Cheburashka jest postacią z książki Eduarda Uspieńskiego „Krokodyl Gena i jego przyjaciele” oraz filmu Romana Kachanowa „Krokodyl Gena”, opartego na tej książce w 1969 roku.
Zyskał dużą popularność po premierze tego filmu na ekranach.
Zewnętrznie jest to stworzenie z ogromnymi uszami, duże oczy i brązowa wełna chodząca tylne nogi. Znany dziś wizerunek Cheburashki pojawił się po raz pierwszy w kreskówce Romana Kachanova „Krokodyl Gena” (1969) i powstał przy bezpośrednim udziale scenografa filmu Leonida Shvartsmana. Po premierze filmu na język angielski pierwotnie przetłumaczone jako „Topple” (Topl), na niemiecki jako „Kullerchen” (Kullerchen) i „Plumps” (Plumps), na szwedzki jako „Drutten” (Dryutten) i na fiński jako „Muksis” (Muksis).
Pochodzenie postaci
Według przedmowy do książki „Gena Krokodyl i jego przyjaciele” Cheburashka to nazwa wadliwej zabawki, która była w dzieciństwie autora książki, przedstawiająca dziwną bestię: albo niedźwiadka, albo zająca z dużym uszy. Jego oczy były duże i żółte jak u sowy, głowa okrągła jak u zająca, a ogon krótki i puszysty, jak to zwykle bywa u małych niedźwiadków. Według książki rodzice autora twierdzili, że jest to nieznane nauce zwierzę, które żyje w gorących lasach tropikalnych. Dlatego w głównym tekście, którego bohaterami są, według pisarza, dziecięce zabawki samego Eduarda Uspienskiego, Cheburashka jest tak naprawdę nieznanym tropikalnym zwierzęciem, które wspięło się do pudełka pomarańczy, zasnęło tam, a w rezultacie wraz z pudełko, skończyło się w Duże miasto. Dyrektor sklepu, w którym pudełko zostało otwarte, nazwał je „Czeburaszką”, ponieważ zwierzę, które zjadło za dużo pomarańczy, ciągle spadało (czebura):
Usiadł, usiadł, rozejrzał się, a potem wziął go i cheburahnulsya ze stołu na krzesło. Ale długo nie siedział na krześle - znowu cheburahnulsya. Na podłodze.
- Fu ty, Cheburashka co! - powiedział o nim dyrektor sklepu: - W ogóle nie może usiedzieć!
Więc nasze zwierzę dowiedziało się, że ma na imię Cheburashka.
Pochodzenie słowa „czeburashka”
Wersja o wadliwej zabawce, przedstawiona we wstępie do jego książki, została odrzucona przez E. N. Uspieńskiego jako skomponowana specjalnie dla dzieci. W wywiadzie dla gazety Niżny Nowogród Uspieński mówi:
Przyjechałam odwiedzić przyjaciela, a jego mała córeczka przymierzała puszyste futerko, które ciągnęło po podłodze.Dziewczyna ciągle upadała, potykała się o futro. A jej ojciec po kolejnym upadku wykrzyknął: „Och, znowu zwariowała!”. To słowo utkwiło mi w pamięci, zapytałem o jego znaczenie. Okazało się, że „cheburahnutsya” - oznacza „upaść”. I tak pojawiło się imię mojego bohatera.
W " słownik wyjaśniającyżyjący wielki język rosyjski” przez V. I. Dahla jest opisany jako słowo „czeburakhnutsya” w znaczeniu „upadek”, „upadek”, „rozciąganie się” i słowo „czeburaszka”, definiowane przez niego w różnych dialektach jako „kontrola rzemień burłakowy, zawieszony na ogonie ”, lub jako „roly-poly, lalka, która bez względu na to, jak ją rzucisz, sama wstanie”. Według słownika etymologicznego Vasmera „chebura? hnut” powstaje ze słów chuburo?k, chapuro?k, chebura?x - "drewniana kula na końcu liny burłakowej", Pochodzenie tureckie. Innym pokrewnym słowem jest "chebyrka" - bicz, na końcu którego znajduje się kulka na włosach.
Pochodzenie słowa "czeburaszka", w znaczeniu zabawki z kubkiem, opisanej przez Dahla, wynika z faktu, że wielu rybaków robiło takie zabawki z drewnianych kulek, które były pływakami do sieci rybackich i były również nazywane czeburaszką.
