการดำรงชีวิตทั้งหมดด้วย เธออยู่ในความเมตตาของ Heathcliff อย่างไรก็ตามความเศร้าโศกของศัตรูของเขาไม่ได้ทำให้จิตใจของ Heathcliff สงบลง เขายังถูกทรมานด้วยความรู้สึกที่บ้าคลั่งต่อ Catherine Earnshaw ที่เสียชีวิต ลินตันเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน ด้วยความทุกข์ยาก แคทเธอรีนรู้สึกขมขื่นต่อชาวเมืองวูเทอริงไฮท์ทุกคน Hareton รู้สึกเบื่อหน่ายกับเธอเช่นกันซึ่งไม่ยอมแพ้ในการพยายามฝึกฝนไวยากรณ์และ Katherine ก็ยังไม่เห็นคุณค่าของความพยายามเหล่านี้ ในเรื่องนี้ เนลลี ล็อควูด ได้จบลงแล้ว เขาออกจากคฤหาสน์สตาร์ลิ่ง

หนึ่งในผลงานของนวนิยาย พ.ศ. 2486

ตัวละคร

• Heathcliff(ภาษาอังกฤษ) ฮีทคลิฟฟ์) - ศูนย์กลาง ตัวละครชายนิยาย. พ่อของ Catherine Earnshaw มารับเขาที่ถนนและช่วยชีวิตเขาจากความอดอยาก ตอนเด็กๆ Heathcliff และ Catherine เคยเป็น เพื่อนที่ดีที่สุดแล้วก็ตกหลุมรักกัน Heathcliff หมกมุ่นอยู่กับ Catherine ขมขื่นและพยาบาท และการแก้แค้นไม่เพียงขยายไปยังศัตรูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทายาทของพวกเขาด้วย เป็นฮีโร่ของ Byronic ภาพของ Heathcliff ในนวนิยายจนถึงตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ปกคลุมไปด้วยความลึกลับบางอย่าง Isabella ภรรยาของ Heathcliff สงสัยว่าเขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า?
• แคทเธอรีน เอิร์นชอว์(ภาษาอังกฤษ) แคทเธอรีน เอิร์นชอว์) เป็นเด็กสาวที่ร่าเริง เห็นแก่ตัว และเอาแต่ใจเล็กน้อย ผู้รักฮีธคลิฟฟ์มากเท่ากับที่เขารักเธอ อย่างไรก็ตาม เธอเห็นว่าเขาไม่เหมาะกับสามีของเธอ เนื่องจากเขาไม่มีการศึกษาดีและยากจน Katherine แต่งงานกับ Edgar Linton เพื่อนของเธอโดยแอบหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ Heathcliff มีชีวิต อย่างไรก็ตาม เอ็ดการ์และฮีธคลิฟฟ์เกลียดชังกันถึงขนาดที่แคทเธอรีนล้มป่วยทั้งทางร่างกายและจิตใจ วิกลจริต และเสียชีวิตในที่สุด
• เอ็ดการ์ ลินตัน(ภาษาอังกฤษ) เอ็ดการ์ ลินตัน) - สามีของ Catherine Earnshaw; หนุ่มหล่อ สุภาพ นิสัยดี เขาอดทนต่อความปรารถนาของแคทเธอรีนอย่างอดทน แม้ว่าในตอนแรกเขาจะตกใจกับพฤติกรรมที่หยาบคายของเธอ
• อิซาเบลลา ลินตัน(ภาษาอังกฤษ) อิซาเบลลา ลินตัน) - น้องสาวเอ็ดการ์ช่างปราณีตและปราณีต ตอนอายุสิบแปด เธอตกหลุมรัก Heathcliff และไปกับเขาที่ Wuthering Heights จากนั้นเมื่อเธอรู้ว่าชีวิตแบบไหนที่รอเธออยู่ (“ฉันเกลียดเขา ... ฉันไม่มีความสุขเกินกว่าจะวัดได้ ... ฉันเป็น คนโง่!”) เธอหนีไปลอนดอน เธอเสียชีวิตหลังจากให้กำเนิดลูกชายชื่อ Linton Heathcliff ได้ไม่นาน
• Hindley Earnshaw(ภาษาอังกฤษ) Hindley Earnshaw) - พี่ชายแคทเธอรีน ผู้ซึ่งมักจะอิจฉาพ่อของเธอเพื่อฮีธคลิฟฟ์ ฮินด์ลีย์เชื่อว่าพ่อชอบเด็กกำพร้าโดยไม่จำเป็น และ ลูกชายของตัวเองไม่สนใจเลย Hindley เกลียด Heathcliff และหลังจากการตายของพ่อของเขาห้ามไม่ให้เขาได้รับการศึกษา ซึ่งภายหลังแยก Heathcliff และ Catherine Earnshaw ออกจากกัน Hindley แต่งงานและมีความสุขมากในการแต่งงาน ซึ่งทำให้ลักษณะเชิงลบของตัวละครของเขาราบรื่นขึ้น หลังจากที่ภรรยาของเขาล้มป่วยด้วยการบริโภคและเสียชีวิต เขาดื่มตัวเองและสูญเสีย Wuthering Heights ให้กับ Heathcliff ด้วยบัตร
• เอลเลน ดีน(ภาษาอังกฤษ) เอลเลน ดีน) หรือ Nellie - แม่บ้านใน Starlings ซึ่งเป็นพยานถึงเรื่องราวทั้งหมดและใครเล่าให้ Lockwood
• Linton Heathcliff(ภาษาอังกฤษ) Linton Heathcliff) เป็นลูกชายที่นิสัยเสียและป่วยของอิซาเบลลาและฮีธคลิฟฟ์ ความขี้ขลาดและความเห็นแก่ตัวของเขาแย่ลงไปอีกหลังจากอาศัยอยู่กับพ่อของเขา
• Katherine Linton(ภาษาอังกฤษ) Catherine Linton) เป็นลูกสาวที่น่ารักและเห็นอกเห็นใจของ Katherine และ Edgar Linton Heathcliff บังคับให้เธอแต่งงานกับ Linton ลูกชายของเขาเพื่อที่จะได้เป็นเจ้าแห่ง Starlings
• Gairton Earnshaw(ภาษาอังกฤษ) แฮร์ตัน เอิร์นชอว์) เป็นลูกชายของ Hindley เลี้ยงดูโดย Heathcliff Hareton อุทิศตนให้กับ Heathcliff อย่างไม่สิ้นสุด แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเขาจากการรู้สึกตื้นตันใจกับ Katherine Linton สหภาพของพวกเขาทำลายคำสาปของครอบครัว
• โจเซฟ(ภาษาอังกฤษ) โจเซฟฟัง)) เป็นคนรับใช้ที่เคร่งศาสนาและไม่พอใจใน Wuthering Heights เขารับใช้เมื่อ Cathy และ Hindley Earnshaw ยังเป็นเด็กและอยู่กับ Heathcliff
• ล็อควูด(ภาษาอังกฤษ) ล็อควูด) - ผู้เช่า Heathcliff ถ่ายทำ Starlings จากใบหน้าของเขา เรื่องราวเริ่มต้น ต่อด้วยเรื่องราวของเนลลี ซึ่งบอกกับเขาในระหว่างที่เขาป่วยในสกวอร์ตซี
• ฟรานซิส เอิร์นชอว์(ภาษาอังกฤษ) ฟรานเซส เอิร์นชอว์) เป็นภรรยาที่ผอมและป่วยของ Hindley การเกิดของลูกชายของเธอทำลายสุขภาพที่ไม่ดีของเธอและฟรานซิสเสียชีวิตจากการบริโภค
• นายเคนเน็ธ(ภาษาอังกฤษ) นาย. Kenneth) เป็นแพทย์ประจำท้องถิ่น ตรวจสอบและปฏิบัติต่อสมาชิกทุกคนในครอบครัวลินตันและเอิร์นชอว์
• ซิลล่า(ภาษาอังกฤษ) ซิลลาห์) - แม่บ้านใน Wuthering Pass เธอพาล็อควูดไปที่ห้องที่ Cathy และ Heathcliff ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็ก

ลำดับเหตุการณ์

วรรณกรรมบุญ

พื้นที่รกร้างอันมืดมิดทางเหนือของยอร์กเชียร์ที่มีต้นไม้โค้งงอโดยลมพายุเฮอริเคน ทำหน้าที่เป็นฉากหลังของโศกนาฏกรรมที่แท้จริงในความหมายของคำกรีกโบราณ ความตึงเครียดในนวนิยายเพิ่มขึ้นอย่างไม่ลดละเมื่อข้อไขข้อข้องใจอันน่าเศร้าใกล้เข้ามา ความกระตือรือร้นที่ไม่อาจระงับได้และการกระทำที่เป็นอันตรายของเหล่าฮีโร่ดูเหมือนจะเป็นผลไม่เพียงแต่จากการตัดสินใจอย่างมีสติของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำของชะตากรรมอันชั่วร้ายที่ยึดอาวุธต่อต้านพวกเขา ตามธรรมเนียมในนวนิยายอังกฤษคลาสสิก ความผันผวนของโครงเรื่องจบลงด้วยตอนจบที่ไม่ค่อยน่าเชื่อนัก

กวีร่วมสมัยของ Emily Bronte กวี Dante Gabriel Rossetti พูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ในลักษณะนี้

... นี่คือหนังสือที่โหดร้ายสัตว์ประหลาดที่คิดไม่ถึงที่รวมเอาความชอบของผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุด ..

