นิทานเด็กออนไลน์ ความหมายที่ซ่อนอยู่ของนิทาน: “ซินเดอเรลล่า”

สวัสดีผู้อ่านที่รัก เทพนิยายซินเดอเรลล่า (Zamarashka) โดย Charles Perrault บอกเล่าเรื่องราวของเด็กกำพร้าที่ถูกแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายข่มเหง เนื้อเรื่องของเทพนิยายนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง มีการศึกษาหลายเวอร์ชันค่อนข้างดี ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2436 เอกสารของ M.R. Cox ได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนซึ่งพูดถึงเรื่องราว 345 เวอร์ชัน และแอนนา เบอร์กิตตา รูธได้ติดตามเรื่องราวนี้มาจากแผ่นเสียงที่ผลิตในประเทศจีนในศตวรรษที่ 9 อย่างไรก็ตามถึงแม้เรื่องนี้จะถือว่าเก่าแก่ก็ตาม ซินเดอเรลล่าจีน (เธอชื่อเย่เซียน) ฉลาดมากและเธอก็ทำเซรามิกด้วย! นิทานเวอร์ชันนี้มีแนวคิด "ผู้ช่วยวิเศษ" อยู่แล้ว รับบทเป็นนางฟ้า ปลาทองที่อาศัยอยู่ในสระน้ำและช่วยเหลือหญิงสาวในทุกวิถีทาง แม่เลี้ยงฆ่าปลา แต่หญิงสาวกลับพบกระดูกของปลา พวกเขาก็มี พลังวิเศษซินเดอเรลล่าจึงกินและรักษาความอบอุ่นได้ ในช่วงเทศกาลวันหยุด “ซินเดอเรลล่าอยู่บ้านและกระดูกปลาก็มอบเสื้อคลุมที่มีขนกระเต็นและรองเท้าแตะสีทองเล็กๆ ให้เธอ กลับมาจากวันหยุด ซินเดอเรลล่าทำรองเท้าหาย เจ้าของรองเท้าตัวเล็กกำลังถูกตรวจค้นทั่วประเทศจีนตามคำสั่งของผู้บัญชาการทหาร ซินเดอเรลล่าแต่งงานกับเขา และแม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอก็ถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย Strabo เล่าเรื่องราวที่น่าสงสัยเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่อาบน้ำใน Naucratis รองเท้าของเธอถูกนกอินทรีพาไปและตกลงไปที่เท้าของฟาโรห์ Psammetichus ผู้ปกครองศาลในเมืองเมมฟิส เขาสั่งให้ไปหาเจ้าของรองเท้าคู่เล็ก ๆ และเมื่อพาหญิงสาวคนนั้นมาหาเขา เขาก็แต่งงานกับเธอ เนื้อเรื่องนี้นำเสนอในหนังสือที่ตีพิมพ์ในฝรั่งเศสซึ่งอุทิศให้กับโสเภณีชาวกรีกที่สวยงาม จริงอยู่ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าปิแอร์หรือชาร์ลส์แปร์โรลท์รู้จักสิ่งพิมพ์นี้ นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่าภาพลักษณ์ของซินเดอเรลล่าของแปร์โรลท์ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่เล่าใน "Pentameron" ของ Basile (VI, 1; "La Gatta Cenerentola") จริงอยู่พล็อตของ Basile ดูค่อนข้างซับซ้อน: ซินเดอเรลล่าในท้องถิ่นที่เรียกว่า Zezolla ยอมจำนนต่อการชักจูงของครูเจ้าเล่ห์ของเธอจบแม่เลี้ยงหมายเลขหนึ่งและชักชวนพ่อของเธอให้แต่งงานกับครูคนเดียวกันนี้ซึ่งกลายเป็นแม่เลี้ยงหมายเลขสอง แล้วปรากฎว่าแม่เลี้ยงคนใหม่ไม่มีลูกสาวหกคนไม่มากก็น้อย พูดได้คำเดียวว่าสาวโชคร้ายตกจากกระทะเข้ากองไฟ จากนั้นพ่อของเธอก็นำสวนเล็กๆ ที่ได้รับจากเพื่อนนางฟ้าจากเกาะซาร์ดิเนียมาให้เธอ ซึ่งได้แก่ กิ่งอินทผาลัม พลั่ว และบัวรดน้ำสีทอง ต้นปาล์มหยั่งรากและเริ่มเติมเต็มความปรารถนาต่างๆ ของเซโซล่า ถัดไป - ชุดลูกบอล, ความสนใจของกษัตริย์, การสูญเสียรองเท้า (ที่บอลลูกที่สามฉาวโฉ่), ขั้นตอนการลองชุดและการสิ้นสุดอย่างมีความสุข อย่างไรก็ตามอย่าประเมินค่าสูงเกินไปถึงความสำคัญของ "ร่องรอยของอิตาลี" เพราะเรื่องราวของลูกติดที่น่าสงสารได้รับการบอกเล่าในฝรั่งเศสเช่นกัน - ในบริตตานี, ลอร์เรนและในจังหวัดลีมูซินที่ชาร์ลส์แปร์โรลท์ไปเยี่ยม เป็นไปได้มากว่าโครงเรื่องถูกยืมโดยตรงจากคติชนชาวฝรั่งเศส แต่ในนิทานพื้นบ้านหญิงสาวชาวนาที่คุ้นเคยกับไม้อุดตันสามารถบีบเท้าของเธอเข้าไปในรองเท้าเล็ก ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากเวทมนตร์เท่านั้น ซินเดอเรลล่าของแปร์โรลท์เป็นลูกสาวของขุนนาง และขาของเธอเล็กโดยธรรมชาติ ยังคงต้องตอบมากที่สุด คำถามหลัก: ใครเป็นคนจัดหารองเท้าบอลรูมที่แปลกตาเช่นนี้ให้ซินเดอเรลล่า? ประเด็นก็คือว่าทั้งสอง นิทานพื้นบ้านทั้งในเรื่องที่เล่าโดย Basile หรือในข้อความของ Perrault ไม่มีคำเกี่ยวกับรองเท้าแตะแก้ว Zezolla ของ Basile ทำเปียโนของเขาหาย สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนกาโลเช่ที่มีพื้นไม้ก๊อกหนา ในช่วงยุคเรอเนซองส์ รองเท้าส้นเตี้ยได้รับการปกป้องเป็นเวลานาน ชุดสตรีจากสิ่งสกปรกและฝุ่นในขณะที่ความสูงของแท่นมักจะสูงถึง 6-18 นิ้ว แปร์โรลท์พูดถึงรองเท้าที่ขลิบด้วยขนสัตว์ (แวร์) รองเท้าแตะแก้วมาจากไหนก่อนแล้วจึงรองเท้าแตะคริสตัล? นักวิจัยหลายคนเชื่อว่านี่อาจเป็นเพราะข้อผิดพลาดของพนักงานพิมพ์ดีดหรือผลของการแปลที่ไม่ถูกต้อง: vair - Ancient คำภาษาฝรั่งเศสซึ่งหมายถึงการตกแต่งด้วยขนกระรอกหรือขนแมว ส่วน verre คือแก้ว การออกเสียงก็เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน ดังนั้นใน "ซินเดอเรลล่า" เวอร์ชันหลายภาษาที่สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของเทพนิยายของแปร์โรลท์พวกเขาจึงพูดถึงรองเท้าแก้ว Honore de Balzac ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความถูกต้องแม่นยำของคำอธิบายของเขาไม่ได้รู้สึกขุ่นเคืองกับความไม่น่าเชื่อถือของรายละเอียดนี้โดยไม่มีเหตุผลเพราะรองเท้าแก้วคงจะพังทันทีที่ขั้นบันไดของพระราชวัง รองเท้าคริสตัลของซินเดอเรลล่ามาในภายหลัง และหลังจากการ์ตูนวอลต์ดิสนีย์ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงนางเอกหากไม่มีพวกเขา ใน "ซินเดอเรลล่า" เวอร์ชันยุโรปเหนือ (ชื่อของนางเอกคือ Ashen-Putel) มีการเพิ่มธีมของลัทธิเครื่องรางรองเท้ามากมาย รายละเอียดนองเลือด: รองเท้าแตะที่เป็นสุภาษิตถูกห่อด้วยเตียง Procrustean ขนาดเล็ก ดังนั้นพี่สาวไม่สามารถใส่เท้าเข้าไปในรองเท้าได้ - มันรบกวนเธอ นิ้วหัวแม่มือและตามคำแนะนำของแม่ เธอก็ตัดเขาออก เจ้าชายผู้ยินดีก็ทรงควบม้าองค์งามขึ้นทันทีและเสด็จไปยังพระราชวังเพื่อเตรียมงานอภิเษกสมรส แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น! ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านหลุมศพของแม่ซินเดอเรลล่า นกที่เกาะอยู่บนต้นไม้ก็ร้องเสียงดัง: มองย้อนกลับไป มองย้อนกลับไป! เลือดหยดจากรองเท้า รองเท้าเล็กเกินไป และไม่ใช่เจ้าสาวของคุณที่นั่งอยู่ข้างหลังคุณ! เจ้าชายกลับมาและมอบรองเท้าแตะให้น้องสาวคนที่สอง เธอต้องตัดส้นเท้าทิ้ง หลังจากนั้นประวัติศาสตร์ก็ซ้ำรอย ในตอนจบเด็กผู้หญิงที่อิจฉาถูกทำให้ตาบอดและถูกเฆี่ยนตีเพื่อไม่ให้โลภทรัพย์สินของคนอื่น นักวิชาการวรรณกรรมอธิบายความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อของโครงเรื่องนี้และลวดลายของแต่ละบุคคลในรูปแบบที่แตกต่างกัน ตัวแทนของโรงเรียนในตำนานมองเห็นสัญลักษณ์ของสภาวะที่เปลี่ยนแปลงไปของธรรมชาติ: การหลับใหลตลอดฤดูหนาว การตื่นขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ การแต่งงานเชิงสัญลักษณ์ของซินเดอเรลล่าที่เกี่ยวข้องกับรุ่งอรุณ และเจ้าชายแห่งดวงอาทิตย์ Sentiv ให้การตีความพล็อตที่แตกต่างกัน: เขาเชื่อว่าเทพนิยายอธิบายช่วงเวลาของงานรื่นเริงและพิธีกรรมและการทำนายดวงชะตาที่เกี่ยวข้อง ซินเดอเรลล่าสงสัยเกี่ยวกับเจ้าบ่าว ดังนั้นรองเท้าที่ถูกทิ้งจึงถูกมองว่าเป็นของที่ระลึก พิธีกรรมมหัศจรรย์(“รองเท้าถูกถอดจากเท้าแล้วโยนไปหลังประตู”) เรื่องราวของเด็ก ๆ ที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้ผู้ปกครองสามารถอ่านนิทานเรื่อง "ซินเดอเรลล่า (ซามาราชกา)" ออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยพร้อมรูปภาพพร้อมภาพประกอบจาก หนังสือที่มีชื่อเสียง, เด็กทุกวัย

กาลครั้งหนึ่งมีอาจารย์ผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ ครั้นเป็นม่ายแล้วจึงแต่งงานกับภรรยาอีกคนหนึ่งซึ่งมีบุตรสาวสองคนด้วย มารดาของเด็กผู้หญิงเหล่านี้เป็นผู้หญิงที่หยิ่งผยองและไร้สาระ ลูกสาวก็เช่นกัน พวกเขาไม่ได้ด้อยกว่าเธอในด้านบุญเลย สุภาพบุรุษคนเดียวกันนี้มีลูกสาวคนหนึ่งจากภรรยาคนแรกของเขา เป็นผู้หญิงที่เงียบสงบ สุภาพเรียบร้อย และมีอัธยาศัยดี วันรุ่งขึ้นหลังจากงานแต่งงาน แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายแสดงอารมณ์ที่ทนไม่ไหว เกลียดลูกติดที่ดีของเธอเพราะคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมของจิตวิญญาณของเธอ เธอชั่งน้ำหนักเธอด้วยสีดำที่สุด การบ้านบังคับให้ฉันล้างจานและพื้น กวาดห้องและห้องลูกสาว เธอสั่งให้ฉันนอนชั้นบนในห้องเล็กๆ บนที่นอนที่เปื้อน ในขณะที่ในห้องนอนของน้องสาวเธอ พื้นเป็นชิ้นๆ เตียงทำจากไม้มะฮอกกานีในรสชาติใหม่ล่าสุด และกระจกมีความสูงสามอาร์ชิน

เด็กหญิงผู้น่าสงสารอดทนทุกอย่างอย่างอดทน ไม่กล้าบ่นกับพ่อของเธอที่คงจะดุเธอแน่ๆ เพราะตัวเขาเองไม่กล้าโต้แย้งภรรยาของเขาในเรื่องใดเลย หลังจากทำงานเสร็จ Sandrillona (นั่นคือชื่อของเด็กผู้หญิงคนนี้) มักจะนั่งลงใกล้เตาผิงเสมอ ซึ่งเป็นสาเหตุที่พี่สาวน้องสาวตั้งชื่อเล่นว่าซินเดอเรลล่าของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แม้ว่าเธอจะแต่งตัวหยาบและสกปรก แต่ก็มีเสน่ห์มากกว่าพี่สาวที่สง่างามของเธอเป็นร้อยเท่า
ในเวลานี้ บุตรชายของกษัตริย์ผู้ครองราชย์ในขณะนั้นตัดสินใจแต่งงาน และเพื่อที่จะเลือกเจ้าสาว เขาได้มอบลูกบอลซึ่งเขาได้เชิญหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ทั้งหมดจากรัฐของเขา ลูกสาวทั้งสองของบารอนก็ได้รับเชิญด้วย

ความยินดีของพวกเขาไม่อาจบรรยายได้ ระหว่างสัปดาห์พวกเขาก็เริ่มเลือกชุดและหมวกด้วย: ความกังวลใหม่สำหรับซินเดอเรลล่า; เธอต้องทบทวน ซัก และรีดผ้าปูที่นอนของน้องสาวเธอ พวกเขาไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่าการแต่งตัวของพวกเขา ฉันจะสวมชุดเดรสกำมะหยี่สีแดงเข้มพูด และฉันบอกว่าน้องคนสุดท้องจะสวมชุดปักสีขาวและจะมีผ้าพันเพชรบนศีรษะ พวกเขาโทรหาซินเดอเรลล่าและถามความคิดเห็นของเธอว่าจะแต่งตัวอย่างไรดี ซินเดอเรลล่ามอบให้พวกเขา คำปรึกษาที่ดีและยังอาสาที่จะสวมและถอดศีรษะของเธอเองด้วย