Fabuła i postacie
Próbują umieścić Cheburashkę w zoo, ale nie zabrali Cheburashki do zoo, ponieważ nie wiedzieli, gdzie umieścić nieznane zwierzę; ostatecznie został przydzielony do sklepu dyskontowego. Cheburashka spotyka krokodyla Genę, który pracował jako krokodyl w zoo i będąc samotnym, jak Cheburashka, zaczął publikować ogłoszenia w poszukiwaniu przyjaciół. Razem szukają przyjaciół, w tym lwa Chandra, szczeniaka Tobika i pionierki Galyi, oraz pomagają innym postaciom - ludziom i gadającym zwierzętom. Sprzeciwiają się im stara kobieta Shapoklyak i jej szczurka Lariska.
Książki
Opowieść o Czeburaszce napisał Eduard Uspieński, a sztuki wspólnie z Romanem Kaczanowem:
"Krokodyl Gena i jego przyjaciele" (1966) - historia
„Czeburashka i jego przyjaciele” (1970) – sztuka (wraz z R. Kachanovem)
„Wakacje Krokodyla Gena” (1974) - spektakl (wraz z R. Kachanovem)
„The Business of Gena the Crocodile” (1992) - opowieść (wraz z I. E. Agronem)
"Krokodyl Gena - porucznik policji"
„Czeburashka idzie do ludzi”
„Porwanie Czeburaszki”
„Czeburaszka i jego nowy przyjaciel Chekrezhik ”(2008) - historia (wraz z Yu. A. Dubovskikh)
bajki
Na podstawie książki reżyser Roman Kachanov stworzył cztery kreskówki:
„Krokodyl Gena” (1969)
„Czeburaszka” (1971)
Shapoklyak (1974)
„Czeburaszka idzie do szkoły” (1983)
Filmy nakręcił Roman Kaczanow według scenariusza napisanego przez niego wspólnie z Eduardem Uspieńskim. Scenografem jest Leonid Shvartsman, muzykę do filmu „Gena krokodyla” stworzył Michaił Ziv, resztę – Vladimir Shainsky. Operator – Iosif Golomb („Krokodyl Gena”), Teodor Bunimovich (inne filmy). Cheburashce głosowała Klara Rumyanova, Crocodile Gena Wasilij Livanov, piosenki dla Crocodile Gena wykonał Vladimir Ferapontov, Shapoklyak Vladimir Rautbart („Krokodyl Gena”), Irina Mazing („Shapoklyak”). Inne postacie głosili aktorzy Vladimir Kenigson, Jurij Andreev, Georgy Burkov.
W 1990 roku kreskówka z plasteliny ” Szary Wilk Koniec Czerwonego Kapturka”, w którym Cheburashka i Krokodyl Gena byli epizodycznymi bohaterami.
Czeburaszki w Szwecji
Mało znanym faktem jest to, że w latach 70. w Szwecji ukazało się kilka cykli telewizyjnych i radiowych programów rozrywkowych dla dzieci z bohaterami Cheburashki i krokodyla Gena. Na podstawie materiałów takich programów wydano nagrania, Cheburashka i Gena pojawiły się również w czasopismach. Bohaterowie zawdzięczają swoje pochodzenie lalkom Czeburaszki i Geny, które ktoś przywiózł z podróży służbowej do ZSRR, więc z wyglądu byli zupełnie tymi samymi Czeburaszką i Geną. Szwedzi rozpoznali ich jako Drutten och Gena – czyli po szwedzku Cheburashka Drutten, co w znaczeniu jest dość udaną adaptacją rosyjskiej nazwy: słowo wywodzące się od potocznego szwedzkiego drutta (upadek, potknięcie, uderzenie, schrzanienie). .
Ale podobieństwo ograniczało się do wyglądu i nazw. Szwedzcy bohaterowie rozmawiali i śpiewali o innych rzeczach, mieszkali na półce z książkami, korzystali z programów telewizyjnych animacja lalkowa i marionetki. Za pomocą Telewizja szwedzka przekazane fragmenty sowieckie bajki o Cheburashce i Genie w tłumaczeniu, ale zdarzało się to rzadko i przypadkowo, więc pomimo tego, że nawet teraz wielu Szwedów doskonale rozpoznaje Cheburashkę, znają go jako Druttena, który praktycznie nie jest kojarzony z postacią znaną dzieciom z postu. Sowiecka przestrzeń .
