Описание:
„Айболит“ е приказка на Корней Чуковски за мил лекар, който помогнал на всеки, който не искал да се обърне към него. И тогава един ден до Айболит дойде телеграма от Хипо, който извика лекаря в Африка, за да спаси всички животни. Лекарят повтаря „Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо“, а по пътя му помагат вълци, китове, орли. Добрият лекар Айболит лекува всички.
Айболитски характер
По-големите деца и възрастните често се интересуват от това как е възможно да се измисли такова необичайно герои от приказките? Въпреки това е вероятно героите на Чуковски да не са изцяло измислица, а просто описание на реални хора. Например, добре познатият Aibolit. Самият Корней Чуковски каза, че идеята за д-р Айболит му хрумнала след срещата с д-р Шабад. Този лекар е учил в Москва в медицинския факултет и това е всичко. свободно времепрекарани в бедните квартали, помагайки и лекувайки бедните и бедните. Заради скромните си средства той дори им даваше храна. Връщайки се в родината си, Вилнюс, д-р Шабад хранеше бедни деца и не отказваше да помогне на никого. Започнаха да му носят домашни любимци и дори птици - той помагаше на всички безкористно, за което беше много обичан в града. Хората го уважаваха толкова много и бяха благодарни, че издигнаха паметник в негова чест, който все още е във Вилнюс.
Има и друга версия за появата на д-р Айболит. Говори се, че Чуковски просто е взел героя от друг автор, а именно от Хю Лофтинг на неговия лекар Дулитъл, който лекува животни и може да говори техния език. Дори тази версия да е вярна, във всеки случай д-р Айболит Чуковски е вярна уникална работаза малки деца, която учи на чистота и ред от ранна възраст, справедливост, любов и уважение към по-малките ни братя.
Прочетете приказката айболит
1 част
Добър доктор Айболит!
Той седи под едно дърво.
Елате при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, излекувайте
Добър доктор Айболит!
част 2
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ужили ме оса!
И пазачът дойде при Айболит:
„Пиле ме кълва по носа!“
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Зайчето ми го блъсна трамвай!
Моето зайче, моето момче
Блъснат от трамвай!
Той хукна надолу по пътеката
И краката му бяха подрязани
А сега е болен и куц
Малкото ми зайче!”
И Айболит каза: „Няма значение!
Дай го тук!
Ще му ушия нови крака,
Пак ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
такъв болен, куц,
И докторът заши краката му.
И заекът отново скача.
И с него зайката майка
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и крещи:
„Е, благодаря ти, Айболит!“
част 3
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От Хипо!"
„Елате, докторе,
Иди скоро в Африка
И ме спаси докторе
Нашите бебета!"
"Какво? Наистина ли
Децата ви болни ли са?
"Да да да! Имат ангина
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Добър доктор Айболит!
"Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
„Ние живеем в Занзибар,
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където ходи хипопотам
По широкото Лимпопо.
част 4
И Айболит стана, Айболит избяга.
Тича през нивите, през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
А сега и на него заради елхата
Косматите вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!“
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
част 5
Но пред тях е морето -
Бушуващ, шумен в космоса.
И висока вълна отива към морето,
Сега тя ще погълне Айболит.
"О, ако се удавя,
Ако отида на дъното.
С моите горски животни?
Но ето го и китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
част 6
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
А планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се изгубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?
И сега от висока скала
Орли долетяха до Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!“
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
част 7
И в Африка
И в Африка
На черно
Седи и плаче
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седнал под палмово дърво
И на море от Африка
Гледа без почивка:
Не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И се разхождайте по пътя
Слонове и Носорози
И казват ядосано:
„Е, няма Айболит?“
И до хипопотамите
Хванаха се за коремчетата:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И тогава щраусите
Квичат като прасенца.
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и бълнуват:
„Е, защо не отива,
Е, защо не отива?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъбата акула,
зъбата акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Бедните акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И плаче горчиво
И лекарят вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
част 8
Но виж, някаква птица
Все по-близо и по-близо във въздуха се втурва.
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика високо:
"Да живее скъпа Африка!"
И всички деца са щастливи и щастливи:
„Стигнах, пристигнах! Ура! Ура!"
И птицата, която кръжи над тях,
И птицата сяда на земята.
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по реда си
Дава ти шоколад
И ги слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата,
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогол-могъл,
Той ще ви лекува с могул-могъл.
Десет нощи Айболит
Нито яде, нито пие, нито спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни,
И ги слага и слага термометри.
част 9
Така той ги излекува
Лимпопо! Тук той излекува болните,
Лимпопо! И отидоха да се смеят
Лимпопо! И танцувайте и играйте
И акула каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Сякаш някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванати за коремчетата
И се смейте, налейте -
Така че планините се тресат.
Ето го Хипо, ето го Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Ето го и Хипопотамът.
Идва от Занзибар
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи и пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
Страница 0 от 0
)
ЧАСТ ПЪРВА ПЪТУВАНЕ ДО СТРАНАТА НА МАЙМУНИТЕ
1. ДОКТОРЪТ И НЕГОВИТЕ ЗВЕРОВЕ
Живял един лекар. Той беше мил. Името му беше Айболит. И той имаше зла сестра, която се казваше Варвара.
Повече от всичко докторът обичаше животните. Харес живееше в стаята му. В шкафа му имаше катерица. На дивана живееше бодлив таралеж. В сандъка живееха бели мишки.
Но от всичките си животни д-р Айболит обичаше най-много патето Кику, кучето Авва, малкото прасе Хрю-Хрю, папагала Карудо и бухала Бумба.
Неговата зла сестра Варвара беше много ядосана на доктора, защото имаше толкова много животни в стаята си.
- Прогонете ги още тази минута! — изкрещя тя. Само цапат стаите. Не искам да живея с тези гадни същества!
- Не, Варвара, не са лоши! каза лекарят. Много се радвам, че живеят при мен.
От всички страни болни овчари, болни рибари, дървари, селяни дойдоха при лекаря за лечение и той даде лекарство на всички и всички веднага оздравяха.
Ако някое селско момче си нарани ръката или си почеше носа, веднага тича при Айболит - и вижте, след десет минути той е като нищо, здрав, весел, играе на таг с папагала Карудо, а бухалът Бумба го лекува близалки и ябълки.
Един ден много тъжен кон дойде при лекаря и тихо му каза:
- Лама, боной, фифи, куку!
Лекарят веднага разбра какво означава това на животински език:
"Очите ме болят. Дайте ми очила, моля."
Докторът отдавна се беше научил да говори като животно. Той каза на коня:
- Капуки, Кануки! По животински начин това означава: „Седнете, моля“.
Конят седна. Лекарят й сложи очилата и очите спряха да я болят.
- Чък! - каза конят, махна с опашка и хукна на улицата.
"Чака" означава "благодаря" по животински начин.
Скоро всички животни с лоши очи получиха очила от д-р Айболит. Конете започнаха да ходят с очила, кравите - с очила, котките и кучетата - с очила. Дори старите гарвани не излитаха от гнездото без очила.
Всеки ден все повече животни и птици идваха при лекаря.
Дойдоха костенурки, лисици и кози, долетяха жерави и орли.
Доктор Айболит лекуваше всички, но не вземаше пари от никого, защото какви пари имат костенурките и орлите!
Скоро по дърветата в гората бяха залепени следните обяви:
Тези обяви са пуснати от Ваня и Таня, съседски деца, които лекарят някога е излекувал от скарлатина и морбили. Те много обичаха лекаря и с готовност му помагаха.
2. МАЙМУНА ЧИЧИ
Една вечер, когато всички животни спяха, някой почука на вратата на доктора. - Кой е там? – попита лекарят.
Докторът отвори вратата и в стаята влезе маймуна, много слаба и мръсна. Докторът я настани на дивана и попита:
- Какво те боли?
— Вратът — каза тя и заплака. Едва тогава лекарят видял, че тя има голямо въже около врата си.
„Избягах от злия органомелач“, каза маймуната и отново заплака. - Органмелачът ме биеше, измъчваше ме и ме влачеше навсякъде на въже.
Докторът взел ножицата, прерязал въжето и намазал врата на маймуната с такъв невероятен мехлем, че вратът веднага престанал да боли. След това изкъпа маймуната в корито, даде й храна и каза:
- Живей с мен, маймуно. Не искам да се обиждаш.
Маймуната беше много щастлива. Но когато тя седеше на масата и хапеше големите ядки, които докторът й беше дал, в стаята изтича зъл органомелач.
- Дай ми маймуната! той извика. Тази маймуна е моя!
- Няма да го върна! каза лекарят. - Няма да го дам за нищо! Не искам да я измъчваш.
Разяреният органомелач искал да хване д-р Айболит за гушата. Но докторът спокойно му казал:
- Излезте веднага! И ако се карате, ще нарека кучето Аба и тя ще ви ухапе.
Авва изтича в стаята и каза заплашително:
На животински език това означава:
— Бягай или ще те ухапя!
Мелачът на органи се уплаши и избяга, без да погледне назад. Маймуната остана с доктора. Скоро животните се влюбили в нея и я кръстили Чичи. На езика на животните "чичи" означава "браво".
Щом Таня и Ваня я видяха, възкликнаха в един глас:
- Колко е сладка! Колко прекрасно!
И веднага започнаха да си играят с нея, като с най-добрия си приятел. Те играха на криеница и топка, а след това и тримата се хванаха за ръце и изтичаха до морския бряг, а там маймуната ги научи на весел маймунски танц, който на животински език се нарича „ткела“.
3. ДОКТОР АЙБОЛИТ НА РАБОТА
Всеки ден животни идваха при д-р Айболит за лечение. Лисици, зайци, тюлени, магарета, камили - всички идваха при него отдалеч. Кой го боля корема, кой зъб. Всеки лекар даде лекарство и всички веднага се възстановиха.
Веднъж едно дете без опашка дойде при Айболит и лекарят му заши опашката.
И след това от далечна горадойде цялата в сълзи мечка. Тя стенеше жално и скимтеше: от лапата й стърчеше голяма треска. Лекарят извади треска, изми раната и я намаза с чудодейния си мехлем.
Болката на мечката веднага изчезна.
- Чък! - извикала мечката и весела хукнала към къщи - към бърлогата, към малките си.
Тогава болен заек се промъкна до лекаря, който беше почти нахапан от кучета.
И тогава дойде един болен овен, който се простуди и кашля.
И тогава дойдоха две пилета и донесоха пуйка, която беше отровена от гъби с гъбички.
Лекарят даде лекарство на всички, на всички и всички оздравяха в същия момент и всички му казаха „чака“.
И тогава, когато всички пациенти си тръгнаха, доктор Айболит чу нещо да шумоли зад вратите.
– Влизай! — извика докторът.
И при него дойде тъжен молец: „Изгорих крилото си на свещ. Помогни ми, помогни ми, Айболит: Боли ме раненото крило!
Доктор Айболит съжали молеца. Сложи го в дланта си и дълго гледа изгореното крило. И тогава той се усмихна и каза весело на молеца:
- Не тъгувай, пеперудо! Лягаш настрани: Ще ти ушия друго, Копринено, синьо, Ново, Добро крило!
И докторът отиде в съседната стая и извади цяла купчина всякакви парчета - кадифе, сатен, камбрик, коприна. Кръпките бяха многоцветни: сини, зелени, черни. Докторът дълго се рови из тях, накрая избра един - яркосин с пурпурни петна. И веднага изряза от него с ножица отлично крило, което приши към молеца.
Молецът се засмя и се втурна към поляната и лети под брезите с пеперуди и водни кончета. И веселият Айболит вика от прозореца: „Добре, добре, забавлявайте се, само се пазете от свещите!“
Така докторът беше зает с пациентите си до късно вечерта.
Вечерта легна на дивана и се прозя сладко и започна да сънува бели мечки, елени и моржове.
Изведнъж някой отново почука на вратата му.
4. Крокодил
Имаше цирк в същия град, където живееше докторът, и в цирка живееше голям крокодил. Там го показваха на хората срещу пари.
Зъбите на Крокодила го боляха и той дойде при д-р Айболит за лечение. Лекарят му даде чудодейно лекарство и зъбите престанаха да го болят.
- Колко си добър! - каза Крокодилът, като се огледа и облиза устни. - Колко зайчета, птички, мишки имате! И всички са толкова мазни и вкусни! Нека остана с теб завинаги. Не искам да се връщам при собственика на цирка. Храни ме лошо, бие ме, обижда ме.
— Остани — каза докторът. - Моля те! Само ум: ако изядеш поне едно зайче, поне едно врабче, ще те изгоня.
— Добре — каза Крокодил и въздъхна. „Обещавам ви, докторе, че няма да ям нито зайци, нито птици.
И Крокодилът започна да живее с доктора.
Той беше тих. Той не докосваше никого, лежеше под леглото си и непрекъснато мислеше за братята и сестрите си, които живееха далеч, далеч, в гореща Африка.
Докторът се влюбил в Крокодила и често разговарял с него. Но злата Барбара не издържала на Крокодила и поискала лекарят да го изгони.
- Не искам да го виждам! — изкрещя тя. - Толкова е гаден, зъбат. И съсипва всичко, до което се докосне. Вчера изяде зелената ми пола, която лежеше на прозореца ми.
„И се справи добре“, каза докторът. - Роклята трябва да бъде скрита в гардероба, а не хвърлена на прозореца.
„Заради този гаден крокодил – продължи Варвара, – много хора се страхуват да дойдат в къщата ви. Идват само бедните и не им взимаш заплатата, а сега сме толкова обеднели, че няма с какво да си купим хляб.
- Нямам нужда от пари - отговори Айболит. - Добре съм без пари. Животните ще хранят мен и теб.
5. ПРИЯТЕЛИТЕ ПОМАГАТ НА ДОКТОРА
Варвара каза истината: докторът остана без хляб. Три дни седеше гладен. Той нямаше пари.
Животните, които живееха с доктора, видяха, че той няма какво да яде и започнаха да го хранят. Бухалът Бумба и прасето Хрючко си направиха зеленчукова градина в двора: прасето копаеше лехи с муцуната си, а Бумба садеше картофи. Кравата започна да лекува лекаря с млякото си всяка сутрин и вечер. Кокошката му снесе яйца.
И всички започнаха да се грижат за доктора. Кучето Аба метеше подовете. Таня и Ваня заедно с маймунката Чичи му донесоха вода от кладенеца.
Докторът беше много доволен.
„Никога не съм имал такава чистота в къщата си. Благодарим ви, деца и животни, за труда ви!
Децата му се усмихнаха весело, а животните отговориха в един глас:
„Карабуки, марабуки, бу!“ На животински език това означава:
„Как да не ви услужим? Все пак ти си най-добрият ни приятел."
И кучето Авва го близна по бузата и каза:
- Абузо, мабузо, бам!
На животински език това означава:
"Ние никога няма да ви изоставим и ще бъдем ваши верни другари."
6. ГЪЛТАНЕ
Една вечер бухалът Бумба каза:
Кой драска по вратата? Прилича на мишка.
Всички слушаха, но не чуха нищо.
- Няма никой зад вратата! каза лекарят. - Така ти се стори.
„Не, не изглеждаше така“, възрази бухалът. - чувам някой да драска. Дали е мишка или птица. Можеш да ми се довериш. Ние, совите, чуваме по-добре от хората.
Бумба не сгреши.
Маймуната отворила вратата и видяла лястовица на прага.
Лястовица - през зимата! Какво чудо! В края на краищата лястовиците не могат да издържат на слана и веднага щом дойде зимата, те отлитат гореща Африка. Горката, колко й е студено! Тя седи на снега и трепери.
- Мартин! — извика докторът. - Влез в стаята и се стопли до печката.
Отначало лястовичката се страхуваше да влезе. Тя видяла, че Крокодилът лежи в стаята и си помислила, че той ще я изяде. Но маймуната Чичи й каза, че този крокодил е много мил. Тогава лястовичката влетя в стаята, седна на облегалката на един стол, огледа се и попита:
- Чируто, кисафа, мак?
На животински език това означава: „Кажете ми, моля, тук ли живее известният лекар Айболит?“
„Айболит съм аз“, каза лекарят.
- Имам голяма молба към теб - каза лястовицата. Трябва незабавно да отидете в Африка. Нарочно долетях от Африка, за да те поканя там. В Африка има маймуни и сега тези маймуни са болни.
Какво ги боли? – попита лекарят.
- Боли ги коремът - каза лястовицата. Лежат на земята и плачат. Има само един човек, който може да ги спаси и това сте вие. Вземете си лекарствата и скоро да отидем в Африка! Ако не отидете в Африка, всички маймуни ще умрат.
"Ах", каза докторът, "Бих искал да отида в Африка!" Обичам маймуните и съжалявам, че са болни. Но аз нямам кораб. В крайна сметка, за да отидете в Африка, трябва да имате кораб.
„Горките маймуни! Крокодил каза. „Ако докторът не отиде в Африка, всички те трябва да умрат. Само той може да ги излекува.
И Крокодилът изплака толкова големи сълзи, че два потока потекоха по пода. Изведнъж доктор Айболит извика:
„Но аз отивам в Африка!“ Все пак ще лекувам болни маймуни! Спомних си, че моят познат, старият моряк Робинзон, когото веднъж спасих от зла треска, има отличен кораб.
Той взе шапката си и отиде при моряка Робинзон.
- Здравей, моряк Робинсън! - той каза. - Моля, дайте ми вашия кораб. Искам да отида в Африка. Там, недалеч от пустинята Сахара, има прекрасна страна на маймуните.
— Много добре — каза Сейлър Робинсън. „С удоволствие ще ви дам кораб. В края на краищата вие ми спасихте живота и се радвам да ви окажа всякаква услуга. Но гледай да ми върнеш кораба, защото нямам друг кораб.