ขณะที่เธอสวมชุดนี้ พี่สาวน้องสาวก็ถามว่า: ซินเดอเรลล่า! ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะไปร่วมงานบอลด้วย โอ้มาดามเธอตอบว่าคุณกำลังล้อเล่นกับฉันฉันไม่กล้าคิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ แน่นอนคุณไม่ควรคิดด้วยซ้ำ: ทุกคนจะหัวเราะถ้าเห็นคนสกปรกในลูกบอลอันงดงามเช่นนี้ อีกคนหนึ่งในสถานที่ของซินเดอเรลล่าคงจะโกรธและแต่งตัวให้พวกเขา แต่ซินเดอเรลล่าที่ดีไม่สามารถโกรธได้ เธอรับใช้พวกเขาด้วยความขยันหมั่นเพียรยิ่งกว่าปกติ

สาวๆ ของเราไม่ได้กินอะไรเลยเป็นเวลาสองวันเต็มด้วยความดีใจ ต้องการให้เอวเรียวขึ้น พวกเขาจึงฉีกเสื้อรัดตัวทั้งโหลออกและไม่ยอมละทิ้งกระจกแม้แต่นาทีเดียว ในที่สุด วันแห่งความสุขก็มาถึง พี่สาวทั้งสองก็ขึ้นรถม้าและออกเดินทาง ซินเดอเรลล่าเฝ้าดูพวกเขาเป็นเวลานานและเมื่อมองไม่เห็นพวกเขาก็เริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น แม่ทูนหัวของเธอได้ยินว่าซินเดอเรลล่าสะอื้นจึงเข้ามาถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก? ฉันอยากจะ... เสียงสะอื้นขัดจังหวะคำพูดของเธอ แม่ทูนหัวซึ่งเป็นแม่มดบอกว่าอยากไปงานบอลไม่ใช่เหรอ? “ใช่” ซินเดอเรลล่าตอบพร้อมกับถอนหายใจ

โอเค แม่อุปถัมภ์พูด เพราะคุณเป็นผู้หญิงใจดี ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ แม่มดพาซินเดอเรลล่าไปที่ห้องของเธอแล้วพูดว่า: ไปที่สวนแล้วเอาฟักทองมาให้ฉัน ซินเดอเรลล่ารีบวิ่งไปทันที และเลือกสิ่งที่ดีที่สุดแล้วนำไปให้แม่อุปถัมภ์ของเธอ โดยไม่รู้ว่าฟักทองจะช่วยเธอไปงานเต้นรำได้อย่างไร แม่อุปถัมภ์ขุดฟักทองออกมาและเหลือเพียงเปลือกเดียวแล้วตีด้วยกิ่งวิเศษของเธอและฟักทองในขณะนั้นก็กลายเป็นรถม้าปิดทองที่สวยงาม จากนั้นเธอก็ตรวจดูกับดักหนูและพบหนูที่มีชีวิตหกตัวอยู่ในนั้น เธอบอกให้ซินเดอเรลล่ายกฝากับดักหนูขึ้นเล็กน้อย และทันทีที่หนูวิ่งออกไปจากที่นั่น แม่มดก็ใช้กิ่งไม้ฟาดมัน กลายเป็นม้าที่สวยที่สุด

ดังนั้นรถม้าและม้าก็พร้อมแล้ว สิ่งที่ขาดหายไปคือโค้ช ซินเดอเรลล่าพูด ฉันจะลองดู ถ้ามีหนูอยู่ในกับดัก เราก็จะสร้างคนขับรถม้าขึ้นมา ไปดูสิแม่ทูนหัวของเธอบอกเธอ ซินเดอเรลล่านำกับดักมาซึ่งเธอพบหนูสามตัว แม่มดเลือกอันที่มีจมูกมีขนมากที่สุดและแตะมันด้วยกิ่งไม้ ทำให้มันกลายเป็นโค้ชอ้วนที่มีหนวดใหญ่ จากนั้นเธอก็พูดกับซินเดอเรลล่า: ไปที่สวนอีกครั้ง ที่นั่นข้างหลัง พุ่มกุหลาบคุณจะพบกิ้งก่าหกตัว พาพวกเขามาหาฉัน ซินเดอเรลล่าพบมันในไม่กี่นาทีก็นำมันมาและแม่อุปถัมภ์ของเธอด้วยความช่วยเหลือจากงานศิลปะของเธอได้สร้างทหารราบหกคนในชุดที่สวยที่สุดซึ่งยืนอยู่ด้านหลังรถม้าทันทีและเร็วราวกับว่าพวกเขาเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ แม่มดถามซินเดอเรลล่าว่าตอนนี้คุณมีความสุขไหม? ดูเหมือนว่าคุณจะไปเตะบอลในรถม้าคันนี้ได้เหรอ? แน่นอนคุณทำได้ แต่ฉันจะไปยังไงล่ะแม่ ในชุดสกปรกนี้? แม่มดเอากิ่งไม้มาแตะตัวเธอ แล้วผ้าที่เปื้อนก็กลายเป็นผ้าอาบ หินมีค่า; แล้วเธอก็มอบรองเท้าคริสตัลอันสวยงามของเธอ

สวมรองเท้าแล้วจึงเสด็จขึ้นรถม้า แต่แม่อุปถัมภ์สั่งเธออย่างเคร่งครัดให้กลับบ้านก่อนเที่ยงคืน โดยบอกว่าถ้าเธออยู่ต่ออีกนาทีหนึ่งหลังเที่ยงคืน รถม้าจะกลายเป็นฟักทอง ม้าจะกลายเป็นหนู คนขับรถม้าจะกลายเป็นหนู ทหารราบจะกลายเป็น กิ้งก่า และชุดนี้ก็จะมีรูปลักษณ์เหมือนเดิม ซินเดอเรลล่าสัญญากับแม่อุปถัมภ์ว่าจะกลับมาก่อนเที่ยงคืน และด้วยความยินดีอย่างยิ่งจึงไปงานเต้นรำ เมื่อเจ้าชายได้รับแจ้งว่ามีเจ้าหญิงที่ไม่รู้จักมาถึงแล้ว พระองค์เองก็ทรงวิ่งออกไปพบเธอ ทรงรับเธอลงจากรถอย่างสุภาพ และพาเธอเข้าไปในห้องโถงที่แขกมารวมตัวกัน

ทันทีที่ซินเดอเรลล่าเข้ามา ความเงียบที่ลึกที่สุดตามมา พวกเขาหยุดเต้น นักดนตรีหยุด และทุกคนก็จ้องมองคนแปลกหน้าผู้น่ารักด้วยความประหลาดใจ มีเสียงดังน่าเบื่อ คุณสามารถได้ยินจากทุกทิศทุกทาง โอ้ เธอช่างงดงามเหลือเกิน! แม้พระองค์จะทรงชราแล้ว แต่พระองค์ก็ทรงอดไม่ได้ที่จะมองดูเธอ และทรงตรัสกับพระราชินีซึ่งเป็นมเหสีอย่างเงียบๆ ว่าเขาไม่เคยเห็นหญิงสาวที่น่ารักและสวยงามมากไปกว่านี้อีกแล้ว ผู้หญิงทุกคนที่อยู่ที่งานบอลต่างมองดูผ้าโพกศีรษะและชุดของเธอด้วยความอิจฉา หวังว่าวันรุ่งขึ้นจะพบวัสดุที่ยอดเยี่ยมแบบเดียวกันและพบว่า ช่างฝีมือผู้ชำนาญ. พระราชโอรสของพระราชาทรงประทับนั่ง ณ ที่อันทรงเกียรติที่สุดแล้วทรงเชิญนางให้เต้นรำ ซินเดอเรลล่าเต้นอย่างอ่อนหวานจนทำให้ทุกคนประหลาดใจ

เมื่อนั่งรับประทานอาหารเย็น เจ้าชายก็ไม่ค่อยยุ่งกับใครเหมือนเจ้าหญิงในจินตนาการซึ่งนั่งข้างพี่สาวน้องสาว ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างสุภาพมาก ถึงกับเลี้ยงพวกเขาด้วยลูกพีชและส้มที่เจ้าชายนำมาให้ พวกเขาประหลาดใจมากเพราะจำเธอไม่ได้ ไม่นานหลังจากนั้น นาฬิกาก็บอกเวลาอีกสิบห้านาทีก่อนจะสี่โมงเย็น ซินเดอเรลล่ากล่าวคำอำลาแขกทันที และกลับบ้านโดยไม่พลาดแม้แต่นาทีเดียว แม่ทูนหัวเธอกล่าวขอบคุณและบอกว่าพระราชโอรสขอให้เธอมางานเต้นรำในวันรุ่งขึ้น เธอแทบไม่มีเวลาเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อพี่สาวน้องสาวมาเคาะประตูบ้าน ซินเดอเรลล่าเปิดมันออก พี่สาวสนุกแค่ไหน! เธอพูดพร้อมหาวและขยี้ตาราวกับว่าเธอเพิ่งตื่น ถ้าคุณได้ไปร่วมงานบอล คุณคงไม่รู้สึกเบื่อ หนึ่งในนั้นกล่าวว่า มีเจ้าหญิงแสนสวยอยู่ที่นั่น ไม่มีใครเคยเห็นความงามเช่นนี้มาก่อน เธอปฏิบัติต่อเราอย่างใจดีเพียงไรเธอเองก็ฝังเราด้วยลูกพีชและส้ม ซินเดอเรลล่าดีใจมากที่ได้ยินคำชมเช่นนี้ จึงถามว่า เจ้าหญิงองค์นี้ชื่ออะไร? แต่พวกเขาตอบว่าไม่รู้จักชื่อของเธอ และพระราชโอรสของกษัตริย์จะตอบแทนผู้ที่บอกเขาเกี่ยวกับเธอ

ซินเดอเรลล่ายิ้มแล้วพูดอีกครั้ง: เธอเก่งมากเหรอ? โอ้พี่สาวน้องสาว ช่างมีความสุขจริงๆ! “ฉันมองเธอไม่ได้เหรอนาย” เธอพูดต่อแล้วหันไปหาคนโต ให้ฉันสวมชุดสีเหลืองของคุณทุกวัน “ไม่เป็นไร” พี่สาวตอบ “ฉันจะยกชุดของฉันให้สกปรก ฉันยังไม่บ้า” ซินเดอเรลล่าคาดหวังการปฏิเสธนี้และไม่โกรธเคืองเลยเพราะเธอไม่ต้องการชุด วันรุ่งขึ้น พี่สาวน้องสาวไปงานเต้นรำ และซินเดอเรลล่าก็ไปร่วมงานด้วย แต่คราวนี้เธอแต่งตัวอลังการกว่ามาก ราชโอรสไม่ได้ละทิ้งเธอแม้แต่นาทีเดียว แสดงมารยาททุกประการแก่เธอ เวลาดูเหมือนสั้นมากสำหรับซินเดอเรลล่าจนเธอลืมคำสั่งของแม่อุปถัมภ์ของเธอโดยสิ้นเชิง และเชื่อว่ายังเช้าอยู่ เธอก็ได้ยินเสียงนาฬิกาดังขึ้น สิบสอง เธอรีบออกจากห้องทันทีและบินไปเหมือนลูกศร เจ้าชายวิ่งตามเธอไป แต่ก็ตามไม่ทัน รองเท้าแก้วของซินเดอเรลล่ารีบหลุดจากเท้าของเธอ และเจ้าชายก็หยิบมันขึ้นมา

เธอวิ่งกลับบ้านอย่างหายใจไม่ออก โดยไม่มีรถม้า โดยไม่มีทหารราบ ในชุดสกปรกของเธอ และสิ่งที่เหลืออยู่ของเสื้อผ้าอันงดงามของเธอก็คือรองเท้าแตะแก้ว พระราชโอรสของพระราชาจึงสั่งให้ถามพวกทหารว่าเห็นว่าเจ้าหญิงไปทางไหน? พวกเขาตอบว่าไม่เห็นใครเลยนอกจากเด็กสาวที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยมาก ซึ่งเมื่อพิจารณาจากชุดของเธอแล้ว อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้หญิงชาวนามากกว่าเจ้าหญิง

เมื่อสองพี่น้องกลับจากงานเต้นรำ ซินเดอเรลล่าถามพวกเขาว่า พวกเธอสนุกไหม และมีเจ้าหญิงแสนสวยมาร่วมงานด้วยหรือเปล่า? เธอตอบ แต่เมื่อถึงเวลาสิบสองนาฬิกาเธอก็วิ่งอย่างรวดเร็วจนสูญเสียความสวยงามของเธอไป รองเท้าแก้วซึ่งพระราชโอรสของพระราชาหยิบขึ้นมาและจนกระทั่งหมดบอลเขาก็ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการมองดูรองเท้าคู่นี้ ตกอยู่ในห้วงรักแน่นอน น้องๆ เสริมกับเจ้าหญิงแสนสวย พวกเขาพูดความจริง ไม่กี่วันต่อมา พระราชโอรสของกษัตริย์ก็ออกคำสั่งให้ประกาศแก่ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดด้วยเสียงแตรและกลองกาต้มน้ำว่าเขาจะแต่งงานกับหญิงสาวที่จะมีรองเท้าแก้วในตอนนั้น พวกเขาเริ่มลองสวมให้กับดัชเชสและสุภาพสตรีทุกคนในราชสำนัก แต่ก็ไร้ผล พวกเขานำไปให้น้องสาวของซินเดอเรลล่าซึ่งพยายามทุกวิถีทางที่จะสวมมันแต่ทำไม่ได้ ซินเดอเรลล่าเห็นก็รู้ว่ารองเท้านั้นเป็นของเธอจึงพูดยิ้มๆว่าขอฉันลองใส่ดูว่าจะเหมาะกับฉันไหม เมื่อพี่สาวได้ยินก็หัวเราะและเริ่มเยาะเย้ยเธอ “แต่สุภาพบุรุษในราชสำนักซึ่งได้รับมอบหมายให้ลองสวมรองเท้านั้น ได้มองดูซินเดอเรลล่าอย่างใกล้ชิดและเห็นว่าเธอสวย และบอกว่าเขาได้รับคำสั่งให้ให้เด็กผู้หญิงทุกคนได้ลองสวม ซินเดอเรลล่านั่งลง หยิบรองเท้ามาสวมทันทีโดยไม่ยาก

