Na jakim poziomie musisz mówić po angielsku? Kto tego potrzebuje i dlaczego?
Co mówi znajomość języka na jednym z tych poziomów i kto je wymyślił? Gdzie iść na studia?
Jak powiązać poziomy biegłości językowej z międzynarodowym systemem certyfikacji?
Czym są certyfikaty językowe i gdzie mogę je zdobyć?
W tym roku mój kolega zdecydował się na studia magisterskie z finansów. Jak wszyscy perfekcjoniści, utrudnił sobie życie tak bardzo, jak to możliwe: do przyjęcia wybrano poważny uniwersytet i kurs prowadzony w języku angielskim.
Problem polegał na tym, że na stronie uczelni wyraźnie było napisane „TOEFL i rozmowa zawodowa”, a mój kolega mówił po angielsku, według moich szacunków, na poziomie „Landon ze stolicy Wielkiej Brytanii”.
Do sprawdzenia poziomu zaproszono nauczyciela z popularnej szkoły językowej, który po dwóch godzinach testów i rozmów kwalifikacyjnych wydał werdykt „pewny średniozaawansowany”. W tym momencie byłem bardzo zaskoczony i po raz kolejny pogrążyłem się w refleksji nad tym, jak głęboko języki obce wnikają w nasze życie i to nie tylko teraz, i nie tylko angielski. A jak ważne jest opanowanie przynajmniej tego… Na jakim poziomie musisz to opanować? Jakie są te poziomy i co mówi znajomość języka na każdym z nich? A jak powiązać poziomy biegłości językowej z międzynarodowym systemem certyfikacji?
CO BĘDZIEMY MIERZYĆ?
Mierzymy niemierzalne. Jak ocenić stopień znajomości języka? Według liczby słów? Oczywiście jest to ważne kryterium. Ale Lew Szczerba i jego „gloky kuzdra” prawie sto lat temu udowodnili całemu światu, że najważniejszą rzeczą w języku jest gramatyka. Jest kręgosłupem i fundamentem fundamentów. Ale żeby porozmawiać, poczytać książkę i obejrzeć film, podstawy nie wystarczą. Jeśli nie znasz słownictwa, znaczenie tego, co się dzieje, nadal Ci umyka. To znowu słownictwo?
W rzeczywistości oba są ważne, podobnie jak znajomość historii, kultury i współczesnych realiów kraju, którego języka uczysz - na tym składają się Twoje kompetencje.
Każdy z nas słyszał coś o poziomach znajomości języka. Na przykład w języku angielskim jednym z początkowych poziomów jest elementarny, w języku hebrajskim poziomy nauki określane są literami alfabetu hebrajskiego (alef, bet, gimel itp.), a w języku polskim odpowiadają powszechnej klasyfikacji europejskiej ( od A0 do C2).
Oprócz systemu podziału na poziomy dla każdego języka istnieje również wspólna klasyfikacja europejska. Nie opisuje ilości wiedzy gramatycznej, ale jaką wiedzę i umiejętności posiada dana osoba, jak dobrze czyta, postrzega mowę ze słuchu i mówi. Nie da się sformułować kryteriów oceny wspólnych dla wszystkich języków, takich jak „zna to z gramatyki, ale umie posługiwać się takim słownictwem”. Chociaż języki europejskie są blisko siebie, mają swoje własne cechy: obecność / brak rodzajów, przypadków i przedimków, liczbę czasów itp. Z drugiej strony istniejące podobieństwa wystarczą do stworzenia wspólnego systemu oceny dla całej Europy.
JĘZYKI EUROPEJSKIE: POZIOMY NAUKI I ZNAJOMOŚCI
Europejski System Opisu Kształcenia Językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie(Common European Framework of Reference, CEFR) – system poziomów znajomości języka obcego stosowany w Unii Europejskiej. Odpowiednia dyrektywa została opracowana przez Radę Europy jako główna część projektu „Uczenie się języków dla obywatelstwa europejskiego” w latach 1989-1996. Głównym celem systemu CEFR jest zapewnienie metody oceny i nauczania mającej zastosowanie do wszystkich języków europejskich. W listopadzie 2001 r. uchwałą Rady Unii Europejskiej zalecono wykorzystanie CEFR do tworzenia krajowych systemów oceny biegłości językowej.
Do tej pory ta klasyfikacja oferuje nam trzy poziomy, z których każdy ma dwa podpoziomy:
■ Początkujący (A1)
W klasie. Student rozumie i używa zwrotów i wyrażeń niezbędnych do wykonania określonych zadań. (Pamiętasz, na lekcjach zagranicznych: „Usiądź, otwórz podręczniki”? To jest to.) Potrafi się przedstawić i przedstawić inną osobę, opowiedzieć i odpowiedzieć na proste pytania dotyczące swojej rodziny, domu. Potrafi prowadzić prosty dialog – pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, wyraźnie i trzykrotnie powtarza.
W życiu. Tak, to jest poziom Skąd jesteś, a Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii. Jeśli w obcym kraju możesz nazywać się po imieniu, powiedzieć kawiarni, że chcesz herbatę, wsadzić palec w menu, zamówić „to” i zapytać przechodnia, gdzie jest Wieża, to jest poziom przetrwania. „Na bilety do Dublina”, że tak powiem.
■ Poniżej średniej (A2)
W klasie. Student rozumie poszczególne zdania i wyrażenia frekwencyjne związane z głównymi obszarami życia (informacje o sobie i członkach rodziny, zakupy w sklepie, ogólne informacje o pracy), a także potrafi o tym mówić i wspierać rozmowę na tematy codzienne.
W życiu. Na tym poziomie możesz już odpowiedzieć na standardowe pytanie sprzedawcy w sklepie (Czy potrzebujesz paczki?), wypłacić pieniądze z bankomatu, jeśli nie ma menu w twoim ojczystym języku, jasno powiedzieć sprzedawcy na rynku ile kilogramów brzoskwiń, których potrzebujesz, zamiast ekspresyjnie gestykulować, możesz orientować się w mieście, wypożyczyć rower i wiele więcej.
Do swobodnego dialogu na temat Nietzschego jest jeszcze bardzo daleko, ale jak zauważyłeś, kluczowym słowem przy określaniu tego poziomu są te główne. Od teraz twoja wiedza wystarczy, by przetrwać w obcym mieście.
■ Średni (B1)
W klasie. Student rozumie istotę przekazów jasno sformułowanych w języku literackim. Tematy wiadomości: wszystko, co otacza osobę podczas pracy, nauki, wypoczynku itp. Będąc w kraju, którego uczy się język, jest w stanie porozumieć się w większości standardowych sytuacji życiowych. Potrafi skomponować prostą wiadomość na nieznany temat, opisać wrażenia, opowiedzieć o niektórych wydarzeniach i planach na przyszłość, uzasadnić swoją opinię w dowolnej sprawie.
W życiu. Nazwa tego poziomu - samowystarczalne posiadanie - sugeruje, że w większości sytuacji będziesz w stanie przebywać w obcym kraju i działać na własną rękę. Mamy tu na myśli nie tylko i nie tyle sklepy (to poprzedni poziom), ale także chodzenie do banku, na pocztę, chodzenie do szpitala, komunikowanie się z kolegami w pracy, nauczycielami w szkole, jeśli dziecko się uczy tam. Po odwiedzeniu spektaklu w obcym języku prawdopodobnie nie będziesz w stanie w pełni docenić umiejętności aktorskich i talentu reżysera, ale już będziesz mógł powiedzieć swoim kolegom dokładnie, dokąd byłeś, o czym była sztuka i czy lubiłem to.
■ Powyżej średniej (B2)
W klasie. Student rozumie ogólną treść złożonych tekstów o tematyce abstrakcyjnej i konkretnej, w tym tekstów wysokospecjalistycznych. Mówi szybko i spontanicznie, aby bez wysiłku komunikować się z native speakerami.
W życiu. W rzeczywistości jest to już poziom języka, którego większość ludzi używa w życiu codziennym. W końcu nie rozmawiamy o teorii strun z kolegami przy obiedzie ani o osobliwościach architektury Wersalu. Ale często rozmawiamy o nowych filmach lub popularnych książkach. A najwspanialsze jest to, że teraz będą dla Ciebie dostępne: nie musisz szukać filmów i publikacji dostosowanych do Twojego poziomu - sam poradzisz sobie z wieloma pracami, i to nie tylko współczesnymi. Ale do przeczytania specjalnej literatury lub pełnego zrozumienia terminologii serialu „Doktor House”, oczywiście, jest jeszcze daleko.