„Със сигурност ще го донеса“, каза докторът. - Не се безпокой. Просто бих искал да отида в Африка.
- Вземи, вземи! — повтори Робинсън. - Но не го разбийте на клопките!
„Не се страхувайте, няма да го счупя“, каза докторът, благодари на моряка Робинсън и изтича вкъщи.
- Животни, пригответе се! той извика. Утре заминаваме за Африка!
Животните бяха много щастливи, започнаха да скачат из стаята, пляскайки с ръце. Най-щастлива беше маймунката Чичи:
- Отивам, отивам в Африка, В прекрасни земи! Африка, Африка, моя родина!
- Няма да взема всички животни в Африка - каза д-р Айболит. - Таралежите, прилепите и зайците трябва да останат тук в къщата ми. Конят ще бъде с тях. И ще взема със себе си Крокодила, маймунката Чичи и папагала Карудо, защото идват от Африка: там живеят техните родители, братя и сестри. Освен това ще взема със себе си Авва, Кика, Бумба и прасето Хрю.
– А ние? – викаха Таня и Ваня. — Ще останем ли тук без теб?
- Да! — каза докторът и здраво се ръкува с тях. - Довиждане, Скъпи приятели! Ще останеш тук и ще се грижиш за моята градина и овощна градина. Ще се върнем много скоро. И ще ти донеса прекрасен подарък от Африка.
Таня и Ваня наведоха глави. Но те помислиха малко и казаха:
– Нищо не може да се направи: още сме малки. Добър път! Довиждане! И когато пораснем, със сигурност ще пътуваме с вас.
- Все пак бих! - каза Айболит. Просто трябва малко да пораснеш.
7. КЪМ АФРИКА
Животните набързо опаковаха нещата си и потеглиха на път. У дома останаха само зайци, зайци, таралежи и прилепи.
Пристигайки на морския бряг, животните видяха прекрасен кораб. Сейлър Робинсън стоеше точно там, на хълма. Ваня и Таня, прасето Онки-Онки и маймунката Чичи помогнаха на доктора да донесе опаковките с лекарства.
Всички животни се качиха на кораба и се канеха да потеглят, когато внезапно докторът извика с висок глас:
– Чакай, чакай, моля те!
- Какво стана? – попита Крокодила.
- Изчакайте! Изчакайте! — извика докторът. "Не знам къде е Африка!" Трябва да отидете и да попитате.
Крокодилът се засмя.
- Не отивай! Успокой се! Лястовицата ще ви покаже къде да плувате. Тя често посещаваше Африка. Лястовиците летят до Африка всяка зима.
- Разбира се! - каза лястовицата. „С удоволствие ще ви покажа пътя до там.
И тя летеше пред кораба, показвайки пътя на д-р Айболит.
Тя отлетя за Африка и д-р Айболит изпрати кораба след нея. Където лястовичката отива, там отива и корабът. През нощта стана тъмно и лястовиците не се виждаха. Тогава тя запали фенерче, взе го в човката си и полетя с фенерче, за да може докторът да види през нощта къде трябва да поведе кораба си.
Яздили и яздили, изведнъж виждат, че към тях лети жерав.
- Кажете ми, моля, известният лекар Айболит на вашия кораб ли е?
- Да - отвърна Крокодилът. – На нашия кораб е известният доктор Айболит.
„Помолете доктора да плува по-бързо“, каза жеравът, „защото маймуните стават все по-зле и по-зле. Нямат търпение за него.
- Не се безпокой! Крокодил каза. „Бягаме с всички платна. Маймуните няма да чакат дълго.
Като чу това, жеравът се зарадва и отлетя обратно, за да каже на маймуните, че д-р Айболит вече е близо.
Корабът бързо тичаше през вълните. Крокодилът седеше на палубата и изведнъж видя, че към кораба плуват делфини.
- Кажете ми, моля - попитаха делфините, - известният лекар Айболит плава ли на този кораб?
- Да - отвърна Крокодилът. – На този кораб плава известният лекар Айболит.
- Моля, помолете лекаря да плува бързо, защото маймуните стават все по-зле и по-зле.
- Не се безпокой! - отговорил Крокодилът. „Бягаме с всички платна. Маймуните няма да чакат дълго.
На сутринта докторът казал на Крокодила:
- Какво предстои? някои голяма земя. Мисля, че е Африка.
Да, това е Африка! — извика Крокодилът. – Африка! Африка! Скоро ще бъдем в Африка! Виждам щрауси! Виждам носорози! Виждам камили! Виждам слонове!
Африка, Африка! Прекрасни ръбове! Африка, Африка! Родината ми!
8. БУРЯ
Но тогава се разрази буря. Дъжд! Вятър! Светкавица! гръм! Вълните станаха толкова големи, че беше страшно да ги гледаш.
И изведнъж - бам-тар-ра-ра! Чу се ужасен трясък и корабът се наклони на една страна.
- Какво? Какво? – попита лекарят.
- Co-ra-ble-cru-she-nie! - изпищя папагалът. Нашият кораб се удари в скала и се разби! Ние потъваме. Спасява се който може!
Но аз не мога да плувам! Чичи изпищя.
— И аз не мога! – изкрещя Онки-Онки.
И плакаха горчиво. За щастие Крокодилът ги сложи на широкия си гръб и заплува през вълните право към брега.
Ура! Всички са спасени! Всички стигнаха благополучно до Африка. Но корабът им беше изгубен. Огромна вълна се блъсна в него и го разби на малки парчета.
Как се прибират? В крайна сметка те нямат друг кораб. И какво ще кажат на моряка Робинзон?
Свечеряваше се. Докторът и всичките му животни бяха много сънливи. Бяха мокри до кости и уморени. Но лекарят не мислеше за почивка:
- Бързо, бързо напред! Трябва да побързаме! Трябва да спасим маймуните! Горките маймуни са болни и нямат търпение да ги излекувам!
9. ЛЕКАР В БЕДА
Тогава Бумба долетя до лекаря и каза с уплашен глас:
- Тихо тише! Някой идва! Чувам нечии стъпки!
Всички спряха и се заслушаха. Някакъв рошав старец с дълга сива брада излезе от гората и извика:
- Какво правиш тук? А ти кой си? И защо дойде тук?
"Аз съм д-р Айболит", каза лекарят. - Дойдох в Африка, за да лекувам болни маймуни ...
- Хахаха! Рошавият старец се засмя. „Лекувайте болни маймуни“? Знаеш ли къде си стигнал?
- Където? – попита лекарят.
- На разбойника Бармалей!
- На Бармалей! — възкликна докторът. - Бармалей - най-много зъл човекпо целия свят! Но ние предпочитаме да умрем, отколкото да се предадем на разбойник! Бързо бягаме там - при нашите болни маймуни ... Те плачат, чакат и ние трябва да ги излекуваме.
- Не! – каза рошавият старец и се засмя още по-силно. — Никъде няма да ходиш оттук! Бармалей убива всички, които са заловени от него.
- Да бягаме! — извика докторът. - Да бягаме! Можем да се спасим! Ще бъдем спасени!
Но тогава пред тях се появи самият Бармалей и, размахвайки сабята си, извика:
„Хей вие, мои верни слуги! Вземете този тъп доктор с всичките му глупави животни и го вкарайте в затвора, зад решетките! Утре ще се занимавам с тях!
Слугите на Бармалей се затичаха, грабнаха доктора, грабнаха Крокодила, грабнаха всички животни и ги отведоха в затвора. Лекарят ги пребори смело. Животните хапеха, драскаха, изтръгваха от ръцете им, но имаше много врагове, враговете бяха по-силни. Хвърлиха пленниците си в тъмница, а рошавият старец ги заключи там с ключ.
И даде ключа на Бармалей. Бармалей го взе и го скри под възглавницата си.
Бедни сме, бедни! Чичи каза. Никога няма да напуснем този затвор. Стените тук са здрави, вратите са железни. Няма повече слънце, няма цветя, няма дървета. Бедни сме, бедни!
Прасето изръмжа, кучето зави. И Крокодилът заплака с толкова големи сълзи, че на пода стана широка локва.
10. ПОВИГЪТ НА ПАПАГАЛА КАРУДО
Но лекарят казал на животните:
„Приятели мои, не трябва да падаме духом! Трябва да избягаме от този проклет затвор - чакат ни болни маймуни! Спри да плачеш! Нека помислим как можем да се спасим.
Не, скъпи докторе! - каза Крокодила и се разплака още по-силно. „Не можем да бъдем спасени. Ние сме мъртви! Вратите на нашия затвор са направени от здраво желязо. Можем ли да разбием тези врати? Утре сутрин, малко светло, Бармалей ще дойде при нас и ще ни избие всички до един!
— изскимтя патето Кика. Чичи си пое дълбоко въздух. Но докторът скочи на крака и възкликна с весела усмивка:
Все ще избягаме от затвора!
И повика папагала Карудо при себе си и му прошепна нещо. Той прошепна толкова тихо, че никой освен папагала не можеше да го чуе. Папагалът кимна с глава, засмя се и каза:
- Добре!
И тогава той изтича до решетката, притисна се между железните решетки, излетя на улицата и полетя към Бармалей.
Бармалей спеше дълбоко на леглото си, а под възглавницата му беше скрит огромен ключ - същият, с който заключваше железните врати на затвора.
Един папагал тихо се промъкна към Бармалей и извади ключ изпод възглавницата. Ако разбойникът се беше събудил, със сигурност щеше да убие безстрашната птица.
Но, за щастие, разбойникът спал дълбоко.
Храбрият Карудо грабна ключа и полетя с всички сили обратно към затвора.
Леле, какъв тежък ключ! Карудо почти го изпусна по пътя. Но въпреки това той отлетя в затвора - и направо през прозореца, при д-р Айболит. Докторът се зарадва, когато видя, че папагалът му е донесъл ключа от затвора!
- Ура! Ние сме спасени! той извика. - Да бягаме по-бързо, докато Бармалей се събуди!
Докторът грабнал ключа, отворил вратата и изтичал на улицата. А зад него са всичките му животни. Свобода! Свобода! Ура!
Благодаря ти, смели Карудо! каза лекарят. Ти ни спаси от смъртта. Ако не беше ти, щяхме да сме загубени. И бедните болни маймуни щяха да умрат с нас.
- Не! - каза Карудо. „Ти ме научи какво да направя, за да изляза от този затвор!“
„Бързо, бързо при болните маймуни!“ - каза докторът и побърза да избяга в гъсталака на гората. А с него и всичките му животни.
11. НА МАЙМУНСКИЯ МОСТ
Когато Бармалей разбра, че д-р Айболит е избягал от затвора, той ужасно се ядоса, очите му светнаха и той затропа с крака.
- Хей вие, мои верни слуги! той извика. - Бягайте след доктора! Хванете го и го доведете тук!
Слугите изтичаха в гъсталака на гората и започнаха да търсят д-р Айболит. Междувременно д-р Айболит с всичките си животни се отправи през Африка към Земята на маймуните. Вървеше много бързо. Oinky Oinky прасе, което имаше къси крака, не можеше да се справи с него. Докторът я вдигна и я понесе. Заушката беше тежка, а докторът ужасно изморен!
Как ми се иска да мога да си почина! - той каза. „О, само ако можехме да стигнем до Земята на маймуните по-рано!“
Чичи се покатери на едно високо дърво и извика силно:
„Виждам Страната на маймуните!“ Земята на маймуните е близо! Скоро, скоро ще бъдем в Страната на маймуните!
Докторът се засмя от радост и забърза напред.
Болните маймуни видяха доктора отдалече и весело плеснаха с ръце.
- Ура! Д-р Айболит дойде при нас! Д-р Айболит веднага ще ни излекува и утре ще сме здрави!
Но тогава слугите на Бармалей изтичаха от гъсталака на гората и се втурнаха в преследване на лекаря.
- Дръж го! Дръж се! Дръж се! — извикаха те.
Докторът тичаше колкото може по-бързо. И изведнъж пред него има река. Невъзможно е да бягате по-нататък. Реката е широка и не може да се премине. Сега слугите на Бармалей ще го хванат! Ех, ако имаше мост през тази река, докторът щеше да избяга през моста и веднага да се озове в Страната на маймуните!
Бедни сме, бедни! - каза прасе Oink-oink. Как ще стигнем до другата страна? След минута тези злодеи ще ни хванат и ще ни върнат в затвора.
Тогава една от маймуните изкрещя:
– Мост! мост! Направете мост! побързайте! Не губете нито минута! Направете мост! мост!
Докторът се огледа. Маймуните нямат нито желязо, нито камък. От какво ще направят моста?
Но маймуните построиха моста не от желязо, не от камък, а от живи маймуни. На брега на реката растяло дърво. Това дърво беше сграбчено от една маймуна, а друга хвана тази маймуна за опашката. Така всички маймуни се опънаха като дълга верига между двата високи бряга на реката.
„Ето ти моста, бягай!“ — извикаха те на доктора.
Докторът грабна совата Бумба и прегази маймуните, през главите им, през гърбовете им. Зад доктора са всичките му животни.
- По-бързо! - изкрещяха маймуните. - По-бързо! по-бързо!
Беше трудно да се върви по моста на живата маймуна. Животните се страхували, че ще се подхлъзнат и паднат във водата.
Но не, мостът беше здрав, маймуните се държаха здраво една за друга - и докторът бързо изтича до другата страна с всички животни.
- Бързо, бързо напред! — извика докторът. - Не можеш да чакаш нито минута. Все пак нашите врагове ни преследват. Виждате ли, те също тичат по маймунския мост ... Сега ще бъдат тук! Бързо бързо!..
Но какво е? Какво стана? Вижте, в самата среда на моста една маймуна отпусна пръстите си, мостът се срути, разпадна и слугите на Бармалей полетяха салто от голяма височина в реката.
- Ура! - изкрещяха маймуните. - Ура! Доктор Айболит е спасен! Сега той няма от какво да се страхува! Ура! Враговете не го хванаха! Сега той ще лекува нашите болни! Тук са, близо са, стенат и плачат!
12. ГЛУПАВИ ЗВЕРОВЕ
Доктор Айболит забърза към болните маймуни.
Лежаха на земята и стенеха. Те бяха много болни.
Лекарят започна да лекува маймуните. На всяка маймуна беше необходимо да се даде лекарство: едната - капки, другата - хапчета. Необходимо е всяка маймуна да постави студен компрес на главата си и горчица на гърба и гърдите. Имаше много болни маймуни, но само един лекар. Човек не може да върши такава работа.
Кика, Крокодила, Карудо и Чичи направиха всичко възможно да му помогнат, но скоро се измориха и докторът имаше нужда от други помощници.
Той отиде в пустинята, където живееше лъвът.
„Бъди така мил“, каза той на лъва, „моля те, помогни ми да лекувам маймуните.“
Лъвът беше важен. Той погледна заплашително Айболит:
- Знаеш ли кой съм аз? Аз съм лъв, аз съм царят на животните! И се осмеляваш да ме молиш да лекувам едни скапани маймуни!
Тогава докторът отиде при носорозите.
- Носорози, носорози! - той каза. „Помогнете ми да излекувам маймуните!“ Много са, но аз съм сама. Не мога да си върша работата сама.
Носорозите само се засмяха в отговор:
- Ние ще ви помогнем! Кажете благодаря, че не ви набихме с рогата!
Докторът беше много ядосан на злите носорози и избяга в съседната гора - там, където живееха раираните тигри.
Тигри, тигри! Помогнете ми да лекувам маймуни!
- Ррр! - отговориха раираните тигри. - Махай се докато си жив!
Докторът ги остави много тъжни.
Но скоро злите зверове бяха жестоко наказани.
Когато лъвът се върна у дома, лъвицата му каза:
– Малкият ни син се разболя – цял ден плаче и стене. Колко жалко, че в Африка няма известен доктор Айболит! Той лекува чудесно. Нищо чудно, че всички го обичат. Той щеше да излекува сина ни.
- Доктор Айболит е тук - каза лъвът. „Над онези палми, в Страната на маймуните!“ Току що говорих с него.
- Какво щастие! - възкликна лъвицата. „Бягай и го извикай при сина ни!“
- Не - каза лъвът, - няма да отида при него. Няма да лекува сина ни, защото съм го обидил много.
- Вие обидихте д-р Айболит! Сега какво ще правим? Знаете ли, че д-р Айболит е най-добрият, най-прекрасният лекар? Той е един от всички хора, които могат да говорят като животно. Лекува тигри, крокодили, зайци, маймуни и жаби. Да, да, той лекува дори жаби, защото е много мил. И вие обидихте такъв човек! И се обиждате точно когато собственият ви син е болен! Сега какво ще правиш?
Лъвът беше изненадан. Не знаеше какво да каже.
„Иди при този лекар – извика лъвицата – и му кажи, че молиш за прошка!“ Помогнете му с каквото можете. Правете каквото каже, молете го да излекува бедния ни син!
Няма какво да прави, лъвът отиде при д-р Айболит.
„Здрасти“, каза той. Дойдох да се извиня за грубостта си. Готов съм да ви помогна ... Съгласен съм да давам лекарства на маймуните и да им правя всякакви компреси.
И лъвът започна да помага на Айболит. Три дни и три нощи той гледаше болни маймуни, а след това се приближи до д-р Айболит и плахо каза:
- Синът ми, когото много обичам, се разболя... Моля, бъдете добри, излекувайте горкото лъвче!
- Добре! каза лекарят. - С желание! Днес ще излекувам сина ти.
И той влезе в пещерата и даде на сина си такова лекарство, че той оздравя след час. Лъвът се зарадва и се засрами, че е обидил добрия лекар.
И тогава децата на носорозите и тигрите се разболяха. Айболит веднага ги излекува. Тогава носорозите и тигрите казаха:
Много съжаляваме, че ви обидихме!