ไม่มีอะไรสามารถเปรียบเทียบความประหลาดใจที่พี่สาวน้องสาวมาได้ แต่มันเพิ่มมากขึ้นอีกเมื่อซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าแก้วอีกอันออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้ววางลงบนเท้าของเธอด้วย ในเวลาเดียวกัน แม่อุปถัมภ์ของเธอก็เข้ามาในห้องและแตะชุดที่สกปรกของซินเดอเรลล่าด้วยกิ่งไม้วิเศษของเธอ ทำให้มันกลายเป็นชุดที่งดงามที่สุด จากนั้นพี่สาวน้องสาวก็จำเจ้าหญิงผู้น่ารักที่พวกเขาเห็นในงานเต้นรำได้จึงรีบทรุดตัวลงแทบเท้าของเธอและขออภัยในการกระทำที่ไม่ดีต่อเธอ ซินเดอเรลล่าหยิบพวกเขาขึ้นมาแล้วกดลงบนหน้าอกของเธอบอกว่าเธอให้อภัยพวกเขาอย่างสุดใจและขอให้พวกเขารักเธอเสมอ ในชุดนี้พวกเขาพาเธอไปหาเจ้าชายน้อยซึ่งพบว่าซินเดอเรลล่าสวยกว่าเมื่อก่อนจึงแต่งงานกับเธอในอีกไม่กี่วันต่อมา ซินเดอเรลล่าใจดีพอๆ กับสวยและได้ส่งน้องสาวของเธอเข้าไปในวัง และในวันแต่งงานของเธอเอง เธอก็แต่งงานกับพวกเขากับเจ้าหน้าที่ราชสำนักผู้สูงศักดิ์สองคน

“เครื่องบูชาอยู่ที่ไหน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกินเนื้อคน?” - คุณจะประหลาดใจ เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวใจดีและถ่อมตัวที่หยิบเถ้าถ่านมาจนหมดเวลา ประเด็นก็คือเทพนิยายของพี่น้องกริมม์และชาร์ลสแปร์โรลท์เป็นเทพนิยายที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 18-19 เอคาห์คือใกล้เวลาของเราแล้ว

บริบทดั้งเดิมที่เป็นตำนานในการรักษาในภายหลังถูกบิดเบือนอย่างมาก องค์ประกอบในตำนานที่มีอยู่ในนิทานรุ่นก่อนหน้านี้ถูกลืมไปเพราะตำนานนั้นไม่ได้มีเหตุผลและเข้าใจได้เสมอไป ตำนานนั้นเก่าแก่และน่ากลัวกว่ามากและเทพนิยายก็เป็นความพยายามที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง

“ซินเดอเรลล่า” เป็นหนึ่งใน “นิทานเร่ร่อน” ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งซึ่งมีเรื่องราวในนิทานพื้นบ้านมากกว่าพันเรื่อง ชาติต่างๆความสงบ.

แม่ของซินเดอเรลล่าอยู่ที่ไหน? เธอถูกกิน!

เป็นที่นิยม

ภาพที่สำคัญที่สุดภาพหนึ่งในเทพนิยายเรื่องซินเดอเรลล่าคือภาพแม่ผู้ล่วงลับ ผู้อ่านไม่ได้ตั้งคำถามว่าทำไมผู้หญิงผู้โชคร้ายถึงเสียชีวิต รูปร่าง นางฟ้าที่ดี-เจ้าพ่อในเวอร์ชั่นของ Charles Perrault ก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกัน และมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าภาพสองภาพนี้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดเพียงใด
ดังนั้นในตอนต้นของเทพนิยายแม่ของซินเดอเรลล่าเสียชีวิตและพ่อของเธอโศกเศร้าก็พบว่าตัวเองเป็นภรรยาอีกคน เหตุใดความตายจึงเกิดขึ้น? ในเทพนิยายส่วนใหญ่สิ่งนี้ไม่ครอบคลุม แต่ได้รับตามที่ให้ไว้ แต่ยังมีนิทานที่รักษาลวดลายที่เก่าแก่ที่สุดที่ตอบคำถามนี้ไว้
ใน "The Wench on the Roost" เวอร์ชันกรีก (Edmund Martin Geldart, Folk-Lore of Modern Greek: The Tales of the People, Little Saddleslut) แม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความตายด้วยน้ำมือของลูกสาวของเธอเอง:

วันหนึ่งพี่สาวสามคนกำลังนั่งปั่นผ้าลินิน และพวกเขาพูดว่า: "แกนของใครตกถึงพื้นเราจะฆ่าและกิน" แกนหมุนของแม่ล้มลงก่อน แต่พวกเขาไม่ได้แตะต้องเธอ แต่นั่งลงเพื่อหมุนต่อไป และแกนหมุนของแม่ก็ล้มลงอีก อีกครั้ง... “เอาล่ะ! - พวกเขาพูดว่า. “ตอนนี้เราจะกินมัน” แต่ซินเดอเรลล่ายืนหยัดเพื่อแม่ของเธอ แม้จะไร้ประโยชน์ก็ตาม “ไม่!” - น้องสาวคนเล็กกล่าว - อย่ากินมัน. ในเมื่อคุณต้องการเนื้อมากก็กินมันให้ดีกว่าฉัน” แต่พี่สาวน้องสาวปฏิเสธ สองคนฆ่าแล้วปรุงแม่

ลูกสาวทั้งสองจึงจัดการกับแม่ของตนอย่างโหดร้ายเช่นนี้ ซินเดอเรลล่าปฏิเสธอาหารและจะได้รับรางวัลในภายหลัง
จากข้อความสันนิษฐานได้ว่าแม่จงใจทำแกนหมุนตกเพื่อช่วยลูกๆ ของเธอ ต่อจากนั้นในเทพนิยาย Little Saddleslut เป็นแม่ที่กลายเป็นผู้มอบเวทย์มนตร์ให้กับลูกสาวคนเล็กซึ่งพี่สาวล้อเลียน:

จากนั้นน้องคนสุดท้องที่ถูกเรียกว่า เด็กหญิงบนเกาะ (หลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต เด็กหญิงก็นั่งอยู่บนไก่ตลอดเวลา ซึ่งพี่สาวของเธอตั้งชื่อเล่นนี้ให้กับเธอ) รวบรวมกระดูกของแม่ทั้งหมดแล้วฝังไว้ใต้นั้น ป้องกันความเสี่ยง เด็กหญิงคนนั้นรมควันธูปพวกเขาเป็นเวลาสี่สิบวันแล้วจึงอยากพาพวกเขาไปที่อื่น ทันทีที่เธอยกหินขึ้น แสงแห่งแสงก็ทำให้เธอตาบอด เธอพบเสื้อคลุมอันสวยงามราวกับถักทอมาจากท้องฟ้าและดวงดาวตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ผลิ คลื่นทะเล. นอกจากชุดแล้วยังมีเหรียญอีกมากมาย

แต่นี่ไม่ใช่กรณีที่แยกได้ มีตัวอย่างมากมายที่กล่าวถึงการกินของคุณแม่โดยสมาชิกในครอบครัวของเธอ บ่อยครั้งที่แรงจูงใจของสิ่งที่เรียกว่า endocannibalism (การกินญาติ) จะดำเนินการในรูปแบบที่รุนแรงกว่านั่นคือไม่มีการกล่าวถึงการกินเนื้อมนุษย์โดยตรง แม่ในเวอร์ชันเหล่านี้แปลงร่างเป็นสัตว์—มักเป็นวัว—แล้วจึงรับประทานเท่านั้น

ทำลายข้อห้ามเวทย์มนตร์

ในเทพนิยายบางเรื่อง การแปลงแม่เป็นสัตว์เป็นผลจากการละเมิดข้อห้ามทางเวทย์มนตร์ นี่คือสิ่งที่เทพนิยายเซอร์เบียเรื่อง "Pepelyuga" (Woislav M. Petrovitch, Hero Tales and Legends of the Syrians, Pepelyuga) บอกเรา:

ในทุ่งหญ้าบนภูเขาสูง ใกล้หุบเหวลึก เด็กผู้หญิงหลายคนกำลังปั่นด้ายและดูแลวัว ทันใดนั้นพวกเขาก็สังเกตเห็นชายแปลกหน้าคนหนึ่งซึ่งมีหนวดเคราสีขาวยาวถึงเอว เขาหยุดและพูดว่า: “หญิงสาวสวย ระวังเหว ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าพวกคุณคนใดคนหนึ่งหย่อนแกนหมุนของคุณใส่เธอ แม่ของผู้หญิงคนนั้นจะกลายเป็นวัวทันที!” เมื่อพูดเช่นนี้ ชายชราก็หายตัวไป สาวๆ รู้สึกงุนงงกับคำพูดของเขาและพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ประหลาดนี้ จึงเดินไปที่ขอบหน้าผา... พวกเขามองเข้าไปในรอยแยกด้วยความอยากรู้อยากเห็น ราวกับว่าพวกเขาหวังที่จะเห็นบางสิ่งที่ผิดปกติที่นั่น ทันใดนั้นแกนหมุนก็หลุดออกจากมือของคนที่สวยที่สุดและเมื่อชนก้อนหินก็บินลงไปในเหว เมื่อหญิงสาวกลับบ้านในตอนเย็น ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเธอก็เป็นจริง แทนที่จะเห็นแม่ เธอเห็นวัวตัวหนึ่งอยู่หน้าประตู

วัวช่วยมาร์รา (ซินเดอเรลล่าชาวเซอร์เบีย) เมื่อพ่อของเธอแต่งงานกับผู้หญิงที่ชั่วร้ายและดื้อรั้น แต่แม่เลี้ยงไม่ได้โง่ - เธอบอกให้ลูกสาวติดตามมาร์ราแล้วดูว่าเธอจะเลี้ยงอาหารอย่างดีได้อย่างไร การหลอกลวงถูกค้นพบ และน้องสาวต่างบอกแม่ของเธอว่าวัวกำลังเลี้ยงเด็กผู้หญิงและช่วยแม่เลี้ยงของเธอทำงานให้เสร็จ แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายสั่งให้ฆ่าวัว แต่เธอคาดหวังความตายจึงบอก Marra ว่าอย่าชิมเนื้อของมัน แต่ให้เก็บกระดูกและฝังไว้ในสถานที่แห่งหนึ่ง
บ่อยครั้งที่แม่กลายเป็นสัตว์ที่มองเห็นการตายของเธอและไม่กลัวมัน
อีกตัวอย่างหนึ่งของการลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนคำสั่งห้ามคือเทพนิยายเรื่อง "แม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย" (เจ. ฮินตัน โนวส์, Folk-Tales of Kashmir, The Wicked Stepmother) ของรัฐแคชเมียร์ ในเทพนิยายนี้ แม่ของซินเดอเรลล่าเป็นภรรยาของพราหมณ์ เมื่อออกจากบ้านพราหมณ์ก็รีบขอให้ภรรยาอย่ากินอะไรจนกว่าจะกลับมา ไม่เช่นนั้นเธอจะกลายเป็นแพะ ถ้าตัวเองไปชิมอาหารนอกบ้านก็จะกลายร่างเป็นเสือ
ภรรยาไม่เชื่อฟังคำสั่งของสามี จึงพยายามกินอาหารในขณะที่เขาไม่อยู่และกลายเป็นแพะ ของเธอ อดีตสามีแต่งงานใหม่ ในเทพนิยายเวอร์ชันนี้ ซินเดอเรลล่ามีพี่น้องคนอื่นๆ ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากแพะวิเศษ จนกระทั่งแม่เลี้ยงผู้ชั่วร้ายค้นพบผู้ช่วยของพวกเขา หลังจากนั้นภรรยาใหม่แกล้งทำเป็นป่วยบอกหมอว่าเนื้อแพะเท่านั้นที่จะช่วยชีวิตเธอได้ แพทย์ปฏิบัติตามคำสั่งของเธออย่างอ่อนโยน พราหมณ์ในเวลานี้ไม่มีเงินเพื่อซื้อแพะตัวอื่น ดังนั้น อดีตภรรยาของเขาจะต้องประสบชะตากรรมอันน่าเศร้า

การเสียสละเกี่ยวอะไรกับมัน?

มีสองเหตุผลหลักที่ทำให้การกินเนื้อคนเป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริง: การบังคับให้กินเนื้อคนที่เกี่ยวข้องกับสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก (ความหิวโหย ความแห้งแล้ง ฯลฯ) และการกินเนื้อคนในพิธีกรรม ในบริบทของเรื่องนี้ เราสามารถปฏิเสธเวอร์ชันการกินญาติเนื่องจากความหิวได้อย่างมั่นใจ เนื่องจากเทพนิยายกล่าวถึงฝูงแกะอ้วนพีและสัญญาณแห่งความเจริญรุ่งเรืองอื่น ๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ปรากฏการณ์ของลัทธิเอนโดแคนนิบาลิสม์มีรากฐานมาจากสมัยโบราณและมักถูกกล่าวถึงในตำนานและเทพนิยาย หากการกินเนื้อคนเป็นลักษณะของเทพเจ้าสูงสุด เมื่อการห้ามแพร่กระจาย มันก็กลายเป็นลักษณะของสัตว์ในตำนานระดับล่าง เช่น แวมไพร์ มนุษย์หมาป่า และอื่นๆ เขามักจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

ดังนั้นในเทพนิยายส่วนใหญ่เกี่ยวกับซินเดอเรลล่าซึ่งมีบรรทัดฐานของการกินเนื้อคนโดยทางอ้อมหรือทางตรงสัตว์ซึ่งเป็นวิญญาณของแม่ผู้ล่วงลับจึงห้ามไม่ให้เธอลองชิมเนื้อของพวกเขา