■ Zaawansowany (С1)
W klasie. Student rozumie obszerne, złożone teksty o różnej tematyce, rozpoznaje metafory, ukryte znaczenia. Potrafi mówić spontanicznie, w szybkim tempie, bez dobierania słów. Skutecznie posługuje się językiem do komunikowania się w działaniach zawodowych. Zna wszystkie sposoby tworzenia tekstów o złożonej tematyce (opisy szczegółowe, złożone konstrukcje gramatyczne, słownictwo specjalne itp.).
W życiu. Na tym poziomie możesz bez ograniczeń uczestniczyć w seminariach, oglądać filmy i czytać książki, komunikować się z native speakerami równie swobodnie, jak z rodakami.
■ Profesjonalny (С2)
W klasie. Student rozumie i potrafi komponować prawie każdą pisemną lub ustną komunikację.
W życiu. Możesz napisać pracę dyplomową, wygłosić wykład i uczestniczyć wraz z native speakerami w dyskusjach na dowolny temat ogólny lub zawodowy.
ANGIELSKI: POZIOMY NAUKI I UMIEJĘTNOŚCI
Klasyfikacja poziomów znajomości języka angielskiego jest nieco inna. Nie zawsze jest jasne, co mają na myśli nauczyciele języka angielskiego, gdy obiecują osiągnąć poziom Advanced od podstaw w ciągu roku i czego oczekuje pracodawca, jeśli w ogłoszeniu o naborze wskażą poziom Upper-Intermediate. Aby wyjaśnić, porównajmy poziomy biegłości w językach europejskich i angielskim (patrz tabela).
początkujący
Tak, ten poziom nie jest wskazany w naszej tabeli. To początek początków. Na tym etapie nie ma mowy o jakiejkolwiek biegłości językowej, ale to jest fundament, na którym zostanie zbudowany dom - Twoja biegłość w języku. A jak silny będzie ten fundament, zależy od tego, jak piękny, duży i niezawodny okaże się ten dom.
■ Wiedza i umiejętności na poziomie początkującym. Na tym poziomie zaczniesz od nauki alfabetu, angielskiej fonetyki, liczb i podstaw
cechy gramatyczne: trzy proste czasy, bezpośredni szyk wyrazów w zdaniach, brak przypadków i rodzajów.
Zwróć szczególną uwagę na fonetykę, spróbuj zrozumieć różnicę między intonacją w zdaniach pytających i oznajmujących.
Poćwicz swoją wymowę. Kiedy dobrze nauczysz się języka, okropny akcent nie tylko zepsuje wrażenie, ale także utrudni komunikację. Wtedy znacznie trudniej będzie to naprawić.
■ Okres próbny. Zwykle potrzeba około czterech miesięcy szkolenia grupowego, aby zdobyć tak bogatą wiedzę. Pracując z korepetytorem, ten wynik można osiągnąć znacznie szybciej.
■ Jaki jest wynik. Jeśli Anglik zwróci się do ciebie na ulicy z prośbą o pomoc w znalezieniu ambasady, będziesz zdenerwowany, ponieważ nadal rozpoznasz słowo „ambasada”, a on wymówi wszystko inne w taki sposób, że ty raczej nie rozpoznają go w ogóle jako Anglika.
Podstawowy
Poziom ten odpowiada poziomowi A1 w klasyfikacji europejskiej i nazywany jest poziomem przeżycia. Oznacza to, że jeśli zgubisz się w obcym kraju, możesz zapytać, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami, aby znaleźć drogę (nagle wyczerpie się telefon z nawigatorem), będziesz mógł zameldować się w hotelu, kupić artykuły spożywcze nie tylko w supermarkecie, ale i na targu, gdzie będziesz miał do czynienia ze sprzedawcą w krótkim, ale dość żywym dialogu. Ogólnie rzecz biorąc, od teraz nie zgubisz się.
■ Wiedza i umiejętności na poziomie podstawowym. Jeśli osiągnąłeś ten poziom, wiesz już znacznie więcej.
■ Nasze rekomendacje. Nie próbuj przeskakiwać gramatyki w pogoni za słownictwem - na początku tylko wydaje się to proste, w rzeczywistości wraz ze wzrostem poziomu złożoności pojawia się wiele niuansów. Jeśli nie zwrócisz na nie uwagi, trudno będzie później wykorzenić błędy w mowie.
Naucz się cyfr i jak je uformować z pełnym automatyzmem.
Zapisz nazwy obiektów, które Cię otaczają w słowniku i zapamiętaj je. Możesz więc poprosić hotel o długopis lub igłę z nitką, zaproponować gościowi szklankę wody, kupić awokado na targu, a nie „to jest to”.
Okres próbny: 6-9 miesięcy w zależności od intensywności zajęć i Twoich możliwości.
Jaki jest wynik. Teraz nasz Anglik ma realną szansę dostać się do ambasady.
Pre-średniozaawansowany
To jest „poziom wstępny”. Oznacza to, że jakoś wdrapałeś się na ganek. Teraz stoisz przed progiem, a Twoim głównym zadaniem jest przekroczenie go. Dotyczy to każdego języka, nie tylko angielskiego. Na tym poziomie nagle staje się to naprawdę trudne. Pojawia się dużo nowego słownictwa, ilość wiedzy gramatycznej, którą nauczyciel pilnie wkłada do Twojej głowy, wzrasta wielokrotnie. Nowe informacje ogarniają Cię jak fala. Ale jeśli teraz popłyniesz, prawie na pewno nauczysz się tego języka.
■ Wiedza i umiejętności na poziomie Pre-Intermediate. Na tym poziomie lista Twojej wiedzy i umiejętności zostaje znacznie uzupełniona.
W rzeczywistości można powiedzieć, że biegłość językowa zaczyna się na tym poziomie. Nie tylko przeżyjesz w nieznanym mieście i będziesz mógł nawiązać przyjaźnie, ale także zaczniesz samodzielnie poprawiać swój poziom znajomości języka. W pierwszej kolejności zacznie do Ciebie docierać zrozumienie, jakiego słownictwa brakuje, wyraźnie dostrzeżesz swoje słabości i już będziesz wiedział, co należy zrobić, aby je zacieśnić.
Ponadto tutaj możemy już mówić o użyciu języka w pracy. Sekretarka posługująca się językiem angielskim na poziomie Pre-Intermediate może nie być w stanie zadzwonić do hotelu w celu wyjaśnienia szczegółów rezerwacji, ale na pewno będzie mógł tam napisać list. Będzie mógł także napisać wiadomość o spotkaniu, przyjąć gości i rozpocząć z nimi małą rozmowę, tak popularną w środowisku angielskim.
■ Nasze rekomendacje. Nigdy się nie poddawaj! Możesz to zrobić. Jeśli zdajesz sobie sprawę, że jakiś temat nie jest Ci dany, nie bądź zbyt leniwy, aby się nim zająć – kontaktując się z nauczycielem, samodzielnie lub korzystając z wielu zasobów internetowych. Bez żadnych testów nagle odkryjesz, ile już wiesz, a ile już dostajesz. W tym momencie możesz bezpiecznie przejść przez próg - przejdź na wyższy poziom.
■ Okres próbny: sześć do dziewięciu miesięcy. I tu lepiej się nie spieszyć.
■ Jaki jest wynik. Nasz Anglik na pewno dotrze do ambasady dzięki Waszym rekomendacjom. Ty też będziesz z siebie bardzo zadowolony.
mediator
To jest pierwszy samowystarczalny poziom. Gratulacje, jeśli znasz język na tym poziomie. Oznacza to, że wkroczyłeś w nowy świat, w którym czeka na Ciebie wiele niesamowitych odkryć. Teraz granice są dla Ciebie konwencją. Możesz nawiązywać znajomości z całego świata, czytać wiadomości w Internecie, rozumieć dowcipy po angielsku, komentować zdjęcia znajomych ze Stanów Zjednoczonych na Facebooku, rozmawiać ze znajomymi z Chin i Peru oglądając Mistrzostwa Świata. Znalazłeś głos.
■ Wiedza i umiejętności na poziomie średniozaawansowanym. Oprócz tych wymienionych na poprzednich poziomach, wiesz i potrafisz:
Poziom średniozaawansowany nie jest na próżno wymagany przez wielu pracodawców. Tak naprawdę jest to poziom swobodnej komunikacji w biurze (o ile oczywiście nie macie w zwyczaju omawiać zasady działania wspomagania kierownicy przy kawie). Jest to poziom pracy z dokumentami i prowadzenia swobodnej rozmowy na tematy ogólne i ogólnozawodowe.
Tak, o ile nie jest to prawo własności. Ciągle wyłapujesz słowa w swoim umyśle, korzystasz ze słownika czytając książki - jednym słowem, aż będziesz mógł "myśleć w języku". I nie, łatwiej nie będzie. Ale będziesz naprawdę zainteresowany. Nie będziesz już mógł przestać.
