W tym roku mija 150. rocznica Alicji w Krainie Czarów.
Oczywiście teraz są już i będzie o wiele więcej publikacji na ten temat, a każdy daje własne wyobrażenie o fantastycznych wydarzeniach z życia Alicji czy Carrolla.
Alice powiedziała, że przed śniadaniem jest sześć rzeczy niemożliwych; ale proponuję ci siedem prawdziwych rzeczy: mało znane pomysły w tej szczególnej kombinacji szaleństwa i zdrowego rozsądku, dojrzałości i dzieciństwa Alicji w Krainie Czarów.
Oryginalny tytuł opowieści brzmiał Alice's Adventures Underground i wydawałoby się, że nasza bohaterka miała spotkać Królową Moli, a nie Królową Kier.
Na szczęście Carroll był na tyle samokrytyczny, że zaproponował kilka opcji swojemu przyjacielowi, pisarzowi i redaktorowi Tomowi Taylorowi.
Niektóre tytuły, takie jak Alice in Among the Goblins, były jeszcze gorsze, ale na szczęście Taylor pomógł w selekcji i Carroll zdecydował się na Krainę Czarów, którą mamy dzisiaj.
Nazwał się zbyt nieporęcznym. Charles przedłożył swojemu redaktorowi do rozpatrzenia cztery wersje robocze: Edgara Cuthwellisa, Edgara U.C. Westhilla, Louisa Carrolla i Lewisa Carrolla.
2. Historia Alicji rozpoczęła się tego samego dnia.
Nie zawsze da się określić narodziny książki w ciągu jednego dnia, miesiąca czy roku, ale z Alicją mamy ten luksus dzięki obszernym notatkom autora.
4 lipca 1862 Carroll zabrał małą Alice Liddell i jej siostry Laurinę i Edith na przejażdżkę łodzią. Aby zabawiać dziewczęta, skomponował - pozornie z powietrza - serię przygód w nieznanej krainie, w której bohaterką została Alicja.
(Lorina i Edith dostały mniej efektowne role: Laurie i Eagleta).
Zafascynowane opowieściami dziewczyny poprosiły Carrolla o spisanie opowieści. Minęło dwa i pół roku, a Carroll ukończył rękopis jako prezent gwiazdkowy w 1864 roku.
3. Złożona matematyka i chrześcijańskie tajne symbole w Przygodach Alicji.
Ojciec Carrolla, duchowny, a później archidiakon, zaszczepił w najstarszym synu zamiłowanie do matematyki i ścisłe przestrzeganie doktryny anglikańskiej.
Niektórzy krytycy, na przykład, postrzegali tę opowieść jako bunt Carrolla przeciwko ograniczającemu społeczno-religijnemu kontekstowi wiktoriańskiej Anglii.
Alicja „walczyła” przecież z dziwacznymi postaciami, które narzucają surowe, bezsensowne zasady.
Pisali, że książka nawiązuje do popularnych odkryć matematycznych.
Gąsienica, Kapelusznik i Zając stali się irracjonalnymi zwolennikami nowości w matematyce, a Kot z Cheshire zachwycił emisariuszy geometrii euklidesowej, jego uśmiech ma kształt elipsy.
4. Stosunek Carrolla do Alice mógł nie być platoniczny.
Wspaniałe 150. rocznice książki zwykle nie skupiają się na negatywnych historiach, ale opowieść Carrolla ma złowrogą stronę.
Chociaż jego nagrania przyniosły mu sławę, głównym zajęciem artystycznym Carrolla była fotografia, którą produkował.
Często jego modelkami były skąpo odziane dziewczyny. W rzeczywistości pisał w swoich listach: „Nie sądzę, by zgodził się, aby mundurki dziewcząt były kiedykolwiek zamknięte”. (Niedawni biografowie próbowali znormalizować to zachowanie w oczach społeczeństwa i oczyścić swoje imię).
Dokładna natura ich związku jest niejasna – brakuje jego pamiętników od kwietnia 1858 do maja 1862 – ale Alicja odegrała przynajmniej problematyczną rolę małej muzy Carrolla. (Był 20 lat starszy od niej).
W pismach Alicji na ten temat nie ma śladów relacji seksualnych, ale na zdjęciach jest coś wyraźnego.