Czeburaszka w Japonii
W 2001 roku Cheburashka zyskała dużą popularność w Japonii.
W 2003 roku na Tokyo International Animation Fair japońska firma SP International nabyła od Soyuzmultfilm prawa do dystrybucji kreskówek o Cheburashce w Japonii do 2023 roku.
7 października 2009 roku japoński kanał telewizyjny Tokyo zaczął wyświetlać animowany serial o Cheburashce w reżyserii Susumi Kudo pod tytułem „Cheburashka Arere?” jeden odcinek na tydzień. Wyemitowano już 26 zaplanowanych w tym czasie odcinków po 3 minuty każdy.
W maju 2010 roku w Japonii zaprezentowano kilka nowych kreskówek o Cheburashce, Crocodile Gena i ich przyjaciołach. Kreskówki kukiełkowe zostały nakręcone przez zespół animatorów z Rosji, Japonii i Korei Południowej, wyreżyserowany przez Makoto Nakamurę. Kreskówka „Gena the Crocodile” została ponownie nakręcona i powstały dwie zupełnie nowe kreskówki „Cheburashka and the Circus” oraz „Shapoklyak's Tips”.
Biała Cheburashka w postaci rosyjskiej drużyny olimpijskiej
W lecie Igrzyska Olimpijskie 2004 w Atenach został wybrany na maskotkę rosyjskiej drużyny olimpijskiej. Na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 Cheburashka, symbol reprezentacji Rosji, zmienił się w białe zimowe futro. Na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 w Pekinie Cheburashka był „ubrany” w czerwone futro.
Na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2010 maskotka Cheburashka zdobyła niebieskie futro.
Gry komputerowe
Cheburashka w mieście mechanicznych mężczyzn (2006)
Czeburaszka. Dom dla Czeburaszki. Logika 1 (2007)
Czeburaszka w zoo. Logika 2 (2007)
List do Czeburaszki (2007)
Czeburaszki. Opowieści z uszu (2007)
Czeburaszka uczy angielskiego (2008)
Czeburaszka. Porwanie stulecia (2010)
Pomniki Czeburaszki
Krokodyl Gena i Cheburashka (stawy miejskie Chabarowsk)
Shapoklyak i szczur Lariska (stawy miejskie Chabarowsk)
Pomnik przedstawiający Czeburaszkę, krokodyla Genę, staruszkę Shapoklyak i szczura Lariskę został wzniesiony w 2005 roku w podmoskiewskim Ramenskoye (rzeźbiarz Oleg Ershov). Planowano również wzniesienie pomnika Czeburaszki w 2007 roku w Niżnym Nowogrodzie.
29 maja 2008 r. Muzeum Czeburaszki zostało otwarte na terenie przedszkola nr 2550 we wschodnim okręgu administracyjnym Moskwy. Wśród jej eksponatów jest maszyna do pisania, na której Eduard Uspieński stworzył historię Czeburaszki.
Kolejny pomnik krokodyla Geny i Czeburaszki, wraz z rzeźbami innych bohaterów kultowych sowieckich kreskówek, znajduje się w Chabarowsku w pobliżu stawów miejskich, niedaleko Platynowej Areny.
W Krzemieńczugu wzniesiono też pomnik Czeburaszki i krokodyla Geny.
Rzeźby Czeburaszki i krokodyla Gena są zainstalowane w Dniepropietrowsku w parku im. Lazara Globę.
Według Słownika wyjaśniającego Władimira Dahla słowo „czeburaszka” oznaczało „lalkę, rolkę, która sama wstała na nogi, bez względu na to, jak go rzucisz”. Czasowniki „cheburahat” i „cheburahnut” były używane w znaczeniu „rzucać, rzucać, przewracać grzmotem, hukiem, klapsem”.
Dzięki staraniom artysty Leonida Aronowicza Shvartsmana Cheburashka stała się jedną z najbardziej lubianych postaci z kreskówek ZSRR. "W trakcie kręcenia filmu ogon odpadł. Animowany Cheburashka ma oczy jak ludzkie dziecko. Ma duże uszy, ramkę wokół twarzy. I oczywiście pojawił się urok, którego nie ma na rysunkach innych artystów”, zauważa Shvartsman.
Słowo „czeburaszka” istnieje od dawna i, wbrew powszechnemu przekonaniu, to nie pisarz Eduard Uspieński je wymyślił. W „Słowniku wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego”, opracowanym przez V.I. Dalem, podobno „czeburashka jest zabytkowa zabawka, poczwarka, bułeczka, która bez względu na to, jak ją rzucisz, i tak stanie na nogi.