■ Nasze rekomendacje. Na tym poziomie możesz zwiększyć zasób słownictwa zawodowego. Solidne słownictwo na temat dyskusji automatycznie i bardzo wyraźnie podnosi poziom znajomości języka w oczach rozmówcy. Jeśli masz miejsce do zastosowania wiedzy (praca, nauka, hobby), nie zaniedbuj tej możliwości. Pamiętaj też, że język żyje, stale się rozwija.
Czytaj nie tylko zaadaptowane klasyki, ale także książki współczesnych autorów w języku angielskim, oglądaj filmy na interesujące Cię tematy, słuchaj piosenek.
■ Okres próbny: 6-9 miesięcy.
■ Jaki jest wynik. Może masz pół godziny - dlaczego nie udać się do ambasady z tym miłym angielskim dżentelmenem.
Górny Średniozaawansowany
To pierwszy poziom znajomości języka, wystarczający do bezproblemowego życia w innym kraju. Możesz rozmawiać z sąsiadami, iść na imprezę, a nawet do teatru. Nie wspominając o pracy. Większość specjalistów, którzy otrzymują oferty pracy w innym kraju, posługuje się językiem przynajmniej na tym poziomie.
■ Wiedza i umiejętności na poziomie średniozaawansowanym. Więc co wiesz i możesz zrobić:
W rzeczywistości B2 jest już wolnym posiadaniem. Nie, oczywiście są ograniczenia. Jest mało prawdopodobne, abyś mógł zrobić House Doctor lub The Big Bang Theory - mają wiele specjalnego słownictwa, a nawet kalambury. Ale po obejrzeniu klasycznego spektaklu nie tylko zrozumiesz, o co w nim chodzi, ale także będziesz mógł cieszyć się występem aktorów.
Przestaniesz słuchać połowy swoich ulubionych piosenek, ponieważ zdasz sobie sprawę, jakie bzdury kryją się w tekstach. Twój świat stanie się znacznie większy, nie mówiąc już o tym, że przy takim poziomie jest szansa na wyjazd do pracy za granicę i dostanie się na zagraniczną uczelnię.
Przeczytaj jak najwięcej tekstów literackich, aby Twoja mowa była bogata i pełna wyobraźni. Pomoże Ci to również popełnić mniej błędów pisemnych – ciągle spotykając słowo w tekście, pamiętamy, jak jest napisane.
Spędź wakacje w kraju, którego się uczysz i rozmawiaj tam jak najwięcej. Najlepiej odbyć jakiś intensywny kurs językowy, np. na Malcie. Ale to bardzo kosztowne przedsięwzięcie. Z drugiej strony to właśnie w takich miejscach można nawiązać pożyteczne kontakty biznesowe. Potraktuj więc wydatki na taką podróż jako inwestycję w szczęśliwą przyszłość.
■ Okres próbny zależy od tak wielu czynników: twoich wysiłków i umiejętności, a także tego, jak intensywnie się uczysz i jak dobry jest twój nauczyciel. Możesz wziąć rok.
■ Jaki jest wynik. Idąc z Anglikiem do ambasady, rozmawialiśmy od niechcenia, a nawet kilka razy chichotaliśmy.
Zaawansowany
To jest poziom biegłości w języku angielskim. Powyżej jest tylko poziom przewoźnika. Oznacza to, że wokół ciebie, kiedy opanujesz język na tym poziomie, prawie nie będzie nikogo, kto zna język lepiej. Rzeczywiście, 80% twojej komunikacji w języku angielskim nie odbywa się z native speakerami, ale z tymi, którzy tak jak ty się tego nauczyli. Z reguły językiem na tym poziomie posługują się absolwenci wydziału filologicznego ze stopniem anglojęzycznym. Co oznacza prawo własności? Fakt, że możesz rozmawiać na każdy temat, nawet jeśli masz niewielką wiedzę na ten temat. Tak, jak po rosyjsku. Po osiągnięciu tego poziomu możesz zdobyć jeden z certyfikatów: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS - za 7-7,5 pkt, TOEFL - za 96-109 pkt.
■ Wiedza i umiejętności na poziomie zaawansowanym
Gratulacje, zyskałeś wolność! W życiu codziennym i pracy biurowej ten poziom jest wystarczający. Jasno wyjaśnisz swojemu szefowi, dlaczego potrzebujesz podwyżki, a swojemu angielskiemu mężowi, dlaczego uważasz, że cię nie kocha.
■ Nasze rekomendacje. Po osiągnięciu tego poziomu nie tylko mówisz językiem, ale możesz w nim myśleć. Nawet jeśli z jakiegoś powodu nie będziesz z niego korzystał przez długi czas, to w krótkim czasie całkowicie przywrócisz całą wiedzę samodzielnie.
■ Jaki jest wynik. Przyjemnie spędzałeś czas odprowadzając Anglika do ambasady i rozmawiając z nim po drodze. I nawet nie zauważyli, że sepleni.
Biegłość
To jest poziom wykształconego native speakera. Wykształcony to słowo klucz. Oznacza to, że jest to osoba, która ukończyła uniwersytet i ma tytuł licencjata. Poziom biegłości jest zbliżony do poziomu znajomości języka native speakera. Z reguły znają go w ten sposób tylko osoby, które ukończyły uczelnię w kraju, w którym studiuje się język (i to nie zawsze).
■ Wiedza i umiejętności na poziomie zaawansowania. Jeśli znasz język tak dobrze, to znaczy, że możesz brać udział w konferencjach naukowych, pisać artykuły naukowe, możesz uzyskać stopień naukowy w kraju, w którym studiujesz.
Tak, to jest dokładnie poziom „Doktor House” i „Teoria wielkiego podrywu”. To poziom, na którym nie będziesz miał trudności w komunikacji: równie dobrze zrozumiesz babcię z Brooklynu i profesora z University of Massachusetts, jak i Anglika, który w drodze do ambasady opowie dlaczego uważa za niewypłacalne
teoria wielkiego podrywu. Znając język na tym poziomie możesz uzyskać certyfikat CPE, IELTS (8-9 punktów), TOEFL (110-120 punktów).
■ Perspektywy pracy. Jak widać, jeśli napiszesz „płynność” w swoim CV, pracodawca uzna, że masz co najmniej poziom Upper-Intermediate. Zabawne jest to, że twój poziom może być niższy, ale on tego nie zauważy, bo najczęściej pracodawca potrzebuje pracownika ze znajomością języka angielskiego na poziomie „Dzień dobry. Chcesz herbatę czy kawę?”, ale jednocześnie w wymaganiach dla wnioskodawcy pisze „płynność”.
Biegła znajomość języka jest wymagana podczas pracy jako emigrant lub w zagranicznej firmie. Lub jeśli powierzono Ci obowiązki nie tylko osobistego asystenta, ale także tłumacza. We wszystkich innych przypadkach
za jakość wykonywania swoich obowiązków i komfortowy pobyt w gabinecie na poziomie średniozaawansowanym wystarczy.
Bardzo ważne jest również, aby pamiętać, że nawet jeśli znasz język angielski na poziomie Upper-Intermediate (B2) i wyższym, to przygotowując się do negocjacji, przemówień i rozmów na temat specjalistyczny, musisz opracować słowniczek.
Być może zauważyłeś, że niektórzy tłumacze nie tłumaczą niektórych zwrotów podczas negocjacji. Najczęściej są to nieodpowiedzialni tłumacze, którzy byli zbyt leniwi, by przygotować i nauczyć się nowego słownictwa. Po prostu nie rozumieją, o co toczy się gra.
Ale jakiś inżynier górniczy w tych samych negocjacjach, który zna tylko Present Simple, może być znacznie bardziej przydatny niż profesjonalny tłumacz. Bo pracuje z technologią, zna wszystkie słowa, rysuje ołówkiem na kartce papieru - a teraz wszyscy się rozumieją. A jeśli mają AutoCAD, nie potrzebują tłumacza, ani nawet prezentowania prostego: będą się doskonale rozumieć.
CERTYFIKATY JĘZYKOWE
O jakich certyfikatach mówimy tutaj cały czas? Dotyczy to oficjalnych dokumentów potwierdzających znajomość języka angielskiego.
■ CAE(Certificate in advanced English) to egzamin z języka angielskiego opracowany i administrowany przez wydział ESOL (English for Speakers of Other Languages) Uniwersytetu Cambridge.
Opracowany i wprowadzony po raz pierwszy w 1991 roku. Certyfikat odpowiada poziomowi C1 Wspólnej Europejskiej Klasyfikacji Języków. Okres ważności certyfikatu nie jest ograniczony. Potrzebny do przyjęcia na uniwersytety, na których naucza się w języku angielskim, oraz do zatrudnienia.