5. Alicja stała się od tego czasu muzą dla pokoleń artystów i pisarzy po Carrollu - w tym Vladimira Nabokova.
Virginia Woolf: „Alice nie jest książką dla dzieci”, powiedziała kiedyś. „Są to książki, dzięki którym stajemy się dziećmi”.
Wolfe miał na myśli, że te bajki przywracają zdolność kreatywnego myślenia. Przypominają dorosłym czytelnikom, jak nawet dystopijny świat bezdusznej Królowej Kier może stać się serią wspaniałych gier.
Surrealiści André Breton i Salvador Dali również zainteresowali się Krainą Czarów.
Inni pisarze byli zdumieni ciemna strona bajki. Vladimir Nabokov, który przetłumaczył Alicję w Krainie Czarów w Rosji, był pod silnym wpływem książek Carrolla, kiedy pisał swoją klasyczną Lolitę.
6. Istnieje około 20 pierwszych wydań książki - i tylko jeden oryginalny rękopis.
7. Zdjęcia Alicji mogą być nawet ważniejsze niż jej słowa.
Ilustracje są drugorzędne dla większości autorów, ale, jak podkreśliła wystawa Morgana, tak nie jest w przypadku Carrolla. Do oryginalnego rękopisu wykonał 37 szkiców piórem i tuszem.
Choć miał oko fotografa, brakowało mu talentu rysownika.
Zaprosił sir Johna Tenniela do wykonania ilustracji dla Alice. Tenniel, jak wiemy, jest pierwszym ilustratorem Alicji w krainie czarów i Po drugiej stronie lustra Lewisa Carrolla, których ilustracje uważa się dziś za kanoniczne.
2 sierpnia 148 lat temu ukazała się wspaniała książka „Alicja w krainie czarów”. Bajka o podróżach dziewczynki Alice in cudowny kraj napisany przez angielskiego matematyka Charlesa Lutwidge Dodgsona. Zebraliśmy interesujące fakty na temat tej książki.
W jakich obrazach nie wyobrażali sobie bohaterowie współczesnych bajek
Lewis Carroll to nic innego jak pseudonim. Charles Dodgson starał się zdystansować się od swojego alter ego, odsyłając listy od fanów Alice z napisem „adres nieznany”. Ale fakt pozostaje faktem: podróże Alicji, które stworzył, przyniosły mu znacznie większą popularność niż wszystkie jego prace naukowe.
1. Zagubiony w tłumaczeniu
Książka została przetłumaczona na 125 języków świata. A to nie było takie proste. Chodzi o to, że jeśli przetłumaczysz bajkę dosłownie, znika cały humor i cały jej urok - jest zbyt wiele gier słownych i dowcipów opartych na jej cechach. języka angielskiego. Dlatego największym sukcesem nie było tłumaczenie książki, ale powtórzenie Borysa Zachodera. W sumie istnieje około 13 opcji tłumaczenia bajki na język rosyjski. Co więcej, w pierwszej wersji, stworzonej przez anonimowego tłumacza, książka nosiła tytuł „Sonya w Królestwie Divy”. Kolejne tłumaczenie ukazało się prawie 30 lat później, a na okładce widniał napis „Ani's Adventures in the World of Wonders”. A Boris Zakhoder przyznał, że uważa imię „Alicja w Krainie Czarów” za bardziej odpowiednie, ale uznał, że publiczność nie doceni takiego tytułu.
Alicja w Krainie Czarów została nakręcona 40 razy, w tym wersje animowane. Alice pojawiła się nawet w programie Muppets - gdzie Brooke Shields zagrała rolę dziewczyny.
2. Szalony Kapelusznik nie był w pierwszym wydaniu książki.
Tak, nie zdziw się. Nietaktowny, roztargniony, ekscentryczny i ekstrawagancki Kapelusznik, tak znakomicie zagrany przez Johnny'ego Deppa, nie pojawił się w pierwszej wersji opowieści. Nawiasem mówiąc, w tłumaczeniu Niny Demiurowej, uznanym za najlepszy ze wszystkich istniejących, postać ma na imię Kapelusznik. Faktem jest, że po angielsku kapelusznik oznaczał nie tylko „kapelusznik”, jak nazywali ludzi, którzy robią wszystko źle. Dlatego zdecydowaliśmy, że nasi głupcy będą najbliższym odpowiednikiem w języku rosyjskim. Więc Kapelusznik stał się Kapelusznikiem. Nawiasem mówiąc, jego imię i postać pochodzi od angielskiego powiedzenia „Mad as a hatter”. W tamtym czasie wierzono, że pracownicy tworzący kapelusze mogą oszaleć z powodu narażenia na opary rtęci, która była używana do przetwarzania filcu.