ซินเดอเรลล่าผู้อาฆาตจากเวียดนาม

บางครั้งโครงเรื่องก็กลายเป็นทิศทางที่ไม่อาจจินตนาการได้โดยสิ้นเชิง ในเทพนิยายภาษาเวียดนามเรื่องหนึ่งเรื่อง “Tấm Cám” ซินเดอเรลล่าลงโทษแม่เลี้ยงของเธอด้วยวิธีที่โหดร้ายที่สุด โดยบังคับให้เธอลิ้มรสเนื้อของลูกสาวของเธอเอง
เมื่อซินเดอเรลล่าทัมชาวเวียดนามแต่งงานกับเจ้าชายแล้ว แคม น้องสาวเลี้ยงของเธอถามเธอว่าเธอจัดการรักษาความงามของเธอได้อย่างไร ตั้มตอบว่าเพิ่งจะอาบน้ำด้วยน้ำเดือด เมื่อทำตามที่พี่สาวแนะนำ แคมก็ตายและต้มทั้งเป็น ตั้มหั่นร่างของเธอเป็นชิ้นๆ แล้วปรุงเนื้อเป็นอาหาร จากนั้นส่งไปให้แม่เลี้ยงของเธอ ผู้หญิงคนนั้นเริ่มมื้ออาหารโดยไม่ลังเล แต่แล้วอีกาก็บินไปบนหลังคาบ้านของเธอแล้วส่งเสียงร้อง: "อร่อย! แม่กินเนื้อลูกสาวตัวเอง! มีเหลือมั้ย? ให้ฉันชิ้นหนึ่งด้วย!” และหลังจากทำเสร็จเท่านั้น แม่เลี้ยงก็พบกะโหลกของลูกสาวเธออยู่ที่ก้นหม้อ หลังจากนั้นเธอก็เสียชีวิตด้วยความตกใจ

สัตว์ช่วยเหลือ: จากวัวสู่ปลา

เมื่อเวลาผ่านไป แรงจูงใจของการกินเนื้อคนได้ผ่านเส้นทางแห่งการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองมายาวนาน เทพนิยายยังคงอยู่เป็นเวลานานมาก ประเภทช่องปาก. จากการถ่ายทอดโครงเรื่องที่คุ้นเคยจากปากต่อปาก นักเล่าเรื่องได้นำบางสิ่งของตนเองมาสู่เรื่องราวของซินเดอเรลล่า โดยมักจะละเว้นหรือหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในสิ่งที่ผู้บรรยายไม่สามารถเข้าใจได้ ดังนั้นช่องว่างระหว่างแม่ของซินเดอเรลล่าและผู้ช่วยที่ดีที่ปรากฎบนเส้นทางของเธอจึงเริ่มเพิ่มมากขึ้น
ในนิทานหลายเวอร์ชันภาพลักษณ์ของแม่สูญเสียความสำคัญ แต่ในขณะเดียวกันภาพลักษณ์ของผู้ช่วยสัตว์ก็ยังคงอยู่ซึ่งลักษณะที่ปรากฏนั้นไม่ได้อธิบายไว้ในทางใดทางหนึ่ง ในภาษาไอริช สก็อตแลนด์ และเซอร์เบียที่คล้ายคลึงกันของ "ซินเดอเรลล่า" สัตว์ดังกล่าวคือแกะหรือวัว ซึ่งในระดับหนึ่งทำให้เทพนิยายนี้คล้ายกับเรื่องราว "Little Khavroshechka" ที่รู้จักกันดีไม่แพ้กัน

บ่อยครั้งที่ผู้หญิงทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยสัตว์ แต่ก็มีผู้ชายหลายรูปแบบที่ห่างไกลจากความคิดของแม่ผู้ช่วยให้รอด และถ้าในนิทานพื้นบ้านมาเลย์เรื่อง "Bawang Putih Bawang Merah" ปลาก็ยอมรับว่าเธอเป็นแม่ของเด็กผู้หญิงดังนั้นในภาษาเวียดนาม "Tam and Cam" ปลาก็เป็นสัญลักษณ์ของร่างผู้ชายอย่างชัดเจน - ตามบางเวอร์ชั่นเด็กผู้หญิงก็ได้รับการช่วยเหลือ โดยพระพุทธเจ้าเอง
ปลาปรากฏในเทพนิยายเอเชียด้วยเหตุผล: มักเป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้า
สัตว์อื่น ๆ ก็ช่วยซินเดอเรลล่าเช่นกัน วัวพาเธอไปจากแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายในเทพนิยายนอร์เวย์เรื่อง "Katie the Wooden Cloak"; ลูกวัวสีแดงในสุนัข Rashin-Coatie ชาวสก๊อตแลนด์พาเธอเข้าไปในป่า นอกจากนี้ยังมีตัวละครจาก "โลกเบื้องล่าง" เช่น หนู คางคก และอื่นๆ
ในขั้นตอนต่อไปของการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง นกหรือต้นไม้ที่เติบโตบนหลุมศพของแม่จะทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของซินเดอเรลล่า ตามคำบอกเล่าของพี่น้องกริมม์ ซินเดอเรลล่าได้เดินทางไปแสวงบุญไปยังสถานที่ฝังศพของแม่ของเธอ และที่นั่นได้รดแผ่นดินด้วยน้ำตาจนกระทั่งต้นไม้เติบโตในที่นั้น ทันทีที่ซินเดอเรลล่าเขย่า ถั่วก็ร่วงหล่นจากกิ่งไม้ซึ่งมีของขวัญวิเศษซ่อนอยู่สำหรับเธอ ซินเดอเรลล่าของโจเซฟ จาคอบส์ทำสิ่งเดียวกันทุกประการเมื่อเธอปลูกต้นเฮเซล นกบินมาหาเธอและแนะนำให้เธอเขย่าต้นไม้เพื่อให้ถั่วหล่นลงมา
ในเทพนิยายอิตาลีเรื่อง “ซินเดอเรลล่า” (โธมัส เฟรเดอริก เครน, นิทานยอดนิยมของอิตาลี, ซินเดอเรลล่า) พ่อนำ ลูกสาวคนเล็กนกตัวน้อย Verdelio ซึ่งทำให้ซินเดอเรลล่ามีความงาม รูปนกเป็นที่แพร่หลายในตำนานของประเทศต่างๆ จิตวิญญาณของมนุษย์. ดังนั้นญาติผู้ล่วงลับจึงเข้ามาหาเลี้ยงชีพในรูปนกช่วยยามลำบากหรือตักเตือนถึงเหตุร้าย นกเป็นชาวสวรรค์ใกล้กับเทพเจ้า นกต่างหากที่เตือนเจ้าชายเกี่ยวกับการหลอกลวง เมื่อพี่สาวเลี้ยงของซินเดอเรลล่าต้องการแต่งงานกับราชสำนักจึงตัดเท้าส่วนหนึ่งออกเพื่อให้รองเท้าสวมได้พอดี
เหตุใดเฮเซลจึงกลายเป็นผู้พิทักษ์ของซินเดอเรลล่าก็ชัดเจนเช่นกัน ในบรรดาหลายชนชาติเฮเซล (เฮเซล) ถือว่ามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ชีวิตหลังความตาย. ในบางแห่งในยุโรป ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสไทด์ เจ้าของบ้านจะโปรยถั่วลงบนพื้นและตามมุมถนนเพื่อเลี้ยงดวงวิญญาณของผู้ตาย ใน เทพนิยายเยอรมัน Aschenputtel Cinderella ขอให้พ่อของเธอนำกิ่งแรกที่จะถอดหมวกของเขามาให้เธอเพื่อที่เธอจะได้นำไปปลูกบนหลุมศพของแม่ของเธอ สาขานี้กลายเป็นสาขาเฮเซล นอกเหนือจากการเชื่อมโยงกับชีวิตหลังความตายแล้ว ต้นเฮเซลยังมอบสติปัญญาอันยิ่งใหญ่แก่เจ้าของอีกด้วย ในบรรดาดรูอิด ต้นไม้ต้นนี้ถือว่าศักดิ์สิทธิ์

กำเนิดนางฟ้า

หากภาพนกหรือต้นไม้เป็นผู้ช่วยที่มีมนต์ขลังได้รวบรวมจิตวิญญาณของแม่ผู้ล่วงลับไปแล้วในเชิงสัญลักษณ์เท่านั้นจากนั้นภาพนี้ก็สูญเสียความหมายดั้งเดิมไปโดยสิ้นเชิง บน ที่เวทีนี้ผู้ช่วยของซินเดอเรลล่าอาจเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะศักดิ์สิทธิ์หรือเป็นเพื่อนมนุษย์
ในเทพนิยายชื่อดังของชาร์ลส แปร์โรลท์ ซินเดอเรลล่าไม่ได้ถูกช่วยเหลือจากสัตว์หรือนก แต่โดยนางฟ้าแม่อุปถัมภ์ที่ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย ในซินเดอเรลล่าจอร์เจีย "The Little Ragged One" (Conkiajgharuna) เด็กหญิงผู้น่าสงสารได้รับความช่วยเหลือจากเทพ - สิ่งมีชีวิตลึกลับซึ่งเป็นหนึ่งในรูปแบบของเทพีแม่ เธอทำสิ่งนี้ด้วยวิธีที่ค่อนข้างน่าขนลุก:

วันหนึ่ง ขณะที่ Little Ragged กำลังเลี้ยงวัว เธอก็วิ่งไปบนหลังคาโดยไม่ได้ตั้งใจ [บันทึก ผู้แต่ง: ในบางพื้นที่ของคอเคซัสบ้านชาวนาถูกขุดลงไปในดินดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเดินขึ้นไปบนหลังคาโดยไม่ได้ตั้งใจ] สาวตามวัวเพื่อคืนถนน แต่บังเอิญทำแกนหมุนหล่นเข้าบ้าน เมื่อมองเข้าไปข้างใน เธอพบหญิงชราคนหนึ่งอยู่ที่นั่น และถามเธอว่า: “ผู้หญิงที่ดี ขอแกนหมุนของฉันหน่อยสิ” “ฉันทำไม่ได้ ลูกของฉัน” หญิงชราตอบ “เข้าไปหยิบเองเลย” นี้ หญิงชรามีหญิงสาวคนหนึ่ง เมื่อสาวขาดรุ่งริ่งหยิบแกนหมุนขึ้นมา นายหญิงของบ้านก็หันมาถามเธอว่า “ลูกสาว ลูกสาว มาหาฉันแล้วดูหัวฉันสิ ฉันเกือบกินหมดแล้ว” หญิงสาวเข้ามาใกล้และมองที่หัวของหญิงชรา หัวใจของเธอจมลงเมื่อเธอพบหนอนคลานอยู่ข้างใน แต่ Tattered Girl รวบรวมความกล้าและกำจัดหนอนสองสามตัว หลังจากนั้นเธอก็พูดว่า: “มีอะไรให้ดูบ้าง? หัวของคุณชัดเจน!”

เหล่าทวยเทพไม่เพียงแต่ช่วยเหลือชายที่ขาดรุ่งริ่งเท่านั้น เจ้าแม่ภะกาวานีสงสารมูกาโซ นางเอกจากเทพนิยายเวียดนามเรื่อง “รองเท้าทองคำ”
แค่ผู้หญิงทั้งใจดีและไม่ใจดีก็สนับสนุนซินเดอเรลล่าเช่นกัน เซโซลา ซินเดอเรลล่าชาวอิตาลีจากเทพนิยายโดย Giambattista Basile (ค.ศ. 1575-1632) สมรู้ร่วมคิดกับพี่เลี้ยงเด็กของเธอ ทำให้คอของแม่เลี้ยงหักด้วยฝาปิดหน้าอก เพื่อนบ้านผู้ใจดีจากเทพนิยายจอร์เจียสั่งให้นกของเธอรวบรวมลูกเดือยทั้งหมดที่แม่เลี้ยงกระจัดกระจายและสั่งให้ลูกติดของเธอรวบรวม
และในเทพนิยายกรีกที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ซินเดอเรลล่าได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้าโดยตรง เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในทะเลทราย เธอจึงอธิษฐานว่า “พระองค์เจ้าข้า ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ขุดหลุมในดินให้ข้าพระองค์ มีเพียงข้าพระองค์เท่านั้นที่จะเอาศีรษะไปไว้ตรงนั้น เพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงร้องของสัตว์ป่า” หลังจากคำขอของซินเดอเรลล่าสำเร็จ เธอก็ขอเจาะรูที่ใหญ่กว่านี้ โดยรูที่จะพอดีกับระดับเอว และเป็นครั้งที่สามเท่านั้นที่ซินเดอเรลล่าสวดภาวนาขอกระท่อมที่เธอจะได้อยู่อาศัย

ดังนั้นภาพลักษณ์ของแม่ของซินเดอเรลล่าซึ่งซ่อนอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงและการบิดเบือนมากมายจึงได้รับความหมายที่ลึกลับและศักดิ์สิทธิ์
หลังจากปฏิเสธเวอร์ชันหลังที่นุ่มนวลกว่าซึ่งซินเดอเรลล่าลืมหรือให้อภัยแม่เลี้ยงและน้องสาวที่ชั่วร้ายของเธอ เราได้พบกับแนวคิดทั่วไปที่วิญญาณของแม่ที่ตายไปแล้วแก้แค้นอย่างโหดร้ายต่อความคับข้องใจของเธอ แม่เลี้ยงคอหัก นกจิกตาลูกสาว ซินเดอเรลล่าบังคับให้แม่เลี้ยงชิมเนื้อลูกของเธอเอง...
จากที่กล่าวมาทั้งหมด คำถามก็เกิดขึ้น: ใครคือตัวละครหลักในเรื่องนี้จริงๆ? ซินเดอเรลล่าเป็นเพียงเครื่องมือหรือวาทยากรที่ได้รับความช่วยเหลือจากวิญญาณของมารดาผู้ล่วงลับซึ่งบางครั้งก็นองเลือดและยุติธรรมมิใช่หรือ? เธอไม่ได้ออกจากโลกแห่งสิ่งมีชีวิตไปโดยสิ้นเชิง แต่มีอยู่ในนั้นอย่างมองไม่เห็น โดยถ่ายทอดความปรารถนาของเธอไปยังลูกสาวของเธอ และแสดงให้เธอเห็นหนทาง

กาลครั้งหนึ่งมีขุนนางผู้หนึ่งอาศัยอยู่ และเขาได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ภาคภูมิใจและหยิ่งผยองที่สุดในโลกเป็นครั้งที่สอง เธอมีลูกสาวสองคนจากสามีคนแรกซึ่งเป็นเหมือนเธอในทุกเรื่อง ขุนนางก็มีลูกสาวอยู่แล้ว - ความมีน้ำใจและความอ่อนโยนที่ไม่มีใครเทียบได้เธอได้รับอุปนิสัยของแม่ผู้ล่วงลับซึ่งมีคุณสมบัติที่หายาก

พวกเขาแทบจะไม่มีเวลาฉลองงานแต่งงานเมื่อแม่เลี้ยงแสดงอารมณ์แล้ว: เธอเริ่มข่มเหงลูกติดซึ่งคุณสมบัติที่ดีแสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องของลูกสาวของเธอในรูปแบบที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม

เธอบังคับให้เธอทำงานที่ต่ำต้อยที่สุดในบ้าน ลูกติดล้างจาน ลูกติดขัดพื้นในห้องของหญิงสาวและหญิงสาว เธอนอนบนที่นอนฟางใต้หลังคา ในห้องใต้หลังคา ในขณะที่พี่สาวของเธออาศัยอยู่ในห้องที่มีพื้นปาร์เกต์ ซึ่งมีเตียงที่ทันสมัยที่สุดและกระจกสไตล์เวนิสที่สะท้อนตั้งแต่หัวจรดเท้า

เด็กหญิงผู้น่าสงสารทนทุกอย่างอย่างอดทน และไม่กล้าบ่นกับพ่อของเธอที่อาจดุเธอ เพราะภรรยาของเขาคอยหันหลังให้เขาไปทุกทิศทุกทาง เมื่อทำงานเสร็จแล้ว เธอก็ซ่อนตัวอยู่ที่มุมเตาผิงและนั่งลงบนกองขี้เถ้าโดยตรง ซึ่งเป็นสาเหตุที่คนมักเรียกเธอว่าสกปรก ก น้องสาวไม่ชั่วร้ายเท่าคนโตที่เรียกเธอว่าซินเดอเรลล่า อย่างไรก็ตาม ซินเดอเรลล่าแม้จะอยู่ในร่างสีดำ แต่ก็สวยกว่าพี่สาวที่แต่งตัวของเธอเป็นร้อยเท่า

วันหนึ่ง พระราชโอรสของกษัตริย์ท้องถิ่นกำลังจัดงานเต้นรำเชิญขุนนางทั้งหมดมาที่บ้านของเขา หญิงสาวสองคนของเราก็ได้รับคำเชิญเช่นกัน เพราะพวกเขาอยู่ในแวดวงสูงสุด ที่นี่พวกเขามีความสุขและกังวลว่าจะเลือกชุดและผ้าโพกศีรษะให้เหมาะกับใบหน้าอย่างไร ปัญหาใหม่สำหรับซินเดอเรลล่า เพราะไม่มีใครเหมือนเธอที่ต้องรีดปกเสื้อของน้องสาวและรีดแขนเสื้อของเธอ ในบ้านมีแต่เรื่องเสื้อผ้า

“ฉัน” คนโตพูด “จะสวมชุดกำมะหยี่สีแดงมีลูกไม้”

“และฉัน” คนสุดท้องพูด “จะอยู่ในของฉัน ชุดเรียบง่ายแต่ฉันจะสวมมันทิลลาที่มีดอกไม้สีทองและผ้าโพกศีรษะประดับเพชร - วิธีนี้จะดีกว่า

พวกเขาส่งช่างทำผมมาจัดทรงผมอันชาญฉลาด และที่ร้านแรกพวกเขาก็ซื้อแมลงวันมาทาหน้า พวกเขาโทรหาซินเดอเรลล่าเพื่อขอคำแนะนำด้วยเพราะพวกเขารู้ว่าเธอมีรสนิยมดี ซินเดอเรลล่าให้คำแนะนำที่ดีเยี่ยมแก่พวกเขา แม้กระทั่งอาสาทำผม ซึ่งพี่สาวน้องสาวก็เห็นด้วย

ขณะทำผม พวกเขาจะพูดกับเธอว่า:

- ซินเดอเรลล่าคุณอยากไปงานบอลไหม?

- โอ้ สาวๆ พวกเธอกำลังล้อเลียนฉันอยู่นะ! ฉันจะไปไหน?

- ความจริงเป็นของคุณความจริง คงคงจะหัวเราะไม่น้อยหาก Dirty Girl ปรากฏตัวที่งานเต้นรำ

อีกคนหนึ่งคงทำลายการพรากจากกันในการกล่าวสุนทรพจน์เช่นนั้น แต่ซินเดอเรลล่าทำ ใจดีและเธอก็หวีผมของน้องสาวให้เรียบร้อย พวกเขาไม่ได้กินอะไรเลยเป็นเวลาสองวัน ทุกคนมีความสุขมาก เมื่อสวมเครื่องรัดตัว เชือกผูกรองเท้ามากกว่าหนึ่งโหลถูกฉีกขาด - พวกมันถูกรัดให้แน่นถึงขนาดเพื่อทำให้เอวบางลง และติดอยู่หน้ากระจกตลอดเวลา

ในที่สุดวันแห่งความสุขก็มาถึง พี่สาวก็จากไป ซินเดอเรลล่าเดินตามพวกเขามาเป็นเวลานานจนมองเห็นรถม้าได้ จากนั้นเธอก็เริ่มร้องไห้

แม่อุปถัมภ์เห็นเธอน้ำตาไหลจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

- ฉันอยากได้... ฉันอยากได้...

เธอร้องไห้หนักมากจนไม่สามารถหลั่งได้ แม่ทูนหัวเป็นแม่มดและพูดว่า:

- คุณคงจะอยากไปเตะบอลใช่ไหม?

- โอ้ใช่! - ซินเดอเรลล่าตอบพร้อมกับถอนหายใจ

- ฟังนะ: คุณจะฉลาดไหม? - แม่อุปถัมภ์พูด - ฉันจะจัดให้

เธอพาซินเดอเรลล่าไปที่ห้องของเธอแล้วพูดว่า:

- ไปที่สวน เอาฟักทองมาให้ฉัน

ซินเดอเรลล่าตอนนี้เธอวิ่งไป เก็บฟักทองที่ดีที่สุดแล้วนำไปให้แม่อุปถัมภ์ของเธอ โดยไม่รู้ว่าฟักทองจะแนะนำให้เธอรู้จักกับลูกบอลได้อย่างไร

แม่อุปถัมภ์ทำความสะอาดฟักทองและเหลือเพียงเปลือกเดียวจากนั้นจึงตีมันด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ: ตอนนี้ฟักทองกลายเป็นรถม้าปิดทองที่ยอดเยี่ยมแล้ว

จากนั้นแม่อุปถัมภ์ก็ไปตรวจดูกับดักหนู และพบหนูที่มีชีวิตหกตัว

เธอสั่งให้ซินเดอเรลล่าเปิดประตูกับดักหนูเล็กน้อย แล้วใช้ไม้กายสิทธิ์แตะหนูแต่ละตัวที่กระโดดออกมาจากที่นั่น ตอนนี้หนูกลายเป็นม้าที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นหนึ่งนาทีต่อมาพวกเขาก็มีทีมที่ยอดเยี่ยมซึ่งประกอบด้วยม้าหกตัวที่มีผิวเมาส์สีแอปเปิ้ล

แต่แม่ทูนหัวไม่รู้ว่าจะทำให้พวกเขาเป็นโค้ชจากอะไร

“เดี๋ยวก่อน” ซินเดอเรลล่าบอกเธอ “ฉันจะไปดูว่ามีหนูอยู่ในกับดักหนูตัวใหญ่หรือไม่ เราจะสร้างโค้ชขึ้นมา”

“มันเป็นความจริงของคุณ” แม่อุปถัมภ์ตอบ “ไปดูสิ” ซินเดอเรลล่านำกับดักหนูตัวใหญ่มา มีหนูตัวใหญ่สามตัวนั่งอยู่ในนั้น

แม่มดหยิบคนที่มีหนวดที่ใหญ่ที่สุดแล้วใช้ไม้กายสิทธิ์แตะมัน เธอเปลี่ยนมันให้กลายเป็นโค้ชอ้วนและมีหนวดที่ยาวที่สุด แบบที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน

จากนั้นเธอก็พูดกับซินเดอเรลล่า:

- เข้าไปในสวน คุณจะเห็นกิ้งก่าหกตัวอยู่ด้านหลังบ่อ ให้พาพวกมันมาที่นี่

ทันทีที่ซินเดอเรลล่าพาพวกเขามา แม่อุปถัมภ์ก็เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นทหารราบหกคน ซึ่งยืนบนส้นเท้าของพวกเขาทันทีและ - ทั้งหมดถักเปีย - ยืนราวกับว่าพวกเขาทำสิ่งนี้มาตลอดชีวิต

จากนั้นแม่มดก็พูดกับซินเดอเรลล่า:

- นี่คือลูกเรือสำหรับคุณ ฉันมีบางอย่างที่จะสวมใส่กับลูกบอล ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

- แน่นอนฉันดีใจ แต่ฉันจะยังคงไปที่นั่นในชุดที่น่ารังเกียจนี้หรือไม่?

แม่อุปถัมภ์เพียงแตะมันด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ และในขณะนั้นเอง ชุดนั้นก็กลายเป็นผ้าทอจากทองและเงิน ประดับด้วยเพชรพลอย จากนั้นแม่อุปถัมภ์ของเธอก็มอบรองเท้าแตะคริสตัลที่สวยที่สุดในโลกให้เธอ

เมื่อซินเดอเรลล่าจัดการตัวเองเช่นนั้น เธอก็ขึ้นรถม้า แต่แม่อุปถัมภ์ของเธอสั่งห้ามเธออย่างเด็ดขาดที่สุดว่าอย่าอยู่นานกว่าเที่ยงคืน โดยเตือนว่าหากเธออยู่ที่ลูกบอลเพิ่มอีกนาทีหนึ่ง รถม้าของเธอจะยังคงกลายเป็นฟักทอง ม้ายังคงเป็นหนู คนรับใช้จะเป็นกิ้งก่า และชุดของเธอก็ยังคงเป็นผ้าขี้ริ้ว .

ซินเดอเรลล่าสัญญากับแม่อุปถัมภ์ของเธอว่าจะทิ้งงานบอลก่อนเที่ยงคืน

เธอขับรถโดยไม่รู้สึกมีความสุขเลย

ราชโอรสได้รับแจ้งว่ามีเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์ที่ไม่รู้จักมาถึงแล้ว จึงวิ่งไปพบเธอ ปล่อยเธอลงจากรถม้าด้วยแขนแล้วพาเธอเข้าไปในห้องโถงซึ่งมีแขกอยู่

จากนั้นก็เกิดความเงียบงัน การเต้นรำหยุด ดนตรีหยุดเล่น และทุกคนต่างจ้องมองไปที่เสน่ห์ของความงามที่ไม่รู้จัก สิ่งที่ได้ยินก็มีแต่เสียงอุทาน:

- โอ้ช่างสวยงามจริงๆ!

แม้ว่าพระองค์จะทรงชราลงแล้วก็ตาม พระองค์ก็ทรงไม่เคยหยุดชื่นชมพระนางและทรงกระซิบกับพระราชินีว่า เป็นเวลานานแล้วที่พระองค์ไม่ได้ทรงเห็นชายผู้น่ารักและน่ารักเช่นนี้

ผู้หญิงทุกคนตรวจสอบผ้าโพกศีรษะและชุดของเธออย่างระมัดระวังเพื่อสั่งชุดที่คล้ายกันสำหรับตัวเองในวันพรุ่งนี้หากพบเพียงวัสดุที่อุดมสมบูรณ์เช่นนั้นและพบช่างฝีมือผู้มีทักษะเช่นนั้น

พระราชโอรสของกษัตริย์นั่งซินเดอเรลล่าในสถานที่อันทรงเกียรติแล้วเชิญเธอเต้นรำ เธอเต้นด้วยความชำนาญจนแขกประหลาดใจในตัวเธอมากยิ่งขึ้น

มีการเสิร์ฟอาหารชั้นเลิศ แต่เจ้าชายไม่ได้แตะต้องมัน เขายุ่งมากกับความงามที่ไม่รู้จัก

และซินเดอเรลล่านั่งลงข้างพี่สาวน้องสาวและอาบน้ำให้พวกเธออย่างสนุกสนาน เธอแบ่งปันส้มและมะนาวที่เจ้าชายนำมาให้เธอซึ่งทำให้พวกเขาประหลาดใจมากเพราะพี่สาวจำเธอไม่ได้

ในขณะที่พวกเขากำลังคุยกันซินเดอเรลล่าก็ได้ยิน - ตีสิบเอ็ดโมงสามในสี่; ตอนนี้เธอได้ผูกคอตายกับบริษัทแล้วรีบกลับบ้าน

เมื่อกลับถึงบ้าน ซินเดอเรลล่าก็ไปหาแม่ทูนหัวของเธอทันที และขอบคุณเธอ และบอกว่าเธออยากจะไปร่วมงานบอลพรุ่งนี้ เพราะเจ้าชายขอให้เธอมา

ขณะที่เธอกำลังเล่าให้แม่อุปถัมภ์ฟังเรื่องลูกบอล พี่สาวของเธอก็มาเคาะประตู ซินเดอเรลล่าวิ่งไปเปิดประตู

- คุณไม่ได้กลับมานานมาก! - เธอพูดพร้อมขยี้ตาแล้วยืดตัวราวกับว่าเธอเพิ่งตื่น และเธอยังไม่อยากนอนด้วยซ้ำ!

“ถ้าคุณอยู่ที่งานเต้นรำ” พี่สาวคนหนึ่งกล่าว “ที่นั่นคุณจะไม่เบื่อเลย” เจ้าหญิงแห่งความงามเช่นนี้มาสู่งานเต้นรำที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน! เธอเลี้ยงพวกเราด้วยความรื่นรมย์และเลี้ยงส้มและมะนาวให้เรา

ซินเดอเรลล่ารู้สึกไม่มีความสุข เธอถามพี่สาวน้องสาวเกี่ยวกับชื่อของเจ้าหญิง แต่พวกเขาตอบว่าไม่มีใครรู้จักเธอ ลูกชายของกษัตริย์เสียใจมากกับเรื่องนี้ และเขาจะไม่เสียใจกับสิ่งใดในโลกที่ได้รู้ว่าเธอเป็นใคร

ซินเดอเรลล่ายิ้มแล้วพูดว่า:

- ช่างสวยงามจริงๆ! ท่านเจ้าคุณมีความสุขจริงๆ! ฉันขอดูด้วยไม่ได้เหรอ? อา คุณหญิงอาวุโส ขอชุดสีเหลืองที่คุณใส่ในวันธรรมดาให้ฉันหน่อยสิ

- จริงหรือ! - ตอบพี่สาว - เยี่ยมมาก! ตอนนี้ฉันจะมอบชุดของฉันให้กับ Dirty Girl ที่น่ารังเกียจ! ฉันเจอคนโง่!