Gdzie zdobyć certyfikat: w Moskwie egzamin CAE zdają Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Inne organizacje edukacyjne również akceptują, ale pracują tylko ze swoimi uczniami. Pełna lista ośrodków, w których można przystąpić do egzaminu, jest dostępna pod adresem: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.
■ CPE(Certificate of Proficiency in English) to egzamin z języka angielskiego opracowany i administrowany przez wydział ESOL (English for Speakers of Other Languages) Uniwersytetu Cambridge. Certyfikat odpowiada poziomowi C2 wspólnej europejskiej klasyfikacji języków i potwierdza najwyższy poziom znajomości języka angielskiego. Okres ważności certyfikatu nie jest ograniczony.
Gdzie uzyskać certyfikat: Moskiewski Instytut Języków Obcych oferuje kursy i zdanie egzaminu: www.mosinyaz.com.
Centra egzaminów i przygotowań do egzaminów w innych miastach Rosji i na świecie można znaleźć pod adresem: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.
■ IELTS(International English Language Testing System) – międzynarodowy system testowania służący do określenia poziomu wiedzy z zakresu języka angielskiego. System jest dobry, ponieważ sprawdza wiedzę w czterech aspektach: czytanie, pisanie, słuchanie, mówienie. Potrzebny do przyjęcia na uniwersytety w Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Irlandii. A także dla tych, którzy planują wyjechać do jednego z tych krajów na pobyt stały.
Zobacz www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location, aby dowiedzieć się, gdzie uzyskać certyfikat.
■ TOEFL(Test z języka angielskiego jako języka obcego, Test ze znajomości języka angielskiego jako języka obcego) – standaryzowany test na znajomość języka angielskiego (w wersji północnoamerykańskiej), którego dostarczenie jest wymagane dla obcokrajowców nieanglojęzycznych przy wjeździe uczelnie w USA i Kanadzie, a także w Europie i Azji. Wyniki testów są również akceptowane w wielu innych anglojęzycznych i nieanglojęzycznych krajach w celu przyjęcia na anglojęzyczne uniwersytety. Ponadto wyniki testu można uzyskać przy rekrutacji do firm zagranicznych. Wyniki badań są przechowywane w bazie danych firmy przez 2 lata, po czym są usuwane.
Certyfikat ocenia również biegłość językową w czterech aspektach.
Gdzie uzyskać certyfikat: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.
GDZIE SIĘ STUDIOWAĆ?
To jest najważniejsze pytanie. Oczywiście, jeśli ukończyłeś anglistykę na wydziale filologicznym, to nie jest przed tobą. We wszystkich innych przypadkach będziesz musiał dokonać tego trudnego wyboru.
■ Korepetytor. Kursy czy korepetytor? Jestem za korepetytorem. Oraz na zajęcia w grupie dwóch osób. Trzy to dużo, ale jeden jest drogi i nie tak skuteczny.
Dlaczego szkolenie indywidualne? Ponieważ w tym przypadku nauczyciel widzi wszystkie Twoje mocne i słabe strony, nie ma za zadanie doprowadzić kursu do „akceptowalnego” poziomu do egzaminu i zapomnieć o grupie, ma za zadanie naprawdę nauczyć Cię języka, bo wtedy dzięki poczcie pantoflowej będzie miał więcej studentów, a co za tym idzie zarobków.
Ponadto specyfika zawodu korepetytora polega na tym, że każda minuta jego czasu pracy jest płatna. A jak ktoś pracuje w takich warunkach, to nie może sobie pozwolić na hakowanie.
Praca w parach jest lepsza, ponieważ dyscyplinuje. Możesz odwołać lekcję z powodu złej pogody lub ataku lenistwa - płacisz korepetytorowi dokąd idzie. Ale sumienie nie pozwoli na zakłócenie lekcji, która jest zaplanowana dla dwojga.
Gdzie znaleźć i jak wybrać korepetytora? Przede wszystkim z polecenia znajomych, których sukcesy Cię inspirują.
Jeśli nie ma takich znajomych, musisz znaleźć kursy w renomowanej instytucji edukacyjnej: uniwersytecie, instytucie, konsulacie. Starają się tam zabrać dobrych nauczycieli – utrzymują markę. A nauczyciele jeżdżą tam, bo traktują takie kursy jako darmową platformę reklamową do rekrutacji poszczególnych uczniów. Możesz tam przejść na wymagany poziom, a tam już zgodzisz się z nauczycielem. Nawiasem mówiąc, teraz szkoły językowe często prezentują swoją kadrę nauczycielską na swoich stronach internetowych, a w Internecie można szukać recenzji specjalistów.
■szkoły językowe. Jeśli zdecydujesz się na kursy w szkole językowej, wybierz akredytowane ośrodki, w których możesz przystąpić do egzaminu na jeden z certyfikatów. Z reguły takie szkoły mają dobry poziom nauczania, są różne programy wymiany, studiują za granicą, nauczyciele w nich są native speakerami.
■ Skype. Inną opcją jest nauka angielskiego przez Skype. Dlaczego nie?
Możesz to zrobić w pracy, jeśli pozwalają na to warunki, iw domu. Spośród międzynarodowych szkół o ugruntowanej pozycji radzimy zwrócić uwagę na Glasha: www.glasha.biz.
■ Kierunki studiów za granicą.
Jeśli masz możliwości (finansowe) i znajomość języka nie jest niższa niż poziom średniozaawansowany, to możesz wybrać kursy językowe za granicą. Na przykład tutaj: www.staracademy.ru. Tak, jest szkolenie w Australii. Organizowane są również obozy letnie dla dorosłych. Na Malcie. I w Irlandii. I w wielu innych miejscach. Jest drogi, ale bardzo skuteczny.
WSKAZÓWKI I NARZĘDZIA W NAUCE JĘZYKA
■ Naucz się gramatyki. Czytanie zaadaptowanej literatury jest nudne. Pomocna, ale nie do zniesienia. Nauka gramatyki to koszmar. Ale gramatyka w języku jest jak formuły w matematyce. Nauczyłem się ich - możesz iść dalej i zdobywać nowe szczyty. Nie - dalej będzie tylko gorzej, az każdym krokiem jest coraz mniejsza szansa na dotarcie na szczyt.
■ Wykorzystaj wszystkie dostępne zasoby. W pogoni za wiedzą wszystkie środki są dobre: interaktywne zasoby internetowe, komiksy, gry wideo, literatura tabloidowa, blogi kosmetyczne – cokolwiek.
Im ciekawszy temat jest dla Ciebie, tym łatwiej będzie Ci się uczyć. Spróbuj także znaleźć lub zorganizować klub rozmów (możesz nawet utworzyć grupę w WhatsApp) i omawiać tam tematy, które Cię dotyczą. Nie, nie jakie książki podobały Ci się od tych, które przeczytałeś w tym roku, ale jakie cechy rozwścieczają Cię w partnerze, za co wciąż jesteś urażona przez matkę i kiedy wreszcie ukończono budowę stadionu na Wyspie Krestovsky. Kiedy ktoś jest zainteresowany tematem, znajdzie sposób, aby to powiedzieć.
■ Czytać książki. Począwszy od poziomu średniozaawansowanego możesz spokojnie czytać:
Książki Sophie Kinselli;
Jej własne prace pod nazwą Madeleine Wickham;
Serial o Bridget Jones;
Jane Austen;
Somerseta Maughama.
Wybierz książki współczesnych autorów, w których nie ma pokręconej kryminału, złożonej alegorii, nadmiernego filozofowania, dużej ilości specjalnego słownictwa. Potrzebujesz prostego tekstu narracyjnego: ona chciała go poślubić, a on chciał zostać astronautą. A więc trzysta stron. Przyzwyczaisz się do współczesnego angielskiego/amerykańskiego/innego angielskiego, chcąc nie chcąc nauczysz się nowych słów, a jednocześnie nie pogubisz się w zawiłościach fabuły i wysokich uczuciach głównego bohatera.
■ Oglądaj filmy i seriale:
Wszelkie filmy akcji, szczególnie te z napisami - dialogów jest niewiele, sekwencja wideo jest piękna;
Komedie w duchu "Sam w domu", "Jesteśmy Millerami", "Beethoven" - brak uzasadnienia filozofii Nietzschego, prosta i zrozumiała fabuła, dużo codziennego słownictwa;
Melodramaty w formacie „Jedz, módl się, kochaj”;
Seria „Seks w wielkim mieście”, „Przyjaciele”, „Simpsonowie” itp.
Nauka języka to długa i trudna podróż. I jest też bardzo interesujący. Oprócz znajomości języka dostaniesz niezły bonus - zaczniesz rozumieć, jak myślą native speakerzy. I otworzy przed tobą inny świat. A jeśli brakuje Ci motywacji, pamiętaj tylko, że nie masz wyboru. Współczesna osoba musi znać angielski. I wskaż.