„Нищо, нищо“, каза докторът. - Бъдете по-умни следващия път. Сега ела тук и ми помогни да лекувам маймуните.
13. ПОДАРЪК
Животните помогнали на лекаря толкова добре, че болните маймуни скоро се възстановили.
„Благодаря ви докторе“, казаха те. „Той ни излекува от ужасна болест и за това трябва да му дадем нещо много добро. Да му дадем звяр, който хората никога не са виждали. Което не е в цирка или в зоопарка.
- Дай му камила! - извика една маймуна.
„Не“, каза Чичи, „той не се нуждае от камила. Той видя камили. Всички хора видяха камили. И в зоологическите паркове, и по улиците.
- Е, значи щраус! — извика друга маймуна. - Ще му дадем щраус, щраус!
— Не — каза Чичи, — той също видя щрауси.
- Той видя ли тянитолкаев? – попита третата маймуна.
„Не, той никога не е виждал тласкачите“, отговори Чичи. - Все още не е имало нито един човек, който да е видял тянитолкаев.
„Добре“, казаха маймуните. - Сега знаем какво да дадем на доктора: ще му дадем тласкач.
14. ДЪРПАНЕ
Хората никога не са виждали тласкач, защото тласкачите се страхуват от хората: ще забележат човек - и в храстите!
Можете да хванете други животни, когато заспят и затворят очи. Ще ги приближите отзад и ще ги хванете за опашката. Но не можете да се приближите до тласкача отзад, защото тегличът има същата глава отзад, както и отпред.
Да, той има две глави: една отпред, една отзад. Когато иска да спи, първо заспива едната глава, а после другата.
Той никога не спи наведнъж. Едната глава спи, другата гледа наоколо, за да не пропълзи ловецът. Ето защо нито един ловец не е успял да хване тласкача, поради което нито един цирк, нито един зоопарк няма това животно.
Маймуните решиха да хванат един тласкач за д-р Айболит. Изтичаха в самата гора и там намериха място, където се беше укрил бутачът.
Той ги видя и тръгна да бяга, но те го наобиколиха, хванаха го за рогата и казаха:
„Скъпи тласкач!“ Бихте ли искали да отидете далеч, далеч с д-р Айболит и да живеете в къщата му с всички животни? Там ще се почувствате добре: едновременно удовлетворяващо и забавно.
Бутачът поклати глави и отговори с две усти:
„Докторе любезен“, казаха маймуните. - Той ще те нахрани с медени питки и ако се разболееш, ще те излекува от всяка болест.
- Няма значение! - каза Тянитолкай. - Искам да остана тук.
Три дни маймуните го убеждаваха и накрая Тянитолкай каза:
„Покажете ми този прехвален доктор. Искам да го погледна.
Маймуните заведоха Тянитолкай до къщата, където живееше Айболит. Приближавайки се до вратата, те почукаха.
— Влизай — каза Кика.
Чичи гордо въведе двуглавия звяр в стаята.
- Какво е? – попита изненаданият лекар.
Такова чудо не беше виждал.
„Това е Pull Push“, отговори Чичи. - Той иска да те опознае. Тласкачът е най-рядкото животно в нашите африкански гори. Вземете го на кораба с вас и го оставете да живее в къщата ви.
— Той ще иска ли да дойде при мен?
„С удоволствие ще отида при вас“, каза неочаквано Тианитолкай. - Веднага видях, че си мил: имаш толкова мили очи. Животните те обичат толкова много и аз знам, че ти обичаш животните. Но обещай ми, че ако се отегча с теб, ще ме пуснеш да се прибера вкъщи.
— Разбира се, че ще го направя — каза докторът. — Но ще се чувстваш толкова добре при мен, че едва ли ще искаш да си тръгнеш.
- Така е, така е! Това е вярно! Чичи изпищя. – Толкова е весел, толкова смел, нашият доктор! В неговата къща ние живеем толкова свободно! А в съседство, на един хвърлей от него, живеят Таня и Ваня – и ще видиш, те ще се влюбят дълбоко в теб и ще ти станат най-близки приятели.
- Ако е така, съгласен съм, отивам! - каза весело Тянитолкай и дълго кимаше ту с едната, ту с другата глава на Айболит.
Тогава маймуните дойдоха при Айболит и го поканиха на вечеря. Дадоха му чудесна прощална вечеря: ябълки, мед, банани, фурми, кайсии, портокали, ананаси, ядки, стафиди!
- Да живее д-р Айболит! — извикаха те. - Той е любезен човекНа земята!
Тогава маймуните изтичаха в гората и изтърколиха огромен тежък камък.
„Този камък - казаха те - ще стои на мястото, където д-р Айболит лекуваше болните. Ще бъде паметник на добрия лекар.
Докторът свали шапката си, поклони се на маймуните и каза:
- Довиждане, скъпи приятели! Благодаря ви за вашата любов. Скоро пак ще дойда при вас. Дотогава оставям при вас Крокодила, папагала Карудо и маймунката Чичи. Те са родени в Африка, нека си останат в Африка. Тук живеят техните братя и сестри. Довиждане!
— На мен самия ще ми е скучно без теб — каза докторът. — Но ти няма да си тук завинаги! След три-четири месеца ще дойда тук и ще те върна. И отново ще живеем и работим заедно.
„Ако е така, ще останем“, отговорили животните. "Но вижте, елате бързо!"
Докторът се сбогува с всички и бърза походкавървеше по пътя. Маймуните отидоха да го придружат. Всяка маймуна искаше на всяка цена да стисне ръката на доктор Айболит. И тъй като имаше много маймуни, те се ръкуваха с него до вечерта. Ръката на лекаря дори го заболя.
И вечерта се случи бедствие.
Щом лекарят прекоси реката, той отново се озова в страната на злия разбойник Бармалей!
- Шшт! — прошепна Бумба. – Говорете, моля, мълчете! И как да не попаднем пак в плен.
16. НОВИ НЕВОЛИ И РАДОСТИ
Преди тя да успее да изрече тези думи, слугите на Бармалей изтичаха от тъмната гора и нападнаха добрия лекар. Чакаха го отдавна.
– Аха! — извикаха те. Най-накрая те хванахме! Сега няма да ни оставиш!
Какво да правя? Къде да се скрия от безмилостни врагове?
Но лекарят не се изненада. В миг той скочи върху Тянитолкай и той препусна като най-бързия кон. Слугите на Бармалей го следват. Но тъй като Тянитолкай имаше две глави, той ухапа всеки, който се опита да го нападне отзад. И ще удари друг с рогата си и ще го хвърли в бодлив храст.
Разбира се, само Pull Push никога няма да победи всички злодеи. Но те се втурнаха към лекаря, за да му помогнат верни приятелии другари. От нищото дотича Крокодила и започна да хваща разбойниците за босите пети. Кучето Авва се втурна към тях със страшно ръмжене, повали ги и заби зъбите им в гърлата им. А горе, по клоните на дърветата, маймунката Чичи бързаше и хвърляше едри орехи по разбойниците.
Разбойниците паднали, охкали от болка и накрая трябвало да отстъпят.
Те избягаха позорно в гъсталака на гората.
- Ура! — извика Айболит.
- Ура! животните изпищяха. И прасето Oink-Oink каза:
Е, сега можем да си починем. Да легнем тук на тревата. Уморени сме. Искаме да спим.
- Не, приятели! каза лекарят. - Трябва да побързаме. Ако се забавим, няма да се спасим.
И хукнаха напред с всички сили. Скоро Тианитолкай отнесе лекаря до морския бряг. Там, в залива, близо до висока скала, стоеше голям и красив кораб. Това беше корабът на Бармалей.
Докторът беше във възторг.
- Спасени сме! той извика.
На кораба нямаше нито един човек. Докторът с всичките си животни бързо и безшумно се качи на кораба, вдигна платната и искаше да се хвърли в открито море. Но щом отплува от брега, самият Бармалей избяга от гората.
- Спри се! той извика. - Спри се! Чакай малко! Къде взе кораба ми? Върни се тази минута!
- Не! — извика докторът на разбойника. - Не искам да се връщам при теб. Ти си толкова жесток и зъл. Ти измъчваше моите животни. Ти ме хвърли в затвора. Ти искаше да ме убиеш. Ти си ми враг! Мразя те! И ти отнемам кораба, за да не ограбваш повече морето! За да не ограбвате беззащитни кораби, минаващи покрай вашите брегове.
Бармалей беше ужасно ядосан: тичаше по брега, караше се, разклащаше юмруци и хвърляше огромни камъни след него.
Но доктор Айболит само му се изсмя. Той отплава на кораба на Бармалей директно в страната си и няколко дни по-късно вече акостира на родните си брегове.
17. ДЪРПАНЕ И ВАРВАРА
Аба, Бумба, Кика и Хрю-Хрн бяха много щастливи, че се върнаха у дома. На брега видели Таня и Ваня, които подскачали и танцували от радост. До тях стоеше морякът Робинзон.
- Здравей, моряк Робинсън! — извика доктор Айболит от кораба.
Здравейте, здравейте докторе! — отвърна Сейлър Робинсън. - Обичахте ли да пътувате? Успяхте ли да излекувате болни маймуни? И кажи ми, моля те, къде постави моя кораб?
"Ах", отвърна докторът, "вашият кораб е изгубен!" Той се разби в скалите край бреговете на Африка. Но аз те доведох нов кораб! Този ще е по-добър от твоя.
- Добре, благодаря ти! - каза Робинсън. - Виждам страхотен кораб. Моят също беше добър, но този е просто празник за очите: толкова голям и красив!
Докторът се сбогува с Робинсън, качи се на Tyanitolkay и язди по улиците на града право към дома си. На всяка улица гъски, котки, пуйки, кучета, прасенца, крави, коне тичаха към него и всички викаха силно:
- Малакуча! Малакуча! Животинско това означава:
"Да живее д-р Айболит!" Птици долетяха от целия град; летяха над главата на доктора и му пееха весели песни.
Докторът беше много доволен, че се върна у дома.
В кабинета на лекаря все още живееха таралежи, зайци и катерици. Отначало се страхуваха от Тянитолкай, но после свикнаха с него и се влюбиха в него.
А Таня и Ваня, като видяха Тянитолкая, се засмяха, изпискаха, пляскаха с ръце от радост. Ваня прегърна едната му шия, а Таня другата. В продължение на час те го галят и галят. И тогава те се хванаха за ръце и затанцуваха от радост „tkella“ – онзи весел животински танц, на който ги научи Чичи.
- Виждате ли - каза д-р Айболит, - изпълних обещанието си: донесох ви прекрасен подарък от Африка, какъвто никога досега не е даван на деца. Много се радвам, че ви хареса.
Отначало Тянитолкай се срамуваше от хората, криеше се на тавана или в мазето. И тогава свикна и излезе в градината и дори му хареса, че хората тичаха да го гледат и го наричаха „Чудото на природата“.
По-малко от месец по-късно той вече смело се разхождаше по всички улици на града, заедно с Таня и Ваня, които бяха неразделни с него. От време на време момчета тичаха при него и го молеха да ги закара. Той не отказа на никого: веднага коленичи, момчетата и момичетата се качиха на гърба му и той ги разкара из града, до морето, като клатеше весело две глави.
А Таня и Ваня вплетоха красиви разноцветни панделки в дългата му грива и закачиха на врата сребърно звънче. Камбаните бяха звучни и когато Тянитолкай минаваше през града, отдалеч се чуваше: дрън-дън, дрън-дън! И като чуха този звън, всички жители изтичаха на улицата, за да видят отново прекрасния звяр.
Злата Барбара също искаше да язди Тианитолкай. Тя се качи на гърба му и започна да го удря с чадър:
— Бягай, магаре двуглаво! Бутачът се ядоса, изтича до висока планинаи хвърли Варвара в морето.
- Помогне! Спестете! Барбара изпищя.
Но никой не искаше да я спаси. Барбара започна да потъва.
- Авва, авва, мили авва! Помогни ми да стигна до брега! — изкрещя тя.
Но Аба отговори: „Ри! ..“ На животински език това означава: „Не искам да те спасявам, защото си зъл и гаден!“
Старият моряк Робинзон отплава на своя кораб. Той хвърли въже на Варвара и я измъкна от водата. Точно по това време д-р Айболит се разхождаше по брега със своите животни. Той извика на моряка Робинзон:
И морякът Робинзон я отведе далеч, далеч пустинен островкъдето не можеше да обиди никого.
И доктор Айболит живееше щастливо в малката си къща и от сутрин до вечер лекуваше птици и животни, които летяха и идваха при него от цял свят.
Така минаха три години. И всички бяха щастливи.
ЧАСТ ВТОРА ПЕНТА И МОРСКИ ПИРАТИ
1. ПЕЩЕРА
Д-р Айболит обичаше да ходи.
Всяка вечер след работа вземаше чадър и отиваше с животните някъде в гората или на полето.
Тянитолкай вървеше до него, патицата Кика тичаше отпред, кучето Абва и прасето Хрю-Хрю зад него, а старата сова Бумба седеше на рамото на доктора.
Те отидоха много далеч и когато д-р Айболит се умори, той се качи на Тианитолкай и той весело го препусна през планини и поляни.
Един ден, докато се разхождали, те видели пещера на брега на морето. Искаха да влязат, но пещерата беше заключена. На вратата имаше голям катинар.
- Какво мислиш - каза авва - какво е скрито в тази пещера?
„Вътре трябва да има медени меденки“, каза Tinytalker, който обичаше сладките медени меденки повече от всичко на света.
— Не — каза Кика. - Има бонбони и ядки.
„Не“, каза Oinky Oinky. - Има ябълки, жълъди, цвекло, моркови ...
— Трябва да намерим ключа — каза докторът. - Иди намери ключа.
Животните избягали и започнали да търсят ключа от пещерата. Ровят под всеки камък, под всеки храст, но никъде не намират ключа.
После отново се скупчиха около заключената врата и започнаха да надничат през процепа. Но в пещерата било тъмно и те не виждали нищо. Изведнъж бухалът Бумба каза:
- Тихо тише! Струва ми се, че в пещерата има нещо живо. Или е човек или животно.
Всички започнаха да се ослушват, но не чуха нищо.
Д-р Айболит каза на совата:
- Мисля, че направи грешка. не чувам нищо.
- Все пак бих! - каза бухалът. - Не можеш да чуеш. Всички имате по-лоши уши от моите. Шшт, шшш! Чуваш ли? Чуваш ли?
"Не", казаха животните. Нищо не чуваме.
— Чувам — каза бухалът.
- Какво чуваш? – попита д-р Айболит.
Чувам мъж да пъха ръка в джоба си.
- Това е чудото! каза лекарят. Не знаех, че имаш толкова прекрасен слух. Слушайте отново и кажете това, което чувате.
Чувам как сълза се търкаля по бузата на този човек.
- Сълза! — извика докторът. - Сълза! Там, зад вратата, някой плаче! Трябва да помогнете на този човек. Сигурно е в голяма беда. Не ми харесва, когато плачат. Дай ми брадва. Ще разбия тази врата.
2. ПЕНТА
Пушър изтича вкъщи и донесе остра брадва на лекаря. Докторът замахна и блъсна с всичка сила заключената врата. Веднъж! Веднъж! Вратата се пръсна на трески и докторът влезе в пещерата.
Пещерата е тъмна, студена, влажна. И каква неприятна, гадна миризма има!
Докторът запали кибрит. О, колко е неудобно и мръсно! Няма маса, няма пейка, няма стол! На пода има купчина гнила слама, а малко момче седи на сламата и плаче.
Като видя лекаря и всичките му животни, момчето се уплаши и започна да плаче още по-силно. Но когато забеляза какво мило лице имаше докторът, спря да плаче и каза:
Значи не си пират?
Не, не, не съм пират! - каза докторът и се засмя. - Аз съм д-р Айболит, а не пират. Приличам ли на пират?
- Не! - каза момчето. „Въпреки че си стопер, не ме е страх от теб. Здравейте! Казвам се Пента. Знаеш ли къде е баща ми?
— Не знам — отвърна докторът. Къде можеше да отиде баща ти? Кой е той? Казвам!
„Баща ми е рибар“, каза Пента. Вчера излязохме в морето да ловим риба. Аз и той, ние двамата в рибарска лодка. Изведнъж морски разбойници нападнаха нашата лодка и ни взеха в плен. Те искаха баща им да стане пират, за да граби с тях, за да граби и потопява кораби. Но бащата не искаше да става пират. „Аз съм честен рибар“, каза той, „и не искам да ограбвам!“ Тогава пиратите страшно се ядосаха, хванаха го и го отведоха незнайно къде, а мен затвориха в тази пещера. Оттогава не съм виждал баща си. Къде е той? Какво са му направили? Сигурно са го хвърлили в морето и той се е удавил!
Момчето отново започна да плаче.
- Не плачи! каза лекарят. Каква е ползата от сълзи? Нека помислим как можем да спасим баща ти от разбойниците. Кажи ми: какъв е той?
Има червена коса и червена брада, много дълга.
Д-р Айболит повика патицата Кику при себе си и тихо й каза в ухото:
- Чари-бари, чава-чам!
- Чука-чук! - отвърна Кика. Като чу този разговор, момчето каза:
- Колко смешно казваш! Не разбирам нито дума.
„Говоря с животните си като животно. Знам езика на животните - каза д-р Айболит.
- Какво каза на патето си?
Казах й да извика делфините.
3. Делфини
Патицата изтича до брега и извика с висок глас:
Делфини, делфини, плувайте тук! Д-р Айболит ви вика.
Делфините веднага доплуваха до брега.
- Здравейте, докторе! — извикаха те. - Какво ти е необходимо?
- Възникна проблем! — извика докторът. „Вчера сутринта пирати нападнаха рибар, пребиха го и, изглежда, го хвърлиха във водата. Страхувам се, че се е удавил. Моля, претърсете цялото море. Не можете ли да го намерите в морска дълбочина?