ในเวลาต่อมา จิตวิญญาณแห่งความโรแมนติกพบรูปแบบที่แท้จริงกว่ามากท่ามกลางดินแดนรกร้างในยอร์กเชียร์ในผลงานของเด็กสาวชื่อเอมิลี่ บรอนเต ซึ่งเป็นนวนิยายที่โรแมนติกที่สุดอย่าง วุทเทอริง ไฮท์ส Hareton Earnshaw, Katherine Linton และ Heathcliff ที่ขุดหลุมฝังศพของ Katherine และเปิดด้านข้างของโลงศพของเธอเพื่อที่จะได้อยู่เคียงข้างเธอในความตายอย่างแท้จริง ร่างเหล่านี้เต็มไปด้วยความหลงใหล แต่ทอเข้ากับฉากหลังของความสุขุมรอบคอบ ความงามของทุ่งหญ้าเป็นตัวอย่างทั่วไปของจิตวิญญาณแห่งความโรแมนติก .

ความคิดนี้เองที่เป็นฐานของปรากฏการณ์ต่างๆ ธรรมชาติของมนุษย์มีกองกำลังที่ยกระดับเธอและยกเธอขึ้นสู่ความยิ่งใหญ่ และทำให้นวนิยายของเอมิลี่ บรอนเต เป็นสถานที่พิเศษที่โดดเด่นท่ามกลางนวนิยายที่คล้ายคลึงกัน

การดัดแปลงหน้าจอ

• Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1920)
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1939) - ผู้ชนะรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์ 2496)
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์ 2497)
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 1970)
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 2003)
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 2552)
• Wuthering Heights (ภาพยนตร์, 2010) - ประกาศ

หมายเหตุ

1. Bleak Brontës รับการรักษาแบบการ์ตูน
2. Wuthering Heights รุ่นแรกขายได้ 114,000 ปอนด์ Lenta.ru. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2552.
3. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 1 // Wuthering Heights
4. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ II // Wuthering Heights
5. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ III // Wuthering Heights
6. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ IV // Wuthering Heights
7. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ V // Wuthering Heights
8. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ VI // Wuthering Heights
9. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ 7 // Wuthering Heights
10. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ VIII // Wuthering Heights
11. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ IX // Wuthering Heights
12. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ X // Wuthering Heights
13. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XI // Wuthering Heights
14. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XII // Wuthering Heights
15. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XIII // Wuthering Heights
16. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XIV // Wuthering Heights
17. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XV // Wuthering Heights
18. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XVI // Wuthering Heights
19. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XVII // Wuthering Heights
20. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XVIII // Wuthering Heights
21. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XIX // Wuthering Heights
22. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XX // Wuthering Heights
23. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXI // Wuthering Heights
24. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXII // Wuthering Heights
25. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXIII // Wuthering Heights
26. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXIV // Wuthering Heights
27. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXV // Wuthering Heights
28. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXVI // Wuthering Heights
29. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXVII // Wuthering Heights
30. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXVIII // Wuthering Heights
31. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXIX // Wuthering Heights
32. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXX // Wuthering Heights
33. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXI // Wuthering Heights
34. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXII // Wuthering Heights
35. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXIII // Wuthering Heights
36. เอมิลี่ บรอนเต้บทที่ XXXIV // Wuthering Heights
37. ดันเต้ กาเบรียล รอสเซ็ตติหนังสือที่โหดร้ายเล่มนี้ // Emily Brontë วูเทอริงไฮท์ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ "Azbuka-classika", 2008. - 384 p. - ไอ 978-5-91181-646-9
38. Walter Paterนิยายสุดโรแมนติก จากเรียงความ
39. เวอร์จิเนีย วูล์ฟ"เจน แอร์" และ "วูเทอริงไฮท์" ( จากเรียงความ) // เอมิลี่ บรอนเต้ วูเทอริงไฮท์ - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ "Azbuka-classika", 2008. - 384 p. - ไอ 978-5-91181-646-9
40. วูเทอริงไฮท์ ภาพยนตร์ทั้งหมด (1920-2010) // FilmoPoisk.ru
41. น้ำท่วม A.การรับรองแวมไพร์เปลี่ยนBrontëให้กลายเป็นหนังสือขายดี // เดอะการ์เดียน. 28 สิงหาคม 2552 . (ภาษาอังกฤษ) - 31.08.2009.
42. ชาวอังกฤษเรียกว่า "Wuthering Heights" หนังสือที่โรแมนติกที่สุด Lenta.ru. สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2552.

ลิงค์

• ข้อความของนวนิยาย (ภาษาอังกฤษ) ที่ Project Gutenberg .
• ทั้งหมดเกี่ยวกับ Wuthering Heights ของ Emily Bronte (ภาษาอังกฤษ)
• ข้อความทั้งหมดของนวนิยาย (รัสเซีย) ในห้องสมุด Maxim Moshkov
• Wuthering Heights (ภาษารัสเซีย) ภาพยนตร์และหนังสือโดย Emily Brontë ที่ Filmopoisk.ru

นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในทุ่งยอร์กเชียร์ซึ่งต้องขอบคุณนวนิยายเรื่องนี้จึงกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในอังกฤษ

1801. หนุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในลอนดอน นายล็อควูด แสวงหาความสันโดษ ตั้งรกรากอยู่ในที่ดินของจังหวัดที่เรียกว่าสตาร์ลิ่ง เกรนจ์ เขาตัดสินใจไปเยี่ยมเพื่อนบ้านและเจ้าของบ้านคุณฮีธคลิฟฟ์แห่งวูเทอริงไฮท์ คุณฮีธคลิฟฟ์ หยาบคาย ห่างเหิน แม้จะมีการต้อนรับอย่างเย็นชา ล็อควูดก็ตัดสินใจไปเยือนครั้งที่สอง

ระหว่างทางไป Wuthering Heights สภาพอากาศแย่ลงและหิมะก็เริ่มตก เจ้าของไม่ได้แสดงความปรารถนาเป็นพิเศษที่จะรับแขกอีกครั้ง แต่ล็อควูดยังคงเข้าไปในบ้าน ที่นี่เขาค้นพบผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ใน Wuthering Heights: ลูกสะใภ้ของ Heathcliff, แม่หม้ายของลูกชายของเขา และ Hareton Earnshaw ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เช่าไม่เป็นมิตรต่อกันหรือกับล็อควูด ผู้บรรยายต้องการจากไป แต่ไม่มีใครอยากติดตามเขาไป เวลามืดเมื่อทุกเส้นทางเต็มไปด้วยหิมะ และล็อควูดพักค้างคืนที่บ้านของฮีธคลิฟฟ์ ซิลล่า แม่บ้าน พาเขาไปที่ห้องนอนที่ไม่มีใครใช้มานาน ที่นั่น ล็อควูดพบไดอารี่ของแคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของลูกสองคน: แคทเธอรีนเองและฮีธคลิฟฟ์ ในตอนกลางคืน Lockwood มีความฝันอันน่ากลัวที่เขาถูกผีสิงของ Katherine หลอกหลอน ในตอนเช้าเขากลับไปที่คฤหาสน์สตาร์ลิ่งและล้มป่วย

ระหว่างที่ใช้ชีวิตให้เกียจคร้านในระหว่างที่ป่วย นายล็อควูดขอให้แม่บ้านเอลเลน (เนลลี) ดีนเล่าเรื่องชาวเมืองวูเทอริงไฮทส์ให้เขาฟัง และพบว่าเนลลี ดีนเองได้เลี้ยงดูเด็กสาวคนนั้นจากคฤหาสน์ เนลลีเล่าเรื่องโศกนาฏกรรมของฮีธคลิฟฟ์

เมื่อหลายปีก่อน คุณเอิร์นชอว์ ปรมาจารย์แห่งวูเทอริงไฮทส์ หยิบเด็กที่กำลังใกล้ตายขึ้นมาและรับเลี้ยงเป็นลูกของเขาเอง เด็กชายคนนั้นชื่อฮีธคลิฟฟ์ ตอนแรก Heathcliff ถูกเลี้ยงดูมากับลูกๆ ของเจ้านาย เป็นมิตรกับ Catherine ลูกสาวของ Earnshaw แต่ Hindley ลูกชายของ Earnshaw เกลียดเด็กผู้ชาย ทุบตีและเยาะเย้ยเขา ฮินด์ลีย์ถูกส่งตัวไปเรียนที่วิทยาลัย และสามปีต่อมาเอิร์นชอว์ผู้เฒ่าก็เสียชีวิต