Lub na kursach na pewno natkniesz się na pojęcie „poziomów języka angielskiego” lub „poziomów biegłości języka angielskiego”, a także tak niezrozumiałe oznaczenia, jak A1, B2 i bardziej zrozumiałe dla początkujących, średniozaawansowanych i tak dalej. Z tego artykułu dowiesz się, co oznaczają te sformułowania i jakie poziomy znajomości języka wyróżniają, a także jak określić swój poziom angielskiego?.
Poziomy języka angielskiego zostały wymyślone tak, aby można było podzielić uczących się języka na grupy o w przybliżeniu podobnej wiedzy i umiejętnościach w zakresie czytania, pisania, mówienia i pisania, a także aby uprościć procedury testowania, egzaminy, do różnych celów związanych z emigracją, studiowaniem za granicą i zatrudnienie. Taka klasyfikacja pomaga w rekrutacji uczniów do grupy i przygotowaniu pomocy dydaktycznych, metod i programów nauczania języków.
Oczywiście nie ma wyraźnej granicy między poziomami, podział ten jest raczej warunkowy, konieczny nie tyle uczniom, ile nauczycielom. W sumie istnieje 6 poziomów zaawansowania językowego, istnieją dwa rodzaje podziału:
- Poziomy A1, A2, B1, B2, C1, C2,
- Poziomy początkujący, podstawowy, średniozaawansowany, średniozaawansowany, zaawansowany, biegłości.
W rzeczywistości są to tylko dwie różne nazwy tej samej rzeczy. Te 6 poziomów podzielono na trzy grupy.
Tabela: Poziomy znajomości języka angielskiego
Klasyfikacja została opracowana pod koniec lat osiemdziesiątych - na początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, w pełni nosi nazwę Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (skrót CERF).
Poziomy języka angielskiego: szczegółowy opis
Poziom początkujący (A1)
Na tym poziomie możesz:
- Rozumieć i używać znanych codziennych wyrażeń i prostych zwrotów mających na celu rozwiązanie konkretnych problemów.
- Przedstaw się, przedstaw innym, zadawaj proste pytania osobiste, np. „Gdzie mieszkasz?”, „Skąd jesteś?”, umieć odpowiedzieć na takie pytania.
- Utrzymuj prostą rozmowę, jeśli druga osoba mówi powoli, wyraźnie i ci pomaga.
Wielu, którzy uczyli się angielskiego w szkole, mówi językiem mniej więcej na poziomie początkującym. Ze słownictwa tylko elementarne mamo, ojcze pomóż mi, mam na imię Londyn to stolica. Możesz zrozumieć dobrze znane słowa i wyrażenia ze słuchu, jeśli mówią bardzo wyraźnie i bez akcentu, jak na lekcjach audio do podręcznika. Rozumiesz teksty typu „Wyjście”, a w rozmowie za pomocą gestów, używając pojedynczych słów, możesz wyrazić najprostsze myśli.
Poziom podstawowy (A2)
Na tym poziomie możesz:
- Zrozum popularne wyrażenia dotyczące ogólnych tematów, takich jak: rodzina, zakupy, praca itp.
- Rozmawiaj o prostych codziennych tematach, używając prostych zwrotów.
- Opowiedz w prosty sposób o sobie, opisz proste sytuacje.
Jeśli w szkole miałeś 4 lub 5 w języku angielskim, ale po pewnym czasie nie używałeś angielskiego, najprawdopodobniej mówisz językiem na poziomie podstawowym. Programy telewizyjne w języku angielskim nie zostaną zrozumiane, z wyjątkiem być może pojedynczych słów, ale rozmówca, jeśli mówi wyraźnie, w prostych frazach składających się z 2-3 słów, na ogół zrozumiesz. Można też niespójnie iz długimi przerwami na refleksję podać najprostsze informacje o sobie, powiedzieć, że niebo jest błękitne, a pogoda czysta, wyrazić proste życzenie, złożyć zamówienie w McDonald's.
Początkujący - Poziomy podstawowe można nazwać „poziomem przetrwania”, Survival English. Wystarczy „przeżyć” podczas wyjazdu do kraju, w którym głównym językiem jest angielski.
Poziom średniozaawansowany (B1)
Na tym poziomie możesz:
- Zrozumieć ogólne znaczenie odrębnej wypowiedzi na ogólne, znane tematy związane z życiem codziennym (praca, nauka itp.)
- Radzenie sobie z najbardziej typowymi sytuacjami na wycieczce, podróży (na lotnisku, w hotelu itp.)
- Napisz prosty, połączony tekst na tematy, które są Ci wspólne lub znane osobiście.
- Opowiedz wydarzenia, opisz nadzieje, marzenia, ambicje, umieć krótko opowiedzieć o planach i wyjaśnić swój punkt widzenia.
Słownictwo i znajomość gramatyki wystarczy, aby napisać proste eseje o sobie, opisać przypadki z życia, napisać list do przyjaciela. Ale w większości przypadków mowa ustna pozostaje w tyle za mową pisemną, mylisz czasy, zastanawiasz się nad frazą, zatrzymujesz się, aby wybrać przyimek (do lub za?), ale możesz mniej lub bardziej się komunikować, zwłaszcza jeśli nie ma nieśmiałości ani strachu popełnienia błędu.
O wiele trudniej jest zrozumieć rozmówcę, a jeśli jest to native speaker, nawet z szybką mową i dziwacznym akcentem, jest to prawie niemożliwe. Jednak prosta, jasna mowa jest dobrze rozumiana, pod warunkiem, że słowa i wyrażenia są znajome. Ogólnie rozumiesz, jeśli tekst nie jest zbyt skomplikowany i z pewnym trudem rozumiesz ogólne znaczenie bez napisów.
Poziom Górny Średni (B2)
Na tym poziomie możesz:
- Zrozum ogólne znaczenie złożonego tekstu na konkretne i abstrakcyjne tematy, w tym techniczne (specjalistyczne) tematy w Twoim profilu.
- Mów na tyle szybko, aby komunikacja z native speakerem odbywała się bez długich przerw.
- Skomponuj jasny, szczegółowy tekst na różne tematy, wyjaśnij punkt widzenia, podawaj argumenty za i przeciw różnym punktom widzenia na dany temat.
Upper Intermediate to już dobra, solidna i pewna znajomość języka. Jeśli rozmawiasz na znany temat z osobą, której wymowę dobrze rozumiesz, rozmowa przebiegnie szybko, łatwo i naturalnie. Zewnętrzny obserwator powie, że biegle posługujesz się językiem angielskim. Jednak możesz być zdezorientowany słowami i wyrażeniami związanymi z tematami, które są przez ciebie słabo rozumiane, wszelkiego rodzaju żartami, sarkazmem, aluzjami, slangiem.
Musisz odpowiedzieć na 36 pytań sprawdzających słuchanie, pisanie, mówienie i gramatykę.
Warto zauważyć, że do testu rozumienia ze słuchu nie stosuje się nagranych przez mówcę zwrotów typu „Londyn to stolica”, lecz krótkie fragmenty filmów (Puzzle English specjalizuje się w nauce języka angielskiego z filmów i programów telewizyjnych). W filmach anglojęzycznych mowa bohaterów jest zbliżona do tego, jak ludzie mówią w prawdziwym życiu, więc test może wydawać się trudny.
Chandler z Friends nie ma najlepszej wymowy.
Aby sprawdzić list, musisz przetłumaczyć kilka fraz z angielskiego na rosyjski iz rosyjskiego na angielski. Program udostępnia kilka opcji tłumaczenia dla każdej frazy. Do sprawdzenia znajomości gramatyki stosuje się zupełnie zwyczajny test, w którym należy wybrać jedną opcję z kilku proponowanych.
Ale pewnie zastanawiasz się, jak program może przetestować umiejętność mówienia? Oczywiście test znajomości języka angielskiego online nie sprawdzi Twojej wypowiedzi jako osoby, ale twórcy testu wymyślili oryginalne rozwiązanie. W zadaniu musisz wysłuchać frazy z filmu i wybrać wskazówkę odpowiednią do kontynuowania dialogu.
Rozmowa nie wystarczy, trzeba też zrozumieć rozmówcę!
Na umiejętność mówienia po angielsku składają się dwie umiejętności: rozumienie ze słuchu mowy rozmówcy oraz wyrażanie własnych myśli. To zadanie, choć w uproszczonej formie, sprawdza, jak radzisz sobie z obydwoma zadaniami.