- А той какъв е? – попитаха делфините.
"Червенокос", отговори докторът. Има червена коса и голяма, дълга червена брада. Моля, намерете го!
- Добре - казаха делфините. Щастливи сме да служим на нашия любим лекар. Ще претърсим цялото море, ще разпитаме всички раци и риби. Ако червеният рибар се е удавил, ще го намерим и ще ви кажем утре.
Делфините доплуваха в морето и започнаха да търсят рибаря. Претърсили цялото море надлъж и нашир, потънали до самото дъно, погледнали под всеки камък, разпитали всички раци и риби, но никъде не намерили удавения.
На сутринта те доплуваха на брега и казаха на д-р Айболит:
Никъде не намерихме вашия рибар. Цяла нощ го търсим, но го няма в морските дълбини.
Момчето беше много щастливо, когато чу какво казаха делфините.
Значи баща ми е жив! жив! жив! — извика той и плесна с ръце.
- Разбира се, че е жив! каза лекарят. „Със сигурност ще го намерим!“
Той качи момчето на кон на Тянитолкай и го търкаля дълго по пясъчния бряг.
4. ОРЛИ
Но Пента остана тъжен през цялото време. Дори язденето на Тянитолкай не го развесели. Накрая попита лекаря:
Как ще намерите баща ми?
— Ще повикам орлите — каза докторът. - Орлите имат такива остри очивиждат далече, далече. Когато летят под облаците, те виждат всяка буболечка, която пълзи по земята. Ще ги помоля да претърсят цялата земя, всички гори, всички поля и планини, всички градове, всички села - нека навсякъде търсят баща ти.
- О, колко си умен! - каза Пента. - Свърши чудесна работа. Обадете се скоро на орлите!
Докторът извика орлите и орлите долетяха при него:
- Здравейте, докторе! Какво ти е необходимо?
„Летете във всички посоки“, каза докторът, „и намерете червенокоси рибар с дълга червена брада.
"Добре", казаха орлите. „За нашия любим лекар ще направим всичко възможно. Ще летим високо, високо и ще огледаме цялата земя, всички гори и полета, всички планини, градове и села и ще се опитаме да намерим вашия рибар.
И летяха високо, високо над горите, над полята, над планините. И всеки орел зорко надничаше, ако някъде имаше червен рибар с голяма червена брада.
На следващия ден орлите долетяха при лекаря и казаха:
Претърсихме цялата земя, но никъде не намерихме рибаря. И щом не сме го виждали, значи го няма на земята!
5. КУЧЕТО АББА ТЪРСИ РИБАР
- И какво ще правим? – попита Кика. - Рибарят трябва да се намери на всяка цена: Пента плаче, не яде, не пие. Тъжно му е да живее без баща.
Но как да го намерите! - каза Тянитолкай. Не го намериха и орлите. Така че никой няма да го намери.
- Не е вярно! каза Ава. - Орлите, разбира се, са умни птици и очите им са много остри, но само куче може да търси човек. Ако трябва да намерите човек, попитайте кучето и то със сигурност ще го намери.
Защо мразиш орлите? каза Abve Oink-Oink. - Мислите ли, че им е било лесно да обиколят цялата земя за един ден, да огледат всички планини, гори и полета? Ти се излежаваш, лежиш на пясъка, а те работят, търсят.
— Как смееш да ме наричаш скитник? Ава се ядоса. „Знаете ли, че ако поискам, мога да намеря рибар за три дни?“
- Е, искаш! каза Oinky Oinky. - Защо не искаш? Ако искаш!.. Нищо няма да намериш, само се хвалиш!
И Oinky Oinky се засмя.
— Значи мислиш, че съм самохвалко? — извика ядосано Аба. - Добре, ще видим!
И тя изтича при лекаря.
- Лекар! - тя каза. „Моля Пенто, нека ти даде нещо, което баща му държеше в ръцете си.“
Лекарят отишъл при момчето и казал:
— Имаш ли някое от нещата, които баща ти държеше в ръцете си?
— Ето — каза момчето и извади голяма червена носна кърпа от джоба си.
Кучето се затича към кърпичката и започна да я души лакомо.
„Мирише на тютюн и херинга“, каза тя. Баща му пушеше лула и ядеше добра холандска херинга. Нищо друго не ми трябва... Докторе, кажете на момчето, че няма да минат и три дни и ще му намеря баща. Ще тичам до тази висока планина.
— Но сега е тъмно — каза докторът. Не можете да търсите в тъмното!
- Нищо - каза кучето. „Познавам миризмата му и нямам нужда от нищо друго. Усещам миризмата дори в тъмното.
Кучето изтича на висока планина.
„Вятърът е от север днес“, каза тя. - Помириши как мирише. сняг... мокро кожено палто… още една мокра шуба… вълци… тюлен… вълчета… дим от огън… бреза…
„Наистина ли можеш да чуеш толкова много миризми в един бриз?“ – попита лекарят.
„Е, разбира се“, каза Аба. Всяко куче има невероятен нос. Всяко кученце мирише на миризми, които вие никога няма да усетите.
И кучето отново започна да души въздуха. Дълго време тя не каза нито дума и накрая каза:
– Полярни мечки… елени…. малки гъбки в гората... лед... сняг... сняг... и... и... и...
- Меденки? — попита Тинитолкай.
„Не, не натруфен хляб“, отговори Абба.
- Ядки? – попита Кика.
„Не, не съм луд“, каза Аба.
- Ябълки? - попита Oinky Oinky.
„Не, не ябълки“, каза Аба. - Не ядки, не меденки и не ябълки, а елхови шишарки. Така че на север няма рибар. Да изчакаме вятъра да задуха от юг.
„Не ти вярвам“, каза Oinky Oinky. - Всичко си измисляш. Нищо не миришеш, само говориш глупости.
„Оставете ме на мира – извика авва, – иначе ще ви отхапя опашката!“
- Тихо тише! - каза д-р Айболит. - Спрете да се карате! .. Сега виждам, скъпи мой авва, че наистина имате невероятен нос. Да изчакаме вятърът да се промени. И сега е време да се прибирам. Побързай! Пента трепери и плаче. Той е студен. Трябва да го нахраним. Е, бутайте, бутайте гърба си. Пента, качвай се на кон! Абва и Кика, последвайте ме!
На следващия ден, рано сутринта, Авва отново изтича нагоре по високата планина и започна да подушва вятъра. Вятърът беше от юг. Авва дълго подсмърчаше и накрая заяви:
„Мирише на папагали, палми, маймуни, рози, грозде и гущери. Но не мирише на рибар.
- Помириши още! - каза Бумба.
- Мирише на жирафи, костенурки, щрауси, горещ пясък, пирамиди... Но не мирише на рибар.
Никога няма да намерите рибар! – каза Oinky-Oinky през смях. „Нямаше с какво да се хваля.
Ава не отговори. Но на следващия ден, рано сутринта, тя отново изтича нагоре по високата планина и подуши въздуха до вечерта. Късно вечерта тя се втурна към лекаря, който спеше с Пента.
- Ставай, ставай! — изкрещя тя. - Ставай! Намерих рибар! Събудете се! Добър сън. Чувате - намерих рибар. Намерих, намерих рибар! Подушвам го. Да да! Вятърът мирише на тютюн и херинга!
Докторът се събуди и хукна след кучето.
- Западният вятър духа от другата страна на морето - извика кучето - и аз усещам миризмата на рибаря! Той е отвъд морето, от другата страна. Побързайте, побързайте там!
Авва излая толкова силно, че всички животни се втурнаха към високата планина. Преди всички - Пента.
„Бързай, тичай при моряка Робинзон – извика Авва на доктора – и го помоли да ти даде кораб!“ Побързайте, или ще бъде твърде късно!
Лекарят веднага започна да тича към мястото, където беше корабът на моряка Робинзон.
- Здравей, моряк Робинсън! — извика докторът. „Бъдете така добър да заемете вашия кораб!“ Пак трябва да ходя на море един по един много важен бизнес.
— Моля — каза Сейлър Робинсън. Но не се хващайте на пирати! Пиратите са ужасни злодеи, разбойници! Ще те вземат в плен, а моят кораб ще бъде изгорен или потопен.
Но докторът не послушал моряка Робинсън. Той скочи на кораба, настани Пента и всички животни и се втурна към открито море.
Аба изтича на палубата и извика на лекаря:
- Заксара! Заксара! Ксай!
На кучешки език това означава: „Вижте носа ми! На носа ми! Накъдето и да обърна носа си, води кораба си там.
Докторът разтвори платната и корабът се затича още по-бързо.
- Бързо бързо! - изпищя кучето. Животните стояха на палубата и гледаха напред, за да видят дали ще видят рибаря.
Но Пента не вярваше, че баща му може да бъде намерен. Той седеше с наведена глава и плачеше.
Настъпи вечерта. Стана тъмно. Патицата Кика каза на кучето:
- Не, авва, не можеш да намериш рибар! Съжалявам за бедния Пент, но няма какво да правим - трябва да се върнем у дома.
И тогава тя се обърна към лекаря:
- Докторе, докторе! Обърнете кораба си! Връщаме се обратно. И тук няма да намерим рибар.
Изведнъж бухалът Бумба, който седеше на мачтата и гледаше напред, извика:
- Виждам голям камък пред мен - там, далече, далече!
- Бързо там! - изпищя кучето. - Рибарят е там, на скалата. Усещам миризмата му... Той е там!
Скоро всички видяха, че от морето стърчи скала. Докторът насочи кораба право към тази скала.
Рибарят обаче не се виждаше никъде.
„Знаех си, че Аба няма да намери рибаря!“ – каза Oinky-Oinky през смях. „Не разбирам как лекарят може да повярва на такъв самохвалко.
Докторът изтича нагоре по скалата и започна да вика рибаря.
Но никой не отговори.
- Джин-джин! — извикаха Бумба и Кика. „Джин-джин“ означава „ай“ по животински начин. Но само вятърът шумолеше над водата и вълните се разбиваха с грохот в камъните.
7. НАМЕРЕНО
На скалата нямаше рибар. Авва скочи от кораба върху скалата и започна да тича напред-назад по нея, душейки всяка пукнатина. И изведнъж тя излая силно.
- Кинедел! хоп! — изкрещя тя. - Кинедел! хоп!
На кучешки език това означава:
"Тук тук! Докторе, следвайте ме, следвайте ме!“
Докторът хукна след кучето.
До скалата имаше малко островче. Ава се втурна натам. Лекарят не остана по-назад от нея. Авва тичаше напред-назад и изведнъж се стрелна в някаква дупка. Дупката беше тъмна. Докторът се спусна в ямата и запали фенера си. И какво? В ямата, на голата земя, лежеше рижав мъж, ужасно слаб и блед.
Беше бащата на Пента.
- Станете, моля. Толкова дълго те търсихме! Ние наистина, наистина имаме нужда от вас!
Човекът помислил, че е пират, стиснал юмруци и казал:
— Махни се от мен, разбойник! Ще се защитавам до последната капка кръв.
Но тогава той видя какво добро лице има докторът и каза:
„Виждам, че не си пират. Дай ми нещо за ядене. Гладувам.
Докторът му даде хляб и сирене. Мъжът изяде до последната троха и се изправи на крака.
– Как попаднахте тук? – попита лекарят.
- Бях хвърлен тук от зли пирати, кръвожадни, жестоки хора! Не ми даде нито храна, нито пиене. Отнеха ми сина ми и ме заведоха незнайно къде. Знаете ли къде е синът ми?
- Как се казва синът ви? – попита лекарят.
„Името му е Пента“, отговорил рибарят.
- Ела след мен - каза докторът и помогна на рибаря да излезе от дупката.
Кучето Аба тичаше напред. Пента видя от кораба, че баща му идва към него и се втурна към рибаря:
- Намерих го! Намерен! Ура!
Всички се смееха, радваха се, пляскаха с ръце и пееха:
- Чест и слава на теб, Дръзки авва!
Само Хрю-Хрю стоеше настрани и тъжно въздишаше.
„Прости ми, авва“, каза тя, „че ти се присмях и те нарекох самохвалко.
— Добре — каза Ава. - Прощавам ти. Но ако пак ме нараниш, ще ти отхапя опашката.
Лекарят завел червенокосия рибар и сина му в селото, където живеели.
Когато корабът акостирал, лекарят видял, че на брега стои жена. Беше майката на Пента, рибарка. Двадесет дни и нощи тя седеше на брега и все гледаше в далечината, в морето: синът й отиваше ли си у дома? Съпругът й прибира ли се?
Като видя Пента, тя се втурна към него и започна да го целува.
Тя целуна Пента, тя целуна червенокосия рибар, тя целуна доктора; тя беше толкова благодарна на Авва, че искаше и нея да целуне.
Но авва избяга в храстите и измърмори ядосано:
- Каква безсмислица! Не понасям целувки! Ако иска, нека целуне Хрю-Хрю.
Но Авва само се престори на ядосан. Всъщност тя също беше щастлива. Вечерта лекарят каза:
- Е, довиждане! Време е да се прибираме.
- Не, не - извика рибарката, - трябва да останете с нас, за да останете! Ще ловим риба, ще печем пайове и ще дадем на Тянитолкай сладки меденки.
„Бих искал да остана още един ден“, каза Тинитолк, усмихвайки се с две уста.
- И аз! Кика изпищя.
- И аз! каза Бумба.
- Това е добре! каза лекарят. — В такъв случай ще остана с тях, за да остана с теб.
И той отиде с всичките си животни да посети рибаря и рибарката.
8. ABBA ПОЛУЧАВАТ ПОДАРЪК
Докторът язди в селото на Тианитолкай. Когато минаваше по главната улица, всички му се кланяха и викаха:
Да живее добрият доктор!
На площада го посрещнаха селски ученици и му поднесоха букет прекрасни цветя.
И тогава джуджето излезе, поклони му се и каза:
„Бих искал да видя твоя Аба. Джуджето се казваше Бамбуко. Той беше най-старият овчар в това село. Всички го обичаха и уважаваха.
Аба изтича до него и размаха опашка.
Бамбуко извади от джоба си много красив кучешки нашийник.
- Кучето Ава! — каза той тържествено. „Хората от нашето село ви дават тази красива яка, защото сте намерили рибар, който е бил отвлечен от пирати.
Авва размаха опашка и каза:
Може би си спомняте, че на езика на животните означава: "Благодаря!"
Всички започнаха да разглеждат яката. С големи букви на яката пишеше:
"Абве - най-умното и смело куче."
Айболит остана при баща си и майка си Пента три дни. Времето мина много весело. Тианитолкай дъвчеше сладки меденки от сутрин до вечер. Пента свиреше на цигулка, а Oinky Oinky и Bumba танцуваха. Но беше време да тръгвам.
- Довиждане! - казал докторът на рибаря и рибарката, качил се на тянитолкая и потеглил към своя кораб.
Цялото село го последва.
— По-добре останете с нас! - каза му джуджето Бамбуко. „В момента пиратите бродят из морето. Те ще ви нападнат и ще ви вземат в плен заедно с всичките ви зверове.
Не ме е страх от пирати! - отговори му лекарят. „Имам много бърз кораб. Ще разпъна платната и пиратите няма да ни настигнат.
С тези думи докторът отплава от брега.
Всички му размахваха носни кърпички и викаха „Ура“.
9. ПИРАТИ
Корабът бързо тичаше през вълните. На третия ден пътниците видяха в далечината някакъв безлюден остров. На острова не се виждаха нито дървета, нито животни, нито хора - само пясък и огромни камъни. Но там, зад камъните, дебнеха страшни пирати. Когато някой кораб минаваше покрай техния остров, те нападнаха този кораб, ограбваха и убиваха хора и корабът беше оставен да потъне. Пиратите бяха много ядосани на доктора, защото той беше отвлякъл червенокосия рибар и Пента и го чакаше дълго време.
Пиратите имаха голям корабкоито скриха зад широка скала.
Докторът не видя нито пиратите, нито техния кораб. Той вървеше по палубата с животните си. Времето беше прекрасно, слънцето грееше ярко. Докторът се почувства много щастлив. Изведнъж прасето Oink-Oink каза:
"Вижте, какъв кораб е там?"
Докторът погледна и видя, че иззад острова на черни платна към тях се приближава черен кораб - черен като мастило, като сажди.
Не ми харесват тези платна! - каза прасето. Защо не са бели, а черни? Пиратите имат само черни платна на корабите.
Oink-Oink се досети правилно: злодейските пирати препуснаха под черни платна. Те искаха да настигнат д-р Айболит и жестоко да му отмъстят за това, че е отвлякъл рибаря и Пента от тях.
- По-бързо! по-бързо! — извика докторът. - Вдигнете всички платна!
Но пиратите се приближаваха все повече и повече.
- Преследват ни! Кика изпищя. - Близо са. виждам ги страшни лица! Какви зли очи имат!.. Какво да правим? Какво да правим? Къде да бягам? Сега ще се нахвърлят върху нас, ще ни вържат и ще ни хвърлят в морето!
"Вижте", каза авва, "кой е този, който стои там на кърмата?" не знаеш ли Това е, това е злодеят Бармалей! Той има сабя в едната си ръка и пистолет в другата. Той иска да ни убие, да ни застреля, да ни унищожи!
Но лекарят се усмихна и каза:
— Не се страхувайте, мили мои, той няма да успее! Измислих добър план. Виждате ли лястовицата, която лети над вълните? Тя ще ни помогне да избягаме от разбойниците.
- На-за-се! На-за-се! Карачуй! Карабун! На животински език това означава: „Гълтай, гълтай! Пиратите ни преследват. Искат да ни убият и да ни хвърлят в морето!“
Лястовицата се спусна към своя кораб.