Hindley กลับไปงานศพของพ่อกับภรรยาของเขา เขากลายเป็นเจ้าของบ้านคนใหม่ Hindley ส่ง Heathcliff ไปทำงานเป็นเกษตรกรธรรมดาๆ และละทิ้งความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับน้องสาวของเขา โดยใช้เวลาทั้งหมดกับภรรยาของเขา Heathcliff และ Catherine ไม่สามารถแยกจากกันได้จนกระทั่ง Catherine มาถึง Lintons ซึ่งในเวลานั้นเป็นเจ้าของ Starling Manor ที่นั่นเธอได้รับการสอนเรื่องมารยาทที่ดี และเธอได้พบกับลูกๆ ของลินตัน เอ็ดการ์และอิซาเบลลา ลินตัน มิตรภาพของแคเธอรีนกับพวกลินตันส์กลายเป็นกระดูกแห่งความขัดแย้งกับฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นก็กลายเป็นเรื่องดุร้ายยิ่งขึ้นไปอีก Hindley Earnshaw มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Hareton แต่ภรรยาของ Hindley เสียชีวิตทันทีหลังคลอด เมื่อสูญเสียสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เขามี เขาก็ดื่มเข้าไป กลายเป็นคนดุร้ายและกลายเป็น ตรงกันข้ามกับ Heathcliff เอ็ดการ์โดดเด่นด้วยการเลี้ยงดูอันสูงส่ง ความสุภาพ ความเมตตา และมารยาทที่ยอดเยี่ยม ซึ่งดึงดูดแคทเธอรีน เธอเริ่มเยาะเย้ย Heathcliff อย่างเปิดเผยและประณามเขาเพราะความเขลาของเขา ซึ่งทำให้เธอต่อต้านพวกลินตันส์โดยไม่รู้ตัว แคทเธอรีนรู้ซึ้งถึงความรักที่เธอมีต่อฮีธคลิฟฟ์ แคทเธอรีนจึงตัดสินใจแต่งงานกับเอ็ดการ์ ลินตัน Heathcliff ได้ยินเธอพูดถึงเรื่องนี้กับ Nellie Dean และทันทีที่ออกจาก Wuthering Heights โดยไม่บอกลาใคร แคเธอรีนรับมือได้ยากมาก แต่หลังจากฟื้นตัวแล้ว เธอยังแต่งงานกับเอ็ดการ์และออกจากวูเทอริงไฮท์ส ย้ายไปที่คฤหาสน์สตาร์ลิ่ง เธอพา Nellie ไปด้วย Hareton ตัวน้อยถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในความดูแลของพ่อของเขา สามปีต่อมา Heathcliff กลับมาและรบกวนชีวิตที่สงบสุขของ Edgar และ Catherine ผู้ซึ่งมีความสุขเมื่อเห็นเพื่อนเก่า เป็นที่ชัดเจนว่า Heathcliff และ Catherine รักและยังรักกันอยู่ Heathcliff ตั้งรกรากใน Wuthering Heights และไปเยี่ยม Starling Grange บ่อยมาก ในเวลานี้ Hindley ยังคงดื่มและเล่นไพ่ และ Heathcliff ซึ่งร่ำรวยในสามปีก็จัดหาเงินให้เขา เอ็ดการ์ไม่ชอบฮีธคลิฟฟ์ แต่ยอมทนเพื่อเห็นแก่ภรรยาของเขา อิซาเบลลา ลินตันตกหลุมรักฮีธคลิฟฟ์ ทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษสุดโรแมนติก แคเธอรีนที่รู้จักจิตใจอันขมขื่นของเพื่อนเธอดี พยายามห้ามปรามอิซาเบลลา (“เขาเป็นคนดุร้าย โหดเหี้ยม เป็นมนุษย์หมาป่า”) แต่ทั้งหมดนี้ก็เปล่าประโยชน์ อิซาเบลล่าที่โต๊ะต่อหน้าทุกคนบอกว่าแคทเธอรีนกำลังโกหกใส่ร้ายฮีธคลิฟฟ์ จากนั้นแคเธอรีนก็ล้ออิซาเบลลาและบอกฮีธคลิฟฟ์เกี่ยวกับความรักของเธอ อิซาเบลลาวิ่งหนีไป และฮีธคลิฟฟ์มีปฏิกิริยาดังนี้: “เธอคงได้ยินเรื่องแปลกๆ ถ้าฉันบังเอิญได้อาศัยอยู่กับเธอใต้หลังคาเดียวกัน และเห็นหน้าหวานๆ คล้ายขี้ผึ้งนี้เสมอ: ธรรมดาที่สุดคือการวาดลวดลายสีรุ้งบน เป็นเวลาสองวันในความขาวครั้งที่สามและเปลี่ยนดวงตาสีฟ้าของเธอให้เป็นสีดำ - พวกมันดูน่าขยะแขยงคล้ายกับดวงตาของลินตัน อย่างไรก็ตาม หลังจากการสนทนานี้ Heathcliff ก็เริ่มแสดงความสนใจต่อหญิงสาว แคเธอรีนเห็นสิ่งนี้และทะเลาะกับฮีธคลิฟฟ์ ฮีธคลิฟฟ์เปิดเผยอย่างเปิดเผยว่าเขารักแคทเธอรีนและต้องการแก้แค้นลินตัน เอลเลน ผู้บรรยาย ได้ยินเรื่องนี้และส่งต่อบทสนทนาให้เอ็ดการ์ ลินตัน เอ็ดการ์ไม่อยากทนกับสังคมของฮีธคลิฟฟ์ พยายามขับไล่เขาออกจากบ้านอย่างถาวร ผลของการต่อสู้กันระหว่างเขา ฮีธคลิฟฟ์ และแคทเธอรีน แคทเธอรีนต้องทนทุกข์กับอาการทางประสาท เนลลีซ่อนความเจ็บป่วยของแคเธอรีนไม่ให้เอ็ดการ์ โดยคิดว่านี่เป็นเพียงกลอุบายของพนักงานต้อนรับหญิง แต่โรคนี้ก็ทวีความรุนแรงขึ้น และเมื่อเอ็ดการ์รู้เรื่องความเจ็บป่วยของแคทเธอรีน สุขภาพจิตและร่างกายของเธอก็ตกต่ำลง ในขณะเดียวกัน แคทเธอรีนกำลังตั้งครรภ์

ในขณะเดียวกัน อิซาเบลลาก็หนีไปกับฮีธคลิฟฟ์ เธอตกลงที่จะแต่งงานกับฮีธคลิฟฟ์ หลังจากงานแต่งงาน แรงจูงใจที่แท้จริงของเขาถูกเปิดเผย และอิซาเบลลาผู้ถูกเอาอกเอาใจต้องเผชิญกับความอัปยศ ความโหดร้าย ความเย็นชาของสามีของเธอ เอ็ดการ์ปฏิเสธที่จะช่วยน้องสาวของเขา โดยอ้างว่าตัวเธอเองเป็นผู้เลือก เพื่อส่งข่าวให้อิซาเบลลา เนลลีมาที่วูเทอริงไฮท์ส ฮีธคลิฟฟ์เรียนรู้จากเธอเกี่ยวกับอาการป่วยของแคทเธอรีน ด้วยความรังเกียจการเตือนสติทั้งหมด เขาจึงหาทางไปหาคนรักของเขา ซึ่งกำลังสูญเสียกำลังสุดท้ายของเธอไปในสภาพที่อัดแน่นไปด้วยอารมณ์รุนแรง คืนเดียวกันนั้นเอง แคเธอรีนให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งและเสียชีวิตในอีกสองชั่วโมงต่อมา Heathcliff อยู่ข้างตัวเองด้วยความเศร้าโศก ไม่นานอิซาเบลลาก็วิ่งหนีจากฮีธคลิฟฟ์ หกเดือนหลังจากการเสียชีวิตของ Catherine พี่ชายของเธอ Hindley Earnshaw ก็เสียชีวิตด้วย ติดเกม เขาให้คำมั่นสัญญาทรัพย์สินทั้งหมดของเขากับ Heathcliff และเขาได้ Wuthering Heights พร้อมกับ Hareton ลูกชายของ Earnshaw

อิซาเบลลาตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่ลอนดอน เธอมีลูกชายคนหนึ่งซึ่งเธอชื่อลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ เมื่อเขาอายุได้สิบสองปี สิบสามปีหลังจากการเสียชีวิตของแคทเธอรีน อิซาเบลลาก็เสียชีวิต