ซินเดอเรลล่าคาดหวังว่าจะมีการปฏิเสธและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะเธอคงประสบปัญหาอย่างมากหากน้องสาวของเธอตกลงที่จะให้เธอยืมชุดของเธอ

วันรุ่งขึ้น พี่สาวน้องสาวไปงานเต้นรำอีกครั้ง ซินเดอเรลล่าก็เช่นกัน มีเพียงเธอเท่านั้นที่สง่างามมากกว่าครั้งแรก

พระราชโอรสของกษัตริย์ติดพันเธอตลอดเวลาและไม่เคยหยุดชมเชยเธอ

เด็กสาวไม่เบื่อและลืมคำสั่งของแม่อุปถัมภ์ของเธอไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นเวลาเที่ยงคืนจึงเริ่มตีแล้ว ซึ่งตามการคำนวณของเธอ ไม่น่าจะเป็นเวลาสิบเอ็ดโมงด้วยซ้ำ นางจึงลุกขึ้นวิ่งหนีตามกวางตัวหนึ่งวิ่งไปอย่างสบายๆ

เจ้าชายวิ่งตามเธอไปแต่ตามไม่ทัน

ขณะวิ่ง ซินเดอเรลล่าทิ้งรองเท้าแตะคริสตัลอันหนึ่งของเธอลงจากเท้า เจ้าชายหยิบมันขึ้นมาอย่างระมัดระวัง

ซินเดอเรลล่าวิ่งกลับบ้านอย่างเร่งรีบ โดยไม่มีรถม้า และไม่มีทหารราบ ในชุดที่ดูน่ารังเกียจของเธอ จากความหรูหราล่าสุดทั้งหมด เธอเหลือรองเท้าแตะแก้วเพียงอันเดียว ซึ่งเทียบได้กับอันที่เธอทำหล่น

เจ้าชายถามทหารรักษาพระองค์ที่ประตูวังว่าเคยเห็นเจ้าหญิงหรือไม่? ทหารยามตอบว่าเห็นเพียงเด็กสาวที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยและดูเหมือนชาวนามากกว่าหญิงสาว

เมื่อสองพี่น้องกลับจากงานเต้นรำ ซินเดอเรลล่าถามพวกเขาว่าสนุกไหมและเธอกลับมาอีกหรือไม่ ความงามที่ไม่รู้จัก?

พวกเขาตอบว่าเธอมา แต่วิ่งหนีไปตอนเที่ยงคืนและด้วยความรีบเร่งจนเธอทิ้งรองเท้าแตะคริสตัลอันสวยที่สุดในโลกลงจากเท้าของเธอ ว่าราชโอรสหยิบรองเท้าคู่นี้ขึ้นมาและมองดูไปทั่วทั้งลูกบอล และเขาคงหลงใหลในความงามของรองเท้าคู่นี้

พี่สาวทั้งสองพูดความจริง ไม่กี่วันต่อมา พระราชโอรสของพระราชาก็สั่งให้แตรประกาศว่าเขาจะแต่งงานกับหญิงสาวที่เท้าตรงกับรองเท้าของเขา

พวกเขาเริ่มลองใช้: ครั้งแรกสำหรับเจ้าหญิง จากนั้นสำหรับดัชเชสและสตรีในราชสำนักอื่น ๆ แต่ทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์ พวกเขานำไปให้พี่สาวน้องสาว แต่ละคนพยายามสุดความสามารถที่จะบีบเท้าเข้าไปในรองเท้า แต่ก็ทำไม่ได้

ซินเดอเรลล่าที่อยู่ที่นั่นและจำรองเท้าของเธอได้ จู่ๆ ก็พูดพร้อมกับหัวเราะว่า

- ขอฉันดูว่ามันจะตกลงบนขาของฉันหรือไม่

พี่สาวเริ่มหัวเราะเยาะเธอ

ข้าราชบริพารที่กำลังลองรองเท้าอยู่มองดูซินเดอเรลล่าอย่างระมัดระวังและพบว่าเธอสวยมากจึงบอกว่าแน่นอนว่าควรทำสิ่งนี้และได้รับคำสั่งให้ลองรองเท้าสำหรับเด็กผู้หญิงทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น เขานั่งซินเดอเรลล่าลง และเมื่อเขาหยิบรองเท้ามาให้เธอ เขาก็เห็นว่าเท้าพอดีกับเขาและรองเท้าก็พอดีกับเธอพอดี

พี่สาวน้องสาวต่างประหลาดใจมาก แต่พวกเขายิ่งประหลาดใจมากขึ้นเมื่อซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าอีกข้างออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้ววางไว้บนอีกข้างหนึ่ง

จากนั้นแม่ทูนหัวก็เข้ามาและแตะชุดของซินเดอเรลล่าด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ ทำให้กลายเป็นชุดที่หรูหรายิ่งกว่าเดิม

จากนั้นพี่สาวน้องสาวก็จำเธอได้ว่ามีความงามแบบเดียวกับที่พวกเขาเห็นที่งานเต้นรำ พวกเขาทรุดตัวลงแทบเท้าของเธอ เพื่อขอการอภัยสำหรับการปฏิบัติอันโหดร้ายที่เธอต้องทนจากพวกเขา

ซินเดอเรลล่าอุ้มพวกเขาขึ้นมากอดแล้วบอกว่าเธอให้อภัยพวกเขาอย่างสุดหัวใจและขอให้พวกเขารักเธอตลอดไป

หลังจากนั้นเธอก็ถูกพาไปมอบเครื่องราชกกุธภัณฑ์ทั้งหมดให้กับเจ้าชายน้อย

เขาชอบเธอมากขึ้นกว่าเดิม และไม่กี่วันต่อมาพวกเขาก็แต่งงานกัน

ซินเดอเรลล่าผู้ใจดีพอ ๆ กับความสวยงามได้ส่งน้องสาวสองคนของเธอไว้ในพระราชวังและในวันเดียวกันนั้นก็แต่งงานกับพวกเขากับข้าราชบริพารผู้สูงศักดิ์สองคน

กาลครั้งหนึ่งอาศัยอยู่เพียงลำพัง ครอบครัวสุขสันต์: พ่อ แม่ และลูกสาวคนเดียวที่พ่อแม่ของเธอรักมาก พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร้ความกังวลและสนุกสนานเป็นเวลาหลายปี

น่าเสียดายที่ในฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง เมื่อเด็กหญิงอายุได้ 16 ปี แม่ของเธอป่วยหนักและเสียชีวิตในสัปดาห์ต่อมา ความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งครอบงำอยู่ในบ้าน สองปีผ่านไปแล้ว พ่อของหญิงสาวได้พบกับหญิงม่ายซึ่งมีลูกสาวสองคนและแต่งงานกับเธอในไม่ช้า

ตั้งแต่วันแรกแม่เลี้ยงก็เกลียดลูกติดของเธอ เธอบังคับให้เธอทำงานบ้านทั้งหมดและไม่ได้พักสักครู่ เป็นครั้งคราวฉันได้ยิน:

- เอาล่ะ ขยับตัวสิ เจ้าขี้เกียจเอาน้ำมา!

- มาเลยคนเกียจคร้านกวาดพื้น!

- เอาล่ะรออะไรอยู่เจ้าสกปรกโยนฟืนเข้าเตาผิง!

เด็กผู้หญิงคนนั้นถูกปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าและฝุ่นจากงานสกปรกอยู่เสมอ ในไม่ช้าทุกคน แม้แต่พ่อของเธอ ก็เริ่มเรียกเธอว่าซินเดอเรลล่า และเธอเองก็ลืมชื่อของเธอไป

พี่สาวเลี้ยงของซินเดอเรลล่ามีนิสัยไม่ต่างจากแม่ที่โกรธแค้นและไม่พอใจ ด้วยความอิจฉาในความงามของหญิงสาวจึงบังคับให้เธอรับใช้และจับผิดเธออยู่ตลอดเวลา

วันหนึ่งมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วบริเวณว่าเจ้าชายน้อยเบื่อหน่ายในตัวเขาเพียงลำพัง พระราชวังใหญ่กำลังจะขว้างบอลไม่ใช่แค่นัดเดียวแต่หลายวันติดต่อกัน

“เอาล่ะที่รัก” แม่เลี้ยงพูดกับลูกสาวที่น่าเกลียดของเธอ “ในที่สุดโชคชะตาก็ยิ้มให้คุณ” เรากำลังจะไปเตะบอล ฉันแน่ใจว่าเจ้าชายจะต้องชอบคุณคนหนึ่งอย่างแน่นอนและเขาจะอยากแต่งงานกับเธอ

– ไม่ต้องกังวล เราจะหารัฐมนตรีให้อีกคน

พี่สาวคงไม่มีความสุขไปกว่านี้แล้ว ในวันงานบอลพวกเขาไม่เคยลุกจากกระจกเลยลองชุด ในเวลาเย็นแต่งตัวเสร็จเรียบร้อยก็ขึ้นรถม้ามุ่งหน้าสู่พระราชวัง แต่ก่อนจะจากไป แม่เลี้ยงก็พูดกับซินเดอเรลล่าอย่างเคร่งขรึมว่า

และอย่าคิดว่าคุณจะเกียจคร้านในขณะที่เราไม่อยู่บ้าน ฉันจะหางานให้คุณ

เธอมองไปรอบๆ บนโต๊ะใกล้กับฟักทองลูกใหญ่ มีจานสองจาน ใบหนึ่งมีข้าวฟ่าง อีกใบมีเมล็ดฝิ่น แม่เลี้ยงเทลูกเดือยลงในจานที่มีเมล็ดฝิ่นแล้วคนให้เข้ากัน

“และนี่คือสิ่งที่คุณต้องทำตลอดทั้งคืน: แยกลูกเดือยออกจากเมล็ดฝิ่น”

ซินเดอเรลล่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เป็นครั้งแรกที่เธอร้องไห้ด้วยความขุ่นเคืองและความสิ้นหวัง จะเรียงลำดับทั้งหมดนี้และแยกลูกเดือยออกจากเมล็ดงาดำได้อย่างไร? และเราจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร ในเมื่อวันนี้สาวๆ ทุกคนกำลังสนุกสนานอยู่ที่งานเต้นรำในวัง และเธอนั่งอยู่ที่นี่ นุ่งผ้าขี้ริ้ว อยู่คนเดียว?

ทันใดนั้นห้องก็สว่างขึ้น และหญิงสาวสวยก็ปรากฏตัวในชุดสีขาวและมีไม้กายสิทธิ์คริสตัลอยู่ในมือ

– คุณอยากจะไปเตะบอลใช่ไหม?

- โอ้ใช่! – ซินเดอเรลล่าตอบพร้อมกับถอนหายใจ

“อย่าเศร้าไปเลย ซินเดอเรลล่า” เธอพูด “ฉันเป็นนางฟ้าที่ดี” ตอนนี้เรามาดูวิธีแก้ปัญหาของคุณกันดีกว่า

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เธอใช้ตะเกียบแตะจานที่วางอยู่บนโต๊ะ ทันใดนั้น ลูกเดือยก็แยกออกจากเมล็ดฝิ่น

– คุณสัญญาว่าจะเชื่อฟังในทุกสิ่งหรือไม่? แล้วฉันจะช่วยคุณไปเตะบอล “แม่มดกอดซินเดอเรลล่าแล้วบอกเธอว่า “ไปที่สวนแล้วเอาฟักทองมาให้ฉัน”

ซินเดอเรลล่าวิ่งไปที่สวน เลือกฟักทองที่ดีที่สุดแล้วนำไปให้แม่มด แม้ว่าเธอไม่เข้าใจว่าฟักทองจะช่วยให้เธอได้ลูกบอลได้อย่างไร

แม่มดขุดฟักทองลงไปจนเปลือกแล้วแตะมัน ด้วยไม้กายสิทธิ์และฟักทองก็กลายเป็นรถม้าปิดทองทันที

จากนั้นแม่มดก็ตรวจดูกับดักหนูและเห็นว่ามีหนูมีชีวิตหกตัวนั่งอยู่ตรงนั้น

เธอบอกให้ซินเดอเรลล่าเปิดประตูกับดักหนู เธอสัมผัสหนูทุกตัวที่กระโดดออกมาจากที่นั่นด้วยไม้กายสิทธิ์ และหนูก็กลายเป็นม้าที่สวยงามทันที

และตอนนี้แทนที่จะเป็นหนูหกตัว ทีมที่ยอดเยี่ยมที่มีม้าสีเมาส์หกตัวก็ปรากฏตัวขึ้น

แม่มดคิดว่า:

- ฉันจะหาโค้ชได้จากที่ไหน?

“ฉันจะไปดูว่ามีหนูอยู่ในกับดักหนูหรือเปล่า” ซินเดอเรลล่ากล่าว “คุณสามารถสร้างโค้ชให้เป็นหนูได้”

- ขวา! - แม่มดเห็นด้วย - ไปดูสิ.

ซินเดอเรลล่านำกับดักหนูซึ่งมีหนูตัวใหญ่สามตัวนั่งอยู่

แม่มดเลือกอันหนึ่ง ซึ่งใหญ่ที่สุดและมีหนวดมากที่สุด แล้วแตะมันด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ และหนูก็กลายเป็นโค้ชอ้วนและมีหนวดอันเขียวชอุ่ม

แม่มดจึงพูดกับซินเดอเรลล่าว่า:

– มีกิ้งก่าหกตัวนั่งอยู่ในสวน ด้านหลังบัวรดน้ำ ไปรับพวกเขาให้ฉัน

ก่อนที่ซินเดอเรลล่าจะมีเวลานำกิ้งก่า แม่มดได้เปลี่ยนพวกมันให้เป็นคนรับใช้หกคน แต่งกายด้วยชุดปักสีทอง พวกเขากระโดดขึ้นไปบนหลังรถม้าอย่างช่ำชอง ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยทำอะไรเลยมาทั้งชีวิต

“เอาล่ะ ตอนนี้คุณสามารถไปงานเต้นรำได้แล้ว” แม่มดพูดกับซินเดอเรลล่า - คุณพอใจไหม?

- แน่นอน! แต่ฉันจะใส่ชุดน่าขยะแขยงขนาดนี้ได้ยังไง?

แม่มดสัมผัสซินเดอเรลล่าด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ และชุดเก่าก็กลายเป็นชุดที่ทำด้วยผ้าสีทองและสีเงิน ปักอย่างหรูหราด้วยอัญมณีล้ำค่า

นอกจากนี้ แม่มดยังมอบรองเท้าแตะแก้วให้เธอด้วย โลกไม่เคยเห็นรองเท้าสวยขนาดนี้มาก่อน!

