Lidia Alekseevna Charskaya, jak prawdziwy inżynier dusze ludzkie, wprowadza w zarys swojej historii dziewczynę z talentem do życzliwości i poświęcenia. Wiele pokoleń rosyjskich dziewcząt uważało Notatki małej uczennicy za swoją książkę na biurko. Streszczenie pokazuje, jak osoba o nieostentacyjnych, ale prawdziwych cnotach jest w stanie zmienić świat wokół siebie na lepsze. Główną bohaterką opowieści jest dziewięcioletnia dziewczynka. Jest jasna i miła (w języku greckim imię Elena oznacza „światło”).
Osierocony Lenoczka
Czytelnik poznaje ją, gdy pędzi pociągiem z rodzinnego Rybińska nad Wołgą do Petersburga. To smutna podróż, nie pędzi sama z siebie. Dziewczyna jest sierotą. Jej ukochana „najsłodsza, najmilsza” matka, o oczach jak oczy anioła przedstawionego w kościele, przeziębiła się „kiedy pękły lody” i wychudła, stając się „jak wosk”, zmarła we wrześniu.
Tragicznie zaczyna się „Notatki małej uczennicy”. Podsumowaniem części wprowadzającej jest wychowanie czystej i łagodnej natury dziecka.
Mama, wyczuwając zbliżającą się śmierć, zapytała dwoje brat Ikonin Michaił Wasiljewicz, który mieszka w Petersburgu i ma stopień generała (radcy stanu), aby wychować dziewczynkę.
Maryuszka kupiła dziewczynie bilet kolejowy do Petersburga, wysłała telegram do wujka na spotkanie z dziewczyną i poleciła swojemu przyjacielowi Nikiforowi Matwiejewiczowi, konduktorowi, aby zaopiekował się Lenochką na drodze.
W domu wujka
Scenę rozgrywającą się w domu Radcy Stanu barwnie opisują „Notatki małej uczennicy” zawierające obraz nieprzyjaznego, upokarzającego spotkania z siostrą i dwoma braćmi. Lenochka weszła do salonu w kaloszach, a to nie pozostało niezauważone, natychmiast zamieniło się w jej wyrzut. Przed nią, uśmiechając się, z jasne uczucie wyższości, stał blondyn, podobny do Niny z kapryśnie zadartą górną wargą; starszy chłopiec o rysach podobnych do jej Zhorzhik, chudy, skrzywiony młodszy syn Radny Stanu Tolya.
Jak postrzegali kuzyna, który przybył z prowincji? Opowieść „Notatki małej uczennicy” odpowiada na to pytanie: z obrzydzeniem, z poczuciem wyższości, ze specyficznym dziecięcym okrucieństwem („żebrak”, „wesz”, „nie potrzebujemy jej”, wyjęte „z litości”). ). Lenochka wytrwale znosiła zastraszanie, ale kiedy Tolik, drażniąc się i krzywiąc, wspomniał w rozmowie o zmarłej matce dziewczyny, popchnęła go, a chłopiec złamał drogiego Japończyka
zepsuty wazon
Natychmiast ci mali Ikonini pobiegli poskarżyć się Bawarii Iwanowna (jak nazywali do siebie guwernantkę Matyldę Frantsevną), wypaczając sytuację na swój sposób i obwiniając Lenoczkę.
Wzruszająco opisuje scenę percepcji tego, co zrobiła czuła, a nie zgorzkniała dziewczyna Lidia Charskaja. „Notatki małej uczennicy” zawierają oczywisty kontrast: Lenochka nie myśli o swoich braciach i siostrze ze złością, nie wyzywa ich w myślach, jak to ciągle robią. „Cóż, co mam zrobić z tymi łobuzami?” - pyta, patrząc na szare petersburskie niebo i wyobrażając sobie swoją zmarłą matkę. Mówiła do niej swoim „silnie bijącym sercem”.
Bardzo szybko "Wujek Michel" (jak wujek przedstawił się swojej siostrzenicy) przybył z żoną, ciocią Nelly. Ciocia, jak było wiadomo, nie zamierzała traktować swojej siostrzenicy jak własnej, ale po prostu chciała wysłać ją do gimnazjum, gdzie będzie „wiercona”. Wujku, dowiaduję się o zepsuty wazon, przyciemniony. Potem wszyscy poszli na obiad.
Najstarsza córka Iconinów - Julia (Julie)
Podczas kolacji Lenochka spotkała inną mieszkankę tego domu, garbatą Julie, najstarsza córka Ciocia Nellie. „Notatki małej uczennicy” opisuje ją jako oszpeconą chorobę, wąską twarz, płaską klatkę piersiową, garbatą, bezbronną i zgorzkniałą dziewczynę. Nie była rozumiana w rodzinie Ikoninów, była wyrzutkiem. Lenochka była jedyną, która współczuła biednej dziewczynie, oszpeconej przez naturę, której jedyne piękne oczy były jak „dwa diamenty”.
Jednak Julie nienawidziła nowo przybyłej krewnej, ponieważ została przeniesiona do pokoju, który wcześniej należał do niej.
Zemsta Julie
Wiadomość, że jutro musi iść do gimnazjum, zachwyciła Lenochkę. A kiedy Matylda Frantsevna w swoim stylu kazała dziewczynie „uporządkować swoje rzeczy” przed szkołą, wpadła do salonu. Jednak rzeczy zostały już przeniesione do maleńkiego pokoju z jednym oknem, wąskim łóżkiem, umywalką i komodą (dawny pokój Julii). Lydia Charskaya przedstawia ten nudny zakątek w przeciwieństwie do pokoju dziecinnego i salonu. Jej książki często zdają się opisywać trudne dzieciństwo i młodość samej pisarki. Ona, podobnie jak główna bohaterka opowieści, wcześnie straciła matkę. Lydia nienawidziła swojej macochy, więc kilka razy uciekła z domu. Od 15 roku życia prowadziła pamiętnik.
Wróćmy jednak do fabuły opowieści „Notatki małej uczennicy”. Podsumowanie dalszych wydarzeń tkwi w złych wybrykach Julii i Ninoczki. Najpierw pierwszy, a potem drugi rozrzucił rzeczy z walizki Lenoczki po pokoju, a potem rozbił stół. A potem Julie oskarżyła nieszczęsną sierotę o uderzenie Ninochki.
Niezasłużona kara
Świadomie (oczywiście osobiste doświadczenie) opisuje następującą karę główny bohater Lidia Charskaja. „Notatki małej uczennicy” zawierają przygnębiającą scenę przemocy wobec sieroty i rażącej niesprawiedliwości. Wściekła, niegrzeczna i bezlitosna guwernantka wepchnęła dziewczynę do jakiegoś zakurzonego, ciemnego, zimnego, pustego pokoju i zamknęła za sobą klamkę po zewnętrznej stronie drzwi. Nagle w ciemności pojawiła się para ogromnych żółtych oczu, lecąc prosto w stronę Lenoczki. Upadła na ziemię i straciła przytomność.
Guwernantka, po odkryciu bezwładnego ciała Leny, sama się przestraszyła. I uwolnił dziewczynę z więzienia. Nie ostrzeżono jej, że mieszka tam oswojona sowa.
Iconina-pierwsza i Iconina-druga
Następnego dnia guwernantka przyprowadziła dziewczynę do dyrektorki gimnazjum Anny Władimirownej Chirikowej, wysokiej i dostojnej damy o siwych włosach i młodej twarzy. Matilda Frantsevna opisała Lenochkę, obwiniając ją za sztuczki swoich sióstr i braci, ale szef jej nie wierzył. Anna Władimirowna ciepło zareagowała na dziewczynę, która wybuchła płaczem, gdy guwernantka odeszła. Wysłała Lenochkę do klasy, mówiąc, że Julie (Julia Ikonina), która się w niej uczy, przedstawi dziewczynę innym.
Dyktando. Zastraszanie
„Rekomendacja” Julii była osobliwa: oczerniała Lenochkę przed całą klasą, mówiąc, że nie uważa jej za siostrę, oskarżając ją o wojowniczość i podstęp. Oszczerstwo wykonało swoje zadanie. W klasie, w której na pierwsze skrzypce grały dwie lub trzy samolubne, silne fizycznie, bezczelne dziewczyny, które szybko reagowały na odwet i nękanie, wokół Lenoczki wytworzyła się atmosfera nietolerancji.
Nauczyciel Wasilij Wasiljewicz był zaskoczony takimi niepowiązanymi relacjami. Posadził Lenochkę w pobliżu Zhebeleva, a potem rozpoczęło się dyktowanie. Lenochka (Ikonina druga, jak nazywała ją jej nauczycielka) napisała to kaligraficznie i bez plam, a Julie (Ikonina pierwsza) popełniła dwadzieścia błędów. Dalsze wydarzenia w klasie, w których wszyscy bali się spierać z bezczelną Iwiną, opiszemy pokrótce.
„Notatki małej uczennicy” zawiera scenę okrutnego nękania nowej uczennicy przez całą klasę. Była otoczona, popychana i ciągnięta ze wszystkich stron. Zazdrosne Zhebeleva i Julie oczerniły ją. Jednak ci dwaj byli dalecy od niegrzecznych i śmiałków znanych w gimnazjum, Ivina i Zhenya Rosh.
Dlaczego Ivina i inni rozpoczęli „złamać” nową, pozbawić ją woli, zmusić ją do posłuszeństwa. Czy młodzi chuligani odnieśli sukces? Nie.
Lena cierpi za czyn Julie. Pierwszy cud
Piątego dnia pobytu w domu wuja Lenochkę spotkało kolejne nieszczęście. Julie, wkurzona na Georgesa za doniesienie tacie o tej, którą otrzymała na lekcji prawa Bożego, zamknęła jego biedną sowę w pudełku.
Georges był przywiązany do ptaka, którego trenował i karmił. Julie, nie mogąc powstrzymać się od radości, zdradziła się w obecności Lenoczki. Jednak Matylda Frantsevna znalazła już ciało biednego Filki i na swój sposób zidentyfikowała jego zabójcę.
Żona generała wspierała ją, a Lenochka miał zostać wychłostany. Okrutna moralność w tym domu pokazują "Notatki małej uczennicy". Główni bohaterowie są często nie tylko bezlitosni, ale i niesprawiedliwi.
Tu jednak wydarzył się pierwszy cud, pierwsza dusza została objawiona Dobremu. Kiedy Bawaria Iwanowna podniosła rózgę nad biedną dziewczyną, egzekucję przerwał rozdzierający serce krzyk: „Nie waż się biczować!” Wydał go młodszy brat Toli, który wpadł do pokoju blady, roztrzęsiony, z dużymi łzami na twarzy. Od tego momentu on i Lena zaprzyjaźnili się.
biały Kruk
Pewnego dnia czarna Iwina i pulchna Zhenya Rosh postanowili „zapolować” na nauczyciela literatury Wasilija Wasiljewicza. Jak zwykle reszta klasy ich poparła. Tylko Lenochka, wezwana przez nauczyciela, odpowiedziała na jej pracę domową bez kpin.
Lenochka nigdy wcześniej nie widziała takiego wybuchu nienawiści do samego siebie... Zaciągnięto ją korytarzem, wepchnięto do pustego pokoju i zamknięto. Dziewczyna płakała, było jej bardzo ciężko. Zadzwoniła do matki, była nawet gotowa wrócić do Rybińska.