Katherine Linton เติบโตเป็นเด็กสาวที่น่ารักและใจดี เธออายุ 12 ปี เธออาศัยอยู่อย่างเงียบๆ ที่คฤหาสน์สตาร์ลิ่งกับพ่อของเธอ เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของอิซาเบลลา เอ็ดการ์ก็พาลูกชายของอิซาเบลลา ลินตันที่ขี้กังวลและป่วยหนักมาหาพวกสตาร์ลิ่ง และฮีธคลิฟฟ์ก็เรียกร้องทันที Nellie ถูกบังคับให้พาเด็กชายไปที่ Wuthering Heights เมื่อแคทเธอรีนอายุ 16 ปี ในช่วงฤดูร้อนระหว่างเดินเล่นกับเนลลี พวกเขาได้พบกับฮีธคลิฟฟ์และแฮร์ตัน ซึ่งอยู่ภายใต้การแนะนำอย่างเข้มงวดของฮีธคลิฟฟ์ กลายเป็นคนหัวแดงที่ไร้การศึกษาและไร้การศึกษา Heathcliff ล่อ Katherine และพี่เลี้ยงของเธอไปที่ Wuthering Heights ซึ่งเธอได้พบกับ Linton ที่โตแล้ว Heathcliff บอก Nellie ว่าเขาวางแผนที่จะแต่งงานกับลูกชายของเขากับ Catherine เพื่อรักษาสิทธิ์ของเขาใน Starling Manor และแก้แค้นครอบครัว Linton ซึ่งเขาเกลียดชัง ตามความประสงค์ ถ้าเอ็ดการ์ไม่มีทายาทชาย มรดกจะตกเป็นของลูกสาวและลูกชายของเธอ จดหมายรักแบบลับๆ เริ่มต้นขึ้นระหว่างแคเธอรีนและลินตัน ซึ่งเธอต้องหยุดภายใต้แรงกดดันจากพ่อของเธอและเนลลี ดีน ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว สุขภาพของเอ็ดการ์ ลินตันเริ่มเสื่อมลงอย่างช้าๆ ทำให้เกิดความกังวลต่อลูกสาวของเขา ในขณะเดียวกัน Heathcliff ก็ไม่ละทิ้งแผนการชั่วร้ายของเขา ด้วยความสงสารลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ ซึ่งป่วยหนัก แคทเธอรีนซึ่งแอบอยู่จากญาติๆ ของเธอ เริ่มมาเยี่ยมเขาเป็นประจำ โดยดูแลชายหนุ่มตามอำเภอใจสุดๆ Hareton เริ่มเรียนรู้ที่จะอ่านเพื่อให้ได้รับการอนุมัติจาก Katherine แต่เธอก็ยังเยาะเย้ยเขา ทำให้เขาโกรธ ในที่สุดพ่อก็ตกลงที่จะพบกับแคทเธอรีนกับลินตันในดินแดนที่ไม่มีผู้ใด ลินตันอ่อนแรงลงอย่างสมบูรณ์ เขายืนอยู่บนขอบหลุมศพ เขาไม่แม้แต่มีแรงจะยืนเมื่อพบกับแคทเธอรีน เมื่อถูกพ่อข่มขู่ เขาจึงขอร้องให้เธอประชุมต่อไป ในการประชุมครั้งนี้ Heathcliff ล่อ Nellie และ Katherine ไปที่ Wuthering Heights ขังพวกเขาไว้ ไม่ให้เข้าไปใน Edgar ที่กำลังจะตาย แคทเธอรีนหมดหวังอย่างบ้าคลั่ง เธอพร้อมสำหรับทุกสิ่ง เพียงเพื่อบอกลาคนที่รักที่สุด - พ่อของเธอ เธอแต่งงานกับลินตัน ฮีธคลิฟฟ์ แม้ว่าที่จริงแล้วหลังจากการแต่งงาน Heathcliff ก็ไม่ปล่อยพวกเขาไป พวกเขายังคงสามารถออกจาก Wuthering Heights และจับ Edgar Linton ในชั่วโมงสุดท้ายของชีวิตได้ หลังจากการตายของพ่อของเธอ Heathcliff มาหา Katherine และพาเธอไปที่ Wuthering Heights หนึ่งเดือนต่อมา สามีของแคทเธอรีนก็เสียชีวิต ตามพินัยกรรมที่เขียนโดย Linton ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาตกเป็นของพ่อของเขา แคเธอรีนไม่เพียงสูญเสียคฤหาสน์สตาร์ลิ่งซึ่งเป็นของลินตันแล้ว แต่ยังสูญเสียเงินที่พ่อของเธอเก็บไว้ในนามของเธอด้วยเนื่องจากตามกฎหมายของเวลานั้นสินสอดทองหมั้นของภรรยาทั้งหมดกลายเป็นทรัพย์สินของสามี เธออยู่ในความเมตตาของ Heathcliff อย่างไรก็ตาม ความเศร้าโศกของศัตรูของเขาไม่ได้ทำให้จิตใจของ Heathcliff สงบลง แต่เขายังคงถูกทรมานด้วยความรู้สึกบ้าๆ ของ Catherine Earnshaw ที่เสียชีวิต ด้วยความทุกข์ยาก แคทเธอรีนรู้สึกขมขื่นต่อชาวเมืองวูเทอริงไฮท์ทุกคน Hareton รู้สึกเบื่อหน่ายกับเธอเช่นกันซึ่งไม่ยอมแพ้ในการพยายามฝึกฝนไวยากรณ์และ Katherine ก็ยังไม่เห็นคุณค่าของความพยายามเหล่านี้ นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของเนลลี ล็อควูด เขาออกจากคฤหาสน์สตาร์ลิ่ง

1802 หกเดือนต่อมา Lockwood ไปเยี่ยม Wuthering Heights อีกครั้ง ที่นั่นเขาค้นพบการเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์: แคทเธอรีนเป็นเมียน้อยของ Grange อีกครั้ง ความรักและความปรองดองระหว่างเธอกับ Hareton คนหนุ่มสาวกำลังจะแต่งงาน ฮีธคลิฟฟ์ตายแล้ว

ไม่นานหลังจากที่ล็อควูดจากไป มิตรภาพระหว่างแคเธอรีนและแฮร์ตันก็พัฒนาขึ้น วงกลมถูกปิด เช่นเดียวกับที่ Katherine และ Heathcliff เคยเป็นเพื่อนกันและได้รับความขุ่นเคืองจาก Hindley ดังนั้น Katherine และ Hareton จึงเป็นเพื่อนกันที่ทุกข์ทรมานจาก Heathcliff เมื่อเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน บางสิ่งใน Heathcliff ก็เปลี่ยนไป เขาบอกกับเนลลีว่า “ศัตรูเก่าของฉันไม่สามารถเอาชนะฉันได้ ตอนนี้ ถึงเวลาที่จะต้องเอาความดูถูกลูกๆ ของพวกเขาออกไป ฉันไม่อยากโจมตี มันไม่มีประโยชน์อะไร รบกวนยกมือขึ้น ฟังผมนะ ปรากฏว่าผมยุ่งตลอดเวลาเพียงเพื่อแสดงความเอื้ออาทรอย่างวิเศษในบั้นปลาย แต่สิ่งนี้ยังห่างไกลจากกรณี: ฉันเพียงแค่สูญเสียความสามารถในการเพลิดเพลินไปกับการทำลาย - และฉัน' ขี้เกียจเกินกว่าจะทำลายเสียเปล่า วันสุดท้ายในชีวิตของเขา Heathcliff อยู่ในสภาพที่กระวนกระวายอย่างประหลาด เขาต้องเตร็ดเตร่ไปทั่วทุ่งในตอนกลางคืน ไม่ได้กินอะไรเลย และความคิดทั้งหมดของเขาคือการรวมตัวกับ Catherine Earnshaw อีกครั้ง เช้าวันหนึ่งที่ฝนตก เนลลีเข้าไปในห้องและเห็นว่าเขาตายแล้ว Wuthering Pass กลายเป็นสถานที่เงียบสงบและเงียบสงบ

หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกผสม ด้านหนึ่งมันค่อนข้าง งานคุณภาพสร้างขึ้นในประเพณีที่ดีที่สุดของการปรับตัวของร้อยแก้วภาษาอังกฤษคลาสสิก นักแสดงที่ดี (อย่างน้อยก็แคสติ้ง) การกำกับบางอย่าง เพลงที่ยอดเยี่ยม ฉันชอบเธอจริงๆ การตีความท่วงทำนองภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยซึ่งได้ยินเสียงสะท้อนของอดีตเซลติก ยอดเยี่ยม. เครียดโศกเศร้ารุนแรง น่าเสียดายที่มีรูปแบบไม่มากนัก และฉันต้องการที่จะ

หลังจากที่เครดิตมาผิดหวัง นี่คือความไม่สอดคล้องกัน พูดตามตรง เมื่อฉันอ่านพาดหัวข่าวของนวนิยายดัดแปลงใหม่ล่าสุดของเอมิลี่ บรอนเต ฉันคาดหวังมากกว่านี้ บางอย่างที่เหมือนกับ "เจน แอร์" คลาสสิกกับทิโมธี ดาลตัน แต่ที่นี่สิ่งต่าง ๆ แย่ลงเล็กน้อย

อย่างแรกเลย ความแตกต่างที่เด่นชัดเกินไปกับแหล่งที่มาดั้งเดิมในเรื่อง เป็นที่ชัดเจนว่างบประมาณของภาพไม่ใช่ยางและจำเป็นต้องพูดงานเขียนที่ค่อนข้างใหญ่ในเวลาน้อยกว่า 2 ชั่วโมง และเพื่อเป็นการประหยัดเวลา ผู้กำกับจึงตัดและหันหลังให้มาก ฉันไม่ชอบผลที่ตามมาของเสรีภาพนี้: การกระทำนั้นสับสน ค่อนข้างเข้าใจยากสำหรับผู้ดูภายนอกที่ไม่คุ้นเคยกับนวนิยาย บทสนทนาผสมกัน บางส่วนเกี่ยวข้องกับตัวละครที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น บอกฉันว่า Heathcliff สามารถพูดคุยกับ Hareton เกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อ Cathy ได้อย่างไร หรือว่าความฝันของ Cathy ไม่ได้บอกกับ Nellie เหมือนในหนังสือ แต่บอกกับ Heathcliff โดยตรง? จากภาพของวีรบุรุษในนวนิยายที่สร้างขึ้นโดย Emily Bronte คุณเข้าใจดีว่าไม่มีอะไรเช่นนี้ บางทีผู้กำกับเองก็เข้าใจเรื่องนี้ แต่อย่างที่ฉันเข้าใจ มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายเรื่องนี้กับสปอนเซอร์และบริษัทภาพยนตร์ คุณทำอะไรได้บ้าง ดังนั้นที่จริงแล้วเราได้ฮีโร่ตัวใหม่ที่แตกต่างจากฮีโร่ในเล่ม ภาพออกมาค่อนข้างคลุมเครือ ไม่ได้เขียนไว้ ไม่สว่างและน่าสลดใจอย่างที่เอมิลี่ตั้งใจไว้ (อย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น) นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รวมฉากหลายฉากที่เผยให้เห็นคาแรคเตอร์ของตัวละคร ตัวอย่างเช่น ฉันไม่เห็นความเกลียดชังใน Heathcliff แย่กว่านั้น ฉันไม่เห็นความรักที่มีต่อ Cathy จากด้านข้างของเธอสิ่งเดียวกัน หนึ่งได้รับความรู้สึกว่าผู้สร้างภาพยนตร์เพียงต้องการเล่าเรื่องนวนิยายสั้น ๆ โดยสังเขป โดยไม่ต้องคิดมาก จดบันทึกหรือวาดสิ่งใดๆ ออกมา พวกเขาดื้อรั้นวิ่งวิ่งวิ่งไปสองชั่วโมงครึ่ง ในที่สุดพวกเขาก็ถึงริบบิ้นสีแดง แต่ไม่มี ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด. ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความคิดหลายอย่างของเอมิลี่ ที่สะกดออกมาในนวนิยาย ขาดโศกนาฏกรรมของสิ่งที่เกิดขึ้น ความสว่างของตัวละคร ฉันไม่ต้องการที่จะใส่ข้อกล่าวหาและข้อเรียกร้องทั้งหมดของฉันกับผู้กำกับ คุณไม่มีทางรู้ บางทีเขาอาจจะไม่ได้ถ่ายภาพเพื่อการวิเคราะห์อย่างใกล้ชิด แต่อย่างใดสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ฉันง่ายขึ้น