- ไปเตะบอลกันเถอะที่รัก! คุณคู่ควรกับมัน! - นางฟ้าอุทาน “แต่จำไว้ว่า ซินเดอเรลล่า ในเวลาเที่ยงคืนพอดี พลังแห่งมนต์สะกดของฉันจะสิ้นสุดลง ชุดของคุณจะกลายเป็นผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง และรถม้าของคุณจะกลายเป็นฟักทองธรรมดา” จำสิ่งนี้ไว้!

ซินเดอเรลล่าสัญญากับแม่มดว่าจะออกจากวังก่อนเที่ยงคืน และเดินไปที่งานเต้นรำด้วยรอยยิ้มดีใจ

ราชโอรสของกษัตริย์ได้รับแจ้งว่ามีเจ้าหญิงที่ไม่รู้จักและสำคัญมากมาถึงแล้ว เขารีบไปพบเธอ ช่วยเธอลงจากรถม้า และพาเธอเข้าไปในห้องโถงที่แขกมารวมตัวกันแล้ว

เมื่อซินเดอเรลล่าแต่งตัวเหมือนเจ้าหญิงเข้ามาในห้องบอลรูม ทุกคนก็เงียบและมองไปยังความงามที่ไม่คุ้นเคย

- นี่ใครอีก? “พี่สาวเลี้ยงของซินเดอเรลล่าถามอย่างไม่พอใจ

ความเงียบเข้าปกคลุมห้องโถงทันที แขกหยุดเต้นรำ นักไวโอลินหยุดเล่น ทุกคนต่างประหลาดใจกับความงามของเจ้าหญิงที่ไม่คุ้นเคย

- สาวสวยอะไรอย่างนี้! - พวกเขากระซิบไปรอบ ๆ

แม้แต่พระราชาผู้เฒ่าเองก็ไม่สามารถรับเธอได้เพียงพอและพูดซ้ำในหูของราชินีว่าเขาไม่ได้เห็นหญิงสาวที่สวยและอ่อนหวานเช่นนี้มาเป็นเวลานาน

และพวกผู้หญิงก็ตรวจดูเครื่องแต่งกายของเธออย่างระมัดระวังเพื่อสั่งชุดแบบเดียวกันสำหรับตัวเองในวันพรุ่งนี้ แต่พวกเขากลัวว่าจะไม่พบวัสดุที่อุดมสมบูรณ์และช่างฝีมือที่มีทักษะเพียงพอ

เจ้าชายจึงพาเธอไปยังสถานที่อันทรงเกียรติและชวนเธอเต้นรำ เธอเต้นเก่งมากจนทุกคนชื่นชมเธอมากยิ่งขึ้น

ไม่นานก็มีของหวานและผลไม้หลายชนิดมาเสิร์ฟ แต่เจ้าชายไม่ได้แตะต้องอาหารอันโอชะ - เขายุ่งกับเจ้าหญิงแสนสวยมาก

แล้วเธอก็ขึ้นไปหาน้องสาวของเธอ พูดคุยกับพวกเขาอย่างอบอุ่น และแบ่งปันส้มที่เจ้าชายได้ปฏิบัติต่อเธอ

พี่สาวน้องสาวต่างประหลาดใจมากกับความกรุณาดังกล่าวจากเจ้าหญิงที่ไม่คุ้นเคย

แต่เวลาก็บินไปข้างหน้าอย่างไม่สิ้นสุด เมื่อนึกถึงคำพูดของนางฟ้าผู้แสนดี ซินเดอเรลล่าก็เหลือบมองนาฬิกาของเธอต่อไป เมื่อห้านาทีถึงสิบสอง เด็กหญิงก็หยุดเต้นและวิ่งออกจากวัง รถม้าสีทองกำลังรอเธออยู่ที่ระเบียงอยู่แล้ว เหล่าม้าร้องอย่างสนุกสนานและพาซินเดอเรลล่ากลับบ้าน

เมื่อกลับบ้านก่อนอื่นเธอวิ่งไปหาแม่มดผู้ใจดีขอบคุณเธอและบอกว่าพรุ่งนี้เธอจะอยากไปงานบอลอีกครั้ง - เจ้าชายขอให้เธอมาจริงๆ

ขณะที่เธอเล่าเรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่งานบอลให้แม่มดฟัง ก็มีเสียงเคาะประตู - พี่สาวน้องสาวมาถึงแล้ว ซินเดอเรลล่าเดินไปเปิดประตูให้พวกเขา

- คุณใช้เวลาอยู่กับลูกบอลนานมาก! - เธอพูดพร้อมขยี้ตาแล้วยืดตัวราวกับว่าเธอเพิ่งตื่น

จริงๆ แล้วตั้งแต่พวกเขาเลิกกัน เธอก็ไม่รู้สึกอยากนอนเลย

“ถ้าคุณไปร่วมงานบอล” พี่สาวคนหนึ่งกล่าว “คุณจะไม่เบื่อเลย” เจ้าหญิงมาถึงที่นั่น - และเธอช่างงดงามเหลือเกิน! ไม่มีใครสวยกว่าเธอในโลกนี้ เธอใจดีกับเรามากและเลี้ยงส้มให้เราด้วย

ซินเดอเรลล่าตัวสั่นไปทั้งตัวด้วยความดีใจ เธอถามว่าเจ้าหญิงชื่ออะไร แต่พี่สาวตอบว่าไม่มีใครรู้จักเธอ และเจ้าชายก็ไม่พอใจกับเรื่องนี้มาก เขาจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้รู้ว่าเธอเป็นใคร

- เธอจะต้องสวยมาก! ซินเดอเรลล่าพูดยิ้มๆ - และคุณโชคดี! ฉันอยากจะมองเธอด้วยตาข้างเดียวจะขนาดไหน!.. พี่สาวที่รัก โปรดให้ฉันยืมชุดบ้านสีเหลืองของเธอด้วย

- ฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมา! - ตอบพี่สาว - ทำไมฉันถึงมอบชุดของฉันให้คนสกปรกขนาดนี้? ไม่มีทางในโลก!

ซินเดอเรลล่ารู้ว่าพี่สาวของเธอจะปฏิเสธเธอ และเธอก็ดีใจมาก เธอจะทำอย่างไรถ้าน้องสาวของเธอตกลงที่จะมอบชุดของเธอ!

– คุณทำตามที่ฉันบอกคุณหรือไม่? – แม่เลี้ยงถามอย่างเคร่งขรึม

ลองนึกภาพความประหลาดใจของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายและลูกสาวของเธอ เมื่อพวกเขาเห็นว่าทุกสิ่งในบ้านสะอาดเป็นประกาย และเมล็ดฝิ่นถูกแยกออกจากลูกเดือย!

เย็นวันรุ่งขึ้น แม่เลี้ยงและน้องสาวของซินเดอเรลล่าก็มารวมตัวกันที่งานเต้นรำอีกครั้ง

- ครั้งนี้คุณจะได้ การทำงานมากขึ้น“” แม่เลี้ยงพูด “นี่คือถุงถั่วผสมกับถั่ว” แยกถั่วออกจากถั่วก่อนที่เราจะมาถึง ไม่เช่นนั้นคุณจะมีช่วงเวลาที่แย่!

และอีกครั้งที่ซินเดอเรลล่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง แต่หนึ่งนาทีต่อมา ห้องก็สว่างไสวด้วยแสงอันสวยงามอีกครั้ง

“อย่าเสียเวลาเลย” นางฟ้าผู้แสนดีกล่าว “เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานเลี้ยงให้เร็วที่สุดซินเดอเรลล่า” “ด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอหนึ่งคลื่น นางฟ้าก็แยกถั่วออกจากถั่ว

ซินเดอเรลล่าไปงานเต้นรำและสง่างามยิ่งกว่าครั้งแรก เจ้าชายไม่ละทิ้งเธอและกระซิบคำปราศรัยทุกอย่างให้เธอ

แต่คราวนี้ซินเดอเรลล่าถูกเจ้าชายรูปงามพาตัวไปจนลืมเวลาไปโดยสิ้นเชิง ดนตรี การเต้นรำ และความสุขพาเธอขึ้นสู่ท้องฟ้า

ซินเดอเรลล่าสนุกสนานมาก และเธอก็ลืมไปเลยว่าแม่มดสั่งอะไรไป เธอคิดว่ายังไม่ถึงสิบเอ็ดโมง จู่ๆ นาฬิกาก็เริ่มตีเวลาเที่ยงคืน

เที่ยงคืนแล้วจริงๆเหรอ? แต่นาฬิกาบอกเวลาสิบสองครั้งอย่างไม่หยุดยั้ง

เมื่อรู้สึกตัวได้ ซินเดอเรลล่าก็คว้ามือของเจ้าชายแล้วรีบออกจากวัง เจ้าชายรีบวิ่งตามเธอไป แต่รองเท้าสีแดงวาบวาบเร็วกว่าสายฟ้าแลบตามขั้นบันไดของวังอันกว้างใหญ่ เจ้าชายไม่มีเวลาตามหญิงสาวทัน เขาได้ยินเพียงเสียงกระแทกประตูและล้อรถม้าก็วิ่งออกไปดังเอี๊ยด

เขายืนอยู่ที่ด้านบนสุดของบันไดด้วยความเศร้าและกำลังจะออกไปเมื่อทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นบางสิ่งด้านล่าง มันเป็นรองเท้าที่คนแปลกหน้าแสนสวยทำหาย

ชายหนุ่มอย่างระมัดระวังราวกับอัญมณีบางชนิด อุ้มเธอขึ้นมาแล้วกดเธอไปที่หน้าอกของเขา เขาจะตามหาเจ้าหญิงลึกลับ แม้ว่าเขาจะต้องตามหาเธอมาทั้งชีวิตก็ตาม!

เขาถามเจ้าหน้าที่ที่ประตูว่ามีใครเห็นที่เจ้าหญิงไปที่ไหน ยามตอบว่าเห็นเพียงหญิงสาวที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยวิ่งออกจากวัง ดูเหมือนผู้หญิงชาวนามากกว่าเจ้าหญิง

ซินเดอเรลล่าวิ่งกลับบ้านอย่างหายใจไม่ออก โดยไม่มีรถม้า ไร้คนรับใช้ ในชุดเก่าของเธอ ในบรรดาความหรูหราทั้งหมด เธอเหลือรองเท้าแตะแก้วเพียงอันเดียวเท่านั้น

เมื่อซินเดอเรลล่ากลับบ้านเกือบรุ่งสาง แม่เลี้ยงและน้องสาวก็กลับมาจากงานเลี้ยงแล้ว

- คุณเคยไปที่ไหน? คุณว่างอีกแล้วเหรอ? - พวกเขาถามอย่างไม่พอใจ

แต่แล้วใบหน้าของแม่เลี้ยงก็บิดเบี้ยวด้วยความโกรธ ที่มุมห้องครัวเธอเห็นถั่วและถั่วสองถุง - งานของเธอเสร็จสิ้นแล้ว

ซินเดอเรลล่าถามพี่สาวว่าพวกเธอสนุกเหมือนเมื่อวานไหม และเจ้าหญิงแสนสวยกลับมาอีกครั้งหรือไม่

พี่สาวทั้งสองตอบว่าเธอมาถึงแล้ว แต่เมื่อนาฬิกาเริ่มตีเวลาเที่ยงคืนเท่านั้นที่เธอเริ่มวิ่ง - เร็วมากจนเธอปล่อยรองเท้าแก้วอันสวยงามของเธอลงจากเท้าของเธอ เจ้าชายหยิบรองเท้าขึ้นมาและไม่ละสายตาจากมันจนสุดลูกฟุตบอล เห็นได้ชัดว่าเขาหลงรักเจ้าหญิงแสนสวยเจ้าของรองเท้า

หลังจากการหายตัวไปของสาวงาม เจ้าชายก็หยุดแจกลูกบอลในวัง และมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วบริเวณว่าเขาตามหาทั่วราชอาณาจักรเพื่อตามหาสาวงามลึกลับคนเดิมที่ปรากฏตัวที่ลูกบอลสองครั้ง แต่ทั้งสองครั้งก็หายไปตอนเที่ยงคืนพอดี . เป็นที่รู้กันว่าเจ้าชายจะแต่งงานกับหญิงสาวที่สวมรองเท้าแตะสีแดงสดได้

ขั้นแรก มีการลองสวมรองเท้าสำหรับเจ้าหญิง จากนั้นสำหรับดัชเชส และสำหรับสุภาพสตรีในราชสำนักทั้งหมดติดต่อกัน แต่เธอก็ไม่ดีสำหรับใครเลย

ในไม่ช้าเจ้าชายและผู้ติดตามก็มาถึงบ้านที่ซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่ พี่เลี้ยงก็รีบไปลองรองเท้า แต่รองเท้าที่หรูหราไม่เคยต้องการที่จะพอดีกับเท้าใหญ่ของพวกเขา เจ้าชายกำลังจะจากไปเมื่อจู่ๆ พ่อของซินเดอเรลล่าก็พูดว่า:

- เดี๋ยวก่อนฝ่าบาท เรามีลูกสาวอีกคนแล้ว!

ความหวังฉายแววในดวงตาของเจ้าชาย

“อย่าไปฟังเขาเลยฝ่าบาท” แม่เลี้ยงแทรกแซงทันที - นี่เป็นลูกสาวแบบไหน? นี่คือสาวใช้ของเรา ความยุ่งเหยิงชั่วนิรันดร์

เจ้าชายมองดูหญิงสาวสกปรกที่สวมชุดผ้าขี้ริ้วอย่างเศร้าโศกและถอนหายใจ

“เอาล่ะ เด็กผู้หญิงทุกคนในอาณาจักรของฉันควรลองสวมรองเท้านี้”

ซินเดอเรลล่าถอดรองเท้าที่หยาบกร้านของเธอออกและวางรองเท้าแตะไว้บนเท้าอันสง่างามของเธออย่างง่ายดาย มันเหมาะกับเธอพอดีเลย

พี่สาวประหลาดใจมาก แต่อะไรคือความประหลาดใจของพวกเขาเมื่อซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าคู่ที่เหมือนกันออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้วใส่ไว้บนอีกข้างหนึ่ง!

เจ้าชายมองเข้าไปในดวงตาของหญิงสาวที่สวมผ้าขี้ริ้วอย่างระมัดระวังและจำเธอได้

- คุณคือคนแปลกหน้าที่สวยงามของฉัน!