- Слушай, лястовиче, трябва да ни помогнеш! каза лекарят. „Карафу, мараву, дук!“
На животински език това означава: „Летете бързо и викайте жеравите!“ Лястовицата отлетя и след минута се върна с жеравите.
- Здравейте, д-р Айболит! — викаха жеравите. Не се притеснявайте, ние ще ви помогнем сега!
Докторът завърза въже за носа на кораба, крановете хванаха въжето и изтеглиха кораба напред.
Имаше много кранове, те се втурнаха напред много бързо и изтеглиха кораба след себе си. Корабът летеше като стрела. Докторът дори го хвана за шапката, за да не падне шапката във водата.
Животните погледнаха назад - пиратски кораб с черни платна беше оставен далеч назад.
- Благодаря ви, жерави! каза лекарят. „Ти ни избави от пиратите. Ако не беше ти, всички щяхме да лежим на дъното на морето.
10 ЗАЩО ПЛЪХОВЕТЕ БЯГАТ
Не беше лесно за крановете да влачат след себе си тежък кораб. След няколко часа бяха толкова уморени, че едва не паднаха в морето. След това изтеглиха кораба до брега, сбогуваха се с доктора и отлетяха към родното си блато.
Докторът дълго размахваше кърпичката си след тях.
Но тогава бухалът Бумба се приближи до него и каза:
- Погледни натам. Виждате - на палубата има плъхове. Те скачат от кораба директно в морето и един след друг плуват до брега!
- Това е добре! каза лекарят. Плъховете са лоши и не ги харесвам.
- Не, много е лошо! - каза Бумба с въздишка. - В края на краищата плъховете живеят отдолу, в трюма, и щом се появи теч на дъното на кораба, те виждат този теч преди всеки друг, скачат във водата и плуват направо до брега. Така нашият кораб ще потъне. Сега чуйте какво казват плъховете.
Точно по това време от трюма изпълзяха два плъха, един млад и един стар. И старият плъх каза на младия:
„Снощи отивах до моята дупка и видях, че водата се излива в пукнатината. Е, мисля, че трябва да бягаме. Утре този кораб ще потъне. Бягайте, преди да е станало твърде късно.
И двата плъха се втурнаха във водата.
"Да, да", извика докторът, "спомних си!" Плъховете винаги бягат преди корабът да потъне. Трябва да избягаме от кораба сега, иначе ще се удавим с него! Животните ме следват! по-бързо! по-бързо!
Събра си нещата и бързо изтича на брега. Животните се втурнаха след него. Дълго вървяха по пясъчния бряг и бяха много уморени.
— Да седнем и да си починем — каза докторът. — И ще помислим какво да правим.
„Ще останем ли тук до края на живота си?“ - каза Тянитолкай и се разплака.
Големи сълзи се стичаха и от четирите му очи.
И всички животни започнаха да плачат с него, защото всички наистина искаха да се върнат у дома.
Но изведнъж една лястовица долетя.
- Докторе, докторе! — изкрещя тя. - Случи се голямо нещастие: вашият кораб е заловен от пирати!
Докторът скочи на крака.
Какво правят на моя кораб? - попита той.
- Искат да го ограбят - каза лястовичката. „Бягайте бързо и ги изгонете оттам!“
„Не“, каза докторът с весела усмивка, „не е нужно да ги прогонвате. Нека се носят на моя кораб. Няма да стигнат далече, ще видиш! По-добре да тръгваме и преди да са забелязали, ще вземем кораба им в замяна. Да отидем и да заловим пиратския кораб!
И докторът се втурна покрай брега. Зад него - Дърпайте и всички животни.
Това е пиратски кораб.
На него няма никой. Всички пирати са на кораба на Айболит.
- Тихо, тихо, не вдигай шум! каза лекарят. „Хайде да стигнем тайно до пиратския кораб, така че никой да не ни види!“
11. БЕДА СЛЕД БЕДА
Животните тихо се качиха на кораба, тихо вдигнаха черните платна и тихо отплаваха през вълните. Пиратите не забелязаха.
И изведнъж се появи голям проблем.
Факт е, че прасето Oink-Oink настина.
Точно в момента, когато докторът се опита да преплува тихо покрай пиратите, Oinky Oinky кихна силно. И веднъж, и още един, и трети.
Пиратите чуха: някой киха. Те изтичаха на палубата и видяха, че докторът е поел кораба им.
- Спри се! Спри се! — извикаха те и хукнаха след него.
Докторът разплита платната. Пиратите са на път да настигнат кораба му. Но той се втурва все повече и повече и малко по малко пиратите започват да изостават.
- Ура! Ние сме спасени! — извика докторът.
Но тогава най-ужасният пират Бармалей вдигнал пистолета си и стрелял. Куршумът е уцелил Тянитолкай в гърдите. Тласкачът се олюля и падна във водата.
Докторе, докторе, помагайте! Давя се!
„Горкият Пъли! — извика докторът. „Остани във водата още малко!“ Сега ще ти помогна.
Докторът спря кораба си и хвърли въже на Дърпане-дърпане.
Тласкачът се вкопчи със зъби във въжето. Лекарят измъкна раненото животно на палубата, превърза раната му и потегли отново. Но беше твърде късно: пиратите препускаха с пълни платна.
Най-накрая ще те хванем! — извикаха те. – И ти, и всичките ти животни! Там, на мачтата, имаш хубаво пате! Скоро ще го опечем. Ха-ха, това ще бъде вкусна храна. И прасето ще опечем. Отдавна не сме яли шунка! Тази вечер ще ядем свински котлети. Хо хо хо! И ще те хвърлим, докторе, в морето - на зъбатите акули.
Oink-Oink чу тези думи и започна да плаче.
„Горкият аз, горкият аз! тя каза. „Не искам да бъда изпържен и изяден от пирати!“
Авва също започна да плаче - съжали й лекаря:
"Не искам да бъда погълнат от акули!"
12. ДОКТОРЪТ Е СПАСЕН!
Само бухалът Бумба не се страхуваше от пиратите. Тя спокойно каза на Аба и Хрю-хрю:
- Колко си тъп! От какво се страхуваш? Не знаете ли, че корабът, на който ни преследват пиратите, скоро ще потъне? Помниш ли какво каза плъхът? Тя каза, че корабът със сигурност ще потъне днес. Има широк процеп и е пълен с вода. И пиратите ще потънат заедно с кораба. От какво се страхуваш? Пиратите ще се удавят, а ние ще останем живи и здрави.
Но Oinky Oinky продължи да плаче.
- Докато пиратите се давят, ще имат време да изпържат и мен, и Кику! тя каза.
Междувременно пиратите се приближаваха все повече и повече. Напред на носа на кораба беше главният пират Бармалей. Той размаха сабята си и извика високо:
„Хей, маймунски докторе!“ Нямате време да лекувате маймуните - скоро ще ви хвърлим в морето! Акулите ще ви изядат!
Лекарят му извика в отговор:
- Внимавай, Бармалей, да не те глътнат акулите! Корабът ви тече и скоро ще потънете.
- Вие лъжете! — извика Бармалей. „Ако моят кораб потъваше, плъховете щяха да избягат от него!“
„Плъховете отдавна са избягали и скоро ще бъдете на дъното с всичките си пирати!“
Едва тогава пиратите забелязаха, че корабът им бавно потъва във водата. Те започнаха да тичат по палубата, плачеха и викаха:
- Спаси!
Но никой не пожела да ги спаси.
Корабът потъваше все по-дълбоко. Скоро пиратите бяха във водата. Те се мятаха във вълните и викаха непрестанно:
Помощ, помощ, потъваме!
Бармалей доплува до кораба, на който беше докторът, и започна да се катери по въжето на палубата. Но кучето Аба оголи зъбите си и каза заплашително: „Ррр! ..“ Бармалей се уплаши, изкрещя и полетя стремглаво към морето.
- Помогне! той извика. - Спаси! Извади ме от водата!
13. СТАРИ ПРИЯТЕЛИ
Изведнъж на повърхността на морето се появиха акули - огромни, страшни риби с остри зъби, с широко отворена уста.
Те преследваха пиратите и скоро ги погълнаха всички до последния.
- Ето къде отиват! каза лекарят. - Все пак те ограбваха, измъчваха, убиваха невинни хора. Така са платили за престъпленията си.
Дълго време лекарят плавал по бурното море. И изведнъж чу някой да вика:
— Боен! Боен! Баравен! Бавен! На животински език това означава: "Докторе, докторе, спрете кораба си!"
Докторът спусна платната. Корабът спря и всички видяха папагала Карудо. Той бързо прелетя над морето.
– Карудо? Ти си? — извика докторът. - Колко се радвам да те видя! Лети, лети тук!
Карудо долетя до кораба, седна на висока мачта и извика:
— Виж кой ме следва! Там, на самия хоризонт, на запад!
Докторът погледна в морето и видя, че един крокодил плува далеч, далеч в морето. На гърба на Крокодила седи маймуната Чичи. Тя размахва палмово листо и се смее.
Докторът веднага изпрати кораба си към Крокодила и Чичи и спусна въжето от кораба.
Те се изкачиха по въжето на палубата, втурнаха се към доктора и започнаха да го целуват по устните, бузите, брадата и очите.
Как се озова насред морето? – попита ги лекарят.
Беше щастлив да види отново старите си приятели.
- О, докторе! Крокодил каза. – Толкова ни беше скучно без теб в нашата Африка! Скучно е без Кики, без Авва, без Бумба, без сладкото Хрю-Хрю! Толкова искахме да се върнем във вашата къща, където катерици живеят в килера, таралеж на дивана и заек със зайци в скрина. Решихме да напуснем Африка, да прекосим всички морета и да се заселим с вас за цял живот.
- Моля те! каза лекарят. - Много съм щастлив.
- Ура! — изкрещя Бумба.
- Ура! всички животни изкрещяха.
И тогава те се хванаха за ръце и започнаха да танцуват около мачтата:
- Шитапума, тита дрита! Шивандаза, Шиванда! Никога няма да напуснем нашия роден Айболит!
Само маймуната Чичи седеше настрани и тъжно въздишаше:
- Какво ти се е случило? — попита Тинитолкай.
„Ах, сетих се за злата Барбара!“ Пак ще ни обижда и измъчва!
- Не бой се! – възкликна Тианитолкай. - Барбара вече не е в нашата къща! Хвърлих я в морето и сега тя живее на безлюден остров.
На пустинен остров? - Да!
Всички бяха във възторг - и Чичи, и Крокодила, и Карудо: Барбара живее на пустинен остров!
- Да живее Тянитолкай! те извикаха и отново започнаха да танцуват:
- Шивандари, шивандари, фундукли и дундукли! Добре че я няма Барбара! По-забавно без Барбара!
Пушър кимна с двете си глави към тях и двете му уста се усмихнаха.
Корабът се състезаваше с пълни платна и до вечерта патицата Кика, изкачвайки се на висока мачта, видя родните си брегове.
- Пристигнахме! — изкрещя тя. - Още час и ще сме си у дома!.. В далечината е нашият град - Пиндемонте. Но какво е това? Виж, виж! Огън! Целият град гори! Нашата къща гори ли? Ах, какъв ужас! Какво нещастие!
Над град Пиндемонте имаше силно сияние.
- Преместете се на брега! – заповяда докторът. Трябва да изгасим този пламък! Вземете кофа и я напълнете с вода!
Но тогава Карудо излетя на мачтата. Той погледна през телескопа и изведнъж се засмя толкова силно, че всички го погледнаха изненадани.
„Не е нужно да гасиш този пламък“, каза той и отново се засмя, „защото това изобщо не е пожар.
- Какво е? – попита д-р Айболит.
- Ил-лу-ми-на-ция! - отвърна Карудо.
- Какво означава? - попита Oinky Oinky. Никога не съм чувал толкова странна дума.
- Сега ще разбереш - каза папагалът. „Изчакайте още десет минути.
Десет минути по-късно, когато корабът се приближи до брега, всички веднага разбраха какво е осветление. По всички къщи и кули, по крайбрежните скали, по върховете на дърветата навсякъде светеха фенери - червени, зелени, жълти, а на брега горяха големи огньове, чийто ярък пламък се издигаше почти до самото небе. Жени, мъже и деца, облечени в празнични, красиви дрехи, танцуваха около тези огньове и пееха весели песни.
Щом видяха, че корабът, с който д-р Айболит се върна от пътуването си, акостира на брега, те плеснаха с ръце, засмяха се и всички като един човек се втурнаха да го поздравят.
- Да живее д-р Айболит! — извикаха те. - Слава на д-р Айболит!
Докторът беше изненадан. Не е очаквал такава среща. Той мислеше, че ще го срещнат само Таня и Ваня и може би старият моряк Робинзон, а го посрещна цял град с факли, с музика, с весели песни! Какъв е проблема? Защо е почитан? Защо така празнуват завръщането му?
Той искаше да седне на Тянитолкая и да се прибере, но тълпата го вдигна и го понесе на ръце - право към широкия Приморски площад, най-хубавия площад в града.
От всеки прозорец хората гледаха и хвърляха цветя на доктора. Докторът се усмихна, поклони се - и изведнъж видя, че Таня и Ваня си проправят път към него през тълпата.
Когато се приближиха до него, той ги прегърна, целуна ги и попита:
- Как разбра, че съм победил Бармалей?
„Научихме за това от Пента“, отговориха Таня и Ваня. „Пента дойде в нашия град и ни каза, че сте го освободили от ужасен плен и сте спасили баща му от разбойници.
Едва тогава докторът видя, че Пента стои на един хълм, далече, и му размахва червената кърпа на баща си.
Здравей, Пента! — изкрещя му докторът.
Но в този момент старият моряк Робинзон се приближи до доктора, усмихнат, стисна му сърдечно ръката и каза с такъв висок глас, че всички на площада го чуха:
- Скъпи, любими Айболит! Толкова сме ви благодарни, че изчистихте цялото море от свирепите пирати, които откраднаха нашите кораби. В края на краищата досега не смеехме да тръгнем на дълго плаване, защото бяхме заплашени от пирати. И сега морето е свободно и нашите кораби са в безопасност! Горди сме, че такъв човек живее в нашия град. смел герой. Построихме прекрасен кораб за вас и нека ви го донесем като подарък.
- Слава на теб, нашият любим, нашият безстрашен доктор Айболит! — извика в един глас тълпата. - Благодаря ви, благодаря ви!
Докторът се поклони на тълпата и каза:
Благодаря за любезната среща! Щастлива съм, че ме обичаш. Но никога, никога, никога, никога нямаше да мога да се справя с морските пирати, ако моите верни приятели не ми бяха помогнали. Ето ги при мен и искам да ги поздравя от сърце и да им изкажа своята благодарност за безкористното приятелство!
- Ура! — извика тълпата. – Слава на безстрашните животни на Айболит!
След тази тържествена среща докторът седна на Тянитолкая и, придружен от животните, отиде до вратата на къщата си.
Радваха му се зайчета, катерички, таралежчета и прилепчета!
Но преди да успее да ги поздрави, в небето се чу шум. Докторът изтича на верандата и видя, че летят жеравите. Те долетяха до къщата му и, без да кажат нито дума, му донесоха голяма кошница с великолепни плодове; в кошницата имаше фурми, ябълки, круши, банани, праскови, грозде, портокали!
- Това е за вас, докторе, от Страната на маймуните! Докторът им благодари и те веднага отлетяха обратно.
Един час по-късно започна голямо пиршество в докторската градина. На дълги пейки, на дълга маса, под светлината на многоцветни фенери, седнаха всички приятели на Айболит: Таня, и Ваня, и Пента, и старият моряк Робинзон, и лястовицата, и Хрю-Хрю, и Чичи, и Кика, и Карудо, и Бумба, и Пул, и Аба, и катерици, и зайци, и таралежи, и прилепи.
Докторът ги почерпи с мед, бонбони и меденки, както и онези сладки плодове, които му изпратиха от Страната на маймуните.
Празникът беше успешен. Всички се шегуваха, смееха се и пееха, а след това станаха от масата и отидоха да танцуват точно там, в градината, на светлината на разноцветни фенери.
Изведнъж Пента забеляза, че докторът спря да се усмихва, намръщи се и със загрижен вид тичаше колкото може по-бързо към дома си.
- Какво стана? — попита Пента.
Лекарят не отговори. Той хвана Пента за ръка и бързо изтича нагоре по стълбите с него. До самата врата в коридора седяха и лежаха болни: мечка, ухапана от бесен вълк, чайка, ранена от зли момчета, и малък рошав елен, който пъшкаше през цялото време, защото беше болен от скарлатина. Той беше доведен на лекар от същия кон, на който, ако си спомняте, докторът даде чудесни големи очила миналата година.
„Вижте тези животни – каза докторът, – и ще разберете защо напуснах почивката ни толкова скоро. Не мога да се забавлявам, ако зад стената ми любимите ми животни стенат и плачат от болка!
Лекарят бързо влезе в кабинета и веднага започна да приготвя лекарството.
- Да ви помогна! - каза Пента.
- Моля те! - отговори докторът. „Дайте на мечката термометър и донесете елен в офиса ми тук. Той е много болен, умира. Първо той трябва да бъде спасен!
Пента се оказа добър помощник. За по-малко от час лекарят излекува всички пациенти. Щом оздравяха, те се засмяха от щастие, казаха "чака" на доктора и се втурнаха да го целуват.
Докторът ги заведе в градината, запозна ги с други животни и след това извика: „Минавайте! - и заедно с маймунката Чичи затанцува весело животно "ткела", толкова знаменито и сръчно, че дори мечка, дори кон не издържа и започна да танцува с него.
…Така приключиха приключенията на добрия лекар, той се засели близо до морето и започна да лекува не само животни, но и раци, риби и делфини, които плуваха до брега с децата си.