A potem w jej życiu wydarzył się drugi cud ... Podeszła do niej ulubieniec całego gimnazjum, starsza uczennica, hrabina Anna Simolin. Ona, będąc sama łagodna i miła, zdała sobie sprawę, jakim skarbem była dusza Lenochki, otarła łzy, uspokoiła ją i szczerze zaoferowała swoją przyjaźń nieszczęśliwej dziewczynie. Iconina druga po tym dosłownie „podniosła się z popiołów”, była gotowa do dalszej nauki w tym gimnazjum.
małe zwycięstwo
Wkrótce wujek dziewczynki oznajmił dzieciom, że w domu odbędzie się bal i zaprosił je do napisania zaproszenia do przyjaciół. Jak powiedział generał, będzie od niego tylko jeden gość - córka szefa. O tym, jak Georges i Ninochka zaprosili szkolnych przyjaciół, a Lenochka - Nyurochka (córka dyrygenta Nikifora Matveyevicha), pisarka Lidia Charskaya prowadzi swoją dalszą historię. „Notatki małej uczennicy” stanowią dla Lenoczki i Nyuroczki pierwsza część balu to porażka: okazały się one przedmiotem kpin ze strony dzieci wychowanych w pogardzie dla „muzyków”. Sytuacja zmieniła się jednak diametralnie, gdy przybył gość od wujka.
Wyobraź sobie zaskoczenie Lenochki, gdy okazała się Anną Simolin! Mali snobowie z wyższych snobów próbowali trzymać się „córki ministra”, ale Anna spędziła cały wieczór tylko z Leną i Nyurochką.
A kiedy tańczyła walca z Nyurą, wszyscy zamarli. Dziewczyny tańczyły tak plastycznie i ekspresyjnie, że nawet Matylda Frantsevna, tańcząc jak automat, wpatrując się w nie, popełniła dwa błędy. Ale potem szlachetni chłopcy rywalizowali ze sobą, aby zaprosić „zwykłego” Nyurę do tańca. To było małe zwycięstwo.
Nowe cierpienie za występek Julie. Cud #4
Wkrótce jednak los przygotował dla Leny prawdziwy test. Stało się to w liceum. Julie spaliła czerwoną książkę nauczyciela język niemiecki z dyktando. Lena natychmiast to rozpoznała po słowach. Wzięła na siebie winę swojej siostry, zwracając się do nauczyciela ze słowami żalu. „Ach, prezent od mojej zmarłej siostry Sophii!” - zawołała nauczycielka... Nie była hojna, nie umiała przebaczać... Jak widzimy, rzeczywiście postacie z życia ożywić „Notatki małej uczennicy”.
Podsumowaniem kolejnych wydarzeń są nowe próby, które przytrafiły się tej odważnej dziewczynie. Lena została publicznie oskarżona o kradzież przed całym gimnazjum. Stała w korytarzu z przypiętą do ubrania kartką z napisem „Złodziej”. Ta, która wzięła na siebie winę za inną osobę. Tę notatkę wyrwała jej Anna Simolin, oświadczając wszystkim, że nie wierzy w winę Leny.
Bawaria Iwanowna została poinformowana o tym, co się stało, i powiedziała cioci Nelly. Elenę czekały jeszcze trudniejsze próby ... Żona generała otwarcie nazwała Elenę złodziejem, co jest hańbą dla rodziny. I wtedy wydarzył się czwarty cud. Skruszona Julie przyszła do niej w nocy, cała we łzach. Naprawdę żałowała. Prawdziwie chrześcijańska pokora siostry obudziła także jej duszę!
Piąty cud. Zgoda w rodzinie Iconin
Wkrótce gazety zapełniły się wiadomościami o tragedii. Pociąg Nikifor Matwiejewicz Rybinsk - Petersburg miał wypadek. Elena poprosiła ciocię Nelly, aby pozwoliła jej odwiedzić go, aby pomóc. Nie pozwoliła na to jednak bezduszna żona generała. Następnie Elena w gimnazjum udała, że nie nauczyła się lekcji prawa Bożego (na lekcji byli obecni dyrektorzy gimnazjum i wszyscy nauczyciele) i została ukarana - została na trzy godziny po szkole. Teraz łatwiej niż kiedykolwiek uciec, aby odwiedzić Nikifora Matwiejewicza.
Dziewczyna poszła w chłód i śnieżycę na obrzeża miasta, zgubiła się, zmęczyła się i usiadła w zaspie, czuła się dobrze, ciepło ... Została uratowana. Przypadkiem ojciec Anny Simolin wracał z polowań w tej okolicy. Usłyszał jęk, a pies myśliwski znalazł w zaspie dziewczynę prawie pokrytą śniegiem.
Kiedy Lena opamiętała się, została uspokojona, wiadomość o katastrofie pociągu okazała się literówką w gazecie. W domu Anny, pod opieką lekarzy, Lena wyzdrowiała. Anna była zszokowana oddaniem swojej przyjaciółki i zaprosiła ją do pozostania, stając się imienną siostrą (jej ojciec się zgodził).
Wdzięczna Lena nie mogła nawet marzyć o takim szczęściu. Anna i Elena poszły do domu wujka, aby ogłosić tę decyzję. Anna powiedziała, że Elena będzie z nią mieszkać. Ale wtedy Tolik i Julie padli na kolana i zaczęli gorąco prosić siostrę, aby nie wychodziła z domu. Tolik powiedział, że podobnie jak Piątek nie byłby w stanie żyć bez Robinsona (czyli Eleny), a Julie zapytała ją, bo bez niej tak naprawdę nie mogłaby się poprawić.
I wtedy wydarzył się piąty cud: wreszcie dusza ciotki Nelly zaczęła widzieć wyraźnie. Dopiero teraz zdała sobie sprawę, jak wspaniałomyślna była Lena, że zrobiła naprawdę bezcenne rzeczy dla swoich dzieci. Matka rodziny w końcu zaakceptowała ją jak własną córkę. Georges, obojętny na wszystko, również wybuchnął płaczem, jego wieczna neutralność między dobrem a złem została odrzucona na rzecz pierwszego.
Wniosek
Zarówno Elena, jak i Anna zdały sobie sprawę, że Lena jest bardziej potrzebna w tej rodzinie. Wszakże ta sierota, która początkowo nie spotkała na swojej drodze życzliwości, swoim gorącym sercem zdołała roztopić wokół siebie lód. Udało jej się wnieść do aroganckiego, oszpecającego, okrutnego domu promienie miłości i prawdziwej chrześcijańskiej pokory na najwyższym poziomie.
Dziś (prawie sto lat po napisaniu) Notatki małej uczennicy znów są u szczytu popularności. Recenzje czytelników twierdzą, że historia jest ważna.
Jakże często żyją nasi współcześni, odpowiadając cios za cios, mszcząc się, nienawidząc. Czy to czyni świat wokół nich lepszym miejscem? Prawie wcale.
Książka Charskiej uświadamia nam, że tylko dobroć i poświęcenie mogą naprawdę zmienić świat na lepsze.
Lydia Charskaya jest ulubioną pisarką dziecięcą carskiej Rosji na początku XX wieku, a obecnie prawie nieznanym autorem. Z tego artykułu dowiesz się o jednej z najpopularniejszych swoich czasów i książce, która dziś znów zyskuje na popularności - "Notatki małej uczennicy".
Ulubieniec wszystkich małych przedrewolucyjnych czytelników (a zwłaszcza czytelników) urodził się w 1875 roku. W wieku 23 lat weszła Lydia Teatr Aleksandryjski, będąc aktorką epizodycznych ról w sumie przez 26 lat. Jednak już w trzecim roku pracy dziewczyna wzięła pióro - z potrzeby, bo pensja prostej aktorki była bardzo niska. Zrewidowała ją pamiętniki szkolne do formatu opowiadania i opublikował je pod tytułem „Notatki dziewczyny z Instytutu”. Sukces był niesamowity! Przymusowy pisarz nagle stał się ulubieńcem wszystkich. Poniżej przedstawiamy zdjęcie Lidii Charskiej.
Ją następujące książki zostały również bardzo przychylnie przyjęte przez czytelników, nazwa Charskaya stała się dosłownym synonimem literatury dziecięcej.
Wszystkie historie, których głównymi bohaterami były w większości małe dziewczynki, zagubione lub osierocone, ale z wielkie serce, odważny i sympatyczny, napisany prostym i łagodnym językiem. Fabuły książek są proste, ale wszystkie uczą poświęcenia, przyjaźni i życzliwości.
Po rewolucji książki Czarskiej zostały zakazane, nazwane „literaturą drobnomieszczańską dla małych barchatów” i usunięte ze wszystkich bibliotek. Pisarz zmarł w 1937 r. w biedzie i samotności.
Książka „Notatki małej uczennicy”
Ta historia Lidii Charskiej została opublikowana w 1908 roku i szybko stała się powszechnie znana. Pod wieloma względami przypomina pierwsze opowiadanie pisarki – „Notatki dziewczyny z Instytutu”, ale skupia się na młodszy wiek czytelnicy. Poniżej znajduje się okładka wydanie przedrewolucyjne„Notatki małej uczennicy” L. Charskiej z ilustracjami Arnolda Baldingera.
Książka została napisana w pierwszej osobie osieroconej dziewczyny Lenushy, która przychodzi do Nowa rodzina i zaczyna chodzić do liceum. Na dziewczynę spotyka się wiele trudnych wydarzeń, ale wytrwale znosi nawet niesprawiedliwy stosunek do siebie, nie tracąc serca i nie tracąc naturalnej dobroci serca. W końcu wszystko się poprawia, pojawia się przyjazne nastawienie, a czytelnik rozumie: bez względu na to, co się dzieje, dobro zawsze zwycięża zło.
Wydarzenia z tej opowieści są przedstawione w sposób charakterystyczny dla Lidii Charskiej – tak, jak opisałaby je ówczesna dziewczynka: z mnóstwem drobnych słów i naiwną szczerością.
Fabuła: Śmierć matki Lenushy
Lydia Charskaya rozpoczyna „Notatki małej uczennicy” od znajomości głównej bohaterki: dziewięcioletnia Lenusha jedzie pociągiem do Petersburga do swojego wujka, jedynego krewnego, który pozostał z nią po śmierci matki. Ze smutkiem wspomina matkę - czułą, miłą i słodką, z którą mieszkali w cudownym „małym czystym domu”, tuż nad brzegiem Wołgi. Mieszkali razem i wybierali się w podróż wzdłuż Wołgi, ale nagle mama zmarła z powodu ciężkiego przeziębienia. Przed śmiercią poprosiła mieszkającego w ich domu kucharza, aby zaopiekował się sierotą i odesłał ją do jej brata, radnego stanowego z Petersburga.
Rodzina Iconin
Nieszczęścia Lenushy zaczynają się wraz z jej przybyciem do nowej rodziny - jej kuzyni Zhorzhik, Nina i Tolya nie chcą zaakceptować dziewczyny, śmieją się i kpią z niej. Lenusha znosi znęcanie się, ale kiedy młodsza kuzynka Toli obraża jej matkę, zaczyna potrząsać ramionami chłopca. Próbuje pozostać na miejscu, ale upada, upuszczając ze sobą japońską wazę. Obwiniaj to oczywiście biedna sierota. To jeden z klasycznych wątków wprowadzających Charskiej - nieszczęścia głównej bohaterki zaczynają się od niesłusznego oskarżenia i nie ma nikogo, kto by się za nią wstawił. Poniżej przedstawiamy ilustrację tego epizodu z przedrewolucyjnej edycji.