Nawiasem mówiąc, Kapelusznik nie był jedyną postacią, której nie było w oryginalnej wersji Alice. Kot z Cheshire pojawił się również później.
3. „Alicję” zilustrował sam Salvador Dali
W rzeczywistości, jeśli mówimy o ilustracjach, łatwiej jest wymienić tych, którzy w swojej pracy ominęli motywy „Alicji”. Najbardziej znane są rysunki Johna Tenniela, który stworzył 42 czarno-białe na potrzeby pierwszej publikacji książki. Ponadto każdy rysunek był omawiany z autorem.
Ilustracje Fernando Falcona pozostawiają niejednoznaczne wrażenie - pozornie urocze i dziecinne, ale wydaje się być koszmarem.
Jim Min Ji tworzył ilustracje w najlepszych tradycjach japońskie anime Erin Taylor narysowała herbatkę w afrykańskim stylu.
A Elena Kalis zilustrowała przygody Alicji na fotografiach, przenosząc wydarzenia do podwodnego świata.
Salvador Dali namalował 13 akwareli dla różne sytuacje z książki. Prawdopodobnie jego rysunki nie są najbardziej dziecinne i nie są nawet najbardziej zrozumiałe dla dorosłego, ale zachwycają.
Kot z Cheshire - tak widział go wielki Salvador Dali
5. Choroba psychiczna została nazwana na cześć Alice
Cóż, to po prostu nie jest zaskakujące. Cała Kraina Czarów to świat absurdu. Niektórzy źli krytycy nazywali nawet wszystko, co wydarzyło się w książce, nonsensem. Pominiemy jednak ataki osobowości zbyt przyziemnych, obcych fantazji i pozbawionych wyobraźni, a zwrócimy się ku faktom z dziedziny medycyny. A fakty to: wśród zaburzenia psychiczne osoba ma mikropsję - stan, w którym osoba postrzega przedmioty i przedmioty proporcjonalnie zmniejszone. Lub powiększony. Pamiętasz, jak Alice rosła, a potem malała? Więc tu. Osoba z syndromem Alicji w Krainie Czarów widzi zwykłą klamkę tak, jakby była wielkości samych drzwi. Ale znacznie częściej ludzie postrzegają przedmioty jakby z daleka. Co najstraszniejsze, osoba w tym stanie nie rozumie, co naprawdę istnieje, a co tylko mu się wydaje.
Osoby cierpiące na syndrom Alicji nie są w stanie zrozumieć, gdzie jest rzeczywistość, a gdzie halucynacja.
5. Odbicie filmu
W wielu książkach i filmach znajdują się odniesienia do twórczości Lewisa Carrolla. Jednym z najbardziej znanych ukrytych cytatów jest fraza „Podążaj za białym królikiem” w filmie akcji science fiction „Matrix”. Nieco później w filmie pojawia się kolejna aluzja: Morfeusz oferuje Neo dwie tabletki do wyboru. Wybierając właściwą, postać Keanu Reevesa dowiaduje się, „jak głęboko sięga ta królicza nora”. A na twarzy Morfeusza uśmiech kota z Cheshire. W „Resident Evil” jest cała masa analogii, począwszy od imienia głównego bohatera – Alicji, po imię komputera centralnego – „Czerwona Królowa”. Działanie wirusa i antywirusa przetestowano na białym króliku, a żeby dostać się do korporacji, trzeba było przejść przez lustro. A nawet w horrorze „Freddie vs. Jason” było miejsce dla bohaterów Carrolla. Jedna z ofiar w filmie widzi Freddy'ego Kruegera jako gąsienicę z fajką wodną. Cóż, my, czytelnicy, korzystamy z książki w naszym codzienna mowa. Robi się coraz dziwniej i dziwniej, dziwniej i dziwniej, prawda?