สำหรับตัวนักแสดงเอง ดังที่ได้กล่าวไปแล้วฉันค่อนข้างพอใจกับการเลือกของพวกเขา ความสับสนเกิดจากความไม่สอดคล้องกันในยุคของวีรบุรุษเท่านั้น อืม อาจเป็นเพราะฉันเอาแต่ใจ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมอิซาเบลล่าดูแก่กว่าแคเธอรีน เนลลี่อายุไม่ขึ้น ตรงกันข้าม เอ็ดการ์แก่เกินไป และมีคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับอายุด้วย

Heathcliff ค่อนข้างดี ฉันชอบที่จะเชื่อเขา และจริงๆ แล้วเขาพยายามอย่างหนัก แต่ปัจจัยที่อธิบายข้างต้นไม่ได้ทำให้เขาเปิดใจ

เคธี่. น่ารักมาก. ยอดเยี่ยมแม้ว่านางเอกจะดูโตเกินไปอย่างที่ฉันคิดก็ตาม บางทีเธออาจจะแสดงแคทเธอรีนที่เอมิลี่บรอนเตกำลังคิด แต่เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น แม้ว่าบทบาทของเธอจะเป็นหนึ่งในนักแสดงนำ แต่เคธี่ยังไม่เพียงพอในภาพยนตร์ บทพูดคนเดียวและฉากที่ทรงพลังที่สุดเกือบทั้งหมดของเธอถูกลบทิ้งไปแล้ว และสิ่งที่เหลืออยู่จะถูกตัดทอนและตีความเกินไป และไม่เปิดเผยตัวละครของเธอ เสน่ห์ของเธอ โศกนาฏกรรมของเธอ สิ่งนี้ใช้ได้กับฮีโร่และนักแสดงคนอื่นๆ อีกหลายคนที่แสดง

ดีมากเอ็ดการ์ ฉันคิดว่ามันยากที่จะหานักแสดงที่เหมาะสมกว่านี้ สูงส่งมาก, ความจงรักภักดีมาก. แต่อีกครั้งตามบรรทัดของนวนิยาย ตามภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพียงนักจิตวิทยาที่บอบบางเท่านั้นบางทีอาจเป็นผู้ชมที่มีประสบการณ์เท่านั้นที่จะแยกแยะคุณสมบัติเหล่านี้ทั้งหมดในตัวเขา

เนลลีน่าทึ่งมาก สะอาดมาก สวยงาม ตัวละครตรง ฉันก็จินตนาการถึงเธอเหมือนกัน เสียดายไม่ได้เจอกันในหนัง

อิซาเบลล่ารู้สึกผิดหวังมาก ฉันไม่ได้ชอบเธอเลย จากนิสัยเสียนิดหน่อย อ่อนโยน ไม่ใช่ รู้จักชีวิตผู้หญิงที่เราอ่านเจอในหนังสือ เธอกลายเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

แคทเธอรีน. ใช่ อาจเป็นแคทเธอรีนก็ได้ แต่อีกครั้งนี่เป็นเพียงการเก็งกำไร ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเธอมากในภาพยนตร์เรื่องนี้

แต่มันเป็นที่น่ารังเกียจมากขึ้นสำหรับ Hareton ฮีโร่ตัวนี้มักถูกผลักไสให้อยู่ข้างหลังมากเกินไป ภาพลักษณ์ของ Hareton ยังคงคลุมเครือ บทบาทของเขาในเรื่องนั้นยากต่อการคลี่คลายโดยไม่ต้องอ่านหนังสือ แม้ว่านักแสดงจะประสบความสำเร็จอย่างมากก็ตาม เขายังสามารถพรรณนาถึงฮาเรตันตัวจริงได้อีกด้วย สวยอิสระภูมิใจ แต่การกระทำทั้งหมดที่อยู่รอบๆ ตัวเขากลับกลายเป็นยู่ยี่มาก รวมกันเป็นก้อนอย่างเร่งรีบ ภาพไม่เปิดเผยเลย ไม่มีความเหินห่าง ไม่มีความรู้สึกพึ่งพิงสำหรับแคทเธอรีน จากนวนิยาย ฮีโร่ตัวนี้ถูกฉีกออกและย้ายไปยังหน้าจอ เหตุใดจึงทำสิ่งนี้ยังไม่ชัดเจน ดียกเว้นการเล่าขาน

ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องพูดถึงความคลาดเคลื่อนที่ชัดเจนในบางตอน "การตีความ" เหล่านี้สังเกตเห็นฉันคิดว่าทุกคน ฉันยังไม่เข้าใจว่าฮีธคลิฟฟ์จะยิงตัวเองได้อย่างไร

หลังจากชมภาพยนตร์ ฉันอ่านหนังสือซ้ำและจินตนาการว่าตัวละครบนหน้าจอจะจัดการกับตอนและฉากที่หายไปได้อย่างไร มันกลับกลายเป็นว่ายอดเยี่ยม แน่นอนเท่านั้นไม่ใช่สองชั่วโมง

จะดูหรือไม่ดู? ตัดสินใจด้วยตัวเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะดึงดูดผู้ที่ชอบนวนิยายเรื่องนี้แต่ไม่ตกตะลึง ผมคิดว่าคนที่ยังไม่ได้อ่านงานจะไม่ได้มีความคิดที่สมบูรณ์และสอดคล้องกันของการกระทำและภาพของนวนิยายนอกจากนี้ยังจะมีคำถามมากมาย และในที่สุด ความคาดหวังของบรรดาผู้ที่หนังสือเล่มโปรดของเอมิลี่ บรอนเต การปรับตัวภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่สมเหตุสมผล ทุกอย่างเร็วเกินไปและไม่ถูกต้อง ฉันคิดอย่างนั้น. แต่อย่าวางแผ่นดิสก์ไว้บนชั้นวางที่ห่างไกล เพียงหลับตาขณะรับชมเป็นครั้งคราวและจินตนาการว่ามันจะเป็นจริงได้อย่างไร

เอกลักษณ์ของ Wuthering Heights

นวนิยายของ Emily Bronte Wuthering Heights เป็นหนึ่งในลึกลับที่สุดและ ผลงานไม่ซ้ำใครวรรณกรรมโลก เอกลักษณ์ของมันไม่เพียงแต่อยู่ในประวัติศาสตร์แห่งการสร้างสรรค์เท่านั้น (อี. บรอนเตคือชายที่ได้รับการศึกษาที่บ้านเกือบและแทบไม่เคยออกจากบ้านเกิดของเขา) และในคุณค่าทางศิลปะ (โครงเรื่องที่ไม่ธรรมดา องค์ประกอบที่ผิดปกติ ประเด็นเฉพาะ) แต่ยังอยู่ใน ความจริงที่ว่าเขามีความหมายนับไม่ถ้วน เป็นที่เชื่อกันว่า E. Bronte นำหน้าเวลาของเธอ - นักวิจัยหลายคนพบว่าในนวนิยายของเธอถึงความคาดหมายของความทันสมัย นวนิยายในช่วงชีวิตของนักเขียนไม่ได้รับการชื่นชม ชื่อเสียงระดับโลกมาสู่เอมิลี่ บรอนเตในเวลาต่อมา ซึ่งอย่างไรก็ตาม มักเกิดขึ้นกับผลงานที่ยอดเยี่ยมด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้ แต่ต่อมาได้รับการชื่นชมจากลูกหลาน พวกเขามีชีวิตอยู่มาหลายศตวรรษและไม่เคยแก่ชราเลย