จากนั้นแม่มดผู้แสนดีก็มาถึง สัมผัสชุดเก่าของซินเดอเรลล่าด้วยไม้กายสิทธิ์ และต่อหน้าต่อตาทุกคน ไม้กายสิทธิ์ก็กลายเป็นชุดที่งดงาม หรูหรายิ่งกว่าเดิม ทันใดนั้นพี่สาวก็เห็นว่าใครเป็นเจ้าหญิงแสนสวยที่มางานบอล! พวกเขาคุกเข่าลงต่อหน้าซินเดอเรลล่าและเริ่มขอการให้อภัยที่ปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้าย

ซินเดอเรลล่าเลี้ยงดูน้องสาวของเธอ จูบพวกเขา และบอกว่าเธอให้อภัยพวกเขา และเพียงขอให้พวกเขารักเธอเสมอเท่านั้น

แม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอผงะไป และในวันต่อมาพวกเขาก็มีเหตุผลมากขึ้นที่จะอิจฉา

ซินเดอเรลล่าในชุดอันหรูหราของเธอถูกพาไปที่พระราชวังเพื่อไปหาเจ้าชาย เธอดูสวยยิ่งขึ้นสำหรับเขามากกว่าเมื่อก่อน และไม่กี่วันต่อมาเขาก็แต่งงานกับเธอและมีงานแต่งงานที่งดงาม

ในวังมีการมอบลูกบอลอันงดงาม ซึ่งซินเดอเรลล่าสวมชุดสวยงามและเต้นรำกับเจ้าชายจนถึงเที่ยงคืนหรือนานกว่านั้น เพราะตอนนี้เสน่ห์ของนางฟ้าแสนดีไม่จำเป็นอีกต่อไป

ซินเดอเรลล่ามีจิตวิญญาณที่ใจดีพอ ๆ กับใบหน้าที่สวยงาม เธอพาพี่สาวน้องสาวไปที่วังของเธอและในวันเดียวกันนั้นก็แต่งงานกับขุนนางสองคน

และทุกคนก็อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

ซินเดอเรลล่า ชาร์ลส์ แปร์โรต์

หลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิต เศรษฐีคนหนึ่งก็ได้แต่งงานกับหญิงม่ายผู้หยิ่งยโสและหยิ่งผยองเป็นครั้งที่สอง เธอมีลูกสาวสองคนซึ่งมีความคล้ายคลึงกับแม่ในทุกเรื่องและภูมิใจไม่แพ้กัน และเขามีลูกสาวที่อ่อนโยนและใจดีเหมือนกับแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว

แม่เลี้ยงไม่ชอบลูกติดของเธอทันทีเพราะความงามและความมีน้ำใจของเธอ เธอบังคับให้เด็กสาวยากจนทำงานบ้านที่สกปรกที่สุด เช่น ล้างจาน กวาดบันได และขัดพื้น

ลูกเลี้ยงนอนในห้องใต้หลังคา ใต้หลังคา บนเตียงฟางแข็งๆ และพี่สาวของเธออาศัยอยู่ในห้องที่มีพื้นปาร์เกต์ซึ่งมีเตียงที่ตกแต่งอย่างหรูหราและกระจกบานใหญ่ที่คุณสามารถมองเห็นตัวเองตั้งแต่หัวจรดเท้า

เด็กหญิงผู้น่าสงสารอดทนต่อคำดูถูกทั้งหมดและไม่กล้าบ่นกับพ่อของเธอ ในทำนองเดียวกันเขาจะดุเธอเท่านั้นเพราะเขาเชื่อฟังภรรยาใหม่ของเขาในทุกสิ่ง

เมื่อทำงานเสร็จแล้ว เด็กสาวก็นั่งรวมกันอยู่ที่มุมเตาผิงและนั่งลงบนกองขี้เถ้า และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงตั้งชื่อเล่นว่าซินเดอเรลล่าของเธอ

แม้จะอยู่ในชุดที่สกปรกของเธอ ซินเดอเรลล่าก็ยังสวยกว่าพี่สาวของเธอหลายร้อยเท่าในชุดที่หรูหรา

วันหนึ่งพระราชโอรสของกษัตริย์ได้จัดงานเต้นรำและเชิญบรรดาเศรษฐีในราชอาณาจักรมาร่วมงานนั้น เราได้รับคำเชิญให้ รอยัลบอลและน้องสาวของซินเดอเรลล่า พวกเขามีความสุขมากและเริ่มเลือกเสื้อผ้าและทรงผมให้เหมาะกับใบหน้าของพวกเขา และซินเดอเรลล่ามีภารกิจใหม่อีกอย่างหนึ่ง นั่นก็คือการรีดกระโปรงของน้องสาวและรีดปกเสื้อของพี่สาวน้องสาว

พี่สาวแค่คุยกันว่าจะแต่งตัวยังไงให้ดูดียิ่งขึ้น พวกเขาปรึกษาซินเดอเรลล่าเพราะเธอมีรสนิยมดี ซินเดอเรลล่ามอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับพวกเขา เคล็ดลับที่ดีที่สุดและเสนอให้หวีผมด้วยซึ่งพวกเขาก็ตกลงกันทันที

ในที่สุด ชั่วโมงแห่งความสุขมา พี่สาวก็ขึ้นรถม้าไปในวัง ซินเดอเรลล่าดูแลพวกเขามาเป็นเวลานาน และเมื่อรถม้าไม่อยู่ในสายตา เธอก็เริ่มร้องไห้

ทันใดนั้นป้าของซินเดอเรลล่าก็ปรากฏตัวขึ้น เห็นเธอทั้งน้ำตาจึงถามว่าเธอเป็นอะไรไป

“ฉันต้องการ... ฉันอยากได้มาก...” และซินเดอเรลล่าก็ร้องไห้อย่างขมขื่นจนพูดไม่จบ

จากนั้นป้า - และเธอเป็นแม่มด - พูดกับซินเดอเรลล่า:

- คุณอยากไปเตะบอลไหม?

- โอ้มาก! - ซินเดอเรลล่าตอบพร้อมกับถอนหายใจ

“โอเค” คุณป้าพูด “ถ้าคุณสัญญาว่าจะเชื่อฟังฉัน ฉันจะพาคุณไปที่นั่น” ไปที่สวนแล้วนำฟักทองมาให้ฉัน

ซินเดอเรลล่าวิ่งไปที่สวนทันทีและเก็บฟักทองที่ดีที่สุด

แม่มดขุดฟักทองออกมาจนเหลือเพียงเปลือกนอกและใช้ไม้กายสิทธิ์ฟาดมัน ในเวลาเดียวกันนั้น ฟักทองก็กลายเป็นรถม้าปิดทองที่สวยงาม

จากนั้นแม่มดก็ตรวจดูกับดักหนูซึ่งมีหนูมีชีวิตอยู่หกตัว เธอบอกให้ซินเดอเรลล่ายกประตูกับดักหนูขึ้นเล็กน้อยแล้วตีหนูแต่ละตัวที่กระโดดออกมาด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ หนูกลายเป็นม้าพันธุ์แท้ทันที และในไม่ช้า ม้าสีหนูมหัศจรรย์หกตัวก็ถูกควบคุมไว้บนรถม้า

จากนั้นแม่มดก็สัมผัสซินเดอเรลล่าด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอเบา ๆ และในขณะเดียวกันชุดของเธอก็กลายเป็นชุดที่สวยงามซึ่งทำด้วยผ้าสีทองและเงินประดับด้วยอัญมณีล้ำค่า จากนั้นเธอก็มอบรองเท้าแตะแก้วแสนสวยให้ซินเดอเรลล่า ซินเดอเรลล่าผู้สง่างามได้ขึ้นรถม้า

ในการจากลาแม่มดสั่งซินเดอเรลล่าอย่างเคร่งครัดไม่ให้อยู่ที่ลูกบอลนานกว่าเที่ยงคืน หากเธออยู่ที่นั่นแม้แต่นาทีเดียว รถม้าของเธอจะกลายเป็นฟักทองอีกครั้ง ม้าของเธอจะกลายเป็นหนู และชุดผ้าปักของเธอจะกลายเป็นชุดเก่า

ซินเดอเรลล่าสัญญาว่าจะออกจากงานตรงเวลาและไปที่วังด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

เจ้าชายได้รับแจ้งว่ามีเจ้าหญิงตัวน้อยมาถึงแล้วซึ่งไม่มีใครรู้ เขารีบไปพบเธอ จับมือเธอขณะลงจากรถม้า และพาเธอเข้าไปในห้องโถงที่แขกกำลังเต้นรำอยู่

ความเงียบเกิดขึ้นทันที: การเต้นรำหยุดลง ไวโอลินก็เงียบลง - ทุกคนต่างหลงใหลในความงามอันน่าทึ่งของคนแปลกหน้า มีเพียงทุกมุมเท่านั้นที่พวกเขากระซิบ:

- โอ้เธอสวยจริงๆ!

กษัตริย์เองก็บอกกับราชินีด้วยเสียงกระซิบว่าเขาไม่ได้เห็นหญิงสาวที่สวยและอ่อนหวานเช่นนี้มานานแล้ว

เจ้าชายนั่งซินเดอเรลล่าในสถานที่อันทรงเกียรติแล้วเชิญเธอเต้นรำ เขาไม่ละทิ้งเธอเลยแม้แต่นาทีเดียวและกระซิบคำพูดอ่อนโยนกับเธอตลอดเวลา ซินเดอเรลล่าสนุกสนานจากก้นบึ้งของหัวใจและลืมไปเลยว่าแม่มดกำลังลงโทษอะไร สำหรับเธอดูเหมือนว่ายังไม่ถึงสิบเอ็ดโมงเช้า แต่จู่ๆ นาฬิกาก็เริ่มตีเวลาเที่ยงคืน ซินเดอเรลล่ากระโดดขึ้นและวิ่งไปที่ทางออกโดยไม่พูดอะไรสักคำ เจ้าชายรีบวิ่งตามเธอไปแต่ตามเธอไม่ทัน

ซินเดอเรลล่าทำรองเท้าแก้วของเธอหายบนบันไดอย่างเร่งรีบ เจ้าชายอุ้มเธอขึ้นมาอย่างระมัดระวังและถามทหารยามที่ยืนอยู่ที่ประตูพระราชวังว่ามีใครเห็นเจ้าหญิงออกไปหรือไม่

ยามตอบว่าไม่มีใครออกมาจากวังได้นอกจากเด็กสาวที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยและดูเหมือนผู้หญิงชาวนามากกว่าเจ้าหญิง

และซินเดอเรลล่าก็วิ่งกลับบ้านอย่างหายใจไม่ออก โดยไม่มีรถม้า และไม่มีม้า ในชุดเก่าของเธอ เสื้อผ้าทั้งหมดของเธอไม่เหลืออะไรเลยนอกจากรองเท้าแก้วหนึ่งใบ

เมื่อพี่สาวกลับจากงานเต้นรำ ซินเดอเรลล่าถามว่าสนุกไหม

พี่สาวตอบว่ามีความงามที่ไม่รู้จักมาสู่ลูกบอลและทำให้เจ้าชายและแขกทุกคนหลงใหล แต่ทันทีที่นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน เธอก็วิ่งหนีอย่างรวดเร็วจนทำรองเท้าแก้วหล่น แล้วเจ้าชายก็หยิบรองเท้าขึ้นมานั่งมองจนสุดลูก เห็นได้ชัดว่าเขาหลงรักสาวงามผู้เป็นเจ้าของรองเท้าแก้วคู่นี้อย่างบ้าคลั่ง

พี่สาวพูดความจริง ไม่กี่วันต่อมา เจ้าชายทรงสั่งให้ประกาศไปทั่วราชอาณาจักรว่าเขาจะแต่งงานกับหญิงสาวที่สวมรองเท้าแก้วได้

พวกเขาเริ่มลองรองเท้านี้ ครั้งแรกสำหรับเจ้าหญิง จากนั้นสำหรับดัชเชสและสุภาพสตรีทุกคนในราชสำนัก แต่มันก็ไม่เหมาะกับพวกเขาเลย

พวกเขานำรองเท้าไปให้น้องสาวของซินเดอเรลล่า พวกเขาผลัดกันพยายามบีบเท้าเข้าไปในรองเท้าอย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่สำเร็จ

ซินเดอเรลล่าที่อยู่ตรงนั้นจำรองเท้าของเธอได้และหัวเราะแล้วพูดว่า:

“ให้ฉันลองดูว่ารองเท้านี้เหมาะกับฉันหรือไม่”

พี่สาวหัวเราะและเริ่มเยาะเย้ยเธอ แต่ข้าราชบริพารที่กำลังลองรองเท้าของเด็กผู้หญิงก็มองดูซินเดอเรลล่าอย่างระมัดระวังและเห็นว่าเธอสวยแค่ไหน เขาบอกว่าเขาได้รับคำสั่งให้ลองสวมให้สาวๆ ทุกคนในอาณาจักร นั่งซินเดอเรลล่าลงและเริ่มสวมรองเท้าให้เธอ และรองเท้าก็ถูกสวมโดยไม่ยาก ราวกับว่ามันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อซินเดอเรลล่า

พี่สาวประหลาดใจมาก แต่พวกเขารู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นเมื่อซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าอันที่สองออกจากกระเป๋าของเธอแล้ววางไว้บนอีกข้างหนึ่ง

ทันใดนั้น แม่มดก็ปรากฏตัวขึ้น เธอสัมผัสชุดของซินเดอเรลล่าด้วยไม้กายสิทธิ์ และมันก็กลายเป็นชุดที่งดงามอีกครั้ง

จากนั้นสองพี่น้องก็จำซินเดอเรลล่าได้สวยแบบเดียวกับที่อยู่ที่งานบอล พวกเขารีบลุกขึ้นยืนและเริ่มขอขมาสำหรับการดูถูกทั้งหมดที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากพวกเขา แต่ซินเดอเรลล่าอุ้มพวกเขาขึ้นมา จูบพวกเขา และบอกว่าเธอให้อภัยพวกเขาอย่างสุดหัวใจ และขอให้พวกเขารักเธอตลอดไป

ซินเดอเรลล่าในชุดแวววาวของเธอถูกพาไปที่พระราชวัง เจ้าชายน้อยคิดว่าเธอสวยกว่าเดิม และไม่กี่วันต่อมาพวกเขาก็แต่งงานกัน

และซินเดอเรลล่าผู้ใจดีราวกับสวยงามได้พาน้องสาวของเธอไปที่พระราชวังด้วย และในวันเดียวกันนั้นเอง ทั้งคู่ก็ได้แต่งงานกับข้าราชบริพารผู้สูงศักดิ์สองคน