2 sierpnia 1865 roku Macmillan opublikował pierwsze wydanie Alice's Adventures in Wonderland Lewisa Carrolla.
SmartNews postanowiło wybrać 5 najciekawszych faktów związanych z tą słynną bajką.
kapelusznik
W opowieści występuje postać zwana Kapelusznikiem lub Szalony Kapelusznik. Nazwa Szalony Kapelusznik zawdzięcza swoje pochodzenie przysłowie angielskie„szalony jak kapelusznik” („szalony jak kapelusznik”). Pojawienie się takiego przysłowia wynika z faktu, że w XIX wieku rzemieślnicy wykonujący kapelusze często cierpieli na pobudliwość, zaburzenia mowy i drżenie rąk. Zaburzenie zdrowia kapeluszników było spowodowane przewlekłym zatruciem rtęcią. Do obróbki filcu kapeluszowego użyto roztworu rtęci. Jak wiadomo, toksyczne opary rtęci wpływają na centralny układ nerwowy.
Kot z Cheshire
Kot z Cheshire nie był w oryginalnej wersji opowieści. Ta postać została dodana do opowieści w 1865 roku. Tajemniczy uśmiech Niektórzy tłumaczą kota z Cheshire popularnym wówczas powiedzeniem „uśmiecha się jak Kot z Cheshire”. Niektórzy badacze uważają, że słynnemu serowi z Cheshire nadano wygląd uśmiechniętego kota. Według innej wersji, Carroll wpadł na pomysł, aby wymyślić tę postać z figurką kota z piaskowca, która została zainstalowana w pobliżu kościoła St. Wilfrid w wiosce Grappenhall.
Mysz popielica
Postać popielicy w książce „Alicja w krainie czarów” była okresowo w czajniczku. Można to wytłumaczyć faktem, że dzieci w tym czasie trzymały popielicę jako zwierzęta domowe w czajnikach. Kotły były wypełnione trawą i sianem.
Żółw quasi
Postać Quasi Turtle z książki Lewisa Carrolla często płacze. Wynika to z faktu, że żółwie morskie często pojawiają się łzy. Pomagają żółwiom usuwać sól z organizmu.
Urodził się Dodgson 27 stycznia 1832 w angielskiej wiosce Daresbury w Cheshire. Był najstarszym dzieckiem w rodzinie proboszcza, który oprócz Charliego miał jeszcze siedem córek i trzech synów. Wszystkie 11 dzieci otrzymało edukację domową, sam ojciec uczył je prawa Bożego, literatury i podstaw nauki przyrodnicze, „biografie” i „chronologie”. Karol, jako najstarszy, został wysłany do gimnazjum w Richmond. Po sześciu miesiącach nauki Dodgsonowi udało się wstąpić do Rugby School, gdzie nauczyciele zauważyli w chłopcu upodobanie do teologii i matematyki.
Po tym, jak 18-letni Charlie dostał się do Christ Church College na Uniwersytecie Oksfordzkim, całe jego życie było związane z Oksfordem. Młody człowiek ukończył z wyróżnieniem Wydział Matematyki i Wydział Języków Klasycznych, a po studiach zaproponowano mu pozostanie w Oksfordzie i nauczanie. Karol trochę się wahał – wszak w tamtych czasach do objęcia stanowiska profesora konieczne było kapłaństwo. Jednak Dodgson szybko się pogodził, a nawet zdołał objąć rangę diakona, dopóki nie zmieniły się zasady uniwersyteckie i akceptacja kapłaństwo stał się opcjonalny.
W Oksfordzie Dodgson mieszkał w mały domek z wieżyczkami. Jego pokoje były zaśmiecone rysunkami (dobrze rysował i ilustrował własne odręczne dzienniki). Nieco później zapoznał się ze sztuką fotografii i do końca życia zakochał się w grze światła i cienia. Kupił aparat i wyposażył w swoim domu prawdziwy warsztat fotograficzny.