Pod koniec testu zobaczysz kompletną listę pytań z poprawnymi odpowiedziami, dowiesz się, gdzie popełniłeś błędy. I oczywiście zobaczysz wykres przedstawiający Twój poziom w skali od początkującego do średnio zaawansowanego. 
2. Test określający poziom języka angielskiego z nauczycielem
Aby uzyskać profesjonalną, „na żywo” (nie zautomatyzowaną, jak w testach) ocenę poziomu języka angielskiego, potrzebujesz nauczyciel angielskiego który przetestuje Cię z zadaniami i wywiadem w języku angielskim.
Ta konsultacja jest bezpłatna. Po pierwsze, w Twoim mieście może znajdować się szkoła językowa, która oferuje bezpłatne testy językowe, a nawet lekcję próbną. Teraz jest to powszechna praktyka.
Krótko mówiąc, zapisałam się na próbną lekcję testową, skontaktowałam się przez Skype w umówionym czasie, a nauczycielka Alexandra i ja odbyłyśmy lekcję, podczas której „dręczyła” mnie w każdy możliwy sposób różnymi zadaniami. Cała komunikacja odbywała się w języku angielskim.
Moja lekcja próbna na SkyEng. Sprawdzanie znajomości gramatyki.
Pod koniec lekcji nauczycielka szczegółowo wyjaśniła mi, w jakim kierunku powinienem rozwijać swój angielski, jakie mam problemy, a nieco później wysłała list ze szczegółowym opisem poziomu znajomości języka (z ocenami na skali 5-stopniowej) oraz zalecenia metodyczne.
Ta metoda zajęła trochę czasu: od zgłoszenia do lekcji minęły trzy dni, a sama lekcja trwała około 40 minut. Ale jest o wiele ciekawszy niż jakikolwiek test online.
| A - Podstawowa biegłość | B — Własność | C - płynność | |||
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Poziom przetrwania | Poziom przedprogowy | Poziom progowy | Poziom zaawansowany progu | Poziom biegłości | Własność na poziomie przewoźnika |
| , | Górny Średniozaawansowany | ||||
Chcesz wiedzieć, czy Twoja wiedza jest na poziomie Upper-Intermediate? Weź udział w naszym kursie i uzyskaj rekomendacje, które pomogą Ci poprawić swój angielski.
Upper-Intermediate - poziom wystarczający do życia i komunikacji w kraju, w którym język angielski jest językiem urzędowym
Poziom Upper-Intermediate jest oznaczony jako B2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (CEFR). Etap Upper-Intermediate to poważny poziom wiedzy wystarczający do komunikowania się w języku angielskim w prawie wszystkich dziedzinach. Jak pamiętasz, tłumaczenie słowa pośredniego brzmi jak „środek”, a górny oznacza „górę”, więc poziom Upper-Intermediate oznacza krok powyżej średniej. Osoby uczące się języka angielskiego na poziomie wyższym średniozaawansowanym mogą rozpocząć przygotowania do międzynarodowych egzaminów TOEFL lub IELTS. Świadectwa z tych egzaminów przydadzą się przy przyjęciu na zagraniczne uczelnie i pracy za granicą, a także na emigrację. Dodatkowo po ukończeniu kursu możesz przystąpić do egzaminu FCE i otrzymać międzynarodowy certyfikat, który potwierdzi Twoją znajomość języka angielskiego na poziomie Upper-Intermediate.
Upper-Intermediate jest w przenośni nazywany poziomem, na którym „wszystkie ogony są podciągnięte do góry”. I to prawda, bo po osiągnięciu tak dość wysokiego poziomu studenci powinni znać wszystkie podstawowe struktury gramatyczne języka angielskiego. W ten sposób ich wiedza na tym poziomie jest konsolidowana, usystematyzowana i uzupełniana przez bardziej złożone przypadki użycia tych samych czasowników modalnych, czasów, zdań warunkowych i tak dalej.
Program na poziomie wyższym średniozaawansowanym obejmuje naukę takich tematów w programie nauczania
| Tematy gramatyczne | Tematy konwersacji |
|---|---|
|
|
Jak rozwiną się Twoje umiejętności mówienia na kursie Upper-Intermediate?
Na poziomie Upper-Intermediate szczególną uwagę przywiązuje się do rozwoju umiejętność mówienia (Mówiąc). Mowa osoby uczącej się języka angielskiego staje się „złożona”: nie tylko poznasz teorię, ale będziesz aktywnie wykorzystywać w praktyce wszystkie aspekty czasów języka angielskiego, zdania warunkowe, bierne frazy głosowe itp. Na tym etapie będziesz być w stanie prowadzić rozmowę z kilkoma rozmówcami lub wyrazić swój punkt widzenia na prawie każdy temat w długim monologu. Przestajesz mówić krótkimi, urywanymi zdaniami: pod koniec etapu B2 budujesz długie zdania, łącząc je ze sobą słowami i jasno wyrażając swoje myśli.
Na kursie języka angielskiego Upper-Intermediate znacznie poszerzasz swoje leksykon (Słownictwo). Pod koniec kursu poznasz około 3000-4000 słów, co pozwoli Ci swobodnie wyrażać swoje myśli w każdym środowisku. Jednocześnie Twoja mowa zostanie uzupełniona różnymi synonimami i antonimami znanych Ci słów, czasowników frazowych i wyrażeń zbiorowych, a także słownictwa związanego z biznesem. Umożliwi Ci to porozumiewanie się w języku angielskim zarówno w pracy, jak i w domu.
Słuchanie mowy native speakerów (słuchający) będzie się stopniowo poprawiać: nauczysz się rozumieć znaczenie tego, co zostało powiedziane, nawet jeśli osoba mówiąca po angielsku mówi z lekkim akcentem lub w szybkim tempie. Na tym etapie uczysz się słuchać długich tekstów zarówno w standardowym angielskim, zwanym też językiem BBC, jak iw zmiennym, czyli z różnymi lokalnymi cechami i akcentami.
Umiejętność czytania (Czytanie) aktywnie rozwija się również na kursie Upper-Intermediate. Na tym etapie będziesz czytać artykuły, artykuły i beletrystyki w niedostosowanym angielskim z prawie całkowitym zrozumieniem. Średnio tekst będzie zawierał nie więcej niż 10% nieznanego słownictwa, które nie będzie kolidować z ogólnym zrozumieniem tekstu.
Będziesz mógł spontanicznie wyrażać swoje myśli i w piśmie (Pismo). Na poziomie Upper-Intermediate uczysz się pisać w określonych formatach: formalne i nieformalne listy, artykuły, raporty, eseje itp.
Na zakończenie kursu Upper-Intermediate możesz przystąpić do egzaminu FCE, IELTS lub TOEFL, aby udokumentować znajomość języka angielskiego na poziomie B2. Z takim certyfikatem możesz wyjechać na studia lub zamieszkać za granicą, a także przedstawić go na rozmowie kwalifikacyjnej w międzynarodowej firmie, która wymaga znajomości języka angielskiego na poziomie nie niższym niż Upper-Intermediate.
Okres studiów na poziomie wyższym średniozaawansowanym
Termin nauki języka angielskiego na poziomie Upper-Intermediate uzależniony jest od indywidualnych cech studenta oraz regularności zajęć. Średni czas trwania studiów na kursie Upper-Intermediate to 6-9 miesięcy.
Uczenie się na poziomie średniozaawansowanym jest dość złożonym procesem, który wymaga poważnego wysiłku zarówno ze strony nauczyciela, jak i ucznia. Ale Twoje wysiłki nie pójdą na marne, ponieważ znajomość języka angielskiego na tym poziomie pozwoli Ci znaleźć dobrze płatną pracę lub wstąpić na prestiżową zagraniczną uczelnię, na której nauczanie odbywa się w języku angielskim. Ponadto nie możesz na tym poprzestać: jeśli pomyślnie wykonałeś już poprzednie kroki, musisz dalej rozwijać swoje umiejętności. Konieczne jest powtórzenie omówionego materiału, aby o nim nie zapomnieć, a zdobytą wiedzę wykorzystać w praktyce.
Jeśli chcesz poprawić swoją znajomość języka angielskiego, oferujemy podniesienie poziomu w naszej szkole. Kompetentny nauczyciel określi Twój poziom, słabe i mocne strony oraz pomoże Ci osiągnąć wyżyny języka angielskiego.
Znajomi oczywiście pamiętacie, że nauka angielskiego jest podzielona na poziomy. Mówiliśmy już o poziomach początkującym, podstawowym, przedprogowym, średniozaawansowanym i zaawansowanym. Dzisiaj chciałbym omówić poziom profesjonalnej znajomości języka angielskiego, jest to poziom zaawansowany. Poziom zaawansowany to poziom biegłości w języku angielskim, któremu przypisano kategorię C1.