Kolejny naukowiec - leksykograf S.I. Ozhegov w swoim „Słowniku języka rosyjskiego” przytacza dwa słowa używane w mowie potocznej - cheburahnut i cheburahnut, bliskie znaczeniu „rzut, upadek lub uderzenie hałasem”.
Wiadomo, że w starym cyrku klauni akrobaci nazywani byli czeburaszki. Aby rozśmieszyć publiczność, cheburahalis na arenie, czyli tzw. z piskiem krzyki wpadały w trociny i miotały się w nich, próbując zabić publiczność śmiechem.
 |
 |
Tak więc Eduard Uspieński jest właścicielem fabuły książki i jej pisania, a on nadał imię swojemu bohaterowi, wskrzeszając dawno zapomniane słowo do życia.
Czeburaszka- postać z książki Eduarda Uspieńskiego „Krokodyl Gena i jego przyjaciele” oraz film Romana Kachanowa „Krokodyl Gena”, oparty na tej książce w 1969 roku. Zyskał dużą popularność po premierze tego filmu na ekranach.
Zewnętrznie jest to stworzenie o ogromnych uszach, dużych oczach i brązowych włosach, chodzące na tylnych łapach. Znany dziś wizerunek Cheburashki pojawił się po raz pierwszy w kreskówce Romana Kachanova „Krokodyl Gena” (1969) i powstał przy bezpośrednim udziale scenografa filmu Leonida Shvartsmana.
Po premierze filmu został pierwotnie przetłumaczony na angielski jako „Topple”, a na szwedzki jako „Drutten”.
Fabuła
Cheburashka została wynaleziona w 1966 roku przez pisarza Eduarda Uspensky'ego, który twierdzi, że prototypem była wadliwa zabawka dla dzieci - pół-zając-pół-niedźwiadek, który w rodzinie otrzymał przydomek „Czeburashka”.
Według tekstu Uspienskiego Czeburaszek główny bohater został nazwany za to, że przeżył niewygodną podróż w pudełku pomarańczy, nieustannie dążył do „czebura”, czyli do upadku. Tak to opisano w pierwszej księdze serii: Usiadł, siedział, rozglądał się, a potem wziął go i cheburahnulsya ze stołu na krzesło. Ale długo nie siedział na krześle - znowu cheburahnulsya. Na podłodze. - Fu ty, Cheburashka co! - powiedział o nim dyrektor sklepu: - W ogóle nie może usiedzieć! Więc nasze zwierzę dowiedziało się, że ma na imię Cheburashka ...
Uspieński chyba nie zdawał sobie wtedy sprawy, że odkrył skarb. Dość przypomnieć, że jego książka nosiła tytuł „Krokodyl Gena i jego przyjaciele”, czyli bestia nieznana nauce nie była jej tytułową postacią.
Reżyser-animator Roman Kachanov, który pisał w swojej książce „Mądrość fikcji” (1983), nie widział w tym zwierzęciu szczególnego uroku, który w swojej książce „Mądrość fikcji” (1983): „Kiedy ja przeczytaj E. Crocodile Gena nie zrobiła na mnie większego wrażenia. Podobało mi się miasto, w którym ludzie i zwierzęta żyli razem bez żadnych warunków. Tak więc mój współlokator może być krokodylem pracującym w zoo.
Wydaje się, że tylko artysta Leonid Shvartsman zakochał się w tej postaci, obdarzając go wszystkimi zewnętrznymi danymi niezbędnymi dla gwiazdy animacji: dużymi uszami i okrągłymi oczami, które kiedyś przyniosły sukces Myszce Miki.
Po pierwszym filmie – „Krokodyl Gena” (1968) – stało się jasne, kto tu rządzi: druga seria nazywała się już „Cheburashka”. W sumie nakręcono cztery filmy lalkowe. Rozeszli się w cytaty, Gena i Cheburashka mocno weszli w folklor dziecięcy i stali się bohaterami żartów.
Ta para miała też skromną sławę za granicą: w Szwecji w latach 70. było przedstawienie dla dzieci Drutten och Gena z Cheburashką i Geną w rolach głównych. To prawda, że Szwedzi używali marionetek na nadgarstkach i skomponowali dla bohaterów inną biografię.