Dodgson bardzo lubił dzieci. Miał 10 młodszego rodzeństwa, z którym miał do czynienia. Jako chłopiec zaczął wymyślać dla nich wierszyki i bajki. Taka miłość do małych dzieci, zwłaszcza dziewczynek, nie mogła nie wywołać oskarżeń o pedofilię. Spośród przyjaciół z dzieciństwa Dodgsona najsłynniejsze stały się te, z którymi przyjaźnił się od młodości - były to dzieci dziekana jego uczelni Liddell: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith i Violet. Dla nich wymyślił wszelkiego rodzaju śmieszne historie i starał się jak najlepiej zabawić swoich przyjaciół. Ulubieńcem Karola była oczywiście Alicja, która stała się główny bohater te krótkie historie. Pewnego dnia Dodgson dał dziewczynom Liddell przejażdżkę łodzią po Tamizie. Tym razem opowiedział najbardziej niesamowitą i ekscytującą historię, a Alicja była nią tak zachwycona, że poprosiła o spisanie całej przygody na papierze. Dodgson dodał kilka niesamowitych historii i zabrał książkę do wydawcy. W ten sposób znane "Alicja w Krainie Czarów". Książka została wydana w 1965 roku i Lewis Carroll ciągle myślał niesamowite historie o Alicji. Sześć lat później (w 1871 r.) historie skumulowały się w kolejnej książce, która ukazała się tuż przed Bożym Narodzeniem. Nowa bajka Nazywało się Po drugiej stronie lustra i co tam widziała Alicja. Niesamowite, filozoficzne i złożone bajki o Alicji przypadły do gustu zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Są cytowane, przywoływane przez filologów i fizyków, badane przez filozofów i językoznawców, psychologów i matematyków. Napisano wiele artykułów o bajkach Carrolla, prace naukowe a książki i ilustracje do jego książek zostały narysowane przez setki artystów, w tym. Teraz przygody Alicji zostały przetłumaczone na ponad 100 języków.
W urodziny pisarza „Wieczór Moskwa” oferuje wybór interesujących faktów z jego biografii.
1. Po przeczytaniu „Alicji w krainie czarów” i „Alicji po drugiej stronie lustra” królowa Wiktoria była zachwycona i zażądała przywiezienia jej reszty dzieła tego wspaniałego autora. Prośba królowej została oczywiście spełniona, ale reszta pracy Dodgsona była w całości poświęcona… matematyce. Bardzo słynne książki- są to „Analiza algebraiczna piątej księgi Euklidesa” (1858, 1868), „Podsumowania planimetrii algebraicznej” (1860), „Elementarny przewodnik po teorii wyznaczników” (1867), „Euklid i jego współcześni rywale” (1879), „Ciekawostki matematyczne” (1888 i 1893) oraz „Logika symboliczna” (1896).
2. W krajach anglojęzycznych baśnie Carrolla są trzecią najczęściej cytowaną książką. Pierwsze miejsce zajęła Biblia, drugie - dzieła Szekspira.
3. Pierwsze oksfordzkie wydanie „Alicji w Krainie Czarów” zostało całkowicie zniszczone na prośbę autora. Carrollowi nie podobała się jakość wydania. Jednocześnie pisarz wcale nie był zainteresowany jakością publikacji w innych krajach, na przykład w Ameryce. W tej sprawie całkowicie polegał na wydawcach.
4. W Wiktoriańska Anglia Bycie fotografem wcale nie było łatwe. Proces robienia zdjęć był niezwykle złożony i czasochłonny: zdjęcia musiały być wykonane z dużą ekspozycją, na szklanych płytkach pokrytych roztworem kolodionu. Po nakręceniu płyty trzeba było bardzo szybko się rozwinąć. Utalentowane fotografie Dodgsona przez długi czas pozostawały nieznane opinii publicznej, ale w 1950 roku ukazała się książka "Lewis Carroll - Fotograf".
5. Podczas jednego z wykładów Carrolla jeden ze studentów miał napad padaczkowy i Carroll był w stanie pomóc. Po tym incydencie Dodgson poważnie zainteresował się medycyną i nabył i przestudiował dziesiątki medycznych podręczników i książek. Aby sprawdzić swoją wytrzymałość, Charles był obecny przy operacji, podczas której amputowano nogę pacjenta powyżej kolana. Pasja do medycyny nie pozostała niezauważona – w 1930 roku w szpitalu St. Mary's otwarto oddział dziecięcy im. Lewisa Carrolla.