Животът на доктора беше спокоен и весел. Всички в град Пиндемонте го обичаха. И изведнъж с него се случи една удивителна случка, за която ще прочетете на следващите страници, но дори и тогава не сега, а след няколко дни, защото трябва да си починете - вие, д-р Айболит и аз.
ЧАСТ ТРЕТА ОГЪН И ВОДА
На брега на морето има много камъни. Камъните са големи и остри. Ако ги удари кораб, веднага ще бъде унищожен. В черни есенни нощи е ужасяващо да караш кораб до скалист опасен бряг.
За да предотвратят разбиването на корабите в скалите, хората поставиха фарове край брега. Фарът е такава висока кула, на върха на която свети лампа. Лампата гори толкова ярко, че капитанът на кораба я вижда отдалеч и следователно не може да се изгуби по пътя. Фарът осветява морето и показва пътя на корабите. Един такъв фар стои в град Пиндемонте, на висока планина, в самия град, където живее д-р Айболит.
Град Пиндемонте е построен край морето. Три скали стърчат от морето - и горко на кораба, който ще лети в тези скали: корабът ще бъде разбит на парчета и всички пътници ще се удавят.
Така че, когато карате до Pindemonte, не забравяйте да погледнете фара. Лампата му се вижда отдалеч. Тази лампа се пали всяка вечер от пазача на фара, стар негър на име Джъмбо. Джъмбо живее на фара от много години. Той е весел, побелял и мил. Д-р Айболит го обича много.
Веднъж докторът взел лодка и отишъл до фара при Негро Джъмбо.
Здравей Джъмбо! каза лекарят. - Питам те. Бъдете така добри да запалите днес, моля, най-ярката лампа, така че морето да стане по-ярко. Днес морякът Робинзон ще дойде при мен на кораб и не искам корабът му да се разбие в скалите.
„Добре“, каза Джъмбо, „ще опитам. А Робинзон откъде ще дойде при вас?
Той ще дойде при мен от Африка. Донесете малък двуглав Дик.
- Дик? Кой е този Дик? Не е ли синът на твоя Тянитолкая?
- да Дик е негов син. Много малък. Тласкачът липсваше на Дик от дълго време и аз помолих Робинсън да отиде в Африка и да го доведе тук.
- Тук вашият Тянитолкай ще бъде възхитен!
- Все пак бих! Не беше виждал Дик от единадесет месеца! Той му приготви цяла планина от медени сладки, стафиди, портокали, ядки, сладкиши - и тази сутрин той тича напред-назад по брега и гледа морето с четири очи: няма търпение да дойде познатият кораб да се появи на хоризонта. Робинсън ще пристигне тази вечер. Само ако корабът му не се разби в скалите!
- Няма да се счупи, бъди спокоен! Джъмбо каза. - Ще запаля не една лампа на фара и не две, а четири! Ще бъде светло като ден. Робинсън ще види къде да поведе кораба си и корабът ще остане непокътнат.
Благодаря, Джъмбо! - каза Айболит, влезе в лодката и се прибра вкъщи.
2. ФАР
Вкъщи лекарят веднага се залови за работа. Този ден имаше много неприятности. Зайци, прилепи, овце, свраки, камили - всички идваха и летяха при него отдалеч, за да се лекуват. Кой го боля корема, кой зъби. Докторът ги излекува всички и те си тръгнаха много весели.
Вечерта докторът легна на дивана и сладко задряма и започна да сънува бели мечки, моржове и тюлени.
Изведнъж през прозореца влетя чайка и извика:
- Докторе, докторе! Докторът отвори очи.
- Какво? - попита той. - Какво стана?
- Chikuruchi безплатно!
На животински език това означава:
„Там… на фара… няма огън!“
- Какво казваш? — възкликна докторът.
- Да, няма пожар на фара! Фарът угасна и не свети! Какво ще се случи с онези кораби, които доплават до бреговете? Ще се счупят на скалите!
Къде е пазачът на фара? – попита лекарят. - Къде е Джъмбо?.. Защо не пали огън?
- Юанзъ! Yuanze! - отвърна чайката. - Не знам! не знам! Знам само, че на фара няма пожар!
- Стигнете до фара! — извика докторът. - По-бързо! по-бързо! Необходимо е на всяка цена да запалите най-яркия огън на фара! В противен случай много кораби ще се разбият в скалите в тази бурна и тъмна нощ! И какво ще стане с кораба на Робинзон? А с Дик?
Докторът изтича до лодката си, взе греблата и загреба с всички сили към фара. Фарът беше далече. Вълните подхвърляха лодката. Лодката продължаваше да се удря в камъните. Всяка минута можеше да се натъкне на скала и да се счупи. Морето беше тъмно и страшно. Но д-р Айболит не се страхуваше от нищо. Мислеше само как да стигне възможно най-скоро до фара.
Изведнъж патицата Кика долетя и отдалеч му извика:
- Докторе, докторе! Току-що видях кораба на Робинзон в морето. Той се втурва с пълни платна и сега ще полети в скалите. Ако фарът не запали огъня, корабът ще умре и всички хора ще се удавят!
„О, какво ужасно нещастие! — възкликна докторът. „Горкият, горкият кораб! Но не, няма да го оставим да умре! Ние ще го спасим! Ще запалим фара!
Докторът се облегна на веслата и лодката забърза напред като стрела. Патицата заплува след него. Изведнъж докторът извика с висок глас:
- Угулус! Игалес! Каталаки! На животински език това означава:
„Чайка! Чайка! Отлетете до кораба и се опитайте да го забавите, за да не отплава толкова скоро. Иначе веднага ще се счупи на камъните!
- Окови! - отговорила чайката и излетяла в открито море и започнала да вика силно приятелите си.
Те чуха тревожните й викове и се стекоха към нея от всички страни. Ятото се втурна към кораба. Корабът бързо тичаше през вълните. Беше съвсем тъмно. Рулевият, който управляваше кораба, не виждаше нищо в тъмното и не осъзнаваше, че води кораба си право върху скалите. Той стоеше тихо на кормилото и си подсвиркваше весела песен. Веднага, недалече, на моста, точно като теле, скочи малкият Дик и извика:
Сега мога да видя баща си! Татко ще ме почерпи с медени меденки!
Три скали вече са близо. Ако само кормчията знаеше накъде води кораба си, щеше да обърне кормилото и корабът щеше да бъде спасен.
Но кормчията не вижда три скали в тъмнината и води кораба си към сигурна смърт.
Би било по-добре фарът да свети!
И изведнъж чайките - всичките - влетяха в кормчията и започнаха да го бият по лицето, по очите с дългите си криле.
Клъвнаха ръцете му, прогониха го от кормилото с цялото си стадо. Той не знаеше, че чайките искаха да спасят кораба му: той мислеше, че те се връхлитат върху него като врагове и извикаха силно:
- Помогне!
Моряците чули вика му, изтичали до него и започнали да гонят птиците от него.
3. ДЖЪМБО
Междувременно д-р Айболит препускаше напред в лодката си. Ето го и фара. Той стои на висока планина, но сега не се вижда, тъй като наоколо е тъмно. Докторът бързо изтича нагоре по планината и напипна вратата на фара. Вратата беше заключена. Докторът почукал, но не му отворили. Докторът извика:
- Джъмбо, отваряй бързо!
Без отговор. Какво да правя? Какво да правя? В крайна сметка корабът се приближава все по-близо до брега - още няколко минути и ще се разбие в скалите.
Беше невъзможно да се забави. Докторът с всички сили се опря с рамо на заключената врата. Вратата се отвори и докторът изтича във фара. Кика трудно успяваше да се справи с него.
А на кораба моряците все още воюваха с чайките. Но чайките забавиха кораба и дадоха време на доктора да стигне до фара. О, колко се радваха, че успяха да забавят кораба! Ако само докторът имаше време да стигне до фара и да запали ярка фарова лампа! Но щом чайките отлетяха, корабът потегли отново. Вълната го отнесе право към скалите. Защо докторът не запали огъня?
И д-р Айболит по това време се катери спираловидно стълбищедо самия връх на фара. Тъмно е, трябва да търсиш пътя си пипнешком. Но внезапно докторът се натъква на нещо голямо и почти се разминава. Какво е? Торба с краставици? Човек ли е?
Да, на стъпалата на стълбището лежи мъж с широко разтворени ръце. Трябва да е Джъмбо, пазачът на фара.
Това ти ли си, Джъмбо? – попита лекарят. Мъжът не отговори. Да не е умрял? Може би е бил убит от разбойници? Или може би е болен? Или пиян? Докторът искаше да се наведе над него и да слуша как бие сърцето му, но той си спомни за кораба и се втурна още по-нагоре по стълбите. Побързайте, побързайте! Запалете лампата, спасете кораба! И той тичаше все по-високо и по-високо и по-високо! Той падна, спъна се и избяга. Какво дълго стълбище! На доктора дори му се зави свят. Но накрая стигна до лампата. Сега той ще го запали. Сега ще избухне над морето и корабът ще бъде спасен.
- Какво трябва да направя? Какво трябва да направя? Оставих си кибрита вкъщи!
Оставяхте ли кибрит вкъщи? - ужасена попита патето Кика. - Как се пали огън на фара?
„Оставих кибрита на масата си“, каза лекарят с пъшкане и горчиво заплака.
Значи корабът е мъртъв! — възкликна патето. Горкият, горкият кораб!
- Не не! Ние ще го спасим! Все пак има кибрит тук, на фара! Хайде да ги изядем!
- Тук е тъмно - каза патицата, - няма да намерите нищо!
На стълбите има мъж! каза лекарят. — Погледни в джобовете му!
Патицата изтича при човека и претърси всичките му джобове.
- Не! — изкрещя тя. Всичките му джобове са празни!
- Какво да правя? — измърмори горкият доктор. „Възможно ли е голям кораб с всички хора да загине тази минута само защото нямам една малка клечка!
4. КАНАРЧЕ
И изведнъж чу някакви звуци, сякаш някъде чуруликаше птица.
- Това е канарче! каза лекарят. - Чуваш ли? Това е пеенето на канарче. Да отидем и да я намерим! Канарчето знае къде са клечките.
И той се втурна надолу по стълбите да търси стаята на Джъмбо, където висеше клетка с канарче. Стаята беше долу в мазето. Докторът изтича и извика на канарчето:
- Кинзолок?
На животински език това означава:
„Къде са кибритите? Кажете ми къде са кибритите?
- Чик-чик! - каза канарчето в отговор. - Чик-чик! Чик-чик! Моля, покрийте клетката ми с носна кърпичка, защото има толкова силно течение, а аз съм толкова деликатна, че ме е страх да не настина. Ох, ще имам хрема! И къде отиде черният Джъмбо? Той винаги покриваше клетката ми с носна кърпичка вечер, но по някаква причина не я покри днес. Ей колко е лош тоя Джъмбо! Мога да настина. Моля, вземете носна кърпичка и покрийте клетката ми. Носната кърпа е там на скрина. Копринена носна кърпа. Син.
Но докторът нямаше време да слуша нейното бърборене.
- Кибрит? Къде са кибритите? — извика той силно.
- Кибритът е тук, на масата до прозореца. Но какво ужасно течение! Толкова съм нежен, може да настина. Моля, вземете носна кърпичка и покрийте клетката ми. Кърпичката е на...
Но лекарят не я послуша. Той грабна кибрита и отново хукна нагоре по стълбите. Патицата едва успяваше да се справи с него. На стълбите се натъкна на чайка; сигурно току-що е влетяла през прозореца.
- По-бързо! по-бързо! — изкрещя тя. Още минута и корабът е мъртъв! Вълните го блъскат към голяма скала и ние вече не можем да го задържим.
5 Беглият пират Беналис
Лекарят не каза нищо. Той тичаше и тичаше нагоре по стълбите. Някакви жални звуци се чуха отдалеч. Плаче, натискай морски бряг. Очевидно той няма търпение за малкия си Дик. По-високо, по-високо, по-високо и докторът отново е горе.
Той бързо изтича в най-горната стъклена стая, грабна кибрит от кутията и с треперещи ръце запали огромна лампа. После още един, трети, четвърти. Ивица ярка светлина веднага освети скалите, срещу които се втурна корабът.
От кораба се чу силен вик:
- Камъни! Камъни! Обратно! Обратно! Сега ще се чупим на камъни! Върни се бързо!
На кораба се появи тревога: свирки свираха, камбани звъняха, моряците тичаха, суетяха се и скоро носът на кораба се обърна в другата посока, далеч от скалите и камъните, и се насочи към безопасно пристанище.
Корабът беше спасен. Но докторът дори не си помисли да напусне фара.
В крайна сметка там, на стълбите, лежи негърът Джъмбо, който се нуждае от помощ. жив ли е Какво му се случи? Защо не запали лампата си?
Докторът се наведе над негъра. Видя рана на челото на Джъмбо.
- Джъмбо! Джъмбо! — извика докторът, но негърът лежеше като мъртъв.
Докторът извади шишенце с лекарство от джоба си и изсипа цялото лекарство в устата на негъра. Проработи точно в този момент. Негърът отвори очи.
- Къде се намирам? Какво стана с мен? - попита той. - По-скоро се качете горе. Трябва да запаля лампата си!
- Успокой се! каза лекарят. Фарът вече гори. Хайде, ще те сложа в леглото.
Фарът вече гори ли? Колко се радвам! — възкликна Джъмбо. Благодаря ви, добри докторе! Ти запали моя фар! Вие спасихте корабите от унищожение. И сега ме спасяваш!
- Какво ти се е случило? — попита Айболит. Защо не запали фара? Защо имаш рана на челото?
„О, изпаднах в беда! Джъмбо отвърна с въздишка. - Днес се качвам по стълбите, внезапно се втурва към мен - кой ще си помислите? - Беналис! да да Същият пират, който наредихте да се засели на пустинен остров.
- Беналис? — извика докторът. – Тук ли е?
- да Той избяга от безлюден остров, качи се на кораб, преплува морета и океани и вчера пристигна тук в Пиндемонте.
- Тук? В Пиндемонт?
- Да да! Той веднага изтича до фара и ме удари с бамбук по главата - така че паднах на тези стъпала, без да усетя.
- И той? Къде е той?
- Не знам.
Но тогава канарчето изчурулика.
- Беналис избяга, избяга, избяга! — повтаряше тя безкрайно. - Помолих го да покрие клетката ми с носна кърпа, защото може да настина. Аз съм в толкова лошо здраве. И той…
- Къде избяга? — извика докторът.
„Той избяга в планините по Вентурианския път“, каза канарчето. „Той иска да подпали къщата ви, да убие животните ви и вас. Но усещам, че ще имам хрема. Толкова съм нежен. Не понасям течения. Всеки път…
Но. Лекарят не я послуша. Той хукна след пирата. Необходимо е по всякакъв начин да хванете този зъл пират и да го изпратите обратно на пустинен остров, в противен случай той ще изгори целия град и ще измъчва, ще убие всички животни.
Докторът тичаше колкото може по-бързо по улиците, по площадите, по улиците. Вятърът събори шапката му. Той се блъсна в ограда в тъмното. Той падна в канавка. Одраска цялото си лице по бодливите клони на дърветата. По бузата му се стичаше кръв. Но той не забеляза нищо, тичаше напред по скалистия път на Вентури.
- По-бързо! по-бързо!
Вече е близо: зад завоя е познат кладенец, а от другата страна на пътя, недалеч от кладенеца, - малка къщаАйболит, в който живеят неговите животни. Побързайте, побързайте там!
6. ДОКТОРЪТ В ПЛЕН
И изведнъж някой се затича към Айболит и го удари силно по рамото. Беше разбойникът Беналис.
- Здравейте, докторе! - каза той и се засмя отвратително. - Какво? Не очаквахте да ме срещнете тук, в този град? Най-накрая приключих с теб!
И като блесна гневно с очи, той хвана доктор Айболит за яката и го хвърли в дълбок кладенец. Кладенецът беше студен и много тъмен. Д-р Айболит почти се удави във водата.
- Тад-зи-тед! той извика. - Таджи-тед!
Но никой не го чу. Какво да правя? Какво да правя? Сега Беналис ще изгори къщата си! Ще изгорят всички животни в къщата - и Крокодила, и Чичи, и Карудо, и Кика, и Бумба.
Докторът събра последните си сили и извика:
- Тад-зи-тед! Тад-зи-тед!
Но този път никой не го чу. И пиратът се засмя и се втурна към къщата, където живееше Айболит. Животните – големи и малки – вече спяха дълбоко, а отдалеч се чуваше как Крокодилът безгрижно хърка. Пиратът държеше в ръката си кутия кибрит. Той тихо се промъкна до къщата, драсна кибрит и къщата се запали.
- Огън! Огън!
Беналис се изкиска от радост и започна да танцува весело около горящата къща.
- Най-после си отмъстих на този гаден доктор! Дали ще помни пирата Беналис!
А докторът седеше в кладенеца, потънал до шия във вода, плачеше и викаше за помощ. Дали Беналис ще изгори всичките си скъпи приятели и ще седи цял живот, цял живот в този кладенец? Няма начин! И пак извика:
- Тад-зи-тед! Тад-зи-тед!
„Tad-zi-ted“ по животински начин означава: „Спаси“.
За щастие в кладенеца дълги години живееше стара зелена жаба. Тя изпълзя изпод мокрия камък, скочи на рамото на доктора и каза:
- Здравейте, докторе! Как се озова в този кладенец?
„Бях хвърлен тук от пирата и разбойника Беналис. И трябва да се махна оттук веднага. Бъдете така добри, бягайте и извикайте крановете.
- Стой тук! - каза жабата. - Тук е толкова добре: и влажно, и хладно, и мокро.
- Не не! каза лекарят. „Трябва да се махна оттук веднага. Страх ме е, че къщата ми гори и всичките ми животни ще изгорят!