Zaraz po tym incydencie odbywa się pierwsze spotkanie Lenuszy z wujem i ciotką: wujek stara się okazywać serdeczność własnej siostrzenicy, ale jego żona, podobnie jak dzieci, nie jest zadowolona z „narzuconego krewnego”.
Podczas kolacji Lenusha spotyka swoją starszą kuzynkę, garbatą Julie, która jest zła na swoją nową siostrę za to, że zabrała jej pokój. Później, szydząc z Lenushy, Julie nieumyślnie rani Ninę, a dzieci ponownie obwiniają za to sierotę. To wydarzenie ostatecznie pogarsza i tak już straszną sytuację dziewczyny w nowym domu - zostaje ukarana, zamknięta na ciemnym, zimnym strychu.
Pomimo tych wydarzeń, miła Lenusha jest przepojona współczuciem i litością dla garbatego kuzyna i postanawia się z nią niezawodnie zaprzyjaźnić.
Gimnazjum
Następnego dnia wraz z Julie i Ninochką Lenusha idzie do gimnazjum. Guwernantka poleca dziewczynę dyrektorce gimnazjum z najbardziej niepochlebnej strony, mimo to dyrektorka wyłapuje prawdziwą postać Lenushy, przepojoną dla niej sympatią i nie wierzy w słowa guwernantki. To pierwsza osoba, która zatroszczyła się o dziewczynę od samego przyjazdu do Petersburga.
Lenusha odnosi sukcesy w nauce – chwali ją nauczycielka kaligrafii, za co cała klasa natychmiast chwyta ją za broń, nazywając ją jelonkiem. Nie zgadza się też na udział w prześladowaniu nauczycielki, jeszcze bardziej odpychając od niej złe dzieci.
W domu dochodzi do nowego incydentu – oswojona sowa Georgesa, Filka, zostaje znaleziona martwa w pudle na strychu. Julie zrobiła to ze złości na swojego brata, ale oczywiście obwinia się Lenushę. Guwernantka ma zamiar ubić ją rózgami, ale Tolia niespodziewanie wstawia się za nią. Przytłoczony poczuciem niesprawiedliwości chłopiec traci przytomność, a to ratuje Lenushę przed karą. Wreszcie dziewczyna ma przyjaciela i orędownika.
Tolya występuje jako postać, którą L. Charskaya umieszcza w prawie każdej historii. „Notatki małej uczennicy” przypominają jej książkę „Księżniczka Javakha” - kuzynka głównego bohatera i wygląda jak Tolya (blada, jasnowłosa, skłonna do drgawek) oraz w rozwój działki obraz: najpierw obraża kuzyna, ale potem działa jako jej obrońca i staje się przyjacielem. W gimnazjum dziewczyna ma też koleżankę - hrabinę Annę ze starszych klas, a potem kuzynkę Julię, wreszcie okazuje współczucie dla Lenushy i prosi ją o wybaczenie za wszystkie jej złe sztuczki.
Kulminacja nieszczęścia i szczęśliwe zakończenie
Pewnego dnia Lenusha dowiaduje się o wraku pociągu, na którym Nikifor Matwiejewicz służył jako dyrygent - miły staruszek, który podążał za Lenuszą podczas jej podróży do Petersburga, a następnie odwiedzał wujka więcej niż raz z córką Nyurą. Przerażona dziewczyna pospiesznie odwiedza przyjaciół, aby upewnić się, że u nich wszystko w porządku, ale gubi kartkę z adresem i wędrując przez długi czas wśród identycznych domów i nieznanych podwórek, uświadamia sobie, że jest zagubiona.
Lenusha prawie zamarza w zaspie, długo marzy bajeczny sen z udziałem Księżniczki Snowflake (poniżej szczegółowa historia w stylu Dickensa). „Notatki małej uczennicy” kończy się przebudzeniem Lenuszy w domu hrabiny Anny, której ojciec szczęśliwym zbiegiem okoliczności znalazł zmarzniętą dziewczynkę i przywiózł ją do domu. Anna proponuje dziewczynie pozostanie z nimi na zawsze, ale dowiedziawszy się, jak jej wujek, Tolya i Julie martwią się o nią, postanawia nie opuszczać swoich krewnych, ponieważ rozumie, że w tej rodzinie są ludzie, którzy ją kochają.
Nowoczesne edycje
Pomimo tego, że Charskaya przez wiele lat była rehabilitowana jako autorka i jest nawet polecana do czytanie pozalekcyjne Nie ma zbyt wielu współczesnych wydań jej książek. „Zapiski małej uczennicy” można znaleźć tylko wśród zebranych dzieł pisarki. Nie tak dawno temu wydano limitowaną edycję oryginalnej książki z przedrewolucyjną gramatyką i klasyczne ilustracje ale nie jest łatwo go znaleźć. Poniżej możesz zobaczyć zdjęcie nowoczesnej okładki książki Charskiej „Notatki małej uczennicy”.
Istnieje kilka wersji audio tej książki. Oprócz ortodoksyjny kanał„My Joy” wyprodukował program z lekturą tej książki. Fragment filmu pokazano poniżej.
źródła inspiracji
Głównym źródłem była pierwsza historia samej Charskiej „Notatki dziewczyny z Instytutu” – książki powtarzają wiele wątków typowych dla ówczesnych licealistów (m.in. prześladowanie nauczyciela, tajna przyjaźń między młodszymi i starszymi uczennicami). z życie szkolne sama pisarka. „Notatki małej uczennicy” Lydia Charskaya tylko uprościła fabułę: z szczęśliwszym zakończeniem i mniejszym skupieniem się na życie wewnętrzne instytucja edukacyjna. Często w sieci można zobaczyć komentarze, które mówią, że ta książka Charskiej w dużej mierze powtarza fabułę słynnego angielska książka„Pollyanna” Eleonora Porter. Jest to niesprawiedliwe, ponieważ Charskaya napisała „Notatki małej uczennicy” w 1908 roku, a „Pollyanna” została opublikowana dopiero w 1913 roku. Podobne historie były powszechne zarówno w angielskiej, jak i rosyjskiej literaturze dziecięcej tamtych czasów, więc jest to bardziej zbieg okoliczności niż plagiat z czyjejś strony.
Lidia Charskaja
Notatki małej uczennicy
1. Do obcego miasta, do obcych
Puk Puk! Puk Puk! Puk Puk! - koła pukają, a pociąg szybko pędzi do przodu i do przodu.
Słyszę w tym monotonnym hałasie te same słowa powtarzane dziesiątki, setki, tysiące razy. Słucham z wyczuciem i wydaje mi się, że koła stukają to samo, bez liczenia, bez końca: tak, tak! tak, tak! tak, tak!
Koła pukają, a pociąg pędzi i pędzi nie oglądając się za siebie, jak trąba powietrzna, jak strzała…
W oknie biegną ku nam krzaki, drzewa, domy dworcowe i słupy telegraficzne, ustawione wzdłuż zbocza toru kolejowego...
A może to nasz pociąg jeździ, a oni spokojnie stoją w jednym miejscu? Nie wiem, nie rozumiem.
Jednak niewiele rozumiem, co mi się przydarzyło w tych ostatnich dniach.
Panie, jak dziwne jest wszystko na świecie! Czy mogłem pomyśleć kilka tygodni temu, że będę musiał opuścić nasz mały, przytulny dom nad brzegiem Wołgi i podróżować samotnie przez tysiące kilometrów do jakichś odległych, zupełnie nieznanych krewnych?.. Tak, nadal wydaje mi się, że to tylko sen, ale - niestety! - to nie sen!..
Dyrygent ten nazywał się Nikifor Matwiejewicz. Dbał o mnie przez cały czas, poczęstował mnie herbatą, ścielił mi łóżko na ławce, a gdy tylko miał czas, zabawiał mnie w każdy możliwy sposób. Okazuje się, że miał córkę w moim wieku o imieniu Nyura, która mieszkała z matką i bratem Seryozha w Petersburgu. Włożył nawet swój adres do kieszeni - „na wszelki wypadek”, gdybym chciał go odwiedzić i poznać Nyurochkę.
Bardzo mi przykro, młoda damo, nie raz mówił mi Nikifor Matwiejewicz podczas mojej krótkiej podróży, bo jesteś sierotą, a Bóg nakazuje ci kochać sieroty. I znowu jesteś sam, tak jak jest na świecie; Nie znasz swojego petersburskiego wujka, ani jego rodziny… Przecież nie jest to łatwe… Ale tylko, jeśli stanie się to bardzo nie do zniesienia, przychodzisz do nas. Rzadko znajdziesz mnie w domu, ponieważ coraz częściej jestem w drodze, a moja żona i Nyurka ucieszą się, że cię zobaczą. Są dla mnie dobre...
Podziękowałem delikatnemu dyrygentowi i obiecałem go odwiedzić...
Rzeczywiście, w powozie powstało straszne zamieszanie. Pasażerowie i pasażerowie awanturowali się i przepychali, pakując i wiążąc rzeczy. Jakaś starsza kobieta, która jechała naprzeciwko mnie przez całą drogę, zgubiła torebkę z pieniędzmi i krzyczała, że została okradziona. W kącie płakało czyjeś dziecko. Przy drzwiach stał kataryniarz, który na zepsutym instrumencie grał ponurą piosenkę.
Wyjrzałem przez okno. Bóg! Ile fajek widziałem! Rury, fajki i fajki! Cały las rur! Z każdego unosił się szary dym i unosząc się, rozmazywał na niebie. Drobny jesienny deszcz padał, a cała natura wydawała się marszczyć brwi, płakać i narzekać na coś.
Pociąg jechał wolniej. Koła nie krzyczały już niespokojnie „tak sobie!”. Uderzyli teraz znacznie wolniej i jakby narzekali, że maszyna siłą opóźnia ich żwawe, radosne postępy.
I wtedy pociąg się zatrzymał.
Proszę, przyjdź - powiedział Nikifor Matveyevich.
I biorąc w jedną rękę moją ciepłą chusteczkę, poduszkę i walizkę, a drugą mocno ściskając moją rękę, wyprowadził mnie z samochodu, z trudem przeciskając się przez tłum.
2. Moja mamusia
Miałem matkę, czułą, miłą, słodką. Mieszkaliśmy z mamą w mały domek nad brzegiem Wołgi. Dom był taki czysty i jasny, a z okien naszego mieszkania widać było szeroką, piękną Wołgę, ogromne dwupiętrowe parowce i barki, i molo na brzegu, i tłumy spacerowiczów, którzy tam wychodzili. molo w określonych godzinach na spotkanie z nadpływającymi parowcami... A my tam chodziliśmy z mamą, rzadko, bardzo rzadko: moja mama dawała lekcje w naszym mieście, a nie pozwalano jej chodzić ze mną tak często, jak bym chciała . Mama powiedziała:
Czekaj, Lenusha, zaoszczędzę trochę pieniędzy i zabiorę cię Wołgą z naszego Rybińska do Astrachania! Wtedy będziemy się dobrze bawić.
Cieszyłem się i czekałem na wiosnę.
Do wiosny mamusia zaoszczędziła trochę pieniędzy i postanowiliśmy zrealizować nasz pomysł już w pierwsze ciepłe dni.
Jak tylko Wołga zostanie oczyszczona z lodu, pojedziemy z tobą! – powiedziała mama, delikatnie gładząc moją głowę.