6. W wiktoriańskiej Anglii dziecko poniżej 14 roku życia uważano za bezpłciowe i bezpłciowe. Ale komunikacja dorosłego mężczyzny z młodą dziewczyną może zniszczyć jej reputację. Wielu badaczy uważa, że z tego powodu dziewczyny nie doceniły swojego wieku, mówiąc o swojej przyjaźni z Dodgsonem. Niewinność tej przyjaźni można ocenić także po korespondencji Carrolla z dojrzałymi koleżankami. Ani jeden list nie wskazuje na jakiekolwiek uczucia miłosne ze strony pisarza. Wręcz przeciwnie, zawierają dyskusje o życiu i są całkowicie przyjazne.
7. Badacze nie mogą z całą pewnością stwierdzić, jaką osobą był Lewis Carroll w życiu. Z jednej strony utrudniał znajomości, a jego uczniowie uważali go za najnudniejszego nauczyciela na świecie. Ale inni badacze twierdzą, że Carroll wcale nie był nieśmiały i uważają pisarza za słynnego kobieciarza. Uważają, że krewni po prostu nie lubili o tym wspominać.
8. Lewis Carroll bardzo lubił pisać listy. Podzielił się nawet swoimi przemyśleniami w Ośmiu lub dziewięciu słowach mądrości o tym, jak pisać listy. A w wieku 29 lat pisarz założył dziennik, w którym zapisywał całą korespondencję przychodzącą i wychodzącą. Przez 37 lat w czasopiśmie zarejestrowano 98 921 listów.
9. Oprócz oskarżenia o pedofilię, Lewis Carroll był podejrzanym w sprawie Kuby Rozpruwacza, seryjnego mordercy, który nigdy nie został złapany.
10. Nieznany dokładna data pamiętna przejażdżka łodzią po Tamizie, podczas której Carroll opowiedział swoją historię o Alicji. 4 lipca 1862 jest powszechnie uważany za „złote południe lipca”. Jednak czasopismo Angielskiego Królewskiego Towarzystwa Meteorologicznego podaje, że 4 lipca 1862 r. od godziny 10:00 w ciągu dnia spadło 3 cm opadów, z czego główną ilość od godziny 14:00 późną nocą.
11. Prawdziwa Alicja Liddell musiała sprzedać pierwszą ręcznie napisaną kopię Alice's Underground Adventures za 15,400 £ w 1928. Musiała to zrobić, bo nie miała nic do opłacenia domu.
12. Istnieje syndrom Alicji w Krainie Czarów. Podczas ostrego ataku pewien typ osoby cierpiące na migrenę czują się lub otaczające je obiekty jako nieproporcjonalnie małe lub duże i nie mogą określić odległości do nich. Doznaniom tym może towarzyszyć ból głowy lub pojawiać się same, a atak może trwać miesiącami. Oprócz migreny przyczyną zespołu Alicji w Krainie Czarów może być guz mózgu lub stosowanie leków psychotropowych.
13. Charles Dodgson cierpiał na bezsenność. Próbując oderwać się od smutnych myśli i zasnąć, wymyślał matematyczne zagadki i sam je rozwiązywał. Carroll opublikował swoje „zadania o północy” jako osobną książkę.
14. Lewis Carroll spędził w Rosji cały miesiąc. Był jeszcze diakonem, a w tym czasie prawosławnym i Kościół anglikański próbował nawiązać silne kontakty. Wraz ze swoim przyjacielem teologiem Liddonem spotkał się z metropolitą Filaretem w Sergiew Posad. W Rosji Dodgson odwiedził St. Petersburg, Siergiewa Posada, Moskwę i Niżny Nowogród i uznałem tę podróż za ekscytującą i edukacyjną.
15. Carroll miał dwie pasje - fotografię i teatr. On, będąc sławny pisarz, osobiście uczestniczył w próbach swoich bajek, wykazując głębokie zrozumienie praw sceny.
- 4 lipca 1862 roku profesor matematyki z Oxford College Charles Lutwidge Dodgson (prawdziwe nazwisko Lewis Carroll), jego kolega Duckworth i trzy młode córki rektora Liddella wyruszyli w rejs po Tamizie. Przez cały dzień, gdy spacer trwał, Dodgson, na prośbę dziewcząt, opowiedział im historię, którą wymyśliły po drodze. Jej bohaterami byli uczestnicy spaceru, w tym ulubienica profesora - 10-letnia Alice Liddell. Ta historia tak jej się spodobała, że błagała Dodgsona, aby ją zapisał, co zrobił następnego dnia.