„Може би наистина не трябва да стоите в кладенеца“, каза жабата, изскочи от кладенеца, препусна към блатото и извика жеравите.
7. НОВО СЪЖАЛЕНИЕ И НОВА РАДОСТ
Долетяха жеравите и донесоха със себе си дълго въже. Това въже спуснаха в кладенеца. Докторът го хвана здраво с две ръце, жеравите полетяха към облаците и докторът се оказа свободен.
- Благодаря ви мили приятели! — извика той на жеравите и веднага хукна към дома си.
Къщата изгоря като голям пожар. А животните спяха дълбоко, без да подозират, че къщата им гори. Сега леглата под тях ще се запалят и те ще умрат в огъня - таралежи, катерици, маймуни, бухал, крокодил.
Докторът се втурна в огъня и извика на животните:
- Събудете се!
Но те продължиха да спят.
- Огън! Огън! — извика докторът. Събуди се, бягай навън!
Но гласът на доктора беше много слаб, защото докторът се простуди в кладенеца и никой не го чу. Косата на доктора се запали, якето му се запали, огънят изгори бузите му, трудно му беше да диша от гъстия дим, но той си проправяше път през огъня все по-далеч.
Ето я маймунката Чичи. Колко дълбоко спи тя и не усеща, че около нея има горещ пламък!
Докторът се наведе над нея, хвана я за рамото и започна да я разтърсва с всички сили. Накрая тя отвори очи и изпищя ужасено:
Тогава всички животни се събудиха и избягаха от огъня. Но лекарят остана в къщата. Искаше да се шмугне в кабинета си и да види дали има зайци или бели мишки.
Животните му викаха:
- Лекар! Обратно! Какво правиш? Брадата ти вече гори. Бягай от огъня, иначе ще изгориш!
- Няма да отида! - отговори докторът. - Няма да отида! Спомних си, че в кабинета ми, в килера, бяха останали три малки зайчета ... те трябва да бъдат спасени веднага ...
И той се втурна в пламъците. Ето го в кабинета си. Зайците са тук в килера. Те плачат. Те са уплашени. И няма къде да бягаш, защото навсякъде има огън. Вече горяха завеси, столове, маси, табуретки. Сега шкафът ще изгори, а с него ще изгорят и зайците.
- Зайци, не се страхувайте, тук съм! — извика докторът. Той отвори килера, извади уплашените зайци и се втурна от огъня. Но главата му започна да се върти и той падна безчувствен право в пламъците.
- Лекар! Лекар! Къде е лекарят? — викаха животните на улицата. - Той умря! Изгоря!!! Той се задави от дима! И никога повече няма да го видим! Трябва да го спасим! Бързо бързо!
Авва изпревари всички животни. Тя се втурна като вихрушка в кабинета, хвана легналия лекар за ръката и го повлече надолу по горящите стълби.
- Внимавайте, внимавайте! — изкрещя й маймунката Чичи. „Можеш да му откъснеш ръката.
А тя дори не помръдна. Авва много се ядоса и каза:
- Млъкни, Чичи, Не викай, Чичи, И аз, Чичи, Не ме учи, Чичи!
Чичи се засрами, изтича до Аба и започна да й помага. Заедно те отнесоха доктора в градината, до потока и го поставиха на тревата под едно дърво.
Лекарят лежеше неподвижно. Животните бяха над него.
- Горкият доктор! – каза Oinky-Oinky и се разплака. Ще умре ли и ние ще останем сираци? Как ще живеем без него?
Но докторът се размърда и въздъхна слабо.
- Той е жив! Той е жив! - зарадваха се животните.
Тук ли са зайците? – попита лекарят.
- Тук сме - отговориха зайците. - Не се тревожи за нас. Ние сме живи. Здрави сме. Ние сме щастливи.
Докторът седна на тревата.
— Ще отида да извикам пожарникарите — каза той с едва доловим глас. Все още беше замаян.
- Това, което! Това, което! животните изпищяха. Моля, легнете и не мърдайте. Ние ще изгасим къщата ви и без пожарникари.
И това е истина: от нищото лястовици, врани, чайки, жерави, стърчиопашки летяха от всички страни и всяка птица държеше малка кофа с вода в човката си и напояваше, напояваше горящата къща. Изглеждаше, че над къщата вали. Докато едно ято летяло към морето за вода, друго с пълни кофи се върнало от морето и потушило огъня.
И една мечка дотича от гората. Той грабна буре с вода от четиридесет кофи с предните си лапи, изля цялата вода в пламъка и отново изтича до морето за вода.
А зайците взеха черва в съседна къща и ги изпратиха направо в огъня.
Но огънят все още не искаше да угасне. Тогава от северните морета, отдалеч, три огромни гренландски кита доплуваха до самия Pindemonte и пуснаха толкова големи фонтани, че веднага потушиха целия пожар.
Докторът скочи на крака и започна да прави салта от радост. Кучето Аба е зад него. А зад Абва и маймунката Чичи.
- Ура! Ура! Благодаря ви, птици и животни, и вие, могъщите гренландски китове!
8. ДИК
„Не трябва да си толкова щастлив“, каза папагалът и въздъхна дълбоко. „Вие повече не можете да живеете в тази къща. Изгорял е покривът, изгорели са подовете, изгорели са стените. Да, и мебелите изгоряха до основи: няма столове, няма маси, няма легла.
- Така е, така е! - каза Айболит. „Но аз не съм ядосан. Радвам се, че всички оцеляхте и никой от нас не пострада от пожара. И ако къщата е необитаема - добре! - Ще отида на морския бряг, там ще намеря голяма пещера и ще живея в пещера с вас.
Защо да търсим пещера? - каза мечката. - Да отидем в леговището ми: там е тъмно и топло.
- Не, на мен ми е по-добре, на кладенеца! – прекъсна го жабата. „Влажно е, хладно и мокро.
- Намерих къде да викам: на кладенеца! - ядосано каза старият бухал, който току-що беше долетял от гората. – Не, моля те, ела при мен, в моята хралупа. Малко е тясно, но уютно.
Благодаря ви мили приятели! каза лекарят. „Но все пак бих искал да живея в пещера!“
- В пещера! В пещера! — извика Крокодила и се втурна надолу по Вентурианския път.
Зад него са Карудо, Бумба, Авва, Чичи и Хрю-Хрю.
Хайде да търсим пещера, пещера, пещера!
Скоро всички се озоваха на брега на морето, недалеч от пристанището, и кого видяха там? Разбира се, Тянитолкая! Да, да... Пул не беше сам. До него стоеше малък тянитолкайчик, хубав, целият обрасъл с мека, пухкава коса, която много искаше да погали. Току-що пристигна тук на кораба на Робинсън. Корабът стигна благополучно до пристанището на светлината на фара и малкият пъргав Дик скочи от кораба право на брега и се хвърли в ръцете на баща си. Големият теглич беше много щастлив. Все пак той и синът му не се бяха виждали толкова отдавна!
Беше смешно да ги гледам как се целуват. Тянитолкай целуна сина си първо по едната глава, после по другата, ту с едната, ту с другата устна, а синът, без да губи време, щом едната му уста се освободи от целувки, започна да дъвче медените меденки че баща му го е довел.
От пръв поглед Дик се влюбва в животните. Не бяха изминали и пет минути, когато всички избягаха с него в гората и тръгнаха от там забавни игри, катереха се по дърветата, късаха цветя, замеряха се с шишарки.
И д-р Айболит с Тянитолкай и моряк Робинсън тръгнаха да търсят добра пещера.
Животните дълго се лудуваха в гората. Изведнъж авва каза на Кика:
„Виж, Кика, какви ягоди!“ Хайде и откъсни и Дик Дай ми почерпка!
Кика веднага откъсна ягоди и ги даде на новия си приятел.
И Чичи се покатери на едно високо дърво и започна да пуска големи ядки оттам:
Ето ти, Дик! Хвани се!
И двете глави на Дик се усмихваха от радост и той хващаше ядки с двете си уста.
„Колко са добри тези животни! — помисли си той. „Трябва да се доближим до тях.“
Той особено хареса папагала, който можеше да пее и да си подсвирква такива забавни песни.
- Как се казваш? — попита Дик. Папагалът му запя в отговор:
- Аз съм известният Карудо, Вчера глътнах камила!
Дик избухна в смях.
9. ПАПАГАЛ И БЕН АЛИС
Но в този момент една морска чайка долетя до папагала и изкрещя с тревожен глас.
- Къде е лекарят? Къде е лекарят? Имаме нужда от лекар! Намерете го още тази минута!
- Какъв е проблема? — попита Карудо.
„Мошеник Беналис!“ - отвърна чайката. Този ужасен злодей...
- Беналис?
- Той плава по морето ... в лодка ... Той иска да открадне кораб от моряка Робинзон. Какво да правя? Той ще открадне кораба и ще се втурне към далечното море и пак ще ограби, ще убие и ще ограби невинни хора!
Карудо се замисли за момент.
„Той няма да успее“, каза той. „Можем да се справим сами... без лекар.
„Но какво можете да направите? – попита с въздишка чайката. „Достатъчно силен ли си да задържиш лодката му?“
- Достатъчно! Достатъчно! - каза весело папагалът и бързо отлетя към фара.
Фарът все още гореше огромна лампа, осветяваща ярко крайбрежните скали. Над морето летяха чайки.
- Чайки! Чайки! - изпищя папагалът. „Прелетете тук до фара и покрийте огъня с вас. Виждате ли тази лодка, която плава покрай скалите? Разбойникът Беналис е в тази лодка. Затворете фара от него!
Чайки веднага заобиколиха фара. Те бяха толкова много, че покриваха цялата лампа. Мракът е паднал над морето. И веднага - бам-тара-ра! - чу се ужасен пукот. Това беше лодката на Беналис, която се разби в скалите.
- Спаси! - извика пиратът. - Спаси! Помогне! Давя се!
- Правилно ви служи! - отвърна Карудо. Ти си разбойник, ти си жесток злодей! Ти изгори къщата ни и ние не те съжаляваме. Искахте да удавите нашия лекар Айболит в кладенеца - удавете се и никой няма да ви помогне!
10. ПОСУДА ЗА ДОМА
И Беналис се удави. Никога повече няма да ограби. Чайките веднага отлетяха, а фарът отново засия.
- Къде е лекарят? Чичи каза. Защо не идва? Време му е да се върне.
- Ето го! Дик каза. - Погледнете пътя.
Всъщност докторът вървеше по пътя, но колко беше тъжен и уморен. Дик изтича до лекаря и го близна по бузата, но лекарят дори не му се усмихна.
- Много ме боли! каза лекарят. Никъде не намерих пещера. Търсих и търсих и никъде не можах да го намеря.
- Къде ще живеем?
- Не знам! не знам! Черни облаци идват от морето. Бурята идва скоро. Ще вали. И ние сме под открито небеи няма къде да се скрием от бурята.
„Проклетият Беналис!“ Чичи изпищя. - Ако не беше изгорил къщата ни, сега щяхме да седим на топло, под покрива, нямаше да ни е страх нито от буря, нито от дъжд!
Всички поеха дълбоко въздух. Никой не каза нито дума. Няколко минути по-късно гръмът изгърмя и цели реки от вода се изляха от небето. Докторът се опита да се скрие с животните си под едно дърво, но студени порои от дъжд потекоха през листата и през клоните. Ръцете и краката на доктора започнаха да треперят. Зъбите му тракаха. Той се олюля и падна на студената, мокра земя.
- Какво ти се е случило? — попита Бумба.
„Болен съм… Студено ми е… Настинах в кладенеца… и сега имам треска.“ Ако не се стопля, под завивките, до печката... ще умра... а вие, мили мои животни, ще останете без лекар, вашият най-добър приятел.
- У-у-у! — извика Бумба.
- У-у-у! - извика Ава.
Чичи прегърна Oinky Oinky и двамата плакаха, плакаха и дърпаха и дърпаха със сина й.
Внезапно Авва се надигна, протегна шия и подуши въздуха.
— Някой идва тук! - тя каза.
— Не — каза Кика. - Грешил си. Това е дъждът, който шуми в крайбрежните тръстики.
Но в този момент няколко животни изтичаха от гъсталака, поклониха се на доктора и запяха в унисон:
- Ние сме бобри, работници, ние сме дърводелци и дърводелци. Построихме за вас Отвъд реката, отвъд езерото Хубава, нова къща!
- Къща? – попита учудено Кика. - Знаете ли как се строи къща?
- Все пак бих! - гордо отговориха бобрите. „От всички животни ние сме най-добрите строители в света. Ние строим къщи, които никой човек не може да построи! Щом видяхме, че в къщата на д-р Айболит има пожар, веднага избягахме от къщите си, втурнахме се към най-близката гора и съборихме тридесет високи дървета. От тях построихме къща.
- Тридесет дървета! Чичи се засмя. — Как ги свали, като нямаш брадви?
„Но ние имаме прекрасни зъби!“
- Да да! - каза Бумба. - Правилно е. Бобрите имат забележително остри зъби. Бобрите режат дървета със зъби, след това отлепват кората от тях със зъби, след това хапят клони и листа и строят къщи от трупи за себе си и децата си.
„И сега построихме къща за нашия добър лекар!“ казаха бобрите. - Топло е, просторно и удобно. Докторе, ставай и ще те закараме!
Но докторът само изстена в отговор. Вдигна висока температура и вече не можеше да говори.
Животните вдигнаха доктора от мократа земя, настаниха го на Тянитолкая и, подкрепяйки го от двете страни, го заведоха на парти за новодомци в нова къща. Бобрите вървяха напред и показваха пътя. Дъждът се изля като из ведро. Ето го езерото. Тук е река Бобър. И над реката - виж! виж! - висока, нова дървена къща.
"Моля, докторе", казаха бобрите. - Къде е тази къща? по-добре от товакоито сте имали преди. Вижте колко е красив!
Чичи веднага запали печката. Сложиха д-р Айболит да легне и му дадоха такова лекарство, от което той се възстанови много скоро.
Къщата беше наистина страхотна. На следващия ден Робинсън и Джъмбо дойдоха да посетят лекаря. Носеха му грозде и мед.
Докторът седеше в едно кресло до печката, много щастлив, но все още блед и слаб. Животните седнаха в краката му и се загледаха весело в очите му: радваха се, че е жив и че болестта му е минала. Дик от време на време облизваше ръката си с един език, после с друг.
Докторът погали пухкавата му козина. Карудо се покатери на облегалката на стола и започна да разказва история. Историята беше тъжна. Слушайки я, Крокодилът изплака толкова големи сълзи, че близо до него се образува поток. Но историята завърши много весело, така че Джъмбо, Робинсън и Чичи плеснаха с ръце и почти тръгнаха да танцуват.
Но повече за тази история по-късно. А сега да си починем. Хайде да затворим книгата и да отидем на разходка.
ЧАСТ ЧЕТВЪРТА ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА БЯЛАТА МИШКА
1. КОТКА
имало едно време бяла мишка. Казваше се Белянка. Всичките й братя и сестри бяха сиви, само тя беше бяла. Бял като тебешир, хартия, сняг.
Мислех някак сиви мишкиотивам на разходка. Бялата дама хукна след тях. Но сивите мишки казаха:
- Не си отивай, сестро, остани си вкъщи. Черната котка седи на покрива, ще те види и ще те изяде.
„Защо ти можеш да ходиш, а аз не мога?“ – попита Белянка. „Ако Черната котка ме види, ще види и теб.
- Не - казаха сивите мишки - той няма да ни види, ние сме сиви, а вие сте бели, вие сте за всички.
И хукнаха по прашния път. И всъщност Котката не ги забеляза, защото бяха сиви, а прахът по пътя беше сив.
И веднага забеляза Белянка, защото беше бяла. Той се нахвърли върху нея и заби острите си нокти в нея. Горката Белянка! Сега ще го изяде! Тогава тя разбра, че братята и сестрите й са й казали истината, и заплака горчиво.
— Пуснете ме на свобода, моля! — помоли се тя.
Но Черната котка само изсумтя в отговор и оголи ужасните си зъби.
2. КЛЕТКА
Изведнъж някой извика:
Защо измъчвате горката мишка? Пусни я още този момент!
Това беше синът на рибаря, момчето на Пент, който извика. Той видял, че Черната котка държи Белянка в ноктите си, изтичал до него и го отнесъл.
- Бяла мишка! - той каза. - Колко се радвам, че ще имам такава красива бяла мишка!
Белокосото момиче също се зарадва, че е избягало от Котката. Пента й даде да яде и я постави в дървена клетка.
Той беше добро момче, тя беше щастлива с него.
Но кой иска да живее в клетка! Килията е като затвор. Скоро Белянка се отегчи да седи зад решетките. През нощта, когато Пента спеше, тя прегриза решетките на дървения си затвор и тихо избяга на улицата.
3. СТАР ПЛЪХ
Какво щастие! Цялата улица е бяла! Навън вали сняг!
И ако улицата е бяла, тогава бяла мишка може спокойно да ходи пред носа на котката и котката няма да я види. Защото бялата мишка на белия сняг не се вижда. На белия сняг тя самата е като сняг.
За Белянка беше забавно да се разхожда по улиците на снежнобялия град и да гледа котките и кучетата. Никой не я видя, но тя видя всички. Изведнъж тя чу стон. Кой стене толкова жално? Тя надникна в тъмнината и видя сив плъх. Сив плъх седеше на прага на голяма плевня и сълзите се стичаха по бузите й.
- Какво ти се е случило? – попита Белянка. - Защо плачеш? Кой те нарани? болен ли си
- Ах - отговори сивият плъх, - не съм болен, но съм много нещастен. Искам да ям. Гладувам. Третият ден в устата ми нямах троха. Гладувам.