Rewolucja nastąpiła w 2000 roku, kiedy nasz kraj odkrył, że najważniejszą rzeczą w masowej kulturze filmowej jest niezapomniana postać. To on sprawia, że widzowie w kółko wracają do tej samej pracy, co oznacza, że dzięki niemu można wyprodukować kilometry seryjnej produkcji i zarobić szalone pieniądze na licencjonowaniu.
A potem do Cheburashki przyszło prawdziwe uznanie. Okazało się, że jest to jedna z niewielu autentycznych stworzonych postaci Kultura sowiecka. Ponadto, w przeciwieństwie do innych sowieckich bohaterów, Czeburaszek nie stracił swojego uroku, gdy zmienił się reżim.
Czeburaszka stała się w tym samym czasie częścią ideologia państwowa oraz wizytówka wyrzutków, podmiot handlu i uczestnik świeckich skandali, ambasador dobrej woli i muza dla artystów różnych szkół. jakoś cudownie Czeburaszek może okazać się zarówno maskotką rosyjskiej drużyny olimpijskiej (brzmi to jak żart, biorąc pod uwagę legendarną niezręczność postaci, odciśniętą nawet w jego imieniu), jak i symbolem anty-glamour potańcówek (na początku w 2000 roku DJ Svodnik zorganizował tak zwane "Cheburan-party", w których uczestniczyli przedstawiciele bohemy, gotowi uznać się za "Cheburashka"). Pojawił się publiczny ruch charytatywny „Urodziny Czeburaszki”, który corocznie pod koniec sierpnia organizuje wakacje dla dzieci z sierocińca. Obrazy Cheburashki coraz częściej zaczęły pojawiać się na różnych towarach, prasa coraz częściej dyskutowała o sporze prawnym między Uspieńskim a Shvartsmanem, w różne miasta Czeburaszki powstały pomniki, a młodzi artyści znaleźli nową interpretację znanego i znajomego obrazu z dzieciństwa.
Czeburaszkę doceniono także za granicą. Japończykom spodobał się jego wizerunek (uważa się, że ze względu na podobieństwo do Pokemona). W rezultacie zwierzę zajęło swoje miejsce w Muzeum Studio Ghibli, a na japońskich ekranach telewizyjnych pojawił się serial anime „Cheburashka - kto to jest?”. (Czeburaszki Arere?). To dość dziwne dzieło składa się z dwudziestu sześciu trzyminutowych odcinków (2 minuty 10 sekund zajmuje fabułę, reszta to napisy końcowe), w których postacie, dokładnie skopiowane z naszych lalek, odgrywają różne komiczne, a czasem liryczne sceny. W pierwszym odcinku Gena znajduje Cheburashkę w pudełku pomarańczy, w drugim zabiera go do zoo (to słowo jest napisane cyrylicą w serialu), w trzecim odcinku spotyka Shapoklyaka itp.
Czeburaszka miał własna piosenka- „Byłem kiedyś dziwną drewnianą zabawką” w wykonaniu Clary Rumyanova. Ale w ostatecznej wersji nie weszła do kreskówki. I pozostała tylko na płytach i występach koncertowych.
Kilka lat temu wybuchł skandal dotyczący autorstwa wizerunku Czeburaszki. Faktem jest, że to Uspieński pisał o Cheburashce, ale jego wygląd został wymyślony przez artystę Leonida Shvartsmana. „Kiedy zaproponowano mi zostanie artystą serialu o krokodylu Gena i Cheburashce”, wspomina Schwartzman, „długo cierpiałem właśnie z powodu wizerunku głównego bohatera. I w końcu wymyślił te łagodne oczy, dotykając łap i usunął ogon. To było w 1968 roku. Po upadku ZSRR Uspieński skopiował moją Czeburaszkę, wykonał rysunek i zabrał go do urzędu patentowego. Tam jego autorstwo nie zostało zakwestionowane, a wszystkie prace zostały sporządzone. Bardzo mi przykro: w końcu Edik właśnie napisał książkę, ale to ja wymyśliłem i namalowałem obraz Czeburaszki.