- Jednak zajęło zapracowanemu profesorowi dwa i pół roku, aby całkowicie opisać historię. W 1864 roku podarował Alice książkę wyłożoną zieloną skórą i schludnym charakterem pisma. Historia nazywała się „Alice's Adventures Underground” i zawierała tylko cztery rozdziały. Dziś przechowywany jest w Bibliotece Brytyjskiej w Londynie.
- Przypadkowe spotkanie na imprezie z wydawcą Alexandrem Macmillanem spełniło marzenie Dodgsona o wydaniu Alice. Jednak przede wszystkim musiał znaleźć dobry ilustrator. Udało mu się zdobyć słynnego Johna Tenniela. To jego czarno-białe ilustracje do „Alicji” są dziś uważane za klasyczne, a wizerunek Alicji z długimi blond włosami jest kanoniczny.
- Wybierając kolor okładki Alice, Dodgson zdecydował się na czystą i żywą czerwień. Uważał to za najbardziej atrakcyjne dla dzieci. Ten kolor stał się standardem dla wydań Alice i innych książek Carrolla w Anglii.
- The Claredon Press of Oxford wydana przez Macmillana wydrukowała 2000 egzemplarzy książki — co teraz nazywamy pierwszym drukiem — ale nigdy nie trafiła do sprzedaży. Ilustrator Tenniel był bardzo niezadowolony z jakości druku, a Dodgson zrobił mu ustępstwo. Wycofał nawet z przeprosinami te 50 egzemplarzy, które udało mu się wysłać znajomym. Nowa edycja został wydrukowany przez inną drukarnię i tym razem Tenniel był zadowolony. Przedruk kosztował jednak Dodjosona niezłego grosza – zgodnie z umową z Macmillanem autor wziął na siebie wszystkie koszty. Dla 33-letniego profesora z Oksfordu o skromnych dochodach podjęcie takiej decyzji nie było łatwym zadaniem.
- Dziś każdy egzemplarz tego pierwszego wydania jest wart tysiące funtów. Los tych książek jest jednak dość niejasny. Obecnie znane są tylko 23 zachowane egzemplarze, które osiedliły się w funduszach bibliotek, archiwów i osób prywatnych.
- Pierwszy Wydanie rosyjskie„Alicja w Krainie Czarów” została nazwana „Sonya w królestwie divy”. Został wydrukowany w 1879 r. w drukarni A. I. Mamontowa w Moskwie, bez wskazania autora ani tłumacza. Rosyjscy recenzenci uznali tę książkę za dziwną i bezsensowną.
- Istnieje około 40 adaptacji książki „Alicja w krainie czarów”. Pierwsza adaptacja filmowa została wystawiona w 1903 roku. Niemy film czarno-biały trwał około 10-12 minut i zawierał efekty specjalne, wystarczy wysoki poziom przez ten czas - na przykład Alicja malała i rosła w domku dla lalek.
- Jedną z pierwszych kreskówek opartych na książce była Alicja w Krainie Czarów, narysowana przez Disneya w 1951 roku. Projekt był rozwijany przez około 10 lat, kolejne pięć podjęło jego produkcję. I nie bez powodu - ta kolorowa i żywa kreskówka jest nadal popularna. Rosyjski kreskówka o Alicji, która w swoich walorach artystycznych nie ustępuje amerykańskiej, powstała w kijowskim studiu filmowym filmów popularnonaukowych w 1981 roku (reżyser – Ephraim Pruzhansky).
- Ostatni film dziś na podstawie „Alicji w Krainie Czarów” – filmu z 2010 roku w reżyserii Tima Burtona z Mią Wasikowską, Johnnym Deppem i Heleną Bonham Carter w rolach głównych. Nie jest oprawa klasyczna ale raczej interpretacja książki. Nowoczesny Grafika komputerowa pozwoliło stworzyć kolorową i przerażającą Krainę Czarów, niemal tak absurdalną jak Carrolla.