Ale kiedy lód pękł, przeziębiła się i zaczęła kaszleć. Lód minął, Wołga się oczyściła, a mama kaszlała i kaszlała bez końca. Nagle stała się chuda i przezroczysta jak wosk i siedziała przy oknie, patrząc na Wołgę i powtarzając:
Tutaj kaszel minie, trochę wyzdrowieję i pojedziemy z tobą do Astrachania, Lenusha!
Ale kaszel i przeziębienie nie ustąpiły; lato w tym roku było wilgotne i zimne, a mama z każdym dniem stawała się chudsza, bledsza i bardziej przezroczysta.
Nadeszła jesień. Nadszedł wrzesień. Nad Wołgą ciągnęły się długie szeregi żurawi, lecących do ciepłych krajów. Mami już nie siedziała przy oknie w salonie, tylko leżała na łóżku i cały czas dygotała z zimna, podczas gdy ona sama była gorąca jak ogień.
Kiedyś zawołała mnie do siebie i powiedziała:
Posłuchaj, Lenusha. Twoja matka wkrótce opuści cię na zawsze ... Ale nie martw się, kochanie. Zawsze będę patrzeć na ciebie z nieba i radować się dobre uczynki moja dziewczyna i...
Nie pozwoliłem jej skończyć i gorzko płakałem. I mama też płakała, a jej oczy stały się smutne, smutne, dokładnie takie same jak u anioła, którego widziałem na wielki obraz w naszym kościele.
Po chwili uspokojenia mama znowu odezwała się:
Czuję, że Pan wkrótce zabierze mnie do siebie i niech się stanie Jego święta wola! Bądź mądry bez matki, módl się do Boga i pamiętaj o mnie... Pojedziesz do swojego wujka, mojego własnego brata, który mieszka w Petersburgu... Napisałem do niego o tobie i poprosiłem, aby ukrył sierotę ...
Coś boleśnie bolesnego na słowo „sierota” ścisnęło mi gardło…
Szlochałem, płakałem i skuliłem się wokół łóżka mamy. Maryuszka (kucharka, która mieszkała z nami całe dziewięć lat, od samego roku moich narodzin i która kochała mamę i mnie bez pamięci) przyszła i zabrała mnie do siebie mówiąc, że „matka potrzebuje spokoju”.
Zasnąłem tej nocy cały we łzach na łóżku Maryuszki, a rano ... Och, co za ranek!..
Obudziłem się bardzo wcześnie, chyba o szóstej, i chciałem biec prosto do mamy.
W tym momencie weszła Maryuszka i powiedziała:
Módl się do Boga, Lenochko: Bóg zabrał do niego twoją matkę. Twoja mama umarła.
Notatki małej uczennicy
Do obcego miasta, do obcych. Moja mamusia. Pani w kratkę. Rodzina Iconin. Pierwsze przeciwności.
Pociąg kurierski jedzie szybko. W jego monotonnym, metalicznym hałasie słyszę te same słowa o drodze, powtarzane setki, tysiące razy. Wygląda na to, że koła w swoim własnym języku rzucają jakieś zaklęcie.
Przez okno przelatują krzaki, drzewa, dworce, słupy telegraficzne.
A może to nasz pociąg jedzie, a oni spokojnie stoją?
Panie, jak dziwne jest wszystko na świecie! Czy mogłem pomyśleć kilka tygodni temu, że opuszczę nasz mały, przytulny dom nad brzegiem Wołgi i pojadę samotnie tysiące mil stąd do jakichś odległych, zupełnie nieznanych krewnych? Tak, nadal wydaje mi się, że to tylko sen ... Ale niestety! - to nie jest prawda.
Dyrygent ten nazywał się Nikifor Matwiejewicz. Dbał o mnie przez cały czas: poczęstował mnie herbatą, ścielił łóżko na ławce i jak tylko miał czas, zabawiał mnie w każdy możliwy sposób. Okazuje się, że miał córkę w moim wieku o imieniu Nyura, która mieszkała z matką i bratem Seryozha w Petersburgu. Włożył nawet swój adres do kieszeni - „na wszelki wypadek”, gdybym chciał go odwiedzić i poznać Nyurochkę.
Bardzo mi przykro, młoda damo, nie raz mówił mi Nikifor Matwiejewicz podczas mojej krótkiej podróży, bo jesteś sierotą, a Bóg nakazuje ci kochać sieroty. I znowu jesteś sam, tak jak jest na świecie; Nie znasz swojego petersburskiego wujka, ani jego rodziny… Przecież nie jest to łatwe… Ale tylko, jeśli stanie się to bardzo nie do zniesienia, przychodzisz do nas. Rzadko znajdziesz mnie w domu, coraz częściej jestem w drodze, a moja żona i Nyurka ucieszą się, że cię zobaczą. Są dla mnie dobre...
Podziękowałem delikatnemu dyrygentowi i obiecałem go odwiedzić.
Rzeczywiście, w powozie powstało straszne zamieszanie. Pasażerowie i pasażerowie awanturowali się i przepychali, pakując i wiążąc rzeczy. Jakaś starsza kobieta, która jechała naprzeciwko mnie przez całą drogę, zgubiła torebkę z pieniędzmi i krzyczała, że została okradziona. W kącie płakało czyjeś dziecko. Przy drzwiach stał kataryniarz, który na zepsutym instrumencie grał ponurą piosenkę.
Wyjrzałem przez okno. Bóg! Ile fajek widziałem! Cały las rur! Z każdego unosił się szary dym i unosząc się, rozmazywał na niebie. Drobny jesienny deszcz padał, a cała natura wydawała się marszczyć brwi, płakać i narzekać na coś.
Pociąg jechał wolniej. Koła grzechotały teraz znacznie bardziej zrównoważenie, a oni również wydawali się narzekać, że maszyna siłą opóźnia ich szybki, wesoły postęp.
I wtedy pociąg się zatrzymał.
Proszę, przyjdź - powiedział Nikifor Matveyevich.
I biorąc w jedną rękę moją ciepłą chusteczkę, poduszkę i walizkę, a drugą mocno ściskając moją rękę, wyprowadził mnie z samochodu, z trudem przeciskając się przez tłum.
* * *Miałem matkę, czułą, miłą, słodką. Mieszkaliśmy z nią mały dom nad brzegiem Wołgi. Dom był czysty i jasny, a z jego okien widać było szeroką, piękną Wołgę i ogromne dwupiętrowe parowce i barki, i molo na brzegu, i tłumy spacerowiczów, którzy wychodzili o określonych godzinach na to molo, aby poznaj parowce ... A ja z mamą tam chodziliśmy rzadko, bardzo rzadko: moja mama dawała lekcje w naszym mieście i nie pozwalano jej chodzić ze mną tak często, jak bym chciał. Mama powiedziała:
Czekaj, Lenusha, zaoszczędzę trochę pieniędzy i zabiorę cię Wołgą z naszego Rybińska do Astrachania! Wtedy będziemy się dobrze bawić.
Cieszyłem się i czekałem na wiosnę.
Do wiosny mamusia zaoszczędziła trochę pieniędzy i postanowiliśmy zrealizować nasz pomysł już w pierwsze ciepłe dni.
Jak tylko Wołga zostanie oczyszczona z lodu, pojedziemy z tobą! powiedziała, delikatnie głaszcząc moją głowę.
Ale kiedy lód pękł, Mami przeziębiła się i zaczęła kaszleć. Lód minął, Wołga się oczyściła, a mama kaszlała i kaszlała bez końca. Nagle stała się chuda i przezroczysta jak wosk i siedziała przy oknie, patrząc na Wołgę i powtarzając:
Tutaj kaszel minie, trochę wyzdrowieję i pojedziemy z tobą do Astrachania, Lenusha!
Ale kaszel i przeziębienie nie ustąpiły; lato w tym roku było wilgotne i zimne, a mama z każdym dniem stawała się chudsza, bledsza i bardziej przezroczysta.
Nadeszła jesień. Nadszedł wrzesień. Nad Wołgą ciągnęły się długie szeregi żurawi, lecących do ciepłych krajów. Mami już nie siedziała przy oknie w salonie, tylko leżała na łóżku i cały czas dygotała z zimna, podczas gdy ona sama była gorąca jak ogień.
Kiedyś zawołała mnie do siebie i powiedziała:
Posłuchaj, Lenusha. Wkrótce opuszczę Cię na zawsze... Ale nie martw się kochanie. Zawsze będę patrzeć na ciebie z nieba i radować się z dobrych uczynków mojej dziewczyny, ale ...
Nie pozwoliłem jej skończyć i gorzko płakałem. A mama też płakała, a jej oczy stały się smutne, smutne, dokładnie tak samo jak te Anioła, którego widziałam na wielkim obrazie w naszym kościele.
Po chwili uspokojenia mama znowu odezwała się:
Czuję, że Pan wkrótce zabierze mnie do siebie i niech się stanie Jego święta wola! Bądź mądry bez matki, módl się do Boga i pamiętaj o mnie... Pojedziesz do swojego wujka, mojego brata, który mieszka w Petersburgu... Pisałem mu o Tobie...
Szlochałem i rzucałem się wokół łóżka matki. Maryuszka (kucharka, która mieszkała z nami całe dziewięć lat, od samego roku moich narodzin i która kochała mamę i mnie bez pamięci) przyszła i zabrała mnie do siebie mówiąc, że „matka potrzebuje spokoju”.
Zasnąłem tej nocy cały we łzach na łóżku Maryuszki, a rano ... Och, co za ranek!..
Obudziłem się bardzo wcześnie, chyba o szóstej, i chciałem biec prosto do mamy.
W tym momencie weszła Maryuszka i powiedziała:
Módl się do Boga, Lenochko: Bóg zabrał do niego twoją matkę. Twoja mama umarła.
Było mi tak zimno ... Potem moja głowa zaczęła szeleścić, a cały pokój i Maryuszka, i sufit, i stół i krzesła - wszystko odwróciło się do góry nogami i wirowało w moich oczach i już nie pamiętam, co się stało do mnie po tym. Chyba upadłem na podłogę nieprzytomny...
Obudziłem się, gdy moja mama leżała w dużym białym pudle, w białej sukni, z białym wieńcem na głowie. Stary siwowłosy ksiądz odmawiał modlitwy, śpiewacy śpiewali, a Maryuszka modliła się na progu sypialni. Przyszły jakieś stare kobiety i też się pomodliły, potem spojrzały na mnie z żalem, pokręciły głowami.
Sierota! Okrągła sierota! - powiedziała Maryuszka, również kręcąc głową i patrząc na mnie żałośnie, i płacząc. Stare kobiety płakały...
Trzeciego dnia Maryuszka zaprowadziła mnie do białego pudła, w którym leżała mama i kazała pocałować mamę w rękę. Potem ksiądz pobłogosławił matkę, śpiewacy zaśpiewali coś bardzo smutnego; podeszli jacyś mężczyźni, zamknęli białe pudełko i wynieśli je z naszego domu...
krzyknąłem głośno. Ale potem na czas przybyły stare kobiety, które już znałam, mówiąc, że niosą moją matkę na pochówek i że nie trzeba płakać, tylko się modlić.
Do kościoła przyniesiono białą skrzynkę, broniliśmy mszy, a potem znów podeszli ludzie, podnieśli skrzynkę i zanieśli na cmentarz. Wykopano już tam głęboką czarną dziurę, w której opuszczono trumnę mamy. Potem zasypali dziurę ziemią, położyli na niej biały krzyż i Maryuszka zabrała mnie do domu.
Po drodze powiedziała mi, że wieczorem zawiezie mnie na dworzec, wsadzi do pociągu i wyśle do wujka do Petersburga.