Porozmawiamy dzisiaj o tym, jaką wiedzę z różnych dziedzin języka angielskiego daje ten kierunek studiów, jakie daje możliwości i co jest potrzebne, aby przejść ten poziom.
Zanim zaczniesz uczyć się języka angielskiego na poziomie zaawansowanym, powinieneś mieć świadomość, że jest to poważny etap. Jest to taki sam poziom znajomości języka angielskiego, jaki powinni posiadać absolwenci wydziałów filologicznych uczelni. Oznacza to, że nauczyciele, którzy uczą Cię angielskiego, posługują się nim na profesjonalnym poziomie zaawansowanym. Poziom zaawansowany - biegłość w języku angielskim
Ktoś może zadać pytanie: ale mimo wszystko zaliczyłem poziom Upper Intermediate, czy to nie wystarczy do biegłości w języku angielskim? Nie, przyjaciele, Upper Intermediate biegle posługuje się językiem angielskim, ale nie profesjonalnym. Na tym etapie można mówić na niemal każdy temat, czytać książki w oryginale, oglądać filmy i seriale po angielsku. Jeśli jednak na tym etapie wypowiadasz się na najczęstsze tematy, to na poziomie Zaawansowanym jesteś w stanie rozmawiać o wszystkim, nawet jeśli nie rozumiesz tematu rozmowy. Będziesz miał żywą spontaniczną, płynną i kompetentną mowę.
Tak więc, przyjaciele, już zrozumieliście, że Twoja znajomość języka angielskiego nabyta na tym poziomie jest znacznie szersza niż na poprzednich poziomach. Na początek, aby sprawdzić swoją znajomość języka angielskiego, możesz przystąpić do testu znajomości języka angielskiego na poziomie początkującym i podstawowym, a następnie do testu Pre Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate. Upewnij się, że Twoja znajomość języka angielskiego odpowiada tym poziomom, że nie masz żadnych braków i braków, wtedy możesz przejść do poziomu Advanced.
Możesz bezpiecznie rozpocząć naukę języka angielskiego na poziomie zaawansowanym, jeśli:
- Mów płynnie i kompetentnie na prawie różne tematy, ale popełniaj drobne błędy i nie napotykaj trudności, gdy musisz sparafrazować swoją mowę.
- Dobrze rozumiesz gramatykę angielską, ale chcesz nauczyć się bardziej złożonych struktur, aby Twoja mowa była podobna do mowy native speakera.
- Dobrze rozumiesz oryginalną mowę, oglądasz filmy, słuchasz muzyki w języku angielskim, ale od czasu do czasu sięgasz po napisy lub słownik.
- Wcześniej na tym etapie uczęszczali na kurs języka angielskiego, ale o czymś już zapomniano.
- Wcześniej studiował na uniwersytecie językowym, osiągnął dobry poziom znajomości języka angielskiego, ale chcesz poprawić swoje umiejętności i umiejętności.
- Czy zamierzasz przystąpić do testu lub egzaminu na poziomie Advanced.
- Niedawno ukończone szkolenie z języka angielskiego na poziomie Upper Intermediate.
A teraz spójrzmy, jaki materiał i jakie umiejętności w języku angielskim oferuje nam ten etap szkolenia.
W gramatyce:
- Znajomość wszystkich czasów czasowników i ich aspektów
- Rozumienie i używanie czasowników modalnych z bezokolicznikiem dokonanym w mowie
- Znajomość inwersji i jej użycie w mowie
- Znajomość i zrozumienie trzech typów trybu warunkowego
- Używanie złożonych słów łączących w mowie, na przykład w obawie, w celu, co prawda, odtąd
- Znajomość konstrukcji wprowadzających i ich zastosowania w mowie
- Zrozumienie różnicy między konstrukcjami miał coś zrobić, miał coś zrobić, zdarzyło mu się coś zrobić, był nastawiony do zrobienia czegoś
W słownictwie:
- Słownictwo od 4000 do 6000 słów
- Znajomość i używanie w mowie idiomów, wyrażeń zbiorowych, skrótów i czasowników frazowych języka angielskiego
- Pojęcie zgodności słów i ich dobór do siebie
- Możliwość swobodnej komunikacji z partnerami biznesowymi
- Umiejętność prowadzenia rozmowy w języku angielskim na dowolny temat
- Dobra mowa i wyraźna wymowa
- Umiejętność spójnego mówienia, używania długich złożonych zdań ze słowami wprowadzającymi i złożonymi spójnikami
- Umiejętność wyrażania tej samej myśli na różne sposoby; umiejętność parafrazowania tego, co zostało powiedziane
- Wykorzystanie złożonych struktur gramatycznych w mowie
- Umiejętność operowania wszystkimi czasami czasowników, stroną bierną, zdaniami warunkowymi
- Umiejętność odpowiadania na różnorodne pytania i podtrzymywania rozmowy na dowolny temat
Czytając:
- Umiejętność czytania dowolnej literatury w oryginale
- Umiejętność czytania i rozumienia tekstów akademickich i technicznych o umiarkowanym stopniu trudności
- Umiejętność czytania i rozumienia artykułów z BBC, The Times, The Guardian i innych źródeł
W przesłuchaniu:
- Umiejętność rozumienia mowy rozmówcy, niezależnie od jego tempa, rytmu, akcentu i wymowy
- Możliwość oglądania filmów i programów telewizyjnych w języku angielskim bez napisów
- Umiejętność słuchania audiobooków i piosenek w języku angielskim
W liście:
- Umiejętność poprawnego budowania zdań, używania różnych czasów i konstrukcji, poważnego słownictwa i skomplikowanych zwrotów
- Umiejętność wykonywania różnego rodzaju prac pisemnych
- Umiejętność napisania uzasadnionego eseju na dowolny temat
Jeśli nie jesteś pewien, czy znasz ten kurs, radzimy przystąpić do testu znajomości języka angielskiego na poziomie zaawansowanym. Być może powinieneś trochę podciągnąć poprzedni poziom.
Jeśli chodzi o program nauczania języka angielskiego, sekcja gramatyczna obejmuje następujące tematy:
- Wszystkie czasy czasownika (w tym aktywny/pasywny)
- Wszystkie grupy czasowników modalnych
- bezosobowe konstrukcje
- Mieszane zdania warunkowe
- Inwersja
- Podziel zdania
Sekcja mowy:
- Uczucia i emocje
- Praca i miejsce pracy
- Sporty i zdrowie
- Prawo i polityka
- Środowisko
- Technologia i postęp
- Edukacja i wychowanie
- Podróże, wypoczynek i wypoczynek
Po zakończeniu tego kursu języka angielskiego możesz przystąpić do testu, przystąpić do egzaminu CAE (Certificate in Advanced English), aby sprawdzić swoją wiedzę.
Jak Twoja wiedza poprawi się na tym poziomie?
Ogromną zaletą jest profesjonalny poziom języka angielskiego. Wszystkie drzwi są dla Ciebie otwarte. Potrafisz swobodnie wyrażać swoją opinię w języku angielskim, możesz odpowiedzieć na wszelkie pytania, znaleźć potrzebne informacje, porozmawiać na absolutnie każdy temat.
Masz złożone słownictwo, nie tylko złożone, ale także aktywne. Twoja mowa jest pełna jednostek frazeologicznych, stabilnych idiomów itp. Mówisz płynnie i płynnie.
Doskonale odbierasz mowę angielską ze słuchu, rozumiesz rozmówcę. Możesz także napisać dowolną pracę pisemną na dowolny temat. Na poziomie zaawansowanym jesteś ekspertem w języku angielskim!
Studia na tym poziomie trwają od 6 do 9 miesięcy. Poziom zaawansowany jest tym, do czego powinien dążyć każdy, kto ćwiczy język angielski. Jest to ważne i konieczne nie tylko przy przyjmowaniu na zagraniczne uczelnie, przy ubieganiu się o pracę, ale będzie podstawą do samorealizacji i rozwoju zawodowego.
Wielu z nas rozpoczęło naukę języka obcego w klasie szkolnej lub klubie dziecięcym. Ale ponieważ w młodości zamiast studiować inne rzeczy są ciekawsze, tylko nielicznym udało się osiągnąć doskonałą znajomość języka angielskiego. Jednocześnie większość z tych, którzy zaczęli trenować, to nie tak, że w ogóle się niczego nie nauczyli. Wręcz przeciwnie, wystarczy natknąć się na jakąś konstrukcję czy słowo, a wspomnienia zaczynają się pojawiać w mojej głowie. Ale samodzielne komponowanie frazy jest już problematyczne, ponieważ nie ma wystarczającej znajomości słownictwa i gramatyki. Dlatego dla tych, którzy chcą ponownie wrócić do szkoły, przydatne będzie zapoznanie się z takim pojęciem jak poziomy nauki języka angielskiego. W tym materiale dowiemy się, co oznaczają i jak porównać z nimi naszą wiedzę.