Wuthering Heights ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2390 เป็นจุดเริ่มต้นของรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย (1837-1901) ดังนั้นบางครั้งจึงเรียกว่านวนิยาย "วิคตอเรีย" แต่ Rossetti และ Ch.-A. Swinburne เป็นคนแรกที่สังเกตเห็นการจากไปอย่างเด็ดขาดของผู้แต่งจากนวนิยายวิคตอเรียน พวกเขาวางรากฐานสำหรับตำนานของ Bronte ว่าเป็น "ดารา" ที่โรแมนติกและมีวิสัยทัศน์ “ไม่เคยมีนวนิยายเรื่องไหนมาก่อนพายุฝนฟ้าคะนองเช่นนี้มาก่อน” เอ. ซิมป์สัน นักทฤษฎีเรื่อง “สุนทรียศาสตร์” กล่าวชื่นชม และเขาก็พูดถูก ไม่มีนวนิยายที่เขียนก่อนและหลัง Wuthering Heights สามารถถ่ายทอดความรุนแรงทางอารมณ์และความแตกต่างดังกล่าวได้ ประสบการณ์ทางอารมณ์ตัวละครหลักซึ่งถ่ายทอดโดย Emily Brontë แต่หนังสือของ Bronte ที่มีพายุรุนแรงทำให้หลายคนตื่นตกใจและหวาดกลัวต่อศาสนาดั้งเดิม เวลา, นักวิจารณ์ที่ดีที่สุด, ใส่ทุกอย่างเข้าที่ หนึ่งศตวรรษผ่านไปและสหรัฐอเมริกา Maugham คลาสสิกที่มีชีวิต วรรณคดีอังกฤษรวมถึง "Wuthering Heights" ในสิบอันดับแรก นวนิยายที่ดีที่สุดสันติภาพ. นักวิจารณ์คอมมิวนิสต์อาร์. ฟ็อกซ์เรียกหนังสือนี้ว่า "แถลงการณ์ของอัจฉริยะอังกฤษ" โดยอุทิศหน้าที่เจาะลึกที่สุดในการศึกษาเรื่อง "นวนิยายและผู้คน" นักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดัง F.-R. Leaves จัดอันดับ Emily Brontë ในประเพณีที่ยอดเยี่ยม นวนิยายภาษาอังกฤษขณะสังเกตความเป็นเอกลักษณ์และความคิดริเริ่มของพรสวรรค์ของเธอ มีการวิจัยเกี่ยวกับพี่น้องตระกูล Bronte เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Emily แต่ความลึกลับของตระกูล Bronte ยังคงมีอยู่ และเอกลักษณ์ของ Emily ต้นกำเนิดของกวีนิพนธ์และนวนิยายที่ยอดเยี่ยมของเธอยังคงเป็นปริศนาที่ยังไม่ได้แก้ จำเป็นต้องดูใต้ฝาครอบทั้งหมดหรือไม่ พยายามเปิดออกหรือไม่ ก็เป็นประเด็นที่สงสัย บางทีอาจเป็นเสน่ห์ที่ไม่อาจทำลายได้ของความลึกลับที่ดึงเราเข้าสู่วัยที่มีเหตุผลของเราให้กับนักเขียนที่ได้รับการจัดอันดับตามลำดับเวลาในหมู่ชาววิกตอเรียที่อายุน้อยกว่า แต่เมื่อคนรู้จักใกล้ชิดกันมากขึ้นถือเป็นการตำหนิและความท้าทายต่อยุควิกตอเรีย

Wuthering Heights เป็นหนังสือที่กำหนดการเคลื่อนไหวของนวนิยายภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ เอมิลี่โฟกัสไปที่ ความขัดแย้งที่น่าเศร้าระหว่างความทะเยอทะยานตามธรรมชาติของมนุษย์กับสถาบันทางสังคม เธอแสดงให้เห็นว่า "ป้อมปราการของชาวอังกฤษ" ที่โด่งดังนั้นเป็นนรกประเภทใด - บ้านของเขาการเทศนาเรื่องความอ่อนน้อมถ่อมตนและความศรัทธาที่ไม่อาจทนได้เปลี่ยนไปภายใต้โค้งของเรือนจำที่บ้าน เอมิลี่เผยความล้มเหลวทางศีลธรรมและการขาด ความมีชีวิตชีวาจากเจ้าของที่นิสัยเสียและเห็นแก่ตัว ดังนั้นจึงคาดหวังถึงความคิดและอารมณ์ของชาววิกตอเรียในภายหลัง และเหนือกว่าพวกเขาในบางวิธี

นวนิยายเรื่องนี้มีพลังทางอารมณ์ที่ไม่ธรรมดา Charlotte Brontëเปรียบเสมือน "พายุฝนฟ้าคะนอง" “เสียงร้องที่โหดร้ายและน่าสะพรึงกลัวมากขึ้นของการทรมานของมนุษย์ไม่เคยอาเจียนออกมาจากมนุษย์เลย วิคตอเรียน อังกฤษ". แม้แต่ชาร์ลอตต์ คนใกล้ชิดของเอมิลี่ก็ยังรู้สึกทึ่งกับความคลั่งไคล้และความกล้าหาญของแนวคิดทางศีลธรรมของเธอ เธอพยายามทำให้ความประทับใจอ่อนลงและในคำนำของ Wuthering Heights ฉบับใหม่กล่าวว่าการสร้าง "ธรรมชาติที่ดุร้ายและไร้ความปราณี", "สิ่งมีชีวิตที่บาปและตกสู่บาป" เช่น Heathcliff, Earnshaw, Catherine, Emily "ไม่รู้ว่าอะไร เธอกำลังทำอยู่"

นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องลึกลับที่คุณสามารถคิดได้ไม่รู้จบ นวนิยายที่พลิกความคิดปกติทั้งหมดเกี่ยวกับความดีและความชั่ว ความรักและความเกลียดชัง Emily Bronte ทำให้ผู้อ่านมองหมวดหมู่เหล่านี้ด้วยรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เธอผสมผสานเลเยอร์ที่ดูเหมือนไม่สั่นคลอนอย่างไร้ความปราณี ขณะที่ทำให้เราตกใจด้วยความเป็นกลาง ชีวิตกว้างกว่าคำจำกัดความใด ๆ กว้างกว่าความคิดของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ความคิดนี้ทำลายเนื้อหาของนวนิยายอย่างมั่นใจ

กวีร่วมสมัยของ Emily Bronte กวี Dante Gabriel Rossetti พูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่า "... นี่คือหนังสือที่โหดร้าย สัตว์ประหลาดที่คิดไม่ถึงที่รวมเอาความโน้มเอียงของผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุด ... "

นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในทุ่งยอร์กเชียร์ซึ่งต้องขอบคุณนวนิยายเรื่องนี้จึงกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในอังกฤษ มีที่ดินสองแห่ง สองฝั่งตรงข้าม: Wuthering Heights และ Starling Grange คนแรกแสดงถึงความวิตกกังวลความรู้สึกที่มีพายุและไม่รู้สึกตัวคนที่สอง - การดำรงอยู่อย่างกลมกลืนและวัดได้ความสะดวกสบายในบ้าน ใจกลางของเรื่องคือบุคคลที่โรแมนติกอย่างแท้จริง ฮีธคลิฟฟ์ ฮีโร่ผู้ไม่มีอดีต ซึ่งไม่รู้ว่าเจ้าของ Wuthering Heights ได้พบคุณเอิร์นชอว์ที่ไหนและเมื่อใด ดูเหมือนว่า Heathcliff จะไม่อยู่ในบ้านใดหลังหนึ่งตั้งแต่แรกเกิด แต่ในจิตวิญญาณในโกดังของเขาแน่นอนว่าเป็นของที่ดินของ Wuthering Heights และเนื้อเรื่องทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นบนทางแยกที่อันตรายถึงชีวิตและการผสมผสานของทั้งสองโลก การจลาจลของผู้ถูกขับไล่ที่ถูกขับไล่โดยเจตจำนงแห่งโชคชะตาจากอาณาจักรของเขาเองและเผาไหม้ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้สิ่งที่เขาสูญเสียไปเป็นแนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้

โชคชะตานำพาผู้รักอิสระที่น่าภาคภูมิใจสองคน - Heathcliff และ Kathy Earnshaw ความรักของพวกเขาพัฒนาอย่างรวดเร็วและรุนแรง Cathy รัก Heathcliff เหมือนพี่น้อง เพื่อน แม่ เหมือนเนื้อคู่ เขาเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ: “... เขาเป็นมากกว่าฉัน ไม่ว่าวิญญาณของเราสร้างขึ้นมาจากอะไร จิตวิญญาณของเขาและฉันก็เป็นหนึ่งเดียวกัน…” เคธี่กล่าว Heathcliff ตอบเธอไม่สิ้นสุด พายุ น้ำแข็ง เธอยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม ราวกับท้องฟ้าชั่วร้ายที่มืดมนเหนือ Wuthering Heights ราวกับลมแรงที่พัดมาจากดินแดนรกร้างว่างเปล่า วัยเด็กและวัยรุ่นของพวกเขาได้ผ่านพ้นไปในดินแดนรกร้างที่รกร้างว่างเปล่าและสวยงาม ท่ามกลางทุ่งหญ้าอันไร้ขอบเขต ภายใต้ท้องฟ้าที่มีพายุ มืดจากเมฆ ถัดจากสุสานกิมเมอร์ตัน ประสบการณ์ ความเศร้าโศก และความผิดหวังที่ทั้งคู่ได้รับ ความรักของพวกเขาเปลี่ยนได้ตลอดชีวิต มันคือ แข็งแกร่งกว่าความตายมันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัว เฉพาะบุคลิกที่แข็งแกร่งและแปลกประหลาดเช่น Cathy และ Heathcliff เท่านั้นที่สามารถรักได้ แต่เมื่อสืบเชื้อสายมาจาก Wuthering Heights ถึง Starling Grange แต่งงานกับ Edgar Linton และทรยศต่อ Heathcliff และตัวเธอเอง Catherine เปลี่ยนสาระสำคัญของเธอและถึงวาระตาย ความจริงนี้ถูกเปิดเผยแก่เธอบนเตียงมรณะ แก่นแท้ของโศกนาฏกรรมใน Bronte เช่นเดียวกับใน Shakespeare ไม่ใช่ว่าตัวละครของเธอตายทางร่างกาย แต่มนุษย์ในอุดมคตินั้นถูกละเมิด

ฮีธคลิฟฟ์กอดแคทเธอรีนที่กำลังจะตายในอ้อมแขนของเขา ฮีธคลิฟฟ์ไม่ได้พูดกับเธอด้วยคำพูดปลอบโยน แต่ด้วยความจริงที่โหดร้าย: “ทำไมคุณถึงทรยศต่อหัวใจของตัวเอง เคธี่? ฉันไม่มีคำพูดปลอบใจ เธอควรจะได้รับมัน. คุณรักฉัน - แล้วคุณมีสิทธิ์อะไรที่จะทิ้งฉัน ถูกอะไร ตอบ! ฉันไม่ได้หัก หัวใจของคุณคุณหักเขา และเมื่อคุณหักเขา คุณหักของฉัน สำหรับฉันมันแย่กว่านั้นมากจนฉันเข้มแข็ง ฉันสามารถอยู่ได้หรือไม่? ชีวิตจะเป็นอย่างไรเมื่อเจ้า...โอ้พระเจ้า! คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เมื่อวิญญาณของคุณอยู่ในหลุมฝังศพ?