Nie chcę iść do wujka – powiedziałem ponuro – nie znam żadnego wujka i boję się iść do niego!
Ale Maryuszka powiedziała, że wstydzi się mówić tak do dużej dziewczynki, że jej mama to usłyszała i że moje słowa ją zraniły.
Potem ucichłem i zacząłem przypominać sobie twarz wujka.
Nigdy nie widziałem wuja z Petersburga, ale w albumie mojej matki był jego portret. Przedstawiono go na nim w złotym haftowanym mundurze, z wieloma zamówieniami i gwiazdą na piersi. Miał bardzo ważny wygląd i mimowolnie się go bałam.
Po obiedzie, którego ledwo dotknąłem, Maryuszka spakowała wszystkie moje sukienki i bieliznę do starej walizki, podała mi herbatę do picia i zabrała mnie na dworzec.
* * *Kiedy przyjechał pociąg, Maryuszka znalazła znajomego konduktora i poprosiła go, aby zabrał mnie do Petersburga i obserwował po drodze. Potem dała mi kartkę, na której było napisane, gdzie mieszka mój wujek w Petersburgu, przekreśliła mnie i mówiąc: „No cóż, bądź mądra!”, pożegnała się ze mną.
Całą podróż spędziłem jak we śnie. Na próżno ci, którzy siedzieli w samochodzie, próbowali mnie zabawiać, na próżno życzliwy Nikifor Matwiejewicz zwracał moją uwagę na różne wsie, budynki, stada, które natknęły się na nas po drodze ... nic nie widziałem, nic nie zauważyłem ...
Więc dotarłem do Petersburga.
Wychodząc z moim towarzyszem z samochodu, od razu ogłuszył mnie hałas, krzyki i zgiełk panujący na stacji. Ludzie biegli gdzieś, zderzali się ze sobą i znów biegli z zatroskanym spojrzeniem, z rękami zajętymi węzłami, tobołkami i paczkami.
Zakręciło mi się nawet w głowie od tego całego hałasu, ryku, krzyku. Nie jestem do tego przyzwyczajony. W naszym mieście Wołga nie było tak głośno.
A kto cię spotka, młoda damo? - głos mojej towarzyszki wyrwał mnie z zamyślenia.
Mimowolnie zawstydziłem się... Kto mnie spotka? Nie wiem! Odprowadzając mnie, Maryuszka powiedziała, że wysłała telegram do mojego wujka w Petersburgu, informując go o dniu i godzinie mojego przyjazdu, ale czy wyjdzie na spotkanie ze mną, czy nie, na pewno nie wiedziałem.
A poza tym, nawet jeśli mój wujek jest na stacji, jak go rozpoznam? Przecież widziałem go tylko na portrecie w albumie mojej mamy!
Rozmyślając w ten sposób, biegałem w towarzystwie mego patrona Nikifora Matwiejewicza po stacji, wpatrując się uważnie w twarze tych panów, którzy byli choćby najdalej podobni do portretu mojego wuja. Ale na stacji nie było nikogo takiego.
Byłem już dość zmęczony, ale wciąż nie traciłem nadziei na zobaczenie wujka.
Mocno ściskając ręce, Nikifor Matwiejewicz i ja biegaliśmy po peronie, nieustannie wpadając na nadchodzącą publiczność, odpychając tłum na bok i zatrzymując się przed każdym dżentelmenem o najmniejszym znaczeniu.
Oto kolejny, który wygląda jak wujek! Płakałam z nową nadzieją, ciągnąc towarzyszkę za wysokim, siwowłosym panem w czarnym kapeluszu i szerokim modnym płaszczu.
Przyspieszyliśmy kroku, ale w chwili, gdy prawie go wyprzedziliśmy, wysoki pan odwrócił się do drzwi sali pierwszej klasy i zniknął z pola widzenia. Pędziłem za nim, Nikifor Matwiejewicz za mną ...
Ale wtedy wydarzyło się coś nieoczekiwanego: przypadkowo natknąłem się na stopę przechodzącej obok pani w kraciastej sukience, w kraciastej pelerynie iz kraciastą kokardą na kapeluszu. Pani pisnęła głosem, który nie należał do niej, i wypuszczając z rąk ogromny parasol w kratkę, wyciągnęła się na całą długość na podłodze z desek peronu.
Rzuciłem się do niej przepraszająco, jak przystało na dobrze wychowaną dziewczynę, ale ona
Nie oszczędziła mi nawet jednego spojrzenia.
Nieświadomy! Cycuszki! Nieświadomy! - krzyknęła pani w kratkę do całej stacji. - Pędzą jak szaleni i powalają porządną publiczność! Ignorant, ignorant! Tutaj będę narzekał na ciebie do szefa stacji! Dyrektor drogi! Burmistrz! Pomóż mi wstać, draniu!
I miotała się, usiłując wstać, ale nie mogła tego zrobić.
Nikifor Matveyevich i ja w końcu podnieśliśmy panią w kratkę, daliśmy jej ogromny parasol wyrzucony podczas upadku i zaczęliśmy pytać, czy zrobiła sobie krzywdę.
Oczywiście zostałem ranny! - pani krzyknęła równie gniewnie. - Oczywiście, że zostałem ranny. Jakie pytanie! Tutaj możesz zabić na śmierć, możesz nie tylko zranić. I wszyscy! Cały ty! Nagle zwróciła się przeciwko mnie. - Skacz jak dziki koń niegrzeczna dziewczyna! Poczekaj u mnie, powiem policjantowi, wyślę to na policję! - A ona ze złością waliła parasolem o deski peronu. - Policjant! Gdzie jest glina? Zadzwoń do mnie! krzyknęła ponownie.
Byłem oszołomiony. Ogarnął mnie strach. Nie wiem, co by się ze mną stało, gdyby Nikifor Matwiejewicz nie interweniował w tej sprawie i nie stanął w mojej obronie.
Daj spokój, proszę pani, nie strasz dziecka! Widzisz, sama dziewczyna nie jest sobą ze strachu - powiedział mój obrońca swoim miłym głosem. - A potem powiedzieć - to nie jej wina. Ona sama jest zdenerwowana. Podskoczyłem przypadkiem, upuściłem cię, bo śpieszyło mi się do wujka. Wydawało jej się, że przyjeżdża jej wujek, była sierotą. Wczoraj w Rybińsku została mi przekazana z rąk do rąk do wujka w Petersburgu. Generał ma wujka... Generał Ikonin... Słyszałeś o tym nazwisku?
Ledwo moje nowy przyjaciel i obrońca zdołał powiedzieć ostatnie słowa jak coś niezwykłego przydarzyło się pani. Jej głowa z kokardą w kratkę, tors w kraciastym płaszczu, długi haczykowaty nos, czerwonawe loki na skroniach i duże usta z cienkimi niebieskawymi ustami - wszystko to podskakiwało, rzucało się i tańczyło, a syczące i gwizdające dźwięki zaczęły uciekać z jej wąskie usta. Pani w kratkę roześmiała się głośno.
Oto, co jeszcze wymyślili! Sam wujek! Widzisz, sam generał Ikonin, Jego Ekscelencja, musi przybyć na stację, by spotkać się z tą księżniczką! Jaka szlachetna młoda damo, módl się, powiedz! Hahaha! Nic do powiedzenia! Cóż, nie złość się, mamo, wujek nie poszedł się z tobą spotkać, ale wysłał mnie ...
Nie wiem, jak długo śmiałaby się pani w kratkę, gdyby Nikifor Matwiejewicz, przybywszy mi z pomocą, nie powstrzymał jej.
Wystarczy, proszę pani, wyśmiać nierozsądne dziecko - powiedział surowo. - Grzech! Sierota młoda dama... kompletna sierota. Bóg kocha sieroty...
Nie twój interes. Być cicho! kraciasta pani nagle krzyknęła, przerywając mu, i jej śmiech natychmiast ucichł. — Przynieście za mną rzeczy młodej damy — dodała nieco łagodniej i zwracając się do mnie, rzuciła od niechcenia: — Chodźmy. Nie mam czasu na zadzieranie z tobą. Cóż, odwróć się! Żywy! Marsz!
I brutalnie łapiąc mnie za rękę, zaciągnęła mnie do wyjścia.
Ledwo mogłem za nią nadążyć.
Na werandzie dworca stała ładna elegancka kareta zaprzężona w pięknego czarnego konia. Na pudle siedział siwowłosy, poważnie wyglądający woźnica.
Woźnica pociągnął za lejce i inteligentna taksówka podjechała pod same schody wejścia na stację.
Nikifor Matwiejewicz położył na nim moją walizkę, po czym pomógł pani w kratkę wsiąść do powozu, która zajęła całe siedzenie, pozostawiając mi dokładnie tyle miejsca, ile potrzeba na postawienie na nim lalki, a nie żywego dziewięcioletnia dziewczynka.
Cóż, do widzenia, droga młoda damo - szepnął mi czule Nikifor Matveyevich - Boże, daj ci szczęśliwe miejsce u wuja. A jeśli już - zapraszamy do nas. Masz adres. Mieszkamy na obrzeżach, na autostradzie w pobliżu cmentarza Mitrofanevsky, za placówką ... Pamiętasz? A Nyurka będzie szczęśliwa! Kocha sieroty. Jest dla mnie dobra.
Koleżanka długo by ze mną rozmawiała, gdyby z wysokości siedzenia nie dobiegł głos pani w kratkę:
Cóż, jak długo będziesz czekać, nieznośna dziewczyno! Co za rozmowa z prostym człowiekiem! Teraz słyszysz!
Wzdrygnąłem się, jakby pod ciosem bata, od tego głosu, który był mi ledwie znajomy, a już stał się nieprzyjemny, i pospieszyłem, by zająć moje miejsce, pospiesznie uścisnąłem sobie ręce i dziękowałem mojemu niedawnemu patronowi.
Woźnica szarpnął wodze, koń wystartował i podskakując miękko i obsypując przechodniów grudami błota i bryzgami z kałuż, taksówka szybko pędziła po hałaśliwych ulicach miasta.
Trzymając się mocno krawędzi powozu, żeby nie wylecieć na chodnik, ze zdziwieniem patrzyłem na wielkie pięciopiętrowe budynki, na eleganckie sklepy, na konne wagony i omnibusy toczące się po ulicy z ogłuszającym pierścieniem i mimowolnie serce zatonęło mi ze strachu na myśl, że czeka mnie w tym wielkim, obcym mieście, w obcej rodzinie, z obcymi, o których tak mało słyszałem i wiedziałem.
* * *Matilda Frantsevna przyniosła dziewczynę!
Twoja kuzynka, nie tylko dziewczyna...
I twoje też!
Kłamiesz! Nie chcę kuzyna! Jest żebraczką.
A ja nie chcę!
Dzwonią! Czy jesteś głuchy, Fedorze?
Przyniósł! Przyniósł! Hurra!
Słyszałem to wszystko, gdy stałem przed drzwiami obitymi ciemnozieloną ceratą. Na miedzianej płytce przybitej do drzwi, duża piękne litery:
Pełniący obowiązki radnego stanu Michaił Wasiljewicz Ikonin
Za drzwiami dały się słyszeć pospieszne kroki, a lokaj w czarnym fraku i białym krawacie, jaki widziałem tylko na zdjęciach, otworzył drzwi na oścież.