We współczesnym społeczeństwie znajomość przynajmniej jednego języka obcego uważana jest raczej za czynnik nie prestiżowy, ale całkowicie naturalny. Znajomość języka angielskiego jest wymagana przez wielu pracodawców, a wyjazdy zagraniczne bez przynajmniej podstawowych umiejętności językowych są trudne. Tu kryje się odpowiedź na tytułowe pytanie: określenie poziomu języka angielskiego jest konieczne, aby osiągnąć swoje cele bez marnowania cennego czasu. Podróżnikowi wystarczy tylko pierwszy poziom wiedzy, a pracownikowi międzynarodowej firmy poziom najwyższy. Ponadto, jeśli już rozpocząłeś trening, nie musisz stagnować przez kilka miesięcy, powtarzając materiał już przestudiowany. Dużo skuteczniejsze będzie rozpoczęcie zajęć od etapu wymagającego dużego wysiłku.
Jakie są poziomy nauki języka angielskiego?
W połowie ubiegłego wieku, gdy globalizacja międzynarodowa zaczęła się nasilać, powstała Rada Europejska – organ odpowiedzialny za współpracę między krajami w różnych dziedzinach. Organizacja ta znana jest głównie z opracowania konwencji praw człowieka, ale zrobiła też wiele innych rzeczy. W szczególności organ ten opracował międzynarodową klasyfikację stopnia znajomości języków obcych ( CEFR), który jest obecnie używany na całym świecie. I właśnie zgodnie z nią przeanalizujemy dziś etapy nauki języka angielskiego, dla każdego z nich przedstawiane są własne wymagania dotyczące mowy pisanej i ustnej, a także rozumienia ze słuchu.
Etap początkowy ( początkujący)
W tym okresie opanowane są podstawowe normy językowe i minimalne słownictwo. Tu iw kolejnych przypadkach każdy etap jest podzielony na dwa poziomy. Rozważ ich różnice, korzystając z tabeli.
| Poziom | Osiągnięte umiejętności i zdolności | |
| A1
Początek ścieżki (początkujący) |
Zbadano strukturę fonetyczną oznaczeń językowych i literowych. Opanował podstawowe słownictwo, tzw. zestaw słów „na przetrwanie”. Opracowano umiejętność komponowania prostych fraz do opowieści o sobie, przyjaciołach i najbliższej rodzinie. Czytanie i rozumienie wyrażeń składających się z kilku małych słów. Ze słuchu mowa jest odbierana z dużym trudem, podlega powolnej i wyraźnej wymowie. |
Aktywny słownik zawiera od 1000 do 1500 tysięcy najprostszych słów: zaimki, rzeczowniki, kilka przymiotników i czasowników. Przedmioty studiowane, czas prosty czasowników, konstrukcja być. |
| A2
Kontynuacja ścieżki (podstawowy / średniozaawansowany) |
Poprawiona wymowa, poszerzone słownictwo. Zbadano zachowanie w najprostszych sytuacjach życia codziennego (nauka, praca, zakupy, wypoczynek) Rozwinięto umiejętność uczestniczenia w krótkich dialogach; zadawaj proste pytania i odpowiadaj na nie; pisać proste historie o swoich działaniach. Rozwija się umiejętność postrzegania kontekstu zdania, nawet biorąc pod uwagę kilka prostych, nieznanych słów. Rozumienie słuchowe jest nadal trudne, rozumienie osiąga się tylko pod warunkiem wyważonej mowy. |
1500 - 2300 słów jest aktywnie używanych. Słownictwo jest bardziej zróżnicowane: zbadano więcej rzeczowników, czasowników, przymiotników, przysłówków, przyimków itp. Opanował system czasów czasowników, stopni porównania przymiotników, liczby mnogiej. rzeczowniki. Stosowanie złożonych struktur coraz częściej zastępuje proste zdania. |
Z reguły osoby, które uczyły się angielskiego w szkole, mają jeden z poziomów etapu początkowego. Jeśli po spojrzeniu na tabelę nadal nie możesz określić jakości swojego przygotowania, zalecamy skorzystanie z pomocy specjalnie opracowanych testów w celu określenia poziomu.
środkowy etap ( mediator)
Najczęstszy stopień znajomości języka obcego. Z reguły ludzie rozumieją większość konstrukcji i logiki cudzej mowy, którymi się interesuje badane język stopniowo zanika. Tylko nieliczni doskonale rozumieją tajniki obcej mowy. Przeanalizujemy, czego potrzebujesz, aby móc osiągnąć jeden z kroków tego poziomu.
| Poziom | Osiągnięte umiejętności i zdolności | Baza leksykalna i gramatyczna |
| B1
środek drogi (Mediator) |
Wypracowano wyraźną wymowę, rozwinięto umiejętność płynnego czytania prostych tekstów. Łatwo uchwycić esencję komunikatów na tematy ogólne i codzienne. Rozwija się umiejętność wyrażania własnej opinii, argumentowania jej; a także komentować bieżące wydarzenia, wskazując ich pozytywne i negatywne strony. Na tym poziomie uczniowie są bardziej przyzwyczajeni do słuchania, zrozumiała jest wolna i wyraźna mowa w średnim tempie. |
Około 2300 - 3200 słów jest swobodnie używanych. Student zna pojęcie stabilnych kombinacji wyrazowych i czasowników frazowych. Najprostsze z nich są używane w mowie. Zbadano użycie strony biernej, odsłownika i bezokolicznika. W systemie czasów czasowników orientacja jest dowolna, ale w złożonych kombinacjach można popełnić błędy. |
| B2
Za środkiem drogi (Górny średniozaawansowany) |
Jasna, łatwa do zrozumienia wymowa. Rozumienie złożonych tekstów na wiele tematów. Umiejętność prowadzenia długiej rozmowy ze szczegółowym wyrażeniem własnej opinii. Łatwa percepcja większości tekstów, treści audio i wideo w oryginalnym języku. Kompilacja prac pisemnych nie jest trudna. |
Słownictwo czynne to 3200 - 4000 słów i wyrażeń. Powtórzono gramatykę, zlikwidowano luki i niedociągnięcia w rozwoju konstrukcji. Umiejętność swobodnego poruszania się w obu czasach, nastrojach czasowników i innych gramatyce, stylu i interpunkcji języka. |
Jeśli ciężko uczyłeś się angielskiego w szkole, a następnie pilnie kontynuowałeś naukę w instytucie lub na uniwersytecie, najlepiej nadają się poziomy pośrednie umożliwiające wznowienie nauki języka angielskiego.
Najwyższy stopień ( Zaawansowany)
Bardzo mały odsetek obcokrajowców anglojęzycznych posiada pełną wiedzę. Na tych poziomach wychwytywana jest każda cienka linia językowa, studiowana jest cała gramatyka, większość idiomów i wyrażeń. Aby osiągnąć takie wyżyny w języku angielskim, konieczne jest odbycie długiego specjalnego kursu.
| Poziom | Osiągnięte umiejętności i zdolności | Baza leksykalna i gramatyczna |
| C1
Pod koniec drogi (Zaawansowany) |
Nie ma trudności z wymową, czytaniem, stosowaniem konstrukcji gramatycznych. Teksty, pliki audio i filmy o dowolnej złożoności mowy można łatwo opanować. Osiągnięto możliwość posługiwania się językiem w wąskich specjalistycznych obszarach: naukowej, biznesowej, technicznej. Mowa pisana jest poprawnie skonstruowana, utrzymana w określonym stylu i nie zawiera błędów. |
Badany słownik zawiera około 4000 - 5500 słów. Cała gramatyka opanowana. Drobne problemy mogą pojawić się tylko wtedy, gdy używamy slangu, idiomów i słów w sensie przenośnym. |
| C2
Ścieżka jest przekazana (Biegły) |
Perfekcyjne opanowanie wszystkich spektrum systemu językowego. Możesz słuchać, rozumieć, pisać i mówić na dowolny temat bez wcześniejszego przygotowania. | Słownictwo to ponad 6000 słów. Zbadano wszystkie jednostki frazeologiczne, idiomy, wyrażenia slangowe często spotykane w mowie. Gramatyka, niuanse interpunkcyjne, złożone i wyjątkowe kombinacje są w pełni opanowane. |
Jeśli po przeczytaniu materiału nadal masz wątpliwości co do swoich umiejętności, proponujemy poddać się dodatkowym testom. Pomoże Ci określić, jakie poziomy opanowałeś już w trakcie nauki języka angielskiego. Powodzenia w ich ulepszaniu!