Pochodzenie słowa „czeburashka”
Wersja o wadliwej zabawce, przedstawiona we wstępie do jego książki, została odrzucona przez E. N. Uspieńskiego jako skomponowana specjalnie dla dzieci. W wywiadzie dla gazety Niżny Nowogród Uspieński mówi:
Przyjechałem odwiedzić przyjaciela, a jego mała córeczka przymierzała puszyste futro, które ciągnęło się po podłodze,<…>Dziewczyna ciągle upadała, potykając się o futro. A jej ojciec po kolejnym upadku wykrzyknął: „Och, znowu zwariowała!”. To słowo utkwiło mi w pamięci, zapytałem o jego znaczenie. Okazało się, że „cheburahnutsya” - oznacza „upaść”. I tak pojawiło się imię mojego bohatera.
W „Słowniku wyjaśniającym żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla zarówno słowo „czeburakhnutsya” w znaczeniu „upadek”, „awaria”, „rozciągnięcie”, jak i słowo „czeburaszka”, zdefiniowane przez niego w różnych dialekty jako „kratka z burłakowego rzemienia”, zawieszona na ogonie”, czy jako „kołpaka”, poczwarka, która bez względu na to, jak ją rzucisz, wstaje na własnych nogach. Według słownika etymologicznego Fasmera "czeburachnut" wywodzi się od słów czuburok, czapurok, czeburach - "drewniana kula na końcu burłaka", pochodzenia tureckiego. Innym pokrewnym słowem jest "chebyrka" - bicz, na końcu którego znajduje się kulka na włosach.
Pochodzenie słowa "czeburaszka", w znaczeniu zabawki z kubkiem, opisanej przez Dahla, wynika z faktu, że wielu rybaków robiło takie zabawki z drewnianych kulek, które były pływakami do sieci rybackich i były również nazywane czeburaszką.
Przenośne znaczenia słowa „czeburashka”
- „Czeburaszkę” często nazywa się obiektami, które w taki czy inny sposób przypominają Czeburaszkę, m.in.: samoloty L-410 Turbolet i An-72, z charakterystycznym „uszatem” układem silnika
- wirujący ciężarek w kształcie kuli z dwoma drucianymi pętlami
- sportowa figura jazdy samochodem, w tym podwójna „ósemka”
- lokomotywa elektryczna ChS2 - asocjacyjna podobieństwo z Cheburashką dzięki masywnym ramom przednich szyb; w kreskówce Shapoklyak postacie jeżdżą lokomotywą elektryczną podobną do hybrydy ChS2 i VL22.
- samochody "Zaporoże" modele ZAZ-966 / 968 / 968A - ze względu na charakterystyczne wloty powietrza wystające z boków nadwozia.
- samochód „Moskwicz”-2733-van
- Istnieje również ironiczne wyrażenie „futro czeburaszki” lub „naturalna czeburaszka”, co oznacza sztuczne futro.
- Czasami „czeburaszki” nazywane są dużymi pełnowymiarowymi słuchawkami.
- W socjonice „czeburaszka” to slangowe określenie osoby, która nie jest przypisana do żadnego z 16 typów socjonik.
- W planimetrii istnieje pojęcie „uszy czeburaszki” - tak nazywa się GMT, którego dany segment jest widoczny pod danym kątem.
- Również „czeburaszki” w niektórych regionach Rosji w drugiej połowie lat 80. XX wieku nazywano butelkami o pojemności 0,33 litra, do których wlewano piwo, wody mineralne i inne napoje, a w latach 90. zaczęto je zadzwoń butelki 0,5 l. Butelka wzięła swoją nazwę od lemoniady Czeburaszki. W Rosji piwo było butelkowane w podobnych butelkach do 2006 roku.
- Wśród graczy fabularnych „czeburaszka” jest często nazywana dwustronnym toporem bojowym.
Pisarz, który opuścił nas 14 sierpnia, nazwał urodziny ulubionego uszatego zwierzęcia 20 sierpnia 1966 roku, w dniu, w którym ukazała się książka „Krokodyl Gena i jego przyjaciele”.
Tak się złożyło, że Edward Nikołajewicz przed wakacjami Czeburaszki. Ale zgodnie z ustaloną tradycją urodziny będą nadal obchodzone i oczywiście będą pamiętać tego, dzięki któremu Cheburashka „urodziła się”.
gatunek nieznany nauce
Jak tylko nasza Cheburashka nie zostanie wezwana za granicę! Drutten, muxis, Śliwki, Kullerchen, Przewracać się, Kulverstukas… Skąd wzięło się jego oryginalne imię? Edward Uspieński opowiedział słodką historię o tym, jak córeczka jego przyjaciela ciągle spadała, stąpając po krawędzi futra matki, w które owinęła się podczas zabawy.