Gdy tylko przekroczyłem jego próg, ktoś szybko złapał mnie za rękę, ktoś dotknął moich ramion, ktoś zakrył dłonią oczy, zaś uszy wypełnił mi hałas, dzwonienie i śmiech, od którego od razu kręci mi się głowa.
Kiedy trochę się obudziłem, zobaczyłem, że stoję pośrodku luksusowego salonu z puszystymi dywanami na podłodze, z eleganckimi złoconymi meblami, z ogromnymi lustrami od sufitu do podłogi. Nigdy nie widziałem takiego luksusu.
Wokół mnie było troje dzieci: jedna dziewczynka i dwóch chłopców. Dziewczyna była w moim wieku. Blondynka, delikatna, z długimi kręconymi lokami zawiązanymi na skroniach różowymi kokardkami, z kapryśnie zadartą górną wargą, wydawała się ładną porcelanową lalką. Miała na sobie bardzo elegancką białą sukienkę z koronkową falbanką i różową szarfą. Jeden z chłopców, znacznie starszy, ubrany w mundur gimnazjalny, wyglądał bardzo podobnie do swojej siostry; drugi, mały, kędzierzawy, wydawał się nie starszy niż sześć lat. Jego szczupła, pełna życia, ale blada twarz wydawała się chorowita, ale para brązowych i bystrych oczu patrzyła na mnie z najżywszą ciekawością.
Były to dzieci mojego wujka - Zhorzhika, Niny i Tolyi, o których zmarła matka opowiadała mi więcej niż raz.
Dzieci spojrzały na mnie w milczeniu. Jestem dla dzieci.
Przez pięć minut panowała cisza.
I nagle młodszy chłopak, który musiał być już zmęczony takim staniem, niespodziewanie podniósł rękę i wskazując na mnie palcem wskazującym powiedział:
To jest liczba!
Postać! Postać! - powtórzyła mu blondynka. - A prawda: fi-gu-ra! Naprawdę powiedział!
A ona podskoczyła w jednym miejscu, klaszcząc w dłonie.
Bardzo dowcipne - powiedział przez nos uczeń - jest się z czego śmiać. Ona jest po prostu palantem!
Jak tam wszy drewniane? Dlaczego woodlice? - więc podburzono młodsze dzieci.
Daj spokój, nie widzisz, jak zmoczyła podłogę. W kaloszach weszła do salonu. Dowcipny! Nic do powiedzenia! Vaughn odziedziczył jak! Kałuża. Mokritsa jest.
A co to jest - wszy drewniane? zapytał Tolya, patrząc na swojego starszego brata z oczywistym szacunkiem.
Mm ... - uczeń liceum był zdezorientowany, - to taki kwiat: kiedy dotkniesz go palcem, natychmiast się zamknie ... Tutaj.
Nie, mylisz się, - uciekłem wbrew mojej woli. (Moja zmarła mama czytała mi o roślinach i zwierzętach, a jak na swój wiek dużo wiedziałam). - Kwiat, który zamyka płatki po dotknięciu, to mimoza, a puszczyk to zwierzę wodne jak ślimak.
Mmmm... - wymamrotał uczeń - czy to ma znaczenie, czy to kwiat, czy zwierzę. Nie zrobiliśmy tego jeszcze na zajęciach. Dlaczego awanturujesz się, kiedy nie jesteś pytany? Zobacz, jaka się pojawiła mądra dziewczyna!
Straszny wybuch! - powtórzyła mu dziewczyna, mrużąc niebieskie oczy. „Lepiej dbaj o siebie, niż poprawiaj Georgesa”, wycedziła kapryśnie, „Georges jest mądrzejszy od ciebie, ale wszedłeś do salonu w kaloszach. Bardzo ładny!
Tak, nadal jesteś suką! jego brat pisnął i zachichotał. - Mokritsa i żebrak!
Zapłonąłem. Nikt mnie tak nie nazwał. Przezwisko żebraka obrażało mnie bardziej niż cokolwiek innego. Widziałem żebraków na gankach kościołów i niejednokrotnie dawałem im pieniądze na rozkaz mojej matki. Prosili „ze względu na Chrystusa” i wyciągali rękę po jałmużnę. Nie wyciągałem rąk po jałmużnę i nikogo o nic nie prosiłem. Więc nie ośmiela się tak mnie nazywać. Gniew, gorycz, złość - wszystko to zagotowało się we mnie od razu i nie pamiętając siebie, złapałem przestępcę za ramiona i zacząłem nim trząść z całej siły, krztusząc się z podniecenia i złości.
Nie waż się tak mówić. Nie jestem żebrakiem! Nie waż się nazywać mnie żebrakiem! Nie waż się! Nie waż się!
Nie, żebrak! Nie, żebrak! Będziesz żyć z nami z litości. Twoja matka umarła i nie zostawiła ci pieniędzy. I oboje jesteście żebrakami, tak! – powtórzył chłopiec jak wyuczona lekcja. I nie wiedząc, jak inaczej mnie zdenerwować, wystawił język i zaczął robić najbardziej nieprawdopodobne grymasy przed moją twarzą. Jego brat i siostra śmiali się serdecznie na tej scenie.
Nigdy nie byłem złośliwy, ale kiedy Tolya obraził moją matkę, nie mogłem tego znieść. Ogarnął mnie straszliwy impuls gniewu iz głośnym krzykiem, nie myśląc i nie pamiętając, co robię, popchnąłem kuzyna z całej siły.
Zatoczył się gwałtownie, najpierw w jedną, potem w drugą stronę i aby utrzymać równowagę, chwycił stół, na którym stał wazon. Była bardzo piękna, cała pomalowana w kwiaty, bociany i kilka zabawnych czarnowłosych dziewczyn w kolorowych długich szatach, w wysokich fryzurach iz otwartymi wachlarzami na piersiach.
Stół kołysał się nie mniej niż Tolia. Wraz z nim kołysał się wazon z kwiatami i małymi czarnymi dziewczynkami. Potem wazon zsunął się na podłogę... Rozległ się ogłuszający trzask.
A małe czarne dziewczynki, kwiaty i bociany - wszystko pomieszało się i zniknęło w jednym wspólnym stosie odłamków i fragmentów.
Bieżąca strona: 1 (w sumie książka ma 8 stron)
Lidia Charskaja
Notatki małej uczennicy
Rozdział 1
Do obcego miasta, do obcych
Puk Puk! Puk Puk! Puk Puk! - koła pukają, a pociąg szybko pędzi do przodu i do przodu.
Słyszę w tym monotonnym hałasie te same słowa powtarzane dziesiątki, setki, tysiące razy. Słucham z wyczuciem i wydaje mi się, że koła stukają to samo, bez liczenia, bez końca: tak, tak! tak, tak! tak, tak!
Koła pukają, a pociąg pędzi i pędzi nie oglądając się za siebie, jak trąba powietrzna, jak strzała…
W oknie biegną ku nam krzaki, drzewa, domy dworcowe i słupy telegraficzne, ustawione wzdłuż zbocza toru kolejowego...
A może to nasz pociąg jeździ, a oni spokojnie stoją w jednym miejscu? Nie wiem, nie rozumiem.
Jednak niewiele rozumiem, co mi się przydarzyło w tych ostatnich dniach.
Panie, jak dziwne jest wszystko na świecie! Czy mogłem pomyśleć kilka tygodni temu, że będę musiał opuścić nasz mały, przytulny dom nad brzegiem Wołgi i podróżować samotnie przez tysiące kilometrów do jakichś odległych, zupełnie nieznanych krewnych?.. Tak, nadal wydaje mi się, że to tylko sen, ale niestety! - to nie sen!..
Dyrygent ten nazywał się Nikifor Matwiejewicz. Dbał o mnie przez cały czas, poczęstował mnie herbatą, ścielił mi łóżko na ławce, a gdy tylko miał czas, zabawiał mnie w każdy możliwy sposób. Okazuje się, że miał córkę w moim wieku o imieniu Nyura, która mieszkała z matką i bratem Seryozha w Petersburgu. Nawet wsunął mi swój adres do kieszeni - „na wszelki wypadek”, gdybym chciał go odwiedzić i poznać Nyurochkę.
„Bardzo mi cię żal, młoda damo”, powiedział mi Nikifor Matwiejewicz podczas mojej krótkiej podróży, „ponieważ jesteś sierotą, a Bóg nakazuje ci kochać sieroty. I znowu jesteś sam, tak jak jest na świecie; Nie znasz swojego petersburskiego wujka, ani jego rodziny… Przecież nie jest to łatwe… Ale tylko, jeśli stanie się to bardzo nie do zniesienia, przychodzisz do nas. Rzadko znajdziesz mnie w domu, ponieważ coraz częściej jestem w drodze, a moja żona i Nyurka ucieszą się, że cię zobaczą. Są dla mnie dobre...
Podziękowałem delikatnemu dyrygentowi i obiecałem go odwiedzić...
Rzeczywiście, w powozie powstało straszne zamieszanie. Pasażerowie i pasażerowie awanturowali się i przepychali, pakując i wiążąc rzeczy. Jakaś starsza kobieta, która jechała naprzeciwko mnie przez całą drogę, zgubiła torebkę z pieniędzmi i krzyczała, że została okradziona. W kącie płakało czyjeś dziecko. Przy drzwiach stał kataryniarz, który na zepsutym instrumencie grał ponurą piosenkę.
Wyjrzałem przez okno. Bóg! Ile fajek widziałem! Rury, fajki i fajki! Cały las rur! Z każdego unosił się szary dym i unosząc się, rozmazywał na niebie. Drobny jesienny deszcz padał, a cała natura wydawała się marszczyć brwi, płakać i narzekać na coś.
Pociąg jechał wolniej. Koła nie krzyczały już niespokojnie „tak sobie!”. Uderzyli teraz znacznie wolniej i jakby narzekali, że maszyna siłą opóźnia ich żwawe, radosne postępy.
I wtedy pociąg się zatrzymał.
- Proszę, przyjdź - powiedział Nikifor Matwiejewicz.
I biorąc w jedną rękę moją ciepłą chusteczkę, poduszkę i walizkę, a drugą mocno ściskając moją rękę, wyprowadził mnie z samochodu, z trudem przeciskając się przez tłum.
Rozdział 2
Moja mamusia
Miałem matkę, czułą, miłą, słodką. Mieszkaliśmy z mamą w małym domku nad brzegiem Wołgi. Dom był taki czysty i jasny, a z okien naszego mieszkania widać było szeroką, piękną Wołgę, ogromne dwupiętrowe parowce i barki, i molo na brzegu, i tłumy spacerowiczów, którzy tam wychodzili. molo w określonych godzinach na spotkanie z nadpływającymi parowcami... A my tam chodziliśmy z mamą, rzadko, bardzo rzadko: moja mama dawała lekcje w naszym mieście, a nie pozwalano jej chodzić ze mną tak często, jak bym chciała . Mama powiedziała:
„Czekaj, Lenusha, zaoszczędzę pieniądze i pojadę wzdłuż Wołgi z naszego Rybińska aż do Astrachania!” Wtedy będziemy się dobrze bawić.
Cieszyłem się i czekałem na wiosnę.
Do wiosny mamusia zaoszczędziła trochę pieniędzy i postanowiliśmy zrealizować nasz pomysł już w pierwsze ciepłe dni.
- Jak tylko Wołga zostanie oczyszczona z lodu, pojedziemy z tobą! – powiedziała mama, delikatnie gładząc moją głowę.