ในยุคที่ความกตัญญูกตเวทีของโปรเตสแตนต์กลายเป็นความหน้าซื่อใจคดของชนชั้นนายทุนภายใต้เงื่อนไขของลัทธิวิกตอเรียที่มีลำดับชั้นเท็จ ค่านิยมทางศีลธรรมข้อจำกัดและข้อตกลงที่เข้มงวด ความหลงใหลในฮีโร่ของ Bronte ที่กินเวลาจนหมดนั้นถูกมองว่าเป็นความท้าทายต่อระบบ เนื่องจากเป็นการกบฏของบุคคลต่อคำสั่งของเธอ วีรบุรุษผู้ตายอย่างอนาถใจยังคงรัก Heathcliff และ Catherine กำลังแก้แค้น รักXIXหนึ่งร้อยปี

ดังนั้น สองประเด็นหลักจึงถูกหยิบยกขึ้นมาในนวนิยายเรื่อง Wuthering Heights - ธีมของความรักและธีมของความอัปยศอดสูและขุ่นเคือง เอกลักษณ์และเอกลักษณ์ของมันอยู่ที่แนวคิดที่สมจริงถูกนำมาใช้ผ่านสัญลักษณ์ที่โรแมนติก

ศิลปะของ Emily Bronte เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง แต่แม้แต่เกอเธ่ผู้ยิ่งใหญ่ก็ค้นพบว่าการรู้จักตนเองนั้นไม่ได้หมายความว่าเป็นกระบวนการของผู้อัตวิสัยล้วนๆ ความรู้สึกส่วนตัว ความหลงใหล อารมณ์ของ Emily Bronte ถูกเปลี่ยนในงานของเธอเป็นสิ่งที่มีความสำคัญและเป็นสากลมากขึ้น ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ของศิลปะอยู่ในความจริงที่ว่าศิลปินสามารถแสดงความจริงสากลโดยอาศัยประสบการณ์ส่วนตัวที่เข้มข้น อัจฉริยะเป็นตัวเป็นตนในยุคนั้น แต่เขาก็สร้างมันขึ้นมาด้วย

เอมิเลีย บรอนเต

ความสูง WUTHERING

1801 ฉันเพิ่งกลับมาจากเจ้านายของฉัน - เพื่อนบ้านคนเดียวที่จะรบกวนฉันที่นี่ เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง! ในอังกฤษทั้งหมด ฉันแทบจะไม่พบมุมที่ห่างไกลจากความพลุกพล่านของสังคม สวรรค์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้เกลียดชัง! และคุณ Heathcliff และฉันต่างก็ถูกสร้างมาเพื่อแบ่งปันความเป็นส่วนตัว ริปเปอร์! เขานึกภาพไม่ออกถึงความอบอุ่นในใจฉันเมื่อเห็นว่าดวงตาสีดำของเขาขมวดคิ้วอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อฉันขี่ม้า และด้วยความมุ่งมั่นระมัดระวัง สอดนิ้วเข้าไปลึกเข้าไปในเสื้อกั๊กเมื่อฉันพูดชื่อของฉัน

คุณฮีธคลิฟฟ์? ฉันถาม.

แทนคำตอบ เขาพยักหน้าเงียบๆ

คุณล็อควูด ผู้เช่ารายใหม่ของคุณครับ ฉันคิดว่าเป็นเกียรติที่ทันทีที่ฉันมาถึงแสดงความหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณมีปัญหาใด ๆ ดังนั้นพยายามขออนุญาตเพื่อตกลงกับ Cape Skvortsov อย่างต่อเนื่อง: ฉันได้ยินมาเมื่อวานนี้ว่าคุณมีความลังเลใจ ...

เขาถูกพลิกกลับ

สตาร์ลิ่งเป็นทรัพย์สินของฉันครับ เขาล้อมผมไว้ “ฉันจะไม่ยอมให้ใครมารบกวนเมื่ออยู่ในอำนาจของฉันที่จะป้องกันได้ เข้ามา!

"เข้ามา" ถูกกัดฟันและฟังเหมือน "ตกนรก"; และประตูที่อยู่ข้างหลังเขาก็ไม่เปิดออกตามคำพูดของเขา ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่เกลี้ยกล่อมให้ฉันยอมรับคำเชิญ: ฉันถูกไฟไหม้ด้วยความสนใจในคนที่ดูเหมือนไม่เข้ากับฉันมากกว่าฉัน

เมื่อเขาเห็นว่าม้าของฉันกำลังให้นมลูกอย่างซื่อสัตย์ ในที่สุดเขาก็ยื่นมือออกไปเพื่อปลดโซ่ออกจากประตู แล้วเหยียบหน้าฉันอย่างขุ่นเคืองไปตามถนนลาดยาง ร้องออกมาเมื่อเราเข้าไปในสนาม:

โจเซฟ ไปขี่ม้าของมิสเตอร์ล็อควู้ด ใช่ นำไวน์มาด้วย

“ถ้าอย่างนั้น ก็เป็นคนรับใช้ทั้งหมด” ฉันคิดเมื่อได้ยินคำสั่งสองครั้งนี้ “ไม่น่าแปลกใจเลยที่หญ้าจะทะลุผ่านระหว่างแผ่นพื้น และมีเพียงปศุสัตว์เท่านั้นที่ตัดพุ่มไม้พุ่มไม้”

โจเซฟกลายเป็นคนแก่ ไม่สิ เป็นชายชรา บางทีอาจแก่มาก แม้จะแข็งแรงและว่องไว “ช่วยเราด้วย พระเจ้า!” - เขาพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจกับการทะเลาะวิวาทช่วยให้ฉันลงจากหลังม้า; และความขมวดคิ้วที่เขามอบให้ฉันในขณะเดียวกันก็ทำให้ฉันสามารถแนะนำอย่างเป็นกุศลว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจากพระเจ้าในการย่อยอาหารมื้อเย็นของเขา และการเรียกที่เคร่งศาสนาของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการบุกรุกที่ไม่คาดคิดของฉัน

Wuthering Heights เป็นชื่อบ้านของ Mr. Heathcliff ฉายา "ฟ้าร้อง" หมายถึงปรากฏการณ์ในบรรยากาศเหล่านั้นจากความโกรธที่บ้านซึ่งยืนอยู่ริมขอบไม่ได้รับการคุ้มครองเลยในสภาพอากาศเลวร้าย อย่างไรก็ตามที่นี่ต้องมีความสูงและลมพัดตลอดเวลา เราสามารถตัดสินความแข็งแกร่งของชาวนอร์ด พัดเนินเขา ด้วยความลาดเอียงต่ำของต้นสนเล็กๆ ใกล้บ้าน และจากแถวของหนามแคระแกรน ซึ่งทอดยาวด้วยกิ่งก้านสาขาไปในทิศทางเดียว ราวกับขอทานจากดวงอาทิตย์ โชคดีที่สถาปนิกมีความรอบคอบและสร้างขึ้นอย่างแข็งแกร่ง หน้าต่างแคบ ๆ เข้าไปในผนังลึก และมุมต่างๆ ได้รับการปกป้องด้วยหิ้งหินขนาดใหญ่

ก่อนข้ามธรณีประตู ข้าพเจ้าแวะชมภาพนูนต่ำที่พิสดารซึ่งประติมากรได้กระจัดกระจายอยู่ด้านหน้าอาคารโดยไม่มีการจำกัด ประตูหลักที่ซึ่งในความสับสนวุ่นวายของกริฟฟอนโทรมและเด็กชายไร้ยางอาย ฉันกำหนดวันที่ "1500" และชื่อ "ฮาร์ตัน เอิร์นชอว์" ฉันต้องการจะพูดและขอคำอธิบายทางประวัติศาสตร์จากเจ้าของที่โกรธ แต่เขาหยุดที่ประตูด้วยท่าทางยืนยันว่าฉันจะเข้ามาอย่างรวดเร็วหรือจากไปทั้งหมดและฉันก็ไม่อยากหมดความอดทนก่อนที่จะเห็นอะไร บ้านเป็นเหมือนภายใน