Защо седиш в тази барака? Белянка изпищя. „Излезте навън и ще ви покажа кофа за боклук, където можете да вечеряте страхотно.“
- Не не! - каза плъхът. - Не мога да изляза навън. Не виждаш ли, че съм сив? Когато нямаше сняг, можех да излизам от двора всяка вечер. Но сега, на белия сняг, децата, кучетата и котките веднага ще ме забележат. О, как бих искал да съм бял като сняг!
На Белянка й стана жал за нещастния сив плъх.
— Искаш ли да остана тук и да живея с теб? – предложи тя. Всяка вечер ще ти нося храна.
Старият плъх беше много щастлив. Беше беззъба и слаба. Белянка изтича до купчината боклук на съседна къща и донесе коричка хляб, резен сирене и стръкче свещ.
Сивият плъх алчно се нахвърли върху всички тези деликатеси.
„Е, благодаря“, каза тя. — Ако не беше ти, щях да умра от глад.
4. ЗАБАВА НА СТАР ПЛЪХ
Така живяха цяла зима. Но един ден Белянка излезе на улицата и почти се разплака. Снегът се стопи за една нощ, дойде пролетта, навсякъде имаше локви, улицата беше черна. Всеки веднага ще забележи Белянка и ще се втурне след нея.
- Е - каза старият плъх на Белянка, - сега е мой ред да ти донеса храна. Ти ме храни през зимата, аз ще те храня през лятото.
И тя си тръгна и час по-късно донесе на Белянка цяла планина от бисквити, гевреци и сладки.
Веднъж, когато старият плъх излязъл да купи храна, Белянка седнала на прага. Братята и сестрите й минаха покрай обора.
- Къде отиваш? – попита Белянка.
Отиваме в гората да танцуваме! — извикаха те.
- Вземете и мен! И аз искам да танцувам!
- Не не! — изкрещяха нейните братя и сестри. - Махни се от нас. Ще унищожиш нас и себе си. Голяма сова седи на дърво в гората, веднага ще забележи бялата ти кожа и ние ще умрем с теб.
И те избягаха, а Белянка остана сама. Плъхът се върна скоро. Тя донесе много вкусни неща, но Белянка дори не се докосна до вкусотиите. Тя се сви в един тъмен ъгъл и плачеше.
- Какво плачеш? — попита я старият плъх.
Как да не плача? — отговори Белянка. „Моите сиви братя и сиви сестри тичат свободно из горите и полята, танцуват, веселят се, а аз трябва да седя в този гаден обор цяло лято.
Старият плъх се замисли.
- Искаш ли, Белянка, да ти помогна? - каза тя с нежен глас.
- Не - тъжно отговори Белянка, - никой не може да ми помогне.
— Виж, ще ти помогна. Знаете ли, че под нашия навес в мазето има бояджийска работилница? И в работилницата има много цветове. Синьо, зелено, оранжево, розово. С тези бои боядисвачът рисува играчки, фенери, знамена, хартиени верижки за елха. Да бягаме там. Бояджия го няма, но боите му остават.
– Какво ще правим там? – попита Белянка.
- Ще видите! — отвърна старият плъх.
Белянка нищо не разбра. Тя неохотно последва стария плъх до бояджийницата. Имаше кофи с шарени бои.
Плъхът казал на Белянка:
- Тук в тази кофа синя боя, този е зелен, този е черен, а този е пурпурен. И в това корито, което е по-близо до вратите, отлична сива боя. Влезте там, гмурнете се дълбоко и ще бъдете сиви като вашите братя и сестри.
Белокосата жена се зарадва, изтича до коритото, но изведнъж спря, защото се уплаши.
„Страх ме е да не се удавя“, каза тя.
- Какъв страхливец си! От какво има да се страхуваш! Затворете очи и се гмурнете бързо! — каза й сивият плъх.
Бялото момиче затвори очи и се гмурна в сивата боя.
- Е, това е добре! — изпищя плъхът. - Честито! Вече не си бял, а сив. Но сега трябва да загреете. Вместо това легнете в леглото. Ще бъдете щастливи, когато се събудите утре сутрин.
5. ОПАСНА БОЯ
Утрото дойде. Белянка се събуди и веднага хукна да се види на треска счупено огледалолежи в купчината боклук. О, Боже! Тя стана не сива, а жълта, жълта, като лайка, като жълтък, като пиле!
Тя беше много ядосана на сивия плъх.
- О, нещастник! — изкрещя тя. - Виж какво направи! Ти ме боядиса в жълто и сега ме е страх да се покажа на улицата.
- Наистина! — възкликна плъхът. - Смесих цветовете в тъмното. Сега виждам, че боята в коритото не беше сива, а жълта.
„Ти, глупава сляпа старица!“ Ти ме съсипа! – продължи да хленчи нещастната мишка. — Напускам те и не искам да те познавам повече!
И тя избяга. Но къде трябва да отиде? Къде да се скрие? И по сивия път, и нататък зелена трева, а върху белия сняг - яркожълтата му кожа се вижда навсякъде.
Щом изтича от обора, Черната котка я подгони. Тя избяга от него в алеята, но ученици веднага я видяха там.
- Жълта мишка! — извикаха те. - Жълта, жълта, жълта мишка!
И те се затичаха след нея и започнаха да я хвърлят с камъни. Кучетата се присъединиха към тях в ъгъла. Никой никога не е виждал жълти мишки и затова всеки искаше да хване тази необичайна мишка.
- Дръж се! Дръж се! — извика зад нея.
Уморена, изтощена, тя едва се измъкна от преследването. Но ето я и нея роден дом. Майка й живее тук. Тук ще се оправи, в родната дупка.
- Здравей мамо! - тя каза. Майката я погледна и извика ядосано:
- Кой си ти? Какво ти е необходимо? Махай се, махай се от тук!
- Майко! Майко! Не ме гони. Аз съм твоя дъщеря. Аз съм Белянка.
- Каква си белянка, щом си жълта! Моята Белянка беше по-бяла от сняг, а ти си жълта, като лайка, като жълтък, като пиле. Никога не съм имал такава дъщеря! Ти не си ми дъщеря. Махай се оттук!
„Мамо, повярвай ми, това съм аз. Чуй ме и ще ти кажа всичко.
Но тогава братята и сестрите й дотичаха и започнаха да я избутват от дупката. Те не знаеха, че е тяхна. Родна сестраи я драскаше, биеше и хапаше.
- Върнете се откъдето сте дошли! Не те познаваме, непознат си! Ти не си никаква Белянка, ти си жълта!
Какво трябваше да се направи? Със сълзи горката мишка ги напуснала, шмугнала се покрай оградите, изгаряща от коприва на всяка крачка. Скоро тя се озова на брега на морето:
„Побързайте и измийте тази ужасна боя!“
6. ЖЪЛТАТА МИШКА И ДОКТОРЪТ
Без да се бави нито миг, тя се хвърли във водата, и се гмурна, и плува, и драскаше кожата си с нокти, и търкаше с пясък, но напразно: проклетата боя не искаше да се отдели. Кожата остана същата жълта.
Треперейки от студ, нещастната жена изпълзяла на брега, седнала и заплакала. Какво трябва да направи? Къде да отидем?
Слънцето скоро ще изгрее. Всички ще я видят и пак ще тичат след нея, и пак ще хвърлят камъни и тояги по нея, и пак ще викат зад гърба й:
- Хвани я, дръж я!
„Не, не издържам повече. Не би ли било по-добре да се върна в плен, в същата клетка, от която някога избягах? Какво трябва да направя, ако е невъзможно да живея в дивата природа, дори ако собствена майкаме обижда и кара?
И, тъжно навеждайки глава, тя се запъти към къщата, където живееше момчето Пента.
По пътя тя срещна странна мишка. Мишката била болна и изостанала, едва движила краката си. Тя имаше красиво вързана панделка на опашката си.
Белянка я попита:
- Кажи ми, моля те, каква е тази дъга на опашката ти?
- Това не е лък - отговори непознатата мишка. - Това е такава превръзка. Идвам от д-р Айболит и той ми превърза раната. Виждате ли, вчера паднах в капан за мишки и капанът болезнено прищипа опашката ми. Излязох от капана за мишки - и веднага на лекар. Той намаза опашката ми с някакъв прекрасен мехлем и аз оздравях. Благодарение на него. О, какъв добър, любезен лекар! И знаете ли, той може да говори като мишка: той разбира езика на мишката много добре.
- Къде живее той? – попита я жълтата мишка.
- Зад ъгъла е, на хълма. Не знаеш ли къде живее Айболит? Всички животни го познават: болни кучета, болни коне, болни зайци идват при него от време на време и той знае как да лекува всички.
Жълтата мишка не изслуша до края и започна да бяга. Тя изтича при лекаря. Обади се на вратата. Авва веднага й отвори вратата.
Докторът имаше много болни: някаква куца коза, две костенурки, един тюлен, петел с прерязано гърло и врана със счупено крило.
Когато мишката казала на доктора, че би искала отново да стане бяла, лекарят се засмял и казал:
— Няма да те лекувам! Остани жълт завинаги! Харесвам жълтата ти козина. Тя е толкова златна и красива.
„Но тази вълна ще ме унищожи!“ - извика със сълзи мишката. - Щом изляза на улицата, кучетата ще ме разкъсат или Черната котка ще ме разкъса.
- Глупости! каза лекарят. - Живей с мен и никой няма да те пипа тук. Няма нужда да ходите по улиците. Ето къща в бюфета: тук живеят два заека и стара беззъба катерица. Ще те накарам да се чувстваш добре и ще те наричаме Фиджа. Това означава: златна мишка.
„Добре“, каза тя, „съгласна съм. И тя остана при доктора и всички животни се влюбиха в нея: и кучето Аба, и патицата Кика, и папагалът Карудо, и маймунката Чичи. И скоро тя се научи да пее заедно с тях тяхната весела песен:
- Шитапума, тита дрита! Шивандада, Шиванда! Никога няма да напуснем нашия роден Айболит!
ЧУКОВСКИЙ, КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ (1882–1969), истинско име и фамилия Николай Василиевич Корнейчуков, руски съветски писател, преводач, литературен критик. Роден на 19 (31) март 1882 г. в Санкт Петербург. Бащата на Чуковски, студент от Санкт Петербург, напусна майка си, селянка в провинция Полтава, след което тя и двете й деца се преместиха в Одеса (писателят по-късно говори за детството си в историята „Сребърна емблема“, 1961). Самоук, учил английски език. От 1901 г. той е публикуван във вестник "Одески новини", през 1903-1904 г. живее в Лондон като кореспондент на този вестник. След завръщането си в Русия той сътрудничи на V.Ya.
Спечели известност като литературен критик. Острите статии на Чуковски са публикувани в периодичните издания, а след това съставят книгите „От Чехов до наши дни“ (1908), „Критически разкази“ (1911), „Лица и маски“ (1914), „Футуристи“ (1922) и др. Чуковски е първият руски изследовател на "масовата култура" (книгата на Нат Пинкертън и модерна литература, статии за Л. Чарская). Творческите интереси на Чуковски непрекъснато се разширяват, работата му в крайна сметка придобива все по-универсален, енциклопедичен характер. След като се установява във финландския град Куоккала през 1912 г., писателят поддържа контакти с Н. Н. Евреинов, В. Г. Короленко, Л. Н. Андреев, А. И. Куприн, В. В. Маяковски, И. Е. Репин. Всички те впоследствие станаха герои в неговите мемоари и есета, а домашният ръкописен алманах на Чукокала, в който десетки известни личности оставиха своите творчески автографи - от Репин до А. И. Солженицин - в крайна сметка се превърна в безценен паметник на културата.
Започвайки по съвета на В. Г. Короленко да изучава наследството на Н. А. Некрасов, Чуковски прави много текстови открития, успява да промени естетическата репутация на поета към по-добро (по-специално той се нарежда сред водещите поети - А. А. Блок, Н. С. Гумильов, А. А. Ахматова и други - анкетно проучване "Некрасов и ние"). Това изследователска работастава книгата Майсторството на Некрасов, 1952 г., Ленинска награда, 1962 г.). По пътя Чуковски изучава поезията на Т. Г. Шевченко, литературата от 1860-те години, биографията и творчеството на А. П. Чехов.
След като ръководи детския отдел на издателство "Парус" по покана на М. Горки, самият Чуковски започва да пише поезия (а след това и проза) за деца. Крокодил (1916), Мойдодир и хлебарка (1923), Муха-Цокотуха (1924), Бармалей (1925), Телефон (1926) са ненадминати шедьоври на литературата „за най-малките“ и в същото време пълноценни поетични текстовев който възрастните читатели откриват както изтънчена стилизация, така и пародийни елементи и фин подтекст.
Работата на Чуковски в областта на детската литература естествено го насочва към изучаването на детския език, чийто първи изследовател той става, издавайки през 1928 г. книгата „Малки деца“, която по-късно получава заглавието „От две до пет“. Като лингвист Чуковски пише остроумна и темпераментна книга за руския език „Жив като живот“ (1962), решително се обявява срещу бюрократичните клишета, т. нар. „канцлерство“.
Като преводач Чуковски отвори за руския читател У. Уитман (на когото той също посвети изследването Моят Уитман), Р. Киплинг, О. Уайлд. Превежда М. Твен, Г. Честъртън, О. Хенри, А. К. Дойл, У. Шекспир, пише преразкази на произведения на Д. Дефо, Р. Е. Распе, Дж. Гринууд за деца. В същото време той се занимава с теория на превода, създавайки една от най-авторитетните книги в тази област - високо изкуство (1968).
През 1957 г. Чуковски получава степента доктор по филология, през 1962 г. - почетната титла доктор по литература от Оксфордския университет.
Чуковски умира в Москва на 28 октомври 1969 г.
Добър доктор Айболит!
Той седи под едно дърво.
Елате при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Всички ще бъдат излекувани, излекувани
Добър доктор Айболит!
2
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ужили ме оса!
И пазачът дойде при Айболит:
„Пиле ме кълва по носа!“
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Зайчето ми го блъсна трамвай!
Моето зайче, моето момче
Блъснат от трамвай!
Той хукна надолу по пътеката
И краката му бяха подрязани
А сега е болен и куц
Малкото ми зайче!”
И Айболит каза: „Няма значение!
Дай го тук!
Ще му ушия нови крака,
Пак ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
такъв болен, куц,
И докторът заши краката му.
И заекът отново скача.
И с него зайката майка
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и крещи:
„Е, благодаря ти, Айболит!“
3
В един приятел отнякъде чакал
Яздил на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От Хипо!"
„Елате, докторе,
Иди скоро в Африка
И ме спаси докторе
Нашите бебета!"
"Какво? Наистина ли
Децата ви болни ли са?
"Да да да! Имат ангина
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Добър доктор Айболит!
"Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
„Ние живеем в Занзибар,
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където ходи хипопотам
По широкото Лимпопо.
4
И Айболит стана, Айболит избяга.
Тича през нивите, през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпоп, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
А сега и на него заради елхата
Косматите вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!“
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
5
О, ето го морето пред тях -
Бушуващ, шумен в космоса.
И висока вълна отива към морето,
Сега тя ще погълне Айболит.
"Ох", ако се удавя
Ако отида на дъното.
С моите горски животни?
Но ето го и китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
6
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
А планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се изгубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?
И сега от висока скала
Орли долетяха до Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!“
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
7
И в Африка
И в Африка
На черно
Седи и плаче
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седнал под палмово дърво
И на море от Африка
Гледа без почивка:
Не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И се разхождайте по пътя
Слонове и Носорози
И казват ядосано:
„Е, няма Айболит?“
И до хипопотамите
Хванаха се за коремчетата:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И тогава щраусите
Квичат като прасенца.
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и бълнуват:
„Е, защо не отива,
Е, защо не отива?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъбата акула,
зъбата акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Бедните акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И плаче горчиво
И лекарят вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
8
О, виж, някаква птица
Все по-близо и по-близо във въздуха се втурва.
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика високо:
"Да живее скъпа Африка!"
И всички деца са щастливи и щастливи:
„Стигнах, пристигнах! Ура! Ура!"
И птицата, която кръжи над тях,
И птицата сяда на земята.
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по реда си
Дава ти шоколад
И ги слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата,
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогадем-могъл,
Той ще ви лекува с могул-могъл.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие, не спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни
И ги слага и слага термометри.
9
В от и той ги излекува,
Лимпопо! Тук той излекува болните,
Лимпопо! И отидоха да се смеят
Лимпопо! И танцувайте и играйте
И акула каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Сякаш някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванати за коремчетата
И се смейте, налейте -
Така че дъбовете се тресат.
Ето го Хипо, ето го Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Ето го и Хипопотамът.
Идва от Занзибар
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи и пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
Д-р Айболит (компилация) Корней Чуковски
(оценки: 1
, средно аритметично: 5,00
от 5)
Заглавие: Доктор Айболит (компилация)
За книгата "Доктор Айболит (колекция)" Корней Чуковски
Пред вас е книжка от поредицата „Класика в училище“, която съдържа всички произведения, изучавани в начален и гимназия. Не губете време в търсене на литературни произведения, защото в тези книги има всичко необходимо за четене училищна програма: както за четене в клас, така и за извънкласни задачи. Спасете детето си от дълги търсения и неизпълнени уроци.
Книгата включва стихотворения и приказки от К.И. Чуковски, учи в началното училище.
На нашия сайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Доктор Айболит (колекция)“ от Корни Чуковски във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Купува пълна версияможете да имате наш партньор. Освен това тук ще намерите последните новини от литературен свят, разберете биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които можете да опитате ръката си в писането.
Цитати от книгата "Доктор Айболит (колекция)" Корней Чуковски
Но тогава се разрази буря. Дъжд! Вятър! Светкавица! гръм! Вълните станаха толкова големи, че беше страшно да ги гледаш.