Ale kiedy lód pękł, przeziębiła się i zaczęła kaszleć. Lód minął, Wołga się oczyściła, a mama kaszlała i kaszlała bez końca. Nagle stała się chuda i przezroczysta jak wosk i siedziała przy oknie, patrząc na Wołgę i powtarzając:
- Tutaj kaszel minie, trochę mi się poprawi i pojedziemy z tobą do Astrachania, Lenusha!
Ale kaszel i przeziębienie nie ustąpiły; lato w tym roku było wilgotne i zimne, a mama z każdym dniem stawała się chudsza, bledsza i bardziej przezroczysta.
Nadeszła jesień. Nadszedł wrzesień. Nad Wołgą ciągnęły się długie szeregi żurawi, lecących do ciepłych krajów. Mami już nie siedziała przy oknie w salonie, tylko leżała na łóżku i cały czas dygotała z zimna, podczas gdy ona sama była gorąca jak ogień.
Kiedyś zawołała mnie do siebie i powiedziała:
- Posłuchaj, Lenusha. Twoja matka wkrótce opuści cię na zawsze ... Ale nie martw się, kochanie. Zawsze będę patrzeć na ciebie z nieba i radować się z dobrych uczynków mojej dziewczyny, ale ...
Nie pozwoliłem jej skończyć i gorzko płakałem. A mama też płakała, a jej oczy stały się smutne, smutne, dokładnie tak samo jak te anioła, którego widziałam na wielkim obrazie w naszym kościele.
Po chwili uspokojenia mama znowu odezwała się:
– Czuję, że Pan wkrótce zabierze mnie do siebie i niech się stanie Jego święta wola! Bądź mądry bez matki, módl się do Boga i pamiętaj o mnie... Pojedziesz do swojego wujka, mojego własnego brata, który mieszka w Petersburgu... Napisałem do niego o tobie i poprosiłem, aby ukrył sierotę ...
Coś boleśnie bolesnego na słowo „sierota” ścisnęło mi gardło…
Szlochałem, płakałem i skuliłem się wokół łóżka mamy. Maryuszka (kucharka, która mieszkała z nami całe dziewięć lat, od samego roku moich narodzin i która kochała mamę i mnie bez pamięci) przyszła i zabrała mnie do siebie mówiąc, że „matka potrzebuje spokoju”.
Zasnąłem tej nocy cały we łzach na łóżku Maryuszki, a rano ... Och, co za ranek!..
Obudziłem się bardzo wcześnie, chyba o szóstej, i chciałem biec prosto do mamy.
W tym momencie weszła Maryuszka i powiedziała:
- Módl się do Boga, Lenochko: Bóg zabrał do niego twoją matkę. Twoja mama umarła.
- Mamusia nie żyje! Powtórzyłem jak echo.
I nagle zrobiło mi się zimno, zimno! Potem hałas w mojej głowie i cały pokój, i Maryuszka, i sufit, i stół i krzesła – wszystko wywróciło się do góry nogami i zawirowało mi w oczach, i już nie pamiętam, co się ze mną później stało . Chyba upadłem na podłogę nieprzytomny...
Obudziłem się, gdy moja mama leżała już w dużym białym pudle, w białej sukni, z białym wieńcem na głowie. Stary siwowłosy ksiądz odmawiał modlitwy, chórzyści śpiewali, a Maryuszka modliła się na progu sypialni. Przychodziły jakieś stare kobiety i też się modliły, potem patrzyły na mnie z żalem, kręciły głowami i mamrotały coś bezzębnymi ustami...
- Sierota! Okrągła sierota! - Też potrząsając głową i patrząc na mnie żałośnie, powiedziała Maryuszka i rozpłakała się. Stare kobiety płakały...
Trzeciego dnia Maryuszka zaprowadziła mnie do białego pudła, w którym leżała mama i kazała pocałować mamę w rękę. Potem ksiądz pobłogosławił matkę, śpiewacy zaśpiewali coś bardzo smutnego; podeszli jacyś mężczyźni, zamknęli białe pudełko i wynieśli je z naszego domu...
krzyknąłem głośno. Ale potem na czas przybyły stare kobiety, które już znałam, mówiąc, że niosą moją matkę na pochówek i że nie trzeba płakać, tylko się modlić.
Do kościoła przyniesiono białą skrzynkę, broniliśmy mszy, a potem znów podeszli ludzie, podnieśli skrzynkę i zanieśli na cmentarz. Wykopano już tam głęboką czarną dziurę, w której opuszczono trumnę mamy. Potem zasypali dziurę ziemią, położyli na niej biały krzyż i Maryuszka zabrała mnie do domu.
Po drodze powiedziała mi, że wieczorem zawiezie mnie na dworzec, wsadzi do pociągu i wyśle do wujka do Petersburga.
„Nie chcę iść do wujka”, powiedziałem ponuro, „Nie znam żadnego wujka i boję się do niego iść!”
Ale Maryuszka powiedziała, że wstydzi się mówić tak do dużej dziewczynki, że jej mama to usłyszała i że moje słowa ją zraniły.
Potem ucichłem i zacząłem przypominać sobie twarz wujka.
Nigdy nie widziałem wuja z Petersburga, ale w albumie mojej matki był jego portret. Przedstawiono go na nim w złotym haftowanym mundurze, z wieloma zamówieniami i gwiazdą na piersi. Miał bardzo ważny wygląd i mimowolnie się go bałam.
Po obiedzie, którego ledwo dotknąłem, Maryuszka spakowała wszystkie moje sukienki i bieliznę do starej walizki, podała mi herbatę do picia i zabrała mnie na dworzec.
Rozdział 3
pani w kratkę
Kiedy przyjechał pociąg, Maryuszka znalazła znajomego konduktora i poprosiła go, aby zabrał mnie do Petersburga i obserwował po drodze. Potem dała mi kartkę papieru, na której było napisane, gdzie mieszka mój wujek w Petersburgu, przekreśliła mnie i mówiąc: „Cóż, bądź mądry!” - pożegnał się ze mną...
Całą podróż spędziłem jak we śnie. Na próżno ci, którzy siedzieli w samochodzie, próbowali mnie zabawiać, na próżno życzliwy Nikifor Matwiejewicz zwracał moją uwagę na różne wsie, budynki, stada, które natknęły się na nas po drodze ... nic nie widziałem, nic nie zauważyłem ...
Więc dotarłem do Petersburga ...
Wychodząc z moim towarzyszem z samochodu, od razu ogłuszył mnie hałas, krzyki i zgiełk panujący na stacji. Ludzie biegli gdzieś, zderzali się ze sobą i znów biegli z zatroskanym spojrzeniem, z rękami zajętymi węzłami, tobołkami i paczkami.
Zakręciło mi się nawet w głowie od tego całego hałasu, ryku, krzyku. Nie jestem do tego przyzwyczajony. W naszym mieście Wołga nie było tak głośno.
- A kto cię spotka, młoda damo? – głos mojej towarzyszki wyrwał mnie z zamyślenia.
Mimowolnie byłem zdezorientowany jego pytaniem.
Kto mnie spotka? Nie wiem!
Odprowadziwszy mnie, Maryuszka zdołała poinformować mnie, że wysłała telegram do Petersburga do mojego wuja, informując go o dniu i godzinie mojego przybycia, ale czy wyjdzie na spotkanie ze mną, czy nie, na pewno nie wiedziałem.
A poza tym, jeśli mój wujek jest nawet na stacji, jak go rozpoznam? Przecież widziałem go tylko na portrecie w albumie mojej mamy!
Rozmyślając w ten sposób, biegałem w towarzystwie mego patrona Nikifora Matwiejewicza po stacji, wpatrując się uważnie w twarze tych panów, którzy byli choćby najdalej podobni do portretu mojego wuja. Ale na dworcu nie było chyba nikogo takiego.
Byłem już dość zmęczony, ale wciąż nie traciłem nadziei na zobaczenie wujka.
Mocno ściskając ręce, Nikifor Matwiejewicz i ja biegaliśmy po peronie, nieustannie wpadając na nadchodzącą publiczność, odpychając tłum na bok i zatrzymując się przed każdym dżentelmenem o najmniejszym znaczeniu.
- Oto kolejny, który wygląda jak wujek! Płakałam z nową nadzieją, ciągnąc towarzyszkę za wysokim, siwowłosym panem w czarnym kapeluszu i szerokim modnym płaszczu.
Przyspieszyliśmy tempo i już prawie pobiegliśmy za wysokim panem.
Ale w chwili, gdy prawie go wyprzedziliśmy, wysoki pan odwrócił się do drzwi sali pierwszej klasy i zniknął z pola widzenia. Pędziłem za nim, Nikifor Matwiejewicz za mną ...
Ale wtedy wydarzyło się coś nieoczekiwanego: przypadkowo natknąłem się na stopę przechodzącej obok pani w kraciastej sukience, w kraciastej pelerynie iz kraciastą kokardą na kapeluszu. Pani pisnęła głosem, który nie był jej własnym, i wypuszczając z rąk ogromny parasol w kratkę, wyciągnęła się na całą długość na podłodze z desek peronu.
Podbiegłem do niej przepraszająco, jak przystało na dobrze wychowaną dziewczynę, ale nie rzuciła mi nawet jednego spojrzenia.
- Ignorant! Cycuszki! Nieświadomy! - krzyknęła pani w kratkę do całej stacji. - Pędzą jak szaleni i powalają porządną publiczność! Ignorant, ignorant! Tutaj będę narzekał na ciebie do szefa stacji! Dyrektor drogi! Burmistrz! Pomóż mi wstać, draniu!
I miotała się, usiłując wstać, ale nie mogła tego zrobić.
Nikifor Matveyevich i ja w końcu podnieśliśmy kraciastą damę, wręczyliśmy jej ogromny parasol wyrzucony podczas upadku i zaczęliśmy pytać, czy zrobiła sobie krzywdę.
- Oczywiście zostałem ranny! – krzyknęła pani tym samym gniewnym głosem. „Oczywiście, że zostałem ranny. Jakie pytanie! Tutaj możesz zabić na śmierć, możesz nie tylko zranić. I wszyscy! Cały ty! Nagle zwróciła się przeciwko mnie. „Jedź jak dziki koń, ty paskudna dziewczyno!” Poczekaj u mnie, powiem policjantowi, wyślę to na policję! A ona ze złością waliła parasolem o deski peronu. - Policjant! Gdzie jest glina? Zadzwoń do mnie! krzyknęła ponownie.
Byłem oszołomiony. Ogarnął mnie strach. Nie wiem, co by się ze mną stało, gdyby Nikifor Matwiejewicz nie interweniował w tej sprawie i nie stanął w mojej obronie.
- No proszę pani, nie strasz dziecka! Widzisz, sama dziewczyna nie jest sobą ze strachu - powiedział mój obrońca swoim miłym głosem - a to znaczy, że to nie jej wina. Ona sama jest zdenerwowana. Podskoczyłem przypadkiem, upuściłem cię, bo śpieszyło mi się do wujka. Wydawało jej się, że jej wujek nadchodzi. Jest sierotą. Wczoraj w Rybińsku została mi przekazana z rąk do rąk do wujka w Petersburgu. Generał ma wujka... Generał Ikonin... Słyszałeś to nazwisko?