Kiedy znów trafiła, tata powiedział: „Och. Znowu cheburahnul. Jak później dowiedział się pisarz, cheburah oznacza „upaść”, „uderzyć”, „rozbić”. Pisarz polubił to słowo i zastosował je, wymyślając jedną z najsłynniejszych nazw kreskówek.
Ale w przedmowie do książki dla dzieci Uspieński powiedział, że Cheburashka to nazwa jednej z zabawek jego dzieci. Zabawka była wadliwa i była brzydkim zwierzęciem z gatunku nieznanego nauce. Żółte sowie oczy, duże uszy, mały ogon - ani niedźwiedź, ani zając, nie wiadomo kto.
Kiedy dziecko zapytało, kto to jest i gdzie mieszka, opowiedziało mu bajkę, że mieszka w tropikalnej dżungli, je pomarańcze i nazywa się Cheburashka.
Co ciekawe, w wydaniu z 1965 r. Cheburashka wcale nie przypomina tej, którą znamy z kreskówki. I stworzył znajomy obraz dla nas wszystkich Leonid Szwartsman.
Słowo „czeburashka” jest również w słowniku Dalia. Tam jednym ze znaczeń jest tumbler, który wstaje „na nogi” z dowolnej pozycji. Ale Cheburashka zyskał imię, gdy robił wszystko na odwrót: bez względu na to, jak go zasadzili, cały czas spadał, cheburah, przejadając się pomarańczami i zasypiając. Ze stołu na krzesło, z krzesła na podłogę.
Cheburashka chodzi po planecie
Szczególnie kochał zabawne zwierzę w Japonii. Kiedy Cheburashka pojawił się na ekranach japońskich telewizorów w 2001 roku, przemysł marionetek w tym kraju doświadczył boomu produkcyjnego. Obrazy Cheburashki były wszędzie: na paczkach, torbach, ubraniach, opakowaniach mleka.
W formie Czeburaszki produkowano czekoladę i serwowano dania restauracyjne. Doszło do tego, że figurki Cheburashki zostały umieszczone w pobliżu domu „na szczęście” wraz z tradycyjnymi rzeźbami z mitologii japońskiej - smokami i kitsune.
W nowej serii japońskiego krokodyla „Cheburashka” Gena czyta japoński basho i jest uważany za rosyjskiego intelektualistę. A w 2009 roku ukazała się cała seria „Jaka Cheburashka?”, składająca się z 26 trzyminutowych odcinków.
Kadr z japońskiego serialu animowanego „Jaka Cheburashka?” rok 2009. Cheburashka jest jedną z tych postaci z kreskówek, dla których nadal czujemy sympatię, nawet jako dorośli. Nie będziemy szczegółowo opowiadać o samym dziele „Krokodyl Gena i jego przyjaciele” (jest jego bohaterem), ale dowiemy się następującego punktu: dlaczego Cheburashka nazywano Cheburashka.
A kto jest autorem?
W odpowiedzi na to pytanie nie może być żadnych rozbieżności: postać pojawiła się spod pióra sowieckiego i rosyjski pisarz, scenarzysta, autor książek dla dzieci Eduard Uspensky. Stało się to w 1966 roku. W tym samym czasie ukazała się kolejna jego praca – „Down the Magic River”. Uspieński stał się popularny. Na odpowiedź na pytanie: „Dlaczego Cheburashka nazywała się Cheburashka?” - skręcimy trochę niżej.
Miejscem urodzenia pisarza jest miasto Jegoriewsk (obwód moskiewski). Po ukończeniu szkoły wstąpił do Moskiewskiego Instytutu Lotniczego. W tym samym okresie ukazały się drukiem jego pierwsze dzieła literackie.
Do tej pory miejscem zamieszkania pisarza jest także region moskiewski. Prace autora nadal publikuje wydawnictwo Samovar. Mamy nadzieję, że nie ma trudności z odpowiedzią na pytanie: „Kto napisał Czeburashkę?” - czytelnicy tego materiału nie będą.
Sam bohater stał się sławny po wydaniu kreskówki o krokodylu Gena i jego przyjaciołach (1969).