ขั้นตอนเดียวนำเราตรงไป - ไม่มีโถงทางเข้า ไม่มีทางเดิน - เข้าไปในห้องนั่งเล่น: ที่นี่เรียกว่า บ้าน. บ้านมักจะทำหน้าที่เป็นทั้งห้องครัวและห้องรับประทานอาหาร แต่ใน Wuthering Heights ห้องครัวดูเหมือนจะต้องถอยไปอีกห้องหนึ่ง - อย่างน้อยฉันก็ได้ยินเสียงครวญครางและเสียงกระทบกันของเครื่องครัวหลังกำแพง และข้าพเจ้าไม่พบสัญญาณใดๆ ในเตาไฟขนาดใหญ่ว่ามีการทอด ต้ม หรืออบ ไม่ใช่เงาของกระทะทองแดงและตะแกรงดีบุกบนผนัง อย่างไรก็ตาม ในมุมหนึ่ง มีชุดจานดีบุกผสมตะกั่วขนาดใหญ่ฉายแสงร้อน ซึ่งสลับกับเหยือกและถ้วยเงิน ปีนขึ้นไปทีละแถวตามชั้นวางไม้โอ๊คกว้างขึ้นไปบนหลังคา ไม่มีพื้นใต้หลังคา: กายวิภาคทั้งหมดของมันสามารถมองเห็นได้ด้วยตาที่อยากรู้อยากเห็น ยกเว้นสถานที่ซึ่งมันถูกซ่อนไว้ด้วยโครงสร้างไม้บางชนิด ซึ่งเกลื่อนไปด้วยเค้กข้าวโอ๊ตบดและแขวนด้วยแฮม - เนื้อวัว เนื้อแกะและหมู เหนือเตาผิงมีปืนเก่าๆ ที่หักสองสามแบบและมีปืนพกสองสามกระบอก และกระป๋องสีต่างๆ สามกระป๋องจัดวางเป็นเครื่องประดับบนหิ้ง พื้นปูด้วยหินสีขาวเรียบ เก้าอี้หยาบพนักพิงสูงทาสีเขียว และสีดำสองสามตัวที่หนักกว่านั้นซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงา ในช่องใต้ชั้นวางวางตัวเมียชี้สีแดงเข้มขนาดใหญ่พร้อมกับลูกสุนัขตัวเมีย ในซอกและซอกอื่น ๆ สุนัขตัวอื่นแฝงตัวอยู่

ทั้งห้องและของตกแต่งจะดูไม่แปลกหากเป็นของชาวนาทางเหนือที่เรียบง่ายซึ่งมีใบหน้าที่ดื้อรั้นและข้อเท้าที่แข็งแรง ซึ่งกางเกงขาสั้นและกางเกงเลกกิ้งของเขาเน้นความแข็งแกร่ง ที่นี่ ในบ้านใด ๆ ภายในห้าหรือหกไมล์รอบ ถ้าคุณเข้ามาหลังอาหารเย็น คุณจะเห็นเจ้าบ้านบนเก้าอี้ที่โต๊ะกลม หน้าแก้วเบียร์ฟอง แต่มิสเตอร์ฮีธคลิฟฟ์ตรงกันข้ามกับที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยของเขาอย่างประหลาด ในลักษณะที่ปรากฏเขาเป็นยิปซีหน้ามืดในชุดและลักษณะเป็นสุภาพบุรุษแน่นอนว่าในขอบเขตที่นายทหารชนบทสามารถเรียกได้ว่าเป็นสุภาพบุรุษ: เขาอาจจะประมาทในเสื้อผ้า แต่ดูไม่เลอะเทอะเพราะเขา ถูกสร้างมาอย่างดีและตั้งตัวตรง และเขาก็บูดบึ้ง บางทีคนอื่นอาจสงสัยในตัวเขาว่ายโสโครกจำนวนหนึ่งซึ่งไม่เหมาะกับการเลี้ยงดูที่ดี แต่คอร์ดพยัญชนะในตัวฉันบอกฉันว่ามีบางสิ่งที่ค่อนข้างแตกต่างซ่อนอยู่ที่นี่: ฉันรู้โดยสัญชาตญาณว่าเงินสำรองของนาย Heathcliff เกิดจากการไม่เต็มใจที่จะแสดงความรู้สึกหรือแสดงความต่อต้าน เขาจะรักและเกลียดทั้งแอบและจะให้เกียรติเขาสำหรับความอวดดีถ้าเขารักหรือเกลียดตัวเอง แต่เปล่าเลย ฉันทำเกินจริงไป ฉันบริจาคทรัพย์สินของตัวเองอย่างไม่เห็นแก่ตัวเกินไป บางทีเหตุผลที่แตกต่างกันมากอาจชักจูงให้เจ้านายของฉันซ่อนมือไว้ข้างหลังเมื่อมีคนรู้จักเข้ามาหาเขา - ไม่ใช่คนที่ผลักดันฉันเลย ฉันหวังว่าคลังจิตของฉันจะไม่เหมือนใคร แม่ที่ดีของฉันเคยพูดว่าฉันจะไม่มีวันได้รับความสะดวกสบายจากครอบครัว และไม่เกินฤดูร้อนนี้ ฉันพิสูจน์แล้วว่าฉันไม่คู่ควรกับเขา

บนชายฝั่งทะเลที่ฉันใช้เวลาเป็นเดือนที่ร้อนระอุ โชคชะตานำพาฉันมาพบกับสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ที่สุด - กับหญิงสาวผู้เป็นเทพธิดาที่แท้จริงในสายตาของฉัน ในขณะที่เธอไม่ได้สนใจฉันเลย ฉัน "ไม่ปล่อยให้ความรักของฉันพูดออกมา"; แต่ถ้าหน้าตาพูดได้ คนโง่คงเดาว่าฉันกำลังตกหลุมรัก ในที่สุดเธอก็เข้าใจฉันและเริ่มส่งสายตากลับมาให้ฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่อ่อนโยนที่สุดที่คุณจะจินตนาการได้ และฉันดำเนินการอย่างไร ฉันสารภาพด้วยความละอาย: ฉันกลายเป็นน้ำแข็งและถอนตัวออกมาเหมือนหอยทากในเปลือกหอย และทุกครั้งที่มองดูฉันก็เย็นชา ห่างเหินมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งในที่สุด เด็กสาวที่ยากจนและไม่มีประสบการณ์ก็เลิกเชื่อสิ่งที่ตาของเธอบอกกับเธอ และด้วยความเขินอาย หดหู่ใจกับความผิดพลาดในจินตนาการของเธอ จึงเกลี้ยกล่อมให้แม่ของเธอออกไปทันที ด้วยความรู้สึกแปลก ๆ ของฉัน ฉันจึงได้รับชื่อเสียงในการคำนวณความไร้หัวใจ มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้

ฉันนั่งลงที่ขอบเตา ตรงข้ามกับที่ที่เจ้านายของฉันเลือกไว้สำหรับตัวเอง และในขณะที่ความเงียบยังคงอยู่ ฉันพยายามกอดรัดตัวเมีย ที่ทิ้งลูกสุนัขของเธอไว้ และเริ่มคืบคลานหลังลูกวัวของฉันเหมือนหมาป่า: ริมฝีปากของเธอคลานขึ้นเผยให้เห็นพร้อมที่จะกัดฟันขาว การกอดรัดของฉันตามมาด้วยเสียงคำรามที่น่าเบื่อหน่าย

ทิ้งสุนัขไว้ข้างหลัง” มิสเตอร์ฮีธคลิฟฟ์พึมพำ และเตะสุนัขเพื่อป้องกันการโจมตีที่ดุร้ายยิ่งขึ้น - ฉันไม่ชินกับการเอาอกเอาใจ - เราไม่เก็บมันไว้อย่างนั้น - จากนั้นเมื่อก้าวไปที่ประตูด้านข้าง เขาเรียกอีกครั้ง: - โจเซฟ!

โจเซฟพึมพำบางอย่างที่ด้านหลังห้องใต้ดิน แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่รีบลุกขึ้น จากนั้นเจ้าของก็กระโดดลงไปหาเขา ทิ้งให้ฉันเผชิญหน้ากับสุนัขตัวเมียที่อวดดีและหมาป่าขนดกที่น่าเกรงขามสองตัวที่ติดตามทุกการเคลื่อนไหวของฉันพร้อมกับเธออย่างระมัดระวัง ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักเขี้ยวของพวกเขาให้ใกล้กว่านี้และนั่งเงียบ ๆ แต่โดยคิดว่าพวกเขาแทบจะไม่เข้าใจคำสบประมาทที่ไร้คำพูด ฉันก็เลยขยิบตาให้ทั้งสามคนแล้วทำหน้าบึ้ง ท่าทางของฉันทำให้ผู้หญิงขุ่นเคืองมาก จู่ๆ เธอก็โกรธจัดและเขวี้ยงอุ้งเท้าใส่ฉัน เข่า ฉันโยนมันทิ้งแล้วขยับโต๊ะ รีบไปขวางมันไว้ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงปลุกคนทั้งฝูงให้ตื่นตกใจ ปีศาจสี่ขาจำนวนครึ่งโหลจากทุกวัยและทุกขนาดคลานออกมาจากถ้ำที่ซ่อนอยู่กลางห้อง ฉันรู้สึกว่าส้นเท้าและหางของฉันของ caftan กลายเป็นเป้าหมายของการจู่โจมและต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่ใหญ่ที่สุดด้วยโป๊กเกอร์ฉันถูกบังคับให้เรียกความช่วยเหลือจากหนึ่งในครัวเรือนเพื่อสร้างความสงบสุข