Gdy tylko mój nowy przyjaciel i opiekun zdołał wypowiedzieć ostatnie słowa, z panią w kratkę stało się coś niezwykłego. Jej głowa z kokardą w kratkę, tors w kraciastym płaszczu, długi haczykowaty nos, rudawe loki na skroniach i duże usta z cienkimi niebieskawymi ustami - wszystko to podskakiwało, rzucało się i tańczyło jakiś dziwny taniec i zaczęły się ochrypłe usta uciec zza jej cienkich ust, syczących i syczących dźwięków. Dama w kratkę śmiała się, śmiała rozpaczliwie na cały głos, upuszczając swój ogromny parasol i trzymając się za boki, jakby miała kolkę.
- Hahaha! krzyknęła. - Oto co jeszcze wymyślili! Sam wujek! Widzisz, sam generał Ikonin, Jego Ekscelencja, musi przybyć na stację, by spotkać się z tą księżniczką! Jaka szlachetna młoda damo, módl się, powiedz! Hahaha! Nic do powiedzenia, razdolzhila! Cóż, nie złość się mamo, tym razem wujek nie poszedł na spotkanie z tobą, ale mnie przysłał. Nie zastanawiał się, jakim jesteś ptakiem… Ha-ha-ha!!!
Nie wiem, jak długo śmiałaby się pani w kratkę, gdyby Nikifor Matwiejewicz, przybywszy mi z pomocą, nie powstrzymał jej.
„Wystarczy, madame, żeby naśmiewać się z nierozsądnego dziecka”, powiedział surowo. - Grzech! Sierota młoda dama... kompletna sierota. I sieroty Boże...
- Nie twój interes. Być cicho! kraciasta pani nagle krzyknęła, przerywając mu, i jej śmiech natychmiast ucichł. „Przynieście za mną rzeczy młodej damy”, dodała nieco łagodniej i zwracając się do mnie, rzuciła od niechcenia: „Chodźmy”. Nie mam czasu na zadzieranie z tobą. Cóż, odwróć się! Żywy! Marsz!
I brutalnie łapiąc mnie za rękę, zaciągnęła mnie do wyjścia.
Ledwo mogłem za nią nadążyć.
Na werandzie dworca stała ładna elegancka kareta zaprzężona w pięknego czarnego konia. Na pudle siedział siwowłosy, poważnie wyglądający woźnica.
Woźnica pociągnął za lejce i inteligentna taksówka podjechała pod same schody wejścia na stację.
Nikifor Matwiejewicz położył na nim moją walizkę, po czym pomógł pani w kratkę wsiąść do powozu, która zajęła całe siedzenie, pozostawiając mi dokładnie tyle miejsca, ile potrzeba na postawienie na nim lalki, a nie żywego dziewięcioletnia dziewczynka.
„Do widzenia, droga młoda damo” – szepnął mi czule Nikifor Matwiejewicz – „Niech Bóg da ci szczęśliwe miejsce u wuja. A jeśli już - prosimy o litość. Masz adres. Mieszkamy na obrzeżach, na autostradzie w pobliżu cmentarza Mitrofanevsky, za placówką ... Pamiętasz? A Nyurka będzie szczęśliwa! Kocha sieroty. Jest dla mnie dobra.
Koleżanka długo by ze mną rozmawiała, gdyby z wysokości siedzenia nie dobiegł głos pani w kratkę:
„Cóż, jak długo będziesz czekać, nieznośna dziewczyno!” O czym ty mówisz z mężczyzną! Teraz słyszysz!
Wzdrygnąłem się, jakby pod ciosem bata, od tego głosu, który był mi ledwie znajomy, a już stał się nieprzyjemny, i pospieszyłem, by zająć moje miejsce, pospiesznie uścisnąłem sobie ręce i dziękowałem mojemu niedawnemu patronowi.
Woźnica szarpnął wodze, koń ruszył i delikatnie podskakując i rozpryskując przechodniów grudami błota i bryzgami z kałuż, dorożka szybko pędziła przez hałaśliwe ulice miasta.
Trzymając się mocno krawędzi powozu, żeby nie wylecieć na chodnik, ze zdziwieniem patrzyłem na wielkie pięciopiętrowe budynki, na eleganckie sklepy, na konne wagony i omnibusy toczące się po ulicy z ogłuszającym pierścieniem i mimowolnie serce zatonęło mi ze strachu na myśl, że czeka na mnie w tym wielkim mieście, obcym mi, w obcej rodzinie, z obcymi, o których tak mało słyszałem i wiedziałem.
Rozdział 4
Rodzina Iconin. - Pierwsze trudności
- Matylda Frantsevna przyniosła dziewczynę!
„Twoja kuzynka, nie tylko dziewczyna…”
- I twój też!
- Kłamiesz! Nie chcę kuzyna! Jest żebraczką.
- A ja nie chcę!
- I ja! I ja!
- Dzwonią! Czy jesteś głuchy, Fedorze?
- Przyniosłem to! Przyniósł! Hurra!
Słyszałem to wszystko, gdy stałem przed drzwiami obitymi ciemnozieloną ceratą. Na miedzianej tabliczce przybitej do drzwi wyryto dużymi, pięknymi literami: AKTYWNY RADNY PAŃSTWA MICHAIL WASILIEWICZ IKONINA.
Za drzwiami dały się słyszeć pospieszne kroki, a lokaj w czarnym fraku i białym krawacie, jaki widziałem tylko na zdjęciach, otworzył drzwi na oścież.
Gdy tylko przekroczyłem jego próg, ktoś szybko złapał mnie za rękę, ktoś dotknął moich ramion, ktoś zakrył dłonią oczy, zaś uszy wypełnił mi hałas, dzwonienie i śmiech, od którego od razu kręci mi się głowa.
Kiedy trochę się obudziłem i oczy znów mogłem patrzeć, zobaczyłem, że stoję pośrodku luksusowo urządzonego salonu z puszystymi dywanami na podłodze, eleganckimi pozłacanymi meblami, z ogromnymi lustrami od sufitu do podłogi. Nigdy nie widziałem takiego luksusu, dlatego nie dziwi mnie, że wszystko to wydawało mi się snem.
Wokół mnie tłoczyło się troje dzieci: jedna dziewczynka i dwóch chłopców. Dziewczyna była w moim wieku. Blondynka, delikatna, z długimi kręconymi lokami zawiązanymi na skroniach różowymi kokardkami, z kapryśnie zadartą górną wargą, wydawała się ładną porcelanową lalką. Miała na sobie bardzo elegancką białą sukienkę z koronkową falbanką i różową szarfą. Jeden z chłopców, znacznie starszy, ubrany w mundur gimnazjalny, wyglądał bardzo podobnie do swojej siostry; drugi, mały, kędzierzawy, wydawał się nie starszy niż sześć lat. Jego szczupła, pełna życia, ale blada twarz wydawała się chorowita, ale para brązowych i bystrych oczu patrzyła na mnie z najżywszą ciekawością.
Były to dzieci mojego wujka - Zhorzhika, Niny i Tolyi - o których zmarła matka opowiadała mi więcej niż raz.
Dzieci spojrzały na mnie w milczeniu. Jestem dla dzieci.
Przez pięć minut panowała cisza.
I nagle młodszy chłopak, który musiał być już zmęczony takim staniem, niespodziewanie podniósł rękę i wskazując na mnie palcem wskazującym powiedział:
- To ta liczba!
- Rysunek! Postać! - powtórzyła mu blondynka. - A prawda: fi-gu-ra! Właśnie słusznie powiedział!
A ona podskoczyła w jednym miejscu, klaszcząc w dłonie.
„Bardzo dowcipne”, powiedział uczeń przez nos, „jest się z czego śmiać. Ona jest po prostu palantem!
- Jak tam wszy? Dlaczego woodlice? - a młodsze dzieci zostały poruszone.
- Daj spokój, nie widzisz, jak zmoczyła podłogę. W kaloszach weszła do salonu. Dowcipny! Nic do powiedzenia! Vaughn odziedziczył jak! Kałuża. Mokritsa jest.
- A co to jest - wszy drewniane? zapytał Tolya, patrząc na swojego starszego brata z oczywistym szacunkiem.
„Mm… mmm… mmm…” zachichotał licealista, „mm… to taki kwiat: jak dotkniesz go palcem, zaraz się zamknie… Tutaj…”
- Nie, mylisz się – wypaliłem wbrew mojej woli. (Moja zmarła mama czytała mi o roślinach i zwierzętach, a jak na swój wiek dużo wiedziałam). „Kwiat, który zamyka płatki po dotknięciu, to mimoza, a puszczyk to wodne zwierzę jak ślimak.
„Mmmm…” wymamrotał uczeń, „nie ma znaczenia, czy to kwiat, czy zwierzę. Nie zrobiliśmy tego jeszcze na zajęciach. Co robisz z nosem, kiedy nie jesteś pytany? Zobacz, jaka się pojawiła mądra dziewczyna!... - nagle mnie zaatakował.
- Straszny nowicjusz! - powtórzyła mu dziewczyna i zmrużyła niebieskie oczy. „Lepiej dbaj o siebie, niż poprawiaj Georgesa”, wycedziła kapryśnie, „George jest mądrzejszy od ciebie, ale wszedłeś do salonu w kaloszach. Bardzo ładny!
- Dowcipny! uczeń liceum znów się zgrzytał.
"Ale nadal jesteś suką!" jego brat pisnął i zachichotał. - Mokritsa i żebrak!
Zapłonąłem. Nikt mnie tak nie nazwał. Przezwisko żebraka obrażało mnie bardziej niż cokolwiek innego. Widziałem żebraków na gankach kościołów i niejednokrotnie dawałem im pieniądze na rozkaz mojej matki. Prosili „ze względu na Chrystusa” i wyciągali rękę po jałmużnę. Nie wyciągałem rąk po jałmużnę i nikogo o nic nie prosiłem. Więc nie ośmiela się tak mnie nazywać. Gniew, gorycz, złość - wszystko to zagotowało się we mnie od razu i nie pamiętając siebie, złapałem przestępcę za ramiona i zacząłem nim trząść z całej siły, krztusząc się z podniecenia i złości.
— Nie waż się tak mówić. Nie jestem żebrakiem! Nie waż się nazywać mnie żebrakiem! Nie waż się! Nie waż się!
- Nie, żebraku! Nie, żebrak! Będziesz żyć z nami z litości. Twoja matka umarła i nie zostawiła ci pieniędzy. I oboje jesteście żebrakami, tak! chłopiec powtórzył jak wyuczoną lekcję. I nie wiedząc, jak inaczej mnie zdenerwować, wystawił język i zaczął robić najbardziej nieprawdopodobne grymasy przed moją twarzą. Jego brat i siostra śmiali się serdecznie na tej scenie.
Nigdy nie byłem złośliwy, ale kiedy Tolya obraził moją matkę, nie mogłem tego znieść. Ogarnął mnie straszliwy impuls gniewu iz głośnym krzykiem, nie myśląc i nie pamiętając, co robię, popchnąłem kuzyna z całej siły.
Zatoczył się gwałtownie, najpierw w jedną, potem w drugą stronę i aby utrzymać równowagę, chwycił stół, na którym stał wazon. Była bardzo piękna, cała pomalowana w kwiaty, bociany i kilka zabawnych czarnowłosych dziewczyn w kolorowych długich szatach, w wysokich fryzurach iz otwartymi wachlarzami na piersiach.
Stół kołysał się nie mniej niż Tolia. Wraz z nim kołysał się wazon z kwiatami i małymi czarnymi dziewczynkami. Potem wazon zsunął się na podłogę... Rozległ się ogłuszający trzask.
A małe czarne dziewczynki, kwiaty i bociany - wszystko pomieszało się i zniknęło w jednym wspólnym stosie odłamków i fragmentów.