Oryginalna wersja książki zapoznała czytelników z niezdarnym, brzydkim stworzeniem. Małe uszy, brązowa sierść - tak w W ogólnych warunkach opisano jego wygląd. Pojawienie się dobrodusznego wizerunku Cheburashki, wyróżniającego się dużymi uszami i dużymi oczami, zawdzięczamy scenografowi
Nawiasem mówiąc, w latach 1990-2000 pisarz musiał brać udział w sporach dotyczących autorstwa ten obraz. Chodziło o jego użycie w nazwach różnych instytucji dziecięcych, w różnych towarach (była to powszechna praktyka w okresie sowieckim).
Pamiętaliśmy, kto napisał Cheburashka. Następnie wymieńmy opcje nazwy postaci.
Zwierzę z gorących krajów
Istnieje wersja, która w dzieciństwie przyszły pisarz grał z miękka zabawka, najwyraźniej nie najwyższa jakość. Wyglądała dziwnie: miała duże uszy i równie duże oczy. Nie można było zrozumieć, do jakiego rzędu zwierząt świata należy. Wtedy fantazja rodziców zasugerowała imię zwierzęcia - Cheburashka. Na miejsce jego zamieszkania wybrano gorące kraje. Do tej pory podaliśmy jedną wersję tego, dlaczego Cheburashka nazywała się Cheburashka.
lato, dziewczyna, płaszcz
Sam Uspieński wyjaśnia to imię fikcyjnej postaci w jednym ze swoich wywiadów. W rodzinie znajomych pisarza dorastała mała córeczka. Jednym z zakupów, którym rodzice postanowili ją zadowolić, był mały futrzany płaszcz. Na dworze było ciepłe lato. Przymiarki nowych ubrań odbywały się pod kierunkiem Eduarda Uspienskiego. Dziewczyna ciągnęła po podłodze duże futro, chodzenie było dla niej niewygodne. Po tym, jak potknęła się i ponownie upadła, jej ojciec powiedział: „Znowu Cheburahna!” Uspieński zainteresował się znaczeniem niezwykłego słowa. Przyjaciel wyjaśnił mu znaczenie słowa „czebura”. To znaczy „upaść”.
Możesz również dowiedzieć się o pochodzeniu tego słowa ze słownika V.I. Dahla. Daje też znaczenie, które już nadaliśmy, takie jak „crash”, „stretch”. Dal wspomina również słowo „czeburashka”. Różne dialekty określają go jako „warcabkę burlatskiego rzemienia, zawieszoną na ogonie” lub jako „bułkę, poczwarkę, która sama wstaje, bez względu na to, jak zostanie rzucona”. Słowo to ma również znaczenie przenośne.
Książkowa wersja tytułu
Aby zrozumieć inną opcję, dlaczego Cheburashka nazywała się Cheburashka, przypomnijmy fabułę samej książki. Tak więc ulubionym pokarmem nieznanego nauce zwierzęcia, które żyło gdzieś na południu, były pomarańcze. W jeden z upalnych dni wspiął się do skrzynki z ukochanymi owocami znalezionymi na brzegu. Dobrze się odżywiaj i dobrze śpij. Następnie zabite deskami pudełko trafiło do naszego kraju i zostało dostarczone do sklepu. Po otwarciu pudełka, zamiast oczekiwanego owocu, przed dyrektorem sklepu pojawił się pulchny futrzany stwór. Nie mając pojęcia, co z nim zrobić, reżyser postanowił położyć zwierzę na pudełku. Zwierzę nie mogło się oprzeć i upadło. Reżyser wypalił zdanie: „Fu ty, co za Cheburashka!” I tak to imię zostało przypisane do postaci.
Nasza opowieść o Czeburaszce dobiega końca. Chciałbym dodać do tego kilka ciekawostek.
Do tej pory wzniesiono wiele pomników temu bohaterowi i jego przyjaciołom. kompozycje rzeźbiarskie. Możesz ich spotkać w rozliczenia, jak wieś Gaspra (Jałta, Krym), miasto Ramenskoye pod Moskwą, miasto Chabarowsk, miasto Krzemieńczug, miasto Dniepr.
Od 2003 roku Moskali corocznie spędzają sierpniowe weekendy akcja charytatywna„Urodziny Czeburaszki”. Ma na celu pomoc sierotom.
W Moskwie, w przedszkole nr 2550 (wschodni okręg administracyjny) w 2008 r. odbyło się otwarcie Muzeum Czeburaszki. Ma maszynę do pisania. To na nim powstała opowieść o postaci ukochanej zarówno przez dzieci, jak i ich rodziców